CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — Déc lp - Ty do - Hanh phic S6: 52/2008/ND-CP cece eeeeeee seca arccecare Ha N6i, ngay 22 thang 4 ndm 2008 NGHI DINH Vé quan ly kinh doanh dich vy bao vé CHINH PHU Can ed Luft Doanh nghigp ngay 29 thang 11 nam 2005; Can cir Ludt Té chire Chinh phi ngay 25 thdng 12 nim 2001; Bé théng nhat in IY nha nude vé hogt dng kinh doanh dich vy béo vé, nham dap tng yéu cau cia phat trién kinh té - x4 hi va bao dam an ninh, trat ty, an toan xa hdi; ‘Xét dé nghi cba BS truéng BS Céng an, NGHI BINH : Chuong I QUY DINH CHUNG Ditu 1. Pham vi didu chinh 1, Nghi dink nay quy dinh vé quan ly kinh doanh dich vy bao v@ trong cc linh vye: a) Dich vp bao vé con ngudi; b) Djch vp bao v6 tai san, hang héa; bao vé nha cita, co s@ san xuat, kinh doanh, try. sé co quan, t8 chirc; * c) Dich vy bao vé an ninh, trat ty cdc hogt dgng thé thao, vui choi, gidi tri, 18 hoi. 2. Nhiing hoat dng bao vé cdc d6i tugng, myc tiéu thuge danh myc nha ude quy dinh do luc Iugng Céng an nhén dn, Quan d6i nhan dan c6 teach nhigm vai trang canh géc, bao vg va nhiing hoat dong bao vé co quan, doanh nghigp theo guy dinh cia Nghj dinh s6 73/2001/ND-CP ngay 05 thang 10 nim 2001 vé hoat d@ng va t6 chic luc lugng bao vé co quan, doanh nghiép khéng thuge pham vi diéu chinh cia Nghi djnh nay.Didu 2. Dbi twgng 4p dung 1, Cée doanh nghiép kinh doanh dich vy bao vé thuéc moi thanh phan kinh te, 2. Té chite, cé nhan cé lién quan dén viée thanh 144 hoat dong kinh doanh dich vu bao vé. 6 chire quan ly va Ditu 3. Nguyén tic t6 chite, hoat djng kinh doanh dich vy bao vé 1. Vige thanh ldp, dang ky kinh doanh dich vy bio vé phai thyc hién theo ding quy dinh cia Nghj dinh nay va céc quy dinh khac cia phép luat c6 lign quan. Tén goi cua doanh nghiép kinh doanh dich vy bao vé phai thyc hign theo diing quy dinh ciia phép luat vé doanh nghiép va trong dé phai c6 cum tir “dich vu bao ve". 2. Chi nhimg doanh nghiép duge thanh lap, ding ky kinh doanh theo ding quy dinh cita php luat va cé Gidy xdc nhan di diéu kién vé an ninh, trat ty dé kinh doanh dich vy bao vé theo quy dinh cia Nghi dinh nay méi duge tién hanh hoat dng kinh doanh dich vy bao 3. Doanh nghigp kinh doanh dich vy bao vg khéng duge kinh doanh céc nganh, nghé va dich vu khde ngoai dich vu bao vé theo quy dink cia Nghi dinh nay, 4, Moi hoat dng dich vu bao vé déu phai trong dé phai ghi cy thé mirc phi dich vy bao vé 5. Doanh nghigp kinh doanh dich vy bao vg trong nuée chi duge hgp téc dau tu véi doanh nghigp kinh doanh djch va bao vé nude ngoai trong truémg hop ddi hoi phai cé trinh d6 ky thuft, cng nghé cao ma phia Viét Nam chua dap img duge va chi thye hién duéi hinh thie lién doanh gép vin, déu ur trang bi kj thuft, nghiép vu bao vé, trong dé phan vén gép cia doanh nghigp nue ngoai chi duge duéi 50% vn php dinh va tng gid tr ti san cta doanh nghigp lién doanh, Khéng siz dung nguéi nude ngoai lam nhan vién bao vé. 6 hop déng bing van ban, Digu 4. T6 chic, ci nhiin khOng duye thinh lap, quiin ly doanh nghiép kinh doanh dich vy bao vé Va tryc tiép thyc hign cae ‘hoat dong dich vy bao ve 1, T chute, c4 nhain ma Luft Doanh nghiép va cdc van ban phép luat khdc cam thanh lap va quan ly doanh nghiép. 2. Ngudi dang bj 4 ® dung cdc bign phap xi ly hanh chinh khac theo quy dinh cia Phap Iénh Xtr ly vi pham hanh chinh; dang ch4p hanh binh phat cai tao kh6ng giam gitt, eae cut tra, quan ché, bi phat ti duge hudng 4n treo dang trong théi gian thir théch hoac bj Toa an cdm hanh nghé kinh doanh dich vu bao vé.3 3. Ngudi cé tin an vé cdc thi do 18i 6 ¥ hod ngudi 44 bj 4p dung cdc bign phép xi ly hanh chinh khée nhumg chwa du thoi han a8 duge coi la chua bj xir ly vi phgm hanh chinh; ngudi nghign ma tuy. Dieu 5. Tréch nhigm cia doanh nghigp kinh doanh dich vy bao vé 1, Chdp hanh nghiém chinh cde quy dinh eda phdp Iudt va chiu trich nhiém truée phap Iuat vé moi hoat dng cita doanh nghiép kinh doanh djch vu bio vé. 2. Phai duy tri ding, di cac digu kién vé an ninh, trat ty trong sudt qué trinh hoat dong cia doanh nghiép. 3. Cap bién higu, Giay ching nhan nhén vién bao vé cho ngudi cd di tiéu chudn va 44 duge tuyén chon, dao tao lm nhn vién bao vé cia doanh nghiép; thu héi Gidy chtmg nhan nhén vién bao vé, trang phyc, bién higu khi nhén vién bao vé cia doanh nghiép chim dirt hgp ding lao déng hodc bj budc th6i vige. 4. Thye hign ding n6i dung da ky két trong hop déng dich vy bao vé. 5. Bdi thudng thiét hai do vi pham hgp déng hoac do 'i cia doanh nghigp, cla nhan vién dich vu bao vé gay ra. 6. Mua bao hiém xd hdi va thuc hign day di céc ché d6, chinh sach khac theo quy dinh cia phép ludt cho ngudi lao déng trong doanh nghiép. 7. Thue hign ding ché 46 ké toin, kiém todn, théng ké va n6p thué theo quy dinh cia phap luat; ol 9 béo cdo dinh ky vé tinh hinh an ninh, rat ty trong hoat dng dich vy bao vé véi co quan Céng an cé tham quyén. 8. Phai tis chdi thye hign cée yéu clu trdi phdp luft trong khi thye hign dich vy bao vé va bao cdo co quan chie ning biét dé xit ly theo quy djnh cla php luat. 7 9. Chap hanh sy huy d6ng cita co quan Céng an o6 thm quyén trong truémg, hop edn thiét dé thye hign nhiém vy bio vé an ninh, trdt ty, an ton x hoi. 10.Chdp hanh nghiém chinh sw huéng din, thanh tra, kiém tra va xt ly vi pham eda co quan nha nude 6 thim quyén. Dieu 6. Tréch nhigm cia whan vien bao ve 1. Chip hank ding cée quy dinh cia phép Iuat trong hoat dong kinh doanh dich vy bao ve.4 2. Khi thyc hién cdc hoat déng dich vy bao vé phai mac trang phuc, deo bién hiéu theo quy dinh va phai c6 Gidy chtmg nhan nhin vién bio vé do Giam déc doanh nghiép cdp. 3. Chi thye hign cée nhiém vu trong pham vi hogt déng hgp phap cia doanh nghiép kinh doanh dich vu bao vé va c6 nghia vy tir chdi thyc hién céc hoat déng trai phap Tuat trong khi thye hign dich vy bao vé. 4, Trong khi tién hanh hoat déng dich vy bao vé, néu phat hién céc vu vige ¢6 lién quan dén an ninh, trat tyr xay ra trong khu vyc bao vé nhu: chdy, né, tai nan gay thuong tich hoc chét ngudi; gay réi trat ty hode nhimg hanh vi khéc 06 dau higu ti pham, thi nhén vién bdo vé dang thyc hién nhigm vy tai noi dé cé trich nhiém cdp cru nan nhan, bao vé hign trudng va tién hanh cdc bign phap can thiét nhim han ché dén mic thdp nhat thiét hai xy ra, déng thoi phai bdo ngay cho co quan Céng an noi gin nhit dé cé bign phdp xit ly kip thoi. 5. Chap hanh nghiém chinh sy kiém tra, xir[y vi pham ciia co quan nha nuéc cé tham quyén, Digu 7. Trang bj cng cy hd try cho doanh nghiép kinh doanh dich vu bio vé 1. Doanh nghiép kinh doanh dich vu bao vé duge trang bj cong cy hd try 8 thyc hién nhiém vy theo quy dinh. 2. BG Céng an hung dan cu thé vé sé lugng, chung loai céng cu hé tro; tha cuc, tham quyén trang bi, quan ly va sir dyng céng cu hé trg cho doanh nghiép kinh doanh dich vy bao vé. Ditu 8, Cac hanh vi bj cdm 1. Té chite, hoat déng kinh doanh dich vu bao vé trdi vai quy dinh cia Nehi dinh nay va céc quy dinh cia phép luat khéc c6 lién quan. 2. Cho ngudi khée mugn tén 18 chitc, cé aban dé thanh 18} doanh nghiép kinh doanh djch vy bao vé hoc thanh Ip doanh nghigp kinh doanh dich vy bao vé dé cho ngudi khac kinh doanh. 3. Déi véi doanh nghiép kin doanh dich vy bao vé va nhan vién cia doanh nghigp: a) Tién hanh cdc hoat dng vo trang, hoat dng diéu tra, tham tir tu duéi moi hinh thie;5 __ b) Thyc hign hoe théng qua ngudi khac thyc hign cée hanh vi xam hai én tinh mang, site khée, danh dy, nhan phdm, quyén ty do c4 nhan va cée quyén, Igi ich hyp php khéc ciia t6 chifc, cd nhan; c) Sir dung nhan vién dich vy bao vé chwa qua dao tao, chua duge cp chimg chi nghigp vy bao vé; d) Str dung vii lye hoc de doa sir dyng vit lye nhiim myc dich de doa, can trd, gay khé khan cho hogt d6ng binh thudng ctia t6 chitc, c nhan hodc xm hai quyén va Igi ich hgp phép ctia t6 chic, cé nhan; 4) Thue hign céc hanh vi vugt qué gidi han cho phép ctia phdp luat hoe vugt qué ndi dung hgp phép 44 thod thufin trong hgp déng dich vy bao vé; e) Trang bi, sir dung trai phép cdc loai vi khi, céng cy hé tro; g) Sir dung trang phuc, phi higu cé hin thite, mau sc tuong ty trang phyc, phi hi@u cia cdc lye Iuong Quan d6i nhan dan, Céng an nhan dan; trang phyc, phd higu khéng pha hgp véi nép séng van minh, truyén théng van hod cua dan t6c; h) Hoat dng kinh doanh dich vy bao vé khi chua c6 Gidy xée nhan 4a igu kign vé an ninh, wrt ty do co quan Céng an cé tham quyén cp hode cé gidy xc nhan nay nhung d3 bj co quan c6 thar quyén thu hoi. 4, Déi voi t8 chute, cA nhan thué dich vy bao vé: a) Thué dich vy bao vé nhim muc dich de doa, cin tr hodc gay khé kchiin cho hogt dng binh thudmg, hop phép cua t6 chite, ¢4 nhan; b) Yéu cav doanh nghiép kinh doanh dich vj bao vé sir dung vii Ive, de dga sir dyng vii lye ho&c thyc hign cdc hanh vi vi pham phép lugt, xAm hai quyén va Igi ich hop phép ei té chitc, cd nhan, Chuong I DIEU KIEN THANH LAP, DANG KY VA HOAT BONG KINA DOANH DICH VY BAO VE Dién 9. Diéu kign thanh Ip, dang ky kinh doanh dich vy bao vé 1, DSi voi t6 chic, cA nhan trong nude: Mie vén phap djnh 46i voi nganh nghé kinh doanh dich vy bao vé la 2.000.000.000 ding (hai ty dng). Doanh nghigp kinh doanh dich vu bao vé phai duy tr mite vén diéu Ie khong th4p hon mire vén ph4p dinh néu trén trong sudt qué trinh hoat dong.6 2. H so chimg minh diéu kign vé von quy dinh tai khoan 1 néu trén bao gdm: a) Bién ban gép vén ciia cdc 06 déng sang lap déi voi céng ty 6 phan ho§e cia cdc than vién sang 1p déi véi cOng ty tréch nhiém htfu han c6 tir hai thanh vién tré 1én; quyét dinh giao vén cia chi s6 hitu déi véi céng ty trach nhiém hau han mét thanh vién ma cha so hiu 1A mét t6 chic; ban dang ky vén dau tu cia chi sé hiru doanh nghiép déi véi doanh nghiép tu nhan va déi véi céng ty trach nhiém hiru han mt thanh vién ma chi sé hiru 1 ca nhn; b) Déi vai sé vén duge gép bing tién, phai cé xéc nhan cua ngan hang thuong mai duge phép hoat dng tai Viét Nam vé sé tién ky quy cia céc thanh vién sang lap; c) Déi véi s6 vn gép bing tai sin, phai c6 chimg thu cia t6 chute 6 chic nang dinh gid & Viét Nam ve két qua djnh gid tai san duge dua vao gop vén. Chimg thu phai cén hiéu lye tinh dén ngay n6p hé so tai co quan dang ky kinh doanh c6 tham quyén. 3. Déi véi doanh nghigp nude ngoai lién doanh v6i doanh nghigp trong nude: Doanh nghiép nudc ngoai phai 1 doanh nghiép chuyén kinh doanh dich vu bao vé, c6 sé vén va tong gid tri tai sin cula doanh nghiép tir 500.000 USD. rd 1én; da 6 théi gian hoat dong kinh doanh lign tue ti nim nim tré én; c6 gidy chimg nhan cia co quan cé tham quyén cia nuéc sé tai chimg nhgn doanh nghigp va ngudi dai dién cho phan vén gép cia doanh nghiép trong lién doanh véi doanh nghiép Viét Nam chua cé hanh vi vi pham phap luat nuéc s6 tai hoe phdp luat cia nude ¢é lign quan. Ditu 10. Dja diém 4§t tru sé, chi nhdnh, vin phong dai din doanh nghigp kinh doanh dich vu bio vé 1, Dia diém dat try sé, chi nhénh, vin phéng dai dién doanh nghiép kinh doanh dich vy bao vé phai én dinh «it nhét tir mot nam tro én; néu Ja nha thude so hiru iia ngudi ding tén ding ky kinh doanh thi trong hé so ding ky kinh doanh phai cé gidy to hp 1é, néu 1a nha thué thi phai cd hop déng thué nha co théi han thué tir mgt nam tré 1én. 2. Trudng hgp chuyén dia diém dat tru s6, chi nhanh, van phong dai dién cia doanh nghiép kinh doanh dich vu bao vé thi ngudi dimg dau chi nhanh, van phong dai dién phai thong béo bang van ban cho co quan Céng an c4p tinh noi di va noi dén cham nhat 1d mudi 1am ngay truée khi thyc hign di chuyén dja diém.1 Dieu 11. Didu kign, tigu chudn déi vei ngwii dirng du doanh nghigp inh doanh dich vy bao vé va thi tye edp gidy xde nhgn di didu kign vi an ninh, trat ty 1. Nguii dimg dau doanh nghiép, chi nhanh, vin phing dai dign va hing ngudi trong Hoi dng thinh vién, H6i ding quan tri; Téng Giém dée, Phé Tang gidm déc, Gidm déc, Pho Giém déc va céc séng Ifp vién tham gia thanh Ip doanh nghiép kinh doanh dich vu bao vé phai cd di cdc didu kién sau day: a) Cé nang lye hanh vi dan syt day du, c6 dgo dite tdt, Iy lich rO rang va khéng thugc mét trong cdc trudng hep quy dinh tai Diéu 4 Nehi dinh nay; b) Co trinh 4 hoe van tir cao ding, dai hye tré 1én thuge mét trong cdc nganh kinh té, luat. 2. Nhing ngudi a lam vigc cho doanh nghigp kinh doanh dich vu béo vé khée 3 bj thu hdi Gidy chimg nhiin ding ky kinh doanh cdn phai tho man thém dia kign: trong ba ndm trade tién k® khdng lam quai ly hoc gitt chiée danh chi chét cia doanh nghiép da bj thu héi Gidy chimg nhfn dang ky kinh doanh. 3. Hé so 48 nghj cdp Gidy xdc nhfn di didu kién vé an ninh, trat ty cho doanh nghiép kinh doanh djch vy bao vé: a) Gidy ching nhan dang ky kinh doanh va biéu trumg (logo) cla doanh nghiép; b) Ban khai Iy lich (66 dan anh va xée han cia Uy ban nhdin dan xa, phudng, thi trin noi cu tri), ban sao bang t6t nghiép dai hoc, cao ding (c6 chimg thyc celia co quan cé thém quyén), ban sao quyét dinh nghi hua, xuat ngi ho&e quyét djnh nghi viée (néu 6), phiéu ly lich tw phap cia nhiing ngudi lanh dao, quan ly doanh nghiép néu tai khoan 1 Digu nay. 4. Co quan Céng an cé tham quyén theo quy dinh cia BG Cong an c6 trach nhiém xem xét, cdp Gidy xac nhén di diéu kign vé an ninh, trat ty cho doanh nghigp kinh doanh djch vy bao vé trong théi han bay ngay lam vige ké tir ngay nhan di hé so hop 1é. Dieu 12. Thay doi nguii tanh go, quan ly va thay ddi vén didu 1 caa doanh nghigp kinh doanh dich vu bao vé Khi thay d8i ngudi quan If va cde chite vy chit chét cia doanh nghiép kinh doanh djch vu bao vé, thay déi mu vén diéu 1é, doanh nghiép kinh doanh djch vy béo vé phai thyc hién theo ding quy dinh cia php lugt hign hanh vé ding ky kin doanh va phai dap img da cée diéu kign vé an nink, teét ty, vé vin theo quy dinh tai Nghi djnh nay va phai thé ag bao bing van ban cho co quan ding ky kinh doanh, co quan Céng an cé thi quyén trong thoi han mudi ngay, ké tir ngay 26 sy thay 48% 46.8 Dieu 13. Dieu kign tiéu chudn déi véi aban viée dich va bao vé 1. Co hgp dang lao d6ng hop phép véi voi doanh nghiép kinh doanh dich ‘vu bao vé. 2. C6 ning Ie hanh vi dan su day dui, e6 site khoé (gidy kham site khoé cia ‘thing tam y té, bénh vién tir cap huyén tro 1én), c6 dao dite tat, IY lich r6 rang (c6 xée nhdn cia Céng an x4, phurdmg, thi trén noi eu tra), ¢6 trinh 49 hge van tir phé théng trung hoc hod bé tac trung hoc tré Ién va khong thude mét trong céc trudng hgp quy dinh tai khoan 2, khoan 3 Didu 4 Nghi dinh nay. 3. C6 chimg chi nghiép vu bao vé do co quan Céng an cé thim quyén cép theo quy dinh cia BO Cng an. Ditu 14, Théng bao vé thdi gian bat dau hoat dong cia doanh nghiép kinh doanh dich vy bao v¢ 1. Cham nht 1a mudi ngay truéc khi bit dau hoat déng kinh doanh dich vy bao vé, ngudi dimg diu doanh nghigp phai thong béo bing vin bin cho Céng an cép tinh biét noi dat tru sd, dja ban va théi gian bat dau hoat dng, ddng thi phai sao giri kém theo Gidy chimg nhan ding ky kinh doanh va danh sach nhOng ngudi trong ban lanh dao, nguisi quan ly va ngudi gitt céc chic vy cht chét cia doanh nghiép kinh doanh dich vu bao vé. 2. Trumg hop chuyén try sé, chi nhénh, van phong dai dién ho&c doanh nghigp kinh doanh dich vu bao vé dang ky kinh doanh 6 tinh niy ma mé chi nhénh, vin phong dai dign hode thu’ng xuyén tién hanh hoat dOng kinh doanh dich vy bao vé 6 tinh khdc thi cham nhdt lA mudi ngay truée khi tién hanh hoat d9ng, nguéi dimg dau doanh nghiép phai thong bao bing van ban va giti kém theo danh séch va trich ngang ly lich cba nhimg ngudi sé dén lim viéc tai tinh d6 cho Céng an cp tinh noi dén biét. _ Chuong Ill . TRACH NHIEM CUA CAC BQ, CO QUAN NGANG BQ, Uy BAN NHAN DAN TINH, THANH PHO TRUC THUQC TRUNG UONG TRONG QUAN LY KINH DOANH DICH VU BAO VE Diéu 15, Trach nhigm cia BG Cong an Chiu tréch nhigm trade Chinh phi thyc hign quan IY nha nude vé an ninh, trét ty déi véi hogt dong kinh doanh dich vu bao vé va co nhiém vu, quyén han sau day:= 1. Chi dao Céng an cae cAp kiém tra, huéng dn thyc hign Nghi dinh nay va cae quy djnh khéc cla phép luét cé lién quan vé an ninh, trat ty trong hoat 6ng kinh doanh dich vy bao vé; quy dinh mau trang phyc, phi higu cba nhan vien dich vy bao vé; quy dinh chuong trinh, ndi dung, théi gian va co quan cb tréch ahigm hudn luyén, c€p chimg chi nghigp vu cho nhén vién dich va bio ve; 6 chic kiém tra, xit ly theo thdm quyén cdc hanh vi vi pham quy inh vé an ninh, trét ty trong hoat dng kinh doanh dich vy bao vé. 2, Ban hanh theo thim quyén hoc kién nghj voi Chinh phi ban hanh, stra ddi cdc van ban phép luat c6 lién quan dén vige bao dam an ninh, trat ty trong hogt dng kinh doanh dich vy bao ve. Didu 16. Trach nhigm cia céc BO, nganh Cc BG, co quan ngang B6, co quan thugc Chinh phi, trong pham vi chtfe nang, nhiém vy, quyén han cla minh, cé trach nhiém phéi hop voi BO Céng an dé quan ly, chi dao va huéng dan té chitc, hoat déng cia cdc doanh nghiép kinh doanh dich vu bao vé theo quy dinh cla phdp luat. Dieu 17, Tréch nhigm cia Uy ban nhan dan tinh, thanh phé trye thuge Trung wong Thye hign chire nang quan ly nha nude di véi hoat dng kinh doanh dich vy bio vé theo tham quyén va sy chi dgo, huéng d&n cia B$ Céng an theo quy dinh cia Nghj dinh nay va cée quy dinh cia phdp luat khdc 06 lién quan. Chuong TY KHIEU NaI, TO CAO, KHEN THUONG VA XU LY VI PHAM. Dieu 18. Khiéu nai, t6 cdo 1. Ca nhén, 16 chtte 06 liém quan dén hoat dong kinh doanh djch vy bao Vé hoje ngudi dai dign hgp phap cia ho c6 quyén khiéu nai vé céc quyét dinh cia co quan nha nude cé thiim quyén trong viée quan IY hogt déng kinh doanh dich vy bao vé. 2. Co quan, 16 chitc, cé nhan c6 quyén t6 cdo vé cdc hanh vi vi pham phép luat trong hoat dong kinh doanh dich vy bao vé va quan ly hoat déng kinh doanh dich vu bao vé. 3. Vige khiéu nai, t6 cdo va giai quyét khiéu nai, t8 cdo duge thye hign theo quy dinh cua phap twat vé khiéu nai, 16 cdo.Ditu 19. Khen thuong CA nan, té chite hogt dng kinh doanh dich vp bao vé c6 than tich trong kinh doanh, cé déng gép tick cyc vio vigc bao vé an ninh, trat ty thi duge xét khen thuéng theo quy dinh cia phdp luat. Didu 20. Xir ly vi pham Moi hanh vi vi pham quy inh ciia Nghj dinh nay va cée quy dinh cia phép ludt khée 6 lign quan dén t6 chite va hogt déng kinh doanh dich vu bao vé, ty theo tinh chat, mic d6 vi pham sé bj xir phat hanh chinh hoic truy oiu tréch nhiém hinh sy; néu gay thiét hai vé thi sn thi phai bdi thudmg theo quy inh cia phap luat. Trudng hgp doanh nghiép hodc nhan vién dich vy bao vé vi pham céc quy dinh cia Nghi dinh nay hoe vi pham nghiém trong cde quy dinh khac cia phap Luft ¢6 lién quan thi ngoai vie bj xir ly theo quy dinh cia phép Iuat cin bj tam dinh chi hogt dng kinh doanh, bj thu hi c6 thoi han tir 3 thang dén 6 théng hoge thu hdi khdng théi han Gidy xdc nhdn di digu kign vé an ninh, trét tu, Gidy chimg nhan dang ky kinh doanh, Gidy chimg nhan nhan vién dich vy bao vé, Chimg chi nghiép vy bao vé. Doanh nghiép bj thu hdi Gidy xe nhén dit didu kign ve an ninh, tt ty phai chdm dirt hoat déng va chi duge tién hanh hoat dOng tré lai sau khi da thy hién day da cdc diéu kign vé an ninh, trat ty va duge cdp lai Gidy xac nh§n di diéu kién vé an ninh, trat ty. Chuong V DIEU KHOAN THI HANH Diéu 21. Higu lye thi hanh Nghi dinh nay o6 higu lye thi han sau 15 ngay, ké tir ngay dang Céng bao va thay thé Nehj dinh sé 14/2001/ND-CP ngay 25 thang 4 nim 2001 vé quan ly hoat dong kinh doanh dich vu bao vé. Diéu 22. Ap dung phap Iudt déi'véi céc doanh nghigp da thanh lap, ding ky kinh doanh tir true ngay Nghj dinh ny cé higu lye 1. Déi véi doanh nghiép da va dang tién hanh hoat dng kinh doanh dich vy bio v6 theo quy dinh cua Nghj dinh s6 14/2001/ND-CP ngiy 25 thing 11 nim 2001 vé quan ly hoat déng kinh doanh dich vy bao vé nhung chua dap émmg di cdc diéu kign kinh doanh dich vy bao vé theo quy dinh cia Nghj dinh nay thi trong thoi han mudi hai thang ké tirngay Nehj dinh nay c6 higu lye thi hanh, phai thye hign dang cdc diéu kign kinh doanh dich vy bao vé va gui hé so chimg minh cc diéu kién 46 cho co quan Céng an va co quan dang ky kinh doanh c6 tham quyén.ll 2. bi véi doanh nghiép kin doanh nhiéu nganh, nghé, trong dé 6 kinh ‘wy bao vé thi trong théi han mudi hai thang, ké tir ngay Nghj dinh éu lye thi hinh, phai thyc hién theo ding quy dinh cila Nghi dinh nay. 3. Truéng hgp doanh nghiép kinh doanh dich vy bao vé khéng chdp hanh diing quy dinh néu tai khodn 1, khodn 2 Bigu nay thi sé bj dinh chi hogt dng va bj thu hdi Gidy x4c nhan di didu kign vé an ninh, trat ty, Gidy ching nhén dang ky kinh doanh. Diéu 23. Hwéng dan thi hanh va trach nhigm thi hanh 1. BQ truéng B§ Céng an chu tréch nhiém huéng dan chi tié thi hanh Nghi dinh nay. 2. Céc BO trudng, Tha truéng co quan ngang B6, Tha trudng co quan thude Chinh phi, Chi tich Uy ban nhan dén tinh, thanh phé tryc thuge Trung uong, chju tréch nhiém thi hanh Nghj dinh nay. - TM. CHINH PHU Noi nk@n: THU TUONG ~ Ban Bi thur Trung uong Dang; a ~Thd tung, ce Pho Thi tueéng Chinh phi; - Cée BG, co quan ngang BG, 0 quan thude Chich phis - VP BCDTW vé phdng, chéng tham nhang; -HBND, UBND cée tinh, thanh phé tryc thuge Trung wong; ~ Vin phdng Trung trong va céc Ban cita Dang; - Van phong Chit tich nurée; ~ Hi déng Dan ‘va cic Uy ban cia QH; an phong Qué hois han dan t6i cao; in Kiém sat nda dn t6i cao; Rid todn Nha nude; - BQL KKTCKQT By + Ngfin hang Chinh séch Xa hdis = Ngan hang Phat triém Viet Nam; = UBTW Mat tran TS quoc Vist Nam, ~ Co quan Trung wong cia efe oan thé, - VPCP: BTCN, eéc PCN, ‘Newdi phat ngén ela Thi tuéng Chinh phi, cée Vu, Cut, dam vi tre tude, Cong bao; ~ Linu: Van thu, NC (Sb). Hi: 800 Nguyén Tan Ding