NON-DISCLOSURE AGREEMENT

This Non-Disclosure Agreement (the "Agreement") is entered into by and between

__________________________________________________ located at

____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________, (the "Disclosing Party") and

François NGuelé located at Villeurbanne, France , (the "Receiving

Party") on 4th day of August, 2023 for the purpose of preventing the unauthorized

disclosure of Confidential Information as defined below. The parties agree to enter into a confidential
relationship concerning the disclosure of certain proprietary and confidential information ("Confidential
Information").

1. Confidential Information

For purposes of this Agreement, "Confidential Information" shall include all information or material that
has or could have commercial value or other utility in the business in which Disclosing Party is engaged.
If Confidential Information is in written form, the Disclosing Party shall label or stamp the materials with
the word "Confidential" or some similar warning. If Confidential Information is transmitted orally, the
Disclosing Party shall promptly provide writing indicating that such oral communication constitutes
Confidential Information.

2. Exclusions from Confidential Information

Receiving Party's obligations under this Agreement do not extend to information that is: (a) publicly
known at the time of disclosure or subsequently becomes publicly known through no fault of the
Receiving Party; (b) discovered or created by the Receiving Party before disclosure by Disclosing Party;

(c) learned by the Receiving Party through legitimate means other than from the Disclosing Party or
Disclosing Party's representatives; or (d) is disclosed by Receiving Party with Disclosing Party's prior
written approval.

3. Obligations of Receiving Party

3.1 Receiving Party shall hold and maintain the Confidential Information in strictest confidence for the
sole and exclusive benefit of the Disclosing Party.

3.2 Receiving Party shall carefully restrict access to Confidential Information to employees, contractors
and third parties as is reasonably required and shall require those persons to sign non-disclosure
restrictions at least as protective as those in this Agreement.
3.3 Receiving Party shall not, without the prior written approval of Disclosing Party, use for Receiving
Party's benefit, publish, copy, or otherwise disclose to others, or permit the use by others for their benefit
or to the detriment of Disclosing Party, any Confidential Information.
3.4 Receiving Party shall return to Disclosing Party any and all records, notes, and other written, printed,
or tangible materials in its possession pertaining to Confidential Information immediately if Disclosing
Party requests it in writing.

4. Time Periods

The non-disclosure provisions of this Agreement shall survive the termination of this Agreement and
Receiving Party's duty to hold Confidential Information in confidence shall remain in effect until the
Confidential Information no longer qualifies as a trade secret or until Disclosing Party sends Receiving
Party written notice releasing Receiving Party from this Agreement, whichever occurs first.

5. No Warranty

All Confidential Information is provided by Disclosing Party “AS IS” and without any warranty, express,
implied or otherwise, regarding the Confidential Information’s completeness, accuracy or performance.

6. Remedies

Both parties to this Agreement acknowledge and agree that the Confidential Information hereunder this
Agreement is of a unique and valuable nature, and that the unauthorized distribution and broadcasting of
the Confidential Information could have the potential to destroy and, at the very least, diminish the value
of such information.The damages that the Disclosing Party could sustain as a direct result of the
unauthorized dissemination of the Confidential Information would be impossible to calculate. Therefore,
both parties hereby agree that the Disclosing Party shall be entitled to claim injunctive relief that would
prevent the dissemination of any Confidential Information that would be in violation of the terms set
forth herein this Agreement. Any such injunctive relief provided shall be in addition to any other
available remedies hereunder, whether at law or in equity. The Disclosing Party shall be entitled to
recover any sustained costs and/or fees, including, but not limited to, any reasonable attorney’s fees
which may be incurred while attempting to obtain any such relief. Furthermore, in the event of any
litigation which may be related to this Agreement, the prevailing party shall be entitled to recover any
such reasonable attorney’s fees and expenses incurred.

7. Notice of Breach

The Receiving Party shall immediately notify the Disclosing Party upon discovering any unauthorized
use of disclosure of Confidential Information by the Receiving Party or its Representatives, or any other
breach of this Agreement by the Receiving Party or its Representatives, and will cooperate with any
efforts by the DIsclosing Party to assist the Disclosing Party to regain the possession of its Confidential
Information and thus prevent its further unauthorized use.

8. Relationships

Nothing contained in this Agreement shall be deemed to constitute either party a partner, joint venture or
employee of the other party for any purpose.
9. Severability

If a court finds any provision of this Agreement invalid or unenforceable, the remainder of this
Agreement shall be interpreted so as best to affect the intent of the parties.

10. Integration

This Agreement expresses the complete understanding of the parties with respect to the subject matter
and supersedes all prior proposals, agreements, representations, and understandings. This Agreement may
not be amended except in writing signed by both parties.

11. Waiver

The failure to exercise any right provided in this Agreement shall not be a waiver of prior or subsequent
rights.

12. Transfer or Assign

This Agreement and each party's obligations shall be binding on the representatives, assigns and
successors of such party. Each party has signed this Agreement through its authorized representative.

13. Miscellaneous

Paragraph headings used in this Agreement are for reference only and shall not be used or relied upon in
the interpretation of this Agreement.

IN WITNESS WHEREOF,the parties hereto have executed this Agreement as of the aforementioned
effective date.

DISCLOSING PARTY

Signature: _______ ______________________________________________

Name ___________________________

Date: _______________

RECEIVING PARTY

Signature _____________________________________________________

Name : François NGuelé

Date: 4th August 2023

 ACCORD DE NON-DIVULGATION

Le présent accord de non-divulgation (l'"accord") est conclu par et entre

_______ François NGuele located _______ at Villeurbanne, France, (the "Receiving

2 rue sylvestres 69100

Numéro passeport/ 16DP021002 France71/04/30

___Validiteé passeport/ délivré le 16/06 :2016
Expire/ le 15/06/2026
_________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________, (la "partie divulgatrice") et

François NGuele located at Villeurbanne, France, (the "Receiving

destinataire") le 4e jour de Août, 2023 dans le but d'empêcher la divulgation non autorisée

des informations confidentielles telles que définies ci-dessous. Les parties conviennent d'établir une
relation confidentielle concernant la divulgation de certaines informations exclusives et confidentielles
("informations confidentielles").

1. Informations confidentielles

Aux fins du présent accord, les "informations confidentielles" comprennent toutes les informations ou
tous les documents qui ont ou pourraient avoir une valeur commerciale ou une autre utilité dans l'activité
de la partie divulgatrice. Si les informations confidentielles se présentent sous forme écrite, la partie
divulgatrice appose sur les documents une étiquette ou un tampon portant la mention "confidentiel" ou un
avertissement similaire. Si les informations confidentielles sont transmises oralement, la partie
divulgatrice doit rapidement fournir un document écrit indiquant que cette communication orale constitue
une information confidentielle.

2. Exclusions des informations confidentielles

Les obligations du destinataire en vertu du présent accord ne s'étendent pas aux informations qui : (a) sont
connues du public au moment de la divulgation ou le deviennent par la suite sans qu'il y ait faute du
destinataire ; (b) ont été découvertes ou créées par le destinataire avant la divulgation par le fournisseur ;

(c) dont le destinataire a pris connaissance par des moyens légitimes autres que ceux fournis par le
fournisseur ou ses représentants ; ou (d) qui sont divulguées par le destinataire avec l'accord écrit
préalable du fournisseur.

3. Obligations du destinataire

3.1 Le destinataire doit conserver les informations confidentielles dans la plus stricte confidentialité, au
bénéfice exclusif du fournisseur.
3.2 La partie destinataire restreint soigneusement l'accès aux informations confidentielles aux employés,
aux contractants et aux tiers dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire et exige de ces
personnes qu'elles signent des restrictions de non-divulgation au moins aussi protectrices que celles
prévues dans le présent accord.

3. Obligations de la partie destinataire

3.1 La partie destinataire doit conserver les informations confidentielles dans la plus stricte
confidentialité, au bénéfice exclusif de la partie divulgatrice.

3.2 La partie destinataire restreint soigneusement l'accès aux informations confidentielles aux employés,
aux contractants et aux tiers dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire et exige de ces
personnes qu'elles signent des restrictions de non-divulgation au moins aussi protectrices que celles
prévues dans le présent accord.

3.3 Le destinataire ne doit pas, sans l'accord écrit préalable du fournisseur, utiliser à son profit, publier,
copier ou divulguer à d'autres, ou permettre l'utilisation par d'autres à leur profit ou au détriment du
fournisseur, des informations confidentielles.

3.4 Le destinataire renvoie immédiatement au fournisseur tous les dossiers, notes et autres documents
écrits, imprimés ou tangibles en sa possession concernant les informations confidentielles si le
fournisseur en fait la demande par écrit.

4. Périodes de temps

Les dispositions de non-divulgation du présent accord survivent à la résiliation du présent accord et

l'obligation de la partie destinataire de garder les informations confidentielles confidentielles reste en
vigueur jusqu'à ce que les informations confidentielles ne soient plus considérées comme un secret
commercial ou jusqu'à ce que la partie divulgatrice envoie à la partie destinataire une notification écrite la
libérant du présent accord, selon ce qui se produit en premier.

5. Absence de garantie

Toutes les informations confidentielles sont fournies par la partie divulgatrice "EN L'ÉTAT" et sans
aucune garantie, expresse, implicite ou autre, concernant l'exhaustivité, l'exactitude ou les performances
des informations confidentielles.

6. Recours

Les deux parties au présent accord reconnaissent et conviennent que les informations confidentielles
visées par le présent accord sont de nature unique et précieuse, et que la distribution et la diffusion non
autorisées des informations confidentielles pourraient potentiellement détruire ou, à tout le moins,
diminuer la valeur de ces informations. Par conséquent, les deux parties conviennent par la présente que
la partie divulgatrice a le droit de demander une injonction qui empêcherait la diffusion de toute
information confidentielle qui serait en violation des conditions énoncées dans le présent accord. Toute
mesure d'injonction de ce type vient s'ajouter à tout autre recours disponible en vertu des présentes, que
ce soit en droit ou en équité. La partie divulgatrice a le droit de récupérer tous les coûts et/ou frais
encourus, y compris, mais sans s'y limiter, tous les frais d'avocat raisonnables qui peuvent être encourus
pour tenter d'obtenir une telle mesure. En outre, en cas de litige lié au présent accord, la partie gagnante a
le droit de récupérer les frais et honoraires raisonnables d'avocat encourus.

7. Notification de violation
La partie destinataire notifie immédiatement à la partie divulgatrice toute utilisation non autorisée ou
divulgation d'informations confidentielles par la partie destinataire ou ses représentants, ou toute autre
violation du présent accord par la partie destinataire ou ses représentants, et coopère à tous les efforts
déployés par la partie divulgatrice pour l'aider à reprendre possession de ses informations confidentielles
et empêcher ainsi toute nouvelle utilisation non autorisée.

8. Relations entre les parties

Aucune disposition du présent accord ne peut être considérée comme faisant de l'une des parties un
partenaire, une entreprise commune ou un employé de l'autre partie à quelque fin que ce soit.

9. Divisibilité

Si un tribunal estime qu'une disposition du présent accord est invalide ou inapplicable, le reste de l'accord
sera interprété de manière à respecter au mieux l'intention des parties.

10. Intégration

Le présent accord exprime la compréhension complète des parties en ce qui concerne l'objet de l'accord et
remplace toutes les propositions, tous les accords, toutes les déclarations et tous les arrangements
antérieurs. Le présent accord ne peut être modifié que par un écrit signé par les deux parties.

11. Renonciation

Le fait de ne pas exercer un droit prévu dans le présent accord ne constitue pas une renonciation à des
droits antérieurs ou ultérieurs.

12. Transfert ou cession

Le présent accord et les obligations de chaque partie lient les représentants, les ayants droit et les
successeurs de cette partie. Chaque partie a signé le présent accord par l'intermédiaire de son représentant
autorisé.

13. Dispositions diverses

Les titres des paragraphes utilisés dans le présent accord ne le sont qu'à titre de référence et ne doivent
pas être utilisés ou invoqués pour l'interprétation du présent accord.

EN FOI DE QUOI, les parties ont signé le présent accord à la date d'entrée en vigueur susmentionnée.

PARTIE DIVULGATRICE

Signature : ________Nguele
_____________________________________________
N guele
Name ___________________________
Date : __24/08/2023
_____________

DESTINATAIRE

Signature _____________Nguele
________________________________________

Name : François NGuele

Date : 04/08/2023éééé