Translated from French to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

com

Tòa phúc thẩm Colmar

Tòa án tối cao của Saverne

Phán quyết của 16/05/2013

Buồng cải huấn
Phút
375/2

Sàn gỗ số 12321000029

KIỂM TOÁN ĐÚNG

A phiên điều trần công khai của Tòa án Cải huấn Saverne vào THÁNG 5 CÓ
THỂ HAI NGÀN VÀ BA,

Tạo thành:
Bà RONCHEWSKINathalie, Chủ tịch,

Mr SCHACIH André, giám định viên,

Bà CUENIN Người mù, người đánh giá,

Được hỗ trợ bởi cô PICARD Catherine, thư ký và cô GAST Adeline, thư ký

thực tập sinh,

với sự hiện diện của Mr SCHNEIDERPhilip,thay thế, và quý ngàiKOLODZIEJ

Cyrille, kiểm toán viên công lý,

được gọi là trường hợp

Ở GIỮA:
ÔNG LUẬT SƯ CỦA CỘNG HÒA, trước tòa án này, nguyên đơn và công tố
viên

VÀ
Cảnh báo
Tên

Quốc tịch: người Pháp

Tình trạng hôn nhân: độc thân
Tình hình nghề nghiệp: thợ thủ công
Tiền án: chưa từng bị kết án

Hơn thế nữa:" .

Tình trạng tội phạm:miễn phí

xuất hiện nhân chứng do Maître CHARLES hỗ trợ Olivier, luật sư tại quán bar của
SAVERNE,

Trang 1/4
NGÀY 29 THÁNG 5 U13
 Cảnh báo bởi người đứng đầu:
QUÂY RÔI TINH DỤCLỜI HOẶC HÀNH VI CÓ ĐƯỢC LẶP LẠI KẾT NỐI
TÌNH DỤC được cam kết từ ngày 6 tháng 8 năm 2012 đến ngày 22 tháng 10
năm 2012 tại SAVERNE

Vụ việc đã được kêu gọi để điều trần về:

14/03/2013 và được cải tạo để xuất hiện cá nhân đến ngày 16 tháng 5 năm 2013.

NỢ

Đang gọi về nguyên nhân, tổng thống ghi nhận sự hiện diện và danh tính
của ** và cung cấp kiến thức về hành vi đã thu hút tòa án.

Công tố viên đã can thiệp để yêu cầu sửa đổi thời hạn ngăn chặn, cụ thể là từ ngày
8 tháng 8 năm 2012, ngày luật về quấy rối có hiệu lực.

Tổng thống đã điều tra vụ án, thẩm vấn bị cáo có mặt về sự thật và nhận được
những lời khai của anh ta.

Bộ công đã được lắng nghe trong các yêu cầu của nó.

Maître CHARLESOlivier, hội đồng của đã được nghe trong lập luận
của mình.

Bị cáo nói sau cùng.

Thư ký lưu ý các thủ tục.

Tòa án, sau khi cân nhắc, đã phán quyết theo các điều khoản này

Bị cáo đã được công tố viên dẫn giải, theo giấy triệu tập không gửi cho ai
vào ngày 26 tháng 3 năm 2013,

xuất hiện tại phiên điều trần với sự hỗ trợ của luật sư; nó là cần
thiết để cai trị đối lập với nó.

anh ta được cảnh báo về việc có trong từ ngày 06 tháng 8 năm 2012 đến ngày 22 tháng 10 năm
SAVERNE, 2012, trong mọi trường hợp
trên lãnh thổ quốc gia và kể từ thời điểm không có trong đơn thuốc, áp dụng đối với
Bà.
nhiều lần,
từ hoặc
ý nghĩa tình dục đã làm tổn hại hành vi cư xử
phẩm giá của anh ấy vì tính cách của họ
hạ thấp hoặc làm bẽ mặt, hoặc tạo ra sự đe dọa, thù địch hoặc
xúc phạm, trong trường hợp này, bằng cách liên tục đưa ra các nhận xét với anh ta với hàm ý
tình dục, yêu cầu cô ấy qua đêm với anh ta hoặc nếu cô ấy đã quan hệ tình dục
hài lòng, bằng cách đặt tay lên mông cô ấy, bằng cách ôm eo cô ấy hoặc bằng cách đưa tay
một tờ 100 euro để đổi lấy một người thổi kèn, hoặc chỉ định giới tính của anh ta mỗi lần
kiểm tra., dữ kiện được cung cấp bởi ART.222-
lối đi trong 33 §I C. PHẠT. và bị đàn áp bởi
ĐIỀU 232-33 II AL.I, ART.222-44, ART.222-45, ĐIỀU 222-50-1 PENAL C.

Trong khi đó, việc ngăn chặn là phù hợp từ ngày 08 tháng 8 năm 2012, ngày có hiệu
lực của luật về quấy rối chứ không phải từ ngày 06 tháng 8 năm 2012

Mong đợi rằng nó có kết quảtừcác yếu tốcủatrường hợpđiều đósự thật bị cáo
buộcđến
dưới sự ngăn ngừa của XỬ LÝ TÌNH DỤC: NHỮNG BỨC XÚC HOẶC
HÀNH VI CÓ LIÊN QUAN ĐẾN TÌNH DỤC ĐƯỢC ẢNH HƯỞNG
TRONG MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG Trang 2/4
 LẶP LẠI, các dữ kiện cam kết từ ngày 8 tháng 8 năm 2012 đến ngày 22 tháng 10 năm
2012 tại SAVERNE được xác lập; rằng việc tuyên bố anh ta có tội và tham gia vào quá
trình
Xét rằng hình phạt tù chống lại tuyên án là
phù hợp;

không phải
hơn năm năm; vì vậy, anh ta có thể được hưởng án treo kèm theo thử thách theo
các điều kiện quy định tại các Điều 132-40 đến 132-42 của Bộ luật Hình sự;

THEO NÀYLÝ DO

Tòa án, phán quyết công khai, sơ thẩm và

mâu thuẫn với

Điều chỉnh thời gian ngăn chặn theo nghĩa là ngăn chặn bắt đầu từ ngày 08 tháng 8
năm 2012 chứ không phải từ ngày 06 tháng 8 năm 2012

Khai báo có tội với những cáo buộc chống lại anh ta;

Đối với hành vi XỬ LÝ TÌNH DỤC: LẶP LẠI NHẬN XÉT HOẶC HÀNH VI CÓ
CẢM XÚC TÌNH DỤC được thực hiện từ ngày 8 tháng 8 năm 2012 đến ngày
22 tháng 10 năm 2012 tại SAVERNE

Kết án
à hình sự tù BỐN THÁNG3 Xét điều 132-41 của bộ luật hình
sự;

Nói rằng việc thi hành bản án này sẽ HOÀN TOÀN BỊ TẠM NGỪNG, VỚI SỰ CỐ
GẮNG theo các điều kiện được quy định bởi các điều 132-43 và 132-44 của bộ luật
bị phạt.

Đặt thời gian quản chế thành HAI NĂM

Và ngay lập tức, tổng thống, sau bản án này kèm theo bản án treo kèm theo quản
chế, đã đưa ra cảnh cáo, quy định tại điều 132-40 của bộ luật hình sự, cụ thể là:

nếu anh ta không đáp ứng các biện pháp kiểm soát và các nghĩa vụ cụ thể, anh
ta có nguy cơ bị thu hồi quyền lưu trú đã cấp hôm nay theo điều 132-47 của bộ
luật hình sự

nếu anh ta phạm tội mới trong thời gian liên quan đến án treo, anh ta
- có thể bị kết án mới có thể dẫn đến việc hủy bỏ bản án treo đã được cấp ngày hôm nay
theo điều 132-48 của bộ luật hình sự

à Ngược lại, theo các Điều 132-47 và 132-53, anh ta có khả năng bị tuyên bố là vô hiệu
bằng cách tuân thủ hạnh kiểm hoàn hảo.

Ra lệnh thi hành tạm thời;

Nhớ lấy phải tuân theo các nghĩa vụ chung được quy định trong
điều 132-44 của bộ luật hình sự:

Trang 3/4
Áp đặt tuân thủ các nghĩa vụ cụ thể sau

Đối với điều 132-45 1 ° của bộ luật hình sự;

Thực hiện một hoạt động nghề nghiệp, theo một giáo dục hoặc đào tạo
chuyên nghiệp;
Đối với điều 132-45 3 ° của bộ luật hình sự;
Chấp hành các biện pháp khám, kiểm soát, điều trị, chăm sóc y tế kể cả theo chế độ
nằm viện;

Căn cứ vào Điều 1018 A của Bộ luật Thuế chung, quyết định này phải chịu một khoản
phí thủ tục cố định là 112 curos mà

Người bị kết án được thông báo rằng trong trường hợp nộp lệ phí tố tụng cố định
trong vòng một tháng kể từ ngày anh ta biết về bản án, anh ta được hưởng lợi từ việc
giảm 20%.

ct phán quyết hiện tại đã được ký bởi chủ tịch và thư ký

THE CLERK TỔNG THỐNG

Trang 4/4