TRANH CHAP GTA DINII

n. rtuu nu6xc
1. COng ty cd phAn v6n tai dAu khi FI (o'c6ng ty H"), tru so chfnh tai qupn Hii
An, thdnh pnO nai Fhong. Dai diQn theo ph6p luAt ld 6ng V (Gi5m d6c).
2, C6ng ty TNHH vAn tii A ("cdng ty A"), trq so chfnh tai huyQn Thuy
Nguydn, thdnh ptrO Hai Phdng, dAi diQn theo ph6p luflt td 6ng B (gi6m d6c).
3. Ngdy 01 thdng 08 ndm 20t6, Cdng ty H vd c6ng ty A ky hqp d6ng thu6 tAu

sO OllZOl6lH-A ("Hg'p d6ng"), theo d6, c6ng ty FI d6ng y cho c6ng ty A

thu6 tdu DH09 theo phuong thri'c thu6 tdu trAn. Ti6n thu6 tdu sE duo. c Bdn B
thanh todn cho BOn A dinh kj, 2 thdnglldntrong vdng 5 ngdy dAu cua kj,thu6
tdu. Thdi gian thu6 le 01 GnQt) ndm tinh tir ngdy bdn giao tdu; vtng bi6n
hoat d6ng Cua Ranh - Qu6ng Binh, khu vuc midn Trung. Sau khi tq; k6t
FIop d6ng, hai b6n ti6n hdnh bdrn giao tAu DlI09 ctng ngay th6ng clua Bi6n

b6n bdn giao tlu DF{09; Bi6n b6n bAn giao x6c dinh rd tinh trang tAu du diAu
ki6n hoat dQng binh thuong theo quy dinh cua ph6p iuQt.

4. Sau khi ky kdt X{op d6ng, ngay 02 th6ng 0B ndm 2016, cdng ty A c15 thanh
to6n cho c6ng ty F{ sO ti€n ld 140.000.000 d6ng (MOt trdm b5n muoi triQu
d6ng) ld tiAn thud tiu th6ng 08 ndm 2016. Ttr sau d6 cho tdi thli di6m hien
tai, c6ng ty H dA y6u cAu nhi6u lAn nhung c6ng ty A v6n khdng thpc hiQn
vi6c thanh to5n th6m U6t t<9,kho6n ti6n thud thu ndro cho c6ng ty H theo dring
quy dinh cua Hqp d6ng.
5. Trong qu6 trinh lchai th6c, sir dgng tdu DH09, ngAy 26 thhng0g ndm 2016,

tdu bf tr6i neo vlro c4n, g6y tryc b6nh 16i. Ngdy 15 th6ng 12 ndm 2016, do
6nh huong cua gi6 mira tdc dQng, tiu bi ntt gdy ngang th6n, bi6n dpng toin
b0.
 6. Ifti tdu gflp npn, c6ng ty A dE kh6ng th6ng b6o kfp thoi cho c6ng ty F{ bi6t
dC ph6i hgp xu li. Khi bi6t sp vi6c xty ra, cdng ty H dE chu dQng liOn hQ vdi
c6ng ty A dO y6u cAu ldm viQc vd gi6i quy6t c6c v6n OC ti6n quan.
7. C6ng ty A dE cam ktit thyc hiQn nghia vp ctra minh t4i Bi6n b6n sU viQc

nhung cho d6n nay, c6ng ty A kh6ng thgc hiqn bAt kj,nghia vii ndo nhu d5
cam k5t.

8. Cdng ty Ftr cho ring d6 nhi6u tr6n 1i6n hQ vdi c6ng ty A y6u cAu thgc hiQn

dring c6c nghia vp cira minh nhung c6ng ty A 1u6n tri ho6n, tim c6ch tr6n

tr6nh trdchnhiem. C[n cri theo Eii:u 10 Hqp d6ng, c6ng ty H khdi kiQn c6ng
ty A tpi Trung t0m Trgng tdi QuOc tti Viet Nam (VIAC).
9. Ngdy 26 thdng 12 ndm20lg, theo y6u cAu cua HQi d6ng Trgng tari, VIAC
gui vbn thu st5 L;f, NIAC toi Phdng Ddng id kinh cioanh - So I(6 hopch va

EAu tu thanh pfrO Uai Phdng dO nehix6c nh4n tinh tr4ng hopt dQng cta c6ng

ty A (do trung t6m trgng tdi nhiOu lAn gri'i th6ng b6o t6i cOng ty A tuy nhi6n
dAu bi Buu diQn chuy6n hodn ,e VmC v6i ly do "ngudi nhfln dd thay d6i
dia chi nhung kh6ng AC tai dfa chi m6i"). Ngdy 08 th6ng 01 ndm 2A16,
VIAC nhen dugc c6ng vdn s5 5671CY-DKI(D cua Phong EEng ky kinh
doanh - S0 Kti hopch vd DAu tu Thdnh pnO Uai Phdng th6ng b6o vO viqc
c6ng ty A dA bi thu frOi Ciay chimg nhfln d[ng ky doanh nghiQp (Quyet dinh
rO QOffy74622 ngay 30 th6ng 10 ndm 2019. EiAu 2 cua Quy6t dfnh nOu
l
rdng trong 10 ngdy kO ttr ngey nhfln Quy0t dinh, c6ng ty A ph6i triQu tflp hqp
A, o , ,r i.A
-i -.
d0 quy€t dinh gi6i thO) nhung chua thgc hiQn thtr tpc gi6i th6).

YGu cAu cria nguy6n tlon.'

(i) Bi don phii thanh to6n toin bQ khodn ti6n thu6 tdu cdn lpi theo dung quy
dinh cua Hqp d6ng vd st5 tiOn 15i chflm thanh to6n dt5i vdi khodn ti6n thuO

tdu tinh dOn ngdy 2A thang AZ ndm 2A2A.

 fta c6ng ry H dinh gi6tfru DH09 trude khi bi tai n4n H 3.680.000.000 ddng.
Ngay sau khi xAy ra tai nqn, c6ng ty H kh6o s6t mric d0 thiQt hai vA chi
phf kh6e phUc le 1.200.000.000 ddng. Hi€n t&u d6 duqe trye v&t dua v&
c&ng Vfing Ang, H& finh nhtmg vdn bi dfuh chlm. BCIn tryc v6t dang tpm
git tiru vi lf do b6n c6ng ty A chua thanh to6n chi phi trpc vdt vdi hp.
C6ng ty H y6u cdu cdng ty A b6i thuong thiQt hai.
rI. NHTTNG vAIv on cATv GIAI QUYET TRoNG PIIITN xT} TnQNG TAI
. 1. VIAC c6 thAm quydin giAi quy6t ydu cAu cria c6ng ty H kh6ng? Gi6i thfch rO.

2. Lu$t dp dpng giii quyi5t tranh chdp gita c6ng ry H vi c6ng ry A.

3. HOi ddng trsng tii c6 gi*i quyi5t tuanh chdp k'hi c6ng ty A dA bi thu tr6i Ci6y
chring nh{n cl5ng ky doanh nghiQp kh6ng?

4. Nghia vu ctra c6ng ty A ddi v6i: viQc thanh todn ti6n thu6 tdu cdn lpi theo
dune quy dinh cria IIqp d6ng; sO ti6n 16i ch6m thanh to6n d6i v6i lihoin ti6n
.
thud tiu tfnh d6n ngey 20 thang 02 ndm 2020;tiAn b6i thudng thigt hpi.

LUU Y: CAC NI{Oh4 CO THE THAN4 KHAO DON KHOI KIEN" EANI TU
BAO VE CUA OQr rm EUR.US (EAr DrEN CFIO TRUONG EAr HQC
LUAT }IA NqI) _ QUAN QUAN CUOC TI{I PF{IEN ToA GIA EINH CAP
QUOC GrA VMOOT 2u22pr rsaM KHAO VE CACH PHAN rlCU SU
VIEC VA LAP LUAN.
 CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIPT NAM
EOc l6p - TU do - H+nh phfc

HqP OoNC THUt TAU

TAU DHO9
s6 orrzol6lH-A
- Cdn ca B0 luqt Ddn su cila nadc C)ng hod xd h|i chil nghTa ViQt IVam co
hiQu iryc kA th ngqy OitOi2ZOOO,

- Cdn cu B0 luQt Hdng hdi naoc C)ng hod xd h6i chil nghia Vi€t Nam;

- Cdn ca vdo khd ndng vd nhu ciu cila hai bAn;

H6m nay ngdy 0l thdng 08 ndm 2016 tqi Hdi Phdng, chting t6i g6m:

BEN A : cOxc rY cO PHAN vAN rAr nAu KHi H

Dia chi : HAi An, H&i Phdng
EiQn thopi

SO tai klroin
Ua sO thut!
i
Dpi diQn : 6ng V. chric vp: Gi6m ddc

ntx n : c0xc rY TNHH vAN rAr a

Dia chi : Thuy Nguy6n, Hii Phong

EiQn tho4i
SO tai khoan
Ma s6 thu6
(
E4i diQn :6ngB chtlc vp: Gi6m d6e

FIai b6n tho6 tirufln ky k6t hqp d6ng vO viQc thu6 tdu dinh hpn vdi c6c didu
ki6n vi di0u khoAn nhu sau:

Di6u 1; ThuG tlu

EOn A d6ng y cho thu6 vd b6n B ddng y thu6 tdu DlI09 theo phucrng thric
thud tdu trAn. Tdu c6 d6c tinh co bin nhu sau:
- TCn tiu: DH09, 16 d6rrg ky L1P-1234
- Ndm d6ng: 2A09
- Noi d6ng: F{6i Phdng, Vi6t Nam
ChiAu ddi/r6ng/mdn nu6c: 60,7 I l},Ol2,62m

- C6ng su6t m6y chfnh: 347 X(W

- Trgng tdi: 1076 t6n

Di6u ?: Thd'i hpm tlau6 tlu vir vfimg bi6n ho4t dQmg
Thoi han thu6 tiu ld: 01 n6m tfnh tu ngiy giao tdu.
Vung bi6n hoqt d$ng: Cua Ranh - Quing Binh, khu qlc Mi6n Trung.
Ei6u 3: Gir{ thu6 t}ru vir phuong thfic thanh torin
3.1. Gi5 thu6 tdu 150.000.000 VND/th6ng (M$t tram ndm muo'i triQu dding
m6t th6ng).

3,2. Gi6tr0n chua bao gdm VAT

3.3. Ti6n thu6 tiu sE dugc BCn B thanh to6n cho BCn A dinh lcy 2 thdnglliln
trong vdng 5 ngdy dAu cua kj,thu6 tdu.
3.4. BOn A h5 tro cho BOn B st1 tiOn le 20.000.000 \INE (Hai muoi triQu

dOng ch8n) AC nen B stra chfla tdu tru6c khi v4n hanh.

Di6u 4: Thdi gian - dfa di6rn giao tiu

 Tdu dugc giao cho bOn B ngay Otl08l2OI6 tqi chng Chng CAm - HAi Phong-

Vi0t Nam. Tpi thoi di6m giaoinh4n tdu hai b6n sE cu dpi diQn x6c ntrfln trpng th6i
tiru, tinh tr?ng hopt dQng cria c6c thi6t bi tr6n tdru, lflp thdnh v[n bAn. Tai th]i di6m
trA tdu n5u ph5t hiQn c6 c6c thi6t bi hong h6c, bing chi phi cira minh b6n ts sE stra
chta l4i trudc ktri trA tdu lpi cho b6n A.
Di6u 5: Quy6n vdr nghia vg cria c6c bOn
5.1. BOn A

- Tru6c khi giao tdu phii vQ sinh s4ch sE hAm hing d6m bao tdu dt diriu kiQn
i.
vfn chuy0n vir chria dUng hdng ho6.

- Giao tiu nguy6n trang tai dia di0m theo EiAu 4. C6 tr6ch nhiQm idm dAy du

c6c thri t.uc giAy to 1i6n quan d6n tdu dO tau c6 dtr kh6 ndng di bi6n trong nu6c theo
^I c6u cua c0 quan chuc nhng.
y6u
-. ,l
- Tao di0u kiQn vd hcr-p t6c t6t nhdt v6i b6n B trong qu6 trinh khai th6c tdu.

- Chiu chi phi sira chta l6n dd dfnh kj,, trung gian (n6u c6).
- Thanh toan phi 86o hitim TNDS vd b6o hi6m thdn tdu.
- Trong thdi gian thu6 tdu, n6u mQt s6 gi6y to cua tiu h6t hpn, b6n A c6 tr6ch

nhipm ldm thri tpc d6i lqi giAy td m6i v6i c6c co quan chtc ndng d0 khOng bi enh
hudng trong khai th6c. Tr6ch nhiQm cua b€n A Ii c6 tr6ch nhi6m OOi gi6y, n6u b6n
A ch4m tr6 ldm 6nh huong d6n ngdy tdu thu6 ctra b6n B thi b6n B sE trir tidin thu6

theo nhtng ngAy thr,rc tti bi chflm tr6. Trong c6c trudng hqp tdu phii ki6m tra DSng
kit5m b6t thucrng nhu ki6m tra sria chta khic phuc sy .5, khac phuc khi6m khuy6t
do c6c co cluan, chinh quyAn hdng hii dua ra..vv thi b6n A ph6i thu x6p vd chiu
phi.
5.2. B€n B
- Chfu tr6ch nhiQm dAy dir tinh ph6p ly cua hdng ho6 khi vfn chuy6n. Trong
thoi gian b6n B khai th6c hdng ho6, n6u tiu bf bit gifi'do hdng ho6 kh6ng dtr tinh
phdp ly thi bOn B phti hodn toAn chiu tr6ch nhiQm trudc ph6p lu6t vi phei b6i
thuong rcA% tdn thAt thiQt hai cho b€n A.
- Chiu tr6ch nhi$m giao nhAn vi qu6n ly hdng ho6 vir sO luong, ch6t luong,
riri ro th6t tho6t hdng ho6.
- ts6n B kh6ng duoc su dung phuong ti6n (tdu) d6 cho hdng hod bi trong
danh muc hdng cdm luu th6ng md ph6p luflt dd quy dinh vd c6c lopi ho6 chdt vet
;.
lleu no.

Thanh toSn tdt ch circchi phi ii6n quan d6n khai th6c, hopt dQng cua thu
nhu nhi6n 1i6u, stra chfi'a bAo du6'ng, b6o quAn...
- Chfu tr6ch nhiQm chi phi sira chfia vd b6o dudng tdu.
- C6 tr6ch nhi6m duy tri c6p tdu, dAm b6o didu ki6n k! thuflt theo ti6u chuAn
cua Edng kiOm trong su6t thdi gian thu6 tdu cho d6n khi tdu duo-c tr6 lai cho b6n A.

Chlu chi phi stla chfia trong trudng hop tdu bi sU c6, hong h6c.
- I(ha th6c hAng ho6 hqp ph6p phu hop vdi ddc tinh 1$ thugt vd c6c Gi6y
chring nhpn tdu md b6n A dE cung c6p, tdu dugc thu6 hoat dQng c6c tuy6n an todn,

tu6n theo quy dfnh cua ph6p iu4t vd phu hop v6i co quan Ddng ki6m, c6c t6 chirc

chinh quy6n hdng h6i.

- Thanh to6n cu6c thud tdu dAy dt vd dirng hpn.

- ts6n B sE khdng phai trt ti6n thu6 tdu theo thdi gian thgc tt5 tdu phii ki6m
tra dinh ky vd tnrng gian n6u thdi gian tdu l6n dd dfnh ky vd trung gian trung vdi
thoi gian FIqp d6ng.
- Ifti trtlt ttrOi hpn thu6 tdu b6n B co trdch nhi€m dqn v0 sinh sach sC hAm
hdng tru6c khi tri tdu.

Ei6u 6: Ei6u kiQn chdrn dttot Hgp ddng.

6.1. N6u qu6 10 ngey ldm viQc cria thdi han thanh to6n cudc k6 trdn md b6n
B kh6ng thanh to6n cho b€n A, b6n A c6 quy6n don phuong ch6m drit Hqp d6ng,
16y tdu uA Oe khai th6c. Mqi chi phi ph6t sinh do viQc kh6ng thanh to6n cu6c dAy
du vA dring h4n, b6n B chiu hodn todn tr6ch nhiQrn.

6.2. BCn A co quydn chAm dirt Hqp d6ng trong trudng hqp b6n B sua chfia,

b6o du6ng tdu kh6ng thich hgp. BOn A sE c6 vdn b6n gu'i nhic nho'b6n B nhung
, ^ ';.
Knong qua J lan.

6.3. BOn A c6 quydin ch6m drit Hqrp d6ng trong trudng hgp tdu bi sU cti do

c6c hdnh vi vi phpm ph6p lupt cua b6n B vd thuyAn vi0n cua b6n B glry ra.
Ei6u 7: Tri tiu
Sau khi fr6t Hqp ddng, tdu dugc tr6 lai cho Chtr tdu v6i dAy dtr c6c trang thi6t
bi nhu khi giao tdu, d6m b6o k! thuQt, trang thi6t bi ho4t dQng binh thudng theo
y6u cAu cua Ddng kitim.
-. I
Eia di6m tri tiru: Khi h6t hpn hqp o'6ng, tdu sE dugc b6n B bdn giao trA tdu
tqi chng CAm - Hei Phdng - Viet Nam.
Trong thoi gian tdu cho thuO, n6u b0n A c6 k6 hopch b6n tdu thi sE th6ng b6o

cho b6n B trudc 30 ngdy vi thoi gian giao tdu ld 30 ngdy kii ttr ngey b0n A th6ng
b6o k6 hopch b6n tdu cho bOn B, hai b6n ti6n hanh giao nh4n tdru vd thanh ly Hqp
-;
dong.

Ei6u 8: Nhi6n liQu

Nhi6n 1i6u t6n hic giao/nhfln tdu sE dugc x6c dinh dpi diQn hai b6n. Gi6
nhiOn liQu dugc tinh to6n ld gi6 b6n 16 dugc Tdng C6ng ty Xing dAu ViQt Nam

c6ng bO tai thoi di6m giao/nhdn tdu.

Di6u 9: Bfro hi6m

BCn B c6 tr6ch nhiQm giAi quy6t tit cd c6c chi phi li6n quan d6n sp c6, t6n
th6t dugc b6o hi6m. B6n A s0 ph6i hqp vdi b6n B thu thpp d0 khi6u n4i v6i Nhd
b6o hi6m. Trong trulng hgp tOn th6t todn bQ, tidin b6i thudng s€ thuQc vA b0n e.
Di6u 10: Didu khofrn chung
 Hai bdn cam k6t thrpc hi$n drlng ede diAu khoAn ctfl tho& thu6n. Trong qud
,
trinh thpc hiQn n6u x6y ra tranh ch6p, hai bdn sE thuong luqurg gi&i quy6t. N6u
ldrdng thuong luqng giAi quy6t duge b&rg ho& gif,i, tranh eh6p s6 duqc dua ra
Trung tfrm Trqng tai Qu6c t6 viet Nam b6n cpnh Ph&ng Thuong m4i vs C6ng
nghi$p viQt Nam giai quy6t theo Quy tfc t6 tpng Trung tam nay. Mgi sria e6i, u6
sung, crJ the hod hqp ddng dugc thgc hiQn bing php lpc hqp ddng vd mgi php lpc
hq,p d6ng dugc k)t le mOt b0 phAn kh6ng th6 t6ch rdi ctra hqrp d6ng ndy.
'
" Ho. p d6ng ndy c6 hiQu lpc tciS tU ngey hy vn gp thdnh 0a @On) ben, m6i b6n
git 02 (hai) bdn c6 giiltri phdp l;i nhu nhau.
. DAr DrFN ntN a E4.r DrSN BtN B
(D6 ky t6n vil t[6ng ddu) (Dfr ky t6n vii d6ng d6u)