西九龍 We

stKo
wlo
on 尖沙咀 Ts
im Sh
aTs
ui 上環 /中環
A B C D E F G H J K L M N P Q R S Sh
eun
gWa
n/Cen
tra
lDis
tri
ct
道
米 50 0 50 100 150 200m
隧

區a a
底
海

VIC
西
維
TO
多
RI
西

盤 消
利
A
中環污水

S S E
b b
PUN
防 處理廠 港澳碼頭

IR
T
抽
HK-Macau Ferry Terminal
街
SER TERN F
水 中西
亞
HA
站 海濱長 區 中區政府碼頭
CHU Central Government Pier
-上 環 廊
V IC E NG
港
RB
KON
上環 段
GR

OU
D
消防局

上環
WES

R
中區警區 二號碼頭
Central
總部 中 港口管制

SHEUNG WAN
Harbour Control
Pier 2

中
中區 景
三號碼頭
c c

港
4 Central
警署 道

道
8A Pier 3
四號碼頭
73 MAN FAI Central
修 海 德米
ST
Pier 4
打
景 豐行 中銀 時 干諾 五號碼頭
蘭 道西 西座
Shun
信用卡 代 皇
Central
干諾 啓 信德
Tak C 心

街
街 中
W 發富 達
嘉 海外 高
星 德后 9
e n tr e Pier 5
裕 信託 33

輝
IN
招商 通風
1
23 G 9
信

Ch
ST
六號碼頭

民
局
Merc ina
衢 輔街 隆 威勝
Central
CM+
5 L 8
建
光

D
樓
h G
BO 8 Toweants
海景 祐
O 東 NE W
南
N 73
IBIS
K MA r ON Pier 6
KW
R

d S 里 榮 永 KET ST
d
華
H 金
普頓 興 興
嘉安 億 安 林士街 民光 中環
AM 日 T 158 M AN
西區 街 碼頭
T
臺 利泰 停車場 七號碼頭
AI S
Central Pier 7
利 新街
60 West
海濱
ST
帝 成
ST
宜必思 樂 街 街市 林 長 廊
G 恆 RAN 8
協 民寶街
ON T
權 東
15 H I N
西 啓
1
泰發 合 永
基 僑 粵 急 士
137誠
里
QU

M A MAN
南 來
S 發 南 D 港 裕永 街 和行里 C
樂 港 德
KO
海 庇 街
馨

隆 康威
3 W 3 17 KW
陞
N
EE

TU
香

恆 NG LOI L ON
帝后 城 投
PO
陞 寶
GS
利

1
8
和 北 信
N

禧
322 TRE
資 街
ST
松 華庭
賢居 里

恒風
咸 21 德
八號碼頭
PIE 一
行 新
秀 2
永 寶文
39 成 283 Central
ST

利東 軒
ET
文 發 恒 有 德輔 龍記 統 民 金融街
R 碼頭 R
利街 吉
-2
道中
R E
樂 成 興 寧
Pier 8
OA 道
7 B E4
街 華 街
E
西 富 四季
ay

翡 永 D Four
南 盤 街
T
攀西
Wing
西 泰 富 上 安

ST EY
yw

里 海事
SHE
甘僑 環

e e
On
北 薈
Seasons
NG ST

桂街 格 道 易通
U 無 E5
Sk

268
行 谷
NG Maritime
街 14
發
96
衛 博物館
211
雨發

S
大 恩 興
WAN
街
皇 64 里 Museum
興 業 海
WIN

RUM
里 后 賴 東
I n f 限 極 李寶
街
131G LOK 昌泰
文咸 富
i
WO FU

中
E3 nitus 椿
港
A1 FIN
環
12 ST 50
華富 聯 東 四季匯
Four Seasons
碼頭
ST

AN

M
連
1 DE
尚豪
L.pla
薈 嘉華 2 九號碼頭
22 Central

AN
發
MW
高 竹
CE
協
96 za 雅 A2 Place
上環文娛
文 Ho m y S
R R 臣街
ON

E1
Pier 9

KA
V S
陞

L
中心
1
渣打
B OE T
德彰
8
東慶 宏 順 南
興 6 ONHA 8 RE

街
IS

WA

TS
O ve st
Q
居 隆 樂 豐 中
MO 利

UX
福 基 大
U M S ET
荷 華
街

環 陞 偉
隆 4

和
ST

樂善堂 永樂 廈 集 旅
E
球
TRA

T
E2
民
摩

李
口

新 東 街
R

永
N

團 光街
N
街 偉

MAN
梁銶琚 摩 利
2 D 世 1 OA
活
坑
O

寶
N
彩鴻
26
裕 安榮

街
羅
SI

E
新佳
水

秦 皇338
道 泰
黃 W D
華
68
干
ES

ST

50 n d

中
登 嘉

下
文華 Cos遠
f f
南

耀
10 杭 1

c
鳳 ST Towe o 新紀元
a

CE 業
E

荷 五桂 麗 街
富 S R
SS

Cir n h a m

聖公會 商 洋
蘇 利 永

S tr

瑛
7 街 12 蔚

文
諾
里

民
LY
N

r
柏 文
PO

NT
s

聖馬太 商 李 坊 雅 中
cu

咸
華

利
61 Two IFC
后 十號碼頭
寶

ER

翎
'

畢
RA Central
業 活 古 孖 廷 東 保
O

8
Bo

俊 ST
太 集
n

中 廣場
ET

機
TA 平 祺
ST

東 L Grand
街
F
道

今
L
EV

1
10
AD

團
豐

沙 坊
O

和
90 尚 33 Pier 10
源
gPu

IP Millennium
16

1 街 Mercer
RE

11 W O
K E
古

道 中國
Akvo
CL

69
昇
IN Plaza MA
N

中 智選
One IFC
摩
D

安 藝 國際金融
樂

上 邦 嚤 K
ST

G
YA

N
羅
業

農
巷

心
街 中囉 U 9
東華醫院
O

T
雅 太

G
Tung Wah S 4 1 CH

街
E 81
中環
TI

中
H
磅

二期

ST
業
E

IN
林

普 明 明
STSTA

A
蘇杭

遠
RO 北 ST R 業

安
EU
PO

Hospital 38 N S
E

街 貴 華 國際金融
JERVOIS
義

街
發

銀
W
榮 UP
AD 海 R 聯
太

街
心
NG

東
PE 3

D
街

IE

宜 華
n

U
東 街 香
N

T
永 僑

文
華 PE

南
29

A 威
太

行 大
鴻 街
L

里 一期

吉
匯賢

CENTRAL DISTRICT
西
iYi

LL

YI
發
ST
恒 珠 港
H 冠 R LA
利基 安
ER

源
同
民
西

L
UP

亨
9
T

德
基 太興

隆
O One 隆 寶

永
L

祥
HI
AT

街
居
九如 坊

N
T

兆 街
SC 96
g g
D

LY

興
IS
街

街
HO
W

新
24 太 Ov
利

MA
新
裕
N

AR 錦
普 英
W o
港
巷
SA

庇
NG
仁

文
lo
九

皇
S
利
O 3
RO 安
慶
街
慶

租 景

恒 行
PO

利 勝基
水

鐵
Q

利
閣 平
O
普

ST A KO
街
西營盤 Sa

W 古董
怡 業
安 里

On 大
48 東

總
九
U
后
4
華
AR 1 D R 金
坊

中環中心

生
寶

行
歌賦 1
聯
The Center
山

機
HA
如坊
般咸道

中 安
NG
卜
8
里

安 慶 PO 公 IA
豪 方街
福 華寧

26
大 太
16
北

道 131

里
OR
街
里

宿舍 律
E 44 D 荷 RB
慶

央 和 萬
安 T
池 臺

CT
8

市場
H S OU
餘

S VI
榮 打
G
臺 花 街 里
四

I
景

城
T OU
弓絃
N SKH E R

ST
巷

華 街
GH 景 EN B2
鹿
G E

Ex
園
B VI
順 中
L
街

荷李活
E
閣 巷
B1
皇
ST 訊 UBI 市

盈 集 71
榮 角
8 華庭 A 街 QU EW

交 ang
元安
醫
英皇F O

街
ch
列 YM
上

S IN G
華 里 華 金

置
臺 天主教 基恩 善
15

必
J
西
ST

易 eS
街 rket
文武
館

同學會 N G 109
院
者 C
安

永 團
利

耀星
美 威
士 A
總堂區
4

慶 里
差

廣 qu
坊

道 廟 享

安
M
輪 環 集
街

al
食物 街
賢

街 街

場 ar
ntr 2
新 環 G E 子里
里

Y IU
新會商會 自動 中 后 源 友
Co mo
梯

中 GA 里 百

二校 銀 街 街 乍
街
居

Ce
h h
安全中心

華
慇
Ho
平安

街 皇 記 典

工
樓

利 中 鴻基
利
士 秀里

禧 老
12

lly
中西區 東盛臺 聚賢居 華興里 扶梯 砵

懋
CentreStage
麗

BR ID G
甸 中環
銀 82
沙
三

wo 及灣 4
合

ES ST
中西

68
8

多 香
翠

儒 路
皇

聖安多尼

e
2
巴 商
他

RE ET
家

華
od T

莊
S

域
百

港
堅巷

S 1
林 街 里 區海
城

鴨
St CO

士
L

人
靈

英皇
R
郵
ST

臺 龍
Butterfly
宜
E

H a E
卑利士 道
T 1
普
R EEZY PA
宜 濱長

萬
CA un 元創方 NN
合 仔
ST

2
E

G
萬 政 和
頓

同學會
81

N
P

10
慶 繞道
IN 丹 t on I 0
雍 萬
PL AU
道

興
翠臺
TT 富 1
T

廊(
ER

一
E
文 o6

街 新

裕
坊

0
S

永
AC G
樓 利
L 35 PO
74

中環

昌
街

ST
隧道
興 9
坊 T

M
D

C H
So

隆
堂 忌
E
梯臺
德 士街
S

T
永利街
街

英華
D

笠
A

怡
2 祝齡樓
里
T

頓
西

E
士 段) 政府總部
H
G

24

Shama
LA

N
S

士
利

發
永 街 和
威

J
勵
A

街
N

女學校
a
嘉年
RA

A
丹 60
Ho rdin 廈
R

144 珒 堅 道
吉

永
卑

致
O

大
賢

海水泵房
精
金谷 大

馮
富 福
西
G

金
H
N

泛
s
W

華
利 信
堅
us e

氏
華

EDIN
利 源

n'
C

18
里居

成127 e
LUN
E

Qu H
80 r ad e
O

BU R
G

景 谷
街 誠

O
ee
U
輝

海
愛
E

里
YM R
然 寶 寶 賢
近街

GW
太
中 賢

G
IN

T
結

29
j j
H
碼頭
D

P
街

ro
寶 華街 坊東 興 文 東街
SE
LAC

廣場
OR
利
街

丁
同
SH

盤
景 尚

木的地
RD 堅 Eu 球
R
和

11 E
志

景
大

竹 停車場
OAD
咸

69

華 華
S 麟

Po
E

雅 源 里
3
I 堡
伊利
利

街
AB

軒 怡 中環 I
香港 8
t t in S T
閣

利
re
里

C
巷
ua o

發
9 1
寵物公園
40

聯
安峰 懋

環Worlidde
英華
Sq oh

康樂
威 環 廣
O
78

ge 士 華 展城
中
S

24
成
NN
LYN DHU RST TER

CE
r 利
羅

球
擺花街 展覽 館 愛
新豐 46

-W
T R
佛 邦 S 20 竹安 工
場
怡

嘉富 女學校 輝永 殷 忌
金

A
便 廳
臺 62 Mood
B
AU
豐

花園

NT
夏 I
嘉

街
旭 德 街
AN

灣仔 Wa
臣
禾

然 懋 丁
N
隆
樂

振 11 R E
滙財
GH
蕙
利
里

Q
照

打
道 遮打

RA
華
TO Ch ate 大 廈 聖
昭 行
99
瀚然 敦和里
L

堡
治

H
嘉寶

UE
龍和道
r Hou
蔚巒
46

T R
街

美
伊沙C o d e

畢
EY 登

N 27 榮里
邦
53

通
C
富 活麟

L
大會堂
佐

D s
俊
7 R E e
廣
E City Hall
乍

閣 萬 陸海
OAD
麗
翠 39A- C A S TL
W8

4
衞城 衞 城 道 來 嘉 展覽
6 里

基 I N G 52 里

E N 48
里 D2
樂

S 1
臺

佐
2 5 F
典

館
T
EL

C
景 場
業

2
閣
10

寶
慶

里 中環軍營
60
T

臺
錦 F
蔚然
冕

CE Central Barracks
Azura
A
砵

1
伊利

公園
富景 孫中山

'S
建
S

Scenic
院 大
LL 荷
治 文華東方
L

S ta
荷 李 華懋
IN
會
加

NTR

a rk
ST G S q u atu e
停車 堂
Ohel Leah
L

活
萬
戲

k k
活道
Heights Mandarin
立
E

ET
發

E
31

AL
園
L

Synagogue D1 E R
RO
場
E

re

ar P
年
Oriental
嘉
萬城
近街

N C IL E
E

利街

臺 李 中環 法

中
利

華
TO

RD
雍景臺 興
TL

Robinson

添馬
AVE

C O U IS L A T IV
D
兆

和平
75 庭
翰
H
活
福

R AD D
瑋
和
AS

環
會

人
e
坊

Tam
添
PE
N

CHA
紀念
Place
駐
金 OA

辦公 官
天
Ceno 碑
On

88
臨

華
嘉輝

街
95 1
港
奧卑

香
C

TER ta p h
高雲

歷 ex
行 NTR
蔚 昃 港 道
城

室
匯
堅

中區警署
世

告 打 er L 置 地
立 華
9

ST 記
le

nCh
太 10
里

部隊
庭 D 設 CeAnIA

Al
臣 會 所 會 中國
CE ROA
立健
3

Gl
英

娛行
st

1-

士 cest
己

山
紀
衞

WA
都

LEG
羅
F
城

D
臺 警

ou
Ca

行政
鏞

LK tr
德
輝

所建 大廈
a

an
大館
l
RD

大ra Hs
樂
衞

蔚晴
利

宿 察 道
鴻 羅77 Tai Kwun 立法會

中 ntral
巴力
台

殷樺

d
輝 慧 雪 街
R 恩

廈 e
生 子
些

Ce Bldg
軒 舍
J1 J3
美
臣 賓 OB
里
ST
蕙 福澤

建
ST

西摩

T IM
花園 源
L
英輝 廠 大 綜合大樓
榮

郭
57
西

命 華 AL
2
IN 林
便 浸
R LC Complex 添

Bldge's
利
NOT

a
臺 花園 何
華

南
LA
瓊 閣 太 皇后

a
街

S
荊

雲 余 榮華 街 廈
Y
摩

I K
仁

ON
堂 像
EL

nd
子 信 道

i
Princ
里

遮打
IL E

彝
U
域多利
威

J2 1 LUN
咸

2
廣
壽

滙 熙

G
愛
道

51
年 士 台 場 道 龍匯
6 街 禮 41 D ' A 加
G IN
日 列

D
咸悅
GW 道
燕 R O2 寶 信
富 嘉

m m
政府總部
里
BA

CH
UTH

新
37
美
雲

監獄

東 顯
蘭

NR
景 拿

UI R

ar
Central Government
太行

AN
AD
干 駿
懿峯

亞 利
M r ie
里
桂

I OA
陞
LAM
安

k
贊 C
帝
平

場
Offices
德 豪 終審
D
an n ta

新
D

德
慶
ST

E
州 美國
B ET
坊

O
Bu W
好
里 RY
蘭

KSO
華
街

閣 寶 懷
友 利K G
da l
OL

百 道
xey 事 樓
貽 怡 輝 行
ARB

添 美 銀
T

文 環 善 法院
街

信LANFON 隆 祥
士

L 中心 行
r in 約
梁 中央
寶T
S
芝

安 臣
Lo M
如
3 5
萬
41
寶 中信大廈
街

嘉軒
新

6-3
輝
卑利

煌
地

麗 滙
dg A
慶 里
古

四 S

御
2 CITIC Tower
臺
Y

安
e
玉 金 渣
4 1 街

D
廣場
世

威 DH CC
臺

JAC
臺

H
臺
3

承德
WA 徑
40 Icon 苑
E

豪 豪 景 新 昌 慶 琳
LKF
莉

YR
慧 寶
界

利
LL

信
泄

F 克 LK
Y N會
發 德 衡 打
修 撒

堅 堅
2

C h a rt d a rd
山莊
Palm
明 協 遮打花園
上 業

滙豐

e re d
園
HA
樂 M Chater
順
E

雪 9
恒 道
商

AVE
廠
欣 OS
苑 興
Court

RRA
諾

lo
W
H

豪 怡 銀

K ST
29 Ov o Garden
總行
HSBC
RC

街
8

S ta n
龍
S

清真
Q 1 街
中國 抽水
嘉

Fa 遠
敦皓 輝煌 行
U 2 帝 ina

銀行
禮拜 穗
2
OU
19 rE 東

MU
納
E
銀行 站

MEI
BAN

藝
貿 亞 藝
D T
咸
-1 1A BAT as 金
臺
S
總堂
S
環
TER tF 融
利
ELLI O T

7
殷榮 雲
RT

演
5
嘉諾撒
府督

康威園 業
E
畢
摩 怡 T
東昌
n n
Conway Y P Fairm i RF
嘉
S
爹
n
嘉諾撒 長 康 商 律
o
界

立 an ce
本
10

nt
會

15 U
大道中

T IM
PE
閣 諾
Mansion
聖心 都 后

O
樂 皇
刷 O
敦

路
威 庚 和 行 德
世

聖心 華
印 EH
羅 舍 道文 西 炮台
R
成 治
勝 摩 樂美 嘉兆臺
CR

OA
康苑

ST AR
棉
Cliffview
廟 座
The Grand C
街
I
行
8
里
1
D
明華 港中 長江集團
R O 明苑
ES

交 天主教
Mansions

紅
羅 愛

M
利

明
Panorama ADM
BI
海 A
慧 福
2
加 神學院
夏慤道
醫院

TA
街 熙 廟街 中心
宜 NSON 緻
教區
Cheung Kong IR A L
拿

3
豪 聖保 道 律政中心
力寶中心 B TY
ily
石階及
Center
雅 中心 厘畢
3 Ad
連

L
閣 羅堂
HKU
樹

寶林 煤氣路燈 下 亞 m 富中
護士
RD
華

Alford Lippo D R iralty

己

心 SPACE
福

樂信臺 中銀大廈
2 Robinson Bank of China
新
Centre 1
宿舍
31
金碧
麗

LO

2景1豪 羅 A K Ce
Heights

ST Y
BERT P
里

CO Tower E ntre

E
律政司
上亞

1 Department
利
亞厘畢

金 便
ST
金鐘
ND

RODN
WE

君
樂 道 1 of Justice
p p
煌 臣

街
德
UI E
德 主教
正 St. John's
T 18 翠 峰 C2

馬
厘畢

翡 座堂 夏慤花園
R

RO
全景大廈

添
大 怡
Panorama
帝滙 爬蟲屋 聖約翰
AL

明愛
3 A D 景 麗豪閣 豪庭 D
宏基國際
Bishop Lei 大廈 Y
B
薈
道

中座

AD
茶具 金鐘廊
A

美景臺 9 Tycoon Court 殷 E C1 統 一 中

AD

R
萃 金鐘 樂
VE
文物館
L

花園道 中國

O
香港禮賓府
L

Flagstaff Un ite d Ce 心
T RI
EA

PE Government
9

R
禮
H ntre F
苑
House
RO

三號 工商 高
3 道
20

R ICBC
豪
EN

House D
U

李園
O R
吉道 等 街
Museum of H
EN
O
西翼 警
F
P

Co igh 院
東座 法
AD EE
GL

冠君
Tea Ware
AL U.S.A.
高主教
Raimondi
0

Q
D

ur
NY

The Murray, R UEENSW Ar

羅便臣 香港
Consulate t
B
AR

芝蘭台 中區
T
AY
明珠台
Pearl Gardens Botanic ER
N

Hong Kong,
BA

消防局

q q
花園
G

動植物公園
K ON Terrace N
30
G

A T a Niccolo O
美國領事館
G
AL

大廈
RD T
羅桂祥
T
0

TR
CO
茶藝館
1

AI
政 金鐘 太古廣場
Pacific Place
雅賓利
L
遮打堂 纜車
The Albany
里

Chater Hall
府 道
配水庫 總站 纜車 合
Ser Res
道 署
HK Zoological &
利 紅棉路 噴泉
JW Marriott
賓
A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V
梅夫人
K
婚姻
山 HK Botanical Gardens
廣場

SU
雅 香港壁球 中心
HK Squash o r y s
婦女會 登記處
at HK
營 ack

P
Centre v
GL E

PEAK
嘉諾撒醫院
r
RO

se
道

RE
港島
L Canossa
道

軍 arr
香港公園 n
N A Co 溫 室 RO
義
E
Y
翠峯園
Pine Court Hospital
Hong Kong Park AD
香港公園 香格里拉
27

Island
D

ME
BIN

聖若瑟堂
香雪

St. Joseph
正
03 道 B 03
NE
己
山 頂 /馬己山 峽 Th
ePe
ak/Ma
gaz
ineGa
p

里
Shangri-La
體 育館
Church
路
義 To
徑
P
ST JOSE

連 拿利
EN E
棉

茂
車

IV 正 Yi
SO

CO
R
紅 聖
B
纜

萬
港麗
若 香港視覺 Conrad
1A

U
N