Spark Series-3

SPARK SERIES
2023
OPERATOR’S
GUIDE
Includes Safety, Use and Maintenance Information
WARNING
Read this guide thoroughly. It contains important safety information.

Minimum recommended operators age: 16 years old.
Keep this operator’s guide with the watercraft at all times.
219002258 Original Instructions

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING
WARNING
Operating, servicing and maintaining a recreational marine vessel
can expose you to chemicals including engine exhaust, carbon
monoxide, phthalates, and lead, which are known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other reproductive
harm. To minimize exposure, avoid breathing exhaust, do not idle the
engine except as necessary, service your vehicle in a well-ventilated
area and wear gloves or wash your hands frequently when servicing
your vehicle. For more information go to
www.p65warnings.ca.gov/products/passenger-vehicle.
In Canada, products are distributed and serviced by Bombardier Recrea-

tional Products Inc. (BRP).
In the USA, products are distributed and serviced by BRP US Inc.
In the European Economic Area (which is comprised of the member states
of the European Union plus the United Kingdom, Norway, Iceland and
Liechtenstein), the Commonwealth of the Independent States (including
Ukraine and Turkmenistan) and Turkey, products are distributed and serv-
iced by BRP European Distribution S.A. and other affiliates or subsidiaries
of BRP.
For all other countries, products are distributed and serviced by Bombar-
dier Recreational Products Inc. (BRP) or its affiliates.
TM® Trademarks of BRP or its affiliates.
This is a non-exhaustive list of trademarks that are the property of Bom-
bardier Recreational Products Inc. or its affiliates:
ACETM D.E.S.S.TM ECOTM iBRTM

iControlTM iTCTM ROTAX® SEA-DOO®
Sea-Doo LKTM SPARK® T.O.P.S.TM VTSTM
XPS®
All rights reserved. No parts of this Manual may be reproduced in any form
without the prior written permission of Bombardier Recreational Products
Inc.
©Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) 2022
2 -11 =0
- %"

Know Before You Go:
Basic Rules For Safe PWC Operation
Improper operation can result in severe injury or death.
Operators Must Be Qualified
Make sure operator is 16 or older and has taken a boater safety
course.
Your state (or province) may have additional requirements.
Operators Must Avoid Collisions
Scan constantly for people, objects and other watercraft.
Stay far enough away from others so you can always
safely coast to a stop.
Do not release throttle when trying to steer away from
objects-as with other powerboats, you need throttle to steer.
Protect All Riders
Falls can result in severe injury or death.
All riders must wear shorts with neoprene (wet suit Do not ride if you are not dressed
appropriately.
material) to keep water from being forcefully injected into
Wear PFD
rectum or vagina during a fall backward. Riders not wearing
neoprene shorts have received severe rectal, vaginal, and Wear Neoprene
internal injuries resulting in permanent damages.

All riders must wear an approved PFD (Personal Flotation
Device).
Be sure riders are properly seated and holding on.
Riders can be thrown off PWC during unexpected
acceleration or aggressive operation. Avoid aggressive
operation, sharp turns, and unexpected acceleration.
Do not apply throttle when anyone is boarding or at rear
of PWC.
Do not jump wakes or waves - jumping can cause injuries
such as back or spinal injury (paralysis).
Do not permit reckless operation:
Do not go near others to spray or splash them with water,
go too close to other boats, or go too fast for traffic conditions.
Never ride after consuming alcohol or drugs.
<
2 -11 =0
"&" %
Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache
Deutsch verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie:
www.operatorsguides.brp.com
This guide may be available in your language. Check with your dealer or
English
go to: www.operatorsguides.brp.com
Español Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su

distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com
Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre
Français
concessionnaire ou aller à: www.operatorsguides.brp.com
Italiano Questa guida potrebbe essere disponibile nella propria lingua. Contattare
il concessionario o consultare: www.operatorsguides.brp.com
.
Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer
Nederlands
of ga naar: www.operatorsguides.brp.com
Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din
Norsk
forhandler eller gå til: www.operatorsguides.brp.com
Português Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua
concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com
Воспользуйтесь руководством на вашем языке. Узнайте
Русский о его наличии у дилера или на странице по адресу
Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä
Suomi
tai käy osoitteessa: www.operatorsguides.brp.com
Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare
Svenska
eller gå till: www.operatorsguides.brp.com
4"

( >;; 1 ;

( >;; 1 >;

( ##
:
-1 1
11 4

1 3 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < ;
2' - =% ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<;

$ 4 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<;
&% ! @ %)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<;

1= 4
- 1 1 = 0 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < A
&"$ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<A
3% "!" ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<A

- % )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<A
"&" - ' )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<A
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<A
B"6 ! ! ( - ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<
+% 1+% )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<
1 4 B B 1 1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < C
D !%)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<C

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<C
! .
$ $/ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<C
-( ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<E
2$ . 1+%/ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<E

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<E
4)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))<>
3 1
1 = ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) : ;
'! ./))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):;
"")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):;
-! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):;

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):<
& )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):<
4 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):<
2' ! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))::
%" ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))::
! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))::
& 4# ./ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):?
" ! B* ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):?
-% B ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):A
.' '! ! / ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):A
1 1 7 1
1
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) : C
! 1#)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):C
1# )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):C
0 1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) : >
%" % )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):>
%" +% ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):>
%" )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?;

B 1 1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ? <
4 3 0 - 1
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ? ?

$ &" )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))??
B )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))A>
?
-1 1
1 3 1
1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) <
! 3 - %! ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <
! 3 %! ! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C
1 0 4 1 1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) >
1 4

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) :
B"& ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?
1
,
-%)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?
1 %
'!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))A
!" )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
- ."" -( / .4" '! -/))))))))))))))))))))
4 -%)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
8&"
$ .8
/ -% .## 4"/ ))))))))))))))))))))))))))))))))))
4 0 0 0 1 . 3 / ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) C
4%"% % 3 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C
! 4%"% 3"$ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>
1 F 0 4 1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) C <
" -# ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C:

$ 1+% 2
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C:

- . (/))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C:

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C?
B!")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))CA
-
. (/ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))CA
- ")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C
1$" )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C
-" 3 "%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C
.## 4"/))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))CC
G%&" B"& .## 4"/ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))CC
%
$ . 1+%/ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))CC
- 1 2 1 3 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) E <
3% -( ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))E<
1
0
)) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) E :
- ! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))E:
B'
! 1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))E
B'
! 1)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))E
B'
! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))EC
B' 1 %" .4" '! -/ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))EE
B' 1 '))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))EE
B' 1 0 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))EE
B' 1 0 -())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))E>
B' 0 ! 8&"
$ .8
/ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))><
" )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>?
3 8 4 3 1
. > ; ; 1 > ; / ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) >
% 4 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>

4 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>
1 1 3 0 1
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) > >
D % ( "" ")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))>>
* ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <;<

%& )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <;<
A
-1 1
" 1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <;:

' ! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <;:
411
4 1 1
B 1 3 0 1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) < ; A
1 %" 0
))))))))))))))))))))))))))))))))) <;A
4
!%")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <;
4 1 1 1 3 0 1
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < < ;
1 " )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <<;
1 "))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <<:

" ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <<A
" -$ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <<A
" )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <<>

( "%)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <:;
1#!%
$ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <:;
B 1#! ( )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <::

" ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <::
% )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <:?
1 1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < :
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <:

"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <:
-$ B%""))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <:
1 3 1
1
1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) < : C

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <:C
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <?<
4 1 1 1 3
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) < ? :
1B 4

1 3 1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < A :
B%"" %& ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <A:
1 %&))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <A:
1 4%% ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <A:
4 1 - 1
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < A ?
1 " B H ?
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <A?
1 " &" H ?
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <AA
1 " &" ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <A
%" 1# &" )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <A
3 ) 1 )
)
) 2 1 = ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < A C
- 0 3
=
1 4 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < A >
1 1 1 4

4 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < ;
4%%I &"$ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) < ;
3"I &"$ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) < ;
'@ &"$)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) < ;
1 1 %" )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) < ;
1 1 "
$ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) < ;

-1 1
0 2 3 1 4 = ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < <
1 0 3 1 4 = ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < :
1 3 1 4 = ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < ?
1B
1
1 1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) <
>;; 1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <
8 1 B 1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < E

(
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) < E
0-1
B
0 - 1
B 0 3 1 1
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < :
4
=
1 4 )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < E
%" )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <E
! 4 3"$ ))))))))))))))))))))))))))))))))) <>
- )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <C<
=
- 413 = H 0
3 36 :;:?
1 3 1
1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < C A

1 B1 413 = ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <CA
4
-= ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <CA
170

H 1 13)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <CA
= 811 13 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <C
3
1F013 = 811))))))))))))))))))) <C
B 3 - = 811 )))))))))))))))))))))))))) <C
B - 3 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <C

1 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <C

041

1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <CC
0
1 1 4

1 1 3 = ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < C E
1 " $ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <CE
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <CE
"&"$ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <C>
18 81 14

=
14
=
1 4 1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < E <
=% $ ! &")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <E<
4%%@ $ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <E<
'@ $ &"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <E<
3 1 =2 14
=
141 431 =1 :;:?

1 3 1

1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < E ?
=% $ ! &")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <E?

$ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <EA
- 1 413 =6 :;:?
1 3 1

1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < E C

1 B1 413 = ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <EC
4
-= ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <EC
170

H 1 13)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <EE

-1 1
= 811 13 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <EE

3
B81 = 811 ))))))))))))))))))))))))))))) <E>
B 3 - = 811 )))))))))))))))))))))))))) <E>
B - 3 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <>;

1 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <>;

041

1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <>;
- 413 = B1 10 1 14 1
B1 441B B1 31 131
1
3 021=6
: ; : ?
1 3 1
1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < > <

1 B1 413 = ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <><
4
-= ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <><
170

H 1 13)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <>:
= 811 13 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <>:
3
B81 = 811 ))))))))))))))))))))))))))))) <>?
B 3 - = 811 )))))))))))))))))))))))))) <>?
B - 3 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <>?

1 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <>A

041

1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <>A
33 14
3 3
1 ))))))))))))))))))))) <>A
0
41 4
3 8 = 4 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < >
0
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < > E
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <>E
1% 4" 1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <>E
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <>E
! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <>E
B 1 3 3 1

, 1
B ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) < > >
C
-1 1
! ""$ &"(
E
11 4
>
13
%" $% %!
'
35 " ' ! $ " $&"
. / .! " G%$ !*)
J'K/) &( &$ ! -
'$ '( %!* 31
3 ' " $ " !*

! '!! '"" %"
$% $ +%) % G%$ !)
=% " $%
) B ! (
! " %
$% ' '"" " " !*
! " G% & $% ( '!! %" %"
) $% % G%$ !)
" " (
$% ") 0
"$ $% ' " ""$ !*%
! '$ ! % '!!
3"$ !( % %" %"
$% ' ' ' G%$)
$% )
2' - =% 1

" !' % ! ( $% % '!!
! & G% ""' %" "$
("" ! ""' & '
$% ! '6 ! $)
H
$
H ) &% ! @ %
% "" $ "&" ! I % ! &
$% ' '! +% ! ' ,
"$ !
$ 8 " 6 '! ! '
% "
!6,,''') ),$ %)
% ! ""' F ) 2 ! @ % !
' $% !
% !
%&"!) !
I % '! !
' "" )
! % "&" " "
%) ! $
$ ! 1"! !"" ")
$ 4 $% ' ' , #

$ $% I %
! @ % %"* ! " "$ ! ""' '&6
"' $&" ' !
* %" 6 ''')%)&)
<;
13
! !

% !
%&") B' -
"$ %%
% '!% %
" $ &" "" !
% %"$ %%)
3% " !
&' ! %%
% ! ,
! % $ %)
- ! ! $
% !
% " +%
'!% % $ &"
% ")
<<
13
! ""$ &"(
<:

1= 4

1= 4 <?
-11 =0

3 $ ! $ % % "%
! %" % G%$ "% ! &"$ !) $
" !%" % ! % &
! ')
&"$

% & +%") 4( % ! < " ! (
& $ %) =% . / $ ! " +%
) ' ! % " +% $
G% !) - % ! "" & %!
! "" ' ! G%
%)
! ' '! &"$ !
G% ! " )
& ! % ' % "" $ $% G%
)
1! % & &" %"%"$ " &! "$ "
! '"" '! "$ )
3% "!"

% "!" %) ' +% !
./ & & ") ! % %
"!" "$ & G%
!& $% &"$ "$ ')
- %

4$ % +% & $ %) !( '! $%
"" %!)
"&" - '

!( & "' "&" ! ''$ '! $% % $%
') ! "" %")

"" 40
'6
<) " " 3 . 3 / $% %$ %
") ! * ! 3 !"" & ! ')
:)
! ' ! .'% "/ ( ' & %""$
G % % "" &(') '
! ! " " " G% %"
) " '' +%"$
%" $ ' ! "' " " &$ ./)
' " $ " " & ') ' $
&% $ % @ $ ' &"% )
<A
1= 4
-11 =0
$% " " '! '
' "! %! " ' % $ %) "$ '"" ( $%
&" &% $ "$ $% !$! $% ""
" ') - ! )
B"6 ! ! ( -
! * ( &% ! & !
$% % '!! ' ' !" & $% %"
%) $% ' !" "( !" ! 3
""
&" ! * ')
B"
! !) * ! & ' !" ""$ %
'! ! '&() B' ! * ' %!
" ' ! "$ % ! %"
( '! ! ')
-
!" !" % ! ( G%$ ! !
% %! ! ! "")
""$ !" '!
! % ! !" G% ! G' !)
(
! ! ! % '! "" ! ' !"
! $ ! ! ' "( J&%(K %
! ( ) ! %" %" !( (
G%$ !) B" $ " '! !" !
% '!! %" &% ! ( "")
+% 1+%
! ' ! ' $% &" % ! "" +%
$ +% &) !( $% "" %" &% +%)
! %" "%6

1= 4 <
-11 =0
H #%!) 4 "" % & %
'! ! %%@ %)
H '! "!"! "
H
% % .! '!" &"" )/
H 8%" 3
"
H ! '! ! "
H % ""
H (
H !' )
<
1= 4
1 4 B B1 1
! ! ' $ # ! ! '
$% $ ! ) 3 % ! "" ' !"
""$)
4( % $% % ! ! @ % &
""$ " '! ! " ! ' &
&( $% ( ./) $% ! ! !
%$ %&" & %
! " ! ") - %""$ " '! "" "
& " & " )
D !%
=% ' % G %" $) ! ' ' %
%! ! ' ! ( " &$ !
% % !%) ! " ' % ! !
)
"" % ' ! '! .'% "/ ( '
& %""$ G % % "" &(')
' ! ! " " " G%
%" ) " '' +%"$
%" $ ' ! "' " " &$ ./)
! G % $ ( % & !' ' % ( G%
" ! G % ! $)
3 ! ! ' $ ! ' &$
! ! ')

=% ' ! &" **" ! ! & "" &$ !
!"& '!! ! ' " !) % ! '
&! !" $)
3 " !" '! $ '$ &G L '! !
'& $% !" )
! !% ")
! .
$ $/
2 ! ! " ! ! @ 3 ' .'
+%/ "" ( ! !"& !"
% ! !%" ! "" )
! "" ! ' ! ! !
! '"" ! ' '"" ( % '!%
) ! $ & &" ' &( )
"'$ ! ! ! % '!
%%!* % &$ !" ! "
.))6 /)

1= 4 <C
1 4 B B1 1
" "'$ ! ! ! !
% '! '! ' & &$ % " $
' & ! ( )
-(
4 ' ! &()
" !" ' % &(
$ "" ! - ."" -( /) &( %
& " '! !" % &(
'! % % )
'"" $ " " ' %&
' ) ! % &( ' &$ !
% ! - " '"" " )
! &( % & !" ! "
' ! ' " &")
! - +% ' & ' ! ! & ""'
" #$ $ & &" +%("$) !
' '! ""' $% $ ! &(
&"$ $% ' ! (
&' ')
! &( % ! - $ $% '
% % ') ! &( ! ' "$) "
! $% % & % & &" % ! &()
2$ . 1+%/

!
3 2M " ($ " ! ! ') %" &
% " # " !'
! ')
8 $% - %!*
3 " ! $ "&"
$% ")

3 $ &G ! ""$ )
3 ! " %" "$ % '!
- FM $) &" '!! -
$ & ! %)
! $ " ! " % $%
$% &! % ! ( G !
' '! &"$ " G%)
3 # ! $" $% ')
" %&"$ &"$ ) " !$
% $)
<E
1= 4
1 4 B B1 1
$ " ! " '! ') !
$ '! ! %"! & &" !
& ')
!"
! #% " $)
4

$ &$ - $ !
!" $% !") ( ! " '! !
!" % !' $% &
! "$)
"" +% ""$ &$ - ! !"
%%!* ) ! +% !
& &$ - $ !*) #" !$ %"6
H " " ( !
H % ! ! % ! ( &% G%
H ! % &$ ! !")
=% !" $ " & """ )
#" "" "
"" ! % $
! &" ! !" ! ( " ")
( $% %!* - " %&" "&" $%
!")

1= 4 <>
31
1=
'! ./
! &" ! ./ )
% "" ./ % ! !!" !" !
' ! !) 1! % & &" %"
%"$ " &! "$ " ! '"" '! "$ )
- % "$ !" ) & !'
' % %# " )
! % %# ")
"" %" G%$ !)
"" % ' ! '! .' % "/ ( '
& %""$ G % % "" &(')
' ! ! " " " G%
%" )
! ' ./ $ ! &$ "!"$ ! &
& ! !( '! ! ")
! &( " % & !" ! "
' ! ' " &")
'! ./ ( ! ' !" "$ +%
("")
""
$% %% "$ " &G ! ')
$ %! '$ ! $% "'$ "$ ) 3
" !" '! $ '$ &G H '! ! '
& $% !" )
- " ! $ " $% &"$ &"( $% !)
3 ! $ "! ! '! ' " !
& ) =% $ G% ! &"$ !
' $% ' ("" ( & )
$% ' +% '! &( $ & ' ! ! &
""' " #$ $ & &" +%("$)
'"" $ " " ' '
) ! % &( ' &$ ! % ! -
" '"" " )
"!%! ! &" % &" '$ '!"
"$ !" ! - " & % &$ %""$ &( % !
! &")
-!
'! $% " "" &"$)
:;
1= 4
31
1=
"$ " &G ! ')

$ %! '$
! $% "'$ "$ )
! % %# " !
% & !' )
$ %! ' # % "( G%
'( ' G% % G% %! &( " G%
."$/)

!" $% ' ! ! $ !! "$
! !! "$ & " '! "
# ) B! +% !! (""
! ( G%)
! ! &$ '!" % '
'( !$ ' "" ! ' ""$ !!
$ % G%$ "% ! &"$ &( &
% &"$ G%)
&
./ (' !' ' !' & !
' ! ') - ' & %%)
" ( % $% "" (' !' & '!
"" ! ) - ! ' ! %""$
% ! ) $% ! %" $% !%" (' !'
! ! ' ! & !
& ")
! !$ ' ' ! % !!"
, " $%" &)
( # !' & ! ' " !
."" ! #" !/ & % ' ""$ '!
"" & ! ")
" "'$ ! ! ! !
% '! '! ./ ' &)
4
% !"& '!" ! ') 2 '$
.**" - "( )/)
2 '$ ! ( '!" ! %) %! "
! " "! 3 & " )
- ' ! - '! ! !% ' !
% ! - ") % ! $ +%*
" ( !" ! &( $% ')

1= 4 :<
31
1=
2' !

2' ! ' '!! ! ' & )
" $% % !""' ' ! ( '"" !
&" () ! " ( "'$ $% % "
$% " % ") !$ ! %
$% " ! !)
% ! &" '( ' )
) &" ! ' %! ' "
'!) 2 $ ! '!) !( "" '! & &
%) - " ! )
2 % % ! ! & &) -
%'$ !( ' ! " & )
1% ! %! %" & ! " ) "'$ $ %" ""
& % % ! ) "$ ! " <,? ! %" ! $%
<,? % ( <,? ) ""' ! %
'! ! "$)
!""' ' '! % $ "' ) %
&% $ %" G%$ ' ) "'$ & "
& &G ! ') !$ %" & ( % !' ' &$
! G % ")
%"
"'$ &"$ "$) 0 %$)
' & '! %( !!'$
) "" ! & $ %"
% & ""') ""$ ( $% ! "$ "" &$
( ! ' & " &G)
4( % $% (' % ! $ "&" !
''$ '! $% % ! ')
" ! ' %! &%$ $%
$ ') !$ 6
H '!! $% !%" ( ! ! .&/ ! " ./ !
&%$
H '!! !" $% %
H '!! $% "" %! '(
"' *
H !*
H " ' & ! ! %%"
)
'( * ! ! ! ! % !
''$)
!

! ' ! )
::
1= 4
31
1=
& 4# ./

"" #!% & # ./ "$ ) -!
% !! ** ' % % %""$
!)
& # "" " " ! $ &
$% "" $ #!%) 3"$ "" "
" "$ $% +%("$ & %&" $%") "
"$ "" " !% $ " "$ "
) $% # $ $ " !
"$ ! ( " )
% G%$ ! 6
H % ! ' "$ " ""$ " %!
& !% '"" ! ' " #$)
1 $% $ " #!% "$ ! %
"")
H % ! ' % '! #!% & '
&%" !%! %! '' )
H &! ! ' '!" ! %)
&! % $ !" !! #!%
%)
"'$ ! ! ! % '!
%%!* % &$ !" ! "
.#6 /)
" ! B*

" #"$ "&" !!"$ #") %"
& &$ ( " $ '$ ! ) %
! ( #" ""' ! %6
H 0 "$ " %")
H
"$ ! ! % %" )
H ' " " !
)
H ! ! %" "$ %)
H 3 $ " = ! )
H 0 "$ - F %" $ '!! !"" & "$ ""
%)
H "" ! %" $ ! ' "" ! ( !)
H ' ( '(& '!" ! %" $ "" !
' ")
" % % G%$ !)
H ! " '! $% %!)
H $% '""' " $ $% $ !" "
"$)
" "" $% '! !%!"$ '! ' !
$% "!)

1= 4 :?
31
1=
-% B

$ & ! % ) %
!"$ &%)
.' '! ! /

4" '!
$ ? 4 "$
! ' 3

' " +% '! ' $" ( $")
0 ( $" ! ' ( '( &)
0 ' $" ! ' %&)
3 % ! ! $ ! ! ' '
" ( " $ '!! & & %""
$ ! ) " G%$ $ %)
$ " ! " '! ') !
$ '! ! %% & &" !
& ')
$ ! '

"'$ $ & & ! & ' !
&% ! @ ! ") ! % % !
! ' ! ' !)
=% ! $6 & ' ) !
$% ! "$ " $% ' % ! $ ?
$% ' "$ )
' &
$% ! ' &! $% ' &
!% & '( '! " #
) " & ' ! ("" # !
& ')
%"" %& ( '(& ( ! ' !" "$
+% ("")
"'$ ! $ ! & ')
'! "$ %! +% ""' ! &@
%)
( ! % '!" ' ( ./)
! % $ %"
% " ! (I, I ) 3 % ! &( $
%" &"%"$ $) & ! "!%! ! ' %
&" ! &" ! ' $ & &"
&" $% ')
! ! & ! & ' ( ./
" ! ! " & %)
:A
1= 4
31
1=
B
"
<)
% ) %
!%& %
"! !
!
) 2 ""
:)
"' '
!%& ' B " !
!
?) %
C)

" &
! ""' &$ B '!
! %!
! %
E) "" 2
A) -( !
! N;N '! !
!%& #
'
' ! ' % $% ' ! $ &$ ) !
$ %"$ " "( % % G% %! %)
-! ! & !"" ! " ! ' '!
' ) "( ' & " '!
./ &G ! ' ! ' %""$ '! (
! % " % % " G%$)
3 %"" ! ' ! & & %" % !
'! ! ' &% %" ! G %)
3 ' $ ' ! ' %! ! !
!" #!% % ) !" #!%
% '!! & # %" "
G%$ !)
"'$ % ' " ! % "!)
! & ! %) 3 % ) 4( % !
! ' +%"$ % $% ')
"'$ "$ ' ! ' ! ' '!
%) !" ' +% & '! ""$
' ! "" ' " ') &
!* !%" "" )

1= 4 :
31
1=
""
(
$ "" $ %" G%$6 '! ! "")
B ! %"&" ! ' " $ & &$ ! &)
"'$ ( ! "" ( ' ! I ! '
) " "" ( "'"$ % ! ' !" ( % !
"" (, ) "'$ % '! (,
% ! ' ! ')
' "$ )
$ '$ ! '
!" &! ' !"$ "" ''$
%' &%)
:
1= 4
1 171
1
"'$ " '! "" " %
!" ! $% ' & % ! ')
! 1#

%&" ! #) 1% ! ! ! "
"' +%6
H
H &"
H '
H %
H " %
H +% ' !
1#
! ""' #)
%
% " &! "' )
! &" '! ! # %"$ &$ ( % E)
! ! ! & # &% )
3
! ' ! " % &(
) & ! ' " ' % '
" )
" ! !" '!" " ! "
'! )
# &% ! '!" "$ - " . +%/) !
! - $ ( " ! !")
&"

&" .! %" ! '/ &$
' !")
# &% ! " !" '!" %)
# &% ! '!" "$ - " . +%/) !
! - $ ( " ! !")
16
! ! # $% '"" " ! $% !" ! '
)

" !' ! '
'! %)

1= 4 :C
1 171
1
16
& ! '! &()
3(
( % ! !" ! ! - . +%/ &
" '! ! ! ' " "
("")
"'
4
( 4
4 . +%/
$% ' ! $ ! " % !
& " '! ! % % !
'! ! ")

! ( ! " % "O !$ '""
! ' $%)
:E
1= 4
01
%" %

" #"$ "&" !!"$ #" %
) ""' ! % ! #""$) !"
%" %" %" $ % G%$ !) (
%" #" !*) $ "( +%"$)
%" "&" #" % ) 3 ( ""'
" ( ! $)
<)
)
:) B ! ./ % ')
?) ! ' ! ' %"$ ! ()
A) 0' "'"$ ! %" %"(' &"* % &
)
16
! '!" % ")
) ! % ! "" ()
16
- ! $% % %" ! ! " % "
!" ( $" !" &$ ()
) % %" "'"$ ! ! ( %" "'
&() - %" "" %")
C)
"" ! " ! % **" !" '
& ! %) 3 ! % **" %
%" ! %" () 3 "")
E) "" ! %" %""$ ! )
>) "'$ ' $ %" "" ! ')
<;) %" "'$ ! ! "" " .
"/ % ! " !
) 3 ' $% "" " )
%" +%
1
"'$ % ! ")
" '"" #*O ! %" " "" % !
% % ! '!! ! %" $)
"!" %" &" &$ %$ ) =% !" ! &
% ! %" !' & ' !
""'6

1= 4 :>
01
H 0 %" "!" & ! &$
%" %" ! ""' &"
! %" $ 6
H
%")
H 3 %&& " )
H " )
H 3 " )
H +%"$ ! %" "( ! %" $ &
" $% % ! "!" " # ! %
%")
H "!" &" %" !" % '!! $ " %" !
%" &"
)
%"
! " % ! ! ""' % +%6
1 %"

0 % " '! 2
?;; .P4/,: >:
> )
0 " '! 2 .P4/,
"" ! : EC
><)
0 %" " 47404 <;Q !")
1
# '! ! %") 1 %" $ $
% '! ! % +% %")
1
3 % %" %" % "&" 1E )
0 %" "&" 1< !& &$ 0)

) 1 %")
?;
1= 4

B1 1
1
! ! " &%( "% &%( '! !%" & G%
% !%!% ! %"" "! ! !%"") ! &!
" &%( !%" # ! "! ! ')
1% ! " '!" ! ! $ ! '
"!"$ ! ! '!" "$ % ! '! !
')
$ ! ' " )
!( ! "&" "' %" $% '
" ""$ ! ""' 6
H -( $
H ' !" '!
H 4)
' !" #% '! $ ! % '! $
&$ ! %%)
! ' &! .&',/ $" ! "$
% ! ") 0 " ' $)
1% %" ( " &# &
" "$ "!)
4( % "" "$ %)
& " $ %)
3 % ' ! ! ! ! & !"
! "$ ) ' '!
" '! !$ '! ! ' &$)

3 ! ' %""$ '!
$ !%! ! " )
! : ' $ & $ ! '(
& ( +%)
! ""' 6
1 3 B
11
1 1 1
!6,,''')$%%&),'!RS7BC$
% ! ""' F )

1= 4 ?<

B1 1

4( % "" "$ %
"" ! !* "
"' !")
?:
1= 4
4 30 -1

$ &"
! "&" # ! !" ! $ !
&$)
! '! "&" ! !"" %
! & )
! "&" ""% ! ""' $% ')
!$ & " !)
%!*
3
")
16
! $ $ &' ! % ! !" ! $ "
&" ! !" ! ! "&" ! %)

1= 4 ??
4 30 -1
" H &"
3 4 1 H 1 -1
?A
1= 4
4 30 -1
-1

1= 4 ?
4 30 -1
3 0

H &"
3 0
1
1 H -1
-1
?
1= 4
4 30 -1
" H &"
WARNING
Require Proper Operation of the Boat
Improper operation can result in severe injury or death.
Operators Must Be Qualified Protect All Riders
Make sure operator is 16 or Wear shorts with neoprene (wet suit material)
older and has taken a and an approved PFD (personal flotation device)
boater safety course. Your - see Rider Safety section of this label. Tell riders to
state (or province) may have read the Rider Safety section and make sure they are
additional requirements. dressed appropriately.
Operators Must Avoid Collisions Do not apply throttle when anyone is boarding
Scan constantly for or at rear of PWC.
people, objects and Be sure riders are properly seated and holding on.
other watercraft.
Avoid aggressive operation, sharp turns, and unexpected
Stay far enough acceleration that can cause riders to be thrown off.
away from others
so you can always Do not jump waves or wakes – jumping can cause
safely coast to a stop. injuries such as back or spinal injuries (paralysis).
Do not release throttle Do Not Permit Reckless Operation:
when trying to steer away from Do not go near others to spray or splash them with
objects–as with other powerboats, water, go too close to other boats, or go too fast for
you need throttle to steer. traffic conditions.
Never ride after consuming
Read Operator’s Guide alcohol or drugs.
Watch safety video. (https://www.sea-doo.com/owners/safety/safety-video.html)
Patents : www.brp.com/en/about-brp/patents.html
RIDER SAFETY
Falls Can Result in Severe Injury or Death
You must wear shorts with neoprene (wet suit material) to keep water from
being forcefully injected into rectum or vagina during a
fall backward. Riders not wearing neoprene shorts 5553
have received severe rectal, vaginal, and internal
injuries resulting in permanent damage.
You must wear an approved PFD (personal
flotation device).
Be sure you are properly seated and holding
on. Riders can be thrown off PWC during
unexpected acceleration or aggressive operation.
Never ride after consuming alcohol or drugs.
Do not ride if you are not dressed appropriately.
Wear PFD
Wear Neoprene
See Operator’s Guide
11 4 H -1

1= 4 ?C
4 30 -1
-1
?E
1= 4
4 30 -1
%" % H &"
• After refueling, always open the • Après avoir fait le plein toujours ouvrir le
access cover to ensure there is no
gasoline vapor odor inside the pas d’émanation d’essence dans le
compartiment moteur.
engine compartiment.
• Les émanations d’essence
• Gasoline vapor may peuvent provoquer des
incendies ou des
explosion. explosions.
•Éviter de trop
gas tank. remplir le
• Keep the réservoir
craft away d’essence.
from open • Garder la
motomarine
à l’écart des
and
sparks. et des
étincelles.
• Ne pas démarrer la
• Do not start watercraft motomarine en présence
if liquid gasoline or gasoline d’essence liquide ou
vapor odor is present. émanation d’essence.
• Always replace access • Toujours remettre le couvercle d’accès en
cover before starting. place avant de démarrer la motomarine.
219904029
01 1301 H -1
-1

1= 4 ?>
4 30 -1
-$ H &"
• Remove battery from boat before charging.

• Do not overcharge battery.
• Improper charging of battery can cause explosion.
• Certain components in the engine compartment
may be very hot. Direct contact may result in skin burn.
219904283
-1= H -1
-1
A;
1= 4
4 30 -1
3 ! B &"
3 1 B1 B -1
-1

1= 4 A<
4 30 -1
1 " " H % &"
219904062
11 181 H 0 -1
-1
A:
1= 4
4 30 -1
: "$ H
:
11
= H 4
-1

1= 4 A?
4 30 -1

H ! " $ "&" " ! " &#)
H % "'$ ' 3)
H % "'$ ' ! '! .' % "/)
269003471
11 1 1 H 4
-1
AA
1= 4
4 30 -1
- H &"
219904576A
1 -3 H -1
-1

1= 4 A
4 30 -1
H % &"
Heat exchanger in the hull may become

very hot. Avoid any contact with heat
exchanger as burns may occur.
219904060
• Make sure engine is off.

• Grab inlet grate and
step on bumper.
• Roll PWC.
81 H 0 -1
-1
A
1= 4
4 30 -1
3 0 &
3 0
1 -3 H -1
-1

1= 4 AC
4 30 -1
- H &"
- 1 H -1
-1
AE
1= 4
4 30 -1
B
- B
INSTRUCTIONS STOP
How to brake
• Squeeze brake lever.
INTELLIGENT BRAKE AND REVERSE

How to reverse
• Maintain brake lever engaged. THIRD GENERATION
How to go forward
• Tap throttle lever to engage forward • Allows you to stop sooner for greater
movement from neutral position. peace of mind .
• Squeeze throttle lever to accelerate.
• Recognized by the U.S. Coast Guard for
improving boating safety since 2009.
How to get to neutral
• Tap brake lever. • The Third Generation provides more
precise and responsive control when
braking and docking.
Refer to the operator’s guide for more information.
219906001

1= 4 A>
4 30 -1
"
;
1= 4
1 31
1
"'$ ! $% !"
)
"'$ ""' ! !%" & ! I %)

& ! " &
" % ) ! !" $% '
& !$ & &") $ &"
! $% % ! ( &(' !)
- % ! !" ! !%" "'$ ! ""'
!( ")
4 % ")
! 3 - %! !

1 !%" & ! ! !%" "'$ &
! % '! $ $ ! ""' )
"$ ' "" ! & !(
"$)
1 6 - ! ( !(

""$ ! ! ' !( '$ $ ! $ ! %
%" ! %" $)
!( ! " ! ""' &" & "%! ! ')
14 1
!%"" "
' "
"$ " ! !%"" &
B%"" "%! ! ' '!
' "

+% .
/
D % ' ( ,"
3 "% !
%" ( ""
1 !( $ &" "% "(

"
1 " "" !(,""

1= 4 <
1 31
1
1 " "" !(,""

$ !(
!( ) .3
" ! " !(
) $
" " ! !"
" %!*

3 ")/
!( ) .3
" ! " !(
- " . +%/ ) $
" ! - "
%!*
3
")/
. 1% !$ "
+%/ " &# "!)
1
,
&% !(
1 % '! !
!(
&
-$ !( $ !
$ ! .

" "' %/
! $
H - "" %

"! "$
%
$ . +%/ % "
H "" %
% $ "$
"" %
B%""
!%"" ( ! )
"$ " ! !%"" & "%! ! ' '!
' " +% ) +%

.
/ ! ! )
D % (
' !"" & $! " ! %" ! "'
' ! %" %) " $) $ &%
& %!*
3 " )
:
1= 4
1 31
1
<) (

:) "
3 "%
% &" "%)
=
<) 3 "%
<) 0!
:) !

1% &" "% "$ % "%! !
' ')
%" (

1= 4 ?
1 31
1
"" ! %" ()

"$ ! % " %" %)
1
! %" )

!%" $ "( " & "$ ""
' ! ) =% !%" ( %!*
3 " ! $% ' !
") " ! 0
1 1
" '$ ! &% '$ ")
! ! B ) 4
%)
1 "
1% " "" '! & 4 %
)
1 "
1% " "" '! & 4
% )
!( " "( &" ")
0
! ! '! ! ' % ! ' !
! #! ! " $ & $ !)
$ '! ! ! " &% $ %)

$
&$ ! !( )
! ! !"& !*" ! G % **" !%" & ! !
! ) 1% ! G % **" "$ !
! !"& .))6 '! !"& % ! " ! **"
% ' ! B '/)

!( !"& **" &
) % !"& '!" ! !
') 2 '$ .**" - "(
)/)
A
1= 4
1 31
1
.!" "/

!( ! " ! ) !%" % "
"$ ")

!( ! " & ! ) $
" ! " %!*
3 ")
-
!( ! - " ! ) !%" % "
"$ ")

!( - " & ! ) $ "
! - " %!*
3 ")
- "

1% ! " &# & " " "
"!)

1% ! & " " ""
%"$ "!)
1 %

'! 1
,
-%
! &% '!% "" ! ! ! %
'!)
"" ! ! ! % '!)
!
,
&% ! ! &$ !
,
&% )
! ! &$ ! ! ! %
'!)

!%" ! ! & " " ! %
'! " ! ! "$ % %)
! ! ! % '!
!
,
&% ! % ! '
)
$% %!*
3 ")
+%
.
/
+%
.
/ " " ! !
! $ &% ! ) !$ " ! !

1= 4
1 31
1
%" "$ ! &$ ' !$ )

" "'$ !
! ''$ @ " "
)
#"
6
T1% ""
TB$""
T
$
TU& 4%"
T
T&
4$ ! #"
# !%!% ! '"@ ''$)

"
$"
! ! %
&$ !% $)

% &$ " O !'

& % !%! " & ) !
" ' ' +% &' ''$
& G !
&" ' ' ' 40

% !
! +% !!!() !( $% ' ! $% " ! 'V
$ +% &$ "' & % !( ! "" %" !
''$ $% )
" 3 3$
1$! 1$ V
- $% " ''$ ""' ! % &"' !" !

)
"
$ &" " ! " % ! &
! ' ."% !%"" ( G % **"/ " $
' +% )
" "" +% ! '! ! ')
3
3 "%! "" ' ! ' #!% $ &"
" $ &" ! !" ')
3 %' " & ! !)
3$
""' $! $ ""$ $ . !( "" "'/ &
$ ! & ')

1= 4
1 31
1
! 3 %! !

!( ! " ! ""' &" "%! ! ' &
)

1 !%" & ! ! !%" "'$ &
! % '! $ $ ! ""' )
"$ ' "" ! & !(
"$)
1 6 - ! ( !(

""$ ! ! ' !( '$ $ ! $ ! %
%" ! %" $)
!( ! " ! ""' &" & "%! ! ')
14 1
!( )
"" -(
$ .-/ !( )
8&"
$ .8
/ !( )
.%/

<)
,
&% "" ! ! %
'!)
:) ! $" !%! " % % ""
)

"'$ ! ! ! " $% 3 ! ' .'
+%/)
-
$
1
1% ! % ! &! ' "$
$ % ! - $ "") '""
% )
<) ! " % ! ' ! ()
:)
! % ! ' )
?) ! " !"& ! - " ""$ ! '
!%" "'"$ &(')

1= 4 C
1 31
1
A) " ! - " ! !%" & $ !%)

"'$ % - $ & ( ! '
% )
8&"
$ .8
/ . +%/
! ! % ' !% % ! 8
! G % *
*" % ! ' ""$ !( 8
) ! 8

! )
" ! 8
&$ %&" "( ! 8
0 ,3
&% . "&" "/)
% " %)
E
1= 4
10 411
- ! %" $ $% !")
%!*
" %! ")
!%! +% ! %!* - "
! $% !")
1! $% %!*
3 " %$ $% "
$ $% !" "% $ $ ) " % $%
$% %!*
3 " "$ $% & '
$ $ " )

1= 4 >

1= 4
! ""$ &"(
;
1= 4
1
4
<

!" $ "&" !' ""%)
!" $ "&" % &")
% % & ! $ "$
$ " $ & "&" )
= 4 31
B0 -
= 4 31
B -
:

77 431
<) B"&
:) 1
,
-%
?) 1 %
'!
A) !"
) - ."" -( / .4" '! -/
) 4 -%
C) 8&"
$ .8
/ -% .## 4"/
B"& !"& ! ! '!" &(

% ! ' ! ")
! !"& " !
! ') 3% '
% ! !"& ! 1
,
-%
! ! ' ! ! !
,
&% "
"$) ! B !"&)

!( !"&
**" &
) %
!"& '!"
! ! ') 2
'$ %" $)
!

) % !
?

1

1 %
'!
% ! % '! "
" % !' ! B ! %"%
! ) %)
( 0 ! 1""
$
!
,
&%
'!% "" ! !
! % '!)
! '"" ' % ! "" $
O ! '"" $"
!%! " %)
! "" $ '"" $ '
% #"$ C
!
,
&% ' ""' ! !
) % & %"$
! % '!)
! ! ! ""
! % '! ! $
'"" & ' ; %)
"'$ ! ! ! "
1$ !
,
&% ! I " "
! %' ) . 3/ ' .'
! ! &$ " &"' +%/)
<:)?8 ! -1=
" '"" "! % ! ""
$ '"" !% ' C
)
3 -$ 4
! % ""' ( ! "
" $ '( ""' %
'! ! %
) " ! &
$ %! '! %
) ! ! &$ "
! <:)?8 " ! $ '""
%""$ !% ' % =
& &" ! ) <) ! ! % '!
:) ! % I 3
! ! "" $
&$ &"$ %"" ! !
'!" ! !%' ! ! % '!)
'( % '"" &
""'6
H 2$ 6
$ '"" !% '
C )
!%" ! & !
H 2$ 6
$ '"" !% ' &( % "" '
; % ! " " " ")
!!" !)
A

!"

"'$ ! ! !" " ! B !"&
'! ' " """$ !
" )
%% '
!* % &$ ! !" %"" ! !" " '! $%
!) )
3)1)
)
) 2$ '
" ! !" ")
3""$ 1
%$
$
.3)1)
)
)/
! ($ "
% ! %+% "
" %&)
! 3) 1)
)
) $ ! ($
""'
($ *)
16
" ($ "&"
$% " $) ! !" " "
!%" % ."/
+%$ 3""$ 1 '! )
%$
$ . 3)1)
)
)/ 2$
."&" / - ."" -(
! ! " / .4" '!
% .3) 1)
)
)M ($/ ! -/
%+% " ! - " ! B !"&
" %&) ! ! +% """$ 6
" " ($)
H -(
! 3)1)
)
) $ ! ($ H
"" ! % '! H %")
"$ ""'
($ *) 16
% : Q - " (
! 3)1)
)
) $ & "# +% - %)
&"$) =% &%$ " !
! ! 3)1)
)
) ($
$% ')
" 3) 1)
)
) ($ &
)
! ($ $%
' $% %!* -
3 ")

=
<) <) 431 &%
:) : Q ( +% -
% # >;; 1 ;
&"' C (,! . 4 B/ %"" % "" !%! ! %"
! - " '"" % "$)
) # >;; 1 >;
16 %
' % C (,! . 4 B/
"" !%!
& ! & ! %"% "$)
! !!" !
#) 4%"% % .3/
")
& C (,! . 4 B/
%"" ! - " '"" ! 8&"
$ .8
/
&() -% .## 4"/
! ! - " " ! 8
" &% "
&( %" ! B !"&)
)

!" " "" %""
'! " ! - "
' '"" &
! "$) '
" "
! !" ")
16
! %" & % 8
-0
&$ ! - $) <) -' %
:) -' '
%
" %) ! 8
" &% %
G% ! % !
4 -% ')
! 431 &% " "$ %
&"' ! %"% %) " %)

400 01 .3/
! %"% % .3/ " 10 11
& ! " &#)
4%"% %
3
1 2
<;) - %"

<<)
"" $!
7 5 6 4 3
<) 4%"% "$
:) %" "" "$
?) ' %" ""
A) !(
) 1 %
) ' " %
C) 4
# >;; 1 >; <;) 8

"$
4%"% 3"$
! %"% "$ % 6
H 3"$ ! 141
' %)
H
)
H 3"$ ""
8 9 % $
=
%")
H 3"$ %" )
E) %
%" " 3"$
>)

- % %%"$ !
4" '! - "" %" ! %" ( '!"
)
C
400 01 .3/
2 1 %&"!

")
1 %
! !

3 ! #!% $ $ &
!)
<) %" "" "$
:)
' " %
?) -
! ! %" ( %"" E

.&/ ! % )
! !
! ! %" ( " $ "' " % "(
! ' & "! ! 3 "$)
! "' %" "
"!) 4
' %" "
!

'! +%
! ! "! %)
! ! #"$
<: " .?): "."+)0
// %" " %" ! !
() $% $ (
%!*
3 "
!( 1 ! $% '
!
") " ! 0
1 1 " $

! ! ! &%
%" "( '$ ")
! 3 "$)
! ! &"(
% 4 .# >;;
! ! 4 B 4 1
1 >;/
) ! ! 0
! %" 0
! ! !( )
$% $ (
%!*
3 " 16
! $% ' ! 0 '"" %
"

) " ! 0
1 '"" '!

1 " $ )
! &% '$
")
E
400 01 .3/
4 .# >;; ! 4%"%

1 >;/ 3"$
!

""$ )
! " ! '! !
'"" %"% %

$ %" $% ! !
! ' !% ') !" %""$ "$
! )
- %" .4" '! "'$ $ '
-/ % $%
" &")
%! '! "$
" ! %"% %
&"$ $ % $%
! - %" )
'! %" ! - $ !
& )
" %
%&"! ") ! ! "" $ '
% ! "% ! "

. 1+%/ " % 141
-3
1 3 ""
'"" ' )
! '" ! %"
% "$ '"" "$ ! "

! %"% " )
% ! !
%"% "$) 16
=% ( ! '"
! '! !
&$ ! 431 &%)
&" ! "
) ! %"% "$ " %
"$ % ! "
8
.4" '! 8
/ % % '!! !
! %" "$
$ .#
>;; 1 >;/ $ %"
! 8
'!" )
! 8
)
16
! B & % " % ! ! % %
! " ! ! "% "$ $% %
' &') !*
3 ")
" ! % "&"

!%! ! %"% "$
+%("$ ! 431 &%
"$ %" ! "$
&"6
H
113
>
400 01 .3/
H 4
H B0
3"$ 3

!
113 & "$ (,!
4 B ! %
% )
4" '! -
! &

."&"
$/
'! ! %"%
%)
!
"
" %" % '!&$
! "%" %
! $
'
)
4
! 4 "$ %"
"%)
B%
! B0 % "$ !
%%" !%)
C;
1F0 41
""% $ & %
!" $ "&"
$ " "$ !' ""%)
%" %) !" $ "&"

$ &")
<) " -# C) - "

:)
$ 1+% 2
E) 1$"
>) -" 3 "%
?)
- . <;)

(/ <<) .## 4"/
A)
<:) G%&" B"& .##
) B!" 4"/
) -
. <?) %
$ . +%/
(/
C<
1F0 41
" -#
""
" " " !
! )
16
" &# '!)
%! & ' " &#)
<) B "
<) " &#

:) &
$ 1+% 2

B
31 1 14 813
"" $ +%
( $ ( "$ . %"
- .
'! !"/)
(/
1 $ "
")
!
" ) 3 $ ! ! &
! )
! " ! " !( ! ) "
! ! '$ " "! '!
!") )
!

%""$ " ! B
")
C:
1F0 41
=
1 B
<)
"! !"
!

! .?0
" "$/ I % !
#%! . %" '!
!"/ ! %" )
=
<)
:) !(
1
$ $ " !$
! &(&" &G !
&) 3 # #
% " $O :) ( . "&/)
! ' '! =
1 14813
! & ) <) #%!
! '! :) %"
)

! "! " % !
&( ! )
! %! % !
"! !") " ! "! !"
" ! &(')
=
31 14813
1
<) I %
C?
1F0 41
"" ! !

" %! ! ' %"
! "! "()
%"" % ! !
% "$ "!)
B!"
! !!"
!" '!
)
! ! " & !"
! ! "
!!" )
=
! ! " &
!" " !!" <) -
! (,'(& . "
&"/ & ! '
! ')
1 % & '! &
1 ! ' '! %
! & ")
% ! " & !
" ' $! " !
') %"" ' ! '! $% !
!" %" ( % ! )
11 B3B3
<)

:) 4" & !"
-
.
(/
% &
! ' ! ')
CA
1F0 41
-3
1 B13 3
- 3 4 1
1 = :0 431
H % ! & <) - "

' ! %
')
H % ! %""
' G%
$ ! % ! !
& )
H "$
! )
H "$ & ! '!
( )
4" '! -

- ' ! -
'! ! = ?0 431
!% ' ! %

<) - "
! - ") %
! $ +%*
" ( 1$"
!" ! &( $% ' 1$" & % '
) % - % ' ( .?0 "/ '(
& ! & %& .?0 "/
') ' '! "
$% ')
- "
! ( !
& ")
C
1F0 41
1=11
=
<) 3 "%
<) 0!
:) !
1
1% "% "$
% "%! !
' ')
1 1=11
<) $"

' # !
-" 3 "% ! ! !%"" '
&"$) !
0' "% '! ' G%&")
! ") ! '"" ""'
' %%" ! &" &
% !" %
)
<)

C
1F0 41
.## ! ! " $ , % , ' &%

4"/ ! $ '"" &
')
" % !
" '! %"$ ! - " % ! 4 ! !
&') % ' ! $ '"" %
""$ $ '! ! "
G%&" B"& '""
.## 4"/
) ! ! $
! !"& !! & "" ! &% "! '"" &"()
% ! I ) %""$ !
!" ' ! " $ , % , '
<) 0"( ! ! % ! &% < ) ! &% '""
") &"( I
)
! -
%
$
$% I -"%!
%) ? & '"" %%"
)
! " "$" !
% % $%
!)
4 %
! " $% !
:) G% ! !"& ! ! " ! %)
!!) ! !
?) ( ! ! % ! ! "$" % % !
") '!" !
!")
16
"&" )

0 ! $
'!"
!
! ') "'$ % &%
'! % "'$ $
%
$ . 1+%/ " ! ' ( $
" +% '! '! $%

&" % $) "" )
! - % $

' ' ( ' '
($
! ) !
$ -"%!
!)
CC
1F0 41
<) "$, %, '

:) 8"% 0
<) % $ ?) 8"% 3
A) % (
) # (
"$, %, ' ! "$,

%, ' &% $% !
&"$ "$ % ! %
( '! " ) !
"$, %, ' &% '"" % !
% %"$ !" !
"$, %, ' &% ?
<) 2$ '"" % ! % %"$
:) ! ) ! % '"" A "" &
?) 8 '! ' % )
8"% 0 8"% 3'
! &% '"" % % %
' ! %% ! "%) !
! % ! ! ! %
#% %% "" ! % '""
& ! %! G%
&")
% "

% &( 8%" &(
' !
' %
4 "" &% "!

'!
4 % ? &
4# "% < " &
4 "% < " &

"$, ' &%
% "! '!
"$, ' &%
' &$
$
CE
1F0 41
% "

% &( 8%" &(
"$, ' &%
! $ &"%
"$, ' &%
-$ %""$ ! $ '!
-$ "' ' "$, ' &%

"! ?
; :;Q 6 < &%
$ '!
:< A;Q 6 : &%
$ '!
-$ "" A< ;Q 6 ? &%

$ '!
< E;Q 6 A &%
$ '!
E< <;;Q 6 &%
$ '!
16 ! % ! % '"" !%

' "$,% &% "! ' <; %)
"$ . &"%/ %
""' &$ !%' ! 6
% <) %! &%
%) :) !"
! $ ""$ "
! ""
! ) &
<<;8 !%!" "
" %" & !)
1
0 "$ ! %" !
! ! %
$)
<) %! &%
- $ " " 6 !' ! &$ :) !"
""O !" &! "% &%
%"%"$) ""
C>
1F0 41
- "" ! ( %

! ! ! "!
! !" "$ %
! " )
0
" # "% %
$% !)
! ' % <;
% &( $ A
% ")
03
=
14 B
<) "!
:)
"!
?) ( &
"" ! &$

! "( & ! %!
'' ! "!
""$)
4( % ! "$

"" % &$ %! &!
%')
E;
-12 13
3% -(

&( !%
& % !
' % %"" !")
3% ! #% !"
!%" # <,: ?,A )
B' & %"" "
&%
&( )
1
% ' !"
"
" %
" % ! &(
)
E<
1
0
- !

'! $ ' &
!%" & %""$)
4( % ! &
! %" %""$ &" "$ &
$ " )

3 "$ !" '! $
& '
)
!% ' !
-
!""'
'! - $

2 "& '$ %"
$ ( ) %
- ' ! - %" $ %
'! ! & ! ')
!% ' ! %
! - ") %
! $ +%* <) - ! ' !
" ( ! ! )
!" ! &( $% ' :) 1% ! " >; .? /
) % - % ' %! ! "'
& ! ! !%"")
')
16
- 3( - ! '!
! "$ % (
<)
"'"$ " ! ' % ! ! !%"" '"" & "'
& ! ( ! ' '! ""
'!" !" ! !"& &) - !
! ! &$ ! &&"
'! ! ! ( '"" & ' % ! G
&" ! ') %)
:) ! & ! ! !
" ! !
&)
?) %! ! ' '$ !
()
E:
1
0
"$ ( ! &

")
) 4 " >; .? / %! !

"' ! !%"" '! ""
&
?) $ ! ! ( ! &
1 ")
! !

' !""' ' $
! "" ! G
% )
$
! )"$
! ")
- 3

2 "& '$ %"
$ ( ) %
%" $ %
& ! ') A) ( !" ! !"
$% &"
' ! &
! ! )
( #
!' & ! '
" ! ."" ! #
" !/ & %
' ""$ '!
"" & !
")
" !% -

<) 0 ! & !
!")
:) ! ! ! ! ! & )
! )
" " $% &$ %" $%
E?
1
0
" ! -

<)
' ! ! ')
:) 0 ! "' ! &
)
1
% %" $
&) "$ &
! '! ( )
=
?) 0 ! ! ! ( !"
! ! & "
! %"" $%" % ! $%
( ! & )
A) ! ' '! ! ) ( !" ! !"
( !" ! " !" $% &"
! ! &( ! ' ! &
!" ! ! ! ! )
& )
C)
! )
) B" ! !" &!
! % ! & '!
") <) ! "& ! '
! '$ #"
%"$)
EA
1
0
!$ ' '!" !

' ! $ !" !
' $ !" !
"& &)
:) ! ! "&

! ' '!" !
&" &$
" &" ! ")
?) ! % !

!!" ! ' !
!)
B'
! 1

- ! !
./ !%"
"'$6
H - "$ !
')
H B !!"
!" ! ' !
!)
H
"! "% 3
&$ "" %!
' % &)
E
1
0
1 B'
! 1
1% ! " >; .?
/ ' % ! "'
! !%"" '! "" ' "
& " ! !"" & %
! ) !' %" ! '
! %" $ )
$ %)
!% ! 6
<) ! ! ! " $% H !
,

3 ! ' .' &%
+%/) H %"" ! !
! % '!)

! ! !"" "'$ &
! ! " ! ! !
" " ! ' % '! '!
.' +%/ '! &( '
! ') ! "
%%!* % &$
!" !)
:) "$ !"& '! $% "
! " &! !
&) ! !% % !
?) !
,

,
&% ! !
&% '( % ! "" " ! %
$) '! ! "" ' '"" !%
A) ! $" #"$ ; %
!%! " % "" &$ !)
! ! ! % 4" !% -
'!)
) 3 !
,
&%
! )
! % %
1 ! ' %""
)
! !
! '$ !"
,
&% !
<;
!) !%" &
& &' ! (
$" ""' ! "
') %&"!
)
) "
,

&% )
E
1
0
B'
! % ! %)
!$ ' '!
$ )
) ) )
) 4
$ . 1 + % /
. !"
/
! ) ) )
) . !"

/ $ "
%&"$ !"
%)
! " ! !" "
'! %"" % ! )))
)
$ '"" & """$
'"" "!"$
""' " ! %)
% ! !"& ! G
% **" '!! " ! ' ! ! !"& &%! &(
) % ! !"& ' ! !"
! ! '"" % ! ' ")
! ! "$) =% ! $% "*
"$ !" ) $%" '! ! % % $%
)

!" % & " ! ! % !
"
"& % ! ! 4%
! ')
$ ! % " %
$ '"" ! '"" % ! "
! % !" " ! & ( % ' "
%& ! " ' '"" ! &")
! ' !
" %! ! &%
') O +%"$ ! '
& ""$ '!)
0"( '
!" %) 1
"$ ! !" % '$ ! " (
$ &G) ! % ' %! %
"" !+%) "$ ! " "%
! &' !%! ' *
! ' ' $
3" " % ! &" '!! $
'! ! !" " % "
" '! ! ) ! ) !
$ !
%)
! ' &! "$
'! +%
("") ! ./ !"" !
! " & !"
! ' ! ! !)
EC
1
0
B' 1 %" ' !%

.4" '! -/ " ! - " '!"
"$ !" "$)
' !%
! ! "" &( %"%"$ %"" !
"'$ % '! ! !" " '!" " ! -
% '! ! - ") ! ' '"" "
! %" ) 2 ' ! "$)
'$ ! %" $
! ') B' 1 0

! ! ' "$ & &
! - $ %""$ ! ' " ! !!"
- ! %" &$ ' C (,!A 4 B)
%")
<) %"" ! - " " : Q
! ' !% ! " ")
! - ") ! '"" :) " ! - "
%") )
&( % ! - ?) "$ %! !"
'"" ! %" ' )
'! ! - " "
!" ")
! &( % !
16 '! "" )
! !" " % & %""$
" ! - !
%" '! ! - " ! ! - "
") ! !" " &
% " 4 !%
! ' ! % !%
! - '"" ! %)
%" !%') -$ %" &! ! - !
%" ' " " %"%"$
! - ") !% & "$
"") %! 4 '""
%" ' %&%" %
" ! - " !" $)
")
16
B' 1 ' 1 ' '"" & % "
'! ! - "
' !% % !)
" ! !" ")
! '"" ' !% "&" ' "
! ' '"" " '!! "
') ) B' & C (,
EE
1
0
!A 4 B $ & &

)

"$ % "'
! ! &")
"'$ % ! ! &!
" &G &"
")
! % !

!"& !
! $% ' ! !
')
#" ! !
' ."/ % ! !
"& & .!/)
=
11 31 1
81
13 B1 -2
0

!% '
!%) !
."/ % ! !"
& & .!/)
! & .!/ %
! !"& ."/)
!% !%" &
'
& %""$ " '! !
" ' !"
! &
" +%)
B' 1 0

-(

! % & % &
&" % ! &()! &(
"$ "&" '!
' !
' "$)!
&( $% '
% %
')
E>
1
0
! &( % "$ &

% '
& ! !!" C (,!A
'"" $
4 B) " "
' %& '
-( "" ! % &(
'! ! - " ! B !" ' &$ !
& %"" " : Q ) "'$ G% $% $"
") "$)

! ! ' "' "
-( !%" & ! C (,!A 4 B &(
' %""$ )
& " ! - " ! '
%""$ " '! ! ) !'
" ' !" ' '"" & )
!)
0
! - " " ! !" ! ' "'
" ! '( &$ ! '
!" " ' '"" ! %
! - " ) -( %! ! ' ') 1
!% & %" &$ % "$ ! % ! &"
- ") &! ! ")
" "
! &( ) ! ! - ! !" " "" %""
" %"" ! ! &( '! " ! - " !
") ' '"" " '
! "$) " '"" &
16 " ! !" " )
- %" %""$ % !
- " G% $ !
&( %"%"$
" ! !" ") ' "
'! ! &( "
" " ! !" ")
0
! &( % & ! ! &(
!" ! " " "% ' '"" ! %
! &! ! ' '!!
' ! ' " $ % ! ""'
&") ! !%" ' "$ " !
"'$ ( &! ! ! $% )
!"& ""
!%"
!!" ! ' !
!)
>;
1
0
#""

%$ & " '!
! G% )
'! ""'
$ ! &( ! ! **"
% &"$ %' " ! ' !%
$% !" '! ! "% ! &' ! ' %') !
' ! % * !!
!%" & ) )
! ! **" '
-( % ' ! &' ''
!" % & " % ! ' %
% " ") B' &") '! $ '
&( & % % &$
% ! - " %"$ .&$ 1"!/ '""
&) $ $% ! ! !
&" '!" ! '( ' %) &
$% ') % " ! **"
'' G%
"$)
0
! ' "' ! 8
$ ""' %""$
'!" &( % ! '( G% ! !
&$ ! ' '"" **")
! % %! !
' '$) - 4%""$ G% ! 8
&" ! '( "&")

! ')
! ! ' '
""'6
B' 0 ! 8&"
$ .8
/ " ! 8
0 8
! &" $ .8

/ 3 &% ! 8

! ! " ! G )
% **" ! ! 8
0 8
3 &%
'! $ !" ! % **"
" !% '"" ( %" ! &%
' ) "$ ")
G% !"
% !
' & %
#% )
! % ! ' !
!%" & " '!
! % ! &" $
.8
/ $ '
)
""$ % '! %) 1#
" '"" ! & !
) 3% ! '
&( '! "'
><
1
0
8

%"

0

"!"$ % & %"
%
0 %"$
! &'
0
8
-0
!! '! !
<) -' % 8
!!
:) -' ' !")
! 8
&% '! !
'"" ! ! 0
! % &% '"" ! ! G ! &
% **" ) ! **" '"" " .%"" ' %"" %/)
! # !
') " ! !!
%&" "( ! 8
0
! 8
"$ ! &% .&' %/)
%"% %)
<) 8
% "$
:) 8
' "$
8

%"

0 " ! "'
%&" "( ! 8
!! 3 &% .&' '/)

" &
3' %" %
%

>:
1
0
"

1
&%
O +%"$ ! '
& ""$ '!)
$ % %! %
"$ ! " "%
! &' !%! '
* ! ' !
% ! " &
% ' $ %
&" % '
" ! ) B'
!
! %" ) !
3%&" "( ! 8
0 &% % !
&"' % $ !
&" "( ! 8
3 &% @ %)
& )
%! 8&"$

! )
$% % '! %
% % )
(
<) ! % ! !"
& "$ ( &!
! &)
:) ! % !
!!" '! &! !
( &! ! &)
?) % )
A) "'$ &
16 $% &"
! $)
G%&") ) ! '
$% &$ "!"$ !
0 && ! !( '! $% ")
) ! '( "'$
!! '! ! ( '
8
!! !)
!")
>?
1
0
' % " %"" &(

)
! '( '
"' ')
./ !%" & !" "'$ &(
' % !
!" && ! &%)3 ' & $%
G% '( ' G% $ ""$ )
% G% %! ! % ! ''$ $
&( " G%$ ."$/) & &" %
$% !%" $% %
,3( #"$ %""

! ! !" " ! !)
' "' &$ '
! !%"") !
'"" $ ! !
' * '! ' '! ""'
% $ ! &(
' %) % &"$
! - $ " & % $% !" !
"' ' !%" & )
+%("$ %
&"$ ""$ '! () ! !%" "
( '! $ ( %
! !%" ! % " "&" .- "
' % & !" "/)
"* '! !
% )
" ! !" %
% ! - $ ! & ! # "
" % !%" & )
#"$ & " '!
! !" ! ! % ")
4% % & !
- " !" " !
%" '
+%)
& ! '!
)
% ! !"& ! " '""
! ! ! '! &(
% )

3" " %
'! ! !" "
" '! )

'!
! ' )
>A
1
0
-!
1
% !
' ! &!)
3 "'"$ ' ! &!

!% ! & ! '
" ! >; .? / % !
"' ! !%"") !
%"" ! ' ! &!)
1
! ' !""'
' $ %" !
"" - !
G % ) "'$
!% ! & '
" ! >; .? /
% &()
>
38 431
.>;; 1 >;/
% 4 <)
)
:) 3 !" ! 431 &%
-$ %" ! ' 0 " ?,A )
'!
)
0
! %"% % !
)
=
<) 4 &%
' & '"" & ! !

""' '"" &
"$ ! %"% %6
0 431 3
4
! "
431
!"
" ! 0 41
1 3
=13
431)
11
431

! 1
13 11
%"% % !
0
11
) B3

1
W431W-0

431 '""
%" &$
! ! !%
' '!&$ %" &( 1%
0 431) !
" !

4 !$ !" !"$)
$ % !
""'6 ?) ! 431 &%
('" !
)
! & & '"" & !
% %" ""
431
' ! ' 813 '"" "$
&" ! ! ! &
') )
>
38 431
.>;; 1 >;/
41
1 3
=13 41
1 3
=13

431 813
431 10
31 81
16
' ! % '"" " ! !") !
" "$) ! % "

'"" & )
A) 1% !

% ) 3
4
$ %
! ""'6

! &
% %"
' ! '
&" !
')
<) 3 !" ! 431 &%

?,A )

431 3
16
16 ! ""' '"" ""
!
'"" ! %"% "$6

$ " 431 31813)
) ! !" %""$
" ! "
& )

! ""' '"" !
! %"% %)
>C
38 431
.>;; 1 >;/
=
<) 431 &%
16
! ""' '"" ""
! %"% "$6

431 31813)
41
1 3
=13

431 31813
16
' ! %"%
% '"" " "$)
:) 1% ! 0

)
0 431 3
>E

1 1301
D % ( :)

( % '
"" " "$)
! !
'(6
2 '$ ( ?) ! % &
'!" %) "$ !" %"" ! - "
%! " ! " "! " )
" " A) 8$ !" +%("$ " )
& " ) % $)
)
$ "" &"( !
' % ! '
!"" & ") -!
%! ! ( ! ")
, "") " '
( $ % %&" %! 6 -! "
H 6 1 !!
&% ' "'"$ %
% G !% G % ! ! 40
-1 1
$ & ) 4813 ! %
H ! 6
! G % '! "
" ! "' ' & " !
" ! #!% $ G % )
" ( '"" % !
!
" ) <) " & &
! '
' " & " ! '! % ! '
""'6 ")
:) ! ' $
")
$ !
$ &G %!
! %" $ ! !
40
-1 14813
! % '!)
"
1
1% ! " >; .?
/ ' % ! "'
! !%"" '! ""
& =
! ) !' ?) +% ! - !
! %" $ ' ) -
$ %) % "
%)
A) " ! ' ( )
<) ( ! ' " )
4 ! ! '""
! &"()
>>

1 1301
! $ "" "

%!*
3 "
) $ !
$ &G %!
1 ! %" $ "$ &
! ""' &
' ( 6
) %!*
3 " H ! !

$) % '!)
H " %)
H 3
,

- % &%)
!%" !
,
! ! - %
&% & '
""' ! % """$ ! %)
! - **" !%!
%"" % ! 8
- %
" &%) <) ' % ! "" $ &$
!
,
&%)
16 :) "" ! ! !
! - % "$ " % '!)
&" '! ! %)
1 6 ! ! % &
"" % !
'"" !% ""
! ! - % " %) 1"" '
! - % % '"" $ #"$ < !%)
! !
') 4 ! ?) %"" !" ! - "
$ +%* ) ! %)
1
&G " %! ! -
$ '! % ! -
% $ %
! - )
"" &G ! $
&% ! - " &
)
<) - " %"" !"
A) ! ! - 8 1 3 1
1

4 3 1 - 0
! %"%
% ! 431 &%)
! ! %
'"" & !')
<;;

1 1301
) !" "" !" ! - " *

! 8
0 ,3 &%
! - ! 1
) 1% ! 8
! ! ' ! &
! %"% % % %
! '! ! - ( !
) ! - % ' ! '%"
' ! ! )
%!
%') *
3 "
) " ! - ") &")
C) ! ! !
% '!)
1
! (
$ ! $)
$ &G %! !' ! %" &
! %" $ "$ & )
%!*
! ""' &
3 "
6 &")
H ! !
% '!)
H " %)
H 3
,
! ' *
&%)
!%" !
, ! )

&% & ' !%"
! %) "'$ ' "
" )
0
B #! ! !%"" $
& $ !) $
'! ! ! #!
&% $ %)
16
! !"
#"$ % '!
"' ! ;;; 4
% $ ' ! ! !
& %%" ! &")
# ;;; 4) ' %"
! )

%&
" !
! ""' %
&")
<) 3 &")
<;<

1 1301
:) ' %& " ' ! '"" ! #!% $
$ &" "" "" '! ' '!! $ "
'! ! ' % ' & G ""
! ! " ! ) !% ! %
) ! I $ #!% %
%! ! ' % ! #!%
1 %")
$ ( !
) ( 1
" '%" "' ' ! "% ""' ! %
&"$ % $ %" !
) ) $% % '
' ' & %
# ! #% '
?) - ! ' %! E (,! . 4 B/)
*
3 "
&" ! )
1
1 ' '
"% ! ! &(' ' % $
"$ $ % %)
)
0
" 1 ' " !"" "'$ &
%! '$ ! &
1 " '! % ")
$ ( !
) (
" '%" "' ' !
&"$ %
)
- ! ' %!*
3 " &"

! )
1
"% ! !
"$ $ %
)
' !

" % !%" & (

'! '
3 '
')
! #% '
E (,! . 4 B/)
<;:
411
<;?
411
B1301
4 $ ( $% '
) ! !" !%" & ! !%")
! '@ &"$) '$ " $ &
! ! ! ' % ! &" !%!
%)
!( ""' ! !%") !
!%" # ! )

"% "$ ! ' !
!%" % ( % )
1 %" 0

! ! 'I ! $ "
" $) ! % +%
&$ - %!*
3 ")
"!%! %!*
3 " ! ! !" ('"
" $% !" ! " '$
! % %!*
3 " $ ! &"! '!
'!! - ! " "!)
! '@ &"$) '$ " $ &
! ! ! ' % ! &" !%!
%)
" '$ " - " !
" ! %!*
3 ")
" ! 0
1 1 $ ! '$
)
=% % ""' ! % %" +% ! %" !
%") 1 " ! "% !"
"$ "&" ! 0
1 % !& ! % "
! <; "Q !" ! " ! !") ! %
" ! <; "Q !" '! ! $ ! !
" $)
<;A
411
B1301
4
!%"
4( % "
! &")
! ! ! & & :
'!! ! 6
H "
H B% )
=% !& ! $% !"" ! ) #"6
H
'! % ! !" $ ! '( " '!
'%" "("$ ""' ! ! % ! +%$
! )
H
'! % ! !" ""$ ! $ "$ '
'%" ""' ! " ! +%$ !
)
4 6 ! ""' &" !' ! "
! ? $) %&+% $ !
""$)
4 '
" B% %",
", 3$
'
1$ 4! P
< = <;; B%
1$ 4! P
: = :;; B% -
1$ 4! P
? = ?;; B%
>;; 1 1

%" -
S G%
S "
S "%! 1$ $ 1$ : $
S
S %& <;; B% :;; B%
S "
S +%
%" 3"$
"$ % .%

! "/
%" % .%" (
%" ( # ! "(/X
<;
411
B1301
%" -
S G%
S "
S "%! 1$ $ 1$ : $
S
S %& <;; B% :;; B%
S "
S +%
"
3( B%""

" ./
-$ " !'
B%""
1 "
1 " ."
" "" !
" "(/
1 " " "
%
1 %&& %

( "%

1 " 1$ $
?;; !%
1#!% 1
1#!% .( %"
"(/X
1#!%
-
- %X
%"
%" %X
1""
-$ X
1"" ! %
4%" "&" ' %
" '! "!

"

%X
!"
<;
411
B1301
X # " & ! 4
!(")
<;C
411
B1301

, 3= P -
1
!
"
S G%

S "
$ ' 1$ :
S "%! 1$ $
$
S
!"$
S %& <;; B%
'! % :;; B%
S "
"
S +%

$ '
%" 3"$
"$

% .% ! "/
%" % .%"
( %" ( # !
"(/X
"
3( B%""

" ./
1$ !
-$ " !'
B%""
1 "

1 !

1 ""
1! !
1 " ."
" "" !
" "(/
1 " " "
%
1 %&& %

( "%

1 " 1$ $
?;; !%
1#!% 1
1#!% .(
%" "(/X
<;E
411
B1301

, 3= P -
1
!
"
S G%

S "
$ ' 1$ :
S "%! 1$ $
$
S
!"$
S %& <;; B%
'! % :;; B%
S "
"
S +%

$ '

1#!% !

-
- %X
%"
%"

%X
1""
-$ X
1"" ! %
4%" "&" '
%
" '!

"!

"

%X
!"
X # " & ! 4
!(")
<;>
411 1301
! "% %

& %) 1
" $ &G "
) !
! &")
% ! ""'
! %
'! ) 1 "
$% ""'
% $% & 1 "
G% &$ ! #5 ' "
"$ !" ! " % ! 7
M ") -
!*) ! % 7

" +%" "" ) 3
$ !
") 3 %
!%" " "( &$ ! % " %&" !
.)) "( & " "( &$
)/ & +% " $ & &$ ! -
'$ " '! ' ) $)
7
1 "
A A;
$! &" "
! 7
1 " "&"
0 A; A (
1 $!
" # !
""' "%& %$
)
1 ! %
%! "'$ !( ! "&"
! "
% " !
)
"

D
4:
0 A; A (
1 $"
" &" '! '
"%! # !
""' "%& %$
)
1 !
%! "'$ !( ! "&"
! "
% " !
)
"

D
4:
3 $ " ! %&" ! &$
") 3 " $ & &$
% &$ ! % " ! - $)
<<;
411 1301
1 " " ' &$ %

%"(')
1
! '!
"" $ "$
)
0
4$ !
$ & $ !) 3
$ %" (
&%)
1
% & "") =
<) B
0
! ! '!" ) 0' ( %"" %
! ' % ' ! ' ")
! #! ! "
$ & $ !) $ 16
'! ! " B
&% $ %) +% '! # "
( %')
<) " ' " ! &"(
'! &% " "")
:) "" ! ! #
!% $ "%! )
1#!%
$ !
""' ! %)
1
% '!% %"$
' ! #!% $)
"% " #!% $
$ "$ ) %
" ! : %)
3 " " ! " <) B #
'! ' % ') :) 3(
C) "" ( %!

?) ! ! "$ " ""$)
" " E) (
? ; ! ) " "") !%" & &' !
A) " ?; ! " 47 4 ()
" ! )
) !( ""
" B
<<<
411 1301
1 "
1 "
7
"
<) 4#% 1# " # "
:) 4%
?) ! 7
"
"&"
>) " % ! "" &
' ( +%) 0 "' " # "
!$" "$" # "
1 . ;Q ;Q/ ""$ %"
3 "") " &% "%%
)
"6
H " %" ! " ( 1
) "'$ % !$" "$"
H ! " * !&
! "") ""$ "
&% "%% )
16
1$ " ! * "
! " % #" '$ % ! & )
! % & % ) # &
!' $% '"" & " " %" " $ ""$
"" ) "%! "")
<;) "$ "" ( B 1 " "
)
1
!( " "" '!
1% ! " "" ! ") " '!
"$) !' " !)
"" %)
1 " ! " " 0

" 4$ !
! " ! " " $ & $ !) 3
$ & &$ %!* $ %" (
3 " ! &%)

$% ' !)
! # ( %
! B (& <,A %
"(' ! %"" % % !
" '
)
<<:
411 1301
B 1
81
<) %"( % ! (& <,A % "('
<) " "" (
! # ( )
16
! ' "" '!
') ! " "
' " &"( !
'! &% " "")
" 1

"
G% " "" &' (
+%) 0 %" ""
) 3 "")
<) 1# (

"$ "" ! #
( ! "" ! B
! ' "" % ! "
" %" &" '!% # % "( ! (& &$ %
! 3 "" ( " <,A % %"(')
'! ")
<<?
411 1301
:) 0" ! &" &$ %!

! % ' ! %)
B 1
81
<) "( % ! (& <,A %
%"('

11 - 1 0 13
16
" $ ! +%"$ <)
+% " "( :) %
&")
%!
*
3 ") ?) % ! G % **" !
)
1 " " A) 0' % % !"&
! !)
" " !%" & )
' % % !"& !
&$ %!*
3 ")
") ) ! "
" " ! &" &$
" %! ! &( '

<) 4%""$ " ! "" ! B ( )
B ( )
" -$
16
! "$ ! " -$
! &" &"$) 3 ! $ ! "
% ! %) &$ ""'6

" ! "
&$ ") "$ '!
% "
) " %
% G%$)
<) % ! B (& <,A

% "(' ! %"" % %
! "
' )
<) B
(
<<A
411 1301
B 1
81
<) %"( % ! (& <,A % "(' <) %! &
:)
" '
:) 3 ! )
) 3 ! &")
<)
&" &"
) ' ' ! &"

<) &"$)
?) !
')
A) ! ) <) &" &"$ '
C) % &" '!

"%)
<<
411 1301
B
B
<)
<) % '!
:) -" "" 4"
?) <<) )

1+%)
"" 4" 1# ## 4" <:) ! " '
E) ' " ' % ! %"
! "
!")
>) ! "
" ' ! %
! " ')
<)
'
<?) " '

" &$)
16
+% '! &
! & )

-)
=
<) "
## 4"
<;) &! )
<)
" '
<<
411 1301
<A) # " '

" &$)
1 -3=

-3
31
81
<) " & " &$
:) & !%""
<)
" ' :) "" ' G "
& % "
< ) 4 % ' & "$ )
&! " &$)
<)
' G " &
<) % ' ?) "" ' ' %)
<) %""$ " ! " &$

! !%"" % " &")
16
! " " &$ ' &"
% !"&) &"
"'! " &$ " $
% )
"" ! " -$ <)
' %
<) "$ " " &$ "
& !%"") A) "" ' ! %
&! " &$ !
+%)
<<C
411 1301
) "" ! "

' % ! %" !
+%)
<) % '
<)
'
! +%
?) Y ;)
4 % .?< Y A "& / ! +%
) "" ! '

" A) Y ;)
" &$ ! ' .A; Y A "& /
+%)
C) "" ! )

1+%)
"" 4" 1# ## 4"
E) " "
&$ " ' !
"" "
') ! !
+%)
<)
" '
=
<)
" ' <) "
## 4"
! +% >) "" ! )

" ) Y ;) "" 4"
' .A> Y A "& /
<<E
411 1301
! +% ! +%

" ?) Y ;)
' .?< Y A "& /
) Y ;) '
.
" .A> Y A "& /
/
"
<;) ! )
! "
<) ! "
! " &$)
! " -$
)
1
3 ! " &
! %
! ' $ &
) 3 $
" % $ ")
:) 3 " )

<) ?) "
')
<<) &" A) " (
" %) "% &$ "
<:) " ! B $% %"" %)
"( ! (& &$ % <,A %
%"(')
<) "

B 1
81
"" ! "
<) "( % ! (& <,A %
%"(' <) " ! ' !"
! " '! ! !
<?) "" ! ) !" ! " )
:) "" ! " ! (
"% %! "" ! '$ '
%" ! " )
?) "" ! '
! &"')
<<>
411 1301
! +% 1

3 G% ! $
" > Y < ( "%) ! G% %"
.E; Y > "& /
' '( "
'!! $ " "
A) " ) &(
)
( "%
:) "$ * "%& !
!
( "% ( "% !
<) ! " &$) &" *%)
" -$) ?) B ' ( "% $"
:) ! ") !) ! ! ! (
! ") "% "(' !
?) " ! ( "% $" +% '! ( "%
! '! ) ()
A) 0' ! ( "% ""$
% ( "% () ! +%
<? Y <

( "%
.<< Y > "& /
A) "" ! ")
")
) "" ! " &$)
" -$)
1#!%
$
31
<) ( 3 % !
:) ( '!% +% "
#!% % %%
) 0 ! " ( ( " ) 1 #
"% % !") !% & #
./ '!! !" %
"" !
( "% % & !)
"" % !
% ! $" ! "%! ! 1#!%
$
( "% ) "%! ! #!% $ '!
<) 0 ' " % !( ! ' " %"*
" ! " !
"
) " ! !" % ')
( "% ) '"" !" " % " !""
! " ' G(
!)
1#!% $ "%! !%" &
'! ! '
# & % %! !
<:;
411 1301
$ '! ! ' "

$ # )
1 "%!

"% "%! ! $ '!
$ '"" "$ . , :> ;;AC?/
#!% $) 4( %
%
%)

! '""
" )
! <) F%(
$ & $ !) 3 :) "%!
$ %" ( &%) 3
%! $ "" G :) "%! ! #!% $
% '! ! ! "$
%) ! ' )
1
! ! '!" "'$ ! &
! ' % ! ' ! ' )
! ! #! $ & ' "$
$ !) $ '!
! #! &% $ !) % '!%
%) %"$ ' ! #!%
$ '! ' %
')
<) ! !
" ! ')
3 ' $) ?) % ! &% :;
" &' A;;; ;;;
4)
1
% " ! :
%) 3 " " !
" '! ' %
')
A) 1% ' "' % G %

'!" "%!)
) " ! ' % !
;;; 4
16 ! )
! ""' "
'! +%( %
! "")
<:<
411 1301
1
"'$ " ! ' &
! )
) 3 ! !)
1
"%!
. %/)
B 1#!

(
! B 1#!
( <) (
:) B #!
! ! #! ! G
?) "
% ' ( )
8 $%
3 " ! $
")
"
!

"
! ! % "'$ &
" " !
! % %)
'! !
( )
16
! " B
!%"" $$
! !$$
)
<)
" "
!( ! " ')

' ! !" " )
!
"
0' "
% )
"" !
"
"" ! !
" %)
<::
411 1301
! +%
> Y < .E; Y > "& /
%
%
"" % " "
% &#)
! % &# % ! (&
<,A % "(' ! %"" % %
<) % &#
! " :) ( &
' ) ?) 1# (
B 1
81
<) %"( % ! (& <,A % "('
= 0
1 -7 81 14813
! % &# " ! " <) % &#
! # ()
! % &# 16
+%* !" "( & &! % ""%
! % &# %"" ! ! % &# )
! % &#)
"" ! % &# !
B !
! " % "( !
(& &$ % <,A %
%"(')
<:?
411 1301
B 1
81
<) "( % ! (& <,A %
%"(' =
<) %
%
:) !( "
!( % " ?)
$)

% &% % "$
% !! % % "% !%" &
! ) &
) 8 %!*
% !" %"" %
3 " )
%) !( " ")
% 3
!"

% )
<:A
1 1
! ' ! ' 4$ ( ! ( &
$ $) "$ '! ! !)
-$ B%""

"%! ! 1#!%
$
! #!% $ !%" & $ &$
"%! "$ '! ' % ! !%""
" %" ') $% %!*
3 ")
4 %) "
" %" ! ! &$ ! !%"" '!
" ' "% .% "$ "
/) !%!"$ '!
! ! ' ! ')
%" ' %""$ "
' " !%" & ( !
! ' % ! !%"")
)
1
' &" '! !
') " % ! ""'
%6
% !! % '! H 7

A B$ 3%$ "
" ! &") 0
1 1
H

01 = .%! H 3

!/) H
B! % % H ! (
"" !" $) H "!"
H "% !
"
0 H !" "
""' " & H 4"
$ ) H !
H "% & %)
1
$ & !
"% &" % ! 7
"" %
%! 6 ' # " 3 !
!% $ "%! +%")
'!
' % " ' " ! % ?4M %
'"" %" ! ' - " .:A * $ /
) +%")
" ! '
%"!)
"$ " $"
" !

! % '"" & "$
- "$ " % ! % $ " !
! $ ( '! ')
'! )
<:
1 1
! &$ %

%" " " "%
! ''$)

"$ +%"$ '#
! &$)
! ' & %
'! +% %"
% $
! " '
! '"" %
%%")
1
! ' !%" &
" ' )
" ! '
%"!) '
" &)
<:

1 3 1
1
1
! D %

8 $% %!*
3 ")

-% %" " " %"
$
&" $% !%" ! %!
*
3 " ! ! %"
$
$% ' ! %" &"* !%" &
! %" $ $ ! %" ( %"
! %" $ %) ""'
!) &"* %%I %
%)
! ! '
& &$ %!*
3
%
" ! $% %" &"*
' ! !'
! ""' &
&$ $% '! % 1
") %" &"* !%" &
"%&
16 ! " ! !"
$ % ! ""' ( ! %" ! %"
" ! ) $ ! )
1 "" % %" ( ""$) 4( %

3 % ! % ! ! ' %" ()
)
1
%"
$
!%" $ ' &
%" ( "
" ! D % $ % ! %"
G $)

"'$ ! 1 1#!%
! % '!
%# "%! ! 1#!%
$
& " ! G % ) % &
1 % & % 4 % )
! )
" ! 1 " "
! G % &$ $ ' "
!%! " %" ) ! " ! " "
$ & &$ %!*
$ % !

3 " !
%" $ ) $% ' !)

% 3 ! 1#!%
$
<) ! #!% $ "
7
%& &% ! #!% "
+%" &
!%" ! ' &
<:C

1 3 1
1
1
'! ! %& ! 1 $"

% ! * <) ( "%)
') 4 % )
:) 0 ! G % % :)
$ "%& ! $"
! "%! ( :> <;; !%! ( "% !")
" ! !"
G %* . ?E; (
%
. "&,Z// ! $ %"
! ' "' 7
%&
G %) +%"
?) %""$ ! !" ") 3
! !" " '""
%" & G
&" ! %
()
A) !
,
&%
( ! ' %) !
'"" &% ! " ! $"
'"")
) "$ * "%& (
<) D % %
"% ! ! "" !
! ) 4
% )
) "" ! ")
4 % )
! 1 " 3$
* "
$)
! * "
$ !%" & &$
%!*
3 "
B 0
B 3181 2
13
! $% ' !)
?) ! ""' ! & & 4
!%")
%)
1
* $ $
%" * ! "+%
! " $ ! '
= '!
<) "%! :> ;; AC? & % ! * ) !
'! "%! ( '%" %"$ !
:) B <? .<,: / )
?) ! "
1
"% ! #!%
" $ %
)
<:E

1 3 1
1
1
1""
$ <) 3 ! -2 . / &$
&")
-$ :)
" ! 13 %&&
! 13 .P/ &" "
-$ 4 ! &$ )
! ! ' ! & ?) "" &" %
$ !%" "'$ & % % ")
' $ ") A) 3! )

! & ! &$
'!" "" ! ')
! !" +% '!

$ &$ !
' G% ""$
"")
1 1 -3= 14813 =
! &$ 0
1
""$ <) -2 . / &"
! " ! &$) :) 13 .P/ &"
?)
-$ ) ! &$ !
% ! B (& <,A !")
% "(' ! %"" % %
! " ' 1
)

!%" $ ""$ ""
% "$ '!
'! "% &(
' ! !%!"$)
B 1
81
<) %"( % ! (& <,A % "('
! -$

1 " ! -$
"'$ ! -2 . / " &$ &$
&$ &" % &%! "%
") &( ')
<:>

1 3 1
1
1
&$ &" "$ "! "
" &$ % ")
' &%!)

&$ " $ ")
%!
'! " ' ! $ '"") % " !
( "%
! -$ %) 2 &$ '$ '
8%""$ &$ !! % %"!)
( "( ! &"
) ! +%$ &
$
3" ' %) 4 &$ ""'
! ! &$ ! &")
! & !)
16
! " & ! &$ % "'$ &
$ !%!"$ " &$ $ %""$ ! )
%% '! '
&( "%)
& !
% +%$
0
!%" ! &$ & - " ' < [ .; 1$ !
' %&" [/
&& " '!
! &$ &$ !) & < [ .; 1$ : '(
[/
! &$ %$
%) ! ! -$
0 $ % $ &$
-$
!) "'$ ! &$
1 ! %%@ %)
-$ " & "" ! -$
$ ") %""$ ! ! <) "" ! &$ ! '
&$ % '"" % % )
"" %") 2 ! &$
!" $ "
, 1
* "'$ ! -2 . /
%) ! &$ '"" &$ &"
* ( '! ")
* #
) 1""$ "( '"" :) 13 .P/ &")
%% ) " ?) -2 . / &" ")
'$ &$ !" A) "$ " &$
%""$ ! )
( " ) ) 8$ &" %
!)
" ! &$) " ) ""
! -$) )
<?;

1 3 1
1
1
1
" ! 1
<) " ! &" '! ! '
'! &" ")
:) !%!"$)
?) '
""$ &" !%! ! &"
"%)

$ %" ' !
)
%& "" ""
)

%
%&
+%"
16
! B " B
!%" & " ""$ %
) ! '""

&" )
-$ B%""
" ! '
%
)

! % &
G% '! !
4
!%")
1% "" ( "%
! 1 $ = < ; ; B % &")

$ & &$ %!*
3 " !

$% ' !)
<?<
411 13
!$ - )

" $

" %&6
%, 6
4" , (6
B%6
36
3" 6
6
!" 3"$ -%"" " "" %
<?:
411 13

4" , (6
%, 6
B%6
36
3" 6
6
!%" 4 ! I %

4" , (6
%, 6
B%6
36
3" 6
6
!%" 4 ! I %
<??
411 13

4" , (6
%, 6
B%6
36
3" 6
6
!%" 4 ! I %

4" , (6
%, 6
B%6
36
3" 6
6
!%" 4 ! I %
<?A
411 13

4" , (6
%, 6
B%6
36
3" 6
6
!%" 4 ! I %

4" , (6
%, 6
B%6
36
3" 6
6
!%" 4 ! I %
<?
411 13

4" , (6
%, 6
B%6
36
3" 6
6
!%" 4 ! I %

4" , (6
%, 6
B%6
36
3" 6
6
!%" 4 ! I %
<?
411 13

4" , (6
%, 6
B%6
36
3" 6
6
!%" 4 ! I %

4" , (6
%, 6
B%6
36
3" 6
6
!%" 4 ! I %
<?C
411 13

4" , (6
%, 6
B%6
36
3" 6
6
!%" 4 ! I %

4" , (6
%, 6
B%6
36
3" 6
6
!%" 4 ! I %
<?E
411 13

4" , (6
%, 6
B%6
36
3" 6
6
!%" 4 ! I %

4" , (6
%, 6
B%6
36
3" 6
6
!%" 4 ! I %
<?>
411 13
! ""$ &"(
<A;
1B 4
<A<
1 31
! ! '
. !%""/ &$
" %&) $
& $ "
! %& '$ %
! ' !
!)
B%"" %&

! B%"" %& .B/
! ! !
! !%"" ! ' &
! ! )
<) 1 %& .1/
1 4%%

=
<) B%"" %& .B/
<: 6
=38 <:?A E ;>

4" $
= %
<) 1 4%%
4! %

" %&
. " $ " & %
/
4%%
1 1 4001 31
-1
1 %&
! 1 %&
.1/ " % ! #!%
" " $" %&
)
<A:
4 1 -1
1 " B H ?

BombardierRecreationalProductsInc.
219906047
VALCOURT,QUÉBEC, CANADA.
14
B ?

<A?
4 1 -1
1 " &" H ?

14
-1 ?

-1
<AA
4 1 -1
1 " &"
EMISSION CONTROL SYSTEM INFORMATION
BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC.
THIS ENGINE CONFORMS TO U.S. EPA & CALIFORNIA
EMISSIONS REGULATIONS FOR MARINE SI ENGINES.
RENSEIGNEMENT SUR LE DISPOSITIF ANTIPOLLUTION
CE MOTEUR EST CONFORME AUX NORMES DE L’EPA
DES É.-U. POUR LES MOTEURS MARINS À ALLUMAGE COMMANDÉ.
ENGINE FAMILY / FAMILLE DE MOTEUR
(EPA
FEL) CERTIFICATION STANDARDS
CA NORMES DE CERTIFICATION
(FEL)
EMISSION CONTROL SYSTEM
SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS
MEETS CALIFORNIA EVAP EMISSIONS REGULATIONS FOR SPARK

IGNITION MARINE WATERCRAFT. EVAP FAMILY
EVAPORATIVE EMISSION CONTROL SYSTEM: SO
SEE OPERATOR’S GUIDE FOR MAINTENANCE SCHEDULE AND FUEL,
OIL AND SPARK PLUG SPECIFICATIONS. VOIR LE CALENDRIER
D’ENTRETIEN ET LES SPÉCIFICATIONS D’ESSENCE, D’HUILE ET DE
BOUGIE D’ALLUMAGE DANS LE GUIDE DE L’OPÉRATEUR. 219905703
1 4 1 -1
-1
<A
4 1 -1
%" 1# &"

THIS BOAT IS MANUFACTURED BY BOMBARDIER RECREATIONAL
PRODUCTS INC. PER 46 U.S.C. 4305 AND U.S. COAST GUARDGRANT OF
EXEMPTION (CGB 88-001),THE COAST GUARD EXEMPTS THIS VESSEL
FROM ONE OR MORE SAFETY REGULATIONS. CGB 88-001 STATES
THAT CERTAIN REGULATIONS ARE INAPPLICABLE IN LIGHT OF THIS
VESSEL’S CHARACTERISTICS AND THAT THE EXEMPTION WILL NOT
HAVE AN ADVERSE EFFECT ON RECREATIONAL BOATING SAFETY.
THIS BOAT COMPLIES WITH U.S. COAST GUARD SAFETY STANDARDS
IN EFFECT ON THE DATE OF CERTIFICATION. ALL PERSONS SHOULD
WEAR A LIFEJACKET (PERSONAL FLOTATION DEVICE)
WHILE OPERATING OR RIDING ON THIS WATERCRAFT.
ASSEMBLED IN MEXICO 219905499
10 1714 -1
-1
<A
3)1)
)
) 21=
! " '! < %$ " #

./)
%&G ! ""' ' 6 .</ ! $ %
.:/ ! % $ "%
! $ % % ! )
! #"$ &$ ! $ &"
" %" ! %@ %!$ ! +%)
%&6 <:;; <;;<?;<>E
36 :1 <;;<?;<>E
! $ &" " " % % " &"$
! ! $ '! ! ! ""' %" 3
6 :;<A, ?,10) '!! ! " " $ '! !
" +% ! " +%) ! %
$ '! ! ""' !* %"6
1+% 3 .13/ :;<A, ?,10 B*
6
1 ?;; ??; : 1 ;> ; <
! " '! < ! %") %&G !
""' ' 6 .</ ! $ % !%"
.:/ ! % $ "% !
$ % % )
! #"$ &$ ! $ &"
" %" ! %I %!$ ! +%)
! " # ./, ./ ! "$ '!

1 3" @ " #
./) %&G ! ""' ' 6

.</ ! $ % )
.:/ ! % $ "% ! $
% % ! )
@\%,\% # " % " \ "
%# @
3\" \+%
"&" %# " # ") @#" %
\ %# %# %6
.</ "I" % &%""O
.:/ "I" % &%"" \"+% %& ] " &%"
" %&" I " )
<AC
3)1)
)
) 21=
1+% 3 .13/ :;<A, ?,10
" ?)<
$ !"!
1 :?E <6:;<A
14

: 6.:;</O %

" ?)<&
: 6.:;</O

<<A : : .:;;A/O
" " %$

% % $
" ?): 1
1 ?;; ??; 8:)<)< .:;<C :/
<AE
- 03
=
14
! +% ! & 36 := :CE;;? C
% "$ '! ! "
" - " %% @\%, \% # "
< ! %") ! " % " \
&" " %#
!%" @
3\"
" "") \+% "
&" %# " #
! +% % ") @#" %\
+%$ $ %# %# % 6
"" %
'! ! % $ .</ "I" %
% !%" &%""O
%) B' ! .:/ "I" % &%"
%$ ! '"" % " \"+% %& ] "
%" "") &%"" %&" I
! +% % !%" " )
" 1+% 3 .13/
'!! & &$ :;<A, ?,10 B*
% ! +% $%
6
% $ !
&$ ! " H 1
1 ?;; ?:E 8:)<)<
"' %6 .:;< <</
H 1
1?;< AE> < 8:)<)<
H " ! .:;<C ;:/
) H 1
1?;< AE> <C 8?)<)<
H ! &' .:;<C ;:/
! +% ) H 1 :AC>6:;<;
H ! +% %
" % ! !
'!! !
)
H %" ! " #
,8 ! !")
! #
"$ &$ 4(
%" ! %I %!$
! +%) !
" '! < !
%")
%&G ! ""'
' 6
H .</ ! $ %
!%"
H .:/ ! % $
"%
! $ %
% )
%&6
::C>? :CE;;? C
<A>
11 14

4
4%%I 1 1 %"
&"$
3
41 %% &$
4%% - ! 1
% ! #!% ! +% !
"" ! !' %" ! " ""%
"$ $ ! '! '
41) !
! 0
1 G%
" $ .1 /) & $ ) !
" "&" ! $ %
!' "" ! % % & "$ "
% & " "' '! &"
!
( %" 4 % ! " !
1 .
41/ ! )
%%) ! &" " &
" '$ " "
3"I &"$ ! %" %"
!
! 1 +%
3
41 ! $ #!%
" "&" G% %) "
% & ( '! %&"! $ ! %&G $% $ 6
)
0)
) 1"
" $ $
" % & # 3
% ! " 1 "
"" '! ! & :;;; ' 3
) & 4 AE<;
0

3" $ !
$ ! '%" " !
!' ""' "" 1 11 1-
16
# ! $ ''')),+
)
1 1
1# "% %%I
& ! %! "% "
$
G% #")
( 4
.
4/ " !
"
'@ &"$ ! "
%"
4
! ', +% ! " % -
! .<? :E ; :E>/) !
"" '! " +% '!
& ) " $
! ', ' %" ( . /
!%" ""' $ $ ! ' %" . /
$ ! '%" " % " 8" . 8/)
! !' ""'
"" # !
$ )
< ;
02 31 4=
< <
10 31 4=
< :
1 31 4=
Left blank for Eurasian Conformity

mark where applicable
< ?
1 31 4=
! ""$ &"(
< A
1B
1
<
11
>;; 1
1
$ # >;?
# >;; 1 ;
# >;; 1 >;
4" A ( 3%&" B
! .3B/ $ %
"+% "
# >;; 1 ; AA)<? ( ^ C;;; 4
3" '.</
# >;; 1 >; )<> ( ^ E;;; 4
% %""$
%& $" ?
<: " ." G%
%& " !$%" " "/
CA
- .:)> /
>)C
( .:)C /

E>>)?< _
3" . A)EE _/
<<);6<
%"
$
4%" %" G '!
%" G $ ."" !"
"/)
" !" &$
.A / '! %
%&
$
7
6 A A;
$!
&" "
0 A; " !
" ! +%
1 " "&" "

D
4:)
<)E "
$ .:)<: +."+)0
// " !
', ".:/
<
11
1""
$
3 .% !

/
4( $ 2 E1- +%"
( "%.?/ ;)C; ;)E;

.);:E );?< /
.</
3" '
E "" !)
.:/
F%$ +% '! ! ") " +%$ $
?)A " .?) +."+)0
//)
.?/
1 3 G% ! ( "%)
< C
81B1
(

"
$
$ " " " $

.
/
7
1# " #
"
0 "' " #
" !$" "$" #
" " . ;Q ;Q/
" "&" ""$ %"
" &%
"%% )
?); "
$ .?): +."+)0
//
%"
$
%" % ( ""
$ %" %"

%" +%
%" EC % 2

.P4/,:

>< ./ 1<;
?; "
%"" $
.C)> "."+)0
//
(
$ <: "
. "' "" .?): "."+)0
//
" #)/
1""
$
-$ <: 8 <E !
14 "%

" <;
<
% )))
) .
+%/

:
,

< E
81B1
? -$ <
A ! ?;
- .
+%/ ?;
H -" % .

+%/ ?
"$ =< 4 L
%"
%" $
35 G %
#" "' " )
$ !%& '! %&" '
D % &"" &
4" "%%
""
" "
$ 3
3
:C>
: 0 .<<; /
!
?;
? 0 .<:; /
<<E
! .A)A /
"" 1# ## <;A)
4" .A<)< /
B!
<;C
## 4" .A:)< /
! $

( >;; <E (
: 0 .A<; "&/
1 ;
<>: (
! .$/ : 0 .A:? "&/

( >;;
1 >; <>? (
? 0 .A: "&/
< >
VEHICLE
194 kg
2-UP (428 lb)
Spark Trixx
199 kg
3-UP (439 lb)
2-UP models 2 (refer to load limit)
Rider capacity
3-UP models 3 (refer to load limit)
Storage bin (Convenience 27 l
Package) (7 gal(liq.,US))
Storage 1.6 l
capacity Glove box (.42 gal(liq.,US))
Rear under-seat storage 0.5 l
compartment (3-UP models) (.13 gal(liq.,US))
Load limit 160 kg

2-UP models
(passenger(s) (352 lb)
and luggage,
including 205 kg
3-UP models
accessories) (450 lb)
NOTE:
BRP reserves the right to make changes in design and specifications and/or to
make additions to, or improvements in its products without imposing any obliga-
tion upon itself to install them on its products previously manufactured.
<;
0-1
B
<<
0-1
B 0311
11

<) ! )
H
,
&%)
H "" ! % '! '!
!
,
&%)
H
,
&%)
:) 1 4 * ! 3 ) 1 )
)
) ( $ )
H %!*
3 ")
?) - % % 6 " 1 4 )
H !( ' ! " %./)
A) 3 ! & $ )
H %!*
3 ")

3 ! & ! &$ '!" "" ! ')
1""$ % %) '! $ (
"!)
) - $ " ) - % )
H %!*
3 ")
) " )
H " 1
" %)
C) % " $ 1 4 )
H
( %!*
3 " !
$% ' ! ")
" ! 0
1 1 " $
! &% '$ ")
E)
* G % )
H $ ") !' %!*
3 ")
11 2

=
<) & $ & " )

H !(,",!)
:) 3 ! ' ( & $ )
H %!*
3 ")
?) )
H %!*
3 ")
<:
0-1
B 0311
11 0
4= -0

<) % " ( $ ' )

H "")
! "" '! ! %")
:) % " , ( " % )
H ")
?) - " ' % )
H !( ' ! " %./)
A) " )
H " 1
" %)
) 1 $ % " . ! ( " "
/)
H
( %!*
3 " !
$% ' ! ")
" ! 0
1 1 " $
! &% '$ ")
) % " $ % " % )
H
( %!*
3 " !
$% ' ! ")
" ! 0
1 1 " $
! &% '$ ")
11 4
1
0
10=
<) % " , , ' ( " % )

H ")
:) % " 6 " " ' " ' )
H
! , "")
?) % " $ " . / )
H
( %!*
3 " !
$% ' ! ")
" ! 0
1 1 " $
! &% '$ ")
A) " G )
H
( %!*
3 " !
$% ' ! ")
" ! 0
1 1 " $
! &% '$ ")
) 1 $ % " . ! ( " "
/)
H 4
$)
<?
0-1
B 0311
11
421
<) " " " ! ! )

H
( %!*
3 " !
$% ' ! ")
" ! 0
1 1 " $
! &% '$ ")
:) " " ( $ " ! ( )
H
( %!*
3 " !
$% ' ! ")
" ! 0
1 1 " $
! &% '$ ")
?) " )
H
( %!*
3 " !
$% ' ! ")
" ! 0
1 1 " $
! &% '$ ")
11 81B1
<) " # ! % $ )
H "%! #!% $)
:) 1 " " " " ' )
H 4 %)
?) F % ( " " % ! )
H "%! $ ')
&" ( %!*
3 "
! $% ' !
") " ! 0
1 1 " $
! &% '$ ")
<A
0-1
B 0311
11 2
11 1
<) ( $ % )
H 0 " ($)
:)
)
H
"
)
?) D % ' ( " )
H ") D % ( "" "
"
% )
A) 3 " " ' % ' )
H ") %!*
3 ")
) 1 " " " ! ! )
H
( %!*
3 " !
$% ' ! ")
" ! 0
1 1 " $
! &% '$ ")
) ( ( )
H 11 4
1
0
10=)
C) 1 $ % " . ! ( " "
/)
H 4
$)
E) " G )
H
( %!*
3 " !
$% ' ! ")
" ! 0
1 1 " $
! &% '$ ")
>) ' % " % )
H
( %!*
3 " !
$% ' ! ")
" ! 0
1 1 " $
! &% '$ ")
<;) % " )
H
! ")
<<) 1 & $ ' )
H %!*
3 ")
<
0-1
B 0311
1 1B

113
<) D % ' ( " )

H ") D % ( "" "
"
% )
:) 3 " " ' % ' )
H ") %!*
3 ")
?) 1 $ % " . ! ( " "
/)
H 4
$)
1
=
10 1 1 B1 -
181
<) ! - $ % " )
H " ! !" " 4)
- 10 10

.- 3
B /
<) - G ' ! & )

H " !( ! - **" )
:) - $ " % )
H ! ' % % "" ($ !( - "!
% %" ")
H %!*
3 " %" %
+%"$)
- 10 10

.- 3
B /
<) ! " " % " " $ " % )

H " !" " %""$ % - % %")
:) ! " " % " " $ % % " " ' ! " )
H %!*
3 ")
<
0-1
B 0311
-4
1 4 0

=
14
<) & G % " " )

H ") D % ( "" "
"
% )
H !( )
:) 3 " " ! ! )
H %!*
3 ")
?) % G % % & * % )
H %!*
3 ")
1 03 -1
<) - " % $ " % )

H B $ &$ %!*
3 ")
:) 1 # ! % $ " ( )
H %!*
3 ")
?) & ! ' )
H %!*
3 ")
A) B % " " , 3 ( " " " )
H %!*
3 ")
<C
4
=
14
$ ! " ! ! "" ! %!*
! 14
.
3 " ! %"
$/ - ! ) ! " '"" ! !
! "" $) ! ( "
! %" % %" ! &" % !
!%! ! ' & ! "
, %&" " !%! )
& $% %"
) 3"$ %"
%" $ " & )
" 3 1
) %" !
% % $% $"
! %" 31
% '"" & "&" !
% ! %" & %) 2 !
'"" %""$ ! " %")
! % ! %" #
$) 16
3% "
" ! !" " ! %" $ %) -
% " $ ""' $% "" " !
" &() ! ($ ( % ' : % %"
'( $ ! "" $ !% ' !
"" ! ! ! '( % ! ""
% '!) $) ! '"" % % %"
! " $ '"" "$ !
"$ ! %" $) '"" ! 31
%)
"% ! $ &
""' & ) !
! '"" " !
.% /)
! %" % "
! 0
1 1 "
$ !
&% '$ ")
%"
! %" % %" %"
$ &
! %" $ $)
! %" % &$ %!
*
3 " %&"
! ! ' $ '!
! %" ")
%" & ' !
%"% "$
!' ! % "$ "&"
%" "" )
! %" $
& ' &$ ! ! %"
% "$) ! $
<E
4
=
14
! 4 3"$

! "! ." "/ "$ !
'"" $% %" "$ %)
%%" "! " "$)

! , 4 3"$ 3
./
BB
-1= ',!! &$ "
81
BB 1 #!% $ !
14 101
B12 11 !( . %" +) )/
4 B41 4 B41 431 .G ) %"/
431
' " %
1
01
! $ '! &%**
- 4301 !( "!6 - $ %"
1 . %!*
3 "/
W ! "!6 - $ %" .

%!*
3 "/
! $ '! &%**6
W - $ "" %" &%
& &$ %!*
3
"
4 3"$ 3
BB 17B0
14 101 B! #!% %
BB 11 14 101 B! %

1 $ "% ,
B12 11 +%
4 B41 431 4G %" '

"
01
1
0 %" "" %"
1 14
1
&" '! ' %
31181 ' % )
<>
4
=
14
4 3"$ 3
- 4301 1 - $ "%
411 1F013 +%
1
% '! "' " % $ "$ ! )
<C;
4
=
14
-

- 3
- 3)1)
)
) $ )
"" ! "$ !
% '!)
3)1)
)
) ( $ )
0 ! ! ! & !
')
3 3)1)
)
) ( $ )
< " & 0 ! ! '! 3)1)
)
)
.'!" "" ! ($)
'
% '!/ 3 % '!)
%!*
3 ")
14 '
! )
( %!*
3
" ! $% ' !
") "
! 0
1 1 " $
! &% '$
")
1 $ %")

( %!*
3 "
! $% ' !
: & ") "
$ < % ! 0
1 1 " $
" ! &% '$ ")
- $ %")
%!*
3 ")
: & ' %" "")
$ <; % "" %" () &"
" %!*
3 ")
<C<
4
=
14
- 3

B! % ")

1 !)
' " %)
% &") !( " ""
: & "")
( %!*
3
" ! $% ' !
") "
! 0
1 1 " $
! &% '$
")
B! #!% %)

( %!*
3 "
& ! $% ' !
.
'! !" ") "
% / ! 0
1 1 " $
! &% '$ ")
1
! & %%"$ %
&")
<C:
=
<C?
- 413 = H 0
3 36
:;:?
1 3 1
1
1 B1 413 =
-& " % ) .J- K/ X ' " $ :;:?
3 ' " &$ %!* - 3" . &"'/ !
0
.J0
K/ "
'(! ! % ! & &"') ! "
'$ '"" & %"" 6
<) !
3 ' ' % $ ! $
$ &$ % 'O
:) !
3 ' ! & " %! '$
"$ %&"$ ! & "
! %)
$ "" % ! "
'$) " ! "&" " '$
#)
X ! 0
% &% &$ - 0
)
4
-=
B
=
17 1
= 81 3 1 13 10

= 3 B1 1
17 1
13 4 13
03 B0 4 = = 41B
-= 1
0 0
1) B1 171
B B1= -1 3
413 B1 4 13 1
1 413 30 B1 1 B1 17 1

=) 31 3
1F01 341
1 17
0313 4 811 031 B
=)
41
1
,
81
3 B1 3
41
4
3 170

3113 -81
1
0 B1= 4=
= =0) B
= 81
=0
1 B
3
=0 4=
B81 B1 1 B
BB 4= 8=
4
1
1 81 81)
! ! &% $ - " $ ! ! & %!*
( $ '$ ! % !
! ! ! " '$ !"" &
&" - ) - ! ! $ ! " '$ $
& % ! %! '"" " ! '$
"&" ! % " '!" ! '$ )
170

H 1 13
! ""' ' % $ %6
H " ' O
H % % % G%O
H 3 % &$ "% ,
& ! @ %O
H 3 %" "
% %% &$ -
<CA
- 413 = H 0
3 36 :;:?
1 3 1
1
%" &$ ! %!*
- "O
H 3 % &$ &% &" % " ! %
'! ! & !
@ %O
H 3 %" %& ! " $
O
H '! %" " "%& '!! %&" % '! !
% . ! @ %/O
H 3 % #% ! "O
H 3 " $ G % &"( &$ "O
H % &$ ' O
H 3 " " ! "% &% " "
! &" &" " % &$ &" *
!" (O
H " +%" $ ( "% '!
% " ' "! " # %
" $ " " )
= 811 13

! " '$ '"" & ! "$ ! "
% ! ! % % % '!! %
! "&" &"'6
<) 181 .<:/
1081 4B
% ')
:) 0 .A/
1081 4B
" % ') "
' % ""$ '! % '!
$ '( "$ % $ ! '$ )
" ' " % ""$ '! $ % !
'$ ! " " " %)
! " '$ '!! & # &$ $ "&"
'$ " ! $ &)
?) " O " " ! 0
1 1
" $ !)
A)
3 " ' % &$ - " !

" ' =( ! ""$ " %&+%"$
'$ !
" ' =(
" " ! "&" " ' =( 1 "
$
!)
)
3 " ' % &$ - " !

" ! ""$ " %&+%"$ '$
!
" " " ! "
1 1 "
$ $

!)
! " ! % $ "
&" '$ # ! " %! '$ &$ " #
)
3
1F013 = 811
! " '$ "&" " $ ! ! ""'
! & %"""6
<C
- 413 = H 0
3 36 :;:?
1 3 1
1
H ! :;:?
3 ' % & %! ' %% &$
' - " %!* &%
3 '
! %$ '!! ! " %O
H ! - "$ % & "
% &$ ! %!O
H ! :;:?
3 ' % ! % &$
%!* - "O
H ! :;:?
3 ' % & %! ! %$ '!! !
%! O
H % %" ! @ % % & "$
'$ ) - ! !
( '$ % )
- '"" !% ! " '$ $ % ' "
% ' ! ! & )
%! "
$ ""' - &! ! $ %
" ! % ! " %&")
B 3 - = 811

! % % % !
3 ' % !
"$) ! % % $ %!* - " '!
! .?/ $ ! '! &"
! % &" %$ ) ! % %
" ! %!* - " %! ! %
% ! , '( ! ! "
! '$ ) "" " % ! " '$ & !
$ - )
B - 3
- @ &" % ! '$ " "
% % " % "
%! '! ' % - '!% ! "&
$ %!* - " % ! "&" '$ %
! & !) " &! '$ !"" & !
% "" ! " !
3 ' !
')
! ! +% % ! %$ " " !
' '"" & &"$ $ " ! % ""
%! &% " ! % # "
% $ "" ! " ! "% ! " &$
! )
- ! ! $ % '!%
% $ &" $ % %"$ %%)

1
! '! % % ! '$
! " '$ %&G !"" " &
& " ! - %!*
<C
- 413 = H 0
3 36 :;:?
1 3 1
1
3 3&%, 3" ! ! ' !
'! ! ! ' ')

041

1
! $ % '! ! - " '
$ - % ! $% $ " ! % ! "! "")
% ! % '! ! %!* - "@
')
! "" %" - &$ "" % ! %
''')&) - &$ " ! "
% ! 0 ! %)
<CC
0
1 14
113 =

-& " % ) .J- K/ ' ! %" %!
! %&+% %! ! ! ' "% ""
#!% " $ " $
' 6
<) &%" +% ! " ! %"
%! '! ! +% A; <;A A; <;;)
:) " '(! ! $ (
! +% A; <;A A; <;;)
! '&" # - '"" " " $
'! " '(! ! '%"
! @ $ %" ""% '! ! '$
! ' "% # "
" " ) "" " % !
'$ & ! $ - )
"" " '$ " - " !
" ! %!*
3 " %"
$ +% &$ : ! ""' ")
$ %% - '"" $ " '$ "
& $ ! ""'6
<) 4 ! - - I %!* " )
:) 1,+% '( ! %
$ &%&" - " !
! ,+% % &")
?) $ &$ ! %" ! '$ ")
A) 4 ! ' +%"$ ! - $)
) $! ! - %" &"$)
) ! % $ %" ! "$ "&" '! ! +%
%" - ' % ! ! %" '%" !
! +%@ " $ "$ !
%")
%" +% %
" )
1 " $

! " '$ " ! ""' '!!
6
B% 4!
1#!% " <C ?;
1 " , :A

! " '$ "" '! "% '%"
@ $ %" ""% "% ! ""'
" 6
<CE
0
1 14
113 =
#!% " "% $
" ! ""' $6
H % $
H %" $
H $
H 1#!% %" $
! ""' " " #
!% 6
H
H ( " "
H

H 1" " %
! ""' "
6
H %" (
H %"
H %" "
H %" "
H "X
H % " "X
H " "X
H " "X
H 1" "X
H 8%% " !X
H " &"X
H " "(X
H % "
H 8 !
H +%,
H &
H % &(
H &% %
16
X " ! " $)
1 " " "% $ ! '! "$ %
% '! "% '"" '!% "$
, +% )
"&"$
$ %% - $ $ " '$ "
"% ! ! & % &$ ! '@ @
% &$ '!! ! %% ! &"$
&$ ) #" " '$ " &
! "% ! ! & "$ % &$ ! @ &%
! , +% ! @ % ! , +%
'!! ' &%&" ! %%
$ '$)
<C>
0
1 14
113 =
$% ! $ +% $% '$ ! &"
! " ! %!* - 3" $% !%"
- &$ "" % ! % ''')&) -
&$ " ! " % ! 0
!
% "" < EEE :C: >:::
<E;
18 81 14

=
14 =
141
=% $ ! &"
! " % - " #" !
" $@ '$ $% :;:? ( '
.
4/) " ' ( ' % &
&%" +% !
@ ) -&
" % ) % ' ! "
$ $% ( ' ! " &"'
! ! & &% " $%
( ')
=% " $ $ "% %! 6
&% " " %" %" " %" ( "
! ! " $
)
4%%@ $

! " $ ' ' $) $
" $% ( '
! '"" & " &$ -& "
% )
6
H "./X
H %"
H %"
H %" ./
H %" (
H % " 8"./X
H 8 B./
H "" ! " ! $ ! "
$)
16
X " ! " $)
'@ $ &"

! ( ' ' $% &"
! +% " $% '@ %") -&
" % ) ! $% ""
$% ( ' &% -&
" % ) $ '$ ""$ ! "( )
! ( ' ' $% !%" !' & ' !
-& " % ) $ $ $% '$ $%
( ' ! " % &% "
% )
=% &" $% ( '
-& " % ) &%
! &" #) ! '$ !%" & "
<E<
18 81 14

=
14 =
141
&" % # ?; " $) $% ! +%
$% '$ $% !%" -& "
% ) < EEE :C: >:::)
<E:
3 1 =2 14

=
141 431
=1 :;:?
1 3 1
1
=% $ ! &"
! " % - ! ' =(
3 1
" -& " % ) .N- N/
" #" ! " $ '$ $% 4" =
:;:?
3 " ') " ' =( ' "
' % & &%" +% !
@
) - % ' ! " $
$% " ' ! " &"'
! ! & &% " $% '
)
=% " $ $ "% %! ! %" G $
! $ "$ ) " "% $ & !
&" ! " &")
! '&" # - '"" $% " '
$% "% "& ! %!
'( &$ %!* - ")
4%%@ $
! " '$ 4" = :;:?
3 " '
% &$ - " " ' =( !
""$ " " ' =( " ' =(
%&+%"$ '$ " ' =( ) ! -
" '$
3 " ' "" "&"
! " '! ! $ )
" "
$% :;:?
3 " ' ' ! "
$ ! " % A $ : ; !% %
'!! % ) B' '$ & ! !%"$
"$ " ' +% '! ! !%
! +%") $ " $%
% '$ ! '"" & " &$ - )
4" = :;:?
3 "
&# ( #!% " "
( ( "
( " %
"$
% .4
/
( " " ( " "
1 " %
.
/ 2( .2
/
1 " %" .14/ #$ .B:

/
%" "
( "%
<E?
3 1 =2 14
=

141 431 =1 :;:?
1 3 1
1
%" G
%!
%" % %" !" &$
%" % !" &$ "
%" " !" .

/
" !
! '$ ! !

% &$ ! "% ' ) ! - @ %
' % ! % $% "
') "" '$ ' &$ - ! '
$ ! " ' %" ! !%" "
+% ! @ %)
1 '$ ! !%" " +%
' &$ - ! & ! !%"
" ! ) 1 '$ ! !%"
%" &% %" " ' &$ - !
'$ ! " ') $ '$
" % ! ! '$ ' &$
- ! ! '$ ! " ) ""
" % ! " '$ & ! $ - )
4 !%" & ! %&+%
' ! " ')
'@ $ &"
! ' :;:?
3 " ' $% &" !
! +% " $% @ %) -
! $% "" $% "
' &% - $ '$ ""$ ! "(
$% "% % ! "" !%" )
! '
3 " ' $% !%" !' & '
! - $ $ $% '$ $% ! "
% &% " % )
=% &" $% %!* -
3
" &" #) ! '$ '"" & "
&" % # ?; $)
$% ! $ +% $% '$ ! &"
! " ! %!* -
3 " $%
!%" ! % < EEE :C: >:::)

$
" ' =( $% :;:?
3 ( '
.
4/ ! " " "&" +% &$ ! "
<EA
3 1 =2 14
=

141 431 =1 :;:?

1 3 1
1
% -) ! "&" ! ? ) ! '! $%
( ' .
4/ & ! !
$)
!
&" 4 " 4 1
!
$&" " 4 16
"

!"! "$" )
- %" 1$

-% % ?; A; " " ! " &% '
( $ %)
1 $

% '$ )

H ' 1
! "&" " ' %&
& ! ! % -@ " %
& :;;< #!% ) 1 !
! C Q "' ! " &% ' (
) ! +%" ! 0)
) 1 @ :;;
)
'
H 8$ ' 1
! ' "&" " ' %&
& ! ! % -@ " %
& :;;A #!% ) 1 !
! :;Q "' !
' 1 )
!
H 0" ' 1
! ! "&" ! ! % -@
" %& :;;E #!%
!
& :;;? #!% )
1 ! ! Q "' !
H
' 1 )
%
H
% 0" ' 1
! % "&" ! ! % -@

& :;<: #!% ) "
<E
3 1 =2 14
=

141 431 =1 :;:?
1 3 1
1
%& $ " "$ '! ! )
1 ! ! >;Q "' !
H
' 1 )
" H !
6 < E;; 13
4
''')&))
<E
- 1 413 =6 :;:?
1 3 1
1
1 B1 413 =
-& " % ) .J- K/ ' :;:?
3
" ' .N" 'N/ " &$ &% " %!*
&$ - &%
3 " ' .N
3 3&%,3"
N/ % ! $ 0
& ! 1%
1 .'!! ! & ! 1% 0
"% ! 0 2 '$ " !/ .N11N/ &
! '"! !
."% 0(
%(/ .N
N/ %($ " '(!
! % ! & &"')
$ "" % ! "
'$) " ! "&" " '$
#)
! " '$ '"" & %"" 6
<) ! " ' ' % $ ! $
$ &$ % 'O
:) ! " ' ! & " %! '$
"$ %&"$
?) ! " ' ! & " !
%)
4
-=
B1 171 1413 -= B
=
17
1
= 81 3 1 13 10 = 3 B1

1
17 1
13 4 13 03 B0 4

= = 41B-= 1

0 0
1) B1 171 B B1= -1
3
413 B1 4 13 1
1 413 30
B1 1 B1 17 1
=) 31 3
1F01 341

1 170313 4 811 031
B
=)
41 D0
3
3 B1
3
41
4
3 170

3113 -81

1
0 B1= 4= = =0) B
=
81
=0
1 B
3 =0 4=
B81 B1 1
B
BB 4= 8= 4 0= 0=) .
30
0B
13 0
11 30
3 0
= -1/)
! !
3 &%," $ ! ! & %!*
( $ '$ ! % !
! ! ! " '$ !"" &
&" - )
- ! ! $ ! '$ $ & % !
%! '"" " ! '$ "&" ! %
" '!" ! '$ )
<EC
- 1 413 =6 :;:?
1 3 1
1
170

H 1 13
! ""' ' % ! " '$ % $
%6
H " % " ' O
H % "% &% " % %
G% " "%& " ! ( "% "
' % ! "(O
H 3 % &$ " "% ,
& ! @ %O
H 3 %" "
% %%
&$ - '!! &" G% ! &" '!
! % "$ %&"$
%" &$ ! %!*

3 3&%,3"O
H 3 % &$ &% % &" % "
! % '! !
& ! @ %O
H 3 %" #" %&
&G ' ! " $ O
H '! %" " "%& '!! %&" % '! !
% . ! @ %/O
H 3 %" % #% ! "O
H 3 " $ G % &"( &$ "O
H 3 " ! "% &% " " !
&" * &" " % &$ &"
* !" (O
H " +%" $ ( "% '!
% " ' # "! " #
% " $ " "
' # % '()
= 811 13

! " '$ '"" & ! "$ ! "
% ! ! % % % '!! %
6
<) 181 .<:/
1081 4B
" %)
0
1 U13 "$ 1= 0 .:A/
10
81 4B
" %)
:) 0 .A/
1081 4B
" %
! " '$ '!! & # &$ $ "&"
'$ " ! $ &) " '
% ""$ '! % '!
$ '( "$ % $ ! '$ ) "
' " % ""$ '! $ % ! '$
! " " " %)
! " ! % ! '
$ # ! " ! '$ &$ " # )
<EE
- 1 413 =6 :;:?
1 3 1
1
! ! % $ ! " ! '$ %&
G ! "&" " "" "" ! %I %$)
30

3 0
=
! ! $ !%" & ( #"%
$ ! " $ '$ % !
$ " % ! % :;<; .!/
"% ! %" % ' $ ! "' '! '%"
! "' % $ ! & )
! & $% % ! " '$ ! !
! $% ! % %" "')
% '! % ! & #"% % ! %"
% ') =% " " % G "%
$ ! &"$ &" " ) =%
" " ! ! " ! " &
&" +%"$ ! "% % G "%)
3
B81 = 811
! '$ "&" " $ ! ! ""' !
& %"""6
H ! :;:?
3 " ' % & %! ' %
% &$ '
3 &%," %!* &
%
3 " ' ! %$ '!! ! " %O
H ! - "$ % & "
%O
H ! :;:?
3 " ' % ! %
&$ %!*
3 &%,"O
H ! :;:?
3 " ' % ! & %! !
%$ % % '!! ! %! )
H % %" ! @ % % & "$
'$ ) - ! !
( '$ % )
- '"" ! ! " '$ $ % ' "
% ' ! ! & )
%! "
$ ""' - &! ! $ %
" ! % ! " %&")
B 3 - = 811

! % % % !
3 " ' % !
"$) ! % % $
3 &%
, " '! ' .:/ $ ! '!
&" ! % &" %$ ) !
% % " ! %!*
3 &%, "
%! ! % % ! , '(
! " ! '$ ) "" " % !
" '$ & ! $ - )
! ! %&G ! "&" " "" "
" %I %$)
<E>
- 1 413 =6 :;:?
1 3 1
1
B - 3
! # &$ "' - @ &" % ! '$ "
" % % " %
" %! '! ' % - '!%
! "& $ %!*
3 &%, " %
! '$ % ! & !) - @
&"$ " ( ! +% " )
" &! '$ !"" & % "" !
" !
3 " ' ! ') =% $ ! ! ""
! '!! $ $ %$ %$)
! ! +% % ! %$ " " !
' '"" & &"$ $ " ! % ""
%! &% " ! % # "
% $ "" ! " ! "% ! " &$
! )
- ! ! $ % '!%
% $ &" $ % %"$ %%)

1
! '! % % ! '$
! " '$ %&G !"" " &
& " ! - %!*
3 3&%, 3" ! ! ' !
'! ! ! ' ')

041

1
! $ % '! ! - " '
$ - % ! $% $ " ! % ! "! "")
% ! % '! ! %!* - "@
')
! "" %" - &$ "" % ! %
''')&) - &$ " ! "
% ! 0 ! %)
<>;
- 413 = B1 10 1
14 1 B1 441B B1
31 131
1
3 021=6 :;:?
1 3 1
1
1 B1 413 =
-& " % ) .J- K/ ' :;:?
3
" ' .N" 'N/ " &$ &% " %!*
&$ - &%
3 " ' .N
3 &%,"N/
& ! 1% 1 .'!! !
& ! 1% 0 "% ! 0 2 '$ "
!/ .N11N/ & ! '"! !

."% 0( %(/ .N
N/ %($
" '(! ! % !
& &"')
$ "" % ! "
'$) " ! "&" " '$
#)
! " '$ '"" & %"" 6
<) ! " ' ' % $ ! $
$ &$ % 'O
:) ! " ' ! & " %! '$
"$ %&"$
?) ! " ' ! & " !
%)
4
-=
B1 171 1413 -= B
=
17
1
= 81 3 1 13 10 = 3 B1

1
17 1
13 4 13 03 B0 4

= = 41B-= 1

0 0
1) B1 171 B B1= -1
3
413 B1 4 13 1
1 413 30
B1 1 B1 17 1
=) 31 3
1F01 341

1 170313 4 811 031
B
=)
41 D0
3
3 B1
3
41
4
3 170

3113 -81

1
0 B1= 4= = =0) B
=
81
=0
1 B
3 =0 4=
B81 B1 1
B
BB 4= 8= 4 0= 0=)
! !
3 &%," $ ! ! & %!*
( $ '$ ! % !
! ! ! " '$ !"" &
&" - )
- ! ! $ ! '$ $ & % !
%! '"" " ! '$ "&" ! %
" '!" ! '$ )
<><
- 413 = B1 10 1 14 1 B1 441B B1
31 131
1
3 021=6 :;:?
1 3 1
1
170

H 1 13
! ""' ' % ! " '$ % $
%6
H " % " ' O
H % "% &% " % %
G% " "%& " ! ( "% "
' % ! "(O
H 3 % &$ " "% ,
& ! @ %O
H 3 %" "
% %%
&$ - '!! &" G% ! &" '!
! % "$ %&"$
%" &$ ! %!*

3 3&%,3"O
H 3 % &$ &% % &" % "
! % '! !
& ! @ %O
H 3 %" #" %&
&G ' ! " $ O
H '! %" " "%& '!! %&" % '! !
% . ! @ %/O
H 3 %" % #% ! "O
H 3 " $ G % &"( &$ "O
H 3 " ! "% &% " " !
&" * &" " % &$ &"
* !" (O
H " +%" $ ( "% '!
% " ' # "! " #
% " $ " "
' # % '()
= 811 13

! " '$ '"" & ! "$ ! "
% ! ! % % % '!! %
6
<) '$ % .:A/
1081 4B
" %
:) 0 .A/
1081 4B
" %
" ' % ""$ '! % '!
$ '( "$ % $ ! '$
) " ' " % ""$ '! $
% ! '$ ! " "
" %)
! " ! % ! '
$ # ! " ! '$ &$ " # )
! ! % $ ! " ! '$ %&
G ! "&" " "" "" ! %I %$)
<>:
- 413 = B1 10 1 14 1 B1 441B B1
31 131
1
3 021=6 :;:?
1 3 1
1
3
B81 = 811
! '$ "&" " $ ! ! ""' !
& %"""6
H ! :;:?
3 " ' % & %! ' %
% &$ '
3 &%," %!* &
%
3 " ' ! %$ '!! ! " %O
H ! - "$ % & "
%O
H ! :;:?
3 " ' % ! %
&$ %!*
3 &%,"O
H ! :;:?
3 " ' % & %! '! ! 11 &$
11 !
! % %!
%($ %($O
H % %" ! @ % % & "$
'$ ) - ! !
( '$ % )
- '"" ! ! " '$ $ % ' "
% ' ! ! & )
%! "
$ ""' - &! ! $ %
" ! % ! " %&")
B 3 - = 811

! % % % !
3 " ' % !
"$) ! % % $
3 &%
, " '! ' .:/ $ ! '!
&" ! % &" %$ ) !
% % " ! %!*
3 &%, "
%! ! % % ! , '(
! " ! '$ ) "" " % !
" '$ & ! $ - )
! ! %&G ! "&" " "" "
" %I %$)
B - 3
! # &$ "' - @ &" % ! '$ "
" % % " %
" %! '! ' %
3
'!% ! "& $ %!*
3 &%, "
% ! '$ % ! & !)
- @ &"$ " ( ! +% "
) " &! '$ !"" & % ""
! " !
3 " ' ! ') =% $ ! !
"" ! '!! $ $ %$ %$)
! ! +% % ! %$ " "
11 +% % ! 11

+% % !
! ' '"" & &"$ $
" ! % "" %! &% "
! % # " % $ "" !
<>?
- 413 = B1 10 1 14 1 B1 441B B1
31 131
1
3 021=6 :;:?
1 3 1
1
" ! "% ! " &$
! )
- ! ! $ % '!%
% $ &" $ % %"$ %%)

1
! '! % % ! '$
! " '$ %&G !"" " &
& " ! - %!*
3 3&%, 3" ! ! ' !
'! ! ! ' ')

041

1
! $ % '! ! - " '
$ - % ! $% $ " ! % ! "! "")
% ! % '! ! %!* - "@
')
! "" %" - &$ "" % ! %
''')&) - &$ " ! "
% ! 0 ! %)
33 14

3 3
1
! ""' "&" % "
"$)
! "" !"" " ! "$ '! ! !"" &
&" # % "$) ! "" !"" " &
&" %" ( &" % ! ""
'! &"$ ! "! %
&"$) & " '! ! ! !""6
<) - " % " ! "&"6
H ! &$ ! "" ! ! +%"
! &%$ !%! " "O
H B ! +%" ! &%$ $ ""$ # !
%&" " ! "" ! %%
"% "&"O
:) B ! ! %%""$ % &' ! &
! % &$ ! &%$ &%! !
! "" '!! &$ ! "")
! "% "$ & ' $ "$ !
) ! "" &" ! '$ ! !
" %! ! ! % ! %
!$ ! % %! '$ ! ! &%$ '%" ! +% !
'%" ! " ! ! (') ! %! !
!"" & ( &$ ! &%$ '! : $ ! $ !
)
<>A
0
41 4
<>
3 8= 4
-& " % ) " %& .J- K/
$% $ % " "$
&% !' ' "" % " $% " ! %
% "! '! $%) 4 " & % & $
- @ $ "$ 6
!6,,&),,$ "$)!" &$ ! F &"')
" & % ! ' ! %$ % "
% ! $% " " %%!*
)
=% " ! $ & "" &$ - "$ $%
%!* " %!* ! "%6
H 3 ! ` .)) %""
! %& " '! !$ "%
%/
H 8 ! " .)) " %& %! "$ %
% !" " /
H ! $ .)) - G
( " /
H ! " " .)) $ $
&' $ '& $% ' ( " !"
'! $% % - "@ '& &" "/
H ' ! - .)) "" '! $% ""
- @ !% " &%$ - '&
%
- " - '(
- /
H " .)) $ !" %
$ '! $% %! % % !%!
% '& &" " ! % " $% %!
- %/
! $ & % ! ""' %6
H
$ `
%$
H %
%
" `
" .)) " ""' % '!
$% &% $% %! /
H ` $
H % .)) $% - %$/
H " -!%" " -

.)) %* #/
H " ` 3% "%
H 4( `
H .)) !" '! $ "$ % !" % !
% " $% %! - %/)
" $ % " "
! " $% ""$)
=% " $ & " ! ""'6 - - @
%!* "! &% `
( ! ! %!* ! )
$ &% $% % "% !
%! - @ %!* "! '! '! '
<>
3 8= 4
G ( ) $ "

&% $% " " %! &( ' '! $%
'! % ! ")
3 ! % $% " $ & %
% ! '! $% ) =% "
"$ " $ ! % '!! ' &
% ")
# $% $ ! .)) ! ! /
'!' $% & ! " (
% ! %$ " $ +%
" - @ 3 &$ " $
^ & ) &$ " 6
- "
C:
D! 8"% F%& D;1 :;)
! - $% " !$ "
' ! $ " $ " &" 6 ! 6 ,,' '') &) , , $ " $ )
!" &$ % ! ""'
F )
<>C
0
''')&)
'

c <
>;? < 0d

' >;E:<
%"

'*"
( -% ( % @%!$ A
-$
:;<> <;; %
!
?C;? ' :
'$ -*"
? B F ) D "( 4#'"" :?;
7%!% 3
%"
!! :;;;?; 1 <?;> ?E;

D 4#
:<
!' 1 ' ) " :;:
:H<H< 2 4 (% (% +% %" F%\
($ <;EH;;C
D%% F%\
) ) C::;
' U"
% <) :HE &

'( %(" :;<? !

1% 4" 1 ?:;; % 2 %

% ?;;

!&( .F%\&/ D< <>
-"%
(" < 0

>;;; <;<;<
3

%
*! %&" ?<CC
( A?
%
< ; ;;
$
( <<
A;C:A B"
"
C
E;A;
><;<

-a -
% " b I*%
<? >; 4$%"
'$
" = <
CAEA !
" ( (
<>E
B1 331
,1
B
$% ! ! $% ! ' ' ! & & %
$ - &$ !6
H $ %!*
3 ")
H ! " $ 6 "" < EEE :C: >:::)
H 4" ! ! ! ""'
! - ! 0 ! %)
! '! " G ! ! '
! )
$ - ! # ! " '$ $
&" - ! ! & ' $ "( '! $ ""
) ! '@ &"$ $ - )
1 0
6 ! ! $% & " $% !%" $ $%
@ &% '$ %!) '"" ( $% $%
! %& B%"" %& ' ")
<>>
B1 331
,1
B
:;;
B1 331
,1
B
This page is
intentionally blank
:;<
B1 331
,1
B
:;:
B1 331
,1
B
This page is
intentionally blank
:;?
B1 331
,1
B
NOTE:
:;A
B1 331
,1
B
NOTE:
:;
B1 331
,1
B
NOTE:
:;
B1 331
,1
B
NOTE:
:;C
B1 331
,1
B
NOTE:
:;E
CHANGE OF ADDRESS/OWNERSHIP
WATERCRAFT
Model No.
HULL
Identification Number (H.I.N.)
ENGINE
Identification Number (E.I.N.)
OWNER:
Purchase Date
YEAR MONTH DAY
Warranty Expiry Date

YEAR MONTH DAY
To be completed by the authorized Sea-Doo dealer at the time of the sale.
204
WARNING
Disregarding any of the safety precautions and instructions contained in the opera-
tors’s guide, safety video and on product safety labels could cause injury including
the possibility of death.
www.brp.com
SKI-DOO® LYNX® SEA-DOO®
CAN-AM® ROTAX® A LU MA CRA FT®
MANITOU® QUINTREX®
219002258
219002258
PRINTED IN CANADA.

Spark Series-3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Spark Series-3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Spark Series-3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SPARK SERIES

Read this guide thoroughly. It contains important safety information.

219002258 Original Instructions

In Canada, products are distributed and serviced by Bombardier Recrea-

ACETM D.E.S.S.TM ECOTM iBRTM

internal injuries resulting in permanent damages.

Español Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su

11 4 

 1 4 

 " 1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <;:

1B 4 

    =

141  431 =1 :;:?

 = 811 13 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <EE

!   ""$ &"(

 3 ' " $    " !*

2' - =%   1

$ 4  $% '  ' ,   #

!    !

!   ""$ &"(

   &"$

3%  "!"

 - %

"&" - '

B"6 ! ! (  -

 2$ . 1+%/

  4

 "$  " &G  ! ')

2' ! 

!  

& 4# ./ 

"   ! B*

-%  B 

 . ' '! ! /

!  ' 3

 $ ! '

!   1#

    &"

1  %"

0 %" "  47404 <;Q !")

0  %" "&" 1<  !& &$ 0)

 " H  &"

3 4 1 H  1 -1

-1  

3  0 

-1  

"  H  &"

11 4  H  -1

-1  

%" % H  &"

01 1301 H  -1

-1  

-$ H  &"

• Remove battery from boat before charging.

- 1= H  -1

-1  

3   ! B  &"

3   1 B1 B  -1

11 4

1 4

" 1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <;:

1B 4

=

141 431 =1 :;:?

= 811 13 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <EE

! ""$ &"(

3 ' " $ " !*

2' - =% 1

$ 4 $% ' ' , #

! !

! ""$ &"(

&"$

3% "!"

- %

"&" - '

B"6 ! ! ( -

2$ . 1+%/

4

"$ " &G ! ')

2' !

!

& 4# ./

" ! B*

-% B

.' '! ! /

! ' 3

$ ! '

! 1#

&"

1 %"

0 %" " 47404 <;Q !")

0 %" "&" 1< !& &$ 0)

" H &"

3 4 1 H 1 -1

-1

3 0

-1

" H &"

11 4 H -1

-1

%" % H &"

01 1301 H -1

-1

-$ H &"

-1= H -1

-1

3 ! B &"

3 1 B1 B -1

-1

1 " " H % &"

11 181 H 0 -1

-1

: "$ H

-1

11 1 1 H 4

-1

- H &"

1 -3 H -1

-1

H % &"

81 H 0 -1

-1

3 0 &

-1

- H &"

-1

"

! 3 - %! !

1 6 - ! ( !(

1 !( $ &" "% "(

1 " "" !(,""

H - "" %

<) (

% &" "%)

"" ! %" ()

"$ ! % " %" %)

.!" "/

- "