L

AI

EN
TR
田灣 Ti
nWa
n NG 香港仔 /黃竹 坑 Ab
erd
een/Wo
ngCh
ukHa
ng 香港仔 /鴨脷洲

DE
KO
香港仔下水塘
G
ON

ER
H ABERDEEN LOWER
A B C D E F G H J K L M

AB
Aber
海水配水庫
deen/ApLeiCh
Salt Water a
u RESERVOIR

道
r
ate Ser Res

水
Catc hw
引

10 0 AD
濾水廠

SE
Treatment
RO Works

RI
IR
a a
港島徑
O

EL
田麗
RV
道

PE
田澤 引水
SE
配水庫
Ser Res

AB
RE

ER
EN
田健

DE
E
D
聖公會

EN
ER
田灣邨
Tin Wan Estate
田灣始南
香港仔 AB

NA
海

漁
ABERDEEN

TU
鷗
靜

光
白普理 田康

RE
海
D

道
關泉 濾水廠

海
R AI
宿舍

樓
L L

TR
b b

港
IL
田 白沙樓
H
聖伯多祿

樓
灣 漁光村 建造業工藝測試中心
St. Peter's Yue Kwong Chuen
街 鴻麗
N Construction Industry Council
A
威
W
雅 鴻澤 鴻 福 苑 貝璐 Trade Testing Centre
Hung Fuk 道 順風 樓
Court

8
N
TI
大 碧 香港仔
生 天暉 漁
25
嘉諾撒
輝 聖伯多祿

山道
光

ST
田 培德

道
灣 華人永遠墳場 道 樓 扶康會

屋
The Chinese Permanent
香島道官立

水塘
徑

AN
田灣
耀中 新 景暉
崇文街

住
浸 康復
TSUN

ST
c c
Cemeteries
幼教 嘉 英
G M

W
田

者
街
崇德 A23N S T
和 信 中心

仔
O
灣 聖伯多祿
K 嘉

NG 和

長
W
南寓

N
大 永穩 A W 禾 街 嘉
會

香港
M A IN

HI 興
畔 安暉

TI
萬景 明愛 賽馬會 碧山 樓
O
永發
ROAD
華利
EN
裕輝
益 ST 福
譚公爺廟 張奧偉 診所
192 香島
樂 滙
石排灣邨
Shek Pai Wan Estate
金山 賢 添 天后 美暉
港 香

E
建 南津 香港仔 昌 港

RD
． 古廟
安兆 迎岸 登峰 嘉諾撒 漁 碧銀樓
R OAD
城
漁 80
漁 ‧
I W AN
獲街 登 南岸 中心 珍寶 碧園
SH EK PA
暉 樓

ABE
大 漁 仔 東 培德 暉
豐 港麗
豐
街
都

漁光道
歌

urt
洋 街 洛陽街 勝 道
碧 麗 景 富 排 95

漁暉苑
豪園 街 南 石 港興 港富 道
YUE 香

Yu e Fa i Co
LEI S
香港仔工業學校

232
T 漁利 Aberdeen Technical Sch

d d
裕 四 灣道 南寧 街 港 碧月樓

YUE FAI RD
香港仔 街 嘉 樓

CHEN GTU RD
海傍道 喜 靈灰閣 仔 富 海晶 海瑚 成 仔 海 港 蔚
碧
AD AD
香港業 奉天 都 西安街
7
田灣海旁道
1A
大 滙 暉
olo
RO
灣
9
街 海瑩 樓
南 園 工 道
Aberdeen 海珠
添喜
Ov

164
日暉
G
綠
金豐 道

TUNG SING RD
ON
海峰 御 香
1 6 South
利
海天 Centre
興偉 美光 碧朗樓 碧
Hing Wai KW
香港 製冰 興偉 港
4 Island
理廠 華軒 福群 群
YUE

AP
Works E
魚市場 道 安
SHI C YU
冰廠 美輝
Place
及冷 藏 大樓 宏仔 香
HEU
ABE
茂盛
102 NG
興舊 輝

LE
旭暉 花 園2
NAM NIN G ST
華
RDE
RD

鴨 脷 AU BR
魚類 聯益
4
漁業及 湖北街
美豐

IC
景惠
大
EN 1 H EU
海事
統營處 魚類 朗 大王公廟
PRA
觀 街 香港仔
45

H
辦事處 批發

洲 橋 IDG
市場 觀 盈
YA
海 建 警署

134
景
ROA
海 觀 洋 蒲窩 偉 輝

e D
e
香港
WU NAM ST
海光 景

道
碼頭 海濱公 仔
潮
青少年
Pier

62
碼頭 雅格
Pier 仔大 R D
園 湖南街 道 香港仔
雙 香 A IN
中心
3
喜 EEN M
港 網球及

E RD
2 HEU NG YIP
壁球中心
D
ER 1
AB
Line
香港仔西避風塘 達和 銀豐 嘉 寧 道
Aberdeen West Typhoon Shelter K 98
nd
觀海
海傍 逸 港 居
WU
N H Ocean Court Isla
徑 仔
OI P
u th
香港
So

修 irit
f f
院
神 y S pn a r y
徑
葉
ol i
香
H em
聖
石排灣 S

SHEK PAI WAN

ge
大

rid
洲

B
鴨脷

u
脷

ha
洲風

鴨
之塔

g g

iC
社區 公園
大王宮 長廊

Le

Fl
懷耆苑 會堂 濱
洲海 鴨脷洲公園

oa
p
Ap Lei Chau Park

A
鴨脷 社區

t
利寧樓 鴨脷洲邨
Ap Lei Chau Estate
海昇 浮渡頭
洪聖古廟 園圃
Floating 景街
Jetty
港灣

平瀾
海 海 第一期 好
東
海 海
寧 韻 雅 利澤樓 利添樓 洲 寶
Phase 1
逸 利怡樓

街
怡美 海暉 鴨 脷大 廈 鴨

山明
市政
HOR I Z ON D R IVE
脷

SO U T H

華庭
3

惠風
利滿樓 污水 洲
鴻福

街
怡景 怡豐 泵房
華 庭 at 43 rs
水月宮 年
悅 海 a H a b it 海街 we

街
h h
深

洪聖

街
倚南
o
軒
nT
豐
in
海怡西商場
Mar
1
SHAM
灣
Wa
怡雅 興富洲 大 街 街
3
怡

Marina Square
新市 深
m

街
RD

悅
ha
怡滿
West Centre
利
ST
香港電燈 栢景 利福樓 鴨脷 海面
I S 2
雅

倫敦
東南 金利
利 民 N RD HO
第二期 慧景 是
海怡 崇新
Phase 2 AP ET U
傳道會
M

綜合大樓 道
合 順利 E I C H A 文
怡麗
HK Electric A YU 1
豐景
路

豐 浸會
M A1

里
YI NA

寶血
A LEE 時 , AP L 117 麗
港
D
LE
怡樂
A
御泉 香港
NG T A2
灣
S
I
怡慶 鴨脷洲徑
YI IN AU DRIVE
御庭園
MA 7
南區
CH A P LE I CH
The Oasis
高
14
AU
163
鴨 心

官立 僑 寶
利
怡南 路

海怡 道
B R ID
脷
中

E ON COURT R D
民
枝

怡暉 路 御林 利豐 橋 岸
南區 ‧左
GE
洲

怡韻 洲
道

怡翠 御意
OAD
海怡半島 脷
RO L EE
j South Horizons CHI R
j
碧

YU
鴨 銀
AD
香港
AD
B
御翠 安 彩安 安 珊安
C
御雅
RO
真光書院

旁道
漁安
美暉 美晞 美康 御盈

海洋公園 Oc
M
NA
True Light
瑚安
海

洲海
苑
College
美祥 紫安 道
怡

E
第三期 香港仔南避風塘
Phase 3 LE
半

御柳 香港仔

鴨脷
Aberdeen South Typhoon Shelter
聖伯多祿
島

浸信會 霞安 利
漁安苑 東
Yue On Court 道
美家 呂明才
LEI TUNG ESTATE ROAD
100
邨
碼頭 美浚 美華 美軒
Pier
SO

渡頭

k k
Jetties
東平樓
UT

東
H

利
道
HO

東昌樓
143
南 社區 東茂樓
G
RI

東昇樓
N
利 會堂
ZO

U 利東邨
IT
蜆殼
Lei Tung Estate
NS

LE
新鴨脷洲

e
油庫
10 AP
B

a
Pier
碼頭
LE
東業樓 東興樓

nPa
9 I
C
女青
8 H
東安樓 東逸樓
龍山排 AU
m m
鋸木廠
LUNG SHAN PAI
鴨脷洲
鴨脷洲
7

r
二號配水庫

k
街坊

PRA
6
南灣
Larvotto
浮渡頭
5 Floating

YA
Jetties
鴨脷洲
3

RO
LEE
配水庫
Ap Lei Chau
NAM
ROAD
污水
Ser Res

AD
處理廠

鴨脷洲

香港
n LEE WING STRE ET
2
n
AP LEI CHAU
Th e Co
凱玥
rn ic he
1

仔海
新海怡廣 場
Horizon
利

E HING ST
榮
電 ctric T 利 興
Ele

LE
街
燈 ow
大 er

峽
昌 ong
行
樓

大ah Cohng
駕
駛

D H
考

p p
試

街
街
中

196
11
心

利
1

貿
利

工 街
樂
南

灣
ST
利
港
道

K
LO 2
E
LE 貿 玉桂山
灣 eanicrial
YUK KWAI SHAN
工
海 Oc d u st
In

q q
抽
水
站 渡頭
Jetties

100

r r
東
博
寮

s s
海
峽

EA
t ST t

LA
M
M
u A u
C
H
AN
68

N
EL
鴨脷排
AP LEI PAI
v v

w w
米 50 0 50 100 150 200m
鴨脷
HK A B C D E F G H J K L M N P HKAssis
16 16