ISTORIJA MEDICINE

BIBLID: 0370-8179, 133(2005) 7-8 p. 388-389 UDC: 61:778.5(091)

ѻѯѿЧяѿѳїѸѳлдѽЧїяќЬ=ѱЬѯЦЬѭѸЧЭЬйЬЦяќЧ
ќЬЦЧѸѳлѯєѭѳѬЬфЧ
ž¿Ñ²ÑÒÑËȦȚƺ©
¥œÒÊÑ¿ÓÑÖ¨Ó¨»Ñ¸Ò¶§œÃ¨®¨Ò¶¨¿œªÑ¾¨¸¨ÊÑ®¨µ¶ ½¸¨Ò¨´»¨®œÒÊÑ¿³¿¾¨µœ ͜β¿ÑÃ

ƭƳƢƵƢƭƴƢƧƳƩƢNJ
ƣǠǝǗǣǝǑǓƯǑǤǥǪǗǓǣǜǚ ǢǠdzǗǟǔǠǖǚǟǗ ǡǚǠǟǚǢǹǗǞǗǖǚǨǚǟǣǜǗǜǚǟǗǞǑǤǠǔǢǑǦǚǹǗƶǡǠǢǗǖǠǣǥǣǑǓǢǪǑǓǑǻǗǞǜǑǞǗǢǗ 
ǣǟǚǞǑ ǡǢǚǜǥǡǺǑǖǠǜǥǞǗǟǤǑǨǚǹǥǚǢǑǖǚǟǑǚǖǗǹǚǣǤǓǑǢǑǻǑǖǗǡǠǑǞǗǖǚǨǚǟǣǜǗǜǚǟǗǞǑǤǠǔǢǑǦǚǹǗƫǑǜǠǡǢǓǚǡǠǜǥǪǑǹǚǣǟǚǞǑ
ǻǑǚǡǠǜǑǙǚǓǑǻǑǣǟǚǞǺǗǟǚǧǠǡǗǢǑǨǚǹǑǟǚǣǥǒǚǝǚǪǚǢǠǜǠǡǢǚǧǓǑǼǗǟǚ ǤǠǔǑǟǗǠǒǗǣǧǢǑǒǢǥǹǗǚǡǠǖǢǪǜǥǟǑǝǑǙǚǥǟǗǜǠǝǚǨǚ
ǟǚǦǢǑǟǨǥǣǜǚǧǝǗǜǑǢǑǜǠǹǚǣǥǥǓǚǖǗǝǚǙǟǑǩǑǹǻǗǔǠǓǗǚǖǗǹǗǟǗǣǑǞǠǥǣǟǚǞǑǻǥǚǣǤǓǑǢǑǻǥǞǗǖǚǨǚǟǣǜǗǖǠǜǥǞǗǟǤǑǨǚǹǗ ǓǗǼǚ
ǥǜǠǢǚǪǼǗǻǥǦǚǝǞǑǥǗǖǥǜǑǨǚǹǚnjǗǔǠǓǗǓǚǙǚǠǟǑǢǣǜǗǚǖǗǹǗǖǠǒǚǹǑǹǥǡǠǤǓǢǖǥǜǑǖǑǹǗǖǢƧǠǹǑǟ Eugène-Louis Doyen) na 66. zase-
ǖǑǻǥƣǢǚǤǑǟǣǜǠǔǝǗǜǑǢǣǜǠǔǥǖǢǥǘǗǻǑ ǠǖǢǘǑǟǠǞǔǠǖǚǟǗ ǜǠǢǚǣǤǚǠǦǚǝǞǣǜǚǞǑǤǗǢǚǹǑǝǥǣǓǠǞǚǙǝǑǔǑǻǥưǗǡǠǣǢǗǖǟǠ
ǡǠǣǝǗǤǠǔǑǚƯǗǖǚǨǚǟǣǜǑǑǜǑǖǗǞǚǹǑǡǢǗǖǥǙǚǞǑǜǠǢǑǜǗǢǑǖǚǡǠǜǑǙǚǓǑǻǑǚǙǓǠdzǗǻǑǡǠǹǗǖǚǟǚǧǧǚǢǥǢǪǜǚǧǤǗǧǟǚǜǑ ǪǤǠǡǢǗǖ
ǣǤǑǓǺǑǡǠǤǓǢǖǥǚǠǣǤǓǑǢǚǓǑǻǗǚǖǗǹǗƯǑǤǥǪǗǓǣǜǠǔǠǣǟǚǞǑǻǥǚǣǤǓǑǢǑǻǥǖǗǡǠǑǞǗǖǚǨǚǟǣǜǗǜǚǟǗǞǑǤǠǔǢǑǦǚǹǗ
ƭǺǥǩǟǗǢǗǩǚƣǠǝǗǣǝǑǓƯǑǤǥǪǗǓǣǜǚǞǗǖǚǨǚǟǣǜǑǜǚǟǗǞǑǤǠǔǢǑǦǚǹǑ

Ш´ÒÎÀÊ ÍθœÀ¸ÑÔÑ ËÑʶ¼œÔÀ»Î² Ö¨¸§Ñ¦Ñ»Î±œµœÀ§ÑÊ¿ÑÎÃÑÉ¿œÃÑÔÑ

(Boleslas Matuszewski
Ò¨µœÉÎÊɶÒΨÀ  ÑÀҜÉλ¿œÊÒ¨§À¸¨»Ñ§Ñ»ÎµÑʿѵ¶
Ê¿ÑÁœÒÑ µœ¿µœÎÒö²ÎÎÀÊÑÎҜÉÎÓÒÑÊ ö²Î§Î²¶ÃѾ¶Ã¶ÃÎÀÑÃÒÑ Ѹ¨µœÓÑ
¨ÓѾοÑÔ¹œÒ »ÑΨԜ¤¨ÒÑɨÎÒ¨¿Ñ ÊÎÖ¨¸§ÀÑԜÓÒ¨»Ãξ¿Î²É¿œÃÑÔÑ Ñ 
£ÊÔ¿±œÒεœÃѵœ¿Î±œÒ²ÎèҜ¶ ÀÉ¿œ´ÑÔÑÓѧο¨Ò¨»ÑÃÑҜ¤œɿΧÑ
ǨҴÎÔ¨ ¶ÇιÀ»Îµ ʜÃѵœÀѾ¿ÑÊΧ ¼¨Ê¨ÀÔ宨¹
°¨²§¶ÒÊΧ ¨§ÑÎ ÖÎÊβ¿ÑÖÀ»¶ ¿ÑචËÑʶ¼œÔÀ»¨ ÉÎÀœ¾ÒÎ ÒѲ¸Ñ¼ÑÔÑ
¶ºÑ¿¼ÑԨǿœÊÉÎÀÊÑÔ¹ÑÀœÃѵœ¾¨Î É¿¨§œÒ¶ »¨Òœ§ÑÊβ¿ÑÖ¨µœ ¶ §œÃ¨®¨
¸¨´Ò¨ÖÎÊβ¿ÑÖ¿¶À»Î²®Ñ¿Ñš¨»Î¸Ñ ni. Smatrao je da u medicinskoj nauci
ja II¨¸¨µœÃÑÒÎÃɶʶµ¶¤¨ªÀÒ¨§Ñʜ¹Ñ Á¨Ôε ÖÎÊβ¿ÑÖ¨µ¨ É¿¨ÉÑÃÑ ÉÎÀœ¾ÒÎ
¾¿Ñ¤œШ§µœ¿ ´¨µ¨µœÓÑÃÑÊÑ»¾¨ÎÀÒ¨ §œÀÊÎÇÎÀœ¾ÒεœÓÒѴѵÒÎÓѪ¨¿¶¿²œ
§Ñ œ¿¶À»œ®Ñ¿œÔ¨Òœ#%ÍθœÀ¸ÑÔËÑ ÃÑÀÒ¨§Ñµ¶Îɜ¿Ñ®¨µœ »Ñ»Î¾¨ÀœÉ¿¨
ʶ¼œÔÀ»¨Ô¿¸Î¾¿ÓζԨ±ÑÀÔεÀÊÔλ¨ »ÑÓ¨ÔѸœ§¸Ñ±¨§¸œ»Ñ¿¨§Ñ¿ÑèœÃ¶
Ҝ§ÑÊβ¿ÑÖ¨µœ »ÑÎ ÀÔεœÔ¿ÀÒβ Ãλ¶ »Ñ®¨µœ¦Ñ»Î±œ ÓѸѲÑÎÀœÓÑÀÒ¨§Ñ œ
§œÒÊÑ ÑÉÎÀœ¾ÒÎÒѲ¸Ñ¼ÑÔÑÃÑ<ÎÁ¨Ô¹œÒÑÖÎÊβ¿Ñ Ö¨¸§ÎÔÑ Î ö¼œÔÒ¨§ ¾Î¸œÀÒ¨®¨§Ñ  »Îµ¨ ¾¨ §Î²¸¨
Ö¨µÑ=¨§ÑÉÎÀœ¾Ò¶¨ÓÔοÒÎÀÊ ÊÑ´ÒÎÀʨɿœ®¨ÓÒÎÀÊ  ÃÎÉ¿¨ÒœÊ¨ÊÑ´ÒΧ¶ÉÎÓÒÑÔÑ ¶ÉεœÃ¨Ò¨ªξ霠Ñ
ʜµœÒÑÊѵÒÑ´¨ÒԜ¿ÎÃÎÀÊεÑÒ¨ҜÉβ¿œ¼¨ÔÔ¨Ó¶œ¸ ³§ÑÊ¿ÑεœÃÑÀœÉλ¿œÊÒ¨§À¸¨»Ñ§Ñ§Î²¶ÀÒ¨§¨Ê¨
Ò¨ÀԜÃλÎÿœ±œÒβÔ¿œ§œÒÑÆçѪÉÎÀ¸œÉ¿Ô¨ª»¨ ¿ÑÓÒ¨Ô¨ÃÎÔ¨ª¨Àʜ¿¨µœ œÉ¨¸œÉÀ¨µÀ»¨ª»¿¨ÓÑ ÑÉÎ
Ҝ§ÑÊβ¿ÑÖÀ»¨ªɿ圻®¨µÑËÑʶ¼œÔÀ»¨¨ÓÒÎÀ¨¨Ãœ Àœ¾ÒÎÒѲ¸Ñ¼ÑÔÑÓÒѴѵÀÒ¨§Ñ Ñ¿œÊ»¨ª¨¨Ó¶ÓœÊÒ¨ª
µœÎÉ¿¨§œÒ¨Ö¨¸§Ñ¶¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨§ξ¸ÑÀʨ§ÑÁ¨ÔÎ ξ¸¨»Ñ¾Î¸œÀʨ »Îµ¨§Î²¶É¿œÃÀÊÑÔ¹ÑʨÃÎɶҶÉ¿œ
ÊѨÎδ¶ÔÑ ¶Ô¿œÃÒ¨ªÖ¨¸§À»¨ªÜ¸Ñ »Îµœ¾¨§Î ÃÑÔÑ ¨§Ñ ÉÑ´Ñ»ÉÎÀÊÑʨ¨ ¨ªÎÔÀÑÀÊÑÔÒ¨ÜÎËÑ
²¸¨ÃÑԨÜҜÀѧÎÀÑÔ¿œ§œÒ¨®¨ Ҝ²Î¨¾¶Ã¶¤œ²œ ʶ¼œÔÀ»¨ÀœÓѸÑÁœ¨ÓÑʜ§œ¹ÒΨӶ´ÑÔÑ œ¨Ãλ¶
neracije. §œÒÊÎÔÑ œÉεœÃ¨Ò¨ªö¼œÔÒ¨ªξιœ Ñ µœ¿Éλ¿œÊ
°ÑÒÑÀµœ §œ±¶Ê¨§ ÓÑÒ¨§¹¨Ô¨µ¨ œ²ÎÔ¿ÑÃÉÎÃÒÑ ҜÀ¸¨»œ§Î²¶Ô¿¸Î¶Éœ´Ñʹ¨ÔÎÃÑÉ¿¨»ÑÁ¶»¿œÊÑ œ
Ó¨ÔΧ<ÆÁ¨Ô¹œÒÑÖÎÊβ¿ÑÖ¨µÑ¼ÊÑÎÒѵœÀʜ ¼ÊÑ ÑÊÑ»À¨´Ñ¿Ñ¨¸¨ªœ§¨É¸œ²¨´Ñ¿Ñ <¾¶Ã¶¤¨ÃÑÒ¨µœÃÑÒ
Ê¿œ¾ÑÃѾ¶Ãœ= »Îµ¨µœξµÑÔ¹œÒ¶ÇÑ¿¨Ó¶²Îè ÎɨÀ §Ñ»Ñ¿ÃθÑӨΨÎÃÒѵԜ¼Ê¨µœ²¨Òѵ¨À»¶ÀÒ¨µœ²
Ҝ#%ÆÔÑɶ¾¸¨»Ñ®¨µÑ ¨Ñ»ÎԜΧÑÓÒѴѵÒÑ ÓѾοÑ ɜ¿Ñ Ҝ§ÎÁœÒÑÎÔѵÒÑ´¨ÒÃÑÓѧœÒ¨Àʿβ¶ÊÑ´ÒÎÀÊ
Ô¹œÒѨÃÎÀ»Î¿ÑҜÉÎÓÒÑÊÑ É¿œÔÑÓ¨¸ÑÓ¨œÒ®¨»¸Îɜ ÎÁ¨Ô¹œÒœÖÎÊβ¿ÑÖ¨µœ=#%
èµÀ»Î¨Ô¨Ó¨ÎÒÑ¿À»ÎÀѲ¸œÃÑÔÑ œÉ¿¨§œÒœ»¨Òœ§Ñ ­œ²ÎÔÉ¿œÃ¸Î²µœ¾¨Î¨ÃÑÀœÎÀÒ¶µ¶®œÒʿѸҨÑ¿
Êβ¿ÑÖ¨µœ¶ÀÑÔ¿œ§œÒ延¸Ê¶¿¨ Ѹ¨µœÎÀÊѸѶÀœÒ ª¨Ô¨ ²Ãœ¾¨¨Ó®œ¸Î²ÀԜÊѾ¨¸¨ÀÑ´¶ÔÑÒ¨ÀÒ¨§®¨
®¨ œ²ÎÔβÉ¿Ôβ¨¨Ó¶ÓœÊÒÎÓÒѴѵÒβ¿ÑÃÑÒÑÀÊÔÑ ÎµœÃÒεÔ¿Àʨ¾Î¸œÀʨ¦Ñ»ÎµœÉ¿œÃ¸Ñ²ÑÎÃÑÀœÎÀÒ¶
¿Ñ ¶ÜÉÎѨÀÊ卑À»œ»¨Òœ§ÑÊβ¿ÑÖ¨µœ#%<ÆÁ¨ µœ<»¨Òœ§ÑÊβ¿ÑÖÀ»Ñ¾¨¾¸¨Îʜ»ÑÓÑҜ¿ÔҜ¾Î¸œÀʨ=
Ô¹œÒÑÖÎÊβ¿ÑÖ¨µÑÉÎÀÊѵœÒÑÀÊÑÔÒÎÀ¿œÃÀÊÔÎ ÉÎ #%­œ²ÎÔÉ¿Ô¨ÀÒ¨§Ñ»Îɜ¿Ñ®¨µœ»ÎµÑµœξÑÔ¹œÒÑ
§Î¤Ò¨ÉÎÀʶÉÑ»¶¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶ ÒÑ´¨ÒÃÑÀœ¶Ê¨´œ ¶ µœÃÒε Îà ÊÑÃÑ Òѵ¾Î¹¨ª ÉÑ¿¨À»¨ª ¾Î¸Ò¨®Ñ Ò¨µœ 
Òѹ¶ÃÀ»œö¼œ=£É¿ÔΧܸ¶ ÉÎÃÒÑÓ¨ÔΧ<Òö §œ±¶Ê¨§ ¨§ÑΧÒβζÀɜªÑÉ¿¨É¿¨»ÑÓ¨ÔÑ ¶ÔÑ¿
ÀÊ¿¨µÀ»Ñ ¨ ÒѶ´ÒÑ »¨Òœ§ÑÊβ¿ÑÖ¨µÑ=  ËÑʶ¼œÔÀ»¨ ¼ÑÔÀ»¨§ª¨¿¶¿Ó¨§Ñ Ѹ¨ÊÎÒ¨µœξœÀª¿Ñ¾¿¨¸ÎËÑ
¨Àʨ´œÃÑξ¨´ÒÑÖÎÊβ¿ÑÖ¨µÑҜ§ÎÁœ§ÒβÎÃÑÀœ ʶ¼œÔÀ»Î² ɨÎÒ¨¿Ñ§œÃ¨®¨ÒÀ»œ»¨Òœ§ÑÊβ¿ÑÖ¨µœ ¶
»Î¿¨Àʨ Ѹ¨ÃÑÎÁ¨Ô¹œÒÑÖÎÊβ¿ÑÖ¨µÑÉ¿œÃÀÊÑÔ¹Ñ ÀÔ娧ÒÑÀÊεѠ¨§Ñ
À¿œÃÀÊÔÎÉ¿ÎÉѲÑÒÜ ÃλÑÓʜªÒ¨´»Î²ÃÎÀʨ²Ò¶¤Ñ  ËѵÑ  ²ÎèҜ ¶ ɜʿÎÔ²¿ÑÃÀ»¨§ ¨ ÔÑ¿¼ÑÔ
À¿œÃÀÊÔÎ ÒÑÀÊÑԜ  ÎÀÉÎÀξ¹ÑÔÑ Ñ ¨ œÃ¶»Ñ®¨µœ šÑ À»¨§¾Î¸Ò¨®Ñ§ÑÀÒ¨§ÑÎɜ¿Ñ®¨µœѧɶÊÑ®¨µœÒβ¶ 
ÎÔѵÒÑ´¨ÒËÑʶ¼œÔÀ»¨ÃѵœÉ¿Ô¶ʜ卑¶ÒÑÀÊÑÔÒβ »Î§É¸¨»ÎÔÑҜÉοαѵœ ö¼œÔҜ¾Î¸œÀÒ¨»œšÑÁÑ


 ƴƳƲƴƭƫƢƳƸƫƤƪƢƹƨƮƱƭƶƲưƱƮƨƭƢƳƴƵƤƱ

ÓÒÑ œ»ÑÃѵœÿžÎµÑÒ¶›Ã¨Ò¾¶¿²¶ ÒÑÓÑÀœÃÑ ¶
Í¿¨ÊÑÒÀ»Î² ¸œ»Ñ¿À»Î² ¶Ã¿¶Áœ Ñ  ÎÿÁÑÒΧ Îà 
Ãε¶¸Ñ²ÎèҜ ¶ÀÔΧ¨Ó¸Ñ²Ñ ¶»Î¿¨ÀʨÎ
Ö¨¸§À»¨§Ñʜ¿¨µÑ¸¢ÑÀÎɨÀ„Sempre medical”ξµÑ
Ô¹¶µœ´¸ÑÒÑ»ÎÊלÃÑÖ¨¸§§ÎÁœÃÑÉΧβҜ¶δ¨
²¸œÃÒεÒÑÀÊÑÔ¨¶ª¨¿¶¿²¨µ¨šÑÔÎÜÀœÉ¿œÃÒÎÀʨ»Î
µœ¨ÃÑÒÑÀÔÑÁœ§Î²¶¤œµœÀ¸¨»Ñʨ¨¶Ôœ¸¨´ÑʨÎɜ
¿ÑʨÔÒÎÉιœ »ÑΨҜ¾¿ÎµœÒÎɶÊÑ¿œÉ¿Îö»ÎÔÑʨ
®œÎÖ¨¸§¨¸¨ œ²ÎԜÉεœÃ¨ÒœÀœ²§œÒʜ »Îµœ§Î²¶
ÃÑÉλÑÁ¶É¿¨§œÒ¶ª¨¿¶¿¼»œʜªÒ¨»œ Ѹ¨¨ÀÉ¿œÊ
ÒÎÀʪ¨¿¶¿²ÑÆÔ¨Ö¨¸§ÎÔ¨Àœ§Î²¶É¿¨»ÑÓ¨ÔÑʨ¶
®œ¸Î§ÀԜʶšÑÎÀÒÎÔ¶ÎÔÎ²Ñ ËÑʶ¼œÔÀ»¨µœÀ§ÑÊÑÎ
ÃѤœª¨¿¶¿¼»œʜªÒ¨»œ¾¨Ê¨µÑÀÒ¨µœ ÑÃÑÀœª¨¿¶¿
Ó¨ ÒÑÎÀÒÎÔ¶ÎÔ¨ªÀ¸¨»Ñ §Î²¶ÎÉ¿œÃœ¸¨Ê¨Òѻ娧
»¸¨Ò¨»Ñ§Ñ¤œÒÑÀÊÑԨʨÀÔεœ¶ÀÑÔ¿¼ÑÔÑ œ
£ÊÎÔ¿œ§œÉδ¨ ¶ÃÑÀœÖ裡¿Ñµ¶É¿ÑÔ¨¸ÑÉ¿œ
ÃÑÔѠѶÓÖ¨¸§À»¶ɿ圻®¨µ¶ ¶À§¨À¸¶ÃÑÉ¿Î֜
ÀοÊ¿œ¾ÑÉ¿ÔÎÃÑξµÑÀÒ¨ÊλÎɜ¿Ñ®¨µœ¨ÉεœÃ¨Òœ
ÖÑӜÉΧΤ¶®¿ÊœÁѨÀªœ§Ñ ÑÓÑʨ§ÃÑÀœÉ¿¨Àʶ
ɨ²¸œÃÑ ¶Ö¨¸§Ñ¶ÓξµÑ¼ œ œËÑʶ¼œÔÀ»¨µœÀ§Ñ
Ê¿ÑÎÃÑÀÒ¨§Ñ œÎɜ¿Ñ®¨µÑ¨§ÑµÎ¼µœÃÑÒÓÒѴѵÑÒ
ÑÀɜ»Ê ÑÊεœÃѪ¨¿¶¿²§ÎÁœÀœ¾œÃѻ免¶µœ¨¨Ó§œ
Ò¨ÉεœÃ¨ÒÎÀʨ¶ÀÔεεʜªÒ¨®¨ÉÎÀ¸œ²¸œÃÑ ÑÀÒ¨§
»Ñ¶´¨ œÒœÎɜ¿Ñ®¨µœÇÎÀ¸œɿԜɿѻʨ´ÒœÒѶ
´ÒœܧÎÒÀÊ¿Ñ®¨µœ»¨Òœ§ÑÊβ¿ÑÖѶÀ¸¶Á¾¨œ
É¿¨§œÒœª¨¿¶¿¼»œʜªÒ¨»œ ˜è®¨ÒÀ»ÑÑ»Ñܧ¨µÑ
¸ÎÀÊ ÎÔ¨ÀÒ¨§®¨Ò¨À¶µÑÔÒÎÉ¿¨»ÑÓ¨ÔÑÒ¨Ӿβʜª Ä¿ÑÒ®¶À»œÉ¿œÃ¶Ó¨§Ñ»Î¿Ñ»œ¿ÑèÉλÑÓ¨ÔÑ ÑÉεœ
Ò¨´»¨ªҜÃÎÀÊÑÊѻњѿœÃÒ¨ª²ÎèҶÃÑÒÑËÑʶ èҨªª¨¿¶¿¼»¨ªʜªÒ¨»Ñ ¼ÊÎÉ¿œÃÀÊÑÔ¹ÑÉÎÊÔ¿
¼œÔÀ»¨¿ÑèÒÑÎÊ»¸Ñ Ñ ¶ʜªÒ¨´»¨ªҜÃÎÀÊÑÊÑ»Ñ ö¨ÎÀÊÔÑ¿¨ÔÑ œ¨ÃœµÑËÑʶ¼œÔÀ»Î²ÎÀÊÔÑ¿Ñ ¶Ü
»Ñ§œ¿œ¨ξ¿Ñ¤ÑÀœÖ¿ÑÒ®¶À»¨§¸œ»Ñ¿¨§Ñ¨ª¨¿¶¿Ó¨ ÉÎѧœÃ¨®¨ÒÀ»œ»¨Òœ§ÑÊβ¿ÑÖ¨µœ
§ÑÓÑÉΧΤ ¨Àʨ´¶¤¨ÓÒѴѵ»¨Òœ§ÑÊβ¿ÑÖÀ»¨ªÀÒ¨
§Ñ»Ñ¶¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶¨œÃ¶»Ñ®¨µ¨°ÑªÔѹ¶µ¶¤¨ ¨
ªÎÔΧ¿ÑÓ¶§œÔÑ ¶ ²ÎèҜÎÔѨܵÑÀœÎÀÊÔÑ¿¨ LITERATURA
¸ÑÄ¿ÑÒ®¶À»¨¸œ»Ñ¿¨À¶É¿¨ªÔÑʨ¸¨ÎÔ¶¨Ãœµ¶ §œ
±¶»Îµ¨§ÑÀ¶¾¨¸¨¨ÉÎÓÒÑʨÉÑ¿¨À»¨ÃλÊο¨ÍѸœ 1. Knežević S. Film kao istorijski izvor – dosadašnja teorijska
razmišljanja. Filmske sveske 1984; 16(1).
(Ballet), Briso (Brisaud
ÍѾ¨ÒÀ»¨ Babinski
¨žÎµÑÒ 2. Matuszewski B. La photographie animée ce qu’elle est, ce qu’elle
(Eugène-Louis Doyen
ž¿žÎµÑÒµœ¾¨Î§¸Ñà ɿβ¿œÀ¨ doit être. Paris; 1898.
ÔÑÒ¨¶»ÎÒÊѻʶÀÑÀµÑµÒ¨§ÀÒ¨§Ñʜ¹œ§½¸œ§ÑÒΧ 3. Matuszewski B. Une nouvelle source de l’historie. Le Figaro 1898;
Ëο¨ÀΧÀÒ¨§Ñª¨¿¶¿¼»œÓѪÔÑʜ no 222.
ÃœµÑËÑʶ¼œÔÀ»Î²ÎÉÎÊ¿œ¾¨»Î¿¨¼¤œ ÑÖ¨¸§Ñ 4. Matanović D. Film u službi medicine [seminarski rad]. Beograd:
Medicinski fakultet Univerziteta u Beogradu; 1987.
¶§œÃ¨®¨Ò¨¨ÒÑÉ¿œÃÑÔÑ ¨§ÑÃÑÉÎÀœ¾ÒÎÉ¿¨

BOLESLAS MATUSZEWSKI – PIONEER OF MEDICAL FILM-MAKING

Dragana MATANOVIĆ
Centre for Physical Medicine and Rehabilitation, Clinical Centre of Serbia, Belgrade

ABSTRACT took steps to show certain operative techniques, which rep-

Boleslas Matuszewski, born in 1856, was a pioneer in medical resented both the confirmation and fruition of Matuszewski’s
film-making. He worked simultaneously on improving his mov- ideas about filmmaking and the establishment of an archive
ie camera, film-making, collecting film documentation, and the of medical films.
idea of establishing an archive of medical films. Although his Key words: Boleslas Matuszewski; medical film-making
first attempts at filming and showing surgical operations didn’t
gain widespread approval, he was not discouraged, and suc-
ceeded in garnering support from a number of French doctors,
who realised the importance of his ideas, not only in filming Dragana MATANOVIĆ
and forming medical film documentation, but also in the use of Centar za fizikalnu medicinu i rehabilitaciju
film for educative purposes. His visionary ideas gained accep- Klinički centar Srbije
tance when Dr. Doyen, on the occasion of the 66th Conven- Pasterova 2, 11000 Beograd
tion of the British Medical Society, in 1898, used film material Tel: 011 250 0867
as part of his lecture. Shortly afterwards, the Medical Academy E-mail dragam@eunet.yu

Ŷ»ÎɨÀµœÃÎÀÊÑÔ¹œÒ£¿œÃÒ¨¼ÊÔ¶²ÎèҜ