&8562',5(&725(6'(6(*85,'$'

$'0,1,675$&,Ð1'(3(5621$/
<5(/$&,21(6/$%25$/(6

$85($)(55,=
'(129,(0%5(

&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾&2175$727(0325$/
)250$&,Ð1
35É&7,&$6
5(/(92
2%5$26(59,&,2
(9(178$/325&&,$6352'8&&,Ð1
,17(5,1,'$'
0,1869$/,'26

$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾&2175$72)250$&,Ð1
$'48,6,&,Ð1)250$&,Ð17(Ð5,&2
35É&7,&$3$5$'(6(03(f$52),&,2
0(6(6$f2638('($f26
0,1869$/,'26$f26
0$<25(6$f26<0(125(6
6,17,78/$&,Ð12),&,$/
1ž6(*Ó11ž75$%$-$'25(6
)2507(Ð5,&$-251$'$
12&27,=$12'(6(035(75,%8&,2160,
&(57,),&$'235(9,2,1(0


&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾&2175$7235É&7,&$6
$'48,6,&,Ð135É&7,&$352)(6,21$/
$'(&8$'$$/1,9(/'((678',26
 0(6(6$f26
5(75,%8&,Ð1&$7(*25Ì$
&(57,),&$'235(9,2,1(0
326,%/(5(3(7,&,Ð1325275$
7,78/$&,Ð1
0É;,02,1,&,2$f26'(6'(),1
(678',26

$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾&2175$725(/(92
6867,78,5-8%,/$'23$5&,$/
 '(6'($f26
-251$'$5('8&,'$(175(
&203/(7$55(672-251$'$2
5(081(5$&,Ð1352325&,21$/-251$'$
0,602*5832352)(6,21$/2&$7(*25Ì$
(48,9$/(17(

&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾&2175$722%5$26(59,&,2
5($/,=$&,Ð12%5$235(67$&,Ð1
6(59,&,2
$872120,$<6867$17,9,'$'3523,$
 /,0,7$'$(1(/7,(032$8148(
,1&,(57$

$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾&2175$72(9(178$/&&,$6352'8&&,Ð1
$7(1'(5(;,*(1&,$6&,5&8167$1&,$/(6
0(5&$'2$&808/$&,Ð17$5($6(;&(62
3(','26$Ó16,(1'2$&7,9,'$'1250$/
'(/$(035(6$
0(6(60$;,02(1$03/,$%/(325&&
$810$;'(0(6(6(1
62/$35Ð552*$

&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾&2175$72,17(5,1,'$'
6867,8,5$8175$%$-$'25&215(6(59$
38(6723(50,626,1',&$/%$-$
0$7(51$/%$-$325,7
&8%5,59$&$17('85$17(352&(62
6(/(&&,Ð10É;0(6(6
&8%5,59$&$&,21(6(9(178$/
,17(5,1,'$'«
%21,),&$&,Ð166%$-$0$7(51$/

$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾&2175$72,1'(),1,'2
&2/(&7,926'(),1,'26(1352*5$0$
)20(172(03/(2
352<(&72'(35(6838(6726*(1(5$/(6
'(/(67$'2 3$5$(/%2(
0,1869$/,'2%21,),&$&,2166
68%9(1&,21

&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾352*5$0$)20(172(03/(2
08-(5(6'(6(03$f26
PHVHV
08-(5(6'(6(0368%5(32UGHQ
0(6(6'(6(03R!$f26P
P
125(48,6,726 P



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾352*5$0$)20(172(03/(2
'(6(030(6(6
PHVHVVLPXMHU7&
'(6(03$$f26VLPXMHU7&
PUHVWRYLJHQFLDFRQWUDWR
'(6(03$$f26VLPXMHU7&
PUHVWRYLJHQFLDFRQWUDWR



&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾352*5$0$)20(172(03/(2
'(6(035(67($f23(5&(3&,Ð1
PPVLPXMHU7&
08-(5(6'(6(030663$572
P
9,&7,0$69,2/(1&,$*e1(52
P
¾(;&/86,21(6IDPLOLDUHVPDQWHVVHUYLFLRV
PLVPDHPSUHVDJUXSRPDQWHVFWR LQGHILQLGR
GHVSLGRVLPSURFHGHQWHVREMHWLYRVFWRV ERQLILFDGRV


$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾352*5$0$)20(172(03/(2
75$16)250$&,21(6'(7(0325$/(6
&(/(%5$'26&21$17(5,25,'$'
0(6(6
75$16)250$&,21(6)250$7,926
5(/(92<6867,78&,21325$17('$'
-8%,/$&,21&8$/48,(5)(&+$
&2075$726686&5,72675$%$-$'25(6
$f2620É6$17,*h('$'$f26
'(/$/$f26


&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾75$%$-212&78512$57(7
30$0+'(1752
,1)250$5$8725,'$'/$%25$/
12+25$6(;75$6
 5(75,%8&,Ð1(63(&,),&$
¾75$%$-2$785126
¾9,*,/$1&,$6$/8'&$0%,238(672



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾68%&2175$7$&,Ð12%5$6<6(59,&,26$57
(7
3523,$$&7,9,'$'76/$%25(6
,1+(5(17(6$/$352'8&&,Ð1%,(1(6
,1)250$5(035(6$35(67$6(59,&,2
,1)250$5$57
5(63216$%,/,'$'6$/$5,$/<62&,$/
&,5&8/$566&20352%$&,Ð1
0(6$0(6



&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾68%&2175$7$&,Ð12%5$6<6(59,&,26$57
(7
5(/$&,Ð1(175(&2175$7$&,Ð1
7(0325$/(;7,1&,21&7275$%$-2
9,1&8/$'$$/$(;7(51$/,=$&,21'(
6(59,&,26$&(37$'$&722%5$
35238(67$02',),&$&,Ð15()250$
/$%25$/'(/*2%,(512"""""



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾&(6,Ð1'(75$%$-$'25(6$57(7
62/2(776
5(63216$%,/,'$',1&/8623(1$/
$f26
),-26(035(6$&('(17(2&(6,21$5,$



&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾862(776$57(75'
$&5(',7$5$17(6'(/,1,&,2'(/$
35(67$&,Ð1/$%25$/(5<03
)250$&,211(&(6$5,$9,*,/$1&,$
6$/8'(0(5*(1&,$6
123$5$$&7,9,'$'(6(63(&,$/
3(/,*526,'$'0,1(5,$,1'
(;75$&7,9$63/$7$)0$5,1$6
(;3/26,9265$',21,=$17(6$*(17(6
72;,&26<%,2/2*,&26



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

&2175$7$&,Ð1/$%25$/


¾862(776$57(75'/(<
12326,%/(3$5$6867,78,5$
75$%$-$'25(6(1+8(/*$&8%5,5
'(63,'26



&267(6&2175$7$&,Ð1


¾6(*85,'$'62&,$/ 7$7&6
(3,*5$)(666
*58326&27,=$&,Ð1
7,32&2175$72
'$726(035(6$
2-2(;75$1-(526
&27,=$&,21(60(168$/(67&6



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

&267(6&2175$7$&,Ð1


&21&(372 (035(6$ 75$%$-$'25

&217&2081(6  
'(6(03/(2
*(1(5$/  
&''&203/(72  
&''3$5&,$/  
&''(77  
)2*$6$ 
)250352)(6  
727$/  
(3$7(3 DxDGLUGHSHQGLHQGRVHFWRUDFWLYLGDG


(;7,1&,Ð15(/$&/$%25$/


¾08782$&8(5'2
¾325),13/$=2(67$%/(&,'2
¾',0,6,Ð1'(/75$%$-$'25
¾08(57(,19$/,'(=727$/$%62/87$*5$1,19$/,'(=
75$%$-$'25
¾-8%,/$&,Ð1
¾08(57(-8%,/$&,Ð1(035(6$5,2
¾)8(5=$0$<25
¾'(63,'2&2/(&7,92
¾92/817$'75$%$-$'25325,1&803/(035(6$
¾'(63,'2
¾&$86$62%-(7,9$6
¾75$%$-$'25$9Ì&7,0$9,2/(1&,$*e1(52


$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

'(63,'2&$86$62%-(7,9$6


¾,1(37,78'62%5(9(1,'$75$%$-$'25
¾)$/7$'($'$37$&,Ð102',),&$&,21(67e&1,&$6
¾$0257,=$&,Ð138(67261(&(6$5,$
¾)$/7$6'($6,67(1&,$$/75$%$-2
'(-251$'$6+É%,/(6(10(6(6
&216(&87,92620(6(6$/7(5126(181
3(5,2'2'(0(6(66,,1',&('($%6(17,602!
126,%$-$',$635(9,6723$5$%$-$6&257$
'85$&,Ð1
LQGHPQL]DFLyQGtDVDxRPi[ PHQVXDOLGDGHV



'(63,'2',6&,3/,1$5,2


¾)$/7$6
¾,1',6&,3/,1$'(62%(',(1&,$
¾2)(16$69(5%$/(6),6,&$6
¾75$16*5(6,Ð1%8(1$)(&2175$&78$/
¾',60,18&,Ð15(1',0,(172
¾(0%5,$*8(=272;,&20$1,$
¾$&2625$&,$/5(/,*,21(7&$(035(6$5,22
75$%$-$'25(6
3SLR SURSRUFLRQDOLGDGFRWDVGHJUDYHGDGVXILFLHQWHV



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

'(63,'2


¾,0352&('(17(
2SWDHPSUHVDULRUHDGPLVLyQLQGHPQL]DFLyQRSWDU
6L57GHFLGHpOSRUXQDGHODVGRVRSFLRQHV
GDxRPi[ PHQVXDOLGDGHVVDODULRVWUDPLW
3RVLELOLGDGSDUDUVDODULRVWUDPLW VLFRQVLJQDK
¾352&('(17(
1RLQGHPQL]DFLyQ
¾18/2
5HDGPLVLyQ


0(','$6&21&,/,$&,Ð1
3(50,6265(75,%8,'26

3(50,62/$&7$1&,$

3(50,623250$7(51,'$'3$7(51,'$'

3(50,621$&,0,(17235(0$78526

3(50,62325$'23&,Ð1<$&2*,0,(172

6,78$&,Ð15,(6*2'85$17((/(0%$5$=2

5('8&&,Ð1-251$'$325&$86$6)$0,/,$5(6

(;&('(1&,$6



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

3(50,6265(75,%8,'26


¾'RVGtDVSRUQDFLPLHQWR GHKLMRRSRUHOIDOOHFLPLHQWRDFFLGHQWHR
HQIHUPHGDGJUDYHVXKRVSLWDOL]DFLyQ GHSDULHQWHVKDVWDHOVHJXQGR
JUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDGRMRFiOFXOR&XDQGRFRQWDOPRWLYRHO
WUDEDMDGRUQHFHVLWHKDFHUXQGHVSOD]DPLHQWRDOHIHFWRHOSOD]RVHUiGH
FXDWURGtDV
HUJUDGR SDGUHPDGUHVXHJURVXHJUDKLMRKLMD\HUQRQXHUD
žJUDGR DEXHORDEXHODKHUPDQRKHUPDQDFXxDGRFXxDGD
QLHWRQLHWD
HUJUDGR ELVDEXHORELVDEXHODWLRWLDVREULQRVREULQD
EL]QLHWREL]QLHWD
žJUDGR SULPRSULPD
¾3RUH[iPHQHVSUHQDWDOHV\WpFQLFDVGHSUHSDUDFLyQDOSDUWRSRUHO
WLHPSRLQGLVSHQVDEOH\VLHPSUHTXHGHEDQUHDOL]DUVHGHQWURGHOD
MRUQDGDODERUDO
(OGHVSLGRRH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRVHUiQXORGXUDQWHHOSHUtRGR GH
GLVIUXWHGHHVWRVSHUPLVRV


3(50,62/$&7$1&,$
'HUHFKRGHODPDGUHRGHOSDGUHVLDPERVWUDEDMDQ«DDXVHQWDUVH
XQDKRUD GHOWUDEDMRSRUODFWDQFLDGHXQPHQRUGHQXHYHPHVHV RD
UHGXFLUVXMRUQDGDGHWUDEDMRPHGLDKRUDDODVDOLGD
&RUUHVSRQGHDODPDGUHSDGUHFRQFUHWDUODKRUD\GHWHUPLQDUHVWH
SHUtRGR
6HQWHQFLD$1',5(&&,21*5$/75$%$-2FRQWUD
$/'($6$8*7&&22,038*1$&,21&219(1,2&2/(&7,92
/DFWDQFLDSRGUiDFXPXODUVHPHGLDQWHHOGLVIUXWHGHXQPHVGH
SHUPLVRHQFRQYHQLR(QWLHQGHOD$GPLQLVWUDFLyQTXHVLHOSHUPLVR
VHDFXPXODHQVXGLVIUXWHODILQDOLGDGSUHWHQGLGDTXHGDLQWHUUXPSLGD
SUHVWDUDWHQFLyQDOQLxRGXUDQWHORVSULPHURVQXHYHPHVHV6H
GHVHVWLPDODLPSXJQDFLyQGHRILFLR
(OGHVSLGRRH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRVHUiQXORGXUDQWHHOSHUtRGR GH
GLVIUXWHGHHVWHSHUPLVR


$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

3(50,620$7(51,'$',

6XVSHQVLyQ GHOFRQWUDWRGHWUDEDMRSRUQDFLPLHQWRGHKLMR
VHPDQDV FRQGHUHFKRDUHVHUYDGHOSXHVWRGHWUDEDMR
$PSOLDEOHHQFDVRSDUWRP~OWLSOHVHPDQDVPiVSRUFDGD
KLMRDSDUWLUGHOVHJXQGR
6HUHTXLHUHSHUtRGRPtQLPRGHFRWL]DFLyQGtDVHQORV
~OWLPRVDxRV6LODPDGUHQRFXPSOHHVWHUHTXLVLWRSXHGH
FHGHUDOSDGUHVHPDQDVVLpVWHFXPSOHFRQHOUHTXLVLWR
&XDQWtDSHQVLyQEDVHUHJXODGRUD3DUWRP~OWLSOH
VXEVLGLRHVSHFLDOSRUFDGDKLMRDSDUWLUGHOVHJXQGRGXUDQWH
VHPDQDV



3(50,620$7(51,'$',,


(QSULQFLSLRHVXQGHUHFKRGHODPDGUHDXQTXHSXHGHQ
GLVIUXWDUORWDQWRHOSDGUHFRPRODPDGUHVLELHQODPDGUHKDGH
´FHGHUµ HVWHGHUHFKR
2EOLJDWRULRSDUDODPDGUHVHPDQDVLQPHGLDWDPHQWH
SRVWHULRUHVDODIHFKDGHOSDUWR
5HVWRVHPDQDVSXHGHQUHSDUWLUVHHQWUHDPERVR´FHGHUODVµ
DOSDGUH(OGLVIUXWHSXHGHVHUGHIRUPDVXFHVLYDRVLPXOWDQHD
SRUDPERVSURJHQLWRUHVDWLHPSRFRPSOHWRRDWLHPSRSDUFLDO
(QFDVRGHTXHODPDGUHQRWUDEDMHHOSDGUHQRSXHGHGLVIUXWDUOR
DPHQRVTXHpVWDIDOOH]FD
(OGHVSLGRRH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRVHUiQXORGXUDQWHHOSHUtRGR
GHGLVIUXWHGHHVWHSHUPLVR



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

3(50,621$&35(0$78526

+LMRVSUHPDWXURVTXHGHEDQSHUPDQHFHUKRVSLWDOL]DGRV
GHVSXpVGHOSDUWRHOSDGUHRODPDGUHWHQGUiQGHUHFKRD
DXVHQWDUVHGXUDQWHHOWUDEDMRKRUD
(QHVWRVFDVRVHOSHUtRGRGHVXVSHQVLyQSRUPDWHUQLGDGGH
VHPDQDVSRGUiFRPSXWDUVHDSDUWLUGHODIHFKDGHODOWD
KRVSLWDODULD\DTXHODVSULPHUDVVHPDQDVVRQSDUDOD
UHFXSHUDFLyQGHODPDGUH
(OGHVSLGRRH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRVHUiQXORGXUDQWHHO
SHUtRGRGHGLVIUXWHGHHVWHSHUPLVR



$'23&,Ð1<2$&2*,0,

6XVSHQVLyQSRUDGRSFLyQ\RDFRJLPLHQWRGHOFRQWUDWRGH
WUDEDMRVHPDQDVFRQGHUHFKRDUHVHUYDGHOSXHVWRGHWUDEDMR
PHQRUHVDxRVRPD\RUHVFRQGLVFDSDFLGDGRGLILFXOWDGHVGH
LQVHUFLyQVRFLDO
$PSOLDEOHHQFDVRDGRSFLyQP~OWLSOHVHPDQDVPiVSRUFDGD
KLMRDSDUWLUGHOVHJXQGR
6HUHTXLHUHSHUtRGRPtQLPRGHFRWL]DFLyQGtDVHQORV
~OWLPRVDxRV
&XDQWtDSHQVLyQEDVHUHJXODGRUD$GRSFLyQP~OWLSOH
VXEVLGLRHVSHFLDOSRUFDGDKLMRDSDUWLUGHOVHJXQGRGXUDQWH
VHPDQDV



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

$'23&,Ð1<2$&2*,0,,

$GLIHUHQFLDGHOSHUPLVRSRUPDWHUQLGDGSDWHUQLGDGHVWH
SHUPLVRSXHGHGLVIUXWDUORHOSDGUHDXQTXHODPDGUHQR
WUDEDMH
(QDGRSFLyQLQWHUQDFLRQDOHOSHUtRGRGHGLVIUXWHSXHGH
LQLFLDUVHKDVWDVHPDQDVDQWHVGHODUHVROXFLyQSRUODTXH
VHFRQVWLWX\HODDGRSFLyQ
(OGHVSLGRRH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRVHUiQXORGXUDQWHHO
SHUtRGRGHGLVIUXWHGHHVWHSHUPLVR



5,(6*2'85$17((/
(0%$5$=2,
2EOLJDFLyQGHFRPXQLFDUVXHVWDGRVyORVLHOWUDEDMRSXHGH
DIHFWDUDVXVDOXGRODGHOIHWR'HEHQDQDOL]DUVHORVULHVJRV
HVSHFtILFRVGHOSXHVWRGHWUDEDMR\DGDSWDUODVFRQGLFLRQHVGH
WUDEDMRRVLQRHVSRVLEOHFDPELDUDRWURSXHVWR
(QFDVRGHLPSRVLELOLGDGGHFDPELRGHSXHVWRVHGHFODUDUiDOD
PDGUHHQVLWXDFLyQGHULHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]RVXVSHQVLyQ
FRQWUDWRGHWUDEDMRSHUFLELHQGRXQDSUHVWDFLyQ6HJXULGDG
6RFLDOGHOEDVHUHJXODGRUD/DVXVSHQVLyQGXUDUiKDVWDTXH
VHLQLFLHHOSHUPLVRSRUPDWHUQLGDGSDWHUQLGDGRKDVWDTXH
GHVDSDUH]FDODLPSRVLELOLGDGGHULHVJR
(OGHVSLGRRH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRVHUiQXORGXUDQWHHOSHUtRGR
GHGLVIUXWHGHHVWHSHUPLVR
2MRHOOHJLVODGRUKDROYLGDGRWUDVSDVDUGHOD'LUHFWLYD(XURSHDDOD/H\OD
PDGUHHQSHUtRGRGHODFWDQFLDWDPELpQFXHQWDFRQHOPLVPRGHUHFKR


$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

5('8&&,Ð1-251$'$,
¾5HGXFFLyQGHKDVWDGHODMRUQDGDODERUDOFRQ
GLVPLQXFLyQSURSRUFLRQDOGHOVDODULRFXDQGRVHWHQJDDO
FXLGDGRDDOJ~QPHQRUGHDxRV
¾ 5HGXFFLyQGHKDVWDGHODMRUQDGDODERUDOFRQ
GLVPLQXFLyQSURSRUFLRQDOGHOVDODULRFXDQGRVHWHQJDDO
FXLGDGRIDPLOLDUHVRSHUVRQDVGHSHQGLHQWHVPLQXVYiOLGR
ItVLFRSVtTXLFRRVHQVRULDORDDOJ~QIDPLOLDUTXHSRUUD]RQHV
GHHGDGRHQIHUPHGDGQRSXHGDYDOHUVHSRUVtPLVPR
(VXQGHUHFKRLQGLYLGXDOSHURVLGRVRPiVWUDEDMDGRUHV
JHQHUDQGHUHFKRDODUHGXFFLyQSRUHOPLVPRVXMHWRFDXVDQWH
ODHPSUHVDSXHGHOLPLWDUVXHMHUFLFLRVLPXOWiQHRSRUUD]RQHV
MXVWLILFDGDVGHIXQFLRQDPLHQWR
(OGHVSLGRRH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRVHUiQXORGXUDQWHHO
SHUtRGRGHGLVIUXWHGHHVWRVSHUPLVRV 

5('8&&,Ð1-251$'$,,
$GHPiVGHOGHUHFKRDDXVHQWDUVHGHOWUDEDMRGXUDQWHKRUD
HQFDVRGHSUHPDWXURVKRVSLWDOL]DGRVSXHGHVROLFLWDUVHKDVWD
KRUDVDOGtDGHUHGXFFLyQGHMRUQDGDFRQUHGXFFLyQ
SURSRUFLRQDOGHODUHWULEXFLyQ
&RUUHVSRQGHDOWUDEDMDGRUDFRQFUHWDUODKRUD\GHWHUPLQDU
HVWHSHUtRGRGHQWURGHVXMRUQDGD«
/RSXHGHXWLOL]DUHOSDGUHRODPDGUHDOWHUQDWLYDPHQWH
6HQWHQFLDILUPH-X]JDGR6RFLDO9DOHQFLD



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

(;&('(1&,$6,

3DUDHOFXLGDGRGH0$<25(6GHUHFKRDXQSHUtRGRGH


H[FHGHQFLDQRVXSHULRUDDxRSDUDDWHQGHUD
IDPLOLDUHVPD\RUHVRHQIHUPRVKDVWDVHJXQGRJUDGRGH
FRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDGTXHQRSXHGDQYDOHUVHSRUVt
PLVPRV\TXHQRGHVHPSHxHQQLQJXQDDFWLYLGDG
UHWULEXLGD



(;&('(1&,$6,,
3DUDHOFXLGDGRGH+,-26GHUHFKRDXQSHUtRGRGHH[FHGHQFLD
QRVXSHULRUDDxRVSDUDDWHQGHUDOFXLGDGRGHFDGDKLMR\DVHD
SRUQDFLPLHQWRDGRSFLyQ\RDFRJLPLHQWR
 GHUHFKRDODUHVHUYDGHOSXHVWRGHWUDEDMRGXUDQWHHO
SULPHU DxRHOUHVWRVyORUHVHUYDGHXQSXHVWRGHOPLVPRJUXSR
SURIHVLRQDORFDWHJRUtD
 SULPHUDxRVHFRPSXWDFRPRFRWL]DGRDOD6HJ 6RFLDO
IDPLOLDVQXPHURVDVPHVHV
(VXQGHUHFKRLQGLYLGXDOSHURVLGRVRPiVWUDEDMDGRUHVJHQHUDQ
GHUHFKRDODUHGXFFLyQSRUHOPLVPRVXMHWRFDXVDQWHODHPSUHVD
SXHGHOLPLWDUVXHMHUFLFLRVLPXOWiQHRSRUUD]RQHVMXVWLILFDGDVGH
IXQFLRQDPLHQWR
(OGHVSLGRRH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRVHUiQXORGXUDQWHHOSHUtRGR
GHGLVIUXWHGHHVWRVSHUPLVRV


$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

9(17$-$6

¾)yUPXODVGHPHGLGDVGHDSR\RDODFRQWUDWDFLyQPHGLDQWH
ERQLILFDFLRQHVHQ6HJ 6RFLDO
‡'HVHPSOHDGDVFRQWUDWDGDVFRQFDUiFWHULQGHILQLGRHQORV
PVV DOSDUWR66PHVHV
‡7UDEDMDGRUDVUHLQFRUSRUDGDVDOWUDEDMRHQORVPVV
WUDVPDWHUQLGDGRH[FHGHQFLD66PHVHV
‡7UDEDMDGRUDVFRQFRQWUDWRWHPSRUDOTXHVHWUDQVIRUPD
HQLQGHILQLGRWUDVVXUHLQFRUSRUDFLyQDOWUDEDMR\DQWHV
GHP66GXUDQWHPHVHV
‡7UDEDMDGRUGHVHPSOHDGRFRQWUDWDGRSDUDUHHPSOD]DU
66FXELHUWR



9(17$-$6,,

‡7UDEDMDGRUGHVHPSOHDGRFRQWUDWDGRSDUD
UHHPSOD]DUDWUDEDMDGRUDFRQVXVSHQVLyQFRQWUDWR
SRUVLWXDFLyQGHULHVJRHPEDUD]RFRWL]DFLyQ66
DVXPLGDSRUHO(VWDGRVHJXLUSDJDQGRFRWL]DFLyQ
WUDEDMDGRUDGHEDMD
‡7UDEDMDGRUGHVHPSOHDGRFRQWUDWDGRSDUDVXVWLWXLU
DWUDEDMDGRUFRQSHUPLVRQRUHWULEXLGRSDUDHO
FXLGDGRGHKLMRERQLILFDFLyQSDUFLDO
¾([WHQVLyQGHSUHVWDFLRQHVGH6HJ 6RFLDOGHVGHVLQ
FDUJRSDUDODVHPSUHVDV



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

/,60,


¾/(<,17(*5$&,Ð162&,$/0,1869$/,'26
¾5'0(','$6$/7(51$7,9$6
¾2%/,*$&,21'(3/$17,//$6(035(6$60$6
¾326,%,/,'$'0(','$6$/7(51$7,9$63$5&,$/
2727$/
127$(;&(3&,21$/,'$'$f26
$&(/(%5$&,21&72&(63(&,$/(03/(22
$8721202680,1,67520$7(5,$635,0$6
%&(/(%5$&,21&72&(63(&,$/(03/(22
$872120235(67$&,Ð16(59,&,2


/,60,


&'21$&,21(6$)81'$&,21(6
%(1&/$9(/$%25$/



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

0$18$/$8723527(&&,21


¾(9$/8$&,Ð15,(6*2
¾0(',263527(&&,Ð1
¾3/$1(0(5*(1&,$
¾,03/$17$&,Ð1



(48,326$873527(&&,21


¾(48,32$/$50$(9$&8$&,21
¾(48,3235,0(526$8;,/,26
¾(48,32635,0(5$,17(59(1&,21
¾(48,3266(*81'$,17(59(1&,21
¾(48,326'($32<2
¾-()('((0(5*(1&,$
¾-()('(,17(59(1&,21
¾&(1752'(&21752/QRUPDOPHQWHFHQWURGH
YLJLODQFLD


$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

(48,326$873527(&&,21


¾(48,32$/$50$(9$&8$&,21

)81&,Ð1$6(*85$5/$(9$&8$&,Ð1'(686(&725
<*$5$17,=$548(6(+$'$'2/$$/$50$

2%/,*$725,('$'6,(',),&,29$5,$6$/785$6
6,3(/,*52,1&(1',2«



(48,326$873527(&&,21


¾(48,3235,0(526$8;,/,26

)81&,Ð135(67$535,0(526$8;,/,265(&,%,5$
/266(59,&,266$1,7$5,26,1)250$5'(/$6
%$-$6/2&$/,=$&,Ð1+263,7$/,=$'26

2%/,*$725,('$'6,5(63216$%/(6(59,&,2
0e',&2(1&$62'(+$%(5/2



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

(48,326$873527(&&,21


¾(48,3235,0(5$,17(59(1&,Ð1

)81&,Ð12%6(59$50(','$635(9(1&,Ð1<
0$17(1,0,(172'(/$60,60$6$32<2$(6,<
$63(&21752/$5<$7$-$5&21$726,1&(1',2

2%/,*$725,('$'6,'(3(1',(1'22&83$&,Ð1



(48,326$873527(&&,21


¾(48,326(*81'$,17(59(1&,Ð1

)81&,Ð10É;,0$&$3$&,'$'(;7,1725$
,17(59,(1(&8$1'2/26(3,12+$<$132','2
&21752/$5

2%/,*$725,('$'12(108&+26&$6266(
&21)Ì$$6(59,&,263Ó%/,&26(;7,1&,Ð1
75$',&,21$/3(5621$/0$17(1,0,(172



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

(48,326$873527(&&,21


¾(48,32$32<2

)81&,Ð1$32<$5$(6,&21752/680,1,67526

2%/,*$725,('$'12



(48,326$873527(&&,21


¾-()('((0(5*(1&,$

)81&,Ð10É;,0$5(63206$%,/,'$'(1/$
(0(5*(1&,$,19(67,*$&,Ð16,1,(67526
/2=$/,=$%/(+',638(672$$&8',5$&21
$8725,'$'68),&,(17('(),50(6'(&,6,21(6
120%5$56867,7872

2%/,*$725,('$'6,



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

(48,326$873527(&&,21


¾-()('(,17(59(1&,Ð1

)81&,Ð1',5,*,523(5$&,21(6(;7,1&,Ð1
,1)250$5$/-()('((0(5*(1&,$/2&$/,=$%/(
+6867,7872&('(50$1'2$63(

2%/,*$725,('$'6,



(48,326$873527(&&,21


¾&(1752'(&21752/
)81&,Ð1/8*$5'21'(6(&(175$/,=$/$
,1)250$&,Ð1<'($'237$1'(&,6,21(6
1250$/0(17(&(1752'(9,*,/$1&,$

2%/,*$725,('$'6,



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 


$63(&726&21&5(726
6(59,&,266(*85,'$'
(1/$6(035(6$6



+HUUDPLHQWDVGH55++TXHSXHGHQVHUJHVWLRQDGDVHQ
SDUWHSRU6HUYLFLRVGH6HJXULGDG\TXHLQWHJUDQODJHVWLyQ
GH
Tiempo
Seguridad
Accesos
Presencia
Parkings
Visitas
Contratas
Puntos de Encuentro
Comedores


$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 



&21752/$&&(626

9 5(48,6,726<'2&80(17$&,Ð1'(/
6,67(0$,03/$17$'2(1/$(035(6$
$&&(62,167$/$&,21(6727$/
3$5&,$/(7&
9 6,67(0$60(&É1,&26'(87,/,=$&,Ð1
'(3(',(17'26,6(*85,'$'
9 5(*,67526$/2675$%$-$'25(6
,19,2/$%,/,'$'3(5621$75$%$-$'25
$57(7352%/(0$6/(*$/(6



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

(OHPHQWRVGHLPSHGLPHQWRGHSDVRTXHJDUDQWL]DQOD
VHJXULGDGHQORVDFFHVRV



7HFQRORJtDVGHOHFWXUDWDUMHWDVLGHQWLILFDWLYDV
%$1'$0$*1e7,&$

¾ &RVWH5HGXFLGR%DMD&DSDFLGDG'HVJDVWH

)tVLFR3RFD6HJXULGDG5HHVFULELEOH0X\
(VWiQGDU
&Ï',*2'(

%$55$6
¾ &RVWH5HGXFLGR&DSDFLGDG9DULDEOH'HVJDVWH

)tVLFR3RFD6HJXULGDG1RUHHVFULELEOH0X\
(VWiQGDU

&+,3

¾ &RVWH(OHYDGR$OWD&DSDFLGDG'HVJDVWH

)tVLFR(OHYDGD6HJXULGDG5HHVFULELEOH3RFR
(VWiQGDU
352;,0,'$'

¾ &RVWH0HGLR1R$QWLFROLVLyQ1R([LVWH

'HVJDVWH)tVLFR%DMD6HJXULGDG5HHVFULELEOH
0X\(VWiQGDU
0,)$5(

¾ &RVWH0HGLR$QWLFROLVLyQ1R([LVWH'HVJDVWH

)tVLFR$OWD6HJXULGDG5HHVFULELEOH0X\

(VWiQGDU,'ÒQLFR

$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

5(*,67526'(75$%$-$'25(6

$57(7
6RORSRGUiQUHDOL]DUVHUHJLVWURVVREUHOD
SHUVRQDGHOWUDEDMDGRUHQVXVWDTXLOODV\
HIHFWRVSDUWLFXODUHVFXDQGRVHDQQHFHVDULRV
SDUDODSURWHFFLyQGHOSDWULPRQLRHPSUHVDULDO
\GHOGHORVGHPiVWUDEDMDGRUHVGHOD
HPSUHVDGHQWURGHOFHQWURGHWUDEDMR \HQ
KRUDVGHWUDEDMR(QVXUHDOL]DFLyQVH
UHVSHWDUiDOPi[LPRODGLJQLGDGHLQWLPLGDG
GHOWUDEDMDGRU\VHFRQWDUiFRQODDVLVWHQFLD
GHXQUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHORV
WUDEDMDGRUHV RHQVXDXVHQFLDGHOFHQWURGH
WUDEDMRGHRWURWUDEDMDGRUGHODHPSUHVD
VLHPSUHTXHHOORVHDSRVLEOH


5(*,67526'(75$%$-$'25(6

9 6($'0,7(/$/(*,7,0,'$'&21752/(6
3(5,2',&26&$5É&7(535(9(17,92676

9 '(1752'(/&(1752'(75$%$-2(16(17,'2
/$725(&,1722(63$&,2),6,&248()250$
8172'2&21$48(/3$5.,1*5(&,172
(;7(5,25
9 '(1752'(/$-251$'$'(75$%$-2
9 (03/($56,67(0$6$8720$7,&26'(
6(/(&&,Ð1'(75$%$-$'25(63$5$(9,7$5
$5%,75$5,('$''2&75,1$/$%25$/,67$


$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

&21752/9,6,7$6

9 5(48,6,726<'2&80(17$&,Ð1'(/
6,67(0$'(9,6,7$6,03/$17$'2(1/$
(035(6$
9 87,/,=$&,Ð1+(55$0,(17$&21752/
9 ,'(17,),&$&,21'1,/(&725(/(&7521,&2
9 $9,62$/'(67,1$7$5,29,6,7$
9 ,'(17,),&$&,Ð19,6,7$17(&217$5-(7$
9 /23'%255$55(*,675267,(032
'(7(50,1$'2



/HFWRUGH'1,
‡ /HH '1,SDVDSRUWHVYLVDGRV \RWURV
GRFXPHQWRV
‡ /DOHFWXUDVHUHDOL]D GHVOL]DQGR HOGRFXPHQWR
SRUHOOHFWRU
‡ $JLOL]D ODHQWUDGDGHGDWRV



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

&21752/&2175$7$6

+202/2*$&,Ð1&2175$7$6 5HVSRQVDEOHV35/
&RPXQLFDD9LJLODQFLDQXHYDKRPRORJDFLyQSDUDWUDPLWDU
DOWDHQDSOLFDFLyQ&ODVLILFDFLyQFRQWUDWDVDFWLYLGDG
SULQFLSDOVHUYLFLRV«
 $&5(',7$&,Ð175$%$-$'25(6
QRPEUHQLIVHJ VRFLDO
IRUPDFLyQHQ35/
IRUPDFLyQSURIHVLRQDORFXDOLILFDFLyQ WUDEDMRVHVSHFLDOHV
DSWLWXGH[iPHQHVVDOXG



&21752/&2175$7$6

 $&2*,'$6(*85,'$' 5HVS 35/

&KDUODVHJXULGDG(YDOXDFLyQGH5LHVJRV\
0HGLGDV3UHYHQWLYDV3ODQHPHUJHQFLD
GHFODUDFLyQSHUWHQHQFLDHPSUHVD
 $8725,=$&,Ð1$&&(6269LJLODQFLD
FRPSUREDFLyQ7&V PHQVXDOHVLGHQWLILFDFLyQ
DOWD6HJXULGDG6RFLDOUHYLVLyQHStJUDIHV
FHUWLILFDGRUHFLERQyPLQD
HPLVLyQWDUMHWDHQWUDGD



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO 

 

&21752/&2175$7$6(776

7UDEDMDGRUHVGH(77V GHEHQVHJXLUVHORV
PLVPRVSDVRV
$SOLFDFLyQ5'



&21752/35(6(1&,$(17,(0325($/

9 5(48,6,72/(*$/3/$1(9$&8$&,Ð1
(035(6$
9 (48,326(0(5*(1&,$
9 /,67$'2'(3(5621$/$(9$&8$5325
=21$6«
9 &21752/'(6'(&&



$XUHD)HUUL]± 'LUVHJ  $GPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO