Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 16

Standard STD 5511,15

Volvo Group

Issue date September 2015 Issue 4 Page 1(16)

The English language version is the original and the Den engelska språkversionen är originalversion och
reference in case of dispute. ska åberopas i händelse av tvist.

JOINING HOPFOGNING

Screw joints – torque- Skruvförband -


controlled assembly momentmontering
Production requirements, control and monitoring Produktionskrav, styr- och övervakningsvärden
values

Orientation Orientering
This issue differs from issue 3 in that the sentences Denna utgåva skiljer sig från utgåva 3 genom att
“the standard applies only to Volvo Group Trucks” and meningarna ”standarden gäller endast för Volvo Group
“This standard only applies when it has been referred Trucks” samt ”Denna standard gäller endast då
to in other technical documentation” have been referens till detta dokument gjorts i annan teknisk
removed. dokumentation” har tagits bort.

Contents Innehåll
1 Scope and field of application 1 Omfattning och tillämpning
2 Control values, torque-controlled assembly 2 Styrvärden, momentmontering
2.1 4.8 joints, M-thread 2.1 4.8-förband, M-gänga
2.2 5.8 joints, M-thread 2.2 5.8-förband, M-gänga
2.3 8.8 joints, M-thread 2.3 8.8-förband, M-gänga
2.4 10.9 joints, M-thread 2.4 10.9-förband, M-gänga
2.5 Tapping screws with ST thread in unthreaded 2.5 Gängpressande skruvar med
holes ST-gänga i ogängade hål
2.6 Tapping screws with ST thread in spring nuts 2.6 Gängpressande skruvar med ST-gänga i
fjädermuttrar
2.7 Tapping screws with M-thread in unthreaded 2.7 Gängpressande skruvar med
holes M-gänga i ogängade hål
2.8 Hose clamps 2.8 Slangklämmor
2.9 Hollow screws, M-thread 2.9 Hålskruvar, M-gänga
2.10 Taper plugs, NPTF thread 2.10 Koniska proppar, NPTF-gänga
3 Monitoring values for torque-controlled 3 Övervakningsvärden för momentmontering
assembly

1 Scope and field of application 1 Omfattning och tillämpning


This standard covers the selection of general control Denna standard behandlar val av generella styr- och
and monitoring values for the assembly of screw övervakningsvärden för skruvförbandsmontering.
joints. The most common types of joint are covered. Innehållet omfattar de vanligast förekommande
förbandstyperna.

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-02-21
Standard STD 5511,15
Volvo Group

Issue 4 Page 2(16)

2 Control values, torque-controlled 2 Styrvärden, momentmontering


assembly
2.1 4.8 joints, M-thread 2.1 4.8-förband, M-gänga

Fig. 1
The assembly torques in table i apply to screw joints Monteringsmomenten i tabell 1 gäller för skruvförband
with screws in property class 4.8, for example cross med skruvar i hållfasthetsklass 4.8, exempelvis
recessed screws. krysskruvar.
The torque selected shall be based on the thread size Valet av moment baseras enbart på gängdimension.
only.

Table 1 Assembly torques for screw joints with screws corresponding to


property class 4.8
Tabell 1 Monteringsmoment för skruvförband med skruvar motsvarande
hållfasthetsklass 4.8
Thread Nm
Gänga
M3 0,6 ± 0,1
M4 1,5 ± 0,5
M5 3 ± 0,5
M6 5 ± 0,8
M8 12 ± 2
M10 24 ± 4

The tolerance values specified in the table above can I tabellen angivna toleransvärden kan under normala
be met under normal conditions. If there is a need for betingelser innehållas. Föreligger behov av snävare
closer tolerances, the manufacturing engineering toleranser måste produktionsberedningen ovillkorligen
department must be consulted before any decision is tillfrågas.
made.

2.2 5.8 joints, M-thread 2.2 5.8-förband, M-gänga

Fig. 2

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-02-21
Standard STD 5511,15
Volvo Group

Issue 4 Page 3(16)

The assembly torques in table 2 apply to screw joints Monteringsmomenten i tabell 2 gäller för skruvförband
with screws in property class 5.8, for example weld med skruvar i hållfasthetsklass 5.8, exempelvis
screws. svetsskruvar.
The torque selected shall be based on the thread size Valet av moment baseras enbart på gängdimension.
only.

Table 2 Assembly torques for screw joints with screws corresponding to


property class 5.8
Tabell 2 Monteringsmoment för skruvförband med skruvar motsvarande
hållfasthetsklass 5.8
Thread Nm
Gänga
M5 3,5 ± 0,5
M6 6 ±1
M8 15 ± 2,5
M10 30 ± 4,5
M12 50 ± 8

The tolerance values specified in the table above can I tabellen angivna toleransvärden kan under normala
be met under normal conditions. If there is a need for betingelser innehållas. Föreligger behov av snävare
closer tolerances, the manufacturing engineering toleranser måste produktionsberedningen ovillkorligen
department must be consulted before any decision is tillfrågas före beslut.
made.

2.3 8.8 joints, M-thread 2.3 8.8-förband, M-gänga

Fig. 3
The assembly torques in table 4 apply to screw joints Monteringsmomenten i tabell 4 gäller för:
with:
 screws in property class 8.8  skruv i hållfasthetsklass 8.8
 shearing strength of tapping hole larger than the  skjuvhållfasthet hos godsgänga större än skruvens
screw’s tensile force as per STD 7121,11 dragbrottkraft enligt STD 7121,11
 nuts in property class 8  mutter i hållfasthetsklass 8
 compression strength of clamped parts larger than  tryckhållfasthet hos infästa delar större än
the screw’s tensile force as per STD 7121,11. skruvens dragbrottkraft enligt STD 7121,11.
Select friction level from table 3 and torque values Välj friktionsnivå ur tabell 3 och momentvärden ur
from table 4. tabell 4.

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-02-21
Standard STD 5511,15
Volvo Group

Issue 4 Page 4(16)

Table 3 / Tabell 3
Level Application Action after
Nivå Tillämpning choice
Åtgärder efter val
Low Low-friction joints (µ  0,1) None
Låg Förband med låg friktion (µ  0,1) Ingen
Ex: Lubricated fasteners such as certain lock
nuts, oiled aluminium surfaces, etc.
Smorda fästelement såsom vissa lås-
muttrar, anoljade aluminiumytor, m.m.
Medium Generally applicable (µ  0,15) Ingen
Medel Generellt tillämpbar (µ  0,15) None

High High-friction joints (µ  0,2) Test


Hög Förband med hög friktion (µ  0,2) Prova
Ex: Weld nuts of height 1d 1), untreated steel
surfaces, etc.
Svetsmuttrar med höjd 1d 1), obehandlade
stålytor, m.m.
1) d = Thread major diameter
d = Gängans ytterdiameter

Comments: Kommentar:
For a thorough assessment of the friction in joints, En noggrann bedömning av förbandsfriktionen kräver
extensive studies of the production result are required. omfattande studier av produktionsutfallet.
As a rule, select the medium level. Should, in reality, Välj normalt nivå medel. Skulle friktionskoefficienten i
the friction coefficient be higher than what was verkligheten visa sig vara högre än den antagna,
assumed, for example due to loosening joints, go to exempelvis genom lossnande förband, gå upp till nivå
the high level. Selection of the high level does, how- hög. Val av nivå hög förutsätter dock brottmoment-
ever, require failure torque test. prov.
Should, in reality, the friction coefficient be lower than Skulle friktionskoefficienten i verkligheten visa sig vara
assumed, for example due to screw failure at lägre än den antagna, exempelvis genom skruvbrott
assembly, go to the low level. vid montering, gå ner till nivå låg.
In case of assembly failure at the low level or loose Vid monteringsbrott med nivå låg eller lösa förband
joints at the high level, the joint should be redesigned. med nivå hög bör konstruktionen göras om.

Table 4 Assembly torques for screw joints with screws


corresponding to property class 8.8
Tabell 4 Monteringsmoment för skruvförband motsvarande
hållfasthetsklass 8.8
Thread Level
Gänga Nivå
Low Medium High
Låg Medel Hög
Nm Nm Nm
M5 5 ± 0,8 6 ± 1 7 ± 1,2
M6 8 ± 1,2 10 ± 1,5 12 ± 2
M7 15 ± 2,5 17 ± 3 20 ± 3
M8 20 ± 3 24 ± 4 28 ± 5
M10 40 ± 6 48 ± 8 56 ± 10
M12 70 ± 12 85 ± 15 100 ± 15

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-02-21
Standard STD 5511,15
Volvo Group

Issue 4 Page 5(16)

Thread Level
Gänga Nivå
Low Medium High
Låg Medel Hög
Nm Nm Nm
M14 115 ± 20 140 ± 25 160 ± 25
M16 185 ± 30 220 ± 35 255 ± 40
M18 250 ± 40 290 ± 45 340 ± 50
M20 360 ± 55 430 ± 70 500 ± 80
M22 490 ± 80 580 ± 90 680 ± 100
M24 620 ± 100 740 ± 120 860 ± 140

The tolerance values specified in the table above can I tabellen angivna toleransvärden kan under normala
be met under normal conditions. If there is a need for betingelser innehållas. Föreligger behov av snävare
closer tolerances, the manufacturing engineering toleranser måste produktionsberedningen ovillkorligen
department must be consulted before any decision is tillfrågas före beslut.
made.

2.4 10.9 joints, M-thread 2.4 10.9-förband, M-gänga

Fig. 4
The assembly torques in table 6 apply to screw joints Monteringsmomenten i tabell 6 gäller för:
with:
 screws in property class 10.9  skruvar i hållfasthetsklass 10.9
 shearing strength of tapping hole larger than the  skjuvhållfasthet hos godsgänga större än skruvens
screw’s tensile force as per STD 7121,11 dragbrottkraft enligt STD 7121,11
 nuts in property class 10  muttrar i hållfasthetsklass 10
 compression strength of clamped parts larger than  tryckhållfasthet hos infästa delar större än
the screw’s tensile force as per STD 7121,11. skruvens dragbrottkraft enligt STD 7121,11.
Select friction level from table 5 and torque values Välj friktionsnivå ur tabell 5 och momentvärden ur
from table 6. tabell 6.

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-02-21
Standard STD 5511,15
Volvo Group

Issue 4 Page 6(16)

Table 5 / Tabell 5
Level Application Action after choice
Nivå Tillämpning Åtgärder efter val

Low Low-friction joints (µ  0,1) None


Låg Förband med låg friktion (µ  0,1) Ingen
Ex: Lubricated fasteners such as certain lock
nuts, oiled aluminium surfaces etc.
Smorda fästelement såsom vissa lås-
muttrar, anoljade aluminiumytor, m.m.

Medium Generally applicable (µ  0,15) None


Medel Generellt tillämpbar (µ  0,15) Ingen
High High-friction joints (µ  0,2) Test
Hög Förband med hög friktion (µ  0,2) Prova
Ex: Untreated steel surfaces, etc.
Obehandlade stålytor, m.m.

Comments: Kommentar:
For a thorough assessment of the friction in joints, ex- En noggrann bedömning av förbandsfriktionen kräver
tensive studies of the production result are required. omfattande studier av produktionsutfallet.
As a rule, select the medium level. Should, in reality, Välj normalt nivå medel. Skulle friktionskoefficienten i
the friction coefficient be higher than what was verkligheten visa sig vara högre än den antagna,
assumed, for example due to loosening joints, go to exempelvis genom lossnande förband, gå upp till nivå
the high level. Selection of the high level does, how- hög. Val av nivå hög förutsätter dock brottmomentprov
ever, require failure torque tests.
Should, in reality, the friction coefficient be lower than Skulle friktionskoefficienten i verkligheten visa sig vara
assumed, for example due to screw failure at lägre än den antagna, exempelvis genom skruvbrott
assembly, go to the low level. vid montering, gå ner till nivå låg.
In case of assembly failure at the low level or loose Vid monteringsbrott med nivå låg eller lösa förband
joints at the high level, the joint should be redesigned. med nivå hög bör konstruktionen göras om.

Table 6 Assembly torques for screw joints with screws


corresponding to property class 10.9
Tabell 6 Monteringsmoment för skruvförband motsvarande
hållfasthetsklass 10.9
Thread Nivå
Gänga Level
Low Medium High
Låg Medel Hög
Nm Nm Nm
M5 6 ± 1 7,5 ± 1,2 9 ± 1,5
M6 10 ± 1,5 12 ± 2 15 ± 2,5
M7 20 ± 3 22 ± 3 24 ± 4
M8 25 ± 4 30 ± 5 35 ± 6
M10 50 ± 8 60 ± 10 70 ± 12
M12 85 ± 15 105 ± 20 125 ± 20
M14 150 ± 25 175 ± 30 200 ± 30
M16 230 ± 35 275 ± 45 320 ± 50
M18 310 ± 50 360 ± 55 410 ± 60
M20 450 ± 70 540 ± 90 630 ± 100
M22 610 ± 100 730 ± 120 850 ± 140
M24 750 ± 120 900 ± 140 1050 ± 160

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-02-21
Standard STD 5511,15
Volvo Group

Issue 4 Page 7(16)

The tolerance values specified in the table above can I tabellen angivna toleransvärden kan under normala
be met under normal conditions. If there is a need for betingelser innehållas. Föreligger behov av snävare
closer tolerances, the manufacturing engineering toleranser måste produktionsberedningen ovillkorligen
department must be consulted before any decision is tillfrågas före beslut.
made.

2.5 Tapping screws with ST thread in 2.5 Gängpressande skruvar med


unthreaded holes ST-gänga i ogängade hål

Fig. 5
The assembly torques in tables 8-10 apply to screw Monteringsmomenten i tabell 8-10 gäller för:
joints with
 case hardened tapping screws with ST thread  sätthärdade gängpressande skruvar med ST-
gänga
 combinations of materials and holes in accordance  material- och hålkombinationer enligt tabell 7-10
with tables 7-10
 split-stamped and flanged holes according to  spräckstansade och kragade hål enligt
STD 5080,235. STD 5080,235.
Select friction level from table 7 and torque values Välj friktionsnivå ur tabell 7 och momentvärden ur
from tables 8-10. tabell 8-10.

Table 7 / Tabell 7
Level Application Action after choice
Nivå Tillämpning Åtgärder efter val
Low Joint with low compression strength of clamped components None
Låg Förband med låg tryckhållfasthet hos infästa komponenter Ingen
Medium Generally applicable None
Medel Generellt tillämpbar Ingen
High Joints with high thread forming torque due to higher material Test
Hög strength Prova
Förband med högt gängformningsmoment p.g.a. högre
materialhållfasthet

Comments: Kommentar:
As a rule, select the medium level. Should the thread Välj normalt nivå medel. Skulle gängformningsmo-
forming torques prove to be too high, for example by menten visa sig vara för höga, exempelvis genom lösa
loosening joints, go to the high level. förband, gå upp till nivå hög.
If failures arise at assembly, go to the low level. Erhålls brott vid monteringen, gå ner till nivå låg.
In case of assembly failure at the low level or loose Vid monteringsbrott med nivå låg eller lösa förband
joints at high level, the joint should be redesigned. med nivå hög bör konstruktionen göras om.

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-02-21
Standard STD 5511,15
Volvo Group

Issue 4 Page 8(16)

Table 8 Assembly torques for screw joints with tapping screws, thread ST 3.5
Tabell 8 Monteringmoment för skruvförband med gängpressande skruvar, gänga ST 3.5
1) 2)
Hole type Material T d Level
Håltyp H13 Nivå
Low Medium High
Låg Medel Hög
mm mm Nm Nm Nm
Punched Steel/Stål 1 2,6 0,6  0,1 0,85  0,15 1,1 ± 0,2
Stansade HV 90-100 1,5 2,8 1,3  0,2 1,5  0,25 1,8 ± 0,3
Steel/Stål
HV 100-120 0,7 2,6 0,5  0,1 0,7  0,15 0,9 ± 0,15
Aluminium 1 2,6 0,5  0,1 0,6  0,1 0,7 ± 0,15
HV 65-85 2 2,6 1,3  0,2 1,5  0,25 1,8 ± 0,3
Drilled Thermoplastic 3,5 3 0,4  0,1 0,6  0,1 0,8 ± 0,15
Borrade Termoplast 7 3 0,7  0,15 1,2  0,2 1,7 ± 0,25
10,5 3 0,8  0,15 1,5  0,25 2,3 ± 0,35
No hole Cross veneer 15 - 1,1  0,2 1,2  0,2 1,3 ± 0,2
Ej hål Kryssfaner
Split-stamped Steel/Stål 1 2,6 1,3  0,2 1,5  0,25 1,7 ± 0,25
Spräckstansade HV 90-100 1,25 2,6 1,8  0,3 2,2  0,3 2,5 ± 0,4
Steel/Stål
HV 100-120 0,7 2,6 1  0,15 1,2  0,2 1,3 ± 0,2
Aluminium 1 2,6 0,8  0,15 0,9  0,15 1 ± 0,15
HV 65-85 1,5 2,6 1,3  0,2 1,6  0,25 1,8 ± 0,3
Flanged Steel/Stål
Kragade HV 90-100 1 2,6 1,2  0,2 1,4  0,25 1,6 ± 0,25
Steel/Stål
HV 100-120 0,7 2,6 1,1  0,2 1,2  0,2 1,3 ± 0,2
Aluminium 1 2,6 0,8  0,15 0,9  0,15 1 ± 0,15
HV 65-85 2 2,6 1,8  0,3 2,2  0,35 2,5 ± 0,4
1) T= material thickness / materialtjocklek
2) d = hole diameter / håldiameter

The tolerance values specified in the table above can I tabellen angivna toleransvärden kan under normala
be met under normal conditions. If there is a need for betingelser innehållas. Föreligger behov av snävare
closer tolerances, the manufacturing engineering de- toleranser måste produktionsberedningen ovillkorligen
partment must be consulted before any decision is tillfrågas före beslut.
made.

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-02-21
Standard STD 5511,15
Volvo Group

Issue 4 Page 9(16)

Table 9 Assembly torques for screw joints with tapping screws, thread ST 4.8
Tabell 9 Monteringmoment för skruvförband med gängpressande skruvar, gänga ST 4.8
Hole type Material T 1) D 2) Nivå
Håltyp H13 Level
Låg Medel Hög
Low Medium High
mm mm Nm Nm Nm
Punched Steel/Stål 1 3,6 0,9 ± 0,15 1,2 ± 0,2 1,5 ± 0,25
Stansade HV 90-100 1,5 3,6 2 ± 0,3 2,4 ± 0,4 2,8 ± 0,4
Steel/Stål
HV 100-120 0,7 3,6 0,7 ± 0,1 1 ± 0,15 1,2 ± 0,2
Aluminium 1 3,6 0,7 ± 0,1 0,9 ± 0,15 1,1 ± 0,2
HV 65-85 2 3,6 2,1 ± 0,3 2,3 ± 0,4 2,5 ± 0,4
Drilled Thermoplastic 5 4,3 0,7 ± 0,1 1,1 ± 0,2 1,5 ± 0,25
Borrade Termoplast 10 4,3 1,1 ± 0,2 2 ± 0,3 2,8 ± 0,4
15 4,3 1,6 ± 0,25 2,9 ± 0,45 4,2 ± 0,65
No hole Cross veneer 15 - 1,8 ± 0,3 2 ± 0,3 2,2 ± 0,4
Ej hål Kryssfaner
Split- Steel/Stål 1 3,8 2,1 ± 0,3 2,4 ± 0,4 2,6 ± 0,4
stamped HV 90-100 1,5 3,8 3,5 ± 0,5 4,1 ± 0,6 4,7 ± 0,7
Spräck- Steel/Stål
stansade HV 100-120 0,7 3,8 1,7 ± 0,25 1,8 ± 0,3 1,9 ± 0,3
Aluminium 1 3,8 1,2 ± 0,2 1,4 ± 0,2 1,5 ± 0,25
HV 65-85 2 3,8 2,1 ± 0,3 2,8 ± 0,4 3,5 ± 0,5
Flanged Steel/Stål 1 3,8 2,3 ± 0,4 2,4 ± 0,4 2,5 ± 0,4
Kragade HV 90-100 1,5 3,8 3,8 ± 0,6 4,6 ± 0,7 5,4 ± 0,8
Aluminium 1 3,8 1,4 ± 0,2 1,6 ± 0,25 1,7 ± 0,25
HV 65-85 2 3,8 2,2 ± 0,4 3,2 ± 0,5 4,1 ± 0,6
1) T= material thickness / materialtjocklek
2) d = hole diameter / håldiameter

The tolerance values specified in the table above can I tabellen angivna toleransvärden kan under normala
be met under normal conditions. If there is a need for betingelser innehållas. Föreligger behov av snävare
closer tolerances, the manufacturing engineering de- toleranser måste produktionsberedningen ovillkorligen
partment must be consulted before any decision is tillfrågas före beslut.
made.

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-02-21
Standard STD 5511,15
Volvo Group

Issue 4 Page 10(16)

Table 10 Assembly torques for screw joints with tapping screws, thread ST 6.3
Tabell 10 Monteringmoment för skruvförband med gängpressande skruvar, gänga ST 6.3
Hole type Material T 1) D 2) Level
Håltyp H13 Nivå
Low Medium High
Låg Medel Hög
mm mm Nm Nm Nm
Punched Steel/Stål 1 4,9 1,6 ± 0,25 2,1 ± 0,35 2,6 ± 0,4
Stansade HV 90-100 1,5 5 4,1 ± 0,6 4,5 ± 0,7 4,9 ± 0,8
2,5 5,2 5,6 ± 0,8 6,7 ± 1 7,8 ± 1,2
Aluminium 1,5 5 2,3 ± 0,4 2,4 ± 0,4 2,5 ± 0,4
HV 65-85 3 5,2 4,4 ± 0,7 5 ± 0,8 5,7 ± 0,9
Drilled Thermoplastic 6 5,6 2 ± 0,3 3,5 ± 0,55 4,9 ± 0,8
Borrade Termoplast 12 5,6 3,3 ± 0,5 4,9 ± 0,8 6,5 ± 1
18 5,6 4,4 ± 0,7 7,2 ± 1,1 10 ± 1,5
No hole Cross veneer 15 - 3,8 ± 0,6 3,9 ± 0,6 4 ± 0,6
Ej hål Kryssfanér
Split- Steel/Stål 1 5,2 3 ± 0,45 3,5 ± 0,5 4 ± 0,6
stamped HV 90-100 1,5 5,2 5 ± 0,8 6,1 ± 0,9 7,2 ± 1,1
2 5,2 7,1 ± 1,1 8,4 ± 1,3 9,7 ± 1,5
Spräck- Aluminium
stansade HV 65-85 1,5 5,2 2,8 ± 0,4 3,2 ± 0,5 3,5 ± 0,5
Flanged Steel/Stål 1 5,2 3,3 ± 0,5 3,8 ± 0,6 4,3 ± 0,65
Kragade HV 90-100 1,5 5,2 5,8 ± 0,9 7 ± 1,1 8,1 ± 1,2
2,5 5,2 7,5 ± 1,1 9,8 ± 1,5 12 ± 1,8
Aluminium 1,5 5,2 3,7 ± 0,6 4,1 ± 0,6 4,5 ± 0,7
HV 65-85 3 5,2 5,8 ± 0,9 7,7 ± 1,2 9,6 ± 1,4
1) T= material thickness / materialtjocklek
2) d = hole diameter / håldiameter

The tolerance values specified in the table above can I tabellen angivna toleransvärden kan under normala
be met under normal conditions. If there is a need for betingelser innehållas. Föreligger behov av snävare
closer tolerances, the manufacturing engineering de- toleranser måste produktionsberedningen ovillkorligen
partment must be consulted before any decision is tillfrågas före beslut.
made.

2.6 Tapping screws with ST thread in 2.6 Gängpressande skruvar med ST-
spring nuts gänga i fjädermuttrar

Fig. 6

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-02-21
Standard STD 5511,15
Volvo Group

Issue 4 Page 11(16)

The assembly torques in table 11 apply to screw joints Monteringsmomenten i tabell 11 gäller för skruvför-
with case hardened tapping screws with ST thread band med sätthärdade gängpressande skruvar med
fitted in spring nuts according to drawing No. 1052348. ST-gänga monterade i fjädermuttrar enligt ritning nr
1052348.
The torque selected shall be based on the thread size Valet av moment baseras enbart på gängdimension.
only.

Table 11 Assembly torques for screw joints with tapping screws


and ST thread fitted in spring nuts
Tabell 11 Monteringsmoment för skruvförband med gängpressande
skruvar och ST-gänga monterade i fjädermuttrar
Thread Nm
Gänga
ST 3,5 1,2  0,2
ST 4,2 2  0,3
ST 4,8 3  0,5
ST 6,3 6 1

The tolerance values specified in the table above can I tabellen angivna toleransvärden kan under normala
be met under normal conditions. If there is a need for betingelser innehållas. Föreligger behov av snävare
closer tolerances, the manufacturing engineering toleranser måste produktionsberedningen ovillkorligen
department must be consulted before any decision is tillfrågas före beslut.
made.

2.7 Tapping screws with M-thread in 2.7 Gängpressande skruvar med


unthreaded holes M-gänga i ogängade hål

Fig. 7
The assembly torques in tables 13 and 14 apply to Monteringsmomenten i tabell 13 och 14 gäller för
screw joints with skruvförband med:
 case hardened tapping screws with M-thread  sätthärdade gängpressande skruvar med M-
gängor
 combinations of materials and holes in accordance  material- och hålkombinationer enligt tabell 13
with tables 13 and 14 och 14
 split-stamped and flanged holes according to  spräckstansade och kragade hål enligt
STD 5080,235. STD 5080,235.
Select friction level from table 12 and torque values Välj friktionsnivå ur tabell 12 och momentvärden ur
from tables 13 and 14. tabell 13 och 14.

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-02-21
Standard STD 5511,15
Volvo Group

Issue 4 Page 12(16)

Table 12 Friction level for tapping screws with M-thread


Tabell 12 Friktionsnivå för gängpressande skruv med M-gänga
Level Application Action after choice
Nivå Tillämpning Åtgärd efter val
Low Joints with low compression strength of clamped components None
Låg Förband med låg tryckhållfasthet hos infästa komponenter Ingen
Medium Generally applicable None
Medel Generellt tillämpbar Ingen
High Joints with high thread forming torque due to higher material Test
Hög strength, blind hole, etc. Prova
Förband med högt gängformningsmoment p.g.a. högre
materialhållfasthet, bottenhål, m.m.

Comments: Kommentar:
As a rule, select the medium level. Should the thread Välj normalt nivå medel. Skulle gängformningsmo-
forming torques prove to be too high, for example by menten visa sig vara för höga, exempelvis genom lösa
loosening joints, go to the high level. förband, gå upp till nivå hög.
If failures arise at assembly, go to the low level. Erhålls brott vid monteringen, gå ner till nivå låg.
In case of assembly failure at the low level or loose Vid monteringsbrott med nivå låg eller lösa förband
joints at high level, the joint should be redesigned. med nivå hög bör konstruktionen göras om.

2.7.1 Assembly torques for screw joints with 2.7.1 Monteringsmoment för skruvförband
M-threaded tapping screws med gängpressande skruvar med M-
gänga

Table 13 Assembly in steel sheet HV 100, thickness 1 mm and hole  5,3 H13
Tabell 13 Montering i stålplåt HV 100, tjocklek 1 mm och hål  5,3 H13
Thread Punched hole Split-stamped hole Flanged hole
Gänga Stansat hål Spräckstansat hål Kragat hål
Level / Nivå Level / Nivå Level / Nivå
Low Medium High Low Medium High Low Medium High
Låg Medel Hög Låg Medel Hög Låg Medel Hög
Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm
M6 1,8±0,3 2,2±0,4 2,6±0,4 2,6±0,4 3,2±0,5 3,8±0,6 3,2±0,5 4±0,6 4,8±0,7

Table 14 Assembly in steel HB 100-200 or aluminium HB 60-120 and


1)
thread engagement which utilize the screw strength fully
Tabell 14 Montering i stål HB 100-200 eller aluminium HB 60-120 och
ingreppslängder som innebär fullt utnyttjande av skruvens
1)
hållfasthet
Thread Hole Level
Gänga Hål Nivå
Low Medium High
H13 Låg Medel Hög
mm Nm Nm Nm
M5 4,5 5 ± 0,8 6± 1 7 ± 1,2
M6 5,4 8 ± 1,2 10 ± 1,5 12 ± 2
M8 7,3 20 ± 3 24 ± 4 28 ± 5
M10 9,2 40 ± 6 48 ± 8 56 ± 10
M12 11 70 ± 12 85 ± 15 100 ± 15

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-02-21
Standard STD 5511,15
Volvo Group

Issue 4 Page 13(16)

1) Min effective thread engagement for steel HB 100= 1) Min effektiv ingreppslängd för stål HB 100 = 1,2d
1,2d and for HB 200= 0,8d och för HB 200 = 0,8d.
Min effective thread engagement length for Min effektiv ingreppslängd för aluminium HB 60 =
aluminium HB 60= 2,2d and for HB 120= 1,8d 2,2d och för HB120 = 1,8d
d = thread major diameter d = gängans ytterdiameter.
The tolerance values specified in the tables above can I tabellerna angivna toleransvärden kan under normala
be met under normal conditions. If there is a need for betingelser innehållas. Föreligger behov av snävare
closer tolerances, the manufacturing engineering toleranser måste produktionsberedningen ovillkorligen
department must be consulted before any decision is tillfrågas före beslut.
made.

2.8 Hose clamps 2.8 Slangklämmor

Fig. 8
The assebly torques in table 15 apply to joints with Monteringsmomenten i tabell 15 gäller för förband
hose clamps as per drawing No. 1052352. med slangklämmor enligt ritning nr 1052352.
The torque selected shall be based on the hose Valet av moment baseras enbart på slangdiametern.
diameter only.

Table 15 Assembly torques for hose clamps


with worm screw
Tabell 15 Monteringsmoment för slang-
klämmor med snäckskruv
Outside diameter Nm
Ytterdiameter
10 - 19 2,3  0,3
(19) - 30 3  0,5
(30) - 48 4  0,6
(48) - 160 5,5  0,8

The strength of the clamps allows an assembly torque Klämmornas hållfasthet tillåter ett monteringsmoment
that is 20 % higher than the values specified in the som är 20 % högre än de i tabellen angivna. Tillämp-
table. The use of a higher torque does, however, re- ning av ett högre moment förutsätter dock provning
quire testing with the hose material in question. med aktuellt slangmaterial.
The tolerance values specified in the table above can I tabellen angivna toleransvärden kan under normala
be met under normal conditions. If there is a need for betingelser innehållas. Föreligger behov av snävare
closer tolerances, the manufacturing engineering de- toleranser måste produktionsberedningen ovillkorligen
partment must be consulted before any decision is tillfrågas före beslut.
made.

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-02-21
Standard STD 5511,15
Volvo Group

Issue 4 Page 14(16)

2.9 Hollow screws, M-thread 2.9 Hålskruvar, M-gänga

Fig. 9
The assembly torques in table 17 apply to screw joints Monteringsmomenten i tabell 17 gäller för skruvför-
with band med:
 hollow screws as per drawing No. 1052870 and  hålskruv enligt ritning nr 1052870 och ritning nr
drawing No. 1052762 1052762
 copper or aluminium gaskets  koppar- och aluminiumpackningar
 compression strength of clamped parts larger than  tryckhållfasthet hos infästa delar högre än hål-
the tensile force of the hollow screw skruvens brottkraft
Select level from table 16 and torque values from Välj nivå ur tabell 16 och momentvärden ur tabell 17.
table 17.

Table / Tabell 16
Level Application Action after choice
Nivå Tillämpning Åtgärd efter val
Low Low-friction joints (  0,1), oiled aluminium surfaces etc. None
Låg Förband med låg friktion (  0,1), anoljade aluminiumytor, m.m. Ingen
Medium Generally applicable (  0,15) None
Medel Generellt tillämpbar (  0,15) Ingen
High High-friction joints (  0,2), untreated steel surfaces etc. Test
Hög Förband med hög friktion (  0,2), obehandlade stålytor, m.m. Prova

Comments: Kommentar:
For a thorough assessment of the friction in joints, En noggrann bedömning av förbandsfriktionen kräver
extensive studies of the production result are required. omfattande studier av produktionsutfallet.
As a rule, select the medium level. Should, in reality, Välj normalt nivå medel. Skulle friktionskoefficienten i
the friction coefficient be higher than assumed, for verkligheten visa sig vara högre ån den antagna,
example due to loosening joints, go to the high level. exempelvis genom lossnande förband, gå upp till nivå
hög.
Should, in reality, the friction coefficient be lower than Skulle friktionskoefficienten i verkligheten visa sig vara
assumed, for example due to screw failure at lägre än den antagna, exempelvis genom skruvbrott
assembly, go to the low level. vid montering, gå ner till nivå låg.
In case of assembly failure at the low level or leaking Vid monteringsbrott med nivå låg eller läckande
joints at the high level, the joint should be redesigned. förband med nivå hög bör konstruktionen göras om.

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-02-21
Standard STD 5511,15
Volvo Group

Issue 4 Page 15(16)

Table 17 Assembly torques for screw joints with hollow


screw
Tabell 17 Monteringsmoment för skruvförband med hål-
skruv
Thread Level
Gänga Nivå

Low Medium High


Låg Medel Hög
Nm Nm Nm
M8x1 9 ± 1,5 11 ± 2 13 ± 2
M10x1 14 ± 2 18 ± 3 22 ± 4
M12x1,5 20 ± 3 26 ± 4 32 ± 5
M14x1,5 30 ± 5 38 ± 6 46 ± 8
M16x1,5 38 ± 6 48 ± 8 58 ± 10

The tolerance values specified in the table above can I tabellen angivna toleransvärden kan under normala
be met under normal conditions. If there is a need for betingelser innehållas. Föreligger behov av snävare
closer tolerances, the manufacturing engineering de- toleranser måste produktionsberedningen ovillkorligen
partment must be consulted before any decision is tillfrågas före beslut.
made.

2.10 Taper plugs, NPTF thread 2.10 Koniska proppar, NPTF-gänga

Fig. 10
The assembly torques in table 18 apply to joints with Monteringsmomenten i tabell 18 gäller för förband
med
 taper plugs in steel or brass with NPTF thread as  koniska proppar i stål eller mässing med NPTF-
per drawing 1052686 and drawing 1052678. gänga enligt ritning 1052686 och ritning 1052678.
 tapping holes with NPSF thread in aluminium  godsgänga med NPSF-gänga i aluminium > HB 70
> HB 70 or cast iron > HB 150 eller gjutjärn > HB 150
The torque selected shall be based on the thread size Valet av moment baseras enbart på gängdimension.
only.
Table 18 Assembly torques for taper plugs
Tabell 18 Monteringsmoment för koniska proppar
Thread Nm
Gänga
1/8-27 NPTF 10 ± 1,5
1/4-18 NPTF 20 ± 3
3/8-18 NPTF 30 ± 5
3/4-14 NPTF 50 ± 7

The tolerance values specified in the table above can I tabellen angivna toleransvärden kan under normala
be met under normal conditions. If there is a need for betingelser innehållas. Föreligger behov av snävare
closer tolerances, the manufacturing engineering toleranser måste produktionsberedningen ovillkorligen
department must be consulted before any decision is tillfrågas före beslut.
made.

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-02-21
Standard STD 5511,15
Volvo Group

Issue 4 Page 16(16)

3 Monitoring values for torque- 3 Övervakningsvärden för


controlled assembly momentmontering
Nominal assembly
Nominellt torque
monteringsmoment
Nominelltassembly
Nominal monteringsmoment
torque Efterkontroll (helt (whole
förband)
Final inspection
Efterkontroll (torque)
(moment) Final inspection joint)
(Visuell)
(Momentnyckel)
(Torque wrench) (Visual)
Efterkontroll (moment)
Final inspection (torque) Final inspection
Efterkontroll (whole
(helt förband)
(Momentnyckel)
(Torque wrench) joint) (Visual)
(Visuell)

Assembly inspection
Monteringskontroll inomwithin
10 h
1) 1)
(Momentnyckel )
10 h (Torque wrench )
Assembly inspection inom
Monteringskontroll within
1010
h (Torque wrench 1))1))
h (Momentnyckel
2)
Assembly torque 2)
Monteringsmoment
(Dynamisk kontroll)
(Dynamic inspection)
Assembly torque 2) 2)
Monteringsmoment
(Dynamic
(Dynamiskinspection)
kontroll)

Moment
Torque
Torque
Moment

-55 % -35 % 100 %


Undrelimit of size
Lower Övre limit of size
Upper
toleransgräns
Undre toleransgräns toleransgräns
Övre toleransgräns
Lower Upper
limit of size limit of size
Fig. 11

1) Torque wrench of digital type should be used. 1) Digitalnyckel bör användas.


2) When setting the values of the machines in pro- 2) Inställningen av maskiner i produktion skall styras
duction, the nominal assembly torque shall be the mot det nominella monteringsmomentet, men skall
guide value. On no condition must the values be under alla omständigheter vara inom tolerans-
outside the tolerance limits. gränserna.
The method used for the assembly inspection shall be Metoden för monteringskontroll ska vara vidaredrag-
continued tightening <5. ning <5.
The numerical value -55 % is intended for Det numeriska värdet -55 % är avsett för dimension-
dimensioning of screw joints for their entire life and not ering av skruvförband för hela deras tekniska livslängd
for shop-floor testing. Check measurement shall be och ej för provning i produktionsnära miljöer.
carried out after, e.g., life-length testing. In other Kontrollmätning görs efter exempelvis livslängdsprov.
words, if the screw joint loses 55 % of its clamping Skruvförbandet ska med andra ord fortfarande
force during the life-length testing, it shall still work fungera tekniskt även om det förlorar 55 % av sin
from a technical point of view. klämkraft under ett livslängdsprov.
Comments: Kommentar:
A number of factors influence the relationship between Ett flertal faktorer påverkar förhållandet mellan mon-
assembly torque and inspection torque. An accurate terings- och kontrollmoment. För en noggrann be-
determination requires extensive studies of the stämning krävs omfattande studier av produktutfallet.
production result. See STD 5511,41. STD 5511,41.

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2018-02-21

You might also like