1 2 3 4 5 6 7 8

Index Description Created By Inspected By Released By

0 PRELIMINARY 26/10/2018/PORKATSUOM 26/10/2018/PORNYMANJY 26/10/2018/PORESAPIET
772-W 04-2491-300-10H1A
A PRELIMINARY 26/11/2018/PORKATSUOM 26/11/2018/PORNYMANJY 26/11/2018/PORESAPIET

772-W04-1025 t/h - 0.00 % - 206.7 m³/h - 25.0 °C 772-W04-2768 B CERTIFIED 19/12/2018/PORNYMANJY19/12/2018/PORNYMANJY 19/12/2018/PORNYMANJY
A1-5005-772-06-1101 A1-5005-772-06-1103

772-v-3843 -150
Cooling water to PM4

772-v-4183 -25
C CERTIFIED, UPDATED 01/03/2019/PORNYMANJY 01/03/2019/PORESAPIET 01/03/2019/PORESAPIET

D CERTIFIED UPDATE 16/05/2019/PORNYMANJY 16/05/2019/PORESAPIET 16/05/2019/PORESAPIET

A E CERTIFIED, update 05/07/2019/PORNYMANJY 05/07/2019/PORESAPIET 05/07/2019/PORESAPIET

A
772-W 04-2764-100-10H1A

t/h - 0.00 % - 96.6 m³/h - 25.0 °C

772-79-2210
1 CERTIFIED, UPDATE 18/09/2019/PORNYMANJY18/09/2019/PORNYMANJY 18/09/2019/PORESAPIET
150 / 100 A1-5005-772-06-1103
2 CERTIFIED, update for piping 01/11/2019/PORNYMANJY 01/11/2019/PORESAPIET 01/11/2019/PORESAPIET

3 CERTIFIED, update for piping 07/01/2020/PORNYMANJY07/01/2020/PORNYMANJY 07/01/2020/PORESAPIET

772-W04-2401-150-10H1A
4 CERTIFIED, update 09/03/2020/PORNYMANJY09/03/2020/PORNYMANJY 09/03/2020/PORESAPIET

5 FINAL 08/01/2021/PORNYMANJY 08/01/2021/PORESAPIET 08/01/2021/PORESAPIET

772-W 04-2425-150-10H1A WE electrical room HVAC

PIC
2395

772-v-3816-15
PRESSURE
772-W 04-4080-25-10H1A

Vacuum pumps operation water

772-W04-4081-15-10H1A

772-W04-4083-15-10H1A

772-W04-4085-15-10H1A
772-PCV-2395-80

772-v-3819 -100

772-v-3823 -100

772-v-3827 -80

772-v-3831 -80
B B

772-v-4184 -15

772-v-4186 -15

772-v-4188 -15
Label Description Date Rev.
6 Revision cloud small 19/02/2020 4

GEAR REDUCER

GEAR REDUCER

GEAR REDUCER
7 Tag updated 25/02/2020 4

772-24-2280

772-24-2298

772-24-2302
772-W04-2412-100-10H1A

772-v-4185 -15

772-v-4187 -15

772-v-4189 -15
772-W04-2413-100-10H1A
772-W04-2756-40-10H1A

772-W04-2414-80-10H1A

772-W04-2415-80-10H1A

772-W04-4082-15-10H1A

772-W04-4084-15-10H1A

772-W04-4086-15-10H1A
C C

772-W24-2765
A1-5005-772-06-1103
772-W 04-4087-25-10H1A

N05 N05 N05

N05
NASH GD Delivery NASH GD Delivery NASH GD Delivery NASH GD Delivery
772-v-3820 -100

772-v-3824 -100

772-v-3828 -80

772-v-3832 -80
D D
PI PI PI PI
772-v-4097-15 2440 772-v-4098-15 2441 772-v-4099-15 2442 772-v-4100-15 2443
PRESSURE PRESSURE PRESSURE With local gauge
772-v-3817 -40

772-PO-4223

772-PO-4224

772-PO-4225

772-PO-4226
FINAL
MARCELO SUBIABRE JAIME ARANGUIZ
ENG. MANAGER ENG. DEPUTY MANAGER

ENRIQUE MANCINI CAROLINA GONZALEZ

N01 PROJECT MANAGER DISCIPLINE LEADER

GEARBOX
772-24-2181

N02
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S. A.
N07 N06 N07 N06 N07 N06 N07 N06
PROJ. No.
772-v-3818 -40

MB-FORMER AND FLAT SUCTION SUCTION PICK-UP AND COMBI PRESS UHLE SHOE PRESS UHLE
BOXES VACUUM PUMP PRE PRESS UHLE BOX VACUUM PUMP BOXES VACUUM PUMP BOXES VACUUM PUMP
E 772-21-2181 772-21-2182 772-21-2183 772-21-2184 E
AREA
772 Pulp Drying

DESCRIPTION

PM4 SEALING AND COOLING WATER 5,

VACUUM PUMPS
772-W24-2757-40-10H1A

SCALE DRAWN: PORNYMANJY 2021-01-08

DESIGNED:
PORNYMANJY 2021-01-08
CHD: PORESAPIET 2021-01-08
APPD:
PORESAPIET 2021-01-08

DRAWING No: REV.

FINAL A1-5005-772-06-1102 5

This document is the exclusive intellectual property of Valmet Corporation and/or its subsidiaries
(collectively and individually "Valmet") and is furnished solely for executing and maintaining the
772-W24-2765 specific project. Re-use of the document for any other project or purpose is prohibited. The document
or the information shall not be reproduced, copied or disclosed to any third party without the prior
A1-5005-772-06-1103 written consent of Valmet. By accessing this document, you accept these terms of use.
F F
Proj. no Project
772-W24-2493 772-W 24-2494-200-10H1A 772-W24-1127
ASA052 ARAUCO MAPA PDU
A1-5005-772-06-1101 A1-5005-772-06-1103
Return to collection tank from PM4 PLANTA ARAUCO, ARAUCO (HORCONES) MILL
Title CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A., CHILE
PM4 SEALING AND COOLING WATER 5, VACUUM PUMPS
Pulp Drying Rev.
A1-5005-772-06-1102 POR3073366 5
2021/1/8 (year/m/d) Mill ID:142410
1 2 3 4 5 6 8