ates ees Gido trinh chuan HSK a Casas Create er on Bién soan: L6 Giang BULA HUES etd Ee kao Eta one t ita DCm MUU Vitel Contd be Bee ei errs 2 Sey Pa Re NE ks rey NTV Le i ere a Cong ty TNHH wa xuAT BAN TONG HOP ceed Nhan Tri Viét THANE PHO HO CHf MINHee a Giao trinh chuan 2: BE Cha bién: Khuong Lé Binh oa Bién soan: L6 Giang 3 Lam Suéng AL ARE, Ban dich ting Vigt: PRR. + Tién si Nguyén Thj Minh Héng Ging vien tratmg Dei hoe Su pham ‘Thanh phé Hé Chi Minh I Tap 2 NT a Cong ty TNHH wu xudt BAN TONG HOP Nhan Tri Viét ‘THANH PHO HO CHi MINH ASH PIERS SOFiB 20F ARK HUSKSR, HHAUSRREMRAFAL, RHHREHR BPAABARGHAREHEA, FRESRESLATHEARA, WARMED TABRERFARH, HRA TSRKM, REAR REAT RBH MEARE, MULNSE RE. AR—-PRALFSRABREAAKFRRM, ALESL—S ME. RHE. LAGRHRBARAEPREKRR, LASER DEK, ERE (CT) MARE RAF ERERET RW CUSKERE) , HUSKER ADEE HARM, EVREHEN, PEPER RER, KT SHSKSR NB, BARSRAFHSA NR, R-RAPAMSRSS, UFRE, USE SESHEARH. RH (HSKHERE) RASAOLTER, HHUSTH BIER EWN ES ARES HARSH. SHSS AR CNETASAI HE Thee + aR AFFRRR ATH HERR £ Gido trinh chun HSK 5 (Tap 2) Nha xudit bin Dai hoc Ngén ngit Bic Kinh gitr ban quyén bin tiéng Trung Quéc © 2017. Céng ty TNHH Nhan Tri Viet gid bin quyén ban dich tiéng Viet © 2018. An bin nay duoc xuit bin tai Viét Nam, theo hgp dng chuyén nhutgng ban quyén giita Nha xudt bin Dai hoc Ng6n ngit Béc Kinh, Céng ty TNHH Céng nghé gido duc Han khio quéc té Bac Kinh (Hanban) va Céng ty TNHH Nhan Tri Viet. hing phin no trong cut sich nay duge phép sao chép, lu tri, du vio hé theing truy c@p hod truyén ‘tai bing bat ky hinh thiée hay phuong tién ndo — thiét bi dién tt, ghi Am, sao chup, thu hinh, phat tin ava mang hoge bat ex hinh thic ndo Khéc — Ki chu cé su cho phép bing vin bin cia chit bin quyén.Ollt al 620094 BAK AEM T MGR PSR (HSK) WK, HSKF EARS. 20124 RASKS + ABGK FBGA, FH -SELUI ALE. MAEM RARE AL TE HEA, LEER FR, TPT ARS WHSKA RAR SMA . WAR AEA BER, ST) FATA GR, A ES He REA A, RHAHSKSAPRABMAR, —HAANRAPARHMR, RF-BU HSKAM AA, ASL “BABS” “UR UAE PARAM RAR STAHRA—-ER. EHRAAFRAPAKRG TAFE MAWHST, RNBOSEHR BRELBPHREAFERHAACH, ART RRH RHE AGS AAA CHSKHER 2) AP CUT RR “RB” D2 —. BEERS HANLL, SOBPRSHBRESHEARARER, VARA, RWAB, OF FA, RHR, EHRERAE, EMAKPRARFHER, SRFAGHBTROEA ARARFAR AR. ARA-BERAHST, “RE” ERSHETAMTUTHA: 1. DASHA, TERE IRAE AE AT BL BES Sa iH BE ‘SEBS HMRAAFEHSARY, CRRRATSARSAAMRHRE LE, BRERMNMEKWK., MAAHSRMRAAMRT SREP NET EA LRN -RER HAM, PEABO 2 —. WHSK—, -RAW, RARHSRRYRGARA K, FIRRPS, BRERH PRIA RAR AA MEE RS SR FARRAR KR, RD AR AE+ ER” HE, WEEK KAMERURFE NTH, MRORE ARE, KORRES AMES Ho 2. HRA ERIE RULES TE CEA BO RERBAGTRAHAKE CERNE M, LSDE CAPE E TORK ER KALA HHEPSAES, APRERHRAE EORTC RARE, URERRHE WERE HE EH. HSKS RE EMM AR MY RET RAM, ER A FHRARMARH, AFRESH TEAHKAMK. STREHUR, “KE” ASR FERUERMADR, WEE AARURTS-REAH ERAN, RARAEMASAD RWAAHHH AR, ALAAREDEPERATRAAMAT, AMRRGRAAA, UPAPASAT ME TES HERE, CRMPMT A SAMAR LB. eu ‘www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSkwww.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanSk scat 3. PAT EBAR HORS EMRAFAUNSARK, URAWNBALRHATN REPRESS, TR HAN SHEDS BE, MAR, SERA, PURRPRTEAHA SATE KEANE, WRESHRAA AEM, HORARA, PREM H. “K BE ATREFAWEH, FRSLWAH, ADAPMTBO SMI, EERE RD ABTAZH, EMZMHERAVAAUNORAS, CAFHMAKEFE NLL R, FHBE. =. “AE” HRE 1. AES RANA IRE, BRS “BR” KEATAR (HSK) ROADS, “SR” MAAR HRT “AN” fo Re W, HHARRAUTT Rit. OT. MERARUA ROAM EMEA, BR. BRA, BM. Hi. BRE, AMGUSKAMBLERHMAT, AAT TA REM Ra &, ARK: HEL HSK (—8) 150, 30-34 ae HSK (8) 300 30-36 eS HSK (=) 600 35-40 ea (LIF) ‘HSK ( Bek) 1200 75-80 fs (LIF) HSK (9) 2500 170-180 Bs (LF) HSK (ASR) 5000 ULE 170-180, Ait: off 5000 HE. 510-550, RPRURERBORAA NES, EERHWSEE, PARR, BARRE HTREPHAVARHTE MARANA. Hee, A (REI) ARASH ER, OR SAMRHASRA HS, AM-SALGHRSR: CHAAR, RRA AAR. UAB. RAR, BE CHA) RMN -BSR, RRR CHE 2) REA“ ASK, SS, 2. SEMA RRAAA, B ORT ANTE SASK ay A ATREAFREUSKHS RAS, SHHLAKT MR HHT HOY SHSKFRED De, MANMADE HEH SSRRERE—R, RAW AADARA ASHE, FHREISSRAREEMHSKSR, FHEMPRASRVA,3, BME ] . REATASK RINE BUSKS RY, ORRITSRLH, ATHRELHOBRARA, EREP, BR BREXRAA, CENABHP)DABAS, APAFSMOREERM. ARKCERAPF RARE AD TAF FRAN ERK, LREAPHRERRE Bie (CT) HAAXHHHS, ROAMH SH RULRR, BRAD, VHT FRARREG SHER, AARRMEANU LEA BSSSRTR OME! AE SRAARE HL, RHSARTME EHR LARRARRBAN, UEP RS, HRA BIR, FERS. SEA ERE. www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSK‘wow. nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSk AMinB CHSK-ERES) BS#7AH20%H, ARB MHSK—EORAR Ho 12004 WB, LSS WHSK (AR) FRAKES AHA. —. SHGAL, Pat, 30K, 1208, AM RASK (HR) AMPS HIZ00F THA PHAR (BHP A BE). SRERRRAM A4-~6F H. =, RHHEAMAT CUSKPERE) HORHRS RRA, ARR. RE EomUAseth, PURARABHSK (HR) Bik AGE AT TT 2, BERRA GARARA: AM EX (4 “AW” ) EAE Ca “SATE OLE HR” RMB ) RAL TR, BA. LPR AAG PME He ON, WARE TT A. ERAEARSAR, BARU PORPREA MH: ARMESEMH SARRBDSH, BE BSARAPS MEAL FARAH, CHABHPARRRANESAMRERS, DUET SARASMABAHTER DE, RAR RO, MOR TR EY RM, TERS AHR, REERTMMES EH SSIS 2.8K, HARKAHEHSK (EA) RABRKUAE. SARA-THEMER, SAEMUBER, MPRA-EMWEATAAD, ERHAREASRAAAM TE HA, SKARAS, MASHER, AANMS, ELEM PSMA TREE, BERR, Hi. RRL MUR, PARA, we. CRAMER, MX ABRS ABT, HEAP SL, HSK (GA) RMBAOGU EMSS, BR. RER-HA, AABHRHERRT MASE, KABA REN ARK, | ME RXSOO~CI0F, FRE BRK 560~800%, RXR. Vite, RAMS, RO, CF ETERS HME RK. Sib. SHSKALAE “UMAGAS, RAFAL” WHA, FOR, APANEAGARMET ALAR, SRHEREBESAD, HE TEAR” “SEB” fo AERA” . LP ER AMI~4 BARR, BRST, SE WREATH, AAMRAITULAOFRA, RMRLMBAAH, WBS, METRE RARER, “HERE” SRARAR EAMES HUME ABER A. “TERA” HOR — aw ATE wn, HA RR RE 4H, RILGREAZL ES, KORRARMENEAMEPRX, MIRALREM NARA, CERAM, RREASR, SES SHMREA AE, RAR, ARRRXNES, AAAGHRMTNRERH, ATAERRRZ UT, LTA €HARBMPIAHSIGR, HHATS REEL, ERENRAEPRES ISH YR ZSEASOE RAEHSERE. STR. TRAPUSNARAME, ADAHN1IOA HART BH, PRC. ~ ERT RBRARKGI-2R, S1~1SP AE. AEHRAESRALARR YM, HBX RSAMAXRAM HRA, GRETA, HERHEAARY. SHIT EH BX, RAWTEAAAARAMLAAMABRNRA, MM ORETREPERALAS wRS. 6.36, BAAPEEHMUSK (EA) MRAM RMD, CAWRED SRR EA, FRR GRREMRASHABHO/S EER, FAS TUAMLE RAT MADR, XKHRE, RERBAKER, WTR to AEE MY ARR AR A Sk — HR ARAL, A AE SP HS PBAREREE ME, AMER TREAT SMA, BR, PAAR, RAM PRAGA GRRER ARR, AMMA BATS BREA. a www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHsk ~jaoTrinhChuanlsk + www.nhantriviet. ° Es Muc luc Pe as | RSS Mt 19k aiken qué nha | = = r ae ne Been RAL ao | BAA - Chu dé 7: Giao htu vin hoa ‘Gul rartaisal RFR: —TELA WER 21 ‘Tinh yéu chit Han cia "ng chti ngudi 30 ESBS 2 eppeneeeene ea Sex heen 23 MF = Chu dé 8: Hidu vé gido duc Buong tay SAH 2S tren dong day hoc tinh aguyén be & i o «| Cf 8 oe a Bom nude vio tau BAST BRAS =a = a —— Chi d89:Cimnbinvédei og = PRR FAR HL” 2 | 71 gust Ban thudc nhém ngudi “ban r6n” nao? Fit 27 Nester = BEM Ae 28 Nguoi tét nghiép dug hoan nghénh 88 i ee | a Chi 4é 10: Quan tam kinh | Sse 6 28 | Dit ra dd thi | - BSA ESR. 30 | Canh tranh khién thj truéng phat 104 ign,shignhintee, Hs eae | HAR ao: BD FR AIR, Ro tet | Bas eh = a 2, BR: AK | Feat | sae | Ki ks FF | Hema | ee BR | ola ti fe, Ue KERR | HD Aa PRP | ARR: BOR | Bs BF: OH | SHAE | BARR MO it TR, SAE | HR-KE RAD Bas aR, A ABR | Rab, UR ie: Fibs 7 BR 21 RE: WA: A aia | BD -om/GiaoTrinhChuanHskSTE 31 | itu dng "thd chin vio ola” Le St-Sx MRS a Chi dé 11: Quan sit SAR Sth en | o2" | pioventtnice aut 124 Dsig§—_ Sei Awa | 33 "Ding tic tri téc” — tuyét chiéu giim | 130 10 thong | aes BS es ee so as | SILER | SF | aii ima ba vee ie Ht+IS FLAK | dmeus. Chi dé 12: Gan voi thién 35 | rage vat cing dé ma hai, jee ahién i lee eee si. he aie ge | ASE | a | Lio Xa va hoa |8; BS BL—-BY AL Rh, AE, aE ie iE } Bw, BE, ma ARH a = he ahiqtit; ae AER ERR oes Hii RA HAA ta; tht ny f teak; Bs RE aig BARE a2Bot 7] Giao luu van hoaRSS h Banh cu cai qué nha He HE SERA AWATS PARR, BAA phén Ks PAAR EHIME, SEUEREYR INT Zak khdi déng - . Md #22 i A. (B) (Cc) BE HNARHSRRPRESKRARH, META, FAS SE Ta) ae Hh th HY A A HEMMER. Baie = RGHASLEP, FPR SH Be KERR EH, EME EOGEB MKS — fixing at. gué nha, MOR, EM GLAT EMA. eee "28h — lubbo at, cay auld, ESOY LAR RSH 4 ee % ZAG bARAE SMA, ERR, 3. hudinian dg racing nh, 3 Mae BAILA, Cee Re = 4.8 — sdcdi dt. mau site, € sdic thi 5.84 — xidngnian dgt. nhd 6% ding th. xanh 1 a tt. tim © 8. SOUBLE. shéngxin-yuemi suing mét dep long a '"'é xem dip dn, ban hay truy cp vao trang web: www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSK,ot, RAR RAR, RAS RNC: “BT A BR, REAWF bR. ” aS bE KAHMEMF ba. BLAME MANH, BA A, UR I. AMZEV bey, BAT bE, ART BAIA, FPA RAR T © RARUAALBH, HFARRG WE Bo Gk, Fa b BLS he, ARAB Ba ZERKAEAH, RATARAL PHIL. RSM AWRAR, BHR A435 T BER, S-HPRB, A EALH— Bish, Fa REH, HH HF LHR RBBB 2. SWNRAKR-BEK, AG WR. KRMPALK, FRANS RM, RTPA HbR #9. Bt 10. HBR “TL Fn 1. = 13. oF 14. 15. 16. # 17 aE 18. 19. & * 20, Ser 21. 395) 22, HO “BR 24. 925. re 26. 20. 28. 29. 30. it 31. ABS +328 33, 50K 34, fl 35, 36. AE ban qingdan kékou kus jozi i chéo zhi yéuzhé st joban janyan yusnliao gun bao zhédié touming lin quen tang di ytifang ho wénhud weén chen kéuwei tid. giéng nhau, twa nine tt he, dé tiéu tt = ngon dgt. hen ngoi dt. qud quyt dt quale dgt. — xdo, rang dgt. nd, dun, luge dg. chién bing cedch cho nhiéu dau dat. edt, xt dt. gt. tt. déw dan, déu dt. nguyén lide dgt. can, nghién tt mang det. gap, xép tt. trong suét det. ri, rudi, dO edo dt. ving gt. /tt. lam bai ham, dis ndng dgt./dt. day; ndp det. dé phong, ngan ngita gt. khét, chy dt ha nhd, bia rin rin Ogt. ng gidi. man (lit), thita (dip) dt. milizi, hug vi = S7aseN%, BRKORGH, BPA MR 837 shox tt mor chit ihe, Md sRah Fb bt, eR ap 38 HAM WOngy6u a. mute meng He, ATM, bw, ith Oe ene EAT. 4 nen thom wh, RREMPERETR 42.47% tese dt. dic diém, AWLR. WMNARREME MA a eS ee SK RG, PERERA A Cee ager te parm EFBHHE, AM, RHF bot an toan RENMEI RH, AAR RFS “@2k, HAR, F RI PRR” , KAW, ER RmERET. Ha OPAL . fede at HER (—) iia ole Cho thich rd “Ae”, Abid), SL “HY UPL”, AUR, MR REET ELL REIT 2, (2) RMAF, Ob Le T RA LE, OEY, AOR AGRA TH. oR 8. PEST CL) WATE HER, BRAM T— BRET HE HORA, WAFER, = (QQ BRARADAR, SDSL RR BH HH CR, E BEARADUAR, eee ; Z (3) RE, REGIE RT RFI PB AE LMG ZB se, ARR“TA” GER AY, BEE “UTIL, OT SLAUSENR. I”. fildn: C1) HA S14 RH, RSMo OTM, SB: FA Reh, (2) ARBAB AR, APRA Ble Tok ADR, (DHMSFARAZ, HAZ, ALAR, ARBA-AH #8. (4) RHE, VHP RE MAERSK LA “TE” JRPESHAR, AAP. Pld: (S) KR ALK, FRM HR, RTT. (6) Aided S Ld, AT, BAA, ORB: Hibie aha) “ON” OAR (1) HAT, BUSI EIT AYR ERES, (2) HEMET PHY, LAR-AG AMER, (3) SAM MAPA AF, WAR T MAA MAR, Em “#6”, SM, RRL “AU CNTR, BLS)” THT, ahi i ea. (liu ()AKELAAG, ANLAAB HE, (2) RBG, RE UT AOR, (G)F PRR, Bakke, Tae Pee ah seRy, OHH. sem F uM CO) eet, ee I wf (®) (QQ) ART, — = (8) GQ) A LMEAZBR, RALFER, EASE ERIE] B: ae » FE-FACHBS, (#8) HT ASwy www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHsk a"www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHsk S 2s = SRA MG/G A He) AL 6 / a i AREA | a cal PMR AA) ae, EAH/ERH 44 HeLa ioe aene: ena SUFIRIL (AF) ial BRIE See eas eee?) $448 (xianyon, noisdng) /#'S/% eH AAR (2) iar Ml n2—82 a KS | Roe ee oan | apeania, MRAM ASO ATES, agenes. | a ge: eee ARSE OARAH | A iit, AER Gh: HAAPERA TENA Je. FLEA, BRUSHES RAEORAEE, | Be, i. a EDGR | 1 SHAT OIB, era co | Teo Be | | 2, SAFE SAA RAE) 2. Crean at BRB SIRE. BARS RARE T ALA FHHEEMKS. i Be lt Fey its : BANAT, AUD — © fit — i aimless C) AAA HR, ABR te TMH (2) AAPL AROMA, MATAR AAA __ RA, GO) RARER EEMHE, FR RAEHES, (4) BRBLETT SFE, BFE EAGER 2Hdie, %&5) BRA BHTEAS Bai tap oe Oe FR WR HN OLFABHHR, RRM AT, ORS, ANAM, Gtk, AURA, RA Lat WSET ORR __, AH, RUE TREE, © BREE RAR AL MATS ILS Ht, OFLAR, KLM bide sy RA, HAGKR, OxXRHHRA AM, AHA, AST, FHFE. BE HEERAR OKLEBREABHS, FTIR 2 (A. 44 B. #4) ORFKRELAW ARE, CUTARAMH, (ALY BBE) @__ —AMMAAHGAN, THRBEMHE, (AR BH) OTMEMHARK, FMRAH MANX, KF. (ARE BARR) www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSk 3BREET WRN WA 5 (FB) GE RR TAHRTARRRRAS AsRR Baws RE WE, BB. 2s, RSWSb mk BRR, ite, Broek tH], HR, af SHG BL RL BL RE rR phan mé rong See Sache ER (lingshi) , awe ( bing ), #3 Cjidngydu) , B (co) , FAK (kaishui) , (didnxin) . #4 (yingyting) , 7% Ckouwai) . FE (weikdu) . 3 (dan) , (chou) , AK Crudn) , He (nen). EHF (gudgt ) 20—_ o R rs oh: Wiser Aine B i DAHERRE, PREVRBSMEPANMME F. oF (2) EAHA RAM RAR, ERO HFILAT. (3) ARF BERT NATE AER IL , MREAAKILMAALARM, (MARY SRT EMNEHAR, AELRRGY, MELA hy CRA RAT ial PEATE “RRA” HM Qo - AB, ORATOR, LICKHNE, aE Waa RHR, PAAR BLUE, HEE ( péngrén, ni dn) EAE, TV HBAS IGE RA Hf 3 A EAR SRE AHR WU AAR, NTA ABI BT AAR. HAR, A MACE AORLLIBAVER, BILL, BART MTNA, HUET fae FE UR EHS MeA , AGRA cate MMA 3 A ASL Ae SISAL, HEMT IARSRI IE eNOS PL AM TTIR ME. Wai: PRR LAER AZ RGR] RAK ARM AR Heres shoe p Bl R? LMFT AP ORS. FHAHARI 3. tHE ANB — FEAR REZ eg? PES: TAU “RERHAP EDR” A, ORR. REA LAR T PAVE), FRADT100F. www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSkWK HE Quay truyén tranh AS BATHHAA, RARWARRENS XMS ia. Phan =] khdi d6ng BM ¢ Se 20-1 Bai hoc DAH, Z-HURMBAH Fi DB 202 TAHERE, ROFERAATH “LR tin dt. qudy, sap Ry IRL, ATMs, 2. HAR chan gt. xudi ban kA ‘ BLABRILERE © 3. £8 lianhudnhud dt. fot EHRKL—, ALDRFRA, 4.4248 nidndai dt. thap ki BARRO EY FO RALRA 5. Mi} dandido = tt. dom did, mham chan 6. 42% = wanglud dt. mang (Internet) 7. BhBI)T donghudpiin dt. phim hoar Wviet.com/GiaoTrinhChuanHsk hink SRR yule t./dgt. thi tiéu khién; wii 9. 8% = wisho th ws 10. H>4E qing-shoonién dt. shanh shiéu nién 2Me bAB MAT, BMT FAPLF MARR, RMT AM HRA LER B HARI, RA RI HRREA-A, ZARA ARES. AP DER, RRM RAD ABR, RAAT SM ADM, 2GALRABHK SHAM HEAD AARTRAMEAAH. MH FLAKES SAMA HD AX, WB T LRT, A APOGFBALG, ARREM RR. ATRYBRBL, BA DAB AAA Rik te T RS, Ht REMZES LHS, KFREH LEAF RAP WLR BME RRKF, MEABLTER, MRDMZA, BRFH-HRE KY, HpLLA-D, BHAH MAST. HEPA ROAKBRD EME EP ORT, LA-BEKDAH HA, ADAIR, ae ZA, FHIPH, BHHE ER A, RRERPRROEME; Be HABER, WEARS, RHP RRBRE, REG aA PHRAHHR. WAAR DAB HRSRZAAFL, KT BEM TASAT, PARAM BRIA R-A-AMGH, SHFRRE RABBI. HRPMFRAHE 1 ASE #12. 13. Bei “14. BE * 15, Fk 16. % 17 ABE 18. Ke “19. BBet 20. +2 22. BF 23. F40 24. Set 25. RA 26. 27. ae 28. Bid 29, a 30. $& 31. céngshi héowdi yiwen péngzi zhuéntou zhi cicdo. mutou ticdi fon da zhéngai nignji shencdi chéngrén 08 ilar déngji ila shduxt, bani gt. Lam, tham gia hing chatt Gt. sunghi nga: dt. leu, chuéng at. gach at. ching, da tt san sili, thé, 6 ghé at. 26 dt. dé tai, chit ae gt, lat, gid gt. vat, mdc tt ngay ngdn, déu dan, ngan nép ct. tudi dt. ode ding, dng gui at. gui lin lugng. cudin, quxén, tp lien. née Get. dang ky, ghi to so at. (det. Ry lucy 10% ghi hi chép dt. thal tue Ogt. gidi quyét, aon oD Ba>sS o www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSkBese He, SEEM, RERAEORK 92.4 yotin at tinh chy LBERTLM, HRLEAA. : Hinde Ri, RBM TRRAG > HE NG Aa eb. dues odo; edn cit Att, to Ri aca oi RA. 34. eR) yinshus — age. in (odch, RF FH HRLAS), —L¢p Al ae . 35. 3k hein gt. Lén cao, tar AE, WHE MER MATA, ang ta cement Tikit, ERT HR. bAH | thép FoDAF RO RA HRB IBILS eaeig LSE Panji&yudn Phan Gia Vién (ven mot khu | cho @é cé néi tigng 6 Bic Kinh) | 2. Hoguési i He Quée Tue (ten mot con = = | dudng thuong mai d Bic Kinh) SURE CEDIA. tha: HK i SER (—) iB Che thich EM ahi} +/8/ A+ ZORA (HEA) CSL (BUR) SGHSHHRRIRE A AUR. itn. CL) BRE FINE ABA LR AEB ARI, BRIAR a¥, Q)SHR, AAT DFEOEBA, CMELRF, Kadetr, HRLAKREH. (3) RAB RAO HT AK (kooyon, sw tit théch) #5 BAT AR KEWHMA, oR-K: soaTatia (1) A: RR La, MUNA E KA RE EAE? Br _ - —__. (HH+#IK+H) (2) BABE RINE, —___. (HW+8/A+8) (3) Ac ARATE AP DL ob EE ZED 2 3 (Bia ++) nhantriviet.com/GiaeTrinhChuanHsk 8oS Bd >S 3 x 2, hi, RATTAN PK. lin: C) HARSHER E, SHB, AMIE, (2) BERLE ALA ATA, BUR i A AE Sd F, PGMA LAMAR RAMEE AH, “RANTLE, AUF ASR HEA. BME ORERIR ARTE. Calin (3) (eR R= KF (atizi, cakhvic, bai hdt) WHF dT AHS, (4) Yefeh soe, teak edie — EIR, RH. SoM FRM C1), ERRPRT, se a. asia) (QAR A HF? KAIF, B:__ pee - (X-##) Ae aed “ —. (X-#@) BRA? MAMKEWC, “Ge”, ahi, Rae. Pil: CA) FLEREALBE, ERA, QV PRPUPRAH AWE, SEA. “Se”, RITA, AAAS “SERS” , Fem. $e fi. Bild: (3) HREM AB, $US, CD) REA ARAM T RD RH: ERM CAM AWMALS? REL RIBAS F157 ee ei ee hae) (2) A: RAAT LIE IRA AD SE, VL AAT HE EP RAR AF, B: —. ($) (3) A: FRAP UIRER ARR EPC! AUN ABIL GRATE ZL HD B: pore nae ho UNE) aoTrinhChuanlHSK 25riviet.com/GiaoTrinhChuanHsk 26 (=) iaeR 4) Lt LHR FIL BS AF pete Shes a EERE # Fen ARIE DURE gH i fe se (=) Wiser MS er“ | eae] es eas “La Ate, HSL 1 Bi, RT, | ttre ia Fe. Uh HMMIERTART. | 2. ae ial, He RHI | 2. Bill, soe ene BUMGE RN A. tebe: de: RS REATARLER ‘ ABA FRERTNAT —PRRA WH, RARE RAR | BUMGUWRH, HR. ! do: RABERAAR HAE | to: See eT peeeM: winnie CLA T HARES ee (2) WRIT RRA RAR _*3? E G) ARbRa ROR 2s (4) PRR T3000 FULT RARER %&>) BRAM TEAS Bai tap He OE MO A BF OAK —-—sHARBHLA, RAMATARHURK, OHO MENG HT LF, ORSTRBAK T! A, HRABRAR (90, Lot, san) -F, © Bp TF HRA OLETAY ANS ER > RAVER SE ORULF, HH ___#RAE, DE BEERAS O-KAK, —E40R=+__. (AAR BL) OSAKMRRHRIL, KFA A 4? (A. SELB. PRE) Oth __BX, WRG, REM ER, (A. SRB. 4A) ORTALHAH 2 —sdRARATHRY, (AFR BAER) SS SHARES Oe OAHABEB AAT CARHD IB, (aH) OFKPLAHIAT BRT EC HAD? (@) OA KE AARE BRAG CHF, DAZ Ate RAGE AE SI — OR, = (fee) OUAELABRBSCHEPBE, RAAEDAF. (8) 27.ABE 5 (BR) GE RETAKE TARRRKLAR AaR Eine RUA ATHENA Buk, PAR, BHA, BT ME, RAR ADTREAVR — aR, EI H At, fide, BIL, RETA ca. neo ADELA eal, ik QUEM (julebU) . SILT (you'éryudn) . fy AE (bowaguan) , JHPE (jib) | BE (foyudn) . HEH (hdiguan) 4 (shéngchan) , #8) (faming) . Hit (shel) , Ae? MH (yew). HA Cxiangmd) , AK (xidol) , AY (haf) , 2-F (géngping ) SAL, SbF © ih: Kb derhaeee Aa amines C1) RAILS Bato At de » RA RAD? Q)ROBE UAT, 2h “ GQERERA RH, Kottke RFRA TAPE, (MARSOR, SEAARARAAHHHAP ARAL, Z ieig Phan van dung PROM: BT AMA AC HIEAERC. REE, RIA Pe RMICIZ, MH. AMES, ADRES AAI —TA, ATR, RAT SULNI RR HAM MB Bite TRA, RINBBK Ky (AMGCL, RRA TRG, -BRIEIE SCHL LRGEFRAH AMA RG? 2EFEEP, RHA, MEAS REARS PURE Te RRR BS. WH ARHA, LEE ER BBS TT RR Oh ep RD aS te: LL RAE” EE, IR INIOIAERT YC. RARE OBEN PHA FOF. aa>S www.nhantriviet.com/GlaoTrinhChuanlsk 8 8MEM: —SEHANDMSR Tinh yéu chit Han cua "6ng chi ngudi My" PAS DE WRT EANLEMPRAHZAM. HMPB—PREX Phan BY, 2) 7 PARMA, KLEARAN. khdi déng BE NEAR TAA, RENFUMEN NAR, PETRA. aM ARLE PRUSTRERASU NDAs fais Rte WAX Bai hoc 19725, 22H WMA AR ig Bo: MEET PR, WR PRR 1 HAR gingyudn dt. tink duyén LER, RFH-ZE-GAAEME LEM ludii dt. lé-gich H, Rakin, hmmm > vig pho. ree B®, WARM RT t may méc, ct ; gang TA siji-yingbei hoc thuge long mét cdich may moc 4. (BHR Surén th /ph6. tinh coy thinh thodng © SHR yanbien age. didn doi, tién hoa 30BY. PABHBBAM, LERA RRA MBAD ARF 19 FR 1994, BREET Shim, HELA Fe THT ST Mit, BIBRHATMHAL, “RK HELI RRBHAD” “GeRR M24 ab, ARAd wise AAI BL; WRALLE—F, RAKE HAR iRte (HEME) Whe.” HLH, AER FARRAH HAA, GAL, RB RAMA BRAT 8, 2002 A 2, RERANCH A D4] ey ABA, ERSARKPLHAAF DFM, RAMA Han ARES A AB RE. 2011, AA Ae He Ay aH a Bl fie HE, IAT RAB, eR BAR MwA EA “LPR” 5 HARE RAMA AAR, RASHES A Hi 3, TAR MMR HE LOFARE, OF TEMREHSAFH, HRA BERS UP RAPH, BAH BRRDATRT. SLALEA B, RAAMRA “HAAR” . 5 sang 6. 34 yihon th fat. cdm thay i tide; ndi dn hin 7. AE xinzting dt. (ard) tim 8. sikbo — dgt. uy nghi, suy ngdn 9.9K zhudjin gt. ndm chic, ndm ving 10. BBE jinkuai pho. cang som cdg t6t 11. $29 jingdién dt. /tt. tc phdim ‘ih din; Rink dién 12. ke at. Rho 13. MA shirt, gt. dua (dit ligu) odo may tinh 14. 76H. yudndan at. Tet Téy, Tét Dieong lich 15.8 bing dt. entra * 16. 4p chudngban dgt. Lap ra 17. AFF gongkai age /tt. cing bd; cong Khai 18. 4] zuichd = dt. hic dw, ban daw 19. 8% tongki tt. dau khd, dau don » 20. ite weibs dt. siéu blog (Weibo) 21. Ft chénghu age jot. goi, ime ‘hd tén goi 20. HAR kf gt. hd phue, chink phuc ©23. WesE shouji gt. shu chap, thu gom 24. f% boohan —dgt.c6, bao gdm 25. SE CE) FntT 2d) at. (ch) phém thé 26, WY CF). ine 2D) de. (ch) gid thé “27.9% fangyan dt. tidng dia phuaomg 28. ABE chengzdn dgt. hen ngoi, | tan dheaing (829, HAG zhénxiang dt. su thd saa RQ — Sans S> EMH |RILARMHA, RF ded Mss 30. HUM pei gt. khdm phuc, es ; bai phuc HASSAA REAR FR. 31 FAR kélfang det. md aka, md RE, ARSPAABEBR cing Rhai HT LH, MBB T Lae 32. Fa xia gt. tdi ending RWREAPKH, DAMBLAAL — 332 AML donwei ct donoi BERRA ASAT, ati, A SNE de plas WORT RE, ZARA RA — 635 seq chéxin det. tim kidin, FEMURE, Ha HLay sh, : Cele: AYR, OFF OBZERH 36. Yr will dt. yee FRI. BRPRRERW BAe 97H wérshin EAR. Wi: “RRB, A ELRRERROFR, RR GS) 38K ate - Ee 39. ARR richéng dt. chiamg wrinh 2%, $212’. has io 40.38% zhuigid ~—dgt. theo dud 41, 48 mengxitng dt. /det. diéu OH CHB . fee: EE Reser mo ude; mo teing j (eae 1 Feet + ART Lichddé Xi’érsi_ Richard Sears | 2D ‘Shudwén Jiézi Thuyéi van gid tw (ten sich) BAER TARE Béijing Shifon Daxué Dai hoc Su pham Bac Kinh ER (—) wieole Choi thich I ae “BE, Hillel, Zen IRC (WORE). Bilin: CD AP DAREE BRAG” P, RAHCRRERS, Core PAREERFRAR, RFH-E-GRA TLR, RARE, 32“BE” KATIA ED AAR I HRS). Galan (3) MAORI FARE Z AEE RA, (4) SRPRAA ALE, CHT HM, MEARLTETAT. 8%. sein Ta CL) ARS T, hap en (2) RBA GLARES, ee Ne es e) G) AMAR E, BRET, FRILBAEE METH, B: BEA MKIEA F , pa (ey ROR” , HEA, Ze AE TERN ZINN, BOREAL AT AE BA. Asa: CL) MERGE, WRMIRT MRE OAR OR RTE, H FICHEABE, ED, (2) REG RE RRISK RK, PRES RATE MAREE. “(MR” UAT LACTATE” BRD GG) ME SURELK, BRLSKERA-PALHEH, (DMEREGL HU, SRESARF PRL, CMRAR HR | RR: cee jo ta RAET ME, (MA—Y) (2) AMER Z tos MEHR AB AG? B: SS ge ee a es QARRRBAIKVCA LG? Br ———. (M&—H) sai RQ — Saws S>BMH |. jet. com/GiaoTrinhChuanHSk* www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHHSK g fe 5 (B) ERR “tk”, al, Rabin. lt: CD) RIE OFM Rte CELE) WAL, (2) ALT ALAM, hh PARE TRE, (3) BRM ARAGE, APU ORMAR, IEA, 8-H. semi eMtiR CO) FAARARH MT, A, CR (2) HAS HRA, PHAR G (RB) (3) AvDR CHART BA, ERMA T iene bil a eee ners (a) (=) wise re RAAT Ue ise eHE te ' SRB I RITE EI (shiméo, hop thet trang) /% %/i "DORE Rb CRUSEARIE SM (At) ara =) aie BT Ml 84-8 ae | aR RTL, AMARA, ATTA, RAI. | | ARAB, BGK Raa RH 1, Ga SUMMER AA SEHR. eA fh HGR BUD, HR Bl, BL “WgR” Hah. | HAT. (de: RAPRR—AE HH 2 RAM MEARS, el , BRIG, BAR. | 2 ASRTDIRERSHASAEE BZ | oe ory pepe : “2. ABET IMIR HEA, SLICE Shit, a EET | eR eae seal, CRAG Se. Me. HW oe GANESH. may PTA IE RL al. (de: FMB LER—-B GR, Bh | do: MARISA, Bi |, FRAKES IIS BRAMAN EMER TE &. | Ber, RH. ofa: sti hoe = ee. BK 2) RRM, ek sto DANE ET — . ETH. (4) KRAFT ES RAIL A fo IL A eho aaa RQ — SRNSS> BH | www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHsk &“www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSk eg & CR) 4&5) ABMS ae HR RR AUF IRR ORALAREHHZ, A-ZTHW____ 4, ORK, HESHRAMSH, AEMBOBA ew, ORNZASME, MEERA TAN SMR RHE Ok RET, FRE MRR ORT, OLFLHAAARHSRREA OFEFNERRA, LELKSUF 38, BE 2ERER OFFHFALEEH, GEAR LR, ARH BHR) OA HA, FRESERAACHER, (At BEM) OL? HALT, MR EMT! (ARE B. fet) OFLFFRM A, WRF MATIRL AGED, (Aten 82am) BRE RHEGE Ra mM TARARNAS aang RQ — Amen SAie RNS x = ae 2G, BR, Rit, FN RR mn x ARH, Aik, TH. e 4 mee | ARAL AL KR SRM RR, OA, Fra, FR Raed HA. ti, mR ZR HIE 8 kh BE rR Phan méréng | PRE | Ba (zhexus) | 162% (hudxue) , WH (will) . HIG (zhéngzhi) AGM: (zhantie) . LAA (Fozhi) . HH (lidlbn) . AIH (shancha) a 4K (sousud) . XFF (wenjidn) oH: Wider ements CL) Wp RAC FTE TE, FO (2) BAS, HVC ARBRARL fi #. (3) FFASRBR, MEBAMAKMZA RE aay (4) ARC E RM Site R — PSS HRA, www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHsk 3 gSwww. nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanlisk e: jak Phan van dung ROM: SESE AEY ARES, AL HN AMLERSH, AWA TOE, AA TORE, BAM RMT, (HAASE Fen, ABBA AS THT ERP TA. ERE IAT, “SE PNEA, ML RSNA-MAF, SHARAN (qidoliéng, edu, cdunét) , MAJES—-MILR, SA seih, SAME A”. AGMA, ATLA F EBA (koikud, md mang, mérong) ARF AE SE, ERA AVETE AMC: “FR LEFHAAMARA, thee TEREHAR? LMA DLA PBS ARR? REZ LRH? 3. F REAR ALERT EAR. AP RARE T mE (shouhud, thu hoach) 2 ESE: TW “BON AAA” NL, PRR OKA IZ. RL RTE FIA, FRR E1007.Sa] 9 re x ea Hiéu vé giao ducWiz 5 Bs Doc va suy nghi AS HE WATRAR ASAE. Phan khdi déng Me: oo BSS Ses BEE REKE ERS? KRAAMAEA SEA OEI? BASE Ta RX Sc OR Bai hgc PRAM £9 Bne 4M, LAS RAMI RBA LAI quofen —t. qud ding, MoE, RLRLRERL BAR ae 9 2. BLE qidngdido dgt. nha manh 4, ANBRER A THe, 3.4F zudwén dt. bai lam odin 4.8L gudndién dt. quan diém S.%M keguén tt. hich quan 6. 41H quénmian tt. roan dién, ‘moi mat 7. ¥€8% — zhudnbian dgt. thay déi 8. Mla guénnidn dt. quan niém, AVAF BLOM RE tue BL, RANT POM po PERI 9A huSchdi dt. diém quer PIAL, Hie, Heinitebat Cake | OR uate. os ai oe 7 LL EL vidi ph6, ge bhi kB) RERRAM, Zit oi) em wingaing ct hodng cung HERR HAE, ZTE 13 EF wangel — dt. hodng nt 28, MBM: RAR BALE, RAZFMSLA, HLHPRLMT, —DeBRRT HZ Aa, SY He a HE a a DR AERC RT AE IE? ANLRURANABR? B ABLAWALA, Lifes 2 ih HUE RMA, —PLBAE BASHA, Mik Rik fe ime PEAREMA. FERADAL P-LARWRLE, HERA AER, KOCH RELI AREE EM AGRZ I, RLALAR AT REMIL, RRLEF SA Ah. TARA SEAR ARIR 4h, 122k AP HARAR MAB, HRA SDK A BMRTAT RAE, HIB BF ido MR, WT RRR BALL 9 ORAS A EI AS aE ae a8 14 Kh, CHEARERARRAK AD 4, LARA MILAM, AST RMN, RALPH EK RRALA, MR HO, “KR” BA FERAL E REDFRKY, “we” RK, “GR” RAR. PN “Ho” BR MASI, RAH, BRIE HR-HP, ARAL BPRAG %, BLHUR, BF. ame CLEAR. fa, RE 14. BF 15, x8 16, 368% TAA 18. BX 19. RA #20. Ate 21 22. HS 23. 2B 4S 25. Am 26. HA 27. th 28. 2b 29. 30. 808 31. Sr 32, 33. 3K 34. se Saad shiyé duldat jiGohuan yongyou jade chéngrén rénxing wénméi nénmigin téng’ai pingdéng zisi qingxiang liyou daodé zicéng ténghua jidehi danchin zhizhang zhigan gt. thude vé gt. déi it gt. trao dst det. od tt. 10 Ién gt. thita nhén, chap nhdn at. ban tinh cvia con ngutti tt. hoan hdo, hoan my tt. Rho ardnh gt. hung yeu tt. binh dang, cong bang tt ich ky dat fat. nghiéng 06; Rhuynh huang dt. Ido dt. dao dic GiGi. vik hide dt. ruyén ine cau Gt. gid ni tt. don thudn, don gin, chi gt./dt. cho la, tin thénks chal rung dt. migide 1. CRAB ILD Mai Hudchéi de Xido Nihéir “C6 bé ban diém” 2, Kiss Huiguniang Co bé lo lem dans &— wwrw.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHsK =“Www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanisk a 8 (G3) TER (—) iia hd thich 8 "HTL, Seas A ose ADIEL Ta, FEAR BE — RE BH Ke PM: (DKKE, MATROTESER: KA-BKT HR, HE BPRT. (2) RR BHRTRAEE, oo AREA AR HRS, B TEER RY A Hh Hd (DARHASM, RHRMNLAADYH— RHE, —BHA HAREM, ANRASERGMR. KAA, oR K: cor aaie (1) As PASE RRR T , RATES TH? B: om eh) (QV A RERAH PLS AH, RD KAEALARE, B: a ae) (BRAT, FFA, Se ez) BES “HES” , TEA, WARREN, BRAT HY. Bt: (1) RIFLE, RRA LH. (2) MAMRLAASFH, RARERHE, (Sie HA KER, BACH REKMARAREM Rib ZR, RPRAERARACHSLHKIL, MHRSF FWA Hel, oR: oR TAOA (OA RRFRAAH ALT! B: E as : ee) (2) MU AER GEA Tt, (ee) (QA SERRART, REARERK, B: = eeEBA wou 3 — “AU” , dha), Rate TALE. Bald: C1) DART EME, CURAARSEH PS, (2) BRA TEKERAMREDBBZLE, ERAT fF, GG) AVRAFRT LAF, MFRS AMM MR, eT MRE Bik K RK: soar ais C) BMRA PEE, ei ee ° ie _, AMMA RT. (aN) (3) A: fRIRAR FBLA RA EAH B, Rages iris ebmcianareeer re eis a « (BA) (=) wiaR SAF (0b) | gs www-.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuansk &BE 5 CB) BS BE | WRI ial, LEE, AMAIA. de: HA—MER, AO CW RAKIM Fo RRRE MARZ, MAARREACRAGAIL, RRL EEA MAT, ' Ego aa LSA, ‘ 8: i Fo tH. mae Cte: AMEE, (de: BAAS AES. 12 AIP SHRHEEY, —AROOTHRDL. | 2, PTE FLIRT Ba, ; r Preteen sty eter aes RAE (Chol, xb) BD war oi: wiaites AREA RAR ©) URI BR, ie ee oa DABRR th, AAT At LA Weak, 5) ME ARSE ee Rik th OM @RREKHRRARILAL, CHABBRH OQAMAA RHEE BAH, MAREE IR ALAR OGRE RRA » KGLEHER. On AADIORAALB, DARKO RMRAER eR. OthikHhek 7, AAMRE! OF BELAY > ARRIBA HAAR,BE cPERSR OTR FSH, THAR AMAA, (A. Bee ORME » RELA RBARTR, (ABA ORK FP SHERRY RERBS BARE, (ARE OekK _7, RHREDRAR, (a. 8 BAER LRA a) @) KR Ai : RAH Ti ee ann BA GE ETOH TASRRKAS Aa Eaiaiz RUS eee HD, HX, EM, Was HE = os Mie, FOR j sm fit oe MA TA (PRES = BAL OME, PR BH) B. Aas) Bi) B. 33h) 45rR Phan md réng 4EX (zudwén) , ®X (lomwén) . EM (zhiti) | MA (time) . TEAL (hudti) | BR (mule) , 24H (tigang) . AAR (bidodiin) . BOE (feihud) . A (hishuo) | EER oh: baer Aeon ZS (D) RRGHRA REA AAT 65 + RATT MF 0 KE As, (2) 2ER-AFRLALRHE, HELA (3) BNEF HK ABT, LAHHLF, REALS, (4) FRAZER A + PART AA! A BR Pada CS) BATALI. EE van dung NRA SCA CEE AY ERIC, SR ATER (RIL + UP (Charles Perrault ) AIG EY MAK FLA (Jacob and Wilhelm Grimm ) R645 Tw. AAR AAI ATCA, JPR A F, TERRE. IR” RA, EDGE PRE ALBA (chéntt, bui) , WAT LGBT, IB ROHN tT BME TE ERE, TERE, AMAIA ZI a LAR CRA) BEES) HPI AAF, 2. to RMR RMAR, RH EF HS EAFEAESUE, MERZ AR AFA? 3. MAVA BRIA? —BARWRER, (ABA AB? TrinhChuanlsk+ Buéng tay PS RRBRRAR BARRA? BURMAN OE. Phan kndi déng WUARHERPRYSSRERAANAE, RRA EMSH—Aa. 2m KFMM, AYBRAFLSE HK, jBxc BE owe) Sass Bai hoc LIM PAE, IR FH Boe SPR KEIR, RE LR ous th ngoun ngoan ATARCRMEE DL, fea MEE AE sing mane, BR SHAE H, EAR ZARM 4 wee canshdu cet indn tha, tin A, KALAMA T Hh, ‘rong r 4. Bit jlo dt i lude SABER zhéngaid det. ing cd, xin 6% nion dgt. hoc 7.%4c fib’n phd. vé corbin 47TrinhChuanlHSK THATAKEMR KR, BK KN RBA T ERK RAM Hi, MRAA ACHE, MRR REF. BET. REHM RR RG-Z, OMAR ES “RH A” MRA BAT, KA Sah th RS, aS Ba Hee, FRY, RBC, KwT FEAF BETELAL MH, Bea RERERE EA, BBARERS PRE HH, AWRE “KAR H42ER" , WKABHTAZAL AAR WK TAR RARE, Hh HISHIAMH HR, RHR SBE, BRAERSRKER RTM, SHERGREFERE A, WNSRAS, CSMMBUA MEK, PLLRBMNHELR— KL, WEHRLEB, R-KMMULGT. WRB HEA: ALRLSRST 48 A), EXWWMAF, EMS AM NFB, SREAALH, B WEB MAM. BRE Hs FH, Wy KS) WAITER RT KAP He: GEARIL, MLTR BH, WHEL T—HPHMKA, RA, BBM LWRKL, K MRR BT, RESAW, HA MEERIL., GRALLAE, H BILAL SM. MR, Be | |. giai doan (duge) yéu guy lam andi guy ci, Khuén phép . gibi giang bai agi rink od mat, hién dién |. gudn bar . dam nhigm, itt cite chal tich 6 chile . ngoai giao . Rink doanh .muue tiéu . hoa (ctta tring dai hoc) nhan higu néi tag tytn chon, mhdn vio a6 ma, ching rue hit, siding nhaw . nhuong b6, hing bude mo hd, lama xala nao do xdy dung, thigt idp mgt minh gt. giao tiép, lién lacuz B— AGHA. MAN THM AH, OM henge ngang, di RARE, REERRAED soe guaran oh odicar BET ie, WH, AKI“ H | G6 piat chenmd ag umgin F” , UMAR, BOO, Km wen et hon AHRALWAAT “KF” HER, 38. BAME rénbuzhu khdng nhin duge, 210438 APL, IH eas eee BALARGYRERS, BIR ome an awa SRAM APL RAE MR, LLHRTRA, REewT TAA BMT, Bea. a, a Memon Van Vatn (ten ngudi) AHREKLE WH. "BIB UR 9 wey Ouméng GF TUR, GL, SE ARH Lién minh Chau Au 4 # 3. HK — Nidjin Daxus REAR Ee cine 46M Ludshanji Los Angeles 5. BB Xidwélyl Hawaii mE OPER). fea: MEH ER (—) wap Chai thich 5g] — 3% “BU”, Bin, RABAT AK (fengi, sicbat dong) . flan: (1) (2 CISRMEM ME LR—K, WEHRLAD, (2) RMAF SE GRSEAKGRG CHEER T—K, “3 eli, ZK. FF. Gilt: (3) RA -KARHE—Y RRAGORRA, (4D) FEM-KVDARR—H RAY FH, TGS, ORK: ema triviet.com/GiaoTrinhChuanlisk C1) HA-B HREM, LHR, ae (aC) (DARVAFRHTERMAH FR SSE? B: eas SS ee! (3) A P46 ke RA LAR ALOR, RHEE? B: ee (aez 3 tERGE 5 (FE) & “Se” Hartt, WRIA a, ARI AEREO, ea FMAM. AMATI. fila: (DAALFRFRAZLAS, UHM TAME T—PARZ, (2) AABHBES “RRNM—-H” ZAMTARMFAMY, “Se”. UAT LANE A ae. flan: GQ) AM se RKRMEAR-F GHA, RTURAMAR-FH 4K MH HR. (4) BENGE HF, BSA WNR ART RAH: HS BURL, XL TARAS eH: i Fae ayy “HR” BBTV: C1) -EFLHRRAEKPARH, KRERFLHPR AAG, BA WEWEBTA. ( ) (2) BAHRAAMTRLBRAD RAL, SMR, ( ) (3) WEERHAR MSHA, BRERAKT AMARA RAR, ( } =S “SS”, wilt, each PACAP ES TANASE HT UT: (DEFRRETR, RORMAMZ, (2) BARRED MARSEMA, FFRARAH, (3) BERAEART TIA, Hi: “EF SMRACRE,” ORR: ce T RMT Ces al Se eae » MID AA RAB, (FF) (DAMORE, MERLE, RRP MEM? Bee ener ees = eee eee Per) GAM, EAA, ILS PF REAR ROM B: < (#3)(3) iI ae | BRI He BELA RT a i BABI BIE Z RIL HEMEIALRT BS | ed t BORE #E. B #n Be FRI/IER, Pere ner Ty BAVA es BAAR BARE NERA, + errr eel ae __ RATS ah te DI A RE Bis | ASL KI AR BRIE iBT MB 234588 28 [a AST Daal, AAPA ° A i de: RREBT, BTA Al FBI AAR RES www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSk a| a2 | _ aE RL tei te, PARR? HOE oo A — TASER RFRRFRASET, ib RR, i BAACTER, | CRAP. 1 i | a [de, AGRE A, ea ake | 2. RAILFAN. Sa, 13. AILMOB Aa, ARATE. | a ie EB ha A, ide: AE LAA ROE © fii. seme fe ake CD) RARPAKEAURT AR, IR TRASE, V x (2) f_ =A BART ABB ie lH G3) RANE __ RAT (4) REKRF, FARK, MRE RFK 65) ME ee SeHmENS Bai tp wR fF wi Be A @AALSRERT RT RHHLFSA, OHBALEMB _T—-BNH: “Ase! AZALAT. ” @#u WE, WAT RAT AMHR CAE, OEKERGMAAMARAEF-ZRA_ @ SR BIL —F, AFNRAHZARA, OBA HRM __ RB. EERE ORLFEA RE » BASLN! (AME BE) O_o TRAK, ALARHRFERART. (AFF BSF) ORB tet EH, RAWGATEA. (A. Ba B.A) * wwrw.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanisk OUHLR-RE, MHNT ARH UT, (A-K B.—7) 8 8