A2 A1 A Watford Villa 8

BL
A1 B
山頂警署

AC
DE
14
山頂 /馬己山峽 Th
ePe
ak/Ma
gaz
ineGa
p 灣仔峽 Wa
nCh
aiGa
p

M ID D L
84
香港仔 /黃竹坑

RI
C

K'S
MO

馬
頂道

I'S
18 74-7 D UN
山

馳
7
-2
永安邨

NT
L T

12
Wing On Villas 6

LIN
2
A B C D E F G H J K L M N P Q R S

AD

人
12
2 J Villa 9
Aber
deen/Won
gCh
ukHa
ng

ME
瑞
AP

E
71

夫
Rosa

K
燕
Golden Peak

R
14

LE
金

G
1 Y RD

CA
AK
A D

C
東蘆
15 Orient Crest B LA

徑
C

PE

ME
島
74
配水庫
Ser Res

RO
米 50 0 50 100 150 200m
1

15
15

N
8

a a

RD
20 0 24
11
300
加列

7
Laboyrie
438
山道

17
22
憩苑

T 貝
璐 金馬倫山
MOUNT CAMERON
b b
道
Cranbrook

22
40 0
PE

24
26
EL
徑
習
B 1 28A 19
研
RI
木
1
廬

28C
SE

A 4
樹
崑
44

仔
La Hacienda

港
徑
6 7

香
c c

中
島
Upper
港

峽
光花園 House
unshine 15 11

道
Villa
Sharp
0
41
House 30
ane
嘉威

200
d d
徑
島
港
明德國際醫院 HO
tilda International NG
Hospital KO
NG
200
35A

TR
AI
田灣山 L
M ID
TIN WAN SHAN
37
DL

e 252
e

E
香港仔上水塘

GA P
道

ABERDEEN UPPER RESERVOIR

璐
貝

O A
D

壽 臣山 Sh
引
水
道

道
f f

仔水塘
金夫

徑
人馳

身
馬徑

健
仔
港
0

港
20

香
n

er
nWa

IL
RA
at

o
w

C a tc hw at er
ch

u
G T
at

s
C

g g
KON

o
田灣 Ti

nHi
NG
HO

香港

l
仔

l
DY
仔
香 港椅 徑

LA
CL
EM

然
輪
EN
AIL

教
TI'
SR

育
ID
TR

h h

徑
S
ES
TN

香港仔 香港仔
樹木廊 管理站
FI

L
AI
EN

TR
NG
DE

KO 班納山
香港仔下水塘
NG
BENNET'S HILL
HO
ER

ABERDEEN LOWER
AB

RESERVOIR
海水配水庫
Salt Water
ter Ser Res
Catc hwa
214
j 10 0 AD j
濾水廠
SE

Treatment
聖保羅男女
RO
St. Paul's
道
Works
RI

Co-educational
石刻 風
IR Rock
南
O
EL

Carvings
田麗
RV
水道 抽水站
PE

田澤
SE
引 配水庫
Ser Res
AB

RE
ER

港大
N
田健
Gleneagles
EE
DE

同學會書院
HKUGA College
D
聖公會
EN

ER
田灣邨 眼科 南

Tin Wan Estate

田灣始南
香港仔 AB
中心 禮堂
風
徑
港怡醫院
NA

100
海

護士
漁

甲
3

k ABERDEEN k
TU
鷗

學校 子 PLK
靜

GP
普理

TH
田康 心臟
樓

RE

AN To
海

濾水廠
KH ll P
黃竹坑
關泉 中心

PA
海

AI HU
宿舍
la
樓

L
TR

A GC
港

e
田
W ON
白沙樓

NG
收 隧道
at
聖伯多祿
樓

灣 建造業工藝測試中心

WONG CHUK HANG

漁光村
St. Peter's Yue Kwong Chuen
鴻麗 費

r
街
Construction Industry Council w
廣

FU
ch
威 黃竹坑醫院 場
Trade Testing Centre Wong Chuk Hang
Cat
雅 鴻澤 鴻 福 苑 貝璐 葛量洪醫院
Hung Fuk Grantham Hospital Hospital

7-8
順風 樓 醫學

M
道
Court

NA
專科學院
Academy of Medicine 東華
香港仔
4
碧

圃
天暉
1
漁 余振強
3
嘉諾撒

苗
光 輝 聖伯多祿 志 香港仔

m m
ST

署
田 培德 徑
道

消防局

ur
灣 華人永遠墳場 道 樓 邊 昌

文
引 水

N
扶康會
屋

塘
The Chinese Permanent
香島道官立
水塘

2
徑

康
AN

道 行
65
景暉

SD
NE
新 崇文街
住

浸 康復
TS U N
豐
Cemeteries LA
英
40
G M

LC
W

D
田 本 天工 業
者

崇德 A23N S T
信 中心
BIN
OA
仔

灣 聖伯多祿
長

4
N

會
G R
利
香港

M A IN ON
畔 安暉
TI

NG
明愛 賽馬會 碧山 樓 發
T
永發
ROAD
華利
EN
街

得力業 基 3 如 H A
嘉 張奧偉 裕輝 診所
T 福 192
英 心 黃竹坑

UK
香島 石排灣邨
Shek Pai Wan Estate 5
美暉 閣
EET ld
體育館

CH
港 天后

Ov
E

s f ie
南津 香港仔 黃竹坑新圍村 碧麗
S TR
科達計
香 工
con
RD

．
Wong Chuk Hang

olo
昌 古廟
H IN G
迎岸 登峰

NG
Y IP 怡 華 REET 栢
城 港 嘉諾撒 漁 碧銀樓 黃竹坑遊樂場 海 香港仔運動場
Bea
D
‧
Wong Chuk Hang
登 南岸 中心 珍寶 業興街 設
Aberdeen Sports
San Wai Village
碧園 樓
WO 合
ABE

仔 東 培德 暉 洋
T 12 松
都
M ce
豐
ET Pla T S Recreation Ground Ground
街
漁光道

C H
RE
公
urt

洛陽街 勝 道
排 95
漁暉苑

A
n n
嘉雲
ST 晉 F
石 港興 港富 道 南滙 金來 工業 園
香
Yu e Fa i Co

50 隆 I P
香港仔工業學校
45
232

Aberdeen Technical Sch 35 N 聯 W Y

KA 達
23 C21-C23
灣 南寧街 廣場 道
d RK
港
On e Isl an
碧月樓
YI P 利 心
偉 心
PA
YUE FAI RD

四 道 嘉 樓 木
CHEN GTU RD

N
W
喜 海瑚 成 仔 蔚
So uth
中
EA
靈灰閣 仔 富 海晶 海 業勤街 新 合 怡
esis 中 OC
碧
44
環匯
AD
香港業 西安街 港
利基 Gen
奉天 都 甄沾記 興 發街
1A
大 滙
olo

RO OCEAN P
南灣 工 街 海瑩 暉 樓 達
2
道
Aberdeen 海珠 AR 3
添喜
Ov

業
3
維他大廈
164

日暉
G
K R
海峰 御 園 綠
金豐 道 盛德
TUNG SING RD

ON
香

Marin
公園
1 6 South
黃竹坑 益年
利
海天 Centre
中心
D
美光 碧朗樓 碧 志 壽山村
KW
港 利美 海洋
Island
華軒 福群 群
4
道 香葉道
YUE A2 A
AP

2
聯 道
E 40
魚市場道 安
SHI C

a8
YU 1
美輝
Place
大樓 宏仔 香
HEU
ABE
興
金寶
茂盛
102
輝 勝 瑞
NG
LE

舊 旭暉 園
NAM NIN G ST 惠花 2 A1 AN G
華
RDE
RD
興
鴨 脷 AU BR

魚類 聯益
44
業及 安 貴
H
湖北街 利 琪 啟時
UK
美豐
IC

大
EN G CH
建 保 長 翠谷別墅
1 H EU N G Country
事
統營處 景 壽山
WO N
魚類 朗
B
大王公廟 深灣 嘉 盛 寶 戰術
PRA
街 香港仔 渠
YI P RO
觀
45
H

事處 批發
1

B
洲 橋 ID GE

德 濟 德
Villa

黃竹
市場 觀 盈 花園
YA AD 3
尚
海 建 匯 訓練大樓

p p榛 園
警署
134

海 觀 景
ROA
洋 偉 輝 匯
蒲窩 黃竹坑
6
D
WU NAM ST
海光 景 下靶場
er 16
香港
Lo w
道

潮 香葉道 海洋廣場
Ocean 13
海濱公 仔

道
碼頭 青少年
Pier R an ge

坑道
62

雅格 海洋公園萬豪
D Square
大道
雙 香港 A IN R
園 香港仔
J Ocean Park Marriott

校
湖南街 中心 仔 蘭苑
Orch
香港警察學院
3
喜 EEN M
網球及
PAT H

警
2 HEU NG YIP
Hong Kong Police College
9 The Vall
壁球中心
D
RD

ER 1 A Hazelton 2
海
AB
大王爺廟
Line 1
達和 銀豐 嘉 寧 道 洋
98 KW
nd
傍 觀海 逸港居
仔海 UN Ocean Court Isla A B
徑 公
HOI
uth
香港 P
東華三院
So
安貧小姊妹會 園
G Country Villa
賽馬會復康中心 聖瑪利安老院 黃竹坑車廠 道

Rehabilitation Complex Wong Chuk Hang 莫榮大樓 下

C

q q
Depot
新教學 駿園
C
修 irit E
院
2
徑 體育館
神 y S pn a r y
大樓
B
B
葉 上
ol i
纜車站
E RO AD
香 體育館
H em
武毅
WE LF AR
聖
S
惠福道 警察 樓 警校道
石排灣 1
宿舍 珊瑚
3 3
偵緝訓練
A
SHEK PAI WAN
大樓 大樓

綠
山
C
道 高廸華 行政大樓 海洋公園
RD Ocean Park
珍寶閣
9
深 灣 9號 南 海洋奇觀
The Grand
橋

ge

A B
包玉剛 樓 警官
Marinella L
朗
EE
C D E F G H J K L M N P Q R S T U V
O Aquarium
大

rid

游泳池 山

GR
亞洲
NH
HO
Pao Yue Kong
道 會所
洲

ILL
B

HK 鴨脷
Swimming Pool SC D RD
動物天地
HK
u
脷

P O L IC E
ha

洲風 施禮榮樓 希輔樓 上靶場

鴨

海濱
Upper
之塔 四川
iC

E
社區 公園 廊 新會商會 站
Range
Le

濱長 奇珍館 金魚
Fl

14 14
懷耆苑
深

會堂
灣

陳白沙
鴨脷洲鴨 ApL
eiCh
au 海 鴨脷洲公園
海洋公園 Oc
eanPa
rk 香
oa

SH
p

脷洲 Ap Lei Chau Park

寶殿
A

F The Ho
UM
tin

俱
渡

利寧樓 鴨脷洲邨 社區 金寶

Ap Lei Chau Estate

碼 AN P

浮渡頭
g

威威
Coun
花園
2
洪聖古廟 園圃
Floating
頭 I ER
Je

街 劇場
好景 雀鳥
徑
tti
平瀾