JOHANNES BRAHMS 12 Etiiden fir Trompete (Horn) Dynamische Zeichen und Artikulation von Dynamic markings and articulation by Max Zimolong a MUSIKVERLAG HANS SIKORSKI - HAMBURG Fa NrVORWORT / PREFACE Zur Entstehung der Etiden wurde dem Herausgeber von zwei Hamburger Musikern, dem Kammervirtuosen Weschke und dem Hornisten Hans Westermann, ~ die oft mit Brahms musizier hatten~ folgendes berichtet: Bei einem Kneipenkonzert mit seinem Vater war auch cin Trom- betelgt, der speltechnisch keineswegs 50 sicher war wie Jotaanes a dem Klavier Um desen Ansa und Glifghi ro ‘verbessern, schrieb Brahms eigens far ihn eine Reihe von Etiden, dic er thm mit der Bemerkung aberreichte: Hier hab’ ich was fir dich gemacht. Ob" das mal schén, damit... du weit schon!” Vom Herausgeber stammen alle dynamischen Bezcichnun ferner die verschiedenen Artikulationen, die als Ubungsvorschlige aufaufassen sind. ‘Um innerhalb der einzeinen Etaden cin Umwenden zu vermeiden, ‘wurden einige Sticke umgestllt. Sie finden sich bei Brahms in dieser Reihenfolge: 1-4, 12,6,5, 7-11. Hamburg, 1972 Max Zimolong ‘Two Hamburg musicians, the chamber virtuoso Weschke and the hor pyr Hans Westermann who often ted toply msi with Brahms ~ told me the following about the origin of the etudes:, ‘While playing in a pub with his father, a trampeter took part who ‘had not at all the technical perfection as Johannes on the piano. In, ‘order to improve his embouchure and his velocity Brahms ‘expecially for him wrote some etudes which he handed over to him ‘with the remark, “Here I've written something for you. Have a ‘good practise, for... you know what I mean!” All dynamie markings and articulations are to be meant as difereat proposals for practise and have ben added by the editor. ‘To avoid turns of page within the etudes, some pages were put into another rank. Brahms applied the sequences: 1-4, 12,6 5, in Hamburg, 1972 Max Zimolong “cimmmenmaeeJohannes Brahms (1833-1897) 12 Etiiden herausgegeben und dearbeitet von Moderato Max Zimolong Artikulationsaren:MarzialeAndantino poco pitt mosso psub. =——=nf crese. = D.C. al Finewpe dolce aAllegro vivace mf _leggierocrese. poco a poco Anikulationsarten:Allegro . simileAntikolationsarcen:# 8 Moderato ( sehr rhythmisch ) nf Poco a poco erese. Artiky lationsarten: 2Maestoso nf Pp crese.a poco cresc.=> f sempre poco a poco crese. Amikulationsarten:Moderato ( sehe shythmisch ) poco a poco crese.simile 2 SS OS molto accel. eg Piet: ES Tempo I « SSS ee =e poco a poco 0 = crese —== wg malta ereseAllegro mf marcato poco a poco cresc.» ‘poco a 3