TCVN TIEU CHUAN QUOCGIA TCVN 12314-2:2022 Xuat ban lan 1 PHONG CHAY CHUA CHAY — BINH CHUA CHAY TU’ DONG KiCH HOAT - PHAN 2: BINH KHi CHU’A CHAY Fire protection - Automatic activated fire extinguisher — Part 2: Fire suppression cylinder HA NOI - 2022TCVN 12314-2 : 2022 Léi noi dau TCVN 12314-2 : 2022 do Cuc Canh sat phong chdy, chia chdy va ctu nan, ciru hd bién soan, B6 Céng an dé nghi, Téng cuc Tiéu chuan Do lweng Chat lvgng tham dinh, B6 Khoa hoc va Céng nghé céng Fat: 8 Hoang Quoc Vet, Cau Gi, (2. 24) 37564268 - 37562608 {A hehe Spann chita hay tur dong kich hoat gom B6 tiéu chudn TCVN 123 cae phan: ; This copy hias been made by information TCVN 12314-1, Phan 1: Binfa nét foes tendards, Metrology and Quality TCVN 12314-2, Phan 2: Binh khi chita chayTIEU CHUAN Q TCVN 12314-2 : 2022 This copy has been made by information Center for Standards, Metrology and Quality TONG cyc TEU cl OMT Wk, noat — Phong chay chira chay — U Phan 2: Binh khi chira chay BAN GOC TCVN Fire protection - Automatic activatdd KHONEBADIEREP DE PHAT HANH - Part 2: Fire suppression cylinder - _ 1. Pham vi 4p dung Tiéu chudn nay qui dinh cdc yéu cau kj thuat, phuong phap thi va yéu cau lap dat déi vai binh khi chia chay tyr déng kich hoat durgc kich hoat bang tac déng nhiét. 2. Tai ligu vign dan Cac tai ligu vién dfn sau rat c&n thiét cho viée 4p dung tiéu chun nay. B6i véi cdc tai liéu vién dan cd ghi nam céng bé thi 4p dung phién ban durgc néu. D6i vei cac tai liéu vién dn khéng ghi ném céng bd thi ap dung phién ban mdi nhat, bao gdm ca cac siva adi bd sung (néu 06). TCVN 7161-1:2009 (ISO 14520-1:2006) Hé théng chia chay bang khi - Tinh chat vat Iy va thiét ké hé théng - Phan 1: Yéu céu chung. TCVN 7161-5:2020 (ISO 14520-5:2019) Hé théng chira chay bang khi - Tinh chat vét Iy va thidt ké he théng - Phan 5: Khi chita chéy FK-5-1-12. TCVN 7161-9:2009 (ISO 14520-9:2006) Hé théng chita chdy bang khi - Tinh chét vt ly va thiét ké hé théng - Phan 9: Khi chita chéy HFC 227 ea TCVN 7161-13:2009 (ISO 14520-13:2005) Hé théng chita chay bang khi - Tinh chat vat ly va thiét ké hé théng - Phan 13: Khi chia chdy IG-100. TCVN 12314-1: 2018 Chita chay ~ Binh chita chay ty d6ng kich hoat - Phan 1: Binh b6t loai treo.TCVN 12314-2 : 2022 3. Thuat ngie va dinh nghia Tiéu chudn nay sir dyng cdc thuat ngtr va dinh nghia néu trong TCVN 7161-1, TCVN 12314-1 va ac thuat ng@ va dinh nghia sau: 34 Binh khi chia chay ty déng kich hoat (Automatic activated fire extinguisher) Thiét bi gdm binh chira khi chia chay va cdc b6 phan khdc oé lién quan ty déng xa khi chira chay khi 06 tac dong cia nhiét dO vuot qué nguéng téc dong kich hoat olla bo phan cdm bién nhiét (goi tat la binh khi). 32 ‘Cum van (Container valve) Cum van duge lap dat & vj tri dau binh chia hi chtra chay 06 téc dung gitr khi chira chdy trong binh va xa khi chira chay khi durgc kich hoat. Cum van c6 thé gdm dau phun, bé phan cam bién nhiét va van xa. 4p an toan 4. Yéu cau ky thuat 4.1 Yéu cau chung 4.1.4 Binh khi khi thi nghiém theo Phu luc B phai dap tng cc yéu cau sau: 4.1.1.4 Phai gidi phéng cht khi chira chay mét cach higu qua ngay sau khi thiét bi chia chay dugc kich hoat. Théi gian xa khi khéng qué 10 s d6i véi khi chira chay hod Ing, va khong qua 60 s véi khi chira chay khéng hod léng 4.1.1.2 Higu suat phun xa cla chat khi chiva chay phai dat tdi thiéu 95% Ivgng khi chtra trong binh. 3 Cac céc n-heptan thir nghiém phai durgc dap tat trong vong 30 s sau khi két thc phun xa chat khi chira chay. Xac dinh dién tich bao vé tdi da oan ctr theo két qué cia thir ngiém theo phy lye B. 4.4.2 Binh khi phai dm bao kha nang hoat dong ty déng theo phép thir tai Phy luc C, cu thé nhu sau’ 4.1.2.4 Binh khi chia chay ty dong dug lap dat trong mé hinh thiy nghiém phai kich hoat xd khi trong vong 90 s sau khi dét lira. Xdc dinh chiéu cao lp dat tdi da can ctr theo két qué cla thir nghiém theo Phy luc C.TCVN 12314-2 : 2022 4.1.2.2 Binh khi, cum van dau binh khéng bi bién dang hoae hu héng. Chat khi chiva chay khong bi ro ri true khi b@ cm bién nhiét hoat dng 4.4.2.3 Van an toan khéng bi kich hoat, 4.1.3 Luang khi chiva chay sir dung phai dam bao néng dé chira chay, dong thoi khong vuret qua ndng dé 06 thé gay nguy hiém cho ngudi dugc quy dinh trong cdc phan trong eng cia TCVN 7161 (ISO 14520). 4.1.4 Truong hyp c6 nhiéu binh két ndi voi nhau thi phai dam bao yéu cau vé thai gian xa khi va hiéu ‘sudt phun xa theo quy dinh tai 4.1.1 Ghi cha: Cac binh khi c6 cing quy cach 06 thé két néi voi nhau dé dam bao higu qua chira chay cho mot khu vue bao ve. 4.4.5 Binh chia khi ho&c cum van phai duc trang bi van xa 4p an toan. Van an toan phai lam viée tai muc ap suat 1,1 dén 1,3 lan ap suat lam viéc Ion nat ciia binh khi (Q). CHU THICH: Q ~ ap suat lam vige lon nhét cia binh khi,l& Ap su cia binh khi tai nhi6t a lam vige ola bp phan ed bin, ug xéc dinh theo d& thi nhiét dlp suat 46 vi cc loai khi chia chay (durgc quy dinh trong cae phn tueng eng ctia TCVN 7161). 4.2 Binh chira khi Binh chira khi phai dam bao yéu cau theo quy dinh tai 6.1 va 6.2 tiéu chuan nay, Binh chiva khi phai duge trang bj déng hd chi thi Ap suat khi nap trong binh. Binh chia khi dinh ky 05 nam/lan phai dug kiém tra, thir nghiém lai theo quy dinh tai 6.1 va 6.2 tiéu chuan nay. 4.3 Chat khi chira chay 4.3.1 Bac tinh kf thuat cila chat khi chira chay Khi chia chay phai tuan theo cc quy dinh néu trong céc phan trong ting cilia TCVN 7161 4.3.2 Lung khi chira chay Luong chat khi chiva chay str dung cho khu vu'c chira chay phai dug tinh todn theo néng 46 quy dinh cho cc loai dam chay khdc nhau theo quy dinh tai cdc phan twong tng cia TCVN 7161 Khdi lugng ctia binh chit chat khi chiva chay (bao gdm c& chat khi chiva chay va khi nén) phai nam trong khong -2% dén 5% khéi lueng céng bé trén nhanTCVN 12314-2 : 2022 4.3.3 Mat 46 nap ‘Mat 46 nap ciia binh chira khéng duc vot qua cdc gié tri theo quy dinh cc phan tong tmg TCVN 7161 4.4 Cym van Cum van khéng bi rd ri hoc bi bat ky bién dang vinh vién nao khi dugc thir nghiém theo 6.3.1 va 6.3.2 cla tiéu chudn nay. 4.5 Bé phan cam bién nhiét 4.5.1 BO phan cam bién nhiét o6 cdc dang: Str dung phan tir dé chay (fusible element sprinkler) hoc phan ttr dang bau thiiy tinh (glass bulb). Bd phan cam bién nhiét va cum van cé thé dang lin khéi hod lp ghép nhung phai bao 4am chac chan va khdng ré ri tai vi tri lap ghép. 4.5.2 Nhigt d6 lam vic Bé phan cam bién nhiét phai lam viée trong pham vi nhiét d6 t = J + (0,035/+ 0,62)°C trong dé J 1a nhiét 46 fam viée danh nghia cia bd phan cdm bién nhiét. Nhiét d@ lam viéc danh nghia ctia bé phan cam bién phai phi hyp véi Bang 1 Bang 1 - Nhigt d@ lam vigc danh nghia - Bd phan cam bién nhiét dang bau thiy tinh Nhiét 46 lam viéc danh nghia, Ma mau cht léng rec 87 Da cam (orange) 68 4 (red) 79 Vang (yellow) 93 Xanh Ia mi (green) 107 Xanh la cay (green)Bang 1 (+ TCVN 12314-2 : 2022 (két thiic) Bé phan cam bién nhiét dang bau thiy tinh Nhiét 46 lam viée danh nghia, M4 mau chat léng 1G. 121 Xanh da tréi (blue) 141 Xanh da trdi (blue) 163 Hoa ca (mauve) [ 482 — Hoa ca (mauve) 204 Ben (black) 227 Ben (black) 260 Ben (black) 343 en (black) [| Bé phan cam bién nhiét dang phan tu dé chay | Pham vi nhiét d6 lam viée danh nghia, Ma mau thanh gitr 1° 57 dén77 Khéng mau (uncoloured) | 80 dén 107 Trang (white) “21 én 149 Xanh da trdi (blue) 183 dén 191 B6 (red) 204 dén 246 Xanh la cay (green) 260 dén 302 Da cam (orange) 320 dén 343 Da cam (orange)TCVN 12314-2 : 2022 4.5.3 BO phan cdm bién nhiét phai co nhiét dé lam viée dam bao céc yéu cdu khi thir theo 6.4 olla tiéu chudn nay. 4.6 Déng hé ap suat Binh khi chira chay ty’ d6ng kich hoat phai duoc gan déng hé chi thi 4p suat dé hién thi 4p sudt khi nap trong binh Ap suat lam viéc lon nhat cla déng hd phai trong dai tir 1,5 dén 2,5 [an ap suat danh nghia cia binh khi. 5. Yéu cau lap dat 5.1 Binh khi chi ap dung 4éi véi cac khu vue thong khong c6 ngudi va phai dam bao céc yéu cau vé sur phil hop ciia chat khi chia chay véi chat chay. 5.2 Binh khi duge ding dé chiva chay trong khu ve duge bao che kin hoac cac thiét bj co sén cdu kién bao che vay quanh dam bao théi gian duy tri ning dé dap tat theo quy dinh tai TCVN 7161-1 5.3 Binh khi chira chay tw dong kich hoat phai dugc lap dat ph hop véi cdc thong sé ky thuat theo céng bé ciia nha san xuat va dug thir nghiém theo quy dinh cia tiéu chudn nay. Binh khi c6 thé duoc lp trong khu vurc bao vé. Binh khi khéng yéu cau phai cé co’ cu kich hoat bang tay. 5.4 Binh khi phai duoc lap dat trong cac gidi han vé thong sé kj thuat theo céng bé cia nha san xuat: - D6 cao lap dat ~ Dién tich bao phil ctia dau phun chira chay ~ Khoang cach gitra cac binh khi trong hé théng (néu cd). 5.5 Bau phun xa khi c6 thé gan kém trén cum van hoac ldp dat cach binh khi trong giéi han da dug kim dinh. Khoding cach dau phun x4 khi dén tran khu vc bao vé khong qué 300 mm. 5.6 Chidu cao ldp dat ti da clia bé phan cam bién nhiét theo céng bé cilia nha san xuat nhung khong cao qué 9 m, khoang cdch tir b@ phan cam bién nhiét dén tran cia khu vc bao vé phai dam bao khoding cach tir 0,08 m — 0,4 m. Khong cach téi da gitra cdc b6 phan cdm bién nhiét theo bang sau: 10TCVN 12314-2 : 2022 Bang 2 - Khoang cach t6i da gitra cac bé pha nhiét Khu vye 6 tran bang phdng “Ty 5 | Khu vue 6 tran duoc phan | doan bang dam, xa... 06 d6 sau > 300mm oe | jo Elesaese ee ete tel etc ie kinh bao vé cia bd phan <51m j <3,6m 5.7 Khung treo, gia do binh khi phai duc lam bang vat ligu khong chay, gn 04 dinh va o6 kha nang chiu duge phan lye sinh ra khi binh xa khi (cc loai quang treo, méc treo khéng 6 khd nang ¢é dinh binh khi thi khéng duge chap nhan). Ap suat lam viéc lon nhat cla binh khi phai phu hgp véi cac loai khi chira chay duoc quy dinh trong cdc phan tuong ting otia TCVN 7161 6. Phuong phap thir 6.1 Thir nghigm rd khi Binh chira khi chira chay va cum van sau khi nap khi phai dugc kiém tra ré khi bang cach ngam trong b8 nude thi 66 khd nding t&ng nhiét d6 trong théi gian 60 min. Thiy binh khi tai misc nhiét a lam vie t6i thiéu va nhiét 46 lam viéc téi da (tl 20+50°C), yéu cau khéng cd bat ki sy ré khi nao trong qua trinh thi nghiém. Co cau kich hoat phai duge chét an toan trong qua trinh thir nghiém dé dé phéng sy kich hoat ngoai y muén trong qua trinh thir nghiém. 6.2 Thi? nghiém kha nang chiu ap vé binh Binh chiza khi chia chay sau khi xa khi phai durgc thir nghiém kha nang chiu 4p bang cach két ndi voi hé théng tng dp bang nude. ‘Tang tir tir 4p sudt nuéc turong teng voi mic Ap suat trong bang dui day va giir trong 5 min. Bang 3 — Mirc ap suat thir kha nang chju 4p vo binh Marc ap suat } \Vat ligu khng chéng an man Qx16 Vat ligu chéng an mén ] L a WWTCVN 12314-2 : 2022 6.3 Thir nghiém kha nang chju 4p va 9 ben cum van 6.3.1 Thir kha nang chiu 4p Cum van & vj tri dong phai dug néi qua dau vao vai nguén cung cép ap suat thiy luc thich hop. Béng tt cd cdc 15 hé con lai cia cum van bao gém ca Id he ctia van xa 4p an toan, triy vi tri néi ve xa khi. jau phun Tang ap suat & mirc (0,2 + 0,1) MPa/s ién dén 1,5 lan ap suat lam viée lon nhdt cia binh khi (Q) Duy tri dp suat nay trong khoang thdi gian 5+6 min. Cum van khéng duge chiu bat ky bién dang vinh vién nao khi duge thir nghiém, van xa ap an toan cO thé bién dang nhung khéng dug vo. 6.3.2 Thir 6 bén cum van ‘Cum van @ vi tri mé& phai durgc néi qua dau vao véi nguén cung cap ap suat thy Ite thich hgp. Dong tt cA cdc 18 hé cén lai ctia cym van bao gdm ca I6 hé ctia van x4 dp an toan. ‘Tang ap sudt tai mirc (0,2 + 0,1) MPa/s dén ba lan ap suat lam viée len nhat ctia binh khi (Q). Duy tri 4p ‘suat thir khoang thdi gian 5*6 min. Cum van khong durge chiu bat ky bién dang vinh vin nao khi duge thir nghiém, van xa Ap an toan cé thé bién dang nhung khéng direc v6. 6.4 Thir nghiém nhigt d6 lam vigc bé phan cam bién nhiét 6.4.1 Truong hgp str dung kim loai dé néng chay lam bé cam bién nhiét: ‘at bd phan cdm bién nhiét trong bé nude, bat dau tir nhiét do lam viée danh nghia trir di 10°C, méi phut tang lén 1°C, gid tri do thye té cla nhiét 46 hoat dong cia b6 cm bién nhiét phai nam trong khong 43% cila nhiét 46 lam viée danh nghfa. 6.4.2 Truréng hop si? dung bd cém bién nhiét dang bau thuj tinh: ‘Dat b6 phan cam bién nhiét dang bau thy tinh trong bé nude, va bat dau tr nhiét d6 lam viée danh nghia cilia bé cam bién nhiét - 10°C, gia nhiét véi tc 46 1°C /min, gid tri do thye té nhiét do lam viec ctia bé cam bién nhiét phai nam trong khoang tir 95% dén 115% ctia nhiét dé tam viéc danh nghia. 12TCVN 12314-2 : 2022 7. Kiém tra, bao duéng binh khi chira chay ty dong kich hoat 7.1 Sau thang mét lan Thue hién céc n6i dung sau 7.4.4 Kiém tra ap suat binh chiva hién thi trén dng hd do 4p sudt ca ting binh chira khi. Néu déng hd do dp suat cho thdy 4p suat gidm hon 10%, hodc trong lurong khi bi giém hon 5%, thi phai nap lai hoc thay thé. Ap suat thay déi theo nhiét do va can phai xem xét yéu té nay khi kiém tra déng hé do ap suat, 7.1.2 Kiém tra tat cd céc thanh phan, bao gdm khung gid dé va siét lai, sira chira hodc thay thé néu cn thiét 7.1.3 Thay thé bat ky thanh phan nao néu nghi ngo vé kha nang thu hién dling chtrc nang cua thanh phan 46, 7.1.4 Kiém tra tat cd cac duéng dng, phu kién va dau phun xa khi xem 6 bj lng, byi ban hoac hu héng gi khac khéng. Tat cd cc dung 6ng dau ra phai sach va khéng cé bui ban, manh vé, khéng bi bit kin va cc vat liéu la khac 4 thé khién binh khéng hoat déng hodc hoat déng khéng hiéu qua khi x8 khi chiva chay. 7.2 Mwdi hai thang mét lan 7.2.4 Toan bé éng dn (néu 6) va dau phun x4 khi cla binh khi phai dug kiém tra hang nim xem c6 hu héng gi khéng. Néu kiém tra tre quan cho thay cé bat ky khiém khuyét nao, phai thay thé. 7.2.2 Khu vue siz dung binh khi chiva chay ty déng kich hoat: téi thiéu 12 thang / 1 ln, phai kiém tra va danh gia phéng sit dyng binh khi chira chay tur d6ng kich hoat, xc dinh xem cé thay déi két cdu cé thé nh huéng dén su that thoat khi chiza chay hodic anh huréng dén higu qua chiva chay. Néu khéng thé danh gid bang céch quan sat, cn thye hién viée kiém tra dO kin cla phdng theo quy dinh tai Phy luc E - TCVN 7161-1 (ISO 14520-1). 8. Ghi nhan San pham duge ghi nhan theo quy dinh hién hanh, c6 dii cdc théng sé ky thuat theo yéu cau tai tiéu chuan nay, TCVN 12314-2:2022, va ti thiéu phai cé cac théng tin nhu duéi day va phai g4n nhan co cc néi dung nay vao vit nhin va khéng dé bj t€y xo trén binh chia khi va céc thanh phan cia hé théng, diém n) cia diu nay 06 thé duoc biéu thi trén bao bi hoc hung dan sir dung a) Tén san pham va tén loai, b) Ngay san xuat va ma sé san xuat. 13TCVN 12314-2 : 2022 14 ©) Tén nha san xuat (hode throng higu) va sé dién thoai, tén nha nhap khu (di vi san pham nhap khau). d) Thé tich bao vé tdi da va thé tich chira chay hiéu qua (loai A YYm3, loai B ZZm3). e) Dién tich bao vé t6i da ctia dau phun va chiéu cao lp dat t6i da cia dau phun, khoang cach tdi da tir binh chia khi chéra chay t6i dau phun. f) Téng khéi lugng ctia binh chira chat khi chira chay (khong bao gém thiét bi hé try), khdi long ‘thu chat khi chiva chay. )_Nhiét d6 lam viée danh nghia cia bé phan cam bién. h) Pham vi nhiét 46 hoat d6ng, i) Ap suat lam viée lén nhat cia binh chiva. i) Thi gian phun xa. k) Thanh phan chinh cia chat khi chiva chay. 1) Cha y khi lap dat va str dung. m) S6 lung binh téi da cé thé két ndi voi nhau va khoang cach t6i da gitta cdc binh (néu c6). n) Cac vn dé lién quan dén ching nhan chat lveng (théi gian bao hanh, chi tiét bao hanh....)TCVN 12314-2 : 2022 Phy luc A (Quy dinh) Trang bj thir nghiém A.1 Phong thir nghiém a) Két cdu phéng thir nghiém: Cc phéng thir nghiém direc xay dung trong nha hodc ngoai nha sir dung van ép day tdi thiéu 9,5 mm. hoac cdc vat liéu twong duong. Két cau phéng phai cho phép quan sat bang mat thudng sw’ chiva chay tl bén ngoai phéng. Phong thir phai duoc duy tri 6 nhiét 66 21 + 2,8°C, true khi dét nhién ligu thi b) Phai lp dat mot t4m chan tir san dén tran cé chiéu cao bang chiéu cao ciia phong. Khodng cach tir tam chan dén dau phun bang mét nia khoang cach tir dau phun dén tong ciia cau kién bao che (xem Hinh B.1 éi voi dau phun 360° va Hinh B.2 d6i véi dau phun 180°), Tam ch&n phai vudng géc véi huéng gitra vi tri cia dau phun va tudng cia cdu kién bao che (xem Hinh B.1 va Hinh B.2) va phai cé chiéu dai bang 20% ct dai tuéng ngdn hon ctia cau kién bao che. ©) Cac 18 mé co thé dong duge phai duge bé tri truc tiép phia trén hoa bén canh clia can thir dé théng gié truéc khi hé théng kich hoat. d) Phong thir durgc bé tri 02 16 mé hinh vuéng, 6 dién tich 300 mm x 300 mm (0,09 m?) dé cung cdp ‘Oxy cho dam chay. Mét I hé dug bé tri gan géc phéng. L6 hé con lai dirgc bé tri trén tuong phia déi din truc tiép voi dam chay tht, canh trén cia 16 & cach tran khong qua 50 mm. ) Khi thu hign thiy nghiém, ngay khi xd khi chira chay hoc hé théng tyr kich hoat x4 khi chiva chay, cc 18 mé phai doe déng kin nhanh chéng A.2 Bac tinh ky thuat cia nhién ‘Sle dung hydrocacbon béo cé diém séi ban dau khéng nhd hon 84°C va diém séi cudi cling khéng lon hon 105°C, phan thé tich chat thon 1% va ty trong & 15 °C 18 0,680 dén 0,720. CHU THICH: Cac nhién ligu dién hinh dap tng yéu cdu trén la n-heptan va mot 56 phan nhd dung mdi, ho&e n- heptan thurong phém. A.3 Céc n-heptan Céc chia n-heptan thi nghiém sir dung thép cé dé day danh dinh t6i da 5,4 mm (tuong dong SCH40), duréng kinh trong cé kich thurée 80 + 5 mm, cao t6i thigu 102 mm, chira n-heptan hoe n- 15TCVN 12314-2 : 2022 heptan va nuéc. Khi céc thir bao gdm nuéc va n-heptan, lveng n-heptan trong céc t6i thiéu phai sau 50 mm, myc n-heptan trong céc phai cach miéng cdc tdi thiéu 50 mm. CHU DAN: ‘Duong kinh trong: 80 + 5 mm BO day: 5~6 (Bon vi: mm) Chat ligu: Thép hoae thép khdng gi Hinh A1: Mé hinh céc n-heptan A4 Khay n-heptan Khay thép vu6ng c6 kich thuéc day 500 mm x 500 mm, chiéu cao bé khay 100 mm, chiéu day thanh khay 6 mm, chiva n-heptan. Lung n-heptan trong khay [a 12,5 L, muc n-heptan trong khay phai céch miéng khay 50 mm. 16TCVN 12314-2 : 2022 Phy luc B (Quy dinh) Thtr nghiém dién tich t6i da va chiéu cao téi da B.1 B6 tri thir nghigm B.1.1 Binh chtra khi chiva chay ty dong dug git & nhiét 46 hoat déng t6i thiéu theo nhu’ tai ligu huréng dn cilia nha san xuat trong 24 h. B.1.2 Thyc hign thir nghiém véi phdng thir c6 khéi tich Ion nhdt theo higu qua chiva chay olla binh. Chigu cao lap dat ti da va dién tich bdo vé tdi da cia binh khi, cum binh khi duoc xac dinh dua trén thir nghiém chia chay sau: B.1.2.4 Chidu cao (H) va dién tich bao vé phéng thir nghiém theo gia ti dang ky cia don vi san xuat duge tinh nhw sau, ax b= VWH, H= Vt! (axb) (1) Trong 46: Vt Thé tich phong thir nghiém (m*) H: Chiu cao (m) axb: Dién tich bao vé clia binh khi theo céng bé ctla nha s4n xudt (m’) a, b: Kich thuée chiéu dai va chiéu rong dam bao higu qua chia chay theo cong bé cia nha san xudt (m) B.1.2.2 Thé tich phéng thir nghiém (Vt) durgc tinh nhu sau: M=VWi3 2) Trong d6: V: Thé tich cia khu vyrc nguy hiém (thé tich ving c6 sur cd chay) tinh bang m® 1,3: H8 sé an toan 1,3 c6 lién quan dén viée tang 30% tir ning d6 dap tat dén néng 6 thidt ké 7TCVN 12314-2 : 2022 8.1.3 Bé tri phong thir B.1.3.1 Bé tri cac ode n-heptan (nhu mé ta tai A.4), dug dat trong vong 50 mm tir géc clia phong thir va thng phia dudi cia vach ngan, va dugc dat ding trong khodng 300 mm cach tran ho&c san cla phéng thir, hoc ca trén tran va san khi céc vj tri 46 06 thé bé tri duge. - 0,sb. 4 0.250, 05a 4 Le je CHU DAN 4: Cbe mheptan 2: Bu phun 3: Tm chin (Lap @&t bing chiéu cao cla phéng thir nghiém chira chay, tinh tir sin tén déntrn, nim doc theo hung civa x4, va phai dat 20% mat tuong ngn cia phing thir nghiém). 4, Np dong mer 1b: Chiu dai, chigu rong phéng thir nghiém chia chay Hinh B1 - Bé tri phéng thi nghi¢m chira chay déi voi dau phun 360° 18TCVN 12314-2 : 2022 CHU DAN: 4:.C6c n-heptan 2: Bu phun 3: Tém chan (Lap dat bing chiéu cao cla phong thir nghiém chira chay, tinh tir san lén d&n tr8n, Aim doc theo huréng otra xa, va phai dat 20% mat twéng ngan cia phng thir nghiém). 4. Nap déng mi a, b: Chibu dai, chiéu réng phong thir nghigm chira chay Hinh B2 - Bé tri phong thir nghiém chiva chay di voi dau phun 180° B.1.3.2 Truéng hgp stv dung dau phun loai 180°, thi khi thir nghiém dau phun phai dat trén phia canh ngan hon cia phéng thi. D6i voi cac dau phun 180° thi huong cla dau phun duoc lép dat theo céng bé cilia nha san xuat. Tréng hyp dau phun huéng xuéng (gan tran) thi nha san xudt phai céng bé khoang cach lap dat tir dau phun dén tuéng. Trong bat ctr trong hop nao, khodng cach tir dau phun dén tran phdng thir khong qué 300 mrn. L6 mé canh cac céc n-heptan dure mé. Dét cac cbc n-heptan cho chay ty’ do trong 30 s. Sau thei gian chay ty do, déng cdc 16 mé va kich hoat binh chia chay béing tay va thyc hién quan sét théi gian kich hoat chira chay. Thi nghiém dure coi la dat khi cdc dam chay nhin thay duge duge dap tat trong thdi gian 30 s ké tir sau khi két thc qua trinh xa khi, B.3 Ghi nhan két qua thiv nghigm 19TCVN 12314-2 : 2022 ‘Sau khoang thoi gian dét chay trudc theo yéu cau can ghi lai cc dir ligu sau déi véi méi thir nghiém: a) Thdi gian tir khi mé van binh chira toi khi ngiyng phun; b) Thoi gian yéu cau dé dat duge viée dap tat dam chay, tinh bang s; thdi gian nay phai duge xac dinh béi quan sat bang mat hoac cac phurong tién thich hop khac; cc) Téng khéi lugng cua khi chira chay duc phun vao bén trong cdu kién bao che thir; ‘Tho’ gian ngam chét khi chira chay (tho? gian tir Khi két thie viéc phun cia binh khi chira chay ty dong kich hoat tai khi mé céu kién bao che thi). 20TCVN 12314-2 : 2022 Phy lye C (Quy dinh) Thir nghiém hoat d6ng ty dong C.1 Bé tri thir nghigém C.1.1 Binh khi chia chay ty’ dong kich hoat duge gid? & nhiét 46 hoat dong téi thiéu theo nhu tai liéu huéng dan ctia nha san xuat trong 24 h. €.1.2 Thu hién tht nghiém véi phong thir c6 kich thuc méi chiu t6 thiu 3m, thé thich phéng ther hiéu 27 m®, chiéu cao phéng tht? theo chiéu cao l4p dat t6i da clia nha san xuat cong bé. €.1.3 Bé tri phng thir Cac kiém tra nay dug thyc hién voi méi phong sir dung 01 khay thir n-heptan nhu mé ta tai A.4 duc. it tai gifra phong tht. voi d6 cao 600 mm so véi mat san phong thir nghiém va tién hanh thir nghiém C.2 Trinh ty thir ng} L& mé cung cap oxy duoc mé. Bét khay n-heptan cho chy ty’ do, dong clra phong thir. Thy hién quan sat thd’ gian kich hoat chia chy. 2TCVN 12314-2 : 2022 [1] Tiéu chuan “Kiém dinh san phdm ciia thiét bj chira chay ty déng bang khi va bét" cia Han Quéc theo Céng bao ciia NFA sé 2017-13 ngay 28/12/2017 [2] Tiéu chudn “An toan phéng chay chira chay d6i voi binh chiva chay va thiét bi chiva chay tu dong” cla Han Quéc (NFSC 101). [3] Tiéu chudn ISO 16003:2008 “Yéu cdu va phuong phap thir nghiém - BO lép rap van chiva va b6 truyén déng; van chon va thiét bi truyén déng; voi phun; két di linh hoat va c6 dinh; kiém tra van va van mot chiéu”, [4] Tiéu chudn UL 2166: Tiéu chudn UL cho cdc thanh phan cia hé théng chia chay bang khi sach Halocarbon. 22