Translated from English to Bosnian - www.onlinedoctranslator.

com

Fleksizam

Uputstvo za upotrebu

PRE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO

flexistim upute final.indd 1 27.11.2014 12:06

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 PREDGOVOR 12 RUČNO PODEŠAVANJE PROGRAMA 25
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pre nego što počnete da koristite svoju Flexistim jedinicu. 12.1 DESETKE 25
Proizvođač snažno preporučuje da pažljivo pročitate “Upozorenja i opreze” i 12.2 EMS 26
Poglavlja ovog uputstva za upotrebu. 12.3 IFT 27
12.4 MIKROTRUJA 27
1 UVOD 1
13 ZAKLJUČAJTE I OTKLJUČAJTE VAŠ VLASTITI REŽIM 28
2 UPOZORENJA I OPREZ 2
14 PAMĆENJA PROGRAMA 28
3 KAKO TENS RADI 5
15 PROGRAMI 29
4 EMS: ŠTA JE I KAKO RADI 6 15.1 TENS PROGRAMI 29
4.1 Način rada 7 15.2 EMS PROGRAMI 31
4.2 Vrijeme tretmana i interval tretmana 7 15.3 IFT PROGRAMI 34
4.3 Odabir prave jačine 8 15.3.1 ODABIR POSTAVKI 34
5 TENS i EMS PARAMETRI STIMULACIJE: 8 15.4 MIKROTRUJNI PROGRAMI 35
5.1 Impulsni talasni oblik 8 15.4.1 ODABIR POSTAVKI 35
5.2 Frekvencija pulsa 9 15.4.2 KOLIKO DUGO TREBA TRAJATI SVAKA SESIJA? 36
5.3 Pulsna širina 9 15.4.3 PRAĆENJE 36
5.4 Intenzitet pulsa 10 15.4.4 PROBLEMI 36
5.5 RAD 10 16 POSTAVLJANJE ELEKTRODA 37
5.6 ODMOR 10 16.1 Postavljanje jastučića za elektrode za TENS 37
5.7 RAMP 10 16.2 Postavljanje elektrode za EMS 39
6 IFT: ŠTA JE I KAKO RADI MIKROTRUJNO 11 16.3 Postavljanje elektrode za IFT 44
7 12 16.4 Postavljanje jastučića elektrode za mikrostruju 46
8 TASTATURA I EKRAN 13 17 DODATNE KLINIČKE INFORMACIJE I PROTOKOLI LIJEČENJA NJEGA 47
9 SADRŽAJ PAKOVA KAKO SASTAVITI 18 18 ELEKTRODA 47
10 VAŠU JEDINICU 19 19 PUNJENJE BATERIJE 48
11 OPERACIJA 22 20 RJEŠAVANJE PROBLEMA 50
11.1 Uključite uređaj 22 21 CLEANING 51
11.2 Odaberite Mod 22 22 GARANCIJA NA POTROŠNI MATERIJAL 51
11.3 Odaberite program 22
23 I SERVIS 52
11.4 Podesite tajmer tretmana 23
11.5 Pričvrstite jastučiće za elektrode 23 24 ODLAGANJE OTPADA ELEKTRIČNIH I ELEKTRONSKIH PROIZVODA (WEEE) 52
11.6 Podesite intenzitet 24 25 SPECIFIKACIJE 53
11.7 Funkcija preskakanja 24 26 STANDARDNI SIMBOLI 55
27 EMC MERE PREDOSTROŽNOSTI 55

flexistim uputstva final.indd 2-3 27.11.2014 12:06

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 1. UVOD
NAMJERAVANU UPOTREBU
TheFlexistimkombinuje mogućnosti lečenja TENS uređaja, EMS ili NMES uređaja, MIC
stimulatora i IFT stimulatora, sve u jednoj jedinici.
TENS je skraćenica od transkutana električna stimulacija nerava. TENS postavke se koriste za
pružanje simptomatskog ublažavanja boli kod kronične, akutne ili postoperativne boli.
EMS je skraćenica za električnu mišićnu stimulaciju. EMS postavke se koriste za pružanje
mišićnog treninga za lokaliziranu regeneraciju i mišićnu hipertrofiju.
MIC je skraćenica od MicroCurrent Stimulation. Postavke MIC-a se koriste za pružanje
simptomatsko ublažavanje boli kod kronične, akutne ili postoperativne boli, a DC postavka se
koristi za zacjeljivanje rana.
IFT je skraćenica od Interferencijalna stimulacija. Postavke IFT-a su indicirane za simptomatsko
ublažavanje kroničnog teškog bola.
TheFlexistimje namijenjen za upotrebu u bolničkom i kućnom zdravstvenom okruženju.
FLEXISTIMKARAKTERISTIKE
Flexistimuključuje mnoge karakteristike profesionalne stone jedinice u kompaktnom,
prijenosnom uređaju na baterije.
1. Višestruke funkcije
10 TENS programa, 27 EMS programa, 4 IFT programa, 4 mikrostrujna programa i 6
korisnički definisanih programa koji vam omogućavaju da eksperimentišete i sačuvate
svoje omiljene postavke - performanse bez premca za proizvod ove veličine i cene.
2. Izlaz
99mA TENS i EMS
60mA od vrha do vrha čisti sinusoidni noseći talas sa kontrolom konstantne energije (modifikovana
konstantna struja) i 40mA sigurnosnim nadjačavanjem za kućnu upotrebu.
700μA Mikrostruja sa DC opcijom.
3. Memorija
Flexistimomogućava vam da sačuvate i prizovete određenu postavku programa i ima Tajmer
upotrebe za snimanje vremena koje je korišteno.
1 2
flexistim uputstva final.indd 4-5
Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika
4. Napajanje
Uklonjiva, punjiva Li-ion baterija, s opcijom rada preko vanjskog mrežnog adaptera.
2. UPOZORENJE I OPREZ
Kontraindikacije:
1. Nemojte koristiti ovaj uređaj na pacijentima koji imaju srčani pejsmejker, implantirani
defibrilator ili druge ugrađene elektronske uređaje, jer to može uzrokovati električnu
šok, opekotine, električne smetnje ili smrt.
2. Nemojte koristiti ovaj uređaj na pacijentima čiji bolni sindromi nisu dijagnosticirani.
Upozorenja:
1. Nemojte primjenjivati stimulaciju preko vrata ili usta jer to može uzrokovati teške grčeve
mišića koji rezultiraju zatvaranjem disajnih puteva, poteškoćama u disanju ili štetnim
efektima na srčani ritam ili krvni tlak.
2. Nemojte primjenjivati stimulaciju preko grudnog koša, jer IFT struje prodiru duboko u
tkivo i uvođenje električne struje u grudni koš može uzrokovati poremećaje ritma u
srcu pacijenta, što može biti smrtonosno.
3. Nemojte primjenjivati stimulaciju na trudnu matericu.
4. Nemojte primjenjivati stimulaciju, osim mikrostruja, preko otvorenih rana ili osipa, ili
preko otečenih, crvenih, inficiranih ili upaljenih područja ili kožnih erupcija (npr.
flebitis, tromboflebitis, proširene vene).
5. Nemojte primjenjivati stimulaciju preko ili u blizini kanceroznih lezija.
6. Nemojte primenjivati stimulaciju u prisustvu elektronske opreme za praćenje (npr.
monitora srca, EKG alarma), koja možda neće ispravno raditi kada je uređaj za
električnu stimulaciju u upotrebi.
7. Nemojte primjenjivati stimulaciju kada ste u kadi ili pod tušem.
8. Nemojte primjenjivati stimulaciju za vrijeme vožnje, rukovanja mašinama ili tokom bilo koje aktivnosti u
kojoj električna stimulacija može izložiti pacijenta riziku od ozljeda.
9. Konsultujte se sa svojim lekarom pre upotrebe ovog uređaja, jer uređaj može izazvati
smrtonosne poremećaje srčanog ritma kod osetljivih osoba.
27.11.2014 12:06
 10. Nanesite stimulaciju samo na normalnu, netaknutu, čistu, zdravu kožu.
11. Upotreba uređaja direktno preko metalnih implantata može dovesti do fokusiranja struje na
maloj površini, uzrokujući opekotine tkiva. Ako imate metalne implantate, nemojte postavljati
jastučiće blizu ili preko implantata i pažljivo podešavajte intenzitet.
Mjere predostrožnosti:
1. Pošto su efekti stimulacije mozga nepoznati, stimulacija se ne smije primjenjivati preko
glave i elektrode ne smiju biti postavljene na suprotnim stranama mozga.
glavu, osim ako niste u mikrostrujnom modu.
2. Sigurnost električne stimulacije tokom trudnoće nije utvrđena.
3. Neki pacijenti mogu doživjeti iritaciju kože ili preosjetljivost zbog električne stimulacije
ili elektroprovodnog medija (gel).
4. Pacijenti sa sumnjivom ili dijagnostikovanom srčanom bolešću treba da poštuju mere predostrožnosti
koje preporučuju njihovi lekari.
5. Pacijenti sa sumnjivom ili dijagnostikovanom epilepsijom treba da poštuju mere predostrožnosti koje im
je preporučio lekar.
6. Budite oprezni kada pacijent ima tendenciju unutrašnjeg krvarenja, kao što je nakon povrede ili
frakture.
7. Budite oprezni nakon nedavnih hirurških procedura kada stimulacija može poremetiti proces
ozdravljenja pacijenta.
8. Budite oprezni ako se stimulacija primjenjuje na dijelove kože sa osjetljivošću manjom od normalne.
9. Držite ovaj uređaj van domašaja djece.
Neželjene reakcije:
• Pacijenti mogu osjetiti iritaciju kože i opekotine ispod stimulacijskih elektroda
primijenjenih na kožu.
• Pacijenti mogu osjetiti glavobolju i druge bolne senzacije tokom ili nakon primjene
električne stimulacije u blizini očiju i na glavi i licu.
• Pacijenti treba da prestanu da koriste uređaj i da se posavetuju sa svojim lekarom ako
dožive neželjene reakcije od uređaja.
3 4
flexistim uputstva final.indd 6-7
Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika
Opća upozorenja:
1. Ne uranjajte nijedan dio jedinice u vodu
2. Ne postavljajte jedinicu blizu previsoke toplote.
3. Nemojte koristiti elektrode koje su manje od 50 mm X 50 mm.
4. Koristite samo navedenu bateriju: 1 x 3,7 volt punjiva litijumska baterija. Upotreba bilo koje
druge baterije može oštetiti jedinicu.
5. Uklonite bateriju ako se jedinica ne koristi duži vremenski period.
6. Nemojte koristiti jedinicu dok spavate.
7. Nemojte stavljati provodnu žicu ili omotati oko vrata.
8. Koristite ovaj uređaj samo sa provodnicima, elektrodama i priborom koje preporučuje
proizvođač. Upotreba drugih dijelova materijala koje je isporučio proizvođač može umanjiti
minimalnu sigurnost i poništiti jamstvo.
9. Nakon umetanja utikača u obje utičnice CH1 i CH2, nemojte vaditi utikače dok jedinica
radi. Uvjerite se da je jedinica ISKLJUČENA prije uklanjanja utikača.
10. Držite uređaj dalje od izvora jakih magnetnih polja kao što su televizori, mikrotalasne
pećnice i hi-fi zvučnici, jer oni mogu uticati na LCD ekran.
11. Držite uređaj dalje od kamina ili grijača, jer toplina može utjecati na uređaj.
12. Držite uređaj dalje od nebulizatora ili kotlića na paru, jer vlaga može uticati na uređaj.
13. Držite uređaj dalje od sunčeve svjetlosti, jer dugotrajno izlaganje sunčevoj svjetlosti može utjecati na
gumu i uzrokovati da postane manje elastična i puca.
14. Držite uređaj dalje od dlačica i prašine, jer dugotrajno izlaganje vlaknima ili prašini
može uticati na utičnice ili uzrokovati loš kontakt na konektoru baterije.
15. Temperatura i relativna vlažnost skladištenja: -20°C–+40°C, 8%--70% RH
16. Temperatura i relativna vlažnost transporta: -20°C–+40°C, 8%--70% RH
27.11.2014 12:06
 3. KAKO DESETKA RADI
TENS je skraćenica od transkutana električna stimulacija nerava. TENS stimuliše prirodnu
odbranu vašeg tela protiv bola. Potpuno je siguran i uspješno ga koriste hiljade onih koji
pate od bolova.
TENS šalje nježnu stimulaciju kroz kožu koja djeluje na DVA načina:
Pain Gate
Stimulacija senzornih nerava, koji prenose signale dodira i temperature. Ovi nervi idu na
iste veze u kičmi kao i nervi koji nose bol. Jaka
senzorni signal će blokirati signal boli koji putuje uz kičmu do mozga. Ovo je poznato
kao zatvaranje “Pain Gate” i stupa na snagu prilično brzo nakon uključivanja jedinice. TENS
možete koristiti nekoliko puta dnevno, koliko god želite.
Endorfin Oslobađanje
Pri postavkama niske frekvencije i nešto jačem izlazu, TENS pokreće motorne nerve da
proizvedu malu kontrakciju mišića koja se ponavlja. Mozak to doživljava kao vježbu i to
potiče oslobađanje endorfina – prirodnog lijeka protiv bolova u vašem tijelu. Olakšanje se
povećava i obično je potrebno oko 40 minuta da se postigne maksimalni nivo koji može
trajati satima nakon što se mašina isključi.
Korištenjem TENS-a možete očekivati da ćete postići značajno smanjenje boli ako ne i potpuno ublažavanje
boli.
Nuspojave
Ne postoje poznati neželjeni efekti upotrebe TENS-a i dugotrajna upotreba TENS-a nije štetna.
Pozicioniranje elektroda za TENS
TENS efekat je ograničen na nerve koji ulaze u jedan pršljen u kičmi. Da biste bili efikasni,
morate stimulisati senzorni nerv koji ulazi u kičmu na istom nivou kao i nerv koji nosi bol.
Iz tog razloga elektrode se obično prvo postavljaju tamo gdje se osjeća najveći bol. Nervi
prate krivinu rebara i spiralno oko udova, tako da ćete morati isprobavati različite položaje
dok ne pronađete najbolji za vas. Pokušajte pomicati elektrode na kratke udaljenosti kako
biste odredili položaje koji su za vas najefikasniji.
TENS je klinički testiran i odobren za mnoge primjene uključujući:
• Bol u leđima i problemi sa lumbalnom i vratnom kičmom
5 6
flexistim uputstva final.indd 8-9
Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika
• Bol u zglobovima (npr. zglob kolena, zglob kuka, ramena)
• Neuralgija • Glavobolje • Menstrualni bolovi kod žena
• Bol nakon povreda mišićno-koštanog sistema
• Bol sa problemima cirkulacije
• Hronični bol zbog različitih uzroka
4. EMS: ŠTA JE I KAKO RADI
EMS je skraćenica za električnu stimulaciju mišića i široko je rasprostranjena i
općepriznata metoda koja se godinama koristi u sportskoj i rehabilitacijskoj medicini.
U oblasti sporta i fitnesa, jedna od upotreba EMS-a je kao dopuna konvencionalnom
trening mišića, u cilju povećanja efikasnosti mišićnih grupa i prilagođavanja fizičkih
proporcija željenim estetskim rezultatima.
EMS ima dvije glavne aplikacije. Kao prvo, može se postići ciljano jačanje muskulature
(aktivirajuća aplikacija), a kao drugo, može se postići i opuštajući efekat odmaranja
(opuštajuća aplikacija).
EMS uspješno obnavlja i tonizira mišiće.
Različiti nivoi mišićne kontrakcije postižu se slanjem električnih impulsa različitih vrsta,
ovisno o odabranom programu, u tijelo. Ove mišićne kontrakcije ponovo treniraju mišiće,
povećavaju njihovu efikasnost i poboljšavaju njihovo stanje. Ovo je korisno kada mišići - iz
bilo kojeg razloga - nisu bili u redovnoj upotrebi i izgubili su kondiciju (atrofija mišića). Za
sport, prednost je povećanje efekta treninga i poboljšanje performansi.
Tipične upotrebe su:
• Trening mišića za poboljšanje performansi izdržljivosti
• Trening mišića za podršku jačanju određenih mišića ili mišićnih grupa kako bi se postigle
željene promjene proporcija tijela
• Sportski trening, pokrivanje - zagrevanje, snaga, brzina, snaga, otpor, izdržljivost i
oporavak
• Rehabilitacija u vezi sa sportskim povredama
Učinak električne stimulacije (EMS) na mišićni tonus općenito je primjetan tek nakon
redovite ponovljene primjene. Električna stimulacija ne zamjenjuje redovno vježbanje
mišića, ali je u stanju razumno ga nadopuniti.
27.11.2014 12:06
 Gubitak mišića: EMS se koristi u liječenju medicinskih stanja koja uključuju gubitak mišića
uključujući: neuromišićnu facilitaciju - reedukaciju mišića - trening mišića - prevenciju/
usporavanje atrofije/hipotrofije - sprječavanje postoperativne slabosti mišića
- Smanjenje spastičnosti - Održavanje ili povećanje obima pokreta - Trening parcijalnog
oštećenja perifernog živca sa znacima re-inervacije - Liječenje skolioze.
4.1 Način rada
EMS koristi vanjske električne impulse koji djeluju kroz kožu kako bi stimulirali živce koji
opskrbljuju određenu mišićnu grupu.
Mišić reagira na različite načine ovisno o jačini struje i trajanju
i frekvenciju električnog impulsa.
Mišići se sastoje od dvije različite vrste vlakana:
- Crvena vlakna se sporije skupljaju i rade aerobno.
- Bijelo vlakno brže djeluje i sposobno je za anaerobni rad.
Omjer crvenih i bijelih vlakana ovisi o načinu na koji se mišić koristi. Vlakna se mogu
pretvoriti iz jedne vrste u drugu, ovisno o signalima koje prima. Ovo je poznato kao
trofički efekat.
4.3 Odabir prave snage
Cilj EMS tretmana je stvaranje snažnih mišićnih kontrakcija.
Snagu struje treba povećati na otprilike tri puta nivo na kojem prvi put možete osjetiti
trnce, ili na onoliko koliko možete stajati bez izazivanja bola. Vi
vjerovatno će osjetiti da je električna kontrakcija snažnija od dobrovoljne
kontrakcija, jer struja takođe stimuliše vaše senzorne nerve. Signali imaju efekat
ublažavanja bolova.
Možda ćete osjetiti neugodan osjećaj na početku, stoga možda nećete ustati
do terapijske snage na početku liječenja. Snaga se može povećati tokom
tijek tretmana, kako se naviknete na osjećaj. Voljna mišićna aktivnost je efikasnija od
stimulacije i može poboljšati napredak ako kombinujete dobrovoljnu kontrakciju sa
stimulacijom.
Snažne kontrakcije mišića uzrokovane električnom stimulacijom dovode do bolova u treningu, koji
obično nestaju u roku od tjedan dana.
Nakon tretmana mogu se nastaviti osjećaji peckanja ili se vaša koža može osjećati utrnulo, to je
normalno.

Različite frekvencije imaju različite efekte: niske (1-10 Hz) frekvencije u kombinaciji s 5. TENS i EMS PARAMETRI STIMULACIJE:
dugim impulsnim vremenom imaju pročišćavajući i opuštajući učinak kroz pojedinačne
Učinak električne stimulacije na tijelo ovisi o sljedećim trenutnim postavkama:
kontrakcije, pri čemu se istovremeno poboljšava cirkulacija u tretiranom mišiću i podržava
uklanjanje metaboličkih krajnjih produkata (limfna drenaža ). Poboljšava se opskrba 5.1 Impulsni talasni oblik
mišića kiseonikom.
MONOFAZNI IMPULSI BIPHASIC PULSES
Nasuprot tome, srednje (20-50 Hz) frekvencije mogu dovesti do velikog opterećenja mišića, čime
se promoviše mišićna struktura.
INTENZITET
INUTLESNESITY

Vrlo visoke frekvencije (60-90 Hz) mogu se koristiti za promicanje definicije mišića i volumena.
PULS

Karte tijela na poleđini ovog vodiča pokazuju položaj jastučića kako bi se stimulirale određene
mišićne grupe.

4.2 Vrijeme tretmana i interval tretmana

Ovo opisuje vremensku funkciju struje pobude koja može biti monofazna ili dvofazna.
Tretman EMS-om može varirati između 15-60 minuta stimulacije dva puta sedmično do tretmana
nekoliko puta dnevno.
Kod monofaznih nizova impulsa struja teče u jednom smjeru. Kod dvofaznih impulsa
struja pobude mijenja svoj smjer.

7 8

flexistim uputstva final.indd 10-11 27.11.2014 12:06

INTENZITET
INTENZITET

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 INTENZITET
PULS
INTENZITET
PULS

INTENZITET
PULS
TheFlexistimkoristi samo dvofazne impulse, jer smanjuju opterećenje mišića, što dovodi 5.4 Intenzitet pulsa
do manjeg zamora mišića, kao i sigurnije primjene i smanjuje rizik od iritacije kože ispod Podešavanje stepena intenziteta zavisi od

INTENZITET
elektrode. subjektivnog osećaja svakog pojedinačnog
korisnika i određeno je nizom parametara kao
5.2 Frekvencija pulsa
što su mesto nanošenja, koža
PERIODIČNO VRIJEME

Frekvencija označava broj pojedinačnih

cirkulaciju, debljinu kože kao i kvalitet
impulsa u sekundi i prikazana je u Hz (Hertz =
kontakta elektroda. Stvarna postavka
impulsi u sekundi). Može se izračunati
treba da bude efikasan, ali nikada ne bi trebalo da izazove bilo kakve neprijatne senzacije kao što je bol kod
izradom inverzne vrijednosti
mjesto primjene.
periodičnog vremena.
U TENS programima, dok blagi osjećaj trnaca ukazuje na dovoljnu stimulaciju
Različite vrste mišićnih vlakana preferencijalno reaguju na različite frekvencije:
energije, svako okruženje koje dovodi do bola mora se izbjegavati.
Vlakna sa sporim odzivom imaju tendenciju da reaguju na niže pulsne frekvencije do 15Hz, dok
U EMS programima, intenzitet mora biti što veći za maksimalnu korist
INTENZITET

vlakna sa brzim odzivom reaguju samo na frekvencije preko pribl. 35Hz.

PULS

– tako da postavite odmah ispod praga boli.

Sa impulsima od približno 45~70Hz, postoji trajna napetost u mišićima (tetanija) u
Uz produženu primjenu, možda ćete morati povećati intenzitet jer se živci navikavaju na
kombinaciji sa preranim zamorom mišića. Više pulsne frekvencije se stoga mogu koristiti
stimulaciju i postaju manje osjetljivi (poznato kao akomodacija).
za trening elastičnosti i maksimalne snage.
5.5 RADje vrijeme u sekundama koje je mišići stimulisan (ne i nuključujući Ramp ti ja).
za TENS:
Flexistim nudi niz radnih perioda od 1- 40 sec.
INTENZITET

Frekvencija od 110 Hz je dobra u blokiranju signala boli.

Niska frekvencija od 4 ili 10 Hz omogućava oslobađanje endorfina, prirodnih tvari koje su 5.6 ODMORje t he time u sekundama pri nultoj snazi h između stim ulacija.
slične morfiju.
Fleksizam ima niz perioda odmora od 140
isključeno - sec. The EMS programi koristiti

5.3 Pulsna širina aktivan odmor - gle w frfrekvencijski impulsi pomažu da se očisti m etaboliti u- radni periodi.
kladiti se
PULSE WIDE
Širina impulsa se koristi za označavanje trajanja
pojedinačnog impulsa u mikrosekundama 5.7 RAMPje vrijeme u sekundama potrebno za
(milioniti dio sekunde). Širina impulsa takođe kretanje gore i dolje između nule i vrijednosti WORK RA REST RA RAD
MP MP
određuje dubinu prodiranja struje. Općenito, postavite snagu stimulacije. Flexistim ima
veća mišićna masa zahtijeva veću širinu fiksno vrijeme rampe od 1,5 gore i 0,75 dolje.
pulsa. A viši
širina pulsa također ima veću vjerovatnoću da aktivira živce protiv bolova, tako da postoji fina ravnoteža
između maksimalne stimulacije mišića i podnošljivog osjećaja.
EMS 50-400 u zavisnosti od frekvencije
TENS 50 do 250 μS.

9 10
INTENZITET

flexistim uputstva final.indd 12-13 27.11.2014 12:06

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 6. IFT: ŠTA JE I KAKO RADI
Mnogi korisnici će biti upoznati sa TENS-om, koji isporučuje isprekidane impulse kako bi stimulirao
površinske živce i blokirao signal boli. Za razliku od TENS-a, interferencijalna terapija pruža
kontinuiranu stimulaciju duboko u zahvaćeno tkivo.
IFT postiže ovu duboku penetraciju koristeći noseći talas od 4000 Hz za prevazilaženje
impedancije kože. TENS signali putuju oko gornjeg 1 cm površine kože. IFT signali putuju
gotovo direktno između elektroda.
Interferencijalna terapija koristi dvije struje srednje frekvencije od 4000Hz koje 'ometaju'
jedni druge da proizvedu afrekvencija otkucajakoju tijelo prepoznaje kao nisku frekvenciju
izvor energije.
10Hz
12Hz
7. MIKROTRUJA
Mikrostrujna stimulacija (MIC)je vrsta terapije gdje se vrlo mala struja šalje u ćelije tijela.
MIC je vrlo slaba struja koja je toliko mala da se mjeri u milionitim dijelovima ampera
(mikroampera). Ljudske ćelije stvaraju struju koja je u mikro
opseg pojačala zbog čega ga neki ne mogu osjetiti - struja je toliko niska da ne stimulira
senzorne živce.
MIC je fiziološki električni modalitet koji povećava proizvodnju ATP (energije) u ćelijama
vašeg tijela. Ovo dramatično povećava brzinu zacjeljivanja tkiva. Neposredna
odgovor na tačnu MIC frekvenciju sugerira da su uključeni i drugi mehanizmi
dobro. Tačni efekti ili promjene u tkivu mogu biti uočljivi; ožiljci mogu iznenada omekšati;
triger tačke često postaju manje bolne kada se primeni "ispravna" frekvencija. U mnogim
situacijama promjene mogu biti dugotrajne, au nekim slučajevima čak i trajne.
Pokazalo se da mikrostruja vrlo efikasno ublažava bol. U anketama pacijenata preko 90%
pacijenata je prijavilo značajno poboljšanje.
Rezultati MIC-a mogu se vidjeti nakon samo minut ili više tretmana kod većine ljudi.

Raspon ovogafrekvencija otkucajau Flexistimu je 1 do 160Hz

Za razliku od TENS-a, koji isporučuje isprekidane impulse kako bi stimulirao površinske

živce i blokirao signal boli, IFT pruža kontinuiranu stimulaciju duboko u zahvaćeno tkivo.
Osim što ublažava bol pomoću istog mehanizma koji koristi TENS, većina fizioterapeuta
smatra da je glavna uloga IFT-a da ubrza brzinu upale ili zacjeljivanja.
Vjeruje se da IFT djeluje tako što stimulira parasimpatička nervna vlakna kako bi se
povećao protok krvi i smanjenje edema te propuštanjem struja kroz ćelijske membrane;
ove struje variraju u zavisnosti od tkiva koje je uključeno. Koristeći određene frekvencije u
opsegu, različiti sistemi unutar tijela mogu se stimulirati ili koristiti za povećanje opskrbe
krvlju, što zauzvrat ubrzava brzinu izlječenja. IFT se koristi za liječenje gotovo svih stanja
gdje je upala problem. Na primjer, sportske ozljede; artritična stanja; modrice i otekline,
bol u leđima, osteoartritis, reumatoidni artritis, bol u mišićima.
Mnogi praktičari koriste “Sweep” tretman koji koristi konstantnu promjenjivu frekvenciju
impulsa interferencije. Praktično kliničko iskustvo sugerira terapijske prednosti ovih
pregleda uz one od konvencionalne nervne stimulacije.

11 12

flexistim uputstva final.indd 14-15 27.11.2014 12:06

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 8. TASTATURA I EKRAN Tipka za odabir načina rada

UKLJUČENO ISKLJUČENO
Pritisnite ovaj taster da odaberete režim terapije:
TENS
EMS I, II i III (mali, srednji i veliki mišići) IFT

Pulse Width Mikrostruja

Frekvencija
Kada je program pokrenut, ovaj taster takođe deluje kao dugme PAUSE. Simbol PAUSE
Mode IIće se prikazati i programski tajmer će se zaustaviti. Ponovo pritisnite
Program nastavlja program i intenzitet se postepeno vraća na podešenu vrijednost.
Lead Fault
Odabir programa
Stanje baterije Pauza Pritisnite tipku “Prog” da odaberete program koji vam je potreban (pogledajte odjeljak 15)

rad/odmor/ Izbor menija parametara

Zaključaj
Ramp Setting Pritisnite ove tipke za odabir sljedećih parametara jedan po jedan:

Kanal 1 Tajmer TENS Preset Mode (P1-P10) :

Intenzitet mA Tajmer tretmana (min)
Kanal 2 TENS ručni način rada (P11-P12) :
Upozorenje Intenzitet mA FREKVENCIJA (Hz)
ŠIRINA PULSA (μs)
Tajmer tretmana (min)

EMS Preset Mode (P1-P09) :

Tajmer tretmana (min)
EMS ručni način rada (P10-P11) :
Ključevi:
FREKVENCIJA (Hz)
ON/OFF tipka(Na vrhu jedinice) Ovaj taster
ŠIRINA PULSA (μs)
uključuje ili isključuje jedinicu.
SINHRONO/ALTERNATIVNO - SYNCH/ALT na displeju
Pritisnite jednom na 2 sekunde i jedinica je uključena, LCD ekran koji se nalazi na prednjoj
VRIJEME RADA (sek)
strani jedinice će zasvijetliti.
VRIJEME ODMORA (sek.)
U ovom trenutku neće biti osjećaja ni iz jednog vodstva jer intenzitet uvijek počinje
VRIJEME RAMP UP/DOWN (s)
od nule. Pritisnite ovaj taster ponovo i jedinica će se isključiti.
Tajmer tretmana (min)

13 14

flexistim uputstva final.indd 16-17 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 IFT način rada Provjerite položaj jastučića elektrode. Ako ste sigurni da su jastučići bezbedno
IFT unaprijed postavljena (P1-P3)
postavljeni, pritisnite taster SKIP nadjačati.
Tajmer tretmana (min)
IFT priručnik (P4) Trougao će prestati da treperi i intenzitet se može povećati na 60mA.
FREKVENCIJA (Hz) (P1-P3)
Tajmer tretmana (min) SKIP taster
Mikrostrujni način rada: EMS programi imaju tri faze: Toplo/Obuka/Hladno.
Preset (P1, P2 i P4)
Možete preći na sljedeću fazu pritiskom na tipku Skip.
Priručnik (P3)
TALNI OBLIK - Konst/Kvadrat/Ramp U IF MODE, koristite ovu tipku za nadjačavanje ograničenja i postavljanje intenziteta na > 40mA.
FREKVENCIJA (Hz)
ŠIRINA PULSA mS Ručno zaključavanje programa
Tajmer tretmana (min) Kada se prikazuje „Ručno“, možete zaštititi ručna podešavanja pritiskom i
držanjem ovog tastera 3 sekunde.
Kontrole podešavanja parametara
Pritisnite ove tipke za povećanje ili smanjenje vrijednosti parametra koji ste Simbol ključa će treptati i nećete moći promijeniti ručne postavke. Pritisnite i
odabrali tipkama MENU. držite 3 sekunde da otključate program.

Automatsko zaključavanje tastature

Postoji automatsko zaključavanje tastature ako se nijedno dugme ne koristi 10 sekundi.

Kontrole intenziteta
Pojavljuje se simbol ključa.
Pritisnite tipke na lijevoj strani za podešavanje intenziteta u Ch1 i na desnoj za
podešavanje intenziteta u Ch2 Pritisnite dugme za smanjenje intenziteta da biste otključali bilo koji kanal.

IF MODE:
IF signali prodiru duboko u tkivo. Pozicioniranje jastučića preko grudi ili glave
može biti opasno – pogledajte odjeljak 16.3.
Radi vaše sigurnosti, kada intenzitet dostigne 40mA, trokut upozorenja treperi i
intenzitet se ne može povećati.
Lead Fault Detector
U TENS i EMS režimima, kada jedna ili obe elektrode nisu čvrsto postavljene na kožu,
ili elektrode nisu pravilno povezane, a intenzitet je >10, nivo izlaza se odmah spušta
na nulu i treperi ikona greške elektrode.

15 16

flexistim uputstva final.indd 18-19 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 Tajmer za tretman OSTALE KARAKTERISTIKE
Kada je tajmer tretmana podešen, on počinje odbrojavati minute i preostalo vrijeme se 1. LCD ima pozadinsko osvjetljenje. Radi uštede energije pozadinsko svjetlo će se isključiti ako se tastatura ne koristi 30
prikazuje na LCD-u. Kada dostigne nulu, uređaj se automatski isključuje. sekundi. Pritiskom na bilo koju tipku ponovo će se aktivirati.

2. Kada je jedinica uključena, ako ne pritisnete nijednu tipku, ili je intenzitet podešen na
Memorija
nula, na > 5 min automatski će se isključiti.
Za svaki Mode postoji memorija upotrebe. 3. Kada uključite jedinicu, ona će automatski ući u način rada koji ste zadnji koristili.
Pritiskom naMODEiCH1Dugme ▼ zajedno na 3 sekunde ulazi u memoriju. 4. Kada promijenite program, izlazni nivo će se odmah vratiti na nulu.
Vrijeme korištenja bit će akumulirano zabilježeno kada je izlazni nivo iznad nule. The
5. Kada je baterija prazna, ikona baterije će treptati pokazujući da bi baterije trebale biti napunjene
prikazuje se akumulativno vrijeme tretmana u minutama.
biti napunjen.
Ponovo pritisnite iste tipke da se vratite na prethodni normalni prikaz. PritiskomCH2▼
taster iMODEtaster zajedno na 3 sekunde će poništiti vreme tretmana.
9. SADRŽAJ PAKOVANJA
Napajanje TvojFlexistimpakovanje treba da sadrži sledeće: 1
TheFlexistimmože raditi iz punjive baterije ili direktno iz adaptera za ×FlexistimJedinica 2 × Vodi
napajanje. Kada je adapter priključen naFleksizam, interna baterija se
automatski isključuje. Baterija se ne može puniti dok je u jedinici, samo u
4 × samoljepljive elektrode sa konektorima (veličina: 50 mm × 50 mm)
isporučenom postolju za punjenje.
1 × 3,7 V punjiva litijumska baterija (BL-6F)
Punjiva baterija će dati oko 1 sat korištenja pri 50% intenziteta u IFT modu, i 1 × AC kabl za napajanje
mnogo duže u drugim načinima. 1 × postolje za punjenje baterije
Ako trebate napraviti više od jednog tretmana, možete: a)
Kupiti i napuniti dodatne baterije
b) Priključite na mrežno napajanje pomoću mrežnog adaptera

UPOZORENJE: Isporučeni adapter za struju ima posebnu medicinsku izolaciju.

Korištenje bilo kojeg mrežnog adaptera osim onog koji je isporučen s uređajem može
ugroziti električnu sigurnost.

17 18

flexistim uputstva final.indd 20-21 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 10. KAKO SASTAVITI VAŠU JEDINICU KORAK 3: ELEKTRODE
TvojFlexistimje dizajniran da bude jednostavan i lak za upotrebu. Skupština Flexistim Izvadite elektrode iz vrećice i spojite ih na provodnike.
jedinica je vrlo jednostavna i zahtijeva samo pet koraka.

KORAK 1: BATERIJA
Povucite kopču za kaiš nadole da biste pristupili poklopcu baterije.

Skinite poklopac baterije i umetnite bateriju

(kao što je prikazano na dijagramu) unutra
odeljak za baterije. Zamijenite
poklopac baterije.
Umetnite bateriju Zamijenite
BILJEŠKA:Potpuno napunite bateriju prije prve poklopac baterije

upotrebe. Pogledajte “Punjenje baterije” na strani 48.

OPREZ: KORAK 4: POSTAVLJANJE ELEKTRODA

Postoji opasnost od eksplozije ako je baterija neispravno postavljena. Zamijenite samo
Uverite se da gde god nameravate da postavite elektrode da je koža čista i temeljno
odgovarajućom litijumskom baterijom od 3,7 volti. Ne bacajte bateriju u vatru i držite je van
suho. Po potrebi uklonite elektrode iz prozirne štit i položaj na vašem tijelu
domašaja dece. Bateriju se mora izvaditi iz jedinice ako se uređaj ne koristi duži vremenski
plastike.
period.

KORAK 2: VODI
Ako koristite samo jedan kabl, ubacite ga u jednu utičnicu.
Ako koristite dva kabla, umetnite ih u obe utičnice.

O:Umetnite provodne žice

B:Okrenite utikač na provodnoj žici za 90° kako biste
ga zaključali između glavnog tijela i ručke jedinice.
Ovo sprečava slučajno isključivanje tokom
tretmana.

19 20

flexistim uputstva final.indd 22-23 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 KORAK 5: ČITANJE 11. OPERACIJA
Pročitajte odeljke 11 do 16 i odlučite kako ćete koristiti jedinicu za tretman. Nakon sastavljanja i spajanja uređaja:
NAPOMENA: NAKON UPOTREBE 11.1 Uključite uređaj
Uvijek se uvjerite da je jedinica isključena prije uklanjanja elektroda. nakon upotrebe, PritisniteON/OFF TIP.
vratite elektrode u prozirne plastične štitnike i zatvorite ih u PVC vrećicu. Nema potrebe
LCD prikazuje kada je uređaj uključen. LCD ima pozadinsko osvjetljenje. Radi uštede energije pozadinsko svjetlo će se
odvajati provodne žice od elektroda.
isključiti ako se tastatura ne koristi 30 sekundi. Pritiskom na bilo koju tipku ponovo će se aktivirati.

Uvijek isključite uređaj prije uklanjanja elektroda s kože.

11.2 Odaberite Mod

Koristite tipku MODE za odabir:

TENS
EMS I, II i III (mali, srednji i veliki mišići) IFT

Život elektroda:
Elektrode su na bazi vode i mogu se osušiti ako se ostave izvan PVC vrećice za odlaganje.
Ako elektrode na ovaj način izgube kvalitetu prijanjanja, moguće je ponovno aktivirati
njihovu ljepljivost finim mlazom vode.
Zamijenite elektrode kada prestanu da se lijepe. To može uticati na efikasnost jedinice i
može dovesti do iritacije kože.
Mikrostruja
Kada je program pokrenut, tipka MODE djeluje kao tipka PAUSE.
Simbol PAUSEIIse prikazuje i tajmer se zaustavlja. Kada ponovo pritisnete za nastavak
programa, intenzitet se polako povećava do postavljenog nivoa.
11.3 Odaberite program
KoristiKljuč za odabir programada odaberete željeni program
(pogledajte odjeljak 15 Programi)
Intenzitet izlaza se vraća na nulu kada promijenite program tretmana.

21 22

flexistim uputstva final.indd 24-25 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 11.4 Podesite tajmer tretmana 11.6 Podesite intenzitet
Tajmer tretmana je zadano postavljen na Kontinuirano (C) za neke TENS programe i sigurno Koristite tipke lijeve ruke za podešavanje intenziteta u lijevoj elektrodi (Ch1) i
standardno vrijeme tretmana za druge. Ako želite da podesite tajmer tretmana, postupite na desne tipke za podešavanje intenziteta u desnoj elektrodi (Ch2).
sledeći način;
U IFT MODE-u oba kanala su povezana i postoji samo jedno podešavanje intenziteta.
Za postavljanje vremena tretmana, pritisnite bilo koju od tipki za odabir parametara: Možete podesiti željeni intenzitet pritiskom na bilo koju od kontrola intenziteta.
MENU +/- Radi vaše sigurnosti, kada intenzitet dostigne 40mA, trokut upozorenja treperi i
intenzitet se ne može povećati.
Simbol tajmera će treptati
Provjerite položaj jastučića elektrode. Ako ste sigurni da su jastučići sigurno postavljeni - ne
kroz grudi, glavu ili vrat - pritisnite taster SKIP nadjačati.

Koristite kontrole za podešavanje parametara+/-da odaberete željeni period tretmana Trougao će prestati da treperi i intenzitet se može povećati na 60mA.
u rasponu od 1 do 90 minuta.
Automatsko zaključavanje tastature

Pritisnite bilo koju tipku za intenzitet ili sačekajte 10 sekundi da se vratite na glavni ekran Postoji automatsko zaključavanje tastature ako se nijedno dugme ne koristi 10 sekundi.

Pojavljuje se simbol ključa.

Tajmer tretmana počinje da broji čim povećate intenzitet iznad nule. U ovom trenutku, Pritisnite dugme za smanjenje intenziteta da biste otključali bilo koji kanal.

ekran počinje da odbrojava od svoje unapred podešene vrednosti.

Kada istekne unaprijed postavljeni period tretmana, uređaj isključuje svoj izlaz. 11.7 Funkcija preskakanja

EMS programi imaju tri faze:

11.5 Pričvrstite jastučiće za elektrode
• Toplo
Pričvrstite vodove kao što je prikazano u odjeljku 10 i postavite jastučiće elektroda kao što je prikazano u
odjeljku 16. • Voz
• Cool

Možete preći na sljedeću fazu pritiskom na tipku SKIP.

23 24

flexistim uputstva final.indd 26-27 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 12. RUČNO PODEŠAVANJE PROGRAMA 12.2 EMS
PritisnitePROGda odaberete jedan od ručnih programa PritisniteMODEdugme dok se ne izabere EMS I, II ili III.
PritisniteMENU+taster za kretanje kroz dostupne parametre (pogledajte listu ispod)
I, II i III su za male, srednje i velike mišiće i koriste različite postavke pulsne širine
Pojavljuje se P1
Koristite kontrole za podešavanje parametara da odaberete potrebnu vrijednost, a zatim pritisniteMENU+
iliMENI-za prelazak na sljedeći parametar. PritisnitePROGza odabir P10 ili 11 MANUAL
PritisniteMENU +: Hz treperi
12.1 DESETKE
Koraci menija:
PritisniteMODEdugme dok se ne izabere TENS
FREKVENCIJA (Hz)
Pojavljuje se P1
ŠIRINA PULSA (μs)
SINHRONO/ALTERNATIVNO
(SINHRONIZACIJA/ALT na displeju)
RADNO VRIJEME (sek)
VRIJEME ODMORA (sek.)
VRIJEME RAMP UP/DOWN (s)
Tajmer tretmana (min)
Pritisnite+/-da podesite postavku
PritisnitePROGza odabir P11 MANUAL
PritisniteMENU +/-za spremanje i prelazak na sljedeći parametar.
PritisniteMENU+: Hz treperi Koraci
menija:
Trougao upozorenja će se prikazati kada je period odmora manji od vremena odmora =
radno vrijeme X (radni Hz-16,66)/16,66 sekundi. Nećete moći povećati intenzitet iznad
FREKVENCIJA (Hz)
nule. Kada postavljate vrijeme odmora, ovo možete poništiti pritiskom na tipku LOCK , ali
ŠIRINA PULSA (μs) imajte na umu da korištenje postavki izvan ovog omjera može uzrokovati zamor mišića.
Tajmer tretmana (min) Trougao će nastaviti da treperi dok ste izvan preporučenih postavki.
Pritisnite+/-za podešavanje parametara Kada koristite ALTERNATING, uverite se da su „Vreme pojačanja“, „Vreme rada“ i „Vreme
PritisniteMENU +/-za spremanje i prelazak na sljedeći parametar. Pritisnite bilo koje
smanjenja“ jednake „Vremu odmora“. Na ekranu će se pojaviti ako se ova formula ne
slijedi u EMS ručnom načinu rada.
dugme za intenzitet ili sačekajte 10 sekundi da izađete iz menija podešavanja.
Ako se trokut upozorenja pojavi u bilo kojem drugom trenutku, pogledajte “Rješavanje problema”.

Podesite intenzitet iznad nule da biste pokrenuli EMS program.

EMS programi imaju tri faze: Toplo / Obuka / Hladno. Možete preći na sljedeću fazu
pritiskom na tipku SKIP.

25 26

flexistim uputstva final.indd 28-29 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 12.3 IFT Koraci menija:

PritisniteMODEdok se ne izabere IFT. FREKVENCIJA (Hz)

ŠIRINA PULSA mS (milisekunde)
Pojavljuje se P1
TALNI OBLIK - KVADRAT/PILA/DC
PritisnitePROGda odaberete P4 MANUAL
Tajmer tretmana (min)
PritisniteMENU +: Hz treperi,
Pritisnite+/-da podesite postavku.
Koraci menija:
FREKVENCIJA (Hz) 13. ZAKLJUČAJTE I OTKLJUČAJU SVOJ PROGRAM
Tajmer tretmana (min) Da biste zaključali program, prvo podesite intenzitet na nulu, a zatim pritisnite i držite tipku LOCK za

Pritisnite+/-da podesite postavku 3 sekunde. Kada ponovo uključite uređaj, ovaj program će se automatski učitati. 3
sekunde je dugo, ali želite da izbegnete slučajno aktiviranje ovog ključa.
PritisniteMENU +/-za spremanje i prelazak na sljedeći parametar.
Da biste otključali program, smanjite intenzitet na nulu, a zatim pritisnite i držite tipku
Podesite intenzitet iznad nule da biste pokrenuli program.
LOCK 2 sekunde.
U IFT MODE-u oba kanala su povezana i postoji samo jedno podešavanje intenziteta. Možete
podesiti željeni intenzitet pritiskom na bilo koju od kontrola intenziteta. 14. MEMORY MODE
Radi vaše sigurnosti, kada intenzitet dostigne 40mA, intenzitet trokuta treperi i Jednom kada postavite intenzitet >5 u TENS i EMS i >0 u IF i Micro, Tajmer upotrebe
upozorenja se ne može povećati. automatski i akumulativno broji vašu ukupnu upotrebu do 999 sati i 59 minuta.
Provjerite položaj jastučića elektrode. Ako ste sigurni da su jastučići bezbedno postavljeni, Za svaki MODE postoji memorija.
pritisnite SKIP ključ za nadjačavanje. Trougao će prestati da treperi i intenzitet se može povećati Za ulazak u MEMORY i prikaz Tajmera upotrebe, postavite intenzitet na nulu, odaberite
do 60mA. MODE, zatim pritisnite i držitePROGiCH1▼ na 3 sekunde.
Broj dolje lijevo prikazuje broj SATI, a dolje desno broj
12.4 MIKROTRUJA MINUTA.
Koristi
PritisniteMODEdugme dok se ne izabere MICRO. Prikazuje se broj u gornjem lijevom kutu
Pojavljuje se P1 broj upotreba.
PritisnitePROGza odabir P3 MANUAL
PritisniteMENU +: Hz treperi Minute
Sati
Pritisnite iste tipke da se vratite na
prethodni normalni prikaz.
Da biste resetovali tajmer upotrebe na nulu, pritisniteCH2▼ taster iPROGpritisnite zajedno 3 sekunde.

27 28

flexistim uputstva final.indd 30-31 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 15. PROGRAMI Osjećaj će nestati nakon 5 ili 10 minuta. Nastavite povećavati intenzitet kako biste uvijek
mogli jasno osjetiti stimulaciju.
15.1 TENS PROGRAMI
Ove programe možete koristiti koliko god želite. Ublažavanje bola može prestati nakon nekoliko
Prog Hz Širina pulsa Mode Vrijeme EFEKAT sati. U tom slučaju možete napraviti pauzu i pokušati ponovo kasnije.
Pain Gate
Programi 8 i 9 stalno menjaju osećaj, što neki korisnici smatraju da će produžiti efektivno
Endorfin
ublažavanje bolova.
Pustiti
Program 1 je najblaža stimulacija. Ako niste ranije koristili TENS, počnite s ovim sve dok ne
1 110 50 Konst C PRESET PG
budete zadovoljni osjećajem.
2 80 150 Konst C PRESET PG
Programi 2 i 3 su slični 1, ali su jači i dublji.
3 110 200 Konst C PRESET PG
Programi sa elementima niske frekvencije (oslobađanje
4 2 250 Konst 30 PRESET ER
endorfina). Programi 4, 5, 6, 7, 12
5 4 200 Konst 30 PRESET ER
Ovi programi potiču proizvodnju vaših prirodnih endorfina izazivanjem vrlo malih,
6 100 150 Burst 30 PRESET PG+ER
ponavljajućih trzaja mišića. Svi osim programa 4 i 5 kombinuju ovo sa višim
7 150 200 Burst 30 PRESET P G + ER frekvencija t o kombinirati bol re mehanizama za podizanje, ali može biti malo manje udoban.
8 10/100 250 PFM C PRESET P G + ER ctive, morate ke
Da budem effe ep intenzitet dovoljno visok da izazove male mišiće
9 2/120 200/100 FM C PRESET P G + ER pokret s. Ovo vam ograničava možete koristiti ove programe - ako ih koristite za
više nego vrijeme na oko 40 minuta možda kasnije bolove u mišićima.
10 2/100 200/150 Han 30 PRESET P G + ER
11 2-150 50-300 Konst 5-90/ C MANUAL
12 2-150 50-300 Burst 2Hz 5-90/ C MANUAL

Koristeći the TENS P rogrammes

Vaš n ervous syst em je drugačiji svima ostalima. Onl y znaš kako stimulacija
osjeća fo r you. The najbolji put do nas e TENS je da isprobate profesionalce grama, i vidi which ones
rad b est za tebe. Postoje som opće smjernice:
Program mmes wit h visoke frekvencije cy (Kapija bola)
Program mmes 1, 2, 3, 8, 9, 10
Ove program koriste P ain Kapija za blokiranje th e signali putuju duž
bol ne rves.

29 30

flexistim instructio ns final.indd 32- 33 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 15.2 EMS PROGRAMI Svi EMS programi uključuju faze ZAGREVANJA, TRENINGA i HLAĐENJA.

Prog Posao Active Rest Ukupno

Tokom faze TRENING stimulacija se izmjenjuje između rada - kada su mišići kontrahirani - i
aktivnog odmora, uz stimulaciju niske frekvencije koja promovira uklanjanje metabolita i odgađa
Freq Hz Širina impulsa uS Sec amp % Hz SAD Vrijeme s Amp % vremena
umor.
I II III min
1 PRESET Toplo 6200 280 340 300 100 5 Svaka radna kontrakcija počinje i završava se postepenom promjenom intenziteta - zvanom Ramp 1. Sve
Voz 10
200 280 340 9 80 4 200 2 50 41 unaprijed postavljene TRAIN faze imaju Ramp up 1,5s, Ramp Down 0,75s
Cool 3200 280 340 600 70 10
2 PRESET Toplo 6200 280 340 120 100 2
2. Sve TOPLE faze su 6Hz pri istoj PW kao i Radna faza
Voz 22
200 280 340 7 80 4 200 11 70 18 3. Sve faze HLAĐENJA su 3Hz pri istoj PW kao i radna faza
Cool 3200 280 340 180 70 3 4. Sve faze aktivnog odmora imaju Ramp up 0,5s, Ramp down 0,5s
3 PRESET Toplo 6200 280 340 120 100 2 5. Sve faze aktivnog mirovanja su na 4 Hz, 200uS
Voz 25
200 280 340 7 80 4 200 11 50 21
6. Pritisnite taster SKIP da pređete na sledeću fazu
Cool 3200 280 340 180 70 3
4 PRESET Toplo 6200 280 340 120 100 2 Ručne postavke:
Voz 40
200 280 340 7 80 4 200 11 50 18
Cool 3200 280 340 180 70 3 1. Sve TOPLE faze ar e 6Hz at isti PW kao set Work PW isti
5 PRESET Toplo 6200 280 340 120 100 2 2. Sve faze HLAĐENJA su 3Hz at PW kao set Work PW
Voz 55
200 280 340 5 80 4 235 11 50 27
Cool 3200 280 340 180 70 3 Kod jele st upotreba a Manual programmme su prikazane podrazumevane vrednosti.
6 PRESET Toplo 5200 280 340 300 100 5 The Upozorenje trougao je displej ed ako je period odmora manji od Vrijeme odmora=Vrijeme rada X
Voz 60
200 280 340 4 80 5 20 10 50 41 (WorkHz-16.6 6)/16.66 seconds.
Cool 3200 280 340 600 70 10
7 PRESET Toplo 5200 280 340 300 100 5 Ovo is becau se mišić vlakna c an aktivirati samo ograničen broj puta u minuti (oko d.
Voz 65
200 280 340 4 80 4 200 11 25 20 1000) bez becomin g umor
Cool 3200 280 340 600 70 10
8 PRESET Toplo 6200 280 340 120 100 Using E MS Program mmes
Voz 75
200 280 340 4 80 4 200 14 50 25 EM S može biti u sed for a wide ran ge sportskih i medicinskih aplikacija, a programi
Cool 3200 280 340 180 70
mogudobiti vrlo c komplicirano d. The F aplikativnog leksizma su dizajnirani da to pojednostave
9 PRESET Toplo 5 200 280 340 300 100
Voz 100 200 280 340 6 80 4 200 36 25 28 koliko god je moguce. Možete koristiti ručne programe ako želite promijeniti
Cool 3 200 280 340 600 70 setti ngs, ili to eksperimentiratint sa c potpuno različite. Evo nekih od načina na koje možete
10 MANUAL Toplo 6 200 280 340 120 100 mogu
koristite strrogramme s:
Voz 10-12 0 100-350 1-30 80 1-60* 1-90
Cool 3 200 280 340 180 70 Programme 1 Muscle Smiri se g
10 DEFAULT 35 280 5 9 20 Ciljajtes opustiti se t he mišić s as muc h koliko je to moguće. Podstiče proizvodnju prirodnog organizma i
11 MANUAL Toplo 6 200 280 340 120 100 krajorphins to promovirati strain reljef poboljšava cirkulaciju krvi koja opskrbljuje kiseonikom
Voz 10-12 0 100-350 1-30 80 1-60* 1-90 to th e mišić.
Cool 3 200 280 340 180 70
11 DEFAULT 50 300 5

31 32

flexistim instruc tions final.i ndd 34-35 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 Program 2 Nastavak obuke 1 15.3 IFT PROGRAMI
Za podsticanje rasta vlakana koja se sporo trzaju. Ovo izgrađuje mišićnu snagu i pomaže u
Programska tabela:
smanjenju atrofije mišića, održavajući mišiće spremnim kada želite da nastavite s treningom.
P1 2-10Hz Sweep preko 6s
Koristi se za sve vrstesport.
P2 2-100Hz Sweep preko 6s
Program 3 Nastavi obuku 2
P3 Sweep od 80-150 Hz tokom 6 s
Napredak od 2 kako se tolerancija povećava.
P4 Frekvencija impulsa varira od -30% do +60% podešene frekvencije impulsa
Program 4 Otpor 1 tokom 6 sekundi. Prijelaz je ramping (trokutna valna funkcija).
Poboljšanje i povećanje kapaciteta za razvoj veoma visokog nivoa mišićne snage tokom dužeg vremena
vremenski period. Poboljšanje efikasnosti potrošnje kiseonika na nivou mišića i U IFT MODE-u oba kanala su povezana i postoji samo jedno podešavanje intenziteta. Vi
sposobnost da izdrži nakupljanje toksina, kao što je mliječna kiselina. Koristi se za sportske aktivnosti koje zahtijevaju može podesiti željeni intenzitet pritiskom na bilo koju od kontrola intenziteta.
veoma visok nivo produžene mišićne aktivnosti: veslanje, vožnja bicikla, trčanje na srednje staze. Radi vaše sigurnosti, kada intenzitet dostigne 40mA, trokut upozorenja treperi i intenzitet se ne
Program 5 Otpor 2 može povećati.
Poboljšanje potrošnje kiseonika na mišićnom nivou i povećanje kapaciteta da se izdrži Provjerite položaj jastučića elektrode. Ako ste sigurni da su jastučići sigurno postavljeni, pritisnite
nagomilavanje toksina. Koristi se za sportske aktivnosti koje zahtijevaju dugotrajan i visok nivo taster SKIP za nadjačavanje. Trokut će zaustaviti bljeskalice na hing i intenzitet mogu biti i ncreased
mišićne snage: biciklizam, veslanje, trčanje na srednje staze. 60mA.

Alternativna primjena: Lipoliza. Povećanje cirkulacije i modificiranje metabolizma lipocita. 15.3.1 ODABIR POSTAVKI
Pomaže u stimulaciji potkožnih naslaga masti. Pomaže u smanjenju ili uklanjanju - efekta IFT radi na isti način kao i TENs, ali penetrates može mnogo dublje u telesne y. Pa ti
narančine kore na površini kože. koristiti IFT sa istim postavkama kao i TENS pro grame.
Program 6 Maksimalna kontrakcija mišića Međutim, mnogi terapeuti vjeruju da IFT može dodatne efekte, i može b e navikao
Za povećanje mišićne mase i volumena i za poboljšanje mišićne snage. Traganje za mišićnom smanjiti oticanje i napetost mišića. Jedan od vodećih ing udžbenike kaže:
hipertrofijom. 2Hz Oko ove frekvencije metencefalin stimulisani su što će rezultiram
Program 7 Toniranje mišića 1 kratkotrajno ublažava bol.
Jačanje mišića, poboljšanje cirkulacije krvi i gustine kapilara. Idealan za nanošenje na 10Hz Ova učestalost ima blagotvoran učinak na imuni sistem i čini pacijente budnim,
butine, noge, dno i stomak. ali opuštenim.
Program 8 Toniranje mišića 2 130Hz Ova učestalost stimulira proizvodnju endorfina i rezultira dugotrajnijim ublažavanjem
Slično kao 7, ali dodaje masu radije nego izdržljivost. boli i određenom lokalnom anestezijom.
Program 9 Force Output 1-100Hz Ova frekvencija će povećati stopu upale.
Anaerobna aktivnost - povećanje mišićnog kapaciteta do nivoa trenutne maksimalne mišićne sile, 45-90Hz Ova frekvencija će deprimirati simpatički nervni sistem i tako omogućiti
pretvarajući mišićnu silu u eksplozivnu akciju. Koristi se za sve aktivnosti koje zahtijevaju povećanu aktivnost parasimpatičkog sistema i povećati opskrbu krvlju.
maksimalnu snagu mišića u vrlo kratkom vremenskom periodu, kao što su džudo, sprint na kratke
udaljenosti, bacanje diska ili bacanje kugle. VidiFlexistimstranica nawww.tenscare.co.ukza neke objavljene kliničke protokole za IFT.

33 34

flexistim uputstva final.indd 36-37 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 15.4 MIKROTRUJNI PROGRAMI 15.4.2 KOLIKO DUGO TREBA TRAJATI SVAKA SESIJA?

Prog Waveform Hz PW mS Zadani tretman min

Počnite s 10 minuta, a zatim napravite pauzu da ponovo procijenite bol. Prekinite terapiju
kada bol potpuno nestane ili kada nema daljeg poboljšanja. Ovo može potrajati sat ili više.
1 Square 0.5 998 20
Međutim, nastavak liječenja nakon što bol nestane može uzrokovati povratak. Više
2 Saw 30 10 20 nije nužno bolje kada se koristi mikrostruja za ublažavanje boli.
3 Manual 0,5-50 10-998 20
15.4.3 PRAĆENJE
4 DC / / 20
max 99uA samo Ch1 Iako se rezultati obično vide odmah, kod nekih ljudi efekti će biti
odgođeno, nastavljajući da se poboljšava od nekoliko sati do više od dan ili dva nakon tretmana.
Frekvencija: 0,5Hz 1Hz 1,5Hz 2Hz 3Hz 4Hz 5Hz do 50Hz Kod drugih može biti potrebno nekoliko tretmana prije nego što počnete vidjeti primjetno poboljšanje.
Efekti mikrostrujne terapije su kumulativni. Koristite
Širina impulsa: 0,01-1 SEKUND = 10-999 mS
svakodnevno 1-2 sedmice, a zatim pređite na svaki drugi dan.
Ručna podešavanja:
- Frekvencija: 0,5Hz 1Hz 1,5Hz 2Hz 3Hz 4Hz 5Hz do 50Hz 15.4.4 PROBLEMI
- P ulse širina: 0.01-1 SEKUNDA = 10-999 mS 2 Dok mikrostrujna terapija može koristitipružaju primjetno poboljšanje na više od 90% e. Tamo
U Pro grama 1, & 3: PW≤ 1/2xFrekvencija korisnike, ona neće raditi za svakoga gdje se čini da nema efekata, pokušajte sljedeće:
Treatm ent Vrijeme: 2 0 min zadano
1) Povećajte unos tečnosti . Ako ste dehidrirani, možda nećete dobro reagovati.
Intens ity: 0-700uA u koracima od 10uA (Chen: Manje tha n 750uA promovira A TP)
2) Neki ljudi koji su imali h i značajno izlaganje jakoj električnoj struji može mikrostrujna
15.4.1 CHOOSIN G POSTAVKE bili su loši kandidati za terapija. Ako ste imali jaku električnu energiju i dugo ste
Za m ost conditio ns, koristite nisku frekvenciju 1-10 H z , počevši od 0,5Hz in er program P1. šok u prošlosti, ili su bili koristili TENS, mikrostruja možda neće djelovati, pa će vam
Hig cy do 100 Hz može izazvati brz
njena frekvencija rezultira kada tre ating inflamatorno tako brzo za vas. Vi m trebati produženi tretman za postizanje rezultata.
problemms (npr. čl hritis, tendonitis, itd.). 3) Mikrostrujna električna terapija djeluje kroz vrlo male električne tokove u pogođenim
However, ti si uvijek bi ovo pratio sa a kratak tretman kod lo w frekvencija. tijela. Ovo može biti aff ranijim kirurškim ožiljcima i traumatskim ozljedama
Postavite trenutni nivo intenziteta na najviši udoban položaj. To je obično 500 do 600 μA, na nekoj udaljenosti od sadašnjeg bola. Moguće je očistiti tijelo od ovih „blokova“.
što većina ljudi jedva osjeća. Pokušajte pokriti ožiljak elektrodama ili, na većim ožiljcima, stavite po jednu
elektrodu na svaki kraj i tretirajte 10 minuta četiri dana za redom. Kako ovaj
Ako imate vrlo osjetljivo stanje poput neuralgije, možete početi s vrlo niskom strujom tretman "deblokira" električni protok vašeg tijela, možete osjetiti povećanu
- za razliku od TENS-a ne postoji niži prag. energiju, a bol se također može privremeno povećati. Nakon tretiranja ožiljka,
PRIPREMA ZA TRETMAN MIKROTRENOM ostavite vremena da tretirate i bolno područje.
Da biste postigli najbolje rezultate, pobrinite se da ste u opuštenom položaju za tretman. 4) Pokušajte koristiti nižu postavku struje od 100 μA duže - sat ili više.
Pazite da nemate napete mišiće. VidiFlexistimstranica nawww.tenscare.co.ukza neke objavljene reference za
Microcurrent.

35 36

flexistim uputstva final.indd 38-39 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 16. POSTAVLJANJE ELEKTRODE Primjer TENS položaja elektrode
Uvjerite se da je intenzitet nula prije povezivanja elektroda. Bol u donjem dijelu leđa Vrat i Išijas
Umetnite priključne kablove u utičnice ispod ručke. Napetost ramena
Zarotirajte tijelo utikača da zaključate provod na mjestu. Utaknite olovne igle u
utičnice u jastučićima.
Da biste izbjegli oštećenje, ne zaboravite rotirati utikač kako biste ga otključali prije uklanjanja
kabela.
Povucite provod samo držeći tijelo utikača.
16.1 Postavljanje jastučića za elektrode za TENS
Postavljanje elektroda je jedan od najvažnijih parametara u postizanju efikasnog ublažavanja bola Bol u ramenu Bol u kolenu Bol u laktu
upotrebom TENS-a. Možda ćete morati isprobati različite položaje prije nego što pronađete
najefikasniji položaj. Postoji nekoliko metoda pozicioniranja:

Preko bolnog područja

Ovo je najjednostavniji metod. Postavljanje jedne jastučiće iznad ili malo dalje od kičme od
izvora bola. Postavite drugi jastučić bliže kičmi tako da stimulacija putuje kroz područje
boli
Dermatomi
Bol u zglobu Wrist Pain Bol u nogama
TENS djeluje samo na nivou jednog pršljena kičme. Nervi koji nose bol i TENS stimulaciju u
svaki pršljen pokrivaju područje tijela koje se zove Dermatom. Svaki nervni korijen
opslužuje poznato područje kože. Možete stimulirati senzorne živce bilo gdje u ovom
području kako biste smanjili prijenos u nervima boli. Nervi se omotaju oko trupa i udova u
spiralu, tako da vam dermatomi mogu dati bolju ideju o tome gdje postaviti jastučiće.
Dijagram dermatoma možete preuzeti sa naše web stranice www.tenscare.co.uk.

Trigger ili akupunkturne tačke

Možete koristiti TENS niske frekvencije za stimulaciju terapijskih tačaka. Precizno lociranje ovih Kada su samo dva jastučića prikazana na ruci, ramenu i nozi, koristite druga dva jastučića ili na
tačaka može biti teško, pa ćete možda htjeti potražiti savjet stručnjaka. suprotnom ekstremitetu ili postavite sva četiri jastučića na isti ekstremitet u kvadratnom uzorku
sa svakim jastučićem na udaljenosti od oko 4 inča.

37 38

flexistim uputstva final.indd 40-41 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 16.2 Postavljanje elektrode za EMS
Postavljanje elektroda za električnu stimulaciju mišića vrlo je važno za postizanje najboljih
rezultata. Postavite dvije elektrode na veći dio mišića, a jednu elektrodu na motornu tačku
mišića. Motorna tačka je područje na koži koje se nalazi najbliže
do ulaska motornog živca u mišić - oko 1/3 puta niz mišić od
kičmu. Ovdje je najlakše pokrenuti kontrakciju električnom stimulacijom.
Eksperimentirajte pomicanjem elektrode preko kože dok ne locirate točku iznad mišića
koja daje najčistiju kontrakciju.
mišići koji rade odmah nakon blagog trzanja. Aktivacija mišića stimulira cirkulaciju. Ova
opuštajuća njega kože također doprinosi poboljšanju dobrobiti, čineći da izgledate
budnije i zadovoljnije.
Koristite male okrugle elektrode od 25 mm. Kako biste spriječili izazivanje neugodnih senzacija,
jako pažljivo treba povećati jačinu struje.
• Ne pričvršćujte elektrode s jedne strane glave na drugu
• Nemojte pričvršćivati elektrode na prednji dio vrata

Velike grupe mišića mogu zahtijevati stimulaciju

dva kanala, odnosno četiri elektrode istovremeno.

Elektrodni jastučići se uvijek moraju koristiti u

paru, tako da signal može teći u kolu.

NAPOMENA: Uvek proverite da li je jedinica ISKLJUČENA pre postavljanja ili uklanjanja jastučića.

Kada vježbate manje mišiće, pazite da intenzitet prilagođavate polako jer motorni nervi
mogu biti osjetljiviji.

Primjer EMS položaja elektrode

Njega očiju

Svima nam je to poznato. Sve veći skup malih bora oko očiju. U početku su prihvaćeni
kao linije za smeh i doživljavaju se kao simbol zrelosti. Ali, kada i oči počnu da otiču,
duboke bore prođu kroz kožu i pojave se natečeni kapci, došlo je vrijeme da se nešto
učini po tom pitanju.
Možete koristiti Program 7 za stimulaciju mišića oko očiju. Primetićete

39 40

flexistim uputstva final.indd 42-43 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 Stomak / bokovi
Trening mišića i borba sa mastima
Stomak, ta dosadna tema - ne možete to poželjeti.
Smanjenje težine je obično čarobna riječ. Smanjenju težine efikasno pomaže
trening trbušnih mišića. WithFlexistimmožete izdvojiti mišiće za direktnu stimulaciju.
Želudac sadrži nekoliko različitih pojedinačnih mišića.
Središnji trbušni mišić je odgovoran za to što vam daje tanak i dobar stomak
držanje gornjeg dijela tijela.
41
flexistim uputstva final.indd 44-45
Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika
Dno
Dno je opremljeno vrlo jakim skupom mišića.
Nažalost, neželjene masnoće i celulitne zone su
često se mogu naći u ovoj oblasti i veoma je teško boriti
se protiv njih. Trening mišića je jedan od načina
poboljšanja forme. Na slici su prikazani mogući položaji
elektroda za izgradnju mišića.
Nadlaktice
Naše nadlaktice često imaju slab oblik i mlohavu, grubu kožu. Uzrok je obično nedostatak
pokreta i mišićnog rada. TheFlexistimmože se koristiti za trening mišića.
I u ovom slučaju radi se o stimulaciji cirkulacije krvi. Imate mogućnost tretiranja prednje ili
stražnje strane obje nadlaktice ovisno o tome gdje je potreba najveća.
42
27.11.2014 12:07
 Grudi i ramena
Izgradnja mišića grudnog koša utječe na držanje i kretanje gornjeg dijela tijela u cjelini.
Noge - butine i listovi
Obično nas najviše uznemirava nedostatak uvježbanih mišića na nogama, posebno u vezi
s dijelovima celulita u predjelu bedara. Ciljani trening mišića prednjeg i stražnjeg dijela
bedra i listova je vrlo jednostavan za izvođenje.
43
flexistim uputstva final.indd 46-47
Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika
16.3 Postavljanje elektrode za IFT
Dijagrami na sljedećim stranicama pokazuju kako se jastučići mogu postaviti u različite
dijelove tijela.
Svi slijede iste principe.
Interferencijalni električni signal nastaje interakcijom signala iz sva četiri
padove (tj. između padova svakog kanala). Dakle, jastučići se moraju postaviti na položaje
tako da signali sa svakog kanala prelaze preko tačke koja se tretira.
Dva kanala zbrajaju i oduzimaju kako bi stvorili uzorak interferencije. U teoriji ovo izgleda
poput dijagrama u obliku krsta. U stvarnom tkivu obrazac je teško predvidjeti i možete
potrebno je podesiti položaj jastučića dok ne osjetite stimulaciju u pravom području.
44
27.11.2014 12:07
 Lakat Koljeno Vrat 16.4 Postavljanje jastučića elektrode za mikrostruju
Pozicioniranje padova NIJE kao TENS i bliže je interferencijalnom.
L1 Jastučiće treba postaviti tako da ravna linija između njih prolazi kroz problematično
L1 L2
L2 L2 područje. Ovo se razlikuje od TENS-a, gdje je cilj stimulirati ispravne senzorne i motoričke
L1
L2
živce.
L1 L1
L2 L1 Budući da je tijelo trodimenzionalno, to često znači da idete od naprijed prema nazad i s jedne na
L2 L2 drugu stranu. Četiri alternative za glavobolju u nastavku pokazuju koliko mogućnosti postoji:
L1 L2 L1

Alternativno koleno
postavljanje

Ne postoji jedinstven ispravan položaj, a najbolja pozicija može varirati iz dana u dan.
Rame Donjeg dijela leđa Zatvor kod djece
UPOZORENJE: Položaji 1 i 4 na glavi NE smiju se koristiti u drugim NAČINIMA
L1 L2 Jedan položaj za liječenje bola u rukama:

L1
L2

L1 L2 L1 L2 L1 L2

L2 L1 Čini se da mikrostruja djeluje bolje ako

tretirate i SUPROTNU stranu tijela gdje
se osjeća bol (sa drugim parom
jastučića). Takođe pokušajte da
povežete obe strane tela tako što ćete
jedan jastučić staviti na mesto boli, a
drugi na suprotnu stranu (tj. levu ruku
na desnu), na 10 minuta.

45 46

flexistim uputstva final.indd 48-49 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 17. DODATNE KLINIČKE INFORMACIJE I • U veoma vrućem vremenu gel na jastučićima može postati mekan. U takvim slučajevima
stavite jastučiće, još na plastičnim podlogama iu vrećici, u frižider dok se ne vrate u
PROTOKOLI LIJEČENJA
normalno stanje.
Za dodatne informacije i kliničke reference idite nawww.tenscare.co.uki pogledajte na
Flexistimstranica proizvoda. UPOZORENJA
Nemojte koristiti elektrode manje od 50 mm X 50 mm. Međutim, elektrode 25mm x 25mm mogu
18. NJEGA ELEKTRODA se koristiti za tretman mikrostrujama
Elektrode koje se isporučuju sa vašimFlexistimsu samoljepljive i mogu se koristiti više Alergijske reakcije na samoljepljive elektrode mogu se javiti iako su hipoalergene.
puta. Koži treba omogućiti da diše, pa elektrode treba ukloniti
periodično. Kada se ne koriste, elektrode treba staviti na prozirni plastični štit.
• Ne nanositi na oštećenu kožu.
Stanje elektroda direktno utiče na provodljivost, a samim tim i na efikasnost tretmana.
• Ne stavljajte elektrode na područja sa osjetljivošću manjom od normalne. To bi moglo dovesti do
Kada elektrode počnu gubiti svoj kvalitet prianjanja, moguće je reaktivirati njihovu
postavljanja intenziteta na višim nivoima od predviđenih.
ljepljivost nanošenjem finog spreja vode na gel stranu elektrode. S vremenom ova tehnika
neće raditi, gel se neće ponovo aktivirati i treba koristiti nove elektrode.
19. PUNJENJE BATERIJE
TheFlexistimnapaja se punjiva Li-ion
OPŠTI PAD SAVJETI
baterija tipa BL-6F.
• Isporučeni jastučići za elektrode su za višekratnu upotrebu, ali su za upotrebu kod jednog pacijenta.
Baterija se ne može puniti dok je u uređaju.
• Kako bi se postigla najbolja provodljivost kroz jastučiće uvijek vodite računa da su u Zasebna baza za punjenje i adapter za
dobrom stanju i ljepljivi. napajanje su uključeni u komplet.
• Prije upotrebe provjerite je li vaša koža čista i suha. Bateriju bi trebalo puniti otprilike jednom
• Odlepite jastučiće elektroda sa njihovog zaštitnog plastičnog štita tako što ćete držati i sedmično osim ako ne koristite IF, u kom slučaju
podići jedan ugao jastučića i povući. Nemojte povlačiti žicu jastučića. baterija može trajati samo oko jedan sat.
• Nakon upotrebe uvijek zamijenite jastučiće na plastičnoj podlozi i vratite ih u plastičnu vrećicu koja se može ponovo Indikator stanja baterije na ekranu pokazuje koliko
zatvoriti. je napunjena baterija. Kada se spusti, ovo će početi
• Ako se jastučići osuše onda je najbolje kupiti zamjenski paket elektroda. U hitnim da treperi.
slučajevima može biti moguće vratiti dio ljepljivosti jastučića dodavanjem male kapi Napomena: Izvadite bateriju iz vašegFlexistimako je malo vjerovatno da će se jedinica koristiti
vode na svaki jastučić i širenjem unaokolo. Ako se doda previše vode, jastučići će postati duže vrijeme.
premekani onda se preporučuje da pokušate ponovo uspostaviti ljepljivost da ih Kada se baterija napuni, indikatorska lampica na postolju će se promijeniti iz crvene u zelenu. Za
ljepljivom stranom prema gore stavite u hladnjak na nekoliko sati.
zamjensku bateriju kontaktirajte Tenscare ili vašeg lokalnog distributera.
Koristite samo isporučeni adapter za napajanje i postolje za punjenje.

47 48

flexistim uputstva final.indd 50-51 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 TheFlexistimmože se koristiti i direktno sa punjača. Samo ga uključite direktno u utičnicu
20. RJEŠAVANJE PROBLEMA
sa strane jedinice. Ovo automatski isključuje bateriju.
Ako tvojFlexistimne radi kako treba, provjerite sljedeće:
UPOTREBA DRUGIH PUNJAČA MOŽE BITI OPASNA I PONIŠTITI GARANCIJU
problem:
Nema prikaza/neće se uključiti: BATERIJA:
Upozorenje i) Da li je ugrađen?
ii) Da li se naplaćuje?
Postoji opasnost od dima, požara ili puknuća ako se baterija ne koristi u skladu sa sljedećim
smjernicama: Kontrole ne rade i) Pritisnite dugme Ch1 ili Ch2 ▼ za otključavanje
tastaturu
• Nemojte rastavljati bateriju ii) Nema prikazivanja. Uvjerite se da je baterija napunjena.
• Nemojte kratko spojiti bateriju Nema izlaznog impulsa sa elektroda Krug se ne pravi.
• Nemojte spaljivati ili zagrijavati bateriju i) Jeste li primijenili oba elektrodna jastučića (po provodnoj
žici) kako biste osigurali kompletan krug?
• Nemojte koristiti niti ostavljati bateriju u blizini vatre, peći ili grijanog mjesta (više od 80°C)
ii) Da li su provodne žice pravilno povezane na oba
• Nemojte uranjati bateriju u vodu ili morsku vodu, niti je smočiti kraja?
iii) Da li je elektroda oštećena? (Pokušajte koristiti drugu
• Ne punite bateriju u blizini vatre ili na jakom suncu
olovo - ako ovo radi, onda je originalni kabel neispravan)
• Koristite samo isporučeni punjač i pridržavajte se uputstava za punjenje
Treperi trougao upozorenja, ne Vi ste u EMS-u Ručni program 10 ili 11. Kada
može povećati intenzitet. koristeći ALTERN KADA, osigurajte da će se “Ramp Up vreme” i
Odlaganje
Vrijeme”, „Rad T “Ramp Down Time” jednaki ovome pojaviti na
Uvijek odgovorno odlažite baterije u skladu sa smjernicama lokalne samouprave. "Vrijeme odmora". Th vašem ekranu ako je ovo dozvoljeno u EMS
formula nije f ručnom načinu rada.
U EMS priručniku programi 10 ili 11 a Trougao upozorenja
će biti prikazano d ako je period odmora manji od odmora
Vrijeme=Rad Tim e X (radni Hz-16,66)/16,66 sekundi.
U IF MODE kada intenzitet dostigne 40mA, gle
trian upozorenja treperi a intenzitet ne može
biti povećan.
Provjerite elektrodu e položaj jastučića. Ako ste sigurni da ste bezbedno
jastučići su po pozicionirani, pritisnite taster SKIP da bi
nadjačati. The t pravougaonik prestao da treperi i da bi se intenzitet
može se povećati povećao na 60mA.
Ako gornji pregled nije uspio riješiti vaš problem za , nazovite TensCare ili svog lokalnog distributera
savjet.

49 50

flexistim uputstva final.indd 52-53 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 21. ČIŠĆENJE 23. GARANCIJA
• Očistite uređaj prije upotrebe. Pored vaših zakonskih prava, proizvođač je suglasan da će, ako se na ovom proizvodu pojavi bilo
• Izvadite bateriju iz uređaja svaki put kada čistite uređaj. kakav nedostatak u materijalu ili izradi u roku od dvije godine nakon prvobitnog datuma kupnje
potrošača, popraviti ili po svom izboru zamijeniti predmetni proizvod bez
• Kućište i provodne žice se mogu očistiti brisanjem vlažnom krpom i rastvorom
naplatiti. Ovo se primjenjuje samo ako je proizvod korišten u domaće svrhe i jeste
blagi sapun i voda. Obrišite suhom.
nije oštećeno zbog pogrešne upotrebe, nezgode ili zanemarivanja i nije modificirano ili
• Nemojte uranjati svojFlexistimu vodi. popravljeno od strane bilo koga osim proizvođača ili njegovih ovlaštenih agenata.
• Nemojte koristiti nikakav drugi rastvor za čišćenje osim sapuna i vode. Ako se pojavi kvar, uvjerite se da se jedinica koristi u skladu sa
upute, ako je tako, vratite ga s ovom garancijom i dokazom o kupovini najbližem
22. POTROŠNI MATERIJALI I SERVISIRANJE
Flexistimdiler. Napomena: samo naši ovlašteni serviseri trebaju vršiti popravke
Originalni pribor Flexistimjedinice.
Jedinicu se smije koristiti samo s originalnom dodatnom opremom koju je isporučio proizvođač. Izuzeci: Baterije, vodovi i jastučići za elektrode se ne smatraju pokrivenim ovom
Zamjenski jastučići za elektrode, nove baterije i provodne žice dostupni su kod vašeg dobavljača ili garancijom.
distributera (pogledajte stražnju koricu za kontakt detalje), putem pošte od TensCarea, putem Dobavljač će na zahtjev staviti na raspolaganje dijagrame strujnih kola, liste komponenti,
telefona pomoću kreditne ili debitne kartice ili putem naše web stranice. opise, upute za kalibraciju ili druge informacije koje će pomoći odgovarajućem
BROJ DELA: kvalifikovanom tehničkom osoblju korisnika da popravi one dijelove opreme koje je
L-ST2 Zamjenski vod 1,25m proizvođač označio kao popravljive.
E-CM5050 Jastučići za elektrode 50x50mm za vanjsku upotrebu. Paket
B-BL6F od 4 Li-Ion baterije tip BL-6F 3.7V 1100mAh
24. ODLAGANJE OTPADA ELEKTRIČNIH I ELEKTRONSKIH PROIZVODA
X-ST2CR Cradle za punjenje (WEEE)
X-FLEXIPA Adapter za struju Jedna od odredbi Evropske direktive 2002 / 96 / CE je da se ništa električno ili elektronsko
Osim ovih stavki, nema dijelova koje može servisirati korisnik ili kalibracije. ne smije tretirati kao kućni otpad i jednostavno baciti. Novi proizvodi se sada označavaju
• Održavanje i sve popravke treba da obavlja samo ovlaštena agencija. Proizvođač neće simbolom koji vas podsjeća. Vaše lokalno vijeće ili trgovac će vam moći reći gdje vam je
biti odgovoran za rezultate održavanja ili popravki od strane neovlaštenih osoba. najbliži objekat. Objekti za prikupljanje će slati predmete na tretman, oporavak i
recikliranje, tako da ćete njihovim korištenjem pomoći u uštedi resursa i minimiziranju
• Korisnik ne smije pokušavati bilo kakve popravke uređaja ili pribora. Molimo kontaktirajte utjecaja na okoliš.
prodavca za popravku.
• Otvaranje opreme od strane neovlaštenih agencija nije dozvoljeno i poništava svako
potraživanje garancije.
• Prije svake upotrebe provjerite ima li na uređaju znakove istrošenosti i/ili oštećenja. Zamijenite istrošene predmete po
potrebi.

51 52

flexistim uputstva final.indd 54-55 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 25. SPECIFIKACIJE GENERAL
TENS & EMS: Izlazni utikači Potpuno zaštićen: otporan na dodir
Dimenzije 61×123×22 mm (bez kopče za kaiš) 160 g
Izlaz: 99 mA od nule do vrha Konstantna
Težina (sa baterijom)
struja 500-1500 Ohm,
Napajanje BL-6F Li-Ion baterija 3.7V 1100mAh
Konstantni napon > 1500 Ohm Ukupan
Mrežni adapter (Klasa II, IEC60601-1) sa postoljem za punjenje
Maksimalna pulsna energija izlaz ograničen na 25uC po impulsu
Ulaz 100-240V
Kanali Dvokanalni
Izlaz DC 5V 1000mA
Waveform Asimetrični pravougaoni dvofazni
Sigurnosna klasifikacija Tip BF Dizajniran za kontinuiranu upotrebu
TENS 2-150 Hz u koracima od 1, 50-250 μS u koracima od 10
Načini rada Burst/Continuous
IP22
Environmental
EMS 10-120 Hz, 50-400μS u koracima od 10 0-8s,
Ramp Up/Down Time u koracima od 1s Operativne specifikacije Vlažnost: 20 do 93% RH Temperaturni
Radno vrijeme 1-30s, u koracima od 1s 1-60s, u raspon: 0 do 40C Atmosferski pritisak:
Vrijeme odmora koracima od 1s Sinkroni (S) 700hPa do 1060hPa Vlažnost: 10 do 93% RH
Načini rada: Naizmjenični (A) Skladištenje i
Transport Specifikacije Raspon temperature: -20 do 70C Atmosferski
IFT: pritisak: 700hPa do 1060hPa
Intenzitet 60 koraka, 0-60mA od vrha do vrha pri opterećenju od 500 Ohma Tipično vrijeme rada Ne manje od 1 sedmice (@50% AMP, 4 sata dnevno, u TENS/
Carrier Frequency 4000Hz fiksno (CH1) EMS/MIC modu)
Modulirajuća frekvencija 4004-4160Hz, u koracima od 4Hz(CH2) Ne manje od 1 sat (@50%AMP, u IFC modu) Ne
Pulse Width 125μs Očekivani vijek trajanja manje od 5 godina
Mode 4 pole
Waveform Simetrični balansirani sinusni talas
Tajmer za tretman Kontinuirano, 1-90 min

MIKROTRUJA:
Frekvencija 0,5Hz 1Hz 1,5Hz 2Hz 3Hz 4Hz 5Hz do 50Hz
Pulse Width 10-999 mS
Talasni oblici A kontinuirani, B kvadratni unipolarni, C pilasti unipolarni
Vrijeme tretmana 20 minuta zadano
Intenzitet 0-700uA u koracima od 10uA

53 54

flexistim uputstva final.indd 56-57 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 26. STANDARDNI SIMBOLI

Tip BF Primijenjeni dio

Pažnja, pogledajte prateći dokument

U skladu sa WEEE propisima

CE oznaka

Proizvođač
EC deklaracija o usklađenosti
IP22 Prvi broj 2: Zaštićen od pristupa opasnim delovima prstom, a spojeni ispitni prst od
12 mm F, dužine 80 mm, mora imati adekvatan razmak od opasnih delova i TensCare Ltd ovim izjavljuje da je ispitivanje sistema
zaštićen od čvrstih stranih predmeta od 12,5 mm F i više. osiguranja kvaliteta proizvodnje obavljeno u skladu sa
zahtjevima
the UK nacionalno zakonodavstvo prema
Drugi broj: Zaštićen od vertikalno padajućih kapi vode kada je kućište nagnuto do Aneks V Direktive 93/42/EEC o medicinskim uređajima.
Potvrđujemo da je sistem kvaliteta proizvodnje u skladu sa
15º. Kapi koji padaju okomito neće imati štetne efekte kada je kućište nagnuto pod
relevantnim odredbama gore pomenutog zakonodavstva, a
bilo kojim uglom do 15 inča na obje strane vertikale.
rezultat daje pravo organizaciji da koristi oznaku CE 0473
na ovom proizvodu.
27. EMC MERE PREDOSTROŽNOSTI
Bežična komunikaciona oprema kao što su bežični kućni mrežni uređaji, mobilni telefoni,
bežični telefoni i njihove bazne stanice, voki-toki može uticati na ovu opremu i treba da
bude udaljena najmanje d = 3,3 m od opreme.
(Napomena: Kao što je navedeno u tabeli 6 IEC 60601-1-2:2007 za ME OPREMU, tipičan mobilni
telefon sa maksimalnom izlaznom snagom od 2 W daje d = 3,3 m pri NIVOU IMUNITETA od 3 V/m).

55 56

flexistim uputstva final.indd 58-59 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika

 Distribuira:

Proizvođač:

TensCare Ltd, 9 Blenheim Road,

Epsom, Surrey KT19 9BE, UK
Tel: +44(0) 1372 723434
www.tenscare.co.uk

Pub br.: I-FLEX-UK Verzija 1.0 09/14

flexistim uputstva final.indd 60 27.11.2014 12:07

Preuzeto sawww.Manualslib.com tražilicu priručnika