Professional Documents
Culture Documents
R024138b.C9035 E1004
R024138b.C9035 E1004
Steam Generator
Instruction Manual
MODEL E-1004
PLC • Siemens LMV Burner Control
CLAYTON INDUSTRIES
City of Industry, California
Since 1930
R024138B.C9035
04-2016
For your convenience, enter your unit’s specific model and serial number in the space below. The model and serial
number are located on the right-hand side of the electronic controls cabinet.
oF oC
HIGH TEMPERATURES
Steam generator heating unit, steam separator vessel, and steam pipe surfaces are HOT.
Allow steam/boiler system to cool before performing repairs or maintenance.
Observe all Caution labels and Warning labels affixed to the steam generator unit and all its components.
Failure to observe these Caution and Warning labels may lead to serious personal injury and to damage of
the equipment.
Observe all Caution and Warning notes appearing throughout this Instruction Manual.
All operation and maintenance personnel are fully responsible for understanding and abiding by the
CAUTIONS and WARNINGS affixed on the equipment and listed throughout this Instruction Manual.
CAUTION
CAUTION safety labels provide instructions for proper handling of equipment to prevent damage or
destruction of the equipment or loss of operating effectiveness.
WARNING
WARNING safety labels provide information on potentially hazardous conditions that may cause bodily injury
if precautions are not taken while working on the equipment.
• Disconnect main power before working on any electrical component inside the electrical control
panel.
• High voltage and moving parts hazards exists around the blower and feedwater pump motors
and pulley systems.
• Equipment may start automatically at any time.
Personnel must become thoroughly familiar with all aspects of safety and proper operating and maintenance
procedures before attempting to operate or maintain this equipment.
i
IMPORTANT INFORMATION
PLEASE READ THIS PAGE CAREFULLY
1. READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND THE INSTALLATION MANUAL CAREFULLY BEFORE
INSTALLING, OPERATING, OR SERVICING THE STEAM GENERATOR UNIT. KEEP ALL INSTRUCTIONS IN
LEGIBLE CONDITION AND POSTED NEAR THE STEAM GENERATOR FOR REFERENCE BY OWNER AND
SERVICE PERSONNEL.
2. All steam generator units must be installed in accordance with ASME, national, state, and local plumbing, heating, and
electrical codes and regulations. Consult the proper authorities having jurisdiction over the installation site prior to
installing any steam generator.
USA BOILERS
A. Current edition of the American National Standard ANSI Z223.1/NFPA54, National Fuel Gas Code, or ANSI/
NFPA 31, “Installation of Oil Burning Equipment,” for clearances between heating unit, vent connector, and com-
bustible material.
B. Current edition of the American National Standard ANSI/NFPA 211, “Chimneys, Fireplaces, Vents, and Solid Fuel
Burning Appliances,” for Chimney requirements, types of venting material and clearances between vent connector
pipe and combustible materials.
C. Current edition of the American Society of Mechanical Engineers ASME CSD-1, “Controls and Safety Devices for
Automatically Fired Boilers,” for assembly and operations of controls and safety devices.
CANADA BOILERS
A. Current Edition of Canadian Standards Association CSA B139, “Installation Code for Oil Burning Equipment,” for
recommended installation practices.
B. The equipment shall be installed in accordance with the current installation code for gas burning appliances and
equipment, CGA B149, and applicable provincial regulations for the class, which should be followed in all cases.
Consult the proper authorities having jurisdiction over the installation site prior to installing any steam generator.
3. Heating systems should be designed by licensed contractors, only. Installation of a steam generator should be performed
only by persons qualified in the layout and installation of boiler systems (including ASME code).
4. The steam generator must be properly vented in accordance with the National Fuel Gas Code and local codes. Failure to
adhere to these codes may result in serious property damage.
5. The Contractor will be responsible for verifying that all operating and safety controls are correctly installed and are
functioning properly before signing off on a project.
6. Do NOT tamper with the steam generator or its controls. To assure the steam generator is maintained properly, only
qualified service personnel should perform adjustments and maintenance on the equipment.
7. KEEP THE AREA AROUND THE STEAM GENERATOR FREE AND CLEAR OF ALL FLAMMABLE MATE-
RIAL; SUCH AS, RAGS, PAPERS, AND WOOD SCRAPS, AT ALL TIMES.
ii
ASME Conformance Statement
The NBBI is a nonprofit organization. Its chief boiler and pressure vessel inspectors are
responsible for administering the boiler and pressure vessel safety laws of their
jurisdiction.
Clayton Steam Generators are designed with electrical and combustion safeguards
which comply with UL (Underwriters Laboratories) and other such agency requirements
as specified in a customer's order.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means
(electronic, mechanical, photocopy, recording, or otherwise) without written permission from Clayton Industries.
The descriptions and specifications shown were in effect at the time this publication was approved for printing. Clayton
Industries, whose policy is one of continuous improvement, reserves the right to discontinue models at any time, or
change specifications or design without notice and without incurring any obligation.
v
2.7.16 Group Motor Protectors (GMP) ..........................................................................2-11
2.7.17 Gas Pressure Switch - High (GPSH) ..................................................................2-11
2.7.18 Gas Pressure Switch - Low (GPSL) ...................................................................2-11
2.7.19 Ignition Electrode (IE) ........................................................................................2-11
2.7.20 Ignition Transformer (IT) ....................................................................................2-11
2.7.21 Limit Pressure Switch (LPS) ..............................................................................2-11
2.7.22 Magnetic Controller (M1) ...................................................................................2-11
2.7.23 Magnetic Controller (M2) .................................................................................. 2-12
2.7.24 Main Gas Valve (MGV) ..................................................................................... 2-12
2.7.25 Main Temperature Limit Controllers (MTLC) ...................................................... 2-12
2.7.26 Motor - Blower System ....................................................................................... 2-12
2.7.27 Main Oil Valves (MOV) ...................................................................................... 2-12
2.7.28 Programmable Logic Controller (PLC) ............................................................... 2-12
2.7.29 Pilot Valve (PV) ................................................................................................ 2-13
2.7.30 Power Supply ................................................................................................... 2-13
2.7.31 Pushbuttons (STOP/START) ............................................................................. 2-13
2.7.32 Remote Stop Switch (RSS) (customer option) ................................................... 2-13
2.7.33 Safety Relays (SR1/SR2) .................................................................................. 2-13
2.7.34 Safety Shutoff Gas Valve (SSGV) - gas operation only ...................................... 2-13
2.7.35 Safety Shutoff Oil Valve (SSOV) - oil operation only .......................................... 2-13
2.7.36 Stepdown Transformer (115 VAC) ..................................................................... 2-13
2.7.37 IR (infrared) Flame Scanner .............................................................................. 2-14
2.7.38 Variable Speed Drive (VSD) .............................................................................. 2-14
vi
Section 6 Periodic Maintenance ........................................................................................................ 6-1
6.1 General ....................................................................................................................... 6-1
6.2 Feedwater Treatment .................................................................................................. 6-1
6.3 Conditioning Of New Installations ................................................................................ 6-1
6.4 Daily Service ............................................................................................................... 6-1
6.4.1 Record Operating / Steam Pressure ..................................................................... 6-1
6.4.2 Test and Record Feedwater ................................................................................ 6-2
6.4.3 Manual Blowdown ............................................................................................... 6-2
6.4.4 Soot Blow - Oil-fired Machines Only .................................................................... 6-2
6.4.5 Record Pulsation Dampener Pressure ................................................................ 6-3
6.4.6 Walk Around Inspection ..................................................................................... 6-4
6.5 Weekly Service ........................................................................................................... 6-4
6.5.1 Fuel Filter Element ............................................................................................. 6-4
6.5.2 Hot-well Tank ...................................................................................................... 6-4
6.5.3 Blower Belts and Pulleys .................................................................................... 6-4
6.6 Monthly Service ........................................................................................................... 6-4
6.6.1 Check Coil Feed Pressure .................................................................................. 6-4
6.6.2 Check Volute Pressure ....................................................................................... 6-5
6.6.3 Flush Feedwater Pump ....................................................................................... 6-5
6.6.4 Check Dual Element Thermocouple Sensor ........................................................ 6-5
6.6.5 Check Main Temperature Limit Controllers (MTLC) ............................................. 6-6
6.6.6 Clean Strainers ................................................................................................... 6-8
6.6.7 Drain and Flush Hot-well Tank ............................................................................ 6-8
6.6.8 Clean and Adjust Burner ..................................................................................... 6-9
6.6.9 Lubricate Blower Wheel Bearings ....................................................................... 6-9
6.7 Annual Service .......................................................................................................... 6-10
6.7.1 Replace Oil Burner Nozzles .............................................................................. 6-10
6.7.2 Lubricate Bearings ............................................................................................ 6-10
6.7.3 Test Safety Relief Valves .................................................................................. 6-10
6.7.4 Gas Valve Leak Testing .................................................................................... 6-10
6.8 Lubrication .................................................................................................................6-11
6.8.1 Lubricate Electric Motor .....................................................................................6-11
vii
7.6 MTLC Check ............................................................................................................. 7-12
7.7 LPS Adjustment ........................................................................................................ 7-13
7.7.1 Adjustment ....................................................................................................... 7-13
7.8 APS Adjustment ........................................................................................................ 7-13
7.9 Air Damper Adjustment .............................................................................................. 7-13
7.10 Gas Pressure Regulator ............................................................................................ 7-14
7.10.1 Preliminary Adjustment ..................................................................................... 7-14
7.10.2 Final Adjustment ............................................................................................... 7-14
7.11 Gas Pressure Switches ............................................................................................. 7-14
7.12 Gas Pilot Pressure Regulator Adjustment .................................................................. 7-15
7.13 FPR (Fuel Pressure Regulator) Adjustment - Oil-fired Machines ................................ 7-15
7.14 FPS Adjustment - Oil-fired Machines ......................................................................... 7-16
7.15 Modulating Oil Control Valve Adjustment ................................................................... 7-16
7.16 Oil Burner Manifold ................................................................................................... 7-17
7.16.1 Cleaning and Adjustment .................................................................................. 7-17
7.16.2 Electrode Adjustment - Oil-fired Machines ......................................................... 7-17
7.17 AAPS Adjustment ...................................................................................................... 7-19
7.18 Gas Burner Manifold .................................................................................................. 7-19
7.18.1 Cleaning ........................................................................................................... 7-19
7.18.2 Electrode Adjustment ........................................................................................ 7-20
7.19 Blower Motor Belt Replacement ................................................................................. 7-21
7.19.1 Removal ........................................................................................................... 7-21
7.19.2 Assembly .......................................................................................................... 7-21
viii
Appendix C - Parts Catalog .............................................................................................................. C-1
Fig. 1A - Heating Unit Assembly .......................................................................................... C-4
Fig. 1B - Heating Unit Feedwater Piping Hookup ................................................................. C-7
Fig. 2A - Steam Separator and Level Control ....................................................................... C-8
Fig. 2B - Pressure Manifold and ATS ................................................................................. C-10
Fig. 3 - Feedwater Pump Hookup ...................................................................................... C-11
Fig. 8 - Gas System .......................................................................................................... C-12
Fig. 9 - Fuel Oil System ..................................................................................................... C-13
Fig. 10 - Pilot Gas Hookup ................................................................................................ C-15
Fig. 11A - Burner Manifold–Gas ......................................................................................... C-16
Fig. 11B - Burner Manifold–Oil & Oil-Gas ........................................................................... C-18
Fig. 12A - Air Blower Hookup ............................................................................................ C-20
Fig. 12B - Air Duct and Damper ......................................................................................... C-22
Fig. 13A - Electrical Control Box-Right Front Door ............................................................. C-24
Fig. 13B - Electrical Control Box-Left Compartment and Blower VSD ................................. C-25
Fig. 13C - Electrical Control Box-Right Compartment ......................................................... C-27
Fig. 14 - Gravity Fill–Elevated Receiver ............................................................................. C-29
Fig. 15 - Soot Blower Option ............................................................................................. C-30
Fig. 19 - Separator Discharge Valve Kit (Option) ................................................................ C-31
Fig. 21 - Valve Option Kit Hookup ...................................................................................... C-32
ix
(This page intentionally left blank.)
x
Section I INTRODUCTION
1.1 GENERAL
This manual contains instructions for operating and maintaining a Clayton Steam Generator. Recom-
mendations given herein result from many years of experience in the manufacture and service of this type of
equipment. The efficiency and service of your steam generator will depend upon strict adherence to these
instructions. It is important that the operator study all sections of this manual to gain a working knowledge of
the operation and maintenance requirements of the Clayton Steam Generator.
The information contained in this manual applies to gas-fired, oil-fired, and gas/oil-fired machines.
Section II of this manual acquaints you with the machine; this section provides an overview and descriptions
of a machine’s systems, such as the water supply and fuel system. The machine overview includes a discus-
sion on the theory of operation of a Clayton Steam Generator.
Before a new machine is placed into service, the residual mill scale and other contaminants developed
during manufacturing must be purged from inside the heating coil. This initial firing procedure and other pre-
startup requirements are discussed in Section III. If this is your first experience with a Clayton Steam Gener-
ator, then you should familiarize yourself with its controls by reviewing Section IV and Section V. This sec-
tion discusses machine startup, filling, wet shutdown, dry shutdown, and introduces the Operator Interface
Unit (OIU).
Section VI discusses the scheduled maintenance requirements that will help maintain the efficiency
and reliability, increase the operating life, and minimize the down-time of the machine. Section VII contain
basic procedures for maintaining, repairing, or replacing components and assemblies on the machine, such as
replacing the heating coil and maintaining the burner manifold. Section VIII provides troubleshooting proce-
dures for some of the more common problems that may occur during the machine’s operation.
The appendices at the end of this manual contain supplemental instructions, reference tables and
charts, and the parts catalog, which is used for ordering replacement parts. The parts catalog contains illustra-
tions of steam generator assemblies and their corresponding parts list.
CAUTION
DO NOT RUN PUMP DRY! Potential pump damage may occur if the pump is
allowed to operate without water.
The Clayton E1004-series steam generator uses a multi-stage centrifugal pump to provide the
required feedwater capacity and input pressures for steam generation. Special start-up, operating, and mainte-
nance procedures, must be observed to ensure reliable, long-term operation of this feedwater pump. A manu-
facturer’s (OEM) operation and maintenance manual for this pump is provided in Appendix D of this
manual. ALL PERSONNEL RESPONSIBLE FOR OPERATING OR PERFORMING MAINTENANCE
ON THE STEAM GENERATOR SHOULD ALSO REVIEW THIS PUMP MANUAL PRIOR TO EQUIP-
MENT START-UP.
Sect01_1004_b.fm 10/21/2013
Section II DESCRIPTION
2.1 GENERAL
The Clayton steam generator will deliver its rated output of 99 percent quality steam (containing less
than one percent moisture) per hour from 60° F (16° C) feedwater. It will develop its full rated steam pressure
within five minutes from a filled coil, cold start condition.
Standard equipment includes safety devices for protection against water failure, burner failure, exces-
sive pressure and electrical overload. Automatic controls regulate the flow of feedwater and modulate the
burner in accordance with steam demand.
2.2.1 Flow
Makeup water, chemicals, and process condensate returns blend in the hot-well tank and then flow,
either by gravity or by booster pump, into the feedwater pump. The chemically treated feedwater is delivered
directly into the heating coil, flowing through the spiral single-passage section of the coil in a direction oppo-
site that of the combustion gases (counterflow principle). As the steam-water mixture leaves the generating
section, it passes through the helically wound lower water wall section, into the separating nozzle of the
steam separator. Steam is delivered from the discharge outlet of the steam separator. The surplus liquid is
returned to the hot-well tank through the automatic dump system on the separator.
CAUTION
DO NOT RUN PUMP DRY! Pump can be damaged if it is allowed to operate without
water. Review pump start-up, operating, and maintenance instructions in Appendix D of
the manual.
Sect02_1004_c.fm 03/31/2016
Section II - Description 2-3
There are primarily three hot-well tank systems offered with Clayton steam generators: open (hot-
well)/atmospheric, deaerator, and semi-closed.
1
See the Table of Reference Values in Appendix B for MTLC trip-point value.
03/31/2016 Sect02_1004_c.fm
2-4 Steam Generator Instruction Manual
IMPORTANT
The cause of any “thermostat low water” condition must be determined and effectively
corrected prior to re-initializing the burner control circuit. An adequate “cool down” pe-
riod must be allowed to prevent thermal stress of the heating coil.
Sect02_1004_c.fm 03/31/2016
Section II - Description 2-5
03/31/2016 Sect02_1004_c.fm
2-6 Steam Generator Instruction Manual
Sect02_1004_c.fm 03/31/2016
Section II - Description 2-7
03/31/2016 Sect02_1004_c.fm
2-8 Steam Generator Instruction Manual
NOTE
On gas-oil combination machines, set the machine for gas operation through the ESC dis-
play and operating unit (on the electronics control box door). Close the main oil valve
and disengage the fuel oil pump drive coupling.
CAUTION
Severe damage to the fuel oil pump will result if it is allowed to operate without oil flow.
NOTE
The operator must note the alarm condition on the PLC display prior to resetting. Once
the alarm is cleared, the alarm condition is erased.
2.7.3 Actuators
The air damper, gas valve damper, and oil control valve are operated by motor actuators. These actu-
ators are part of the ESC system. They provide automatic burner operation through automated control of the
fuel and air supply. The actuators receive control signals from the ESC; this initializes the actuator’s stepper
motor to drive the gas valve damper/oil control valve and air damper(s) to their designated positions. The
actuators receive their required 12 vac power either through the ESC or directly from an external power sup-
ply.
Sect02_1004_c.fm 03/31/2016
Section II - Description 2-9
03/31/2016 Sect02_1004_c.fm
2-10 Steam Generator Instruction Manual
Sect02_1004_c.fm 03/31/2016
Section II - Description 2-11
03/31/2016 Sect02_1004_c.fm
2-12 Steam Generator Instruction Manual
In a blower system requiring a fifty horsepower, or greater, motor, a controller with a soft-start fea-
ture is required. The soft-start feature allows the motor to ramp up to speed slowly; thus, reducing the risk of
damage to the blower system.
Sect02_1004_c.fm 03/31/2016
Section II - Description 2-13
operating parameters, as needed. A a digital display on the OIU provides PLC operation messages. The dis-
play provides information on operating modes, operating conditions, safety alarms, and parameter setpoints.
03/31/2016 Sect02_1004_c.fm
2-14 Steam Generator Instruction Manual
Sect02_1004_c.fm 03/31/2016
Section III INITIAL FIRING
CAUTION
DO NOT RUN PUMP DRY! Potential pump damage may occur if the pump is
allowed to operate without fluid. (Refer to pump manufacturer’s operating and
installation manual for commissioning and start up procedures.)
3.2.1 Procedure
a. Using soft water, flush out the hotwell and steam generator system.
b. Refill with soft water and then add five gallons of Coil Guard 1 to the hotwell. The prod-
uct may be added through any opening in the hotwell or pumped in with a transfer pump
or the chemical feed pump. (Using the chemical feed pump may take 4–8 hours to add
the product)
c. Short fire the steam generator to raise the water temperature to about 180° F.
d. Recirculate the water for two hours. Keep main header closed but the atmospheric vent
open.
e. Shut down the machine and drain the hotwell and steam generator. Fill with soft water
and rinse again. Continue to rinse until the water is clear with no visible sediment.
f. With the machine filled, add Coil Guard 2 (1 gallon per 100 bhp). Recirculate and then
start the machine for normal operation.
g. Start the chemical treatment with the appropriate chemical treatment chemicals.
NOTE
Refer to Feedwater Treatment Manual for detailed instructions.
Sect03_xx4_KSB_a.fm 04/13/2015
Section IV OPERATING
INSTRUCTIONS
INITIATING PURGE
SEQUENCE
Upon selecting the RUN mode, the burner controller will initialize; which, it will energize and go into
the PURGE cycle. The following OIU message will be displayed:
PURGE CYCLE
Now, the actuator motor will drive the damper to the purge position.
NOTE
Although the air damper is driven to the purge position during the PURGE cycle, the
water rate remains at the minimum fill rate position of 20 percent.
Once the limit switch is made, the burner controller begins the purge timing. When the PURGE cycle
ends, the actuator motor drives back down to the minimum fire position. The burner controller will energize
the pilot circuit opening the pilot fuel valve and energizing the ignition transformer. The following OIU mes-
sage will be displayed:
COMMENCING
BURNER IGNITION
The ignition transformer energizes the ignition electrode creating a spark in the pilot tube; the pilot fuel
is ignited. If the flame scanner detects a stable pilot flame, as indicated by the flame strength displayed on the
remote display module, the burner controller will energize the main fuel valves. After the short pilot trial for
ignition (PTFI) period, the pilot fuel valve, ignition transformer, and ignition electrode are de-energized and
after the main flame stabilization period, the fuel control system is released to operate, as commanded by the
PLC. The firing rate screen, shown in Fig. 4-2, displays on the OIU.
While in MANUAL Mode, close the separator
outlet valve to enable the machine to pressurize and
cycle off on the operating pressure setting. The fir-
ing rate may be manually adjusted. When the
machine completes another ignition sequence (main
fuel valves opened), the AUTO mode may be
selected. The AUTO indicator flag will indicate
“AUTO” (above the function key in the display
screen).
Gradually open the separator outlet valve.
Once the outlet valve is completely open, the
machine will be in a fully automatic operating
mode; the firing rate and water rate will automati-
cally adjust to maintain the desired operating
pressure.
Fig. 4-2 Firing rate screen on OIU
Sect04_1004_c.fm 03/31/2016
Operating Instructions 4-3
During normal operation, whenever the steam generator output exceeds system demand, the operating
pressure setting “open setpoint” will be reached and the machine will cycle off (burner off). The machine will
briefly go through a post-purge cycle, as indicated by the following OIU display:
POST - PURGE
CYCLE
Simultaneously, the post-fill function is activated, allowing the feedwater pumps to continue pumping
water into the coil. The following OIU message will be displayed once post-purge is complete:
POST - FILL
-STANDBY-
The post-fill function will continue until the coil temperature achieves the temperature of the fluid in
the hot well tank. The post-fill function will end when the desired preset coil temperature is achieved. The
following OIU message will be displayed at completion of the post-fill function:
-STANDBY- NO DEMAND
STEAM PRESS. ### PSI
In the standby state, the coil is full, the burner is off, and pump is off.
NOTE
Test the feedwater for proper chemical treatment levels prior to filling the heating coil.
b. CLOSE: Separator discharge valve (A), coil drain valves (F1 and F2), soot blow valve (if
equipped-not shown), and all drain cocks.
OPEN: Separator blowdown/drain valve (E), auto dump discharge valve (V), continuous blow-
down shutoff valve (L1)**, and partially open continuous blowdown needle valve (L2)**.
03/31/2016 Sect04_1004_c.fm
4-4 Steam Generator Instruction Manual
NOTE
1. Installations with Clayton feedwater treatment skid: Follow instructions on the skid
panel prior to filling.
2. If the machine is in wet shutdown mode, the feedwater intake valve (C), the coil
feed valve (B), the auto dump discharge valve (V), and the gravity fill isolation valve
(K) would already be open.
CAUTION
Severe damage to the fuel oil pump will result if it is allowed to operate without oil
flow.
Sect04_1004_c.fm 03/31/2016
Operating Instructions 4-5
b. Select RUN using the FILL/RUN function key. The machine will cycle through its preset purge
period, return to the minimum fire light-off position, then energize the pilot circuit. If a stable
pilot flame is successfully established, the main burner control circuit will be activated.
A stable flame must be achieved within the pilot trial-for-ignition (PTFI) period and maintained
during the main flame trial-for-Ignition (MFTI) period; if not, the ESC will lock out, requiring
a manual reset.
NOTE
During the warm-up period, the separator blowdown/drain valve (E) may require par-
tial closing to achieve the operation pressure.
c. As pressure rises and approaches the OPS cutout setpoint, set the machine to automatic opera-
tion using the AUTO/MANUAL function key. Gradually open the separator discharge valve
(A). The machine will now operate between minimum and maximum firing rate depending
upon the steam demand.
NOTE
During this process, close the separator blowdown/drain valve (E) and observe the
trap pressure gauge for proper trap timing.
d. The machine is in a fully automatic operating mode when the separator discharge valve (A) is
completely open.
NOTE
If the machine is operated continuously, some method of automatic blowdown must
be used to control the Total Dissolved Solids (TDS). TDS control can be accom-
plished with a continuous blowdown valve arrangement or automatic TDS controller.
03/31/2016 Sect04_1004_c.fm
4-6 Steam Generator Instruction Manual
S
SOLENOID VALVE (N.O.) BACK PRESSURE
MANUAL GAS VALVE/COCK
REGULATOR
M S
MOTOR ACTUATED SOLENOID VALVE (N.C.)
DAMPER
E
H ELECTRO-HYDRAULIC
PUMP (FEEDWATER)
VALVE (N.C.)
SUPER
ECONOMIZER K
A
Gravity Fill
B C
PUMP
SEPARATOR
Feedwater Supply
COMBUSTION
L2 CHAMBER
O1
L1 F1
S
O2 F2
FLAME
E SCANNER H1
V R M E
H
Main Gas
Fuel Return Supply
S
LIGHT OIL PILOT
I
S S S
Fuel Supply Pilot Gas
F
Sect04_1004_c.fm 03/31/2016
Operating Instructions 4-7
NOTE
Verify gravity fill isolation valve (K) is open prior to the wet shutdown procedure.
1 Freeze protection required. Where freezing temperatures are a factor, a backdraft damper must be installed in the exhaust stack to prevent coil freeze-
ups.
03/31/2016 Sect04_1004_c.fm
4-8 Steam Generator Instruction Manual
HEAD
TANK
HOT-WELL TANK
A
K
Feedwater Line
Booster 3
L1 Pump
1
Gravity Fill hookup used with elevated Head Tank supply system.
2
Gravity Fill hookup used with Clayton Feedwater Supply Skid system.
3
Booster Pumps for positive coil feed pressure.
** Optional equipment
Fig. 4-4 Gravity fill hookup diagram for elevated head tank supply systems and Clayton feedwater
supply skid systems
Sect04_1004_c.fm 03/31/2016
Operating Instructions 4-9
e. Push in the STOP button, to secure the machine, and immediately close the separator blowdown
valve (E).
f. Open the feedwater intake valve. Verify auto dump discharge valve (V) is open.
g. Close all fuel valves.
Maintain a sufficient chemical level throughout the wet shutdown to produce a minimum residual
oxygen scavenger of 100 ppm and a minimum pH of 10.
It may be necessary, in some installations, to periodically run the chemical pump(s) and, if equipped,
the booster pump(s) to maintain these feedwater conditions throughout extended periods of wet shutdown.
CAUTION
DO NOT RUN PUMP DRY! Potential pump damage may occur if the pump is al-
lowed to operate without water. See Appendix D for pump operating instructions.
The preferred method of shutdown for extended periods is a dry shutdown. A dry shutdown leaves the
heating coil completely dry and protected with a nitrogen purge, sealed at a pressure of 35 psi (240 kPa).
a. Close the gravity fill isolation valve (K).
03/31/2016 Sect04_1004_c.fm
4-10 Steam Generator Instruction Manual
b. Run the machine at the maximum firing rate for a minimum of 5 minutes. To achieve the max-
imum firing rate while maintaining operating pressure:
1. Fully open the separator discharge valve (A) and, if necessary, throttle (open) the atmospheric
test valve (not shown).
2. Select MANUAL mode; raise the firing rate to 100 percent (maximum).
3. Slowly, close the separator discharge valve (A) to maintain the pressure just below the operating
pressure cutout (OPS opens).
c. Open the separator blowdown/drain valve (E) and the coil blowdown valves (O1), (O2 and O3,
if applicable).
d. Close the feedwater intake valve (C).
e. Start a three-minute time check.
f. Continue to progressively close the separator discharge valve (A), or atmospheric test valve, or
both, to maintain the pressure just below the pressure cutout setpoint (OPS as noted in step b,
above).
g. Continue firing the machine at the maximum rate until the three-minute time check expires.
h. Immediately, push in the STOP button to secure the machine once the three-minute time check
has expired. In some cases, the high temperature alarm will shut down the machine before the
time check expires, which is acceptable.
i. Open all coil drain valves (F1/F2); close the auto dump discharge valve (V).
If the dry shutdown was properly executed, only a whisper of vapor or a very small amount of
water should be visible from the coil drain valve(s) (F1/F2) and the coil blowdown valves (O1),
(O2 and O3, if applicable), when opened. If any measurable amount of liquid is discharged from
the coil drain valve(s), then the dry shutdown was unsuccessful and must be repeated.
NOTE
Flow from the coil drain valve(s) must be visible at all times through an open drain
or sight glass.
Sect04_1004_c.fm 03/31/2016
Operating Instructions 4-11
b. Remove and drain all tubes in the system in which a low sump may contain water. Remove the
pipe plug from the feedwater strainer.
c. Be sure all water is drained from the heating coil and steam separator.
d. After making sure that all water has been drained from the machine, replace all tubes which
were removed and re-install the intake and discharge check-valves in the water pump check-
valve housings.
e. Close all drain cocks at the base of feedwater pump.
NOTE
Tightly close all valves to prevent air from entering the system while the machine is
cooling.
Two PLC timers are used to control on/off times of the cycle. Provisions are made during commission-
ing to activate the intermittent fill cycle feature if the machine will be shut down wet. All adjustments are
made at the time of start-up for the particular application. A typical cycle would energize the feedwater,
booster, and chemical pumps for five minutes every two hours during a wet lay-up. During the ON fill cycle,
a FILL CYCLE flag (at the bottom of the default OIU display) will flash indicating pump activation:
03/31/2016 Sect04_1004_c.fm
4-12 Steam Generator Instruction Manual
The cycle will reset and continue until the machine is started. The alarm monitor will be active to pro-
vide adequate protection of limit pressure, VSD faults, feedwater pump trouble, and motor overload during
the intermittent cycle. If an alarm occurs during the intermittent cycle, all machine functions will cease and
the alarm will sound.
Sect04_1004_c.fm 03/31/2016
Section V PLC/OIU
OPERATING
INSTRUCTIONS
5.1 PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER (PLC)
The PLC (Programmable Logic Controller) is responsible for the monitoring and controlling all aspects
of a machine’s operation. These operations include water flow rate control, automatic burner control and air
damper adjustment, and alarm signaling. Communications with the PLC is performed through an OIU.
The PLC is available in three configurations, Level I, Level II, and Level III. A Level I configuration
provides all the basic functions needed to operate a steam generator. In addition to the Level I functions, a
Level II provides two additional pressure and three additional temperature monitoring functions. A Level III
provides fuel flow and fluid mixture flow in addition to the Level I and Level II monitoring functions.
There are six standard operating modes programmed into the PLC. Each mode is described below and
can be accessed by pressing the appropriate on the OIU touchscreen.
• Manual mode: allows local manual control of the filling and firing rates.
• Automatic mode: considered the normal mode of operation it enables fully automatic con-
trol of the combustion (air/fuel ratio) and feedwater delivery systems (pump rate).
• Fill mode: allows manual operation of the feedwater pump(s) during “burner off” periods
and is the normal operating mode when filling the heating coil.
• Run mode: activates the ignition sequence and is the normal operating mode during firing
periods.
• Test mode: initiates operation of the blower motor and water pump(s) without activating the
burner controls.
• Auxiliary mode: used only on Auxiliary Pressure Control (APC) applications, it allows a
second set of operating pressure and modulating pressure setpoints to be used when the
machine is performing in a standby mode. These setpoints must also selected while in the
CALIBRATION mode.
NOTE
PLC is used only to provide reliability and solid state accuracy to the steam gener-
ator operating system. It does not replace any safety or limit control devices.
Fig. 5-2 Manual fill rate screen (left) and pop-up numeric keypad (right)
Sect05_1004_Delta_a.fm 04/20/2016
Section V - PLC/OIU Operating Instructions 5-3
NOTE
A password protected screen will automatically logout after 10 minutes or inactivity.
The password must be reentered to access the screen.
Fig. 5-3 OIU menu item screen (left) and alpha-numeric password keypad (right).
04/20/2016 Sect05_1004_Delta_a.fm
5-4 Steam Generator Instruction Manual
c. Press the ESC button and the OIU screen jump back to the previous screen.
d. Press the ALARM HIST button to access the alarm history.
5.2.1.3 Modifying setpoint
a. If not on the main menu, press the CAL
MENU button to display the main menu
screen.
b. Press the CALIBRATION button on the
main menu. The pop-up, alpha-numeric
keypad displays.
c. Enter the proper password, then press the
ENTER button on the keypad. The modify
setpoint screen displays (Fig. 5-4).
d. Press the numeric field for the desired set-
point that will be changed. A pop-up
numeric keypad displays.
e. Enter the new setpoint, then press ENTER.
The new setpoint will appear in the Fig. 5-4 Modify setpoint screen
numeric field for that selected setpoint.
f. Repeat steps d and e to update the other
setpoints.
g. When complete, press the MAIN MENU or ESC button to exit the modify setpoint screen.
5.2.1.4 High/Low Setpoint Selection
A dual set of setpoints are programmed into high-low pressure capable steam generators. From the
main menu, press MODIFY SETPOINTS (Fig. 5-5, left) to display modify setpoint screen (Fig. 5-5, right).
Fig. 5-5 OIU main menu screen with high/low pressure setting (left) and high/low setpoint screen (right).
Sect05_1004_Delta_a.fm 04/20/2016
Section V - PLC/OIU Operating Instructions 5-5
04/20/2016 Sect05_1004_Delta_a.fm
5-6 Steam Generator Instruction Manual
Sect05_1004_Delta_a.fm 04/20/2016
Section VI PERIODIC
MAINTENANCE
6.1 GENERAL
The Clayton steam generator must receive periodic inspection and maintenance to maintain the level
of reliability and performance it is designed to provide. The following service recommendations require only
a few minutes each day and will help maintain the efficiency of the steam generator, as well as, minimize
unscheduled repairs. Monthly maintenance log sheets are included with each machine, as well as, in the back
of this manual. Use of these log sheets will provide an accurate record and serve as a daily reminder of the
routine maintenance requirements. Extra sheets (Part Number: R007517) are available direct from Clayton
Industries. Cumulative hours of operation are viewed from either the ESC display or the hour meter mounted
inside the control box.
NOTE
Review pump operation and maintenance manual in Appendix D for multi-stage
centrifugal pump preventive maintenance instructions.
NOTE
High-pressure units, above 500 psi (34 bar), use only a single piston-type valve (A).
Soot blowing a high pressure machine only requires opening and closing one valve.
Refer to steps e, f, and g for soot blowing operations on high pressure units.
NOTE
The separator discharge valve should be throttled down to achieve the maximum
soot-blow steam flow. Do not close-off the separator discharge valve to the point of
cycling off on high operating pressure.
Sect06_1004_d.fm 04/04/2016
Periodic Maintenance 6-3
f. Close valve (C) after 30 seconds has elapsed and allow two minutes for the machine to recover
and stabilize.
g. Repeat steps e and f once more.
h. Close valves (A) and (C). Fully open valve (B), slowly.
Increase the frequency of soot blowing if the coils are extremely sooted. If soot blowing operations
fail to effectively clean the coil, then perform a coil wash. See the coil water washing. Supplemental Instruc-
tion in Appendix A.
A
C
Fig. 6-1. Typical soot-blow valve hookup; on high-pressure machines, a single piston valve, in the
position of valve A, replaces valves A, B, and C.
NOTE
Contact Clayton Service for maintenance information on these pulsation dampeners, as
needed.
04/04/2016 Sect06_1004_d.fm
6-4 Steam Generator Instruction Manual
NOTE
The normal feed pressure may vary slightly with each installation; therefore, it is
advisable to record the feed pressure reading in the commissioning phase of each
newly-installed steam generator. This will provide an accurate standard for checking
coil restriction.
Always note the coil feed pressure only after the steam generator has operated for several hours and is
thoroughly heated, and always at the same operating pressure, feedwater temperature, and at full load. The
operating pressure must stay at a level, under steady load condition, that will prevent burner modulation.
To check the feed pressure, open the valve to the feed pressure gauge enough to allow a steady read-
ing on the gauge. Coil restriction may exist if the feed pressure is 30 psi (2 bar) or more above the normal
feed pressure (noted immediately after installation or when the coil was completely clean). For example, it is
Sect06_1004_d.fm 04/04/2016
Periodic Maintenance 6-5
noted that feed pressure was 300 psi (21 bar) at a given operating pressure when the machine was new. The
feed pressure now reads 330 psi (23 bar). This would indicate there is restriction in the coil. (See Section 7.2
for scale removal procedures.)
If rising feed pressure is noted within 10–30 days after initial installation, take steps immediately to
correct the cause and to prevent future trouble. Carefully consider the following measures:
• Carefully check to be sure the feedwater treatment is adequate and is being used properly and con-
sistently. See that the water softener is being regenerated at regular intervals. To be effective, feed-
water treatment must be consistent and continuous.
• Blowdown the machine more frequently. It is sometimes necessary to blowdown more often than
specified to remove solids that are precipitated in the form of sludge. The blowdown operation may
not remove scale completely, but it will remove enough to delay coil restriction.
NOTE
The Feedwater Treatment Manual contains detailed information explaining the
importance of feedwater treatment. It also provides the recommended procedures
and equipment necessary to prevent scale and corrosion within the steam generator.
04/04/2016 Sect06_1004_d.fm
6-6 Steam Generator Instruction Manual
NOTE
If any of the MTLCs are suspected of being faulty, remove it and conduct further
bench testing. Replace the MTLC if it is faulty.
Sect06_1004_d.fm 04/04/2016
Periodic Maintenance 6-7
S
SOLENOID VALVE (N.O.) BACK PRESSURE
MANUAL GAS VALVE/COCK
REGULATOR
M S
MOTOR ACTUATED SOLENOID VALVE (N.C.)
DAMPER
E
H ELECTRO-HYDRAULIC
PUMP (FEEDWATER)
VALVE (N.C.)
SUPER
ECONOMIZER K
A
Gravity Fill
B C
PUMP
SEPARATOR
Feedwater Supply
COMBUSTION
L2 CHAMBER
O1
L1 F1
S
O2 F2
FLAME
E SCANNER H1
V R M E
H
Main Gas
Fuel Return Supply
S
LIGHT OIL PILOT
I
S S S
Fuel Supply Pilot Gas
F
04/04/2016 Sect06_1004_d.fm
6-8 Steam Generator Instruction Manual
NOTE
Review the Clayton Industries Feedwater Treatment Reference Manual (R015216)
for additional feedwater quality requirements.
CAUTION
Secure the machine before performing this maintenance procedure.
a. Open the drain valve at the base of the hot-well tank and allow the water to completely drain.
b. Close the drain valve.
c. Fill the tank with clean potable water.
d. Open the drain valve to drain the tank. Verify the water draining from the tank is clean and free
of sludge. Repeat the steps above until the rinse water runs clean.
e. Close the drain valve.
f. Fill the tank to the proper level with chemically treated water.
IMPORTANT
Make sure TDS is brought back to the proper levels, see above, and optimum feed-
water conditions are met before placing the machine back into operation.
Sect06_1004_d.fm 04/04/2016
Periodic Maintenance 6-9
CAUTION
Make sure blower wheel is completely stopped before lubricating bearings.
Stop the blower wheel. Initially, add one-half of the amount of grease listed in Table 6-1 into the bear-
ing. Start and run the blower wheel for a few minutes to allow grease to be evenly distributed within the bear-
ing. Stop the blower wheel and add the remaining portion of the grease quantity. A temperature rise,
sometimes 30° F (17° C), after relubrication is normal.
04/04/2016 Sect06_1004_d.fm
6-10 Steam Generator Instruction Manual
NOTE
Perform this annual service semi-annually if the steam generator is in use 24 hours a
day, 7 days a week (or similarly continuous operation).
WARNING
Wearing ear protection is recommended to protect against the high noise level gen-
erated from the safety valves actuating. If the valves do not actuate, after exceeding
the pressure setting, open the separator discharge valve (A, Fig. 6-2, page 6-7)
immediately.
After the test is accomplished, regulate the operating pressure to the desired working pressure. Reset
the LPS. (See paragraph 7.7 for LPS setting instructions.) Open the separator discharge valve (A) com-
pletely. Service or replace the safety relief valve(s), as necessary, if test fails.
WARNING
Open flames or sparks can cause explosion. Make sure all safety precautions are
used during gas valve leak testing.
Sect06_1004_d.fm 04/04/2016
Periodic Maintenance 6-11
6.8 LUBRICATION
6.8.1 Lubricate Electric Motor
Check the electric motor lubrication. If the motor is equipped with sealed bearings, the bearings are
prelubricated for the life of the motor. When greasing bearings, wipe the grease fittings clean and use clean
equipment. If the motor is equipped with pressure grease fittings, remove the plug below the motor shaft and
pump the grease in slowly until grease appears at the plug outlet. To prevent rupture of grease seals, run the
motor for 4–5 minutes before replacing the plug. Use a good quality rust inhibited polurea-based grease, such
as Chevron SR1.
04/04/2016 Sect06_1004_d.fm
6-12 Steam Generator Instruction Manual
Sect06_1004_d.fm 04/04/2016
Section VII COMPONENT
MAINTENANCE
NOTE
This heating coil maintenance procedure requires 10–12 hours to complete.
NOTE
Larger containers maybe required if severe scaling exists. Review this entire desca-
ling procedure to determine if larger containers are needed. Check the coil feed
pressure (paragraph 6.6.1 in Section 6) to determine if additional containers are
required. If additional containers are used, install them in-series to one another.
c. Manifold the two containers in series so the acid solution can be kept consistent throughout the
containers.
d. Elevate the container to provide a 12-inch (30 cm) gravity feed to the feedwater pump. If possible,
provide a pipe outlet 1–2 inches (25–50 mm) above the bottom of the container for acid suction.
e. Remove and replace the intake surge chamber with a suction hose. Make sure the hose is manu-
factured from acid-resistant materials.
f. Attach the opposite end of the suction hose to the outlet at the bottom of the 55-gallon (200 liter)
container. If there is no outlet at the bottom of the container, fasten a fine mesh screen over the
end of the hose and place that end of the hose inside the container. Secure the hose to the container
to prevent it from slipping out.
NOTE
A shutoff valve may be installed at the outlet of the container. This will aid in pre-
venting any acid spillage from the container when the suction hose is disconnected
from the container.
g. Fill the container with 4–5 inches (10–13 cm) of clean, potable water. Make sure the suction hose
or suction outlet is below the water level.
HEATING COIL
FEEDWATER
PUMP
CONTAINERS
Fig. 7-1. The completed hose hookup for descaling should create a closed loop containing the heating unit, water
pump, separator, and 55-gallon (200 liter) containers.
Sect07_1004_c.fm 04/04/2016
Component Maintenance 7-3
NOTE
The completed hose hookups should create a closed loop system consisting of the
heating unit, feedwater pump, and 55-gallon (200 liter) containers, as shown in
Fig. 7-1.
WARNING
Wear protective clothing. If acid is used improperly, it may cause serious personnel
injury.
c. Mix 3 ounces (89 milliliters) of KleenKoil Inhibitor to one gallon (3.8 liters) of 30% hydrochloric
acid (HCl), or one can of KleenKoil Inhibitor to 5 gallons (19 liters) of 30% HCl.
d. SLOWLY add this acid solution to the container. Monitor the feedwater in the container for foam-
ing. Continue adding the acid solution until foaming stops.
CAUTION
Adding the acid too rapidly can cause bubbling in the feedwater pump check-valve
housing. This can lead to the loss of pump prime.
NOTE
Depending on the severity of the coil scaling, this procedure can require 50 to 100
gallons (190–380 liters) of the acid solution.
04/04/2016 Sect07_1004_c.fm
7-4 Steam Generator Instruction Manual
Initially add the acid solution slowly until the circulation can be maintained without excessive
bubbling from the discharge hose. For example, add about 1/2 cup (120 cc) and wait for the reac-
tion to subside, then add another 1/2 cup (120 cc), repeat. As the cleaning operation progresses,
acid can be added in gradually increasing amounts. In extreme cases, it is possible to completely
block the passage through the coil with loosened scale if acid is added too rapidly.
e. Continue the circulation for 4–6 hours. A longer circulation time is required if bubbling still
occurs in the discharge solution.
NOTE
During this period, frequently check to be sure that the feedwater pump is primed.
The only way to make sure that the pump is primed is to slowly throttle coil feed
valve until the pressure rises on the feed pressure gauge. If the pressure fails to rise,
the pump will require priming. Re-open the coil feed valve after check.
f. Test the acid at regular intervals by adding a pinch of sodium bicarbonate (baking soda) into the
container (If baking soda is unavailable, use litmus paper). If no foaming reaction takes place, the
acid has been neutralized (a pH reading of 6.5 to 6.8) and it will be necessary to increase the acid
concentration in the acid solution.
g. When the bubbling subsides, SLOWLY heat the solution by intermittently starting and stopping the
burner until the solution temperature rises to a maximum of 150° F (66° C). Continue circulation
for an additional two hours, cycling the burner whenever necessary to keep the solution hot.
WARNING
DO NOT allow the solution to boil, as injury to personnel and damage to equip-
ment may result.
h. Shut down the machine after the acid solution has circulated for the additional two hours.
WARNING
Disconnect hoses carefully to avoid injury from spilling acid solution. If a shutoff
valve was installed at the container, close the valve before disconnecting suction
hose.
Sect07_1004_c.fm 04/04/2016
Component Maintenance 7-5
IMPORTANT
Discharging the acid solution into a local sewage system may be in violation of
municipal codes and regulations. Verify with local government regulatory agencies
for the proper method of disposal.
a. Carefully remove the drain/return hose from the container and direct it to a drain.
b. Carefully disconnect the suction hose from the feedwater pump and direct it to a drain.
c. Open the separator/standpipe drain valve. Allow as much of the solution to drain as possible.
d. Reinstall the feedwater pump intake surge chamber.
e. Close the separator blowdown/drain valve and open the feedwater intake valve.
f. With the discharge hose still directed to the drain, start the machine without burner operation and
allow the machine to run for at least 10 minutes to flush the system of the acid solution. Be sure
the feedwater pump remains primed. Flush the feedwater pump standpipes by opening the drain
cocks to allow water to run until clear.
g. Stop the machine and remove the discharge hose. Reinstall the coil drain valve and plumbing.
h. Open the separator/standpipe drain valve and the trap discharge valve.
IMPORTANT
Start the machine and blowdown the machine thoroughly four to five times (see
paragraph 4.5.5, Section IV) before resuming normal operation. This will dislodge
and remove much of the loosened scale.
04/04/2016 Sect07_1004_c.fm
7-6 Steam Generator Instruction Manual
f. Lift the heating coil and shell assembly complete from the burner base using the lifting lug (16).
The burner base and frame must be bolted down while lifting the coil assembly.
IMPORTANT
Read through the instructions in this section thoroughly before starting. DO NOT
mix any of the refractories until it is needed.
NOTE
The refractory replacement process requires 3 days to complete
Sect07_1004_c.fm 04/04/2016
Component Maintenance 7-7
NOTE
The mixing instructions in this section applies to the above mentioned refractories
only. These procedures do not apply for refractories from other suppliers
NOTE
Always store castable insulation and refractory cement in a clean dry place.
Remove the heating coil as instructed in paragraph 7.6.1. Repair any small breaks in the insulation
with a high temperature refractory cement and water.
Break up and remove the old refractory from the burner base. The castable insulation may be reused if
it is kept clean.
7.3.2.1 Mixing the refractories
The insulation and cement are designed to be mixed with water and cast into place. Water aids these
refractories in developing a hydraulic set. All porous (moisture absorbing) back-up materials or wooden
forms should be waterproofed.
Preparing the refractories
The following preparations apply to both the castable insulation and the refractory cement:
• Make sure all mixing vessels and tools used are clean of grease, oil, dirt, and rust. This is espe-
cially important for mixing the refractory cement. Any impurities from the tools or the mixing
vessels can compromise the strength of the cement.
• Use only clean potable water, such as, water suitable for drinking.
• Premix contents of the entire bag before adding water.
• Use a paddle-type mechanical mixer if available.
• Make sure the forms being used are sturdy and tight. Forms made from wood or other moisture
absorbing material should be greased or, otherwise, waterproofed.
Mixing the castable insulation
Pour the proper amount of dry castable insulation (see Table 1) into mixing vessel. Add 18 to 20
quarts (17 to 19 liters) of clean potable water to the insulation and thoroughly mix. Add water in small
increments while thoroughly mixing between pours. The objective is to use as little water as possible
to achieve the desired consistency (similar to a concrete mixture). Too much water can adversely
affect the strength of the insulation. The last portion of water should be added in small amounts
because the insulation consistency can changes rapidly with each additional amount of water.
04/04/2016 Sect07_1004_c.fm
7-8 Steam Generator Instruction Manual
CAUTION
Insufficient or excessive water content will adversely affect the strength of the
product.
CAUTION
Insufficient or excessive water content will adversely affect the strength of the
product.
A simple test can be conducted with the cement to verify proper its consistency. Take a small
handful of the cement and attempt to form a ball by tossing it up and down—1 to 2 inches (25 to
50 mm)—10 to 12 times in the hand. If the cement is too dry, it will break into pieces. If it is too wet,
it will sag between the fingers.
Pour the mixture within 20 minutes from the time of mixing.
7.3.2.2 Pouring refractory cement and castable insulation
For best results, the temperature for the refractories should be between 50° F and 90° F (10° C and
32° C).
Burner base section surrounding the gas ring (Fig. 7-3)
1. Pour the castable insulation mixture (8) into the burner base bottom.
2. Tamp the burner base and mixture firmly to the approximate dimensions shown under col-
umns B and C in Table 2.
3. Allow insulation to set for 24 hours before preceding to the next step.
Sect07_1004_c.fm 04/04/2016
Component Maintenance 7-9
IMPORTANT
Do NOT disturb the insulation while it is setting. Keep its surface moist for the 24-
hour setting period.
NOTE
Before preceding with the next step, dampen all surfaces where the refractory
cement is being poured.
4. Pour the refractory cement mixture (3) over the castable insulation (8).
1. Fiberglass Insulation
2. Heating Coil
3. Refractory Cement
4. Castable Insulation
5. Burner Base
6. Coil Shell (Outer)
7. Vent Opening
8. Castable Insulation
9. Gas Burner Ring
10. Outer Refractory Band
11. Coil Shell (inner)
MODEL A B C D E
E-1004 / 1104 / 1204 2 in. (51 mm) 3/4 in. (19 mm) 4 in. (102 mm) 1 in. (25 mm) 6 in. (152 mm)
04/04/2016 Sect07_1004_c.fm
7-10 Steam Generator Instruction Manual
5. Carefully, trowel the cement, to the dimensions under columns A and D in Table 7-2. Slope
the surface from dimension D, above the inner refractory band, to the outside edge of the gas
burner ring (5).
6. Remove all air pockets using a concrete vibrator, spade, or trowel. Do NOT trowel cement
surface to a slick finish. Leave it rough.
7. Allow the cement time to set firmly.
8. Using a knife, or a piece of rigid sheetmetal, cut 6–8 equally spaced, 3/8-inch (10 mm)
expansion slots radially into the cement 3/8–1/2 inch (10–12 mm) deep (Fig. 7-4).
9. Cover and seal the cement with plastic to prevent its surface from drying before the hydrau-
lic set. Allow 24 hours for the cement to set when the ambient temperature is above 60° F
(15° C). Cement setting time increases as the ambient temperature decreases below 60° F
(15° C).
NOTE
Protect the cement from freezing temperatures during its hydraulic setting period.
10.When the refractory cement has set, use a wire brush to remove any loose cement from the
surface.
Sect07_1004_c.fm 04/04/2016
Component Maintenance 7-11
IMPORTANT
Do NOT disturb the Insulation while it is setting. Keep its surface moist for the 24-
hour setting period.
6. When the insulation has set properly, completely reassemble the machine.
7. Perform an initial firing. To prevent the insulation from cracking during the initial startup,
control the initial heat-up rate by firing at low fire for 10 to 20 seconds and then off for 5
minutes. Repeat this step several times until the insulation is cured.
04/04/2016 Sect07_1004_c.fm
7-12 Steam Generator Instruction Manual
NOTE
This adjustment will limit the high-end temperature adjustment to within 5°–15° F
(3°–8° C) of the cut-off setting. This reduces the possibility of the switch being
accidentally set at a higher temperature after checking the switch.
Sect07_1004_c.fm 04/04/2016
Component Maintenance 7-13
NOTE
If any of the MTLCs are suspected of being faulty, remove it and conduct further
bench testing. Replace the MTLC if it is faulty.
7.7.1 Adjustment
The LPS should be set to open (shutting machine off) at a pressure midway between the OPS set point
and the opening pressure of the safety relief valves. To set the LPS, set the OPS to a pressure above the
desired LPS setting and slowly throttle the separator discharge valve to increase the pressure. Turn the LPS
adjusting dial to the desired set point, actuating (opening) the switch. It may take more than one attempt to
obtain an accurate setting. Reset the LPS and press the START pushbutton to restart the machine. Be sure to
reset the OPS to its original setting.
04/04/2016 Sect07_1004_c.fm
7-14 Steam Generator Instruction Manual
Adjusting the air damper affects the fuel-to-air ratio curve programmed into the LMV burner control-
ler. Modifications to this curve also requires proportional adjustment to the modulating gas control valve. In
addition, exhaust emission readings must be taken during the calibration procedure. Therefore, it is recom-
mended that air damper adjustment be performed by Clayton Service or Clayton authorized service personnel
only.
NOTE
To obtain the most accurate setting, the use of a water column manometer is
required. Connect the manometer at the pressure sensing line pipe tee on the gas
pressure regulator.
c. Bring the machine to the maximum-fire position (100% rate) and adjust the gas pressure regulator
to hold the “gas burner pressure,” as recorded on the factory test sheet, by turning the spring
adjusting nut clockwise to increase pressure, and counterclockwise to reduce pressure. Replace
the cap after adjustment.
Sect07_1004_c.fm 04/04/2016
Component Maintenance 7-15
CAUTION
Do not exceed the maximum fuel input to the burner.
It is important to maintain a close balance between fuel input atomizing air and water rate. Therefore,
the adjusted values should not vary considerably from those shown in the performance chart, which is
included as part of each Factory Test Sheet. The burner oil pressure also depends on the atomizing air pres-
sure. Check it before making any fuel pressure adjustments.
04/04/2016 Sect07_1004_c.fm
7-16 Steam Generator Instruction Manual
NOTE
This setting will allow sufficient fuel pressure to induce proper atomization when
fuel is admitted to the burner. The differential (approximately 15 psi {105 kPa})
between opening and closing cannot be changed.
g. After the fuel pressure switch adjustment, return the fuel pressure regulator to its original setting
(see paragraph 7.16). If desired, the fuel pressure switch can be adjusted to close at the normal fuel
pressure regulator setting. Then turn the fuel pressure switch adjusting screw counterclockwise
one-half turn (one-half a turn is equal to approximately 15 psi {105 kPa}).
WARNING
Improper adjustment of this equipment and its
components can result in fire, explosion, or severe
personal injury.
Sect07_1004_c.fm 04/04/2016
Component Maintenance 7-17
CAUTION
Do not use a sharp instrument for cleaning because a sharp instrument can scratch
or disfigure the nozzle Tip. A slight scratch can seriously impair nozzle and burner
operation.
c. Reassemble metering nozzle (4) and nozzle cap (6) and screw onto nozzle body (7). Do not over-
tighten; hand tighten until nozzle is snug.
d. Inspect pilot tube (18). Make sure it is clean and free of debris.
e. Adjust nozzle height by loosening set screws (10) and raising or lowering pipe nipples (9) to meet
dimensions shown in Fig. 7-9. Set pilot tube deflector vane as shown.
CAUTION
Use care when adjusting electrode to avoid cracking the insulator. The insulator
may develop a short due to such a fracture, resulting in ignition failure.
b. Make sure ignition electrode is mounted properly, is clean, and in good condition.
c. If it is necessary to replace the ignition electrode (14), remove the lock nut (15). Remove the old
electrode and insert the new one. Rotate electrode so the end is perpendicular (90°) to, and 1/8
inch (3 mm) from, the pilot tube ground bar. Retighten lock nut. Make sure clearances conform to
dimensions given in Fig. 7-9.
04/04/2016 Sect07_1004_c.fm
7-18 Steam Generator Instruction Manual
(5 mm)
1/8” (3 mm)
d. Ensure that the flame scanner (13) is clean and in good condition.
e. After starting the machine, check the flame detector voltage at the ESC display module. When a
flame is established, the display reading should be 4–5 vdc. It is normal for the meter to fluctuate
slightly. If the flame signal is inadequate, review Section V, Troubleshooting, for possible causes.
Sect07_1004_c.fm 04/04/2016
Component Maintenance 7-19
CAUTION
Use care when bending or adjusting the electrode to avoid cracking the insulator.
The insulator may develop an invisible short due to such a fracture. This short will
result in an ignition failure.
04/04/2016 Sect07_1004_c.fm
7-20 Steam Generator Instruction Manual
CAUTION
Use care when adjusting electrode to avoid cracking the insulator. The insulator
may develop a short due to such a fracture, resulting in ignition failure.
Sect07_1004_c.fm 04/04/2016
Component Maintenance 7-21
b. Make sure ignition electrode is mounted properly, is clean, and in good condition.
c. If it is necessary to replace the ignition electrode (5), remove the lock nut (6). Remove the old
electrode and insert the new one. Rotate electrode so the end is perpendicular (90°) to, and 1/8
inch (3 mm) from, the pilot tube ground bar. Retighten lock nut. Make sure clearances conform to
dimensions given in Fig. 7-10.
d. Ensure that the flame scanner (4) is clean and in good condition.
e. After starting the machine, the proper output of the flame detector can be checked by observing
the flame strength indicated on the ESC display. When the flame is established, the ESC display
value should be between 0% and 100%. If the flame signal is inadequate, review Section V, Trou-
bleshooting, for possible causes.
7.19.2 Assembly
a. Install new belts over the pulleys.
b. Turn the jack screws in an alternating sequence to
pull the motor outwards. Continue jacking the
motor outwards until the belts are taut. Do not
overtighten.
c. Verify the blower and motor pulleys faces are
aligned when a straightedge is held up against
them (Fig. 7-12).
d. Tighten down the motor mounting hex nuts when
pulleys are properly aligned.
Fig. 7-11. Blower motor
e. Reinstall the belt guard.
04/04/2016 Sect07_1004_c.fm
7-22 Steam Generator Instruction Manual
Fig. 7-12. Verify the Blower and Motor Pulleys are aligned.
Sect07_1004_c.fm 04/04/2016
Section VIII TROUBLESHOOTING
Pump failing to maintain Low NPSH to water pump inlet causing Correct the cause for inadequate
proper feed volume to intermittent pump operation. water pump inlet pressure (NPSH).
heating coil, causing Vapor lock of pump due to inadequate head See manufacturer’s pump installation
thermostat interruption relative to temperature. manual.
Feedwater pump not primed. Prime feedwater pump.
Strainer partially plugged. Hot well tank drain Correct accordingly.
open. Float valve strainer plugged.
Blower motor overload Motor thermal overload has caused the ther-Check for and correct cause of over-
mal trip unit in the GMP to secure the blower
load in the motor circuit. The GMP
motor and burner controls. must be reset.
Thermostat Low water condition or improper ATS adjust-Correct cause of low water or water
ment stops motor and burner. failure condition.*Test Thermostat for
proper control (see paragraphs 6.6.6,
6.6.7, 7.5, 7.6).
*Possible causes:
1.Empty hot well tank.
2.Clogged inlet strainer.
3.Malfunctioning booster pump(s).
MTLCs fail to stop motor or MTLCs or thermocouple are malfunctioning. Check and replace faulty MTLC (see
burner paragraph 7.6.).
Check, adjust, or replace thermocou-
ple (see paragraph 6.6.4).
Blower motor overload Motor thermal overload has caused the ther- Check for and correct cause of over-
mal trip unit in the GMP to secure the motor load in the motor circuit. Allow the
and burner. GMP element to cool (2–3 minutes);
then, manually reset GMP.
Sect08_1004_KSB_b.fm 04/13/2015
Troubleshooting 8-3
Noisy Feedwater Pump operation See pump manufacturer’s operations manual in Appendix D.
Overheating Hot Well Tank Modulating system malfunction. Check and readjust modulating sys-
tem controls for proper water rate or
over firing.
Temperature regulator valve not Adjust temperature regulator for
working properly. proper temperature.
Weeping safety relief valve Contamination of the seating sur- Replace valve. The valve may be
faces of the seat or disc. resurfaced by an authorized repair
shop if the damage is not extensive.
NOTE: The pump relief valve is not to
be tampered with by an unauthorized
person.
Pilot fails to ignite Gas shut off at supply. Open gas service cocks.
(Following purge period, pilot light will Pilot cock closed. Open pilot cock.
illuminate indicating gas pilot has Pilot solenoid valve failing to open. Check for burned-out solenoid coil.
been detected. If pilot flame is not
Faulty ignition. Check and adjust ignition electrode.
established within the trial for ignition
period after the purge period, the
ESC will lock out the burner controls) Test ignition transformer and ignition
cable.
Pilot ignites but safety shutdown Flame scanner lens dirty. Cleans lens.
occurs Scanner voltage too low. Test flame signal voltage.
Main gas cock closed. Open main gas cock.
Burner fails to ignite when main Pilot flame failure. Check causes and remedies under
gas cock is opened “Pilot Fails to Ignite”.
Main gas valve inoperative. Check circuit to main gas valve.
Delayed shutoff of burner during Main gas valve not seating properly. Check main gas valve.
automatic operation
04/13/2015 Sect08_1004_KSB_b.fm
8-4 Steam Generator Instruction Manual
Burner shuts off during normal MTLC1/2 or ATS interruption due to Correct cause of low water condition
operation or before maximum low water condition (alarm condition). immediately. Also check for improper
system pressure is reached Incorrect pressure setpoints. OPS or MPS setpoints. (see para-
graph 7.5 for ATS instructions.)
Low or no fuel pressure Fuel supply exhausted or supply lines Check fuel supply. Be sure all valves
(CAUTION: Stop machine restricted. in supply line are open.
immediately to avoid damage to Fuel Fuel not completely passing through Burner control valve must be fully
Pump.) burner control valve. open for maximum fuel pressure.
Fuel pressure not adjusted properly. Adjust fuel pressure (see paragraph
7.13).
Air leak in supply line causing loss of Suction line must be air tight and air
prime. pockets eliminated.
Fuel pump failure. Replace fuel pump.
Sect08_1004_KSB_b.fm 04/13/2015
Troubleshooting 8-5
04/13/2015 Sect08_1004_KSB_b.fm
8-6 Steam Generator Instruction Manual
Sect08_1004_KSB_b.fm 04/13/2015
Troubleshooting 8-7
04/13/2015 Sect08_1004_KSB_b.fm
8-8 Steam Generator Instruction Manual
Sect08_1004_KSB_b.fm 04/13/2015
Appendix A - Supplemental Instructions
APPENDIX A
SUPPLEMENTAL INSTRUCTIONS
OPTIONAL EQUIPMENT
SUPPLEMENTAL INSTRUCTIONS
for
AUXILIARY PRESSURE CONTROL
MODULATING STEAM GENERATORS
WITH PLC
DESCRIPTION
Auxiliary Pressure Control (APC) is designed for installations with two or more steam generating
units. Its operation requires at least one steam generator to always be on-line providing steam pressure.
APC allows the additional unit(s) to be in a standby mode and automatically come on-line should steam
demand exceed the capacity of the primary, or lead, unit. The standby steam generator(s) will stay on-line
until the steam requirement has been satisfied. When the steam demand has been met, the standby gener-
ator will shut down its burner and go back into standby mode. Its feedwater pump(s) will continue run-
ning for the duration of the post-run period.
When using APC, it is important that the system be at normal operating pressure during the unat-
tended start of the standby unit(s), allowing the water control system and steam trap to function at near
capacity within a few seconds after start. The PLC delayed firing rate timing (DFRT) function of the
standby unit(s) will keep the unit(s) at a reduced firing rate (typically 20–30%) for a programmed period
(typically 5–10 minutes). Delaying the high-fire operation, in conjunction with an Automatic Dump
Valve (ADV), allows time for the unit(s) to rid the steam separator of excess fluid without carryover. The
PLC post run period function keeps the feedwater pump motor(s) energized for a programmed period
(typically 15–20 minutes) after burner operation has been interrupted (steam demand has been satisfied).
Actual delayed firing rate settings will be selected and programmed based on trap timing and sep-
arator flooding observations made at the time of initial firing. The post-run period is determined by the
fluid temperature in the steam system or by timer.
INITIALIZATION
Setup the auxiliary unit(s) for APC.
1. Press the ESC/AUX key on the OIU keypad. The text “AUX” will display in the OIU screen
above the ESC/AUX key. This indicates that the machine is in auxiliary mode.
2. Pull out the STOP button.
3. Press the START pushbutton. The feedwater pump will activate and start pumping to fill the
heating coil.
The unit enters standby mode and remains there until steam demand requires it to come on-line. The
OIU screen will display “-STANDBY- NO DEMAND” and display the current steam pressure from the
steam header. When steam pressure falls below the cut-in setpoint, the auxiliary unit will start automati-
cally, go through purge, and light-off. The unit will run until steam demand is met. Once demand is met,
the burner is shut off. The unit will go through the Post Run Standby; then, it will shut off. The OIU
screen will read “-STANDBY- NO DEMAND” after completion of Post Run.
To return the unit(s) to standard operation, press the ESC/AUX Key on the OIU keypad. The text
“AUX,” above the ESC/AUX Key in the OIU screen, turns off indicating the unit is in standard mode.
SETTINGS
Figure 1, below, depicts the typical steam pressure setpoints for an APC installation consisting of
two steam generators. OPS1 represents the standard pressure setpoint for the primary unit. OPS2 rep-
resents the pressure setpoint for the auxiliary unit. Both units are set to modulate at 80 psi.
PRIMARY AUX
100
STD AUX p
r
95 open
modulation (psi) 80 80 s e 90 close
t s OPS1
open (psi) 95 82 e s 85
a open
u 80 modulation
close (psi) 90 75 m
r OPS2
e 75 close
70
The steam pressure setpoints may be modified in the MODIFY SETPOINTS menu. This menu is
password protected1. Once in the MODIFY SETPOINTS menu (Figure 2), the pressure settings for the
primary unit and the auxiliary unit(s) may be changed.
STANDARD AUXILIARY
SETPOINTS SETPOINTS
080 PSI MOD 080 PSI
095 PSI CUT-OUT 082 PSI
090 PSI CUT-IN 075 PSI
1 See “OIU Basics” in Section III of the Instructions Manual for passwords, password entry procedure, and other OIU operations.
NOTE
Alternating the units on regular intervals will provide equal usage and
running hours.
INSTALLATION
The pressure transducers used for the Auxiliary Steam Pressure (OPS2) function must be located in
the steam header downstream of the steam discharge valves and any stop-check or back pressure regulat-
ing valves.
The Delayed Firing Rate, Post-Run Time Delay, steam pressure (OPS1 and OPS2) functions are
controlled by the PLC mounted inside the electrical control box.
Field retrofits will require electrical wiring modifications, specific to each machine. Modified elec-
trical drawings can be provided by the Clayton Engineering Department.
Due to a greater amount of fluid in the heating coil during automatic start, an Automatic Dump
Valve (ADV) is used to help the steam trap remove excess fluid from the steam separator. The ADV is a
normally closed, electrically actuated solenoid valve, energized to open during the delay firing rate
period, by the PLC DFRT function. The ADV returns to a closed position when the DFRT period expires.
IMPORTANT
Auxiliary Pressure Control (APC) is not practical for every applications.
Consult a Clayton Representative to determine if APC is recommended
for your application.
DESCRIPTION
Periodic water washing of the heating coil is required on oil-fired machines; it removes soot and dirt
accumulation not removed by soot blower operation (refer to Periodic Maintenance in the Instruction
Manual for soot blowing instructions). Regular soot blowing should maintain stack temperature within
20° F (11° C) of normal (compared to stack temperatures documented at time of initial firing), however
not all soot will be completely removed from the heating coil. Over a period of weeks or months, soot
will accumulate on the external tube surfaces of the heating coil. Excessive soot accumulation will be evi-
dent with a gradual rise in stack temperature. Frequency of water washing should be determined by daily
monitoring of the stack temperature. Water washing should be performed when the stack temperature
cannot be maintained within approximately 50° F (28° C) of normal by soot blowing alone.
NOTE
A 24W x 36H inch (60W x 90H cm) inspection door is required to facili-
tate coil water washing and should be installed in the lower portion of the
exhaust stack, immediately above the outer heater cover during.
PREPARATION
(See Fig. 1.)
Preparation for water washing of the Clayton heating coil should be performed as follows:
a. The facility water source must be capable of supplying water at a minimum of five gallons (20
liters) per minute.
b. If a floor drain is not available beneath the burner opening, obtain a ten to twenty gallon con-
tainer equipped with a large drain hose. The container may be made from a cut down 55-gal-
lon (200 liter) drum. Water may be drained or pumped from the pan or a water ejector could
be used.
c. Close all fuel system valves.
d. Remove the burner manifold.
NOTE
A substantial quantity of contaminated fluid will be produced during the
water washing procedure. Proper environmentally accepted drainage and
disposal practices must be followed.
for
AUTOMATIC REMOTE START/STOP
Description
The Automatic/Remote Start/Stop (ARSS) system is designed to enable a steam generator to be
started up or shut down automatically or manually from a remote location. With an ARSS system, the
steam generator can be interfaced with a variety of devices, such as a time clock relay, a remote push-
button station, or computer system, to provide an actuating start/stop signal.
The ARSS system is designed for automatic or remote startup and shutdown of the steam gener-
ator and does not replace the prescribed maintenance requirements, as outlined in the instruction manual.
This system requires special considerations and equipment to be effective and to prevent damage to the
heating coil. A back pressure regulator is an essential and required component for all Auto Start/Stop
Systems.
System Components
Automatic Dump Valve (ADV) This valve is installed between the steam separator and steam
trap piping system. This valve is a normally closed, electrically actuated, solenoid valve. It is controlled
by the Delay Firing Rate Timer (DFRT). It is energized open during the delayed firing rate period to expel
excess fluid from the steam separator, preventing moisture carry-over into the steam system.
Auxiliary Relays (AR1/AR2) These two relays are provided to continue booster (if equipped)
and chemical pump operation during the Post Run Time Delay period. The time clock (if equipped) can
be programmed to energize AR1, and activate the booster (if equipped) and chemical pump(s), periodi-
cally during the wet lay-up period to ensure that a wet tube, properly treated, heating coil condition is
maintained. AR2 maintains power to the booster and chemical pumps while in the “standard” operating
mode
Continuous Blowdown Solenoid Valve (CBSV) This valve is installed only on units equipped
with the optional continuous blowdown valve. The CBSV is installed downstream of the blowdown
valve, in the blowdown line, to prevent flow to the blowdown line during periods of wet lay-up. This
normally closed valve is energized open upon automatic starting of the Unit and when in “standard” oper-
ating mode.
Steam Transfer Pressure Switch (STPS) This switch senses pressure in the steam separator. It
overrides the delayed firing rate circuit when sufficient steam pressure has built-up in the steam separator.
Without this pressure switch, the machine would go through a delayed firing rate sequence every time a
burner firing sequence is initiated. This switch should be set at an effective value below the Operating
Pressure Switch (OPS) setting.
IMPORTANT
When performing a dry shutdown, while in “standard” operating mode, the
trap discharge valve must be closed to prevent fluid from entering the
steam separator.
Delay Firing Rate Timer (DFRT) This timer prevents the machine from ramping up to the
maximum firing rate position during automatic starts. On initial start, there will be no steam pressure in
the system. Ordinarily, the pressure controls would sense the lack of steam pressure and signal the modu-
lating controls to increase the firing rate in an effort to satisfy the steam demand. Delaying the firing rate
allows a gradual and steady increase in steam header pressure while expelling excess fluid from the steam
separator through the automatic dump valve.
Post Run Time Delay (PRTD) Timer This timer allows the feedwater pump(s) to continue
running for some period of time after an automatic shutdown. This ensures a full heating coil condition
for the next automatic start.
NOTE
The DFRT setting determines the duration of the delayed firing rate period.
The DFRP setting determines the firing rate that will be achieved during
the delayed firing rate period. The PRTD setting determines the duration of
post-run pumping. DFRT, DFRP, and PRTD settings will be determined by
Clayton service personnel at the time of initial firing based on heating coil
and steam separator flooding conditions and system pressure stabilization
observations.
Modes of Operation
The steam generator has two modes of operation—standard mode and auxiliary mode. Mode
selection is made by a toggle-type Control Selector Switch (CSS)—installed inside the electrical control
box.
Standard mode The steam generator will require manual startup and shutdown, including opening
and closing of the appropriate valves, when the control selector switch is placed in the STANDARD
OPERATION position.
Auxiliary mode The steam generator is started and stopped automatically by the programmable
time clock, or other external signal, when the control selector switch is placed in the AUXILIARY
OPERATION position. THE STEAM GENERATOR MUST BE MANUALLY STARTED
INITIALLY TO ENERGIZE THE HOLDING CIRCUIT. After the initial start, the machine will
operate in a completely automatic mode.
NOTE
The heating coil must be properly filled with treated feedwater, as
prescribed in the Clayton Feedwater Treatment Manual (R015216), before
placing the steam generator in automatic/remote start/stop mode.
After the heating coil is filled, position the CSS, the Run/Fill Switch (RFS), the Auto/Manual
Switch (AMS), and the booster/recirculation pump inlet and outlet manual isolation valves as indicated
below.
1. CSS is placed in the REMOTE position.
2. RFS is placed in the RUN position.
3. AMS is placed in the AUTO position.
4. The booster/recirculation pump inlet and outlet manual isolation valves should be fully open.
Once the devices listed above are setup, the automatic/remote start/stop function is ready to use. If
standard control operation is desired, then place the CSS toggle switch in the STANDARD OPERATION
position and the ARSS system will no longer be active.
Introduction
This supplement contains descriptive information and instructions pertaining to the Light Oil
Pilot (LOP) system for Clayton Model E1004. The light oil pilot can be applied to light oil (EO) or heavy
oil (EHO) fired applications. Fig. 3 and 4 contain illustrations and a detailed parts breakdown of the light
oil pilot system and LOP burner manifold. Each will serve as valuable references for maintenance and
repair.
Component Descriptions
Other than component differences, fuel type, and method of delivery, using light oil as the pilot
fuel presents no significant changes to the design, operation, or performance of the equipment. The light
oil pilot system is depicted in Fig. 1. The major components of the light oil pilot system are discussed
below. The primary fuel oil system components are the same as those used for a standard oil system with
gas pilot. Refer to the appropriate sections in the main body of this manual for information.
In addition to the components mentioned below, a manual shutoff valve and pressure gauge are
provided in the light oil pilot line.
Oil Pilot Valve (PV)
This normally-closed solenoid valve controls the flow of light oil to the burner pilot noz-
zle. It is energized to open during the 5-second pilot trial-for-ignition (PTFI) period, and is indi-
cated by PTFI being displayed on the ESC display.
Pilot Pressure Switch (PPS)
The pilot pressure switch verifies that an adequate oil pilot pressure is available prior to
allowing the pilot valve to open. This switch is set to close at 100 psi.
Back Pressure Regulator (BPR)
The pilot oil delivery pressure is controlled by the pilot back pressure regulator. It is
adjusted to maintain pilot oil pressure at 100 psi.
General
Pilot Oil Supply Requirements
Diesel Oil: Commercial Standard No. 2 or Pacific Standard No. 200
Pressure: 100 psi (regulated)
Flow Rate: 6.5 gph (interrupted).
Periodic Maintenance
Service Monthly
Burner manifold (Fig. 3) In addition to the maintenance described in the Instruction
Manual (Section VII), the following maintenance to the light oil pilot burner manifold is neces-
sary.
CAUTION
Do not use a sharp instrument for cleaning
which can scratch or disfigure the tip orifice or
slots in the distributor. A slight scratch on these
parts may seriously impair nozzle operation.
Electrode gap (Fig. 3) Adjust the ignition electrode (17) by loosening the lock nut (24).
Electrode may thus be adjusted to dimension shown. Tighten lock nut.
Units
Figure & Part Per
Index No. Number 1 2 3 4 5 6 7 Description Assy
4 - NOZZLE ASSEMBLY
for
POWER LOSS TIMER
WITH PLC
Introduction
The Power Loss Timer (PLT) Kit is designed for modulating fluid heaters/steam generators with PLC.
The kit may be pre-installed on new machines or retrofitted into machines in the field. In the latter, new
electrical drawings, a new EEPROM, and additional installation hardware are required.
NOTE
The PLT kit may be used for both fixed and modular I/O PLC systems.
Details Of Operation
The PLT Kit, when installed with the additional PLC hardware (if required), allows the machine to
return to operating state it was in prior to the power interruption, under the following conditions.
1. The machine must have been in RUN mode prior to the power loss.
NOTE
If the machine was left in the FILL mode, TEST mode, CALIBRATE
mode, or the STOP button was pushed in, the machine will remain off-line
once power returns.
2. The PLT can allows up to 30 seconds of power interruption before timing out. Once timed out
(30 seconds or longer), the generator will stay off-line to prevent possible damage to the heating
coil.
Introduction
The Stack Damper Control (SDC) option provides interlocking control of the exhaust stack damper.
The SDC option kit provides a set of dry relay contacts inside the electronic controls cabinet of the Clay-
ton steam generator and a PLC program upgrade. The customer provides the hard wiring from the stack
damper actuator to terminal block TB1 inside the electronic controls cabinet.
The SDC option kit is either factory installed on new machines or it is retrofitted into existing
machines in the field. In the latter, new electrical drawings, a PLC program upgrade, and installation
hardware are required.
Details Of Operation
The SDC Kit, with PLC, provides interlocking control of the exhaust stack damper without affect-
ing optimum timing characteristics or jeopardizing the safety of burner firing cycles. In principle, the
machine is started in FILL mode. During the FILL mode, the damper remains shut. Once the machine is
placed in RUN mode, a signal is sent from the PLC to energize the Stack Damper Relay (SDR), which
actuates the damper motor to open the damper. The machine waits for the damper to make the fully
proven damper open switch—Stack Damper Limit Switch (SDLS). During the damper motor travel time,
the OIU display will read “POST-FILL - STANDBY” or “RUN MODE - STANDBY.” Once the SDLS
switch is made, the machine will commence a burner firing cycle. Immediately following a burner shut-
off cycle, a PLC controlled Stack Damper Control Timer (SDCT) will start timing (usually 15 minutes);
once timed out, the damper will close unless another firing sequence commences. The timer serves two
purposes:
1. It delays the damper closure to prevent the damper motor travel time from affecting the rapid
cycling and extended purge time of the firing sequence.
2. It allows the heating coil to partially cool down before closing the stack damper.
NOTE
Stopping the machine at with the STOP button will close the damper
immediately for safety reasons.
If the damper does not fully open (SDLS has not been actuated) at any time during purge or burner
firing sequence, the machine will commence burner shutdown and go into standby mode. An alarm will
be generated.
If a problem develops on the machine where an alarm is generated, the PLC will activate the SDCT
to close the damper after time-out. It is recommended that the damper be prevented from closing immedi-
ately upon an over-temperature condition of the heating coil. Such a condition would only result if the
operator engages the STOP button to clear the over-temperature alarm but fails to disengage it. Pull out
the STOP button after clearing the alarm so the damper will reopen to allow the machine to cool down.
NOTE
Enlarge the feedwater line between the hotwell
and generator one pipe size if the pipe run is lon-
ger than 50 feet (including 10 feet for each pipe
elbow or fitting). This will be necessary to elimi-
nate possible vapor-lock in the steam generator
feedwater pump due to excessive feedwater
temperatures.
FEEDWATER
CONNECTION KIT
MODELS SIZE (inches) NUMBER FIGURE
E-804 4 UH-35523 A
E-1004 6 (150# flng) UH-35375 A
APPENDIX B
TABLE OF SPECIFICATIONS
OPEN SYSTEM
MODEL E-1004
See
Device Note E-1004
Limit Pressure Switch (LPS) Midway between OPS open and safety valve setting (requires manual reset)
Operating Pressure Switch (OPS) open, application specific 3 12–653 psi (.8–46 kg/cm 2 ), modulates from 20% to burner off (maximum operating pressure)
Operating Pressure Switch (OPS) close 3 10 psi (.7 kg/cm 2 ) below SPS open, modulates from burner off to 20%
Modulating Pressure Setting (MPS) 3 5 psi (.4 kg/cm 2 ) below OPS close, modulates between 20% and 100% (normal operating pressure)
Steam Generator Design Pressures, psig (kg/cm 2 ) 100 (7) 200 (14) 300 (21) 350 (25) 500 (35)
Primary Main Temperature Limit Controller (MTLC2), F (C) 475 o (246 o ) 500 o (260 o ) 525 o (274 o ) 550 o (288 o ) 575 o (302 o )
Secondary Main Temperature Limit Controller (MTLC1), F (C) 500 o (260 o ) 525 o (274 o ) 550 o (288 o ) 575 o (302 o ) 600 o (316 o )
Auxiliary Thermostat Switch (ATS) 50 o F (28 o C) above maximum operating saturation temperature in separator
Pilot Pressure Switch (PPS) (psi) 1 close at 100 psi (7 kg/cm 2 ), open at 90 psi (6.3 kg/cm 2 )
Pilot Gas Pressure Regulator (adjust for best flame signal) (wci) 3–9 wci (.007–.022 bar) (adjust for best flame signal)
Light Oil Pilot Regulator 1 100 psi (7 kg/cm 2 )
Feedwater Pump Relief Valve, (psi) (preset) 750 psi (52.7 kg/cm 2 ) (preset)
NOTES:
1. Oil firing only.
2. Burner Pressures on Semi-Closed Receiver (SCR) systems will be reduced by approximately 20%.
3. Setpoints programmed in PLC.
Instructions:
1. Determine the design pressure of the machine. (-1=150 psig, -2=200 psig, -3=300 psig,
-3.5=350 psig, -5=500 psig, -6=600 psig, -7=700 psig, -8=800 psig, -10=1,000 psig,
-11=1,100 psig, -12=1,200 psig)
2. Select the corresponding Kit number from the Table below.
3. Select the MTLC part number from the first column as indicated by the “x” in the corresponding
“Design pressure & Kit no.” column.
Design pressures
& Kit no. -1 -2 -3 -3.5 -5/-6 -7 -8 -10/-11/-12
MTLC
part no. UH-31573 UH-31574 UH-31575 UH-31576 UH-31577 UH-33493 UH-33494 UH-32475
The table below lists the factory parameters used and the settings for each Clayton
Steam Generator, or Fluid Heater.
APPENDIX C
PARTS CATALOG
Table of Contents
3
Parts Catalog
16 REF
8x 2
1 8x
8
15
6
18
16
19
5 8x 9
5 8x
9
2x 7
8x 2
20
13
17
14
11
10 8x
3 4 8 8 12 8x 8
2a 1 9052 STUD, 3/4-10 x 4 in. (includes two hex nuts each) ................................................................................. 8
2 9101 STUD, 5/8-11 x 3 1/2 in. (includes two hex nuts each) .......................................................................... 16
3 20636 TEE, Pipe, 2 in., 2000# .......................................................................................................................... 1
4 26768 NIPPLE, Pipe, 2 x 6 in., extra-heavy tube ............................................................................................... 1
5 27092 STUD, 3/4-10 x 4 1/4 in. (includes two hex nuts each) .......................................................................... 16
6 28594 GASKET, Metal, spiral wound, 2 1/2 in., 300# / 600# ................................................................................ 1
7 28846 GASKET, Metal, spiral wound, 1 in., 300# / 600# ...................................................................................... 2
8 28965 GASKET, Metal, spiral wound, 2 in., 300# / 600# ...................................................................................... 4
9 29134 GASKET, Metal, spiral wound, 3 in., 300# / 600# ...................................................................................... 2
10 29664 STUD, 5/8-11 x 4 in. (includes two hex nuts each) .................................................................................. 8
11 32284 FLANGE, Screwed, 2 in., 600# ............................................................................................................... 1
12 37818 STUD, 5/8-11 x 6 1/2 in. (includes two hex nuts each) ............................................................................ 8
13 43574 INDICATOR, Level, 60 in., 2x SPDT magnetic switches, 4-20 mA transmitter ........................................... 1
14 40990 VALVE, Control, stainless steel body, pneumatic actuator, digital positioner, 4-20 mA input ...................... 1
15 41404 VALVE, Relief, safety, 2 x 3 in. flanged, 150 x 150 psi ............................................................................. 1
31512 VALVE, Relief, safety, 2 x 2 1/2 in. flanged, 250 psi ................................................................................. 1
16 41413 VALVE, Relief, safety, 2 1/2 x 4 in. flanged, 300 x 150 psi ....................................................................... 1
31512 VALVE, Relief, safety, 2 x 2 1/2 in. flanged, 250 psi ................................................................................. 1
17 UH-34805 PIPE ASSY, Welded, separator drain / level control, 2 in. globe valve - 800# (CPN: 28920) ....................... 1
18 UH-35464 SPOOL ASSY, Safety Valve / Separator Discharge, flanged, 3 x 2 in. ........................................................ 1
19 UH-35477 SPOOL ASSY, Safety Valve / Separator Discharge, flanged, 3 x 2 1/2 in. .................................................. 1
20 --- KIT, Separator-Insulation-Jacket Replacement 1 ...................................................................................... 1
1 Call Clayton Service for replacement part number. Have machine model number and machine serial number available before calling.
5 6 7
8 9 10
1 2 3
14
1
7
12 14
13 2 4x
3
15 6 2x
19 8
4 4x
5 8x
2x 10
20 6
11 6 2x
9 4x
16 5 8x
18
17
Units
Part Per
Index No. Number Description Assy
1 2 6 4 10
6
11
3
13 2x
12
9
8
9
6
7 5
2 8 9
4
3 3
6
7
10
16 11
12
15
14
13
3 4 3
2
REF 3 5
14
12
1
7
7
REF 11
10
9
6
11 15 5 13
8
a
Check-valves are used on gas-oil combination machines only.
6 4 3 2
7 4 5 1
Units
Figure & Part Per
Index No. Number 1 2 3 4 5 6 7 Description Assy
11 10
12
2
9 6
5
5
8
* 4
13
3
* Optional Equipment
3 2
23
22
26
24
13
27 30
25
14
28
29
16
19
17
15
13
11 11
14
14
13 18
9
6 19
12
7 13 20
10 21
8 5 14
2
4
9 8 7
1 1
4 2x
3
2
7
6
7
6
2 1 25
24 3 4 4 4 5
21 23 9 9 11
12
6 7 20 22 8 8 10
15 2x
16
17 5x
18 23x
13 14
15 2x
16
17 2x
18 59x
26
1 2
Units
Figure & Part Per
Index No. Number 1 2 3 4 5 6 7 Description Assy
4
3 12x
2x 5
16x 6
7
5 2x
6 16x
5
6 8x
Units
Figure & Part Per
Index No. Number 1 2 3 4 5 6 7 Description Assy
12x 3
SEPARATOR (REF)
Units
Figure & Part Per
Index No. Number 1 2 3 4 5 6 7 Description Assy
Units
Figure & Part Per
Index No. Number 1 2 3 4 5 6 7 Description Assy
APPENDIX D
Non-compliance with these instructions could result in 2. In order to shorten the running-in process, rotate the shaft
hazards to persons and/or damage to the pump. The approx. 30 times by hand until the packing’s friction
personnel performing the work described must be fully qualified resistance is noticeably reduced.
for this type of work and must have read and understood these 3. Start the pump up 4 to 5 times for approx. 5 seconds
instructions. each and check the leakage.
4. Start the pump up again and check for sufficient leakage
General during operation.
Should the leakage stop, switch off the pump immediately
These supplementary operating instructions apply to gland
and repeat the start-up process.
packings made of pure graphite (99.9 % carbon).
5. During standstill, the clearance between shaft protecting
In order to ensure a long service life and maximum protection sleeve and gland packing increases as the pump cools
of the shaft protecting sleeve surface, paired with minimum down. This results in increased leakage, which must not
maintenance requirements, observe the following rules for be reduced.
installation and start-up/commissioning:
Maintenance
Installation
If the gland packing leaks excessively after prolonged
1. Remove the old packing rings and thoroughly clean the operation, stop the pump and re-tighten the packing gland’s
gland packing chamber and shaft protecting sleeve. hexagon nuts evenly by 1/6 turn each. Check the leakage
Replace any damaged components. again. If the leakage stops, switch off the pump immediately,
2. Displace each cut edge by 90 _ in relation to the previous remove the gland completely and repeat the start-up
one. procedure.
3. Press the packing rings onto each other by hand.
4. Mount the gland centred and at a right angle to the shaft.
Gently tighten the hexagon nuts at the gland by hand. The use of a gland packing is only recommended under the
following conditions:
-- constant inlet pressure (+/-- 2.5 bar permissible)
Commissioning/start-up -- constant temperature (+/-- 10 qC permissible)
General -- constant speed (+/-- 4 % permissible)
-- continuous operation (no intermittent operation)
Take the pump out of service for any adjustment and
maintenance work. -- clean liquid
-- operation with sufficient leakage
Always centre the gland and position it at a right angle to the
shaft. If you are planning to operate the pump at variable speed
and/or variable inlet pressure, ensure sufficient leakage at
Start-up procedure the packing in all operating conditions, especially at minimum
speed and/or minimum inlet pressure.
It must be ensured that leakage is predominantly
discharged between the shaft sleeve and the packing
rings and not between the packing rings and the stuffing box
housing. The amount of leakage should be at least 1 litre per
minute.
1. Prime the pump and check for leakage. There should
already be some leakage during standstill.
Subject to technical modification without prior notice.
29.04.2009
1777.801/2-10
KSB Aktiengesellschaft
P.O. Box 1361 x 91253 Pegnitz x Bahnhofplatz 1 x 91257 Pegnitz (Germany)
Tel. +49 9241 71-0 x Fax +49 9241 71-1793
www.ksb.com
+LJKSUHVVXUH3XPS
0XOWLWHF0XOWLWHF52
+LJKSUHVVXUH5LQJVHFWLRQ3XPS
,QVWDOODWLRQ2SHUDWLQJ
0DQXDO
2UGHUQXPEHU
2UGHULWHPQXPEHU
/HJDOLQIRUPDWLRQ&RS\ULJKW
,QVWDOODWLRQ2SHUDWLQJ0DQXDO0XOWLWHF0XOWLWHF52
2ULJLQDORSHUDWLQJPDQXDO
.6%$NWLHQJHVHOOVFKDIW
$OOULJKWVUHVHUYHG&RQWHQWVSURYLGHGKHUHLQPXVWQHLWKHUEHGLVWULEXWHGFRSLHGUHSURGXFHGHGLWHG
RUSURFHVVHGIRUDQ\RWKHUSXUSRVHQRURWKHUZLVHWUDQVPLWWHGSXEOLVKHGRUPDGHDYDLODEOHWRDWKLUG
SDUW\ZLWKRXW.6%VH[SUHVVZULWWHQFRQVHQW
6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGLILFDWLRQZLWKRXWSULRUQRWLFH
.6%$NWLHQJHVHOOVFKDIW)UDQNHQWKDO
&RQWHQWV
&RQWHQWV
*ORVVDU\
*HQHUDO
3ULQFLSOHV
,QVWDOODWLRQRISDUWO\FRPSOHWHGPDFKLQHU\
7DUJHWJURXS
2WKHUDSSOLFDEOHGRFXPHQWV
6\PEROV
6DIHW\
.H\WRVDIHW\V\PEROVPDUNLQJV
*HQHUDO
,QWHQGHGXVH
3HUVRQQHOTXDOLILFDWLRQDQGWUDLQLQJ
&RQVHTXHQFHVDQGULVNVFDXVHGE\QRQFRPSOLDQFHZLWKWKHVHRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV
6DIHW\DZDUHQHVV
6DIHW\LQIRUPDWLRQIRUWKHRSHUDWRUXVHU
6DIHW\LQIRUPDWLRQIRUPDLQWHQDQFHLQVSHFWLRQDQGLQVWDOODWLRQZRUN
8QDXWKRULVHGPRGHVRIRSHUDWLRQ
([SORVLRQSURWHFWLRQ
7UDQVSRUW7HPSRUDU\6WRUDJH'LVSRVDO
&KHFNLQJWKHFRQGLWLRQXSRQGHOLYHU\
7UDQVSRUW
6WRUDJHSUHVHUYDWLRQ
5HWXUQWRVXSSOLHU
'LVSRVDO
,QVWDOODWLRQDW6LWH
6DIHW\UHJXODWLRQV
&KHFNVWREHFDUULHGRXWSULRUWRLQVWDOODWLRQ
6HWWLQJXSWKHSXPSVHW
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
&RQWHQWV
&RPPLVVLRQLQJ6WDUWXS6KXWGRZQ
&RPPLVVLRQLQJVWDUWXS
2SHUDWLQJOLPLWV
6KXWGRZQVWRUDJHSUHVHUYDWLRQ
5HWXUQLQJWRVHUYLFH
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
6DIHW\UHJXODWLRQV
0DLQWHQDQFH,QVSHFWLRQ
'UDLQDJHGLVSRVDO
'LVPDQWOLQJWKHSXPSVHW
5HDVVHPEOLQJWKHSXPSVHW
7LJKWHQLQJWRUTXHV
6SDUHSDUWVVWRFN
7URXEOHVKRRWLQJ
5HODWHG'RFXPHQWV
*HQHUDODVVHPEO\GUDZLQJZLWKOLVWRIFRPSRQHQWV
(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
&HUWLILFDWHRI'HFRQWDPLQDWLRQ
,QGH[
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
*ORVVDU\
*ORVVDU\
&HUWLILFDWHRI'HFRQWDPLQDWLRQ 3XPS
$FHUWLILFDWHRIGHFRQWDPLQDWLRQLVHQFORVHGE\ 0DFKLQHZLWKRXWGULYHDGGLWLRQDOFRPSRQHQWV
WKHFXVWRPHUZKHQUHWXUQLQJWKHSURGXFWWR RUDFFHVVRULHV
WKHPDQXIDFWXUHUWRFHUWLI\WKDWWKHSXPSVHW
KDVEHHQSURSHUO\GUDLQHGWRHOLPLQDWHDQ\
3XPSVHW
HQYLURQPHQWDODQGKHDOWKKD]DUGVDULVLQJIURP
FRPSRQHQWVLQFRQWDFWZLWKWKHIOXLGKDQGOHG &RPSOHWHSXPSVHWFRQVLVWLQJRISXPSGULYH
DGGLWLRQDOFRPSRQHQWVDQGDFFHVVRULHV
'LVFKDUJHOLQH
5RWRU
7KHOLQHZKLFKLVFRQQHFWHGWRWKHGLVFKDUJH
QR]]OH )XOO\DVVHPEOHGXQLWRIDOOURWDWLQJSDUWV
ZLWKRXWPHFKDQLFDOVHDOUROOLQJHOHPHQW
EHDULQJVRUSODLQEHDULQJV
'ULYH
(OHFWULFK\GUDXOLFGULYHGLHVHOHQJLQHRUWXUELQH
6XFWLRQOLIWOLQHVXFWLRQKHDGOLQH
XSWRPD[USP
7KHOLQHZKLFKLVFRQQHFWHGWRWKHVXFWLRQ
QR]]OH
+\GUDXOLFV\VWHP
7KHSDUWRIWKHSXPSLQZKLFKWKHNLQHWLF
HQHUJ\LVFRQYHUWHGLQWRSUHVVXUHHQHUJ\
3RRORISXPSV
3XPSVZKLFKDUHSXUFKDVHGDQGVWRUHG
LQGHSHQGHQWO\RIWKHLUODWHUXVH
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
*HQHUDO
*HQHUDO
3ULQFLSOHV
7KLVRSHUDWLQJPDQXDOLVVXSSOLHGDVDQLQWHJUDOSDUWRIWKHW\SHVHULHVDQGYDULDQWV
LQGLFDWHGRQWKHIURQWFRYHU7KHPDQXDOGHVFULEHVWKHSURSHUDQGVDIHXVHRIWKLV
HTXLSPHQWLQDOOSKDVHVRIRSHUDWLRQ
7KHQDPHSODWHLQGLFDWHVWKHW\SHVHULHVDQGVL]HWKHPDLQRSHUDWLQJGDWDWKHRUGHU
QXPEHUDQGWKHRUGHULWHPQXPEHU7KHRUGHUQXPEHUDQGRUGHULWHPQXPEHU
XQLTXHO\LGHQWLI\WKHSXPSVHWDQGVHUYHDVLGHQWLILFDWLRQIRUDOOIXUWKHUEXVLQHVV
SURFHVVHV
,QWKHHYHQWRIGDPDJHFRQWDFW\RXUQHDUHVW.6%VHUYLFHFHQWUHLPPHGLDWHO\WR
PDLQWDLQWKHULJKWWRFODLPXQGHUZDUUDQW\
1RLVHFKDUDFWHULVWLFV⇨6HFWLRQ3DJH
,QVWDOODWLRQRISDUWO\FRPSOHWHGPDFKLQHU\
7RLQVWDOOSDUWO\FRPSOHWHGPDFKLQHU\VXSSOLHGE\.6%UHIHUWRWKHVXEVHFWLRQV
XQGHU6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
7DUJHWJURXS
7KLVPDQXDOLVDLPHGDWWKHWDUJHWJURXSRIWUDLQHGDQGTXDOLILHGVSHFLDOLVWWHFKQLFDO
SHUVRQQHO⇨6HFWLRQ3DJH
2WKHUDSSOLFDEOHGRFXPHQWV
7DEOH2YHUYLHZRIRWKHUDSSOLFDEOHGRFXPHQWV
'RFXPHQW &RQWHQWV
'DWDVKHHW 'HVFULSWLRQRIWKHWHFKQLFDOGDWDRIWKHSXPS
VHW
*HQHUDODUUDQJHPHQWGUDZLQJ 'HVFULSWLRQRIPDWLQJDQGLQVWDOODWLRQGLPHQVLRQV
RXWOLQHGUDZLQJ IRUWKHSXPSVHWZHLJKWV
'UDZLQJRIDX[LOLDU\FRQQHFWLRQV 'HVFULSWLRQRIDX[LOLDU\FRQQHFWLRQV
+\GUDXOLFFKDUDFWHULVWLFFXUYH &KDUDFWHULVWLFFXUYHVVKRZLQJKHDG136+
UHTXLUHGHIILFLHQF\DQGSRZHULQSXW
*HQHUDODVVHPEO\GUDZLQJ 6HFWLRQDOGUDZLQJRIWKHSXPS
6XEVXSSOLHUSURGXFWOLWHUDWXUH 2SHUDWLQJPDQXDOVDQGRWKHUSURGXFWOLWHUDWXUH
GHVFULELQJDFFHVVRULHVDQGLQWHJUDWHGPDFKLQHU\
FRPSRQHQWV
6SDUHSDUWVOLVWV 'HVFULSWLRQRIVSDUHSDUWV
3LSLQJOD\RXW 'HVFULSWLRQRIDX[LOLDU\SLSLQJ
/LVWRIFRPSRQHQWV 'HVFULSWLRQRIDOOSXPSFRPSRQHQWV
)RUDFFHVVRULHVDQGRULQWHJUDWHGPDFKLQHU\FRPSRQHQWVREVHUYHWKHSURGXFW
OLWHUDWXUHRIWKHFRUUHVSRQGLQJPDQXIDFWXUHU
6\PEROV
7DEOH6\PEROVXVHGLQWKLVPDQXDO
6\PERO 'HVFULSWLRQ
✓ &RQGLWLRQVZKLFKQHHGWREHIXOILOOHGEHIRUHSURFHHGLQJZLWKWKH
VWHSE\VWHSLQVWUXFWLRQV
⊳ 6DIHW\LQVWUXFWLRQV
⇨ 5HVXOWRIDQDFWLRQ
,IDJUHHGWREHLQFOXGHGLQWKHVFRSHRIVXSSO\
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
*HQHUDO
6\PERO 'HVFULSWLRQ
⇨ &URVVUHIHUHQFHV
6WHSE\VWHSLQVWUXFWLRQV
1RWH
5HFRPPHQGDWLRQVDQGLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQRQKRZWRKDQGOH
WKHSURGXFW
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6DIHW\
6DIHW\
$OOWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVVHFWLRQUHIHUVWRKD]DUGRXVVLWXDWLRQV
'$1*(5
.H\WRVDIHW\V\PEROVPDUNLQJV
7DEOH'HILQLWLRQRIVDIHW\V\PEROVPDUNLQJV
6\PERO 'HVFULSWLRQ
'$1*(5 '$1*(5
7KLVVLJQDOZRUGLQGLFDWHVDKLJKULVNKD]DUGZKLFKLIQRWDYRLGHG
ZLOOUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
:$51,1* :$51,1*
7KLVVLJQDOZRUGLQGLFDWHVDPHGLXPULVNKD]DUGZKLFKLIQRW
DYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
&$87,21 &$87,21
7KLVVLJQDOZRUGLQGLFDWHVDKD]DUGZKLFKLIQRWDYRLGHGFRXOG
UHVXOWLQGDPDJHWRWKHPDFKLQHDQGLWVIXQFWLRQV
([SORVLRQSURWHFWLRQ
7KLVV\PEROLGHQWLILHVLQIRUPDWLRQDERXWDYRLGLQJH[SORVLRQVLQ
SRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHVLQDFFRUGDQFHZLWK(&'LUHFWLYH
(&$7(;
*HQHUDOKD]DUG
,QFRQMXQFWLRQZLWKRQHRIWKHVLJQDOZRUGVWKLVV\PEROLQGLFDWHVD
KD]DUGZKLFKZLOORUFRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
(OHFWULFDOKD]DUG
,QFRQMXQFWLRQZLWKRQHRIWKHVLJQDOZRUGVWKLVV\PEROLQGLFDWHVD
KD]DUGLQYROYLQJHOHFWULFDOYROWDJHDQGLGHQWLILHVLQIRUPDWLRQ
DERXWSURWHFWLRQDJDLQVWHOHFWULFDOYROWDJH
0DFKLQHGDPDJH
,QFRQMXQFWLRQZLWKWKHVLJQDOZRUG&$87,21WKLVV\PEROLQGLFDWHV
DKD]DUGIRUWKHPDFKLQHDQGLWVIXQFWLRQV
*HQHUDO
7KLVPDQXDOFRQWDLQVJHQHUDOLQVWDOODWLRQRSHUDWLQJDQGPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQV
WKDWPXVWEHREVHUYHGWRHQVXUHVDIHSXPSRSHUDWLRQDQGSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\
DQGGDPDJHWRSURSHUW\
7KHVDIHW\LQIRUPDWLRQLQDOOVHFWLRQVRIWKLVPDQXDOPXVWEHFRPSOLHGZLWK
7KLVPDQXDOPXVWEHUHDGDQGFRPSOHWHO\XQGHUVWRRGE\WKHVSHFLDOLVWSHUVRQQHO
RSHUDWRUVUHVSRQVLEOHSULRUWRLQVWDOODWLRQDQGFRPPLVVLRQLQJ
7KHFRQWHQWVRIWKLVPDQXDOPXVWEHDYDLODEOHWRWKHVSHFLDOLVWSHUVRQQHODWWKHVLWH
DWDOOWLPHV
,QIRUPDWLRQDWWDFKHGGLUHFWO\WRWKHSXPSPXVWDOZD\VEHFRPSOLHGZLWKDQGEH
NHSWLQDSHUIHFWO\OHJLEOHFRQGLWLRQDWDOOWLPHV7KLVDSSOLHVWRIRUH[DPSOH
▪ $UURZLQGLFDWLQJWKHGLUHFWLRQRIURWDWLRQ
▪ 0DUNLQJVIRUFRQQHFWLRQV
▪ 1DPHSODWH
7KHRSHUDWRULVUHVSRQVLEOHIRUHQVXULQJFRPSOLDQFHZLWKDOOORFDOUHJXODWLRQVQRW
WDNHQLQWRDFFRXQWLQWKLVPDQXDO
,QWHQGHGXVH
7KHSXPSVHWPXVWRQO\EHRSHUDWHGZLWKLQWKHRSHUDWLQJOLPLWVGHVFULEHGLQWKH
RWKHUDSSOLFDEOHGRFXPHQWV⇨6HFWLRQ3DJH
▪ 2QO\RSHUDWHSXPSVSXPSVHWVZKLFKDUHLQSHUIHFWWHFKQLFDOFRQGLWLRQ
▪ 'RQRWRSHUDWHWKHSXPSVHWLQSDUWLDOO\DVVHPEOHGFRQGLWLRQ
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6DIHW\
▪ 2QO\XVHWKHSXPSWRKDQGOHWKHIOXLGVGHVFULEHGLQWKHGDWDVKHHWRUSURGXFW
OLWHUDWXUHRIWKHSXPSPRGHO
▪ 1HYHURSHUDWHWKHSXPSZLWKRXWWKHIOXLGKDQGOHG
▪ 2EVHUYHWKHPLQLPXPIORZUDWHVLQGLFDWHGLQWKHGDWDVKHHWRUSURGXFWOLWHUDWXUH
WRSUHYHQWRYHUKHDWLQJEHDULQJGDPDJHHWF
▪ 2EVHUYHWKHPD[LPXPIORZUDWHVLQGLFDWHGLQWKHGDWDVKHHWRUSURGXFW
OLWHUDWXUHWRSUHYHQWRYHUKHDWLQJPHFKDQLFDOVHDOGDPDJHFDYLWDWLRQGDPDJH
EHDULQJGDPDJHHWF
▪ 'RQRWWKURWWOHWKHIORZUDWHRQWKHVXFWLRQVLGHRIWKHSXPSWRSUHYHQW
FDYLWDWLRQGDPDJH
▪ &RQVXOWWKHPDQXIDFWXUHUDERXWDQ\XVHRUPRGHRIRSHUDWLRQQRWGHVFULEHGLQ
WKHGDWDVKHHWRUSURGXFWOLWHUDWXUH
3UHYHQWLRQRIIRUHVHHDEOHPLVXVH
▪ 1HYHURSHQGLVFKDUJHVLGHVKXWRIIHOHPHQWVIXUWKHUWKDQSHUPLWWHG
² 7KHPD[LPXPIORZUDWHVSHFLILHGLQWKHGDWDVKHHWRUSURGXFWOLWHUDWXUH
ZRXOGEHH[FHHGHG
² 5LVNRIFDYLWDWLRQGDPDJH
▪ 1HYHUH[FHHGWKHSHUPLVVLEOHRSHUDWLQJOLPLWVVSHFLILHGLQWKHGDWDVKHHWRU
SURGXFWOLWHUDWXUHUHJDUGLQJSUHVVXUHWHPSHUDWXUHHWF
▪ 2EVHUYHDOOVDIHW\LQIRUPDWLRQDQGLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO
3HUVRQQHOTXDOLILFDWLRQDQGWUDLQLQJ
$OOSHUVRQQHOLQYROYHGPXVWEHIXOO\TXDOLILHGWRLQVWDOORSHUDWHPDLQWDLQDQG
LQVSHFWWKHPDFKLQHU\WKLVPDQXDOUHIHUVWR
7KHUHVSRQVLELOLWLHVFRPSHWHQFHDQGVXSHUYLVLRQRIDOOSHUVRQQHOLQYROYHGLQ
LQVWDOODWLRQRSHUDWLRQPDLQWHQDQFHDQGLQVSHFWLRQPXVWEHFOHDUO\GHILQHGE\WKH
RSHUDWRU
'HILFLWVLQNQRZOHGJHPXVWEHUHFWLILHGE\PHDQVRIWUDLQLQJDQGLQVWUXFWLRQ
SURYLGHGE\VXIILFLHQWO\WUDLQHGVSHFLDOLVWSHUVRQQHO,IUHTXLUHGWKHRSHUDWRUFDQ
FRPPLVVLRQWKHPDQXIDFWXUHUVXSSOLHUWRWUDLQWKHSHUVRQQHO
7UDLQLQJRQWKHSXPSVHWPXVWDOZD\VEHVXSHUYLVHGE\WHFKQLFDOVSHFLDOLVW
SHUVRQQHO
&RQVHTXHQFHVDQGULVNVFDXVHGE\QRQFRPSOLDQFHZLWKWKHVHRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV
▪ 1RQFRPSOLDQFHZLWKWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVZLOOOHDGWRIRUIHLWXUHRI
ZDUUDQW\FRYHUDQGRIDQ\DQGDOOULJKWVWRFODLPVIRUGDPDJHV
▪ 1RQFRPSOLDQFHFDQIRUH[DPSOHKDYHWKHIROORZLQJFRQVHTXHQFHV
² +D]DUGVWRSHUVRQVGXHWRHOHFWULFDOWKHUPDOPHFKDQLFDODQGFKHPLFDO
HIIHFWVDQGH[SORVLRQV
² )DLOXUHRILPSRUWDQWSURGXFWIXQFWLRQV
² )DLOXUHRISUHVFULEHGPDLQWHQDQFHDQGVHUYLFLQJSUDFWLFHV
² +D]DUGWRWKHHQYLURQPHQWGXHWROHDNDJHRIKD]DUGRXVVXEVWDQFHV
6DIHW\DZDUHQHVV
,QDGGLWLRQWRWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDODQGWKHLQWHQGHGXVH
WKHIROORZLQJVDIHW\UHJXODWLRQVVKDOOEHFRPSOLHGZLWK
▪ $FFLGHQWSUHYHQWLRQKHDOWKDQGVDIHW\UHJXODWLRQV
▪ ([SORVLRQSURWHFWLRQUHJXODWLRQV
▪ 6DIHW\UHJXODWLRQVIRUKDQGOLQJKD]DUGRXVVXEVWDQFHV
▪ $SSOLFDEOHVWDQGDUGVDQGODZV
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6DIHW\
6DIHW\LQIRUPDWLRQIRUWKHRSHUDWRUXVHU
▪ 7KHRSHUDWRUVKDOOILWFRQWDFWJXDUGVIRUKRWFROGDQGPRYLQJSDUWVDQGFKHFN
WKDWWKHJXDUGVIXQFWLRQSURSHUO\
▪ 'RQRWUHPRYHDQ\FRQWDFWJXDUGVGXULQJRSHUDWLRQ
▪ 3URYLGHWKHSHUVRQQHOZLWKSURWHFWLYHHTXLSPHQWDQGPDNHVXUHLWLVXVHG
▪ &RQWDLQOHDNDJHVHJDWWKHVKDIWVHDORIKD]DUGRXVIOXLGVKDQGOHGHJ
H[SORVLYHWR[LFKRWVRDVWRDYRLGDQ\GDQJHUWRSHUVRQVDQGWKHHQYLURQPHQW
$GKHUHWRDOOUHOHYDQWODZV
▪ (OLPLQDWHDOOHOHFWULFDOKD]DUGV,QWKLVUHVSHFWUHIHUWRWKHDSSOLFDEOHQDWLRQDO
VDIHW\UHJXODWLRQVDQGRUUHJXODWLRQVLVVXHGE\WKHORFDOHQHUJ\VXSSO\
FRPSDQLHV
▪ ,IVKXWWLQJGRZQWKHSXPSGRHVQRWLQFUHDVHSRWHQWLDOULVNILWDQHPHUJHQF\
VWRSFRQWUROGHYLFHLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\RIWKHSXPSVHWGXULQJSXPSVHW
LQVWDOODWLRQ
6DIHW\LQIRUPDWLRQIRUPDLQWHQDQFHLQVSHFWLRQDQGLQVWDOODWLRQZRUN
▪ 0RGLILFDWLRQVRUDOWHUDWLRQVRIWKHSXPSDUHRQO\SHUPLWWHGZLWKWKH
PDQXIDFWXUHU
VSULRUFRQVHQW
▪ 8VHRQO\RULJLQDOVSDUHSDUWVRUSDUWVDXWKRULVHGE\WKHPDQXIDFWXUHU7KHXVHRI
RWKHUSDUWVFDQLQYDOLGDWHDQ\OLDELOLW\RIWKHPDQXIDFWXUHUIRUUHVXOWLQJGDPDJH
▪ 7KHRSHUDWRUHQVXUHVWKDWDOOPDLQWHQDQFHLQVSHFWLRQDQGLQVWDOODWLRQZRUNLV
SHUIRUPHGE\DXWKRULVHGTXDOLILHGVSHFLDOLVWSHUVRQQHOZKRDUHWKRURXJKO\
IDPLOLDUZLWKWKHPDQXDO
▪ 2QO\FDUU\RXWZRUNRQWKHSXPSVHWGXULQJVWDQGVWLOORIWKHSXPS
▪ 7KHSXPSFDVLQJPXVWKDYHFRROHGGRZQWRDPELHQWWHPSHUDWXUH
▪ 3XPSSUHVVXUHPXVWKDYHEHHQUHOHDVHGDQGWKHSXPSPXVWKDYHEHHQGUDLQHG
▪ :KHQWDNLQJWKHSXPSVHWRXWRIVHUYLFHDOZD\VDGKHUHWRWKHSURFHGXUH
GHVFULEHGLQWKHPDQXDO⇨6HFWLRQ3DJH⇨6HFWLRQ3DJH
▪ 'HFRQWDPLQDWHSXPSVZKLFKKDQGOHIOXLGVSRVLQJDKHDOWKKD]DUG
▪ $VVRRQDVWKHZRUNLVFRPSOHWHGUHLQVWDOODQGRUUHDFWLYDWHDQ\VDIHW\UHOHYDQW
DQGSURWHFWLYHGHYLFHV%HIRUHUHWXUQLQJWKHSURGXFWWRVHUYLFHREVHUYHDOO
LQVWUXFWLRQVRQFRPPLVVLRQLQJ⇨6HFWLRQ3DJH
8QDXWKRULVHGPRGHVRIRSHUDWLRQ
1HYHURSHUDWHWKHSXPSVHWRXWVLGHWKHOLPLWVVWDWHGLQWKHGDWDVKHHWDQGLQWKLV
PDQXDO
7KHZDUUDQW\UHODWLQJWRWKHRSHUDWLQJUHOLDELOLW\DQGVDIHW\RIWKHVXSSOLHGSXPS
VHWLVRQO\YDOLGLIWKHHTXLSPHQWLVXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKLWVLQWHQGHGXVH⇨
6HFWLRQ3DJH
([SORVLRQSURWHFWLRQ
$OZD\VREVHUYHWKHLQIRUPDWLRQRQH[SORVLRQSURWHFWLRQJLYHQLQWKLVVHFWLRQZKHQ
'$1*(5 RSHUDWLQJWKHSXPSLQSRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHV
2QO\SXPSVSXPSVHWVPDUNHGDVH[SORVLRQSURRID DQGLGHQWLILHGDVVXFKLQWKHGDWD
VKHHWPD\EHXVHGLQSRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHV
6SHFLDOFRQGLWLRQVDSSO\WRWKHRSHUDWLRQRIH[SORVLRQSURRISXPSVHWVWR(&
'LUHFWLYH(&$7(;
(VSHFLDOO\DGKHUHWRWKHVHFWLRQVLQWKLVPDQXDOPDUNHGZLWKWKH([V\PERODQGWKH
IROORZLQJVHFWLRQV⇨6HFWLRQ3DJHWR⇨6HFWLRQ3DJH
7KHH[SORVLRQSURRIVWDWXVRIWKHSXPSVHWLVRQO\DVVXUHGLIWKHSXPSVHWLVXVHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKLWVLQWHQGHGXVH
1HYHURSHUDWHWKHSXPSVHWRXWVLGHWKHOLPLWVVWDWHGLQWKHGDWDVKHHWDQGRQWKH
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6DIHW\
QDPHSODWH
3UHYHQWLPSHUPLVVLEOHPRGHVRIRSHUDWLRQDWDOOWLPHV
0
0DUNLQJ
3XPS 7KHPDUNLQJRQWKHSXPSUHIHUVWRWKHSXPSSDUWRQO\
([DPSOHRIVXFKPDUNLQJ,,*F7;
5HIHUWRWKH7HPSHUDWXUHOLPLWVWDEOHIRUWKHWHPSHUDWXUHVSHUPLWWHGIRUWKH
LQGLYLGXDOSXPSYDULDQWV
6KDIWFRXSOLQJ $Q(&PDQXIDFWXUHU
VGHFODUDWLRQLVUHTXLUHGIRUWKHVKDIWFRXSOLQJWKHVKDIW
FRXSOLQJPXVWEHPDUNHGDFFRUGLQJO\
0RWRU 7KHPRWRUPXVWEHFRQVLGHUHGVHSDUDWHO\
7
7HPSHUDWXUHOLPLWV
,QQRUPDOSXPSRSHUDWLRQWKHKLJKHVWWHPSHUDWXUHVDUHWREHH[SHFWHGRQWKH
VXUIDFHRIWKHSXPSFDVLQJDWWKHVKDIWVHDODQGLQWKHEHDULQJDUHDV7KHVXUIDFH
WHPSHUDWXUHDWWKHSXPSFDVLQJFRUUHVSRQGVWRWKHWHPSHUDWXUHRIWKHIOXLG
KDQGOHG,IWKHSXPSLVKHDWHGWKHRSHUDWRURIWKHV\VWHPLVUHVSRQVLEOHIRU
REVHUYLQJWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUHFODVVHVDQGIOXLGWHPSHUDWXUHRSHUDWLQJ
WHPSHUDWXUH7KHWDEOHEHORZOLVWVWKHWHPSHUDWXUHFODVVHVDQGWKHUHVXOWLQJ
WKHRUHWLFDOWHPSHUDWXUHOLPLWVRIWKHIOXLGKDQGOHG$SRVVLEOHWHPSHUDWXUHULVHLQ
WKHVKDIWVHDODUHDKDVDOUHDG\EHHQWDNHQLQWRDFFRXQW
7KHWHPSHUDWXUHFODVVVSHFLILHVWKHPD[LPXPSHUPLVVLEOHWHPSHUDWXUHDWWKHVXUIDFH
RIWKHSXPSVHWGXULQJRSHUDWLRQ
)RUWKHSHUPLVVLEOHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHRIWKHSXPSLQTXHVWLRQUHIHUWRWKHGDWD
VKHHW
7DEOH7HPSHUDWXUHOLPLWV
7HPSHUDWXUHFODVVDVSHU(1 0D[SHUPLVVLEOHIOXLG
WHPSHUDWXUH
7 &
7 &
7 &
7 &
7 &
7 RQUHTXHVWRQO\
7HPSHUDWXUHFODVV7 %DVHGRQDQDPELHQWWHPSHUDWXUHRI&JUHDVHOXEULFDWLRQDQGSURSHU
PDLQWHQDQFHDQGRSHUDWLRQFRPSOLDQFHZLWKWHPSHUDWXUHFODVV7LVZDUUDQWHGLQ
WKHDUHDRIWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJV
,QWKHFDVHVOLVWHGEHORZDQGLIDPELHQWWHPSHUDWXUHVH[FHHG&FRQWDFWWKH
PDQXIDFWXUHU
7HPSHUDWXUHFODVVHV7 ,IWHPSHUDWXUHFODVVHV7DQG7KDYHWREHFRPSOLHGZLWKVSHFLDOPHDVXUHVPD\
DQG7 KDYHWREHWDNHQZLWKUHJDUGWREHDULQJWHPSHUDWXUH
0LVXVHPDOIXQFWLRQVRUQRQFRPSOLDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQ
VXEVWDQWLDOO\KLJKHUWHPSHUDWXUHV
$VSHFLDOGHVLJQLVUHTXLUHGIRUFRPSOLDQFHZLWKWHPSHUDWXUHFODVV7
,IWKHSXPSLVWREHRSHUDWHGDWDKLJKHUWHPSHUDWXUHLIWKHUHLVQRGDWDVKHHWRULI
WKHSXPSLVSDUWRIDSRRORISXPSVFRQWDFW.6%IRUWKHPD[LPXPSHUPLVVLEOH
RSHUDWLQJWHPSHUDWXUH
0
0RQLWRULQJHTXLSPHQW
7KHSXPSVHWPXVWRQO\EHRSHUDWHGZLWKLQWKHOLPLWVVSHFLILHGLQWKHGDWDVKHHW
DQGRQWKHQDPHSODWH
,IWKHV\VWHPRSHUDWRUFDQQRWZDUUDQWFRPSOLDQFHZLWKWKHVHRSHUDWLQJOLPLWV
DSSURSULDWHPRQLWRULQJGHYLFHVPXVWEHXVHG
&KHFNZKHWKHUPRQLWRULQJHTXLSPHQWLVUHTXLUHGWRHQVXUHWKDWWKHSXPSVHW
IXQFWLRQVSURSHUO\
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6DIHW\
&RQWDFW.6%IRUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQPRQLWRULQJHTXLSPHQW
2
2SHUDWLQJOLPLWV
7KHPLQLPXPIORZUDWHVLQGLFDWHGLQ⇨6HFWLRQ3DJHUHIHUWRZDWHUDQG
ZDWHUOLNHIOXLGV/RQJHURSHUDWLQJSHULRGVZLWKWKHVHIOXLGVDQGDWWKHIORZUDWHV
LQGLFDWHGZLOOQRWFDXVHDQDGGLWLRQDOLQFUHDVHLQWKHWHPSHUDWXUHVDWWKHSXPS
VXUIDFH+RZHYHULIWKHSK\VLFDOSURSHUWLHVRIWKHIOXLGVKDQGOHGDUHGLIIHUHQWIURP
ZDWHULWLVHVVHQWLDOWRFKHFNZKHWKHUDQDGGLWLRQDOKHDWEXLOGXSPD\RFFXUDQGLI
WKHPLQLPXPIORZUDWHPXVWWKHUHIRUHEHLQFUHDVHG7KHFDOFXODWLRQIRUPXODLQ⇨
6HFWLRQ3DJHFDQEHXVHGWRFKHFNZKHWKHUDQDGGLWLRQDOKHDWEXLOGXS
PD\OHDGWRDKD]DUGRXVWHPSHUDWXUHLQFUHDVHDWWKHSXPSVXUIDFH
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
7UDQVSRUW7HPSRUDU\6WRUDJH'LVSRVDO
7UDQVSRUW7HPSRUDU\6WRUDJH'LVSRVDO
&KHFNLQJWKHFRQGLWLRQXSRQGHOLYHU\
2QWUDQVIHURIJRRGVFKHFNHDFKSDFNDJLQJXQLWIRUGDPDJH
,QWKHHYHQWRILQWUDQVLWGDPDJHDVVHVVWKHH[DFWGDPDJHGRFXPHQWLWDQG
QRWLI\.6%DERXWWKHGDPDJHLQZULWLQJLPPHGLDWHO\
7UDQVSRUW
DANGER
The pump (set) could slip out of the suspension arrangement
Danger to life from falling parts!
▷ $OZD\VWUDQVSRUWWKHSXPSVHWLQWKHVSHFLILHGSRVLWLRQ
▷ 1HYHUDWWDFKWKHVXVSHQVLRQDUUDQJHPHQWWRWKHIUHHVKDIWHQGRUWKHPRWRU
H\HEROW
▷ *LYHGXHDWWHQWLRQWRWKHZHLJKWGDWDDQGWKHFHQWUHRIJUDYLW\
▷ 2EVHUYHWKHDSSOLFDEOHORFDOKHDOWKDQGVDIHW\UHJXODWLRQV
▷ 8VHVXLWDEOHSHUPLWWHGOLIWLQJDFFHVVRULHVHJVHOIWLJKWHQLQJOLIWLQJWRQJV
7RWUDQVSRUWWKHSXPSSXPSVHWVXVSHQGLWIURPWKHOLIWLQJWDFNOHDVVKRZQEHORZ
)LJ7UDQVSRUWLQJWKHSXPS
)LJ7UDQVSRUWLQJWKHFRPSOHWHSXPSVHW
)LJ7UDQVSRUWLQJWKHFRPSOHWHSXPSVHWEDVHSODWHZLWKOLIWLQJOXJV
)LJ7UDQVSRUWLQJFORVHFRXSOHGDQGYHUWLFDOSXPSV
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
7UDQVSRUW7HPSRUDU\6WRUDJH'LVSRVDO
6WRUDJHSUHVHUYDWLRQ
,IFRPPLVVLRQLQJLVWRWDNHSODFHVRPHWLPHDIWHUGHOLYHU\ZHUHFRPPHQGWKDWWKH
IROORZLQJPHDVXUHVEHWDNHQIRUSXPSVHWVWRUDJH
CAUTION
Damage during storage by humidity, dirt, or vermin
Corrosion/contamination of the pump (set)!
▷ )RURXWGRRUVWRUDJHFRYHUWKHSDFNHGRUXQSDFNHGSXPSVHWDQGDFFHVVRULHV
ZLWKZDWHUSURRIPDWHULDO
CAUTION
Wet, contaminated or damaged openings and connections
Leakage or damage to the pump set!
▷ 2QO\UHPRYHFDSVFRYHUVIURPWKHRSHQLQJVRIWKHSXPSVHWDWWKHWLPHRI
LQVWDOODWLRQ
6WRUHWKHSXPSVHWLQDGU\SURWHFWHGURRPZKHUHWKHDWPRVSKHULFKXPLGLW\LVDV
FRQVWDQWDVSRVVLEOH
5RWDWHWKHVKDIWE\KDQGRQFHDPRQWKHJYLDWKHPRWRUIDQ
,ISURSHUO\VWRUHGLQGRRUVWKHSXPSVHWLVSURWHFWHGIRUWKUHHPRQWKVSOHDVHUHIHU
WRRUGHURURUGHUFRQILUPDWLRQ
1HZSXPSVSXPSVHWVDUHVXSSOLHGE\RXUIDFWRU\GXO\SUHSDUHGIRUVWRUDJH
)RUVWRUDJHSHULRGVH[FHHGLQJWKUHHPRQWKVWKHSXPSVHWLVSUHVHUYHGDVVSHFLILHGLQ
WKHSXUFKDVHRUGHUSOHDVHUHIHUWRRUGHURURUGHUFRQILUPDWLRQ
5HWXUQWRVXSSOLHU
'UDLQWKHSXPSDVSHURSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV⇨6HFWLRQ3DJH
$OZD\VIOXVKDQGFOHDQWKHSXPSSDUWLFXODUO\LILWKDVEHHQXVHGIRUKDQGOLQJ
QR[LRXVH[SORVLYHKRWRURWKHUKD]DUGRXVIOXLGV
,IWKHIOXLGVKDQGOHGE\WKHSXPSVHWOHDYHUHVLGXHVZKLFKPLJKWOHDGWR
FRUURVLRQGDPDJHZKHQFRPLQJLQWRFRQWDFWZLWKDWPRVSKHULFKXPLGLW\RU
ZKLFKPLJKWLJQLWHZKHQFRPLQJLQWRFRQWDFWZLWKR[\JHQWKHSXPSVHWPXVW
DOVREHQHXWUDOLVHGDQGDQK\GURXVLQHUWJDVPXVWEHEORZQWKURXJKWKHSXPS
IRUGU\LQJSXUSRVHV
$OZD\VFRPSOHWHDQGHQFORVHDFHUWLILFDWHRIGHFRQWDPLQDWLRQZKHQUHWXUQLQJ
WKHSXPSVHW
$OZD\VLQGLFDWHDQ\VDIHW\DQGGHFRQWDPLQDWLRQPHDVXUHVWDNHQ⇨6HFWLRQ
3DJH
NOTE
If required, a blank certificate of decontamination can be downloaded from the KSB web
site at: www.ksb.com/certificate_of_decontamination
'LVSRVDO
WARNING
Fluids posing a health hazard and/or hot fluids
Hazard to persons and the environment!
▷ &ROOHFWDQGSURSHUO\GLVSRVHRIIOXVKLQJOLTXLGDQGDQ\UHVLGXHVRIWKHIOXLG
KDQGOHG
▷ :HDUVDIHW\FORWKLQJDQGDSURWHFWLYHPDVNLIUHTXLUHG
▷ 2EVHUYHDOOOHJDOUHJXODWLRQVRQWKHGLVSRVDORIIOXLGVSRVLQJDKHDOWKKD]DUG
'LVPDQWOHWKHSXPSVHW
&ROOHFWJUHDVHVDQGRWKHUOXEULFDQWVGXULQJGLVPDQWOLQJ
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
7UDQVSRUW7HPSRUDU\6WRUDJH'LVSRVDO
6HSDUDWHDQGVRUWWKHSXPSPDWHULDOVHJE\
0HWDOV
3ODVWLFV
(OHFWURQLFZDVWH
*UHDVHVDQGRWKHUOXEULFDQWV
'LVSRVHRIPDWHULDOVLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOUHJXODWLRQVRULQDQRWKHUFRQWUROOHG
PDQQHU
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
'HVFULSWLRQRIWKH3XPS6HW
'HVFULSWLRQRIWKH3XPS6HW
*HQHUDOGHVFULSWLRQ
▪ 0XOWLVWDJHFHQWULIXJDOSXPSLQULQJVHFWLRQGHVLJQZLWKVXFWLRQLPSHOOHU
H[FHSWLRQ0XOWLWHFIRUORZ136+YDOXH
0XOWLWHF
3XPSIRUKDQGOLQJFOHDQRUDJJUHVVLYHIOXLGVQRWFKHPLFDOO\DQGPHFKDQLFDOO\
DJJUHVVLYHWRWKHSXPSPDWHULDOV
0XOWLWHF52
0DWHULDOFRGHDQG
3XPSIRUZDWHUGHVDOLQDWLRQV\VWHPVUHYHUVHRVPRVLVDSSOLFDWLRQV
& +RUL]RQWDOGHVLJQ
EDVHSODWHPRXQWHG
ZLWKWZRFDVLQJHQWULHV
UROOLQJHOHPHQWEHDULQJVDWVXFWLRQDQGGULYH
HQG
GULYHRQGLVFKDUJHVLGH
IRUWKHHQWLUH+4UDQJH
' 6DPHDVLQVWDOODWLRQW\SH&
EXWGULYHRQVXFWLRQVLGH
( +RUL]RQWDOFORVHFRXSOHGSXPS
FRPPRQEHDULQJIRUSXPSDQGPRWRU
ULJLGFRXSOLQJ
UDGLDOVXFWLRQQR]]OH
+4UDQJH
PKP
) 6DPHDVLQVWDOODWLRQW\SH(
EXWD[LDOVXFWLRQQR]]OH
9 9HUWLFDOFORVHFRXSOHGSXPS
+4UDQJH
XSWRN:
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
'HVFULSWLRQRIWKH3XPS6HW
'HVLJQDWLRQ
([DPSOH0XOWLWHF$(63
7DEOH.H\WRWKHGHVLJQDWLRQ
&RGH 'HVFULSWLRQ
0XOWLWHF 7\SHVHULHV
$ ,QVWDOODWLRQW\SH
1RPLQDOGLVFKDUJHQR]]OHGLDPHWHU>PP@
( 1RRIVWDJHVLPSHOOHUFRPELQDWLRQ
+\GUDXOLFV\VWHP
0DWHULDOYDULDQW
6HDOFRGH
63 &RGHIRUVSHFLDOYDULDQWVRSWLRQDO
1DPHSODWH
.6%6$6
)&KDWHDXURX[
07&$(
4PKO+P
QPLQO
0DW1R=1
7\SHVHULHVVL]HDQGYHUVLRQ .6%RUGHUQXPEHU
WHQGLJLWV
)ORZUDWH 6SHHG
2UGHULWHPQXPEHU &RQVHFXWLYHQXPEHU
VL[GLJLWV WZRGLJLWV
+HDG <HDURIFRQVWUXFWLRQ
'HVLJQGHWDLOV
'HVLJQ
▪ +LJKSUHVVXUHFHQWULIXJDOSXPS
▪ /RQJFRXSOHGEDVHSODWHPRXQWHGRUFORVHFRXSOHGGHVLJQ
▪ $[LDORUUDGLDOVXFWLRQQR]]OH
▪ 5DGLDOVXFWLRQDQGGLVFKDUJHQR]]OHFDQEHWXUQHGLQVWHSVRI
▪ +RUL]RQWDOYHUWLFDOLQVWDOODWLRQ
3XPSFDVLQJ
▪ 5DGLDOO\VSOLWYROXWHFDVLQJ
▪ &DVLQJLQULQJVHFWLRQGHVLJQ
,PSHOOHUW\SH
▪ &ORVHGUDGLDOLPSHOOHUZLWKPXOWLSO\FXUYHGYDQHV
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
'HVFULSWLRQRIWKH3XPS6HW
%HDULQJV
▪ 7KHUDGLDOEHDULQJLVDVLOLFRQFDUELGHSODLQEHDULQJQRWRQYHUVLRQV&DQG'
▪ 6HOIDOLJQLQJ
▪ 3ODLQEHDULQJOXEULFDWHGE\IOXLGKDQGOHG
▪ )L[HGEHDULQJVDUHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJV
▪ *UHDVHRURLOOXEULFDWHG
6KDIWVHDO
▪ *ODQGSDFNLQJ
DANGER
Excessive temperatures in the shaft seal area
Explosion hazard!
▷ 1HYHURSHUDWHDSXPSVHWZLWKJODQGSDFNLQJLQSRWHQWLDOO\H[SORVLYH
DWPRVSKHUHV
▪ 6WDQGDUGLVHGPHFKDQLFDOVHDOWR(1
▪ 'RXEOHPHFKDQLFDOVHDOZLWKVWDQGDUGLVHGPHFKDQLFDOVHDOVWR(1EDFNWR
EDFNRUWDQGHP
▪ &DUWULGJHW\SH
▪ 6SHFLDOGHVLJQV
&RQILJXUDWLRQDQGIXQFWLRQ
)LJ6HFWLRQDOGUDZLQJ
&OHDUDQFHJDS 'LVFKDUJHQR]]OH
'LVFKDUJHFDVLQJ 6KDIW
%HDULQJKRXVLQJ 6XFWLRQFDVLQJ
3ODLQEHDULQJ 6XFWLRQLPSHOOHU
'LIIXVHU 6WDJHFDVLQJ
,PSHOOHU %DODQFHGUXP
6KDIWVHDOKRXVLQJ 6KDIWVHDO
5ROOLQJHOHPHQWEHDULQJ
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
'HVFULSWLRQRIWKH3XPS6HW
'HVLJQ 7KHSXPSLVGHVLJQHGZLWKDQD[LDORUUDGLDOIOXLGLQOHWDQGDUDGLDORXWOHW7KH
K\GUDXOLFV\VWHPUXQVLQLWVRZQEHDULQJVDQGLVFRQQHFWHGWRWKHPRWRUYLDDVKDIW
FRXSOLQJ
)XQFWLRQ 7KHIOXLGHQWHUVWKHSXPSYLDWKHVXFWLRQFDVLQJDQGLVDFFHOHUDWHGRXWZDUGE\
WKHURWDWLQJVXFWLRQLPSHOOHU$WWKHIORZFRQWRXURIWKHVWDJHFDVLQJWKH
NLQHWLFHQHUJ\RIWKHIOXLGLVFRQYHUWHGLQWRSUHVVXUHHQHUJ\DQGWKHIOXLGLVURXWHGWR
WKHQH[WLPSHOOHUYLDWKHGLIIXVHU7KLVSURFHVVLVUHSHDWHGLQDOOVWDJHVXQWLO
WKHIOXLGKDVSDVVHGWKHODVWLPSHOOHU,WWKHQSDVVHVWKURXJKWKHGLVFKDUJHFDVLQJ
WRWKHGLVFKDUJHQR]]OHIURPZKHUHLWOHDYHVWKHSXPS7KHFOHDUDQFHJDS
SUHYHQWVDQ\IOXLGIURPIORZLQJEDFNIURPWKHVWDJHFDVLQJLQWRWKHVXFWLRQ
UDQJHRIWKHSUHYLRXVLPSHOOHU,IUHTXLUHGDEDODQFHGUXPLVILWWHGEHKLQGWKH
ODVWLPSHOOHUSURYLGLQJD[LDOWKUXVWEDODQFLQJE\PHDQVRIK\GUDXOLFIRUFHV%HKLQG
WKHODVWLPSHOOHUDQGWKHEDODQFLQJGUXPWKHK\GUDXOLFV\VWHPLVFORVHGRII
E\DVHDOKRXVLQJWKURXJKZKLFKWKHGULYHVKDIWSDVVHV7KHVKDIWSDVVDJH
WKURXJKWKHVKDIWVHDOKRXVLQJLVVHDOHGWRWKHDWPRVSKHUHE\DG\QDPLFVKDIW
VHDO7KHGULYHVKDIWLVVXSSRUWHGE\UROOLQJHOHPHQWEHDULQJVDQGDSODLQ
EHDULQJORFDWHGLQDEHDULQJKRXVLQJDQGWKHVXFWLRQFDVLQJUHVSHFWLYHO\
7KHEHDULQJKRXVLQJLVFRQQHFWHGZLWKWKHVXFWLRQFDVLQJDQGRUGLVFKDUJH
FDVLQJ
6HDOLQJ 7KHSXPSLVVHDOHGE\DVKDIWVHDO
6WDQGDUGLVHGPHFKDQLFDOVHDORUJODQGSDFNLQJ
1RLVHFKDUDFWHULVWLFV
7DEOH6XUIDFHVRXQGSUHVVXUHOHYHO/S$
5DWHGSRZHU 3XPS 3XPSVHW
LQSXW31 USP USP USP USP
>N:@ >G%@ >G%@ >G%@ >G%@
1RLVHFKDUDFWHULVWLFVIRUKLJKHUSRZHUUDWLQJVVSHHGVRQUHTXHVW
0HDVXUHGDWDGLVWDQFHRIPIURPWKHSXPSRXWOLQHDVSHU',13DUWVDQG
,QFUHDVHIRU+]RSHUDWLRQUSPG%USPG%
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
'HVFULSWLRQRIWKH3XPS6HW
6FRSHRIVXSSO\
'HSHQGLQJRQWKHPRGHOWKHIROORZLQJLWHPVDUHLQFOXGHGLQWKHVFRSHRIVXSSO\
▪ 3XPS
'ULYH ▪ (OHFWULFK\GUDXOLFGULYHV'LHVHOHQJLQHVRUWXUELQHVXSWRPD[USP
6KDIWFRXSOLQJ ▪ )OH[LEOHFRXSOLQJZLWKRUZLWKRXWVSDFHU
&RQWDFWJXDUG ▪ &RXSOLQJJXDUGWR(1
DANGER
Risk of ignition by frictional sparks
Risk of explosion!
▷ &KRRVHDFRXSOLQJJXDUGPDWHULDOWKDWLVQRQVSDUNLQJLQWKHHYHQWRI
PHFKDQLFDOFRQWDFWVHH',1(1
▷ ,IDQ\FRXSOLQJSDUWVDUHPDGHRIDOXPLQLXPDEUDVVFRXSOLQJJXDUGPXVWEH
XVHG
%DVHSODWH ▪ 6HFWLRQVWHHOZHOGHG
▪ &KDQQHOVHFWLRQVWHHO
6SHFLDODFFHVVRULHV ▪ $VUHTXLUHG
'LPHQVLRQVDQGZHLJKWV
)RUGLPHQVLRQVDQGZHLJKWVUHIHUWRWKHJHQHUDODUUDQJHPHQWGUDZLQJRXWOLQH
GUDZLQJRIWKHSXPSVHW
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
,QVWDOODWLRQDW6LWH
,QVWDOODWLRQDW6LWH
6DIHW\UHJXODWLRQV
DANGER
Improper installation in potentially explosive atmospheres
Explosion hazard!
Damage to the pump set!
▷ &RPSO\ZLWKWKHDSSOLFDEOHORFDOH[SORVLRQSURWHFWLRQUHJXODWLRQV
▷ 2EVHUYHWKHLQIRUPDWLRQLQWKHGDWDVKHHWDQGRQWKHQDPHSODWHVRISXPSDQG
PRWRU
WARNING
Pump with long-term preservation: Harmful preservatives in drinking water systems
Danger of poisoning!
▷ )OXVKWKHV\VWHPSULRUWRFRPPLVVLRQLQJ
▷ ,IQHFHVVDU\GLVPDQWOHWKHSXPSDQGWKRURXJKO\UHPRYHWKHSUHVHUYDWLYHIURP
DOOZHWWHGFRPSRQHQWV
▷ 2EVHUYHWKHGDWDJLYHQLQWKHRUGHUFRQILUPDWLRQ
&KHFNVWREHFDUULHGRXWSULRUWRLQVWDOODWLRQ
3ODFHRILQVWDOODWLRQ
WARNING
Installation on mounting surface which is unsecured and cannot support the load
Personal injury and damage to property!
▷ 8VHDFRQFUHWHRIFRPSUHVVLYHVWUHQJWKFODVV&ZKLFKPHHWVWKH
UHTXLUHPHQWVRIH[SRVXUHFODVV;&WR(1
▷ 7KHPRXQWLQJVXUIDFHPXVWKDYHVHWDQGPXVWEHFRPSOHWHO\KRUL]RQWDODQG
HYHQ
▷ 2EVHUYHWKHZHLJKWVLQGLFDWHG
&KHFNWKHVWUXFWXUDOUHTXLUHPHQWV
$OOVWUXFWXUDOZRUNUHTXLUHGPXVWKDYHEHHQSUHSDUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
GLPHQVLRQVVWDWHGLQWKHRXWOLQHGUDZLQJJHQHUDODUUDQJHPHQWGUDZLQJ
6HWWLQJXSWKHSXPSVHW
CAUTION
Warped baseplate or pump
Damage to the pump!
▷ $OLJQWKHEDVHSODWHDQGWKHSXPSDFFXUDWHO\DQGFDUHIXOO\ZKHQLQVWDOOLQJWKH
SXPSVHW
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
,QVWDOODWLRQDW6LWH
,,QVWDOODWLRQRQWKHIRXQGDWLRQ
)LJ)LWWLQJWKHVKLPV
%ROWWREROWGLVWDQFH 6KLP
6KLPIRUEROWWREROWGLVWDQFH! )RXQGDWLRQEROW
PP
,QVWDOODWLRQW\SHV$%&DQG'
✓ 7KHIRXQGDWLRQKDVWKHUHTXLUHGVWUHQJWKDQGFKDUDFWHULVWLFV
✓ 7KHIRXQGDWLRQKDVEHHQSUHSDUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHGLPHQVLRQVJLYHQLQ
WKHRXWOLQHGUDZLQJJHQHUDODUUDQJHPHQWGUDZLQJ
3RVLWLRQWKHSXPSVHWRQWKHIRXQGDWLRQDQGOHYHOLWZLWKWKHKHOSRIDVSLULW
OHYHOSODFHGRQWKHVKDIWDQGGLVFKDUJHQR]]OH
3HUPLVVLEOHGHYLDWLRQPPP
8VHVKLPVIRUKHLJKWFRPSHQVDWLRQLIQHFHVVDU\
$OZD\VILWVKLPVLIDQ\LPPHGLDWHO\WRWKHOHIWDQGULJKWRIWKHIRXQGDWLRQEROWV
EHWZHHQWKHEDVHSODWHIRXQGDWLRQIUDPHDQGWKHIRXQGDWLRQ
)RUDEROWWREROWGLVWDQFH!PPILWDGGLWLRQDOVKLPVKDOIZD\EHWZHHQ
WKHEROWKROHV
$OOVKLPVPXVWOLHSHUIHFWO\IOXVK
,QVHUWWKHIRXQGDWLRQEROWVLQWRWKHKROHVSURYLGHG
8VHFRQFUHWHWRVHWWKHIRXQGDWLRQEROWVLQWRWKHIRXQGDWLRQ
:DLWXQWLOWKHFRQFUHWHKDVVHWILUPO\WKHQOHYHOWKHEDVHSODWH
7LJKWHQWKHIRXQGDWLRQEROWVHYHQO\DQGILUPO\
*URXWEDVHSODWHV!PPXVLQJORZVKULQNDJHFRQFUHWHZLWKDVWDQGDUGSDUWLFOH
VL]HDQGDZDWHUFHPHQWUDWLR≤
3URGXFHIORZDELOLW\ZLWKWKHKHOSRIDVROYHQW
3HUIRUPVHFRQGDU\WUHDWPHQWRIWKHFRQFUHWHWR(1
0DNHVXUHWKDWQRFDYLWLHVUHPDLQ
NOTE
Channel section baseplates less than 400 mm wide are torsion-resistant and need not be
grouted.
NOTE
For low-noise operation contact KSB to check whether the pump set can be installed on
anti-vibration mounts.
NOTE
Expansion joints can be fitted between pump and suction/discharge line.
,QVWDOODWLRQW\SHV()9
6HWWKHSXPSRQWKHIRXQGDWLRQDQGOHYHOLWZLWKWKHKHOSRIDVSLULWOHYHOSODFHG
RQWKHXSSHUIODQJHRIWKHPRWRUODQWHUQ
8VHVKLPVWROHYHOWKHSXPSVHHDERYH
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
,QVWDOODWLRQDW6LWH
3LSLQJ
&
&RQQHFWLQJWKHSLSLQJ
DANGER
Impermissible loads acting on the pump nozzles
Danger to life from leakage of hot, toxic, corrosive or flammable fluids!
▷ 'RQRWXVHWKHSXPSDVDQDQFKRUDJHSRLQWIRUWKHSLSLQJ
▷ $QFKRUWKHSLSHOLQHVLQFORVHSUR[LPLW\WRWKHSXPSDQGFRQQHFWWKHPZLWKRXW
WUDQVPLWWLQJDQ\VWUHVVHVRUVWUDLQV
▷ 2EVHUYHWKHSHUPLVVLEOHIRUFHVDQGPRPHQWVDWWKHSXPSQR]]OHV
▷ 7DNHDSSURSULDWHPHDVXUHVWRFRPSHQVDWHWKHUPDOH[SDQVLRQRIWKHSLSLQJ
CAUTION
Incorrect earthing during welding work at the piping
Destruction of rolling element bearings (pitting effect)!
▷ 1HYHUHDUWKWKHHOHFWULFZHOGLQJHTXLSPHQWRQWKHSXPSRUEDVHSODWH
▷ 3UHYHQWFXUUHQWIORZLQJWKURXJKWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJV
NOTE
It is recommended to install check and shut-off elements in the system, depending on the
type of plant and pump. However, such elements must not obstruct proper drainage or
hinder disassembly of the pump.
✓ 7KHVXFWLRQOLIWOLQHKDVEHHQODLGZLWKDULVLQJVORSHWKHVXFWLRQKHDGOLQHZLWKD
GRZQZDUGVORSHWRZDUGVWKHSXPS
✓ $IORZVWDELOLVDWLRQVHFWLRQKDYLQJDOHQJWKHTXLYDOHQWWRDWOHDVWWZLFHWKH
GLDPHWHURIWKHVXFWLRQIODQJHKDVEHHQSURYLGHGXSVWUHDPRIWKHVXFWLRQIODQJH
✓ 7KHQRPLQDOGLDPHWHUVRIWKHSLSHOLQHVDUHDWOHDVWHTXDOWRWKHQRPLQDO
GLDPHWHUVRIWKHSXPSQR]]OHV
✓ 7RSUHYHQWH[FHVVLYHSUHVVXUHORVVHVDGDSWHUVWRODUJHUGLDPHWHUVKDYHDGLIIXVHU
DQJOHRIDSSUR[
✓ 7KHSLSHOLQHVKDYHEHHQDQFKRUHGLQFORVHSUR[LPLW\WRWKHSXPSDQGFRQQHFWHG
ZLWKRXWWUDQVPLWWLQJDQ\VWUHVVHVRUVWUDLQV
7KRURXJKO\FOHDQIOXVKDQGEORZWKURXJKDOOYHVVHOVSLSHOLQHVDQGFRQQHFWLRQV
HVSHFLDOO\RIQHZLQVWDOODWLRQV
%HIRUHLQVWDOOLQJWKHSXPSLQWKHSLSLQJUHPRYHWKHIODQJHFRYHUVRQWKHVXFWLRQ
DQGGLVFKDUJHQR]]OHVRIWKHSXPS
0XOWLWHF$'RQRWFORVHWKHKROHSURYLGHGLQWKHSODLQEHDULQJFRYHU
CAUTION
Welding beads, scale and other impurities in the piping
Damage to the pump!
▷ )UHHWKHSLSLQJIURPDQ\LPSXULWLHV
▷ ,IQHFHVVDU\LQVWDOODILOWHU
▷ &RPSO\ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVVHWRXWLQ⇨6HFWLRQ3DJH
,IUHTXLUHGLQVWDOODILOWHULQWKHSLSLQJVHHLOOXVWUDWLRQ)LOWHULQWKHSLSLQJ
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
,QVWDOODWLRQDW6LWH
)LJ)LOWHULQWKHSLSLQJ
'LIIHUHQWLDOSUHVVXUHJDXJH )LOWHU
NOTE
Use a filter with laid-in wire mesh of 0.5 mm x 0.25 mm (mesh size x wire diameter)
made of corrosion-resistant material.
Use a filter with a filter area three times the cross-section of the piping.
Conical filters have proved suitable.
&RQQHFWWKHSXPSQR]]OHVWRWKHSLSLQJ
CAUTION
Aggressive flushing and pickling agents
Damage to the pump!
▷ 0DWFKWKHFOHDQLQJRSHUDWLRQPRGHDQGGXUDWLRQIRUIOXVKLQJDQGSLFNOLQJ
VHUYLFHWRWKHFDVLQJDQGVHDOPDWHULDOVXVHG
3
3HUPLVVLEOHIRUFHVDQGPRPHQWVDWWKHSXPSQR]]OHV
)\
)] 0\
0]
)[
1
'
0[
)LJ)RUFHVDQGPRPHQWVDWWKHSXPSQR]]OHV
'LUHFWLRQRIIRUFHV
); KRUL]RQWDOSDUDOOHOWRWKHSXPSD[LV
)< YHUWLFDOWRWKHSXPSD[LV
)= KRUL]RQWDODWDULJKWDQJOHWRWKHSXPSD[LV
'LUHFWLRQRIPRPHQWV
0; DURXQGWKHKRUL]RQWDOD[LVSDUDOOHOWRWKHSXPSD[LV
0< DURXQGWKHYHUWLFDOQR]]OHD[LV
0= DURXQGWKHKRUL]RQWDOD[LVDWDULJKWDQJOHWRWKHSXPSD[LV
6XFWLRQDQGGLVFKDUJHQR]]OHVPXVWEHUHJDUGHGVHSDUDWHO\5HIHUWRWKHGDWDVKHHW
IRUWKHUHOHYDQWVXFWLRQDQGGLVFKDUJHQR]]OHGLDPHWHUV
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
,QVWDOODWLRQDW6LWH
)RUFHVDQGPRPHQWVDWWKHSXPSQR]]OHV
7DEOH)RUFHVDQGPRPHQWVDWWKHSXPSQR]]OHVVXFWLRQDQGGLVFKDUJHQR]]OHVPDGHRIJUH\FDVWLURQ
PDWHULDOFRGHV
'1 9HUWLFDOQR]]OH +RUL]RQWDOQR]]OH $[LDOQR]]OH 0RPHQWVIRUDOOQR]]OHV
DWDULJKWDQJOHWRWKH DWDULJKWDQJOHWRWKH SDUDOOHOWRWKHVKDIW
VKDIW VKDIW
)[ )\ )] )[ )\ )] )[ )\ )] 0[ 0\ 0]
>1@ >1@ >1@ >1@ >1@ >1@ >1@ >1@ >1@ >1P@ >1P@ >1P@
7DEOH)RUFHVDQGPRPHQWVDWWKHSXPSQR]]OHVVXFWLRQDQGGLVFKDUJHQR]]OHVPDGHRIVWHHOVWDLQOHVVVWHHO
GXSOH[RUVXSHUGXSOH[VWDLQOHVVVWHHO
PDWHULDOFRGHV
'1 9HUWLFDOQR]]OH +RUL]RQWDOQR]]OH $[LDOQR]]OH 0RPHQWVIRUDOOQR]]OHV
DWDULJKWDQJOHWRWKH DWDULJKWDQJOHWRWKH SDUDOOHOWRWKHVKDIW
VKDIW VKDIW
)[ )\ )] )[ )\ )] )[ )\ )] 0[ 0\ 0]
>1@ >1@ >1@ >1@ >1@ >1@ >1@ >1@ >1@ >1P@ >1P@ >1P@
9
9DFXXPEDODQFHOLQH
NOTE
Where fluid has to be pumped out of a vessel under vacuum, it is recommended to install
a vacuum balance line.
7KHIROORZLQJUXOHVDSSO\WRYDFXXPEDODQFHOLQHV
▪ 0LQLPXPQRPLQDOOLQHGLDPHWHUPP
▪ 7KHOLQHH[WHQGVDERYHWKHKLJKHVWSHUPLVVLEOHIOXLGOHYHOLQWKHYHVVHO
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
,QVWDOODWLRQDW6LWH
)LJ9DFXXPEDODQFHV\VWHP
9HVVHOXQGHUYDFXXP 9DFXXPEDODQFHOLQH
6KXWRIIHOHPHQW 6ZLQJFKHFNYDOYH
0DLQVKXWRIIHOHPHQW 9DFXXPWLJKWVKXWRIIHOHPHQW
NOTE
An additional line (from the pump discharge nozzle to the balance line) fitted with a shut-
off element facilitates venting of the pump before start-up.
$
$X[LOLDU\FRQQHFWLRQV
CAUTION
Failure to use or incorrect use of auxiliary connections (e.g. barrier fluid, flushing liquid,
etc.)
Malfunction of the pump!
▷ 5HIHUWRWKHJHQHUDODUUDQJHPHQWGUDZLQJWKHSLSLQJOD\RXWDQGSXPS
PDUNLQJVLIDQ\IRUWKHGLPHQVLRQVDQGORFDWLRQVRIDX[LOLDU\FRQQHFWLRQV
▷ 8VHWKHDX[LOLDU\FRQQHFWLRQVSURYLGHG
:DWHUFRROHGPHFKDQLFDOVHDO
)LJ:DWHUFRROHGPHFKDQLFDOVHDO
2QPRGHOVZLWKZDWHUFRROHGPHFKDQLFDOVHDOVWKHFRROLQJFKDPEHUPXVWDOZD\VEH
FRQQHFWHGWRDFRROLQJFLUFXLW&RROLQJZDWHUPXVWEHFLUFXODWHGLUUHVSHFWLYHRIWKH
WHPSHUDWXUHRIWKHIOXLGKDQGOHG
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
,QVWDOODWLRQDW6LWH
&KHFNLQJWKHFRXSOLQJDOLJQPHQW
DANGER
Impermissible temperatures at the coupling or bearings caused by misalignment of the
coupling
Explosion hazard!
▷ 0DNHVXUHWKDWWKHFRXSOLQJLVFRUUHFWO\DOLJQHGDWDOOWLPHV
CAUTION
Misalignment of pump and motor shafts
Damage to pump, motor and coupling!
▷ $OZD\VFKHFNWKHFRXSOLQJDIWHUWKHSXPSKDVEHHQLQVWDOOHGDQGFRQQHFWHGWR
WKHSLSLQJ
▷ $OVRFKHFNWKHFRXSOLQJRISXPSVHWVVXSSOLHGZLWKSXPSDQGPRWRUPRXQWHG
RQWKHVDPHEDVHSODWH
D E
$ % $ %
$ % $ %
)LJD&KHFNLQJWKHFRXSOLQJDOLJQPHQWDQGE$OLJQLQJDVSDFHUW\SHFRXSOLQJ
6WUDLJKWHGJH :HGJHJDXJH
✓ 7KHFRXSOLQJJXDUGDQGIRRWERDUGLIDQ\KDYHEHHQUHPRYHG
3ODFHWKHVWUDLJKWHGJHD[LDOO\RQERWKFRXSOLQJKDOYHV
/HDYHWKHVWUDLJKWHGJHLQWKLVSRVLWLRQDQGWXUQWKHFRXSOLQJE\KDQG
7KHFRXSOLQJLVDOLJQHGFRUUHFWO\LIWKHGLVWDQFHV$DQG%WRWKHUHVSHFWLYHVKDIWV
DUHWKHVDPHDWDOOSRLQWVDURXQGWKHFLUFXPIHUHQFH
7KHUDGLDODQGD[LDOGHYLDWLRQRIERWKFRXSOLQJKDOYHVPXVWQRWH[FHHGPP
GXULQJVWDQGVWLOODVZHOODVDWRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHDQGXQGHULQOHWSUHVVXUH
&KHFNWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHWZRFRXSOLQJKDOYHVDURXQGWKHFLUFXPIHUHQFH
7KHFRXSOLQJLVDOLJQHGFRUUHFWO\LIWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHWZRFRXSOLQJKDOYHV
LVWKHVDPHDWDOOSRLQWVDURXQGWKHFLUFXPIHUHQFH
7KHUDGLDODQGD[LDOGHYLDWLRQRIERWKFRXSOLQJKDOYHVPXVWQRWH[FHHGPP
GXULQJVWDQGVWLOODVZHOODVDWRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHDQGXQGHULQOHWSUHVVXUH
5HLQVWDOOWKHFRXSOLQJJXDUGDQGIRRWERDUGLIDQ\
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
,QVWDOODWLRQDW6LWH
$OLJQLQJWKHSXPSDQGPRWRU
7
7KHUPDOH[SDQVLRQ
CAUTION
Increase in length and height at fluid temperatures > 100 °C
Warping and deformation of the pump (set)!
▷ 7LJKWHQWKHIRRWEROWVKROGLQJWKHSXPSRQWKHEDVHSODWHWRWKHEROW
WLJKWHQLQJWRUTXHVJLYHQLQWKHWDEOHEHORZWRSUHYHQWOHQJWKLQFUHDVH
▷ 1RWHGLIIHUHQWKHLJKWLQFUHDVHVRISXPSDQGGULYH
7KHHTXDWLRQJLYHQEHORZVHUYHVDVDJXLGHWRHVWLPDWHWKHLQFUHDVHLQKHLJKW
▷ 9HULI\WKHFRUUHFWDOLJQPHQWRISXPSDQGPRWRUDWRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHDQG
UHDOLJQLIQHFHVVDU\
CAUTION
Excessive forces and moments acting on the pump nozzles due to thermal expansion of
piping and pump
Warping and malfunction of pump!
▷ 2EVHUYHWKHSHUPLVVLEOHIRUFHVDQGPRPHQWVDWWKHSXPSQR]]OHVDWDQ\
RSHUDWLQJWHPSHUDWXUH⇨6HFWLRQ3DJH
7KHUPDOOHQJWKH[SDQVLRQ 7RSUHYHQWWKHUPDOOHQJWKH[SDQVLRQWKHIROORZLQJEROWWLJKWHQLQJWRUTXHVPXVWEH
FRPSOLHGZLWK
7DEOH%ROWWLJKWHQLQJWRUTXHVIRUIDVWHQLQJWKHSXPSRQWKHEDVHSODWH
6L]H 7KUHDG 3URSHUW\FODVV 7LJKWHQLQJWRUTXH
'ULYHHQG 1RQGULYHHQG
>1P@ >1P@
0
0
0
0
0
0
7KHUPDOKHLJKWLQFUHDVH :KHQDOLJQLQJWKHFRXSOLQJEHDULQPLQGWKDWWKHLQFUHDVHLQKHLJKWRISXPSDQG
GULYHGXHWRWKHUPDOH[SDQVLRQPD\GLIIHU
7KHIROORZLQJHTXDWLRQFDQVHUYHDVDJXLGHWRHVWLPDWHE\KRZPXFKWKHPRWRUKDV
WREHHOHYDWHGLQUHODWLRQWRWKHSXPS
Δ7S 7HPSHUDWXUHGLIIHUHQFHSXPSDPELHQW>&@
+S +HLJKWRISXPSD[LV>PP@
Δ7P 7HPSHUDWXUHGLIIHUHQFHPRWRUDPELHQW>&@
+P +HLJKWRIPRWRUD[LV>PP@
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
,QVWDOODWLRQDW6LWH
0
0RWRUZLWKOHYHOOLQJVFUHZ
)LJ0RWRUZLWKOHYHOOLQJVFUHZ
+H[DJRQKHDGEROW /HYHOOLQJVFUHZ
/RFNQXW
✓ 7KHFRXSOLQJJXDUGDQGIRRWERDUGLIDQ\KDYHEHHQUHPRYHG
&KHFNWKHFRXSOLQJDOLJQPHQW
8QVFUHZWKHKH[DJRQKHDGEROWVDWWKHPRWRUDQGWKHORFNQXWVDWWKH
EDVHSODWH
7XUQWKHOHYHOOLQJVFUHZVE\KDQGRUE\PHDQVRIDQRSHQMDZHGZUHQFKXQWLO
WKHFRXSOLQJDOLJQPHQWLVFRUUHFWDQGDOOPRWRUIHHWUHVWVTXDUHO\RQWKH
EDVHSODWH
5HWLJKWHQWKHKH[DJRQKHDGEROWVDWWKHPRWRUDQGWKHORFNQXWVDWWKH
EDVHSODWH
&KHFNWKDWWKHFRXSOLQJDQGVKDIWFDQHDVLO\EHURWDWHGE\KDQG
WARNING
Unprotected rotating coupling
Risk of injury by rotating shafts!
▷ $OZD\VRSHUDWHWKHSXPSVHWZLWKDFRXSOLQJJXDUG
,IWKHFXVWRPHUVSHFLILFDOO\UHTXHVWVQRWWRLQFOXGHDFRXSOLQJJXDUGLQ.6%
V
GHOLYHU\WKHQWKHRSHUDWRUPXVWVXSSO\RQH
▷ 2EVHUYHDOOUHOHYDQWUHJXODWLRQVIRUVHOHFWLQJDFRXSOLQJJXDUG
DANGER
Risk of ignition by frictional sparks
Explosion hazard!
▷ &KRRVHDFRXSOLQJJXDUGPDWHULDOWKDWLVQRQVSDUNLQJLQWKHHYHQWRI
PHFKDQLFDOFRQWDFWVHH',1(1
5HLQVWDOOWKHFRXSOLQJJXDUGDQGIRRWERDUGLIDQ\
&KHFNWKHGLVWDQFHEHWZHHQFRXSOLQJDQGFRXSOLQJJXDUG
7KHFRXSOLQJDQGFRXSOLQJJXDUGPXVWQRWFRPHLQWRFRQWDFW
0
0RWRUZLWKRXWOHYHOOLQJVFUHZ
$Q\GLIIHUHQFHVLQVKDIWFHQWUHKHLJKWEHWZHHQWKHSXPSDQGWKHPRWRUDUH
FRPSHQVDWHGE\PHDQVRIVKLPV
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
,QVWDOODWLRQDW6LWH
)LJ3XPSVHWZLWKVKLPV
6KLP
✓ 7KHFRXSOLQJJXDUGDQGIRRWERDUGLIDQ\KDYHEHHQUHPRYHG
&KHFNWKHFRXSOLQJDOLJQPHQW
8QVFUHZWKHKH[DJRQKHDGEROWVDWWKHPRWRU
,QVHUWVKLPVXQGHUQHDWKWKHPRWRUIHHWXQWLOWKHGLIIHUHQFHLQVKDIWFHQWUHOLQH
KHLJKWKDVEHHQFRPSHQVDWHG
5HWLJKWHQWKHKH[DJRQKHDGEROWV
&KHFNWKDWWKHFRXSOLQJDQGVKDIWFDQHDVLO\EHURWDWHGE\KDQG
WARNING
Unprotected rotating coupling
Risk of injury by rotating shafts!
▷ $OZD\VRSHUDWHWKHSXPSVHWZLWKDFRXSOLQJJXDUG
,IWKHFXVWRPHUVSHFLILFDOO\UHTXHVWVQRWWRLQFOXGHDFRXSOLQJJXDUGLQ.6%
V
GHOLYHU\WKHQWKHRSHUDWRUPXVWVXSSO\RQH
▷ 2EVHUYHDOOUHOHYDQWUHJXODWLRQVIRUVHOHFWLQJDFRXSOLQJJXDUG
DANGER
Risk of ignition by frictional sparks
Explosion hazard!
▷ &KRRVHDFRXSOLQJJXDUGPDWHULDOWKDWLVQRQVSDUNLQJLQWKHHYHQWRI
PHFKDQLFDOFRQWDFWVHH',1(1
5HLQVWDOOWKHFRXSOLQJJXDUGDQGIRRWERDUGLIDQ\
&KHFNWKHGLVWDQFHEHWZHHQFRXSOLQJDQGFRXSOLQJJXDUG
7KHFRXSOLQJJXDUGPXVWQRWWRXFKWKHFRXSOLQJ
$
$OLJQLQJFORVHFRXSOHGDQGYHUWLFDOSXPSV
$OLJQPHQWEHWZHHQWKHPRWRUDQGWKHSXPSLVHQVXUHGE\WKHFHQWHULQJHIIHFW
EHWZHHQWKHPRWRUIODQJHDQGWKHGULYHODQWHUQIODQJH,WPXVWEHHDV\WRURWDWHWKH
VKDIW
)RUSXPSVL]HV0XOWLWHF9WR0XOWLWHF9SOHDVHREVHUYHWKHDGMXVWLQJ
GLPHQVLRQVIRUFRXSOLQJDOLJQPHQW
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
,QVWDOODWLRQDW6LWH
$GMXVWLQJGLPHQVLRQVIRUFRXSOLQJDOLJQPHQWRQSXPSVL]HVWRLQVWDOODWLRQ
W\SHV()9
0RWRUVKDIWGLDPHWHU
$GMXVWLQJGLPHQVLRQ
0RWRUIODQJH
OJ
$GMXVWLQJGLVFV
)LJ$GMXVWLQJGLPHQVLRQVIRUFRXSOLQJ
7DEOH$GMXVWLQJGLPHQVLRQIRUFRXSOLQJDOLJQPHQW
'LDPHWHURI 3XPSVL]H 0RWRUVKDIW $GMXVWLQJ
PRWRUIODQJH 'LDPHWHU OJ GLPHQVLRQ
)
)
)
)
)
)
)
))
)
)
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
DANGER
Incorrect electrical installation
Explosion hazard!
▷ )RUHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQDOVRREVHUYHWKHUHTXLUHPHQWVRI,(&
▷ $OZD\VFRQQHFWH[SORVLRQSURRIPRWRUVYLDDPRWRUSURWHFWLRQVZLWFK
DANGER
Work on the pump set by unqualified personnel
Danger of death from electric shock!
▷ $OZD\VKDYHWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVLQVWDOOHGE\DWUDLQHGDQGTXDOLILHG
HOHFWULFLDQ
▷ 2EVHUYHUHJXODWLRQV,(&DQGIRUH[SORVLRQSURRIPRGHOV(1
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
,QVWDOODWLRQDW6LWH
WARNING
Incorrect connection to the mains
Damage to the mains network, short circuit!
▷ 2EVHUYHWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVRIWKHORFDOHQHUJ\VXSSO\FRPSDQLHV
&KHFNWKHDYDLODEOHPDLQVYROWDJHDJDLQVWWKHGDWDRQWKHPRWRUQDPHSODWH
6HOHFWDQDSSURSULDWHVWDUWXSPHWKRG
NOTE
It is recommended to fit a motor protection device.
6
6HWWLQJWKHWLPHUHOD\
CAUTION
Switchover between star and delta on three-phase motors with star-delta starting takes
too long.
Damage to the pump (set)!
▷ .HHSVZLWFKRYHULQWHUYDOVEHWZHHQVWDUDQGGHOWDDVVKRUWDVSRVVLEOH
7DEOH7LPHUHOD\VHWWLQJVIRUVWDUGHOWDVWDUWLQJ
0RWRUUDWLQJ <WLPHWREHVHW
≤N: V
!N: V
(
(DUWKLQJ
DANGER
Electrostatic charging
Explosion hazard!
Fire hazard!
Damage to the pump set!
▷ &RQQHFWWKH3(FRQGXFWRUWRWKHHDUWKLQJWHUPLQDOSURYLGHG
&
&RQQHFWLQJWKHPRWRU
NOTE
In compliance with DIN VDE 0530 - Part 8, three-phase motors are always wired for
clockwise rotation (looking at the motor shaft stub).
The pump's direction of rotation is indicated by an arrow on the pump.
0DWFKWKHPRWRU
VGLUHFWLRQRIURWDWLRQWRWKDWRIWKHSXPS
2EVHUYHWKHPDQXIDFWXUHU
VSURGXFWOLWHUDWXUHVXSSOLHGZLWKWKHPRWRU
&KHFNLQJWKHGLUHFWLRQRIURWDWLRQ
DANGER
Temperature increase resulting from contact between rotating and stationary
components
Explosion hazard!
Damage to the pump set!
▷ 1HYHUFKHFNWKHGLUHFWLRQRIURWDWLRQE\VWDUWLQJXSWKHXQILOOHGSXPSVHW
▷ 6HSDUDWHWKHSXPSIURPWKHPRWRUWRFKHFNWKHGLUHFWLRQRIURWDWLRQ
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
,QVWDOODWLRQDW6LWH
WARNING
Hands or objects inside the pump casing
Risk of injuries, damage to the pump!
▷ 1HYHULQVHUW\RXUKDQGVRUDQ\RWKHUREMHFWVLQWRWKHSXPS
▷ &KHFNWKDWWKHLQVLGHRIWKHSXPSLVIUHHIURPDQ\IRUHLJQREMHFWV
CAUTION
Drive and pump running in the wrong direction of rotation
Damage to the pump!
▷ 5HIHUWRWKHDUURZLQGLFDWLQJWKHGLUHFWLRQRIURWDWLRQRQWKHSXPS
▷ &KHFNWKHGLUHFWLRQRIURWDWLRQ,IUHTXLUHGFKHFNWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQDQG
FRUUHFWWKHGLUHFWLRQRIURWDWLRQ
7KHFRUUHFWGLUHFWLRQRIURWDWLRQRIWKHPRWRUDQGSXPSLVFORFNZLVHVHHQIURPWKH
PRWRUHQG
([FHSWLRQ,QVWDOODWLRQW\SH'$QWLFORFNZLVHURWDWLRQ
6WDUWWKHPRWRUDQGVWRSLWDJDLQLPPHGLDWHO\WRGHWHUPLQHWKHPRWRU
VGLUHFWLRQ
RIURWDWLRQ
&KHFNWKHGLUHFWLRQRIURWDWLRQ
7KHPRWRU
VGLUHFWLRQRIURWDWLRQPXVWPDWFKWKHDUURZLQGLFDWLQJWKHGLUHFWLRQ
RIURWDWLRQRQWKHSXPS
,IWKHPRWRULVUXQQLQJLQWKHZURQJGLUHFWLRQRIURWDWLRQFKHFNWKHHOHFWULFDO
FRQQHFWLRQRIWKHPRWRUDQGWKHFRQWUROV\VWHPLIDSSOLFDEOH
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
&RPPLVVLRQLQJ6WDUWXS6KXWGRZQ
&RPPLVVLRQLQJ6WDUWXS6KXWGRZQ
&RPPLVVLRQLQJVWDUWXS
3
3UHUHTXLVLWHVIRUFRPPLVVLRQLQJVWDUWXS
%HIRUHFRPPLVVLRQLQJVWDUWLQJXSWKHSXPSVHWPDNHVXUHWKDWWKHIROORZLQJ
FRQGLWLRQVDUHPHW
▪ 7KHSXPSVHWKDVEHHQSURSHUO\FRQQHFWHGWRWKHHOHFWULFSRZHUVXSSO\DQGLV
HTXLSSHGZLWKDOOSURWHFWLRQGHYLFHV
▪ 7KHSXPSKDVEHHQSULPHGZLWKWKHIOXLGWREHKDQGOHG
▪ 7KHGLUHFWLRQRIURWDWLRQKDVEHHQFKHFNHG
▪ $OODX[LOLDU\FRQQHFWLRQVUHTXLUHGDUHFRQQHFWHGDQGRSHUDWLRQDO
▪ 7KHOXEULFDQWVKDYHEHHQFKHFNHG
▪ $IWHUSURORQJHGVKXWGRZQRIWKHSXPSVHWWKHDFWLYLWLHVGHVFULEHGLQ⇨
6HFWLRQ3DJHKDYHEHHQFDUULHGRXW
▪ &RQWDFWJXDUGVIRUKRWFROGDQGPRYLQJSDUWVKDYHEHHQILWWHG
▪ 7KHTXDOLW\RIWKHFRQFUHWHIRXQGDWLRQFRPSOLHVZLWKWKHUHJXODWLRQV
▪ 7KHSXPSVHWKDVEHHQLQVWDOOHGDQGDOLJQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHWROHUDQFHV
VSHFLILHG
▪ 7KHSLSHOLQHVKDYHEHHQFRQQHFWHGZLWKRXWZDUSLQJWKHSXPSQR]]OHV
CAUTION
Poor boiler feed water and condensate quality
Loss in component strength due to localised corrosion (graphitisation)!
▷ 7KHOLPLWVJLYHQEHORZPXVWEHFRPSOLHGZLWKXQGHUDQ\RSHUDWLQJFRQGLWLRQV
▷ :DWHUWUHDWPHQWPXVWEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKH9G7h9JXLGHOLQHVIRUIHHGDQG
ERLOHUZDWHULQVWHDPSODQWVRIXSWREDU
▷ 7KHSHQHWUDWLRQRIDLULQWRWKHV\VWHPPXVWEHDYRLGHG
7DEOH/LPLWYDOXHVIRUERLOHUIHHGZDWHUDQGFRQGHQVDWHZKHQXVLQJFDVWLURQ
SXPSSDUWV
/LPLWV
S+YDOXH ≥WDUJHW≥
2FRQWHQW ≤SSP
3HUFHQWDJHRIIUHVKZDWHU ≤ 25 %
)
)LOOLQJLQOXEULFDQWV
*UHDVHOXEULFDWHGEHDULQJV
*UHDVHOXEULFDWHGEHDULQJVKDYHEHHQSDFNHGZLWKJUHDVHDWWKHIDFWRU\
2LOOXEULFDWHGEHDULQJV
)LOOWKHEHDULQJEUDFNHWZLWKOXEULFDWLQJRLO
2LOTXDOLW\VHH⇨6HFWLRQ3DJH
2LOTXDQWLW\VHH⇨6HFWLRQ3DJH
)LOOLQJWKHFRQVWDQWOHYHORLOHUZLWKOXEULFDWLQJRLORLOOXEULFDWHGEHDULQJVRQO\
NOTE
If no constant-level oiler is provided on the bearing bracket, the oil level can be read in
the middle of the oil level sight glass arranged at the side of the bearing bracket.
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
&RPPLVVLRQLQJ6WDUWXS6KXWGRZQ
CAUTION
Insufficient lubricating oil in the reservoir of the constant-level oiler
Damage to the bearings!
▷ 5HJXODUO\FKHFNWKHRLOOHYHO
▷ $OZD\VILOOWKHRLOUHVHUYRLUFRPSOHWHO\
▷ .HHSWKHRLOUHVHUYRLUSURSHUO\ILOOHGDWDOOWLPHV
D E
)LJD%HDULQJEUDFNHWZLWKFRQVWDQWOHYHORLOHUE%HDULQJEUDFNHWZLWKRLOOHYHO
VLJKWJODVV
&RQVWDQWOHYHORLOHU 9HQWSOXJ
2LOOHYHO &RQQHFWLRQHOERZRIWKHFRQVWDQWOHYHO
&RQVWDQWOHYHORLOHU RLOHU
6FUHZSOXJ %HDULQJFRYHU
2LOOHYHO 2LOOHYHOVLJKWJODVV
2LOOHYHOVLJKWJODVV
NOTE
An excessively high oil level can lead to a temperature rise and to leakage of the fluid
handled or oil.
%HDULQJEUDFNHWZLWK ✓ 7KHFRQVWDQWOHYHORLOHUKDVEHHQILWWHG
FRQVWDQWOHYHORLOHU ✓ 7KHVFUHZSOXJKDVEHHQILWWHG
3XOORXWWKHYHQWSOXJ
3XOOWKHFRQVWDQWOHYHORLOHUGRZQDZD\IURPWKHEHDULQJFRYHUDQGKROGLW
LQWKLVSRVLWLRQ
)LOOLQRLOWKURXJKWKHKROHIRUWKHYHQWSOXJXQWLOWKHRLOUHDFKHVWKHFRQQHFWLRQ
HOERZRIWKHFRQVWDQWOHYHORLOHU
&RPSOHWHO\ILOOWKHUHVHUYRLURIWKHFRQVWDQWOHYHORLOHU
6QDSWKHFRQVWDQWOHYHORLOHUEDFNLQWRLWVRSHUDWLQJSRVLWLRQ
)LWWKHYHQWSOXJDJDLQ
$IWHUDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVFKHFNWKHRLOOHYHOLQWKHJODVVUHVHUYRLURI
FRQVWDQWOHYHORLOHU
7KHRLOUHVHUYRLUPXVWEHSURSHUO\ILOOHGDWDOOWLPHVWRSURYLGHDQRSWLPXPRLO
OHYHO5HSHDWVWHSVLIQHFHVVDU\
7RFKHFNWKHIXQFWLRQRIWKHFRQVWDQWOHYHORLOHUVORZO\GUDLQVRPHRLOYLDWKH
VFUHZSOXJXQWLODLUEXEEOHVFDQEHVHHQLQWKHRLOUHVHUYRLU
%HDULQJEUDFNHWZLWKRLO 2LOOXEULFDWHGSXPSVDUHVWDQGDUGVXSSOLHGZLWKDFRQVWDQWOHYHORLOHUPRXQWHGDW
OHYHOVLJKWJODVV WKHEHDULQJFRYHU$OWHUQDWLYHO\DQRLOOHYHOVLJKWJODVVFDQEHFRQQHFWHGWRWKHORZHU
FRQQHFWLRQKROHLQWKHEHDULQJFRYHU
2QSXPSVZLWKRLOOHYHOVLJKWJODVVWKHRLOOHYHOPXVWEHYLVLEOHEHWZHHQWKHWZRUHG
PDUNVRQWKHRLOOHYHOVLJKWJODVV5HPRYHWKHYHQWSOXJDQGWRSXSRLOLIQHFHVVDU\
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
&RPPLVVLRQLQJ6WDUWXS6KXWGRZQ
3
3ULPLQJDQGYHQWLQJWKHSXPS
DANGER
Risk of potentially explosive atmosphere inside the pump
Explosion hazard!
▷ %HIRUHVWDUWLQJXSWKHSXPSYHQWWKHVXFWLRQOLQHDQGWKHSXPSDQGSULPH
WKHPZLWKWKHIOXLGWREHKDQGOHG
CAUTION
Increased wear due to dry running
Damage to the pump set!
▷ 1HYHURSHUDWHWKHSXPSVHWZLWKRXWOLTXLGILOO
▷ 1HYHUFORVHWKHVKXWRIIHOHPHQWLQWKHVXFWLRQOLQHDQGRUVXSSO\OLQHGXULQJ
SXPSRSHUDWLRQ
)LJ9DFXXPEDODQFHOLQH
9HVVHOXQGHUYDFXXP 9DFXXPEDODQFHOLQH
6KXWRIIHOHPHQW 6ZLQJFKHFNYDOYH
0DLQVKXWRIIHOHPHQW 9DFXXPWLJKWVKXWRIIHOHPHQW
9HQWWKHSXPSDQGVXFWLRQOLQHDQGSULPHERWKZLWKWKHIOXLGWREHKDQGOHG
)RUYHQWLQJXVHWKHYDULRXVSOXJJHGGUDLQKROHVSURYLGHGRQWKHSXPSDQGDQ\
YHQWLQJGHYLFHVSURYLGHGLQWKHSLSHOLQHV
)XOO\RSHQWKHVKXWRIIHOHPHQWLQWKHVXFWLRQOLQH
)XOO\RSHQDOODX[LOLDU\IHHGOLQHVEDUULHUIOXLGIOXVKLQJOLTXLGHWFLIDSSOLFDEOH
2SHQWKHVKXWRIIHOHPHQWLIDQ\LQWKHYDFXXPEDODQFHOLQHDQGFORVH
WKHYDFXXPWLJKWVKXWRIIHOHPHQWLIDQ\
NOTE
For design-inherent reasons some unfilled volume in the hydraulic system cannot be
excluded after the pump has been primed for commissioning/start-up. However, once the
motor is started up the pumping effect will immediately fill this volume with the fluid
handled.
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
&RPPLVVLRQLQJ6WDUWXS6KXWGRZQ
9HQWLQJWKHVHDOFKDPEHURIDFRROHGPHFKDQLFDOVHDOVHDOFRGH
WARNING
Venting the seal chamber in hot condition
Danger of scalding by hot steam escaping!
▷ 9HQWWKHVHDOFKDPEHULQFROGFRQGLWLRQRQO\LISRVVLEOH
▷ ,IYHQWLQJLQKRWFRQGLWLRQFDQQRWEHDYRLGHGFRQQHFWDSLSHILWWHGZLWKDVKXW
RIIYDOYHWRWKHYHQWKROHLQRUGHUWRGLYHUWWKHVWHDPWRDSODFHZKHUHWKHUHLV
QRGDQJHURIVFDOGLQJ
QRWLQFOXGHGLQ.6%
VVFRSHRIVXSSO\
▷ 0DNHVXUHWKDWWKLVYDOYHFDQQRWEHRSHQHGGXULQJRSHUDWLRQ
))LQDOFKHFN
5HPRYHWKHFRXSOLQJJXDUGDQGIRRWERDUGLIDQ\
&KHFNWKHFRXSOLQJDOLJQPHQWUHDOLJQWKHFRXSOLQJLIUHTXLUHG⇨6HFWLRQ
3DJH
&KHFNWKDWWKHFRXSOLQJDQGVKDIWFDQHDVLO\EHURWDWHGE\KDQG
5HLQVWDOOWKHFRXSOLQJJXDUGDQGIRRWERDUGLIDQ\
&KHFNWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHFRXSOLQJDQGFRXSOLQJJXDUG
7KHFRXSOLQJDQGFRXSOLQJJXDUGPXVWQRWFRPHLQWRFRQWDFW
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
&RPPLVVLRQLQJ6WDUWXS6KXWGRZQ
6
6WDUWXS
DANGER
The permissible pressure and temperature limits will be exceeded if the pump is
operated with the suction and discharge lines closed.
Explosion hazard!
Leakage of hot or toxic fluids!
▷ 1HYHURSHUDWHWKHSXPSZLWKWKHVKXWRIIHOHPHQWVLQWKHVXFWLRQOLQHDQGRU
GLVFKDUJHOLQHFORVHG
▷ 2QO\VWDUWXSWKHSXPSVHWZLWKWKHGLVFKDUJHVLGHJDWHYDOYHVOLJKWO\RUIXOO\
RSHQ
DANGER
Excessive temperatures due to dry running or excessive gas content in the fluid handled
Explosion hazard!
Damage to the pump set!
▷ 1HYHURSHUDWHWKHSXPSVHWZLWKRXWOLTXLGILOO
▷ 3ULPHWKHSXPSDVVSHFLILHG⇨6HFWLRQ3DJH
▷ $OZD\VRSHUDWHWKHSXPSZLWKLQWKHSHUPLVVLEOHRSHUDWLQJUDQJH
WARNING
The suction casing, discharge casing, stage casing, seal housing and seal cover take on
the same temperature as the fluid handled.
Risk of burns!
▷ 'RQRWWRXFKKRWFRPSRQHQWV
WARNING
The temperature at the bearing bracket can exceed 60 °C during operation.
Risk of burns!
▷ 'RQRWWRXFKKRWFRPSRQHQWV
CAUTION
Abnormal noises, vibrations, temperatures or leakage
Damage to the pump!
▷ 6ZLWFKRIIWKHSXPSVHWLPPHGLDWHO\
▷ (OLPLQDWHWKHFDXVHVEHIRUHUHWXUQLQJWKHSXPSVHWWRVHUYLFH
✓ 7KHV\VWHPSLSLQJKDVEHHQFOHDQHG
✓ 7KHSXPSVXFWLRQOLQHDQGLQOHWWDQNLIDQ\KDYHEHHQYHQWHGDQGSULPHGZLWK
WKHIOXLGKDQGOHG
✓ 7KHOLQHVIRUSULPLQJDQGYHQWLQJKDYHEHHQFORVHG
CAUTION
Start-up against open discharge line
Motor overload!
▷ 0DNHVXUHWKHPRWRUKDVVXIILFLHQWSRZHUUHVHUYHV
▷ 8VHDVRIWVWDUWHU
▷ 8VHVSHHGFRQWURO
)XOO\RSHQWKHVKXWRIIHOHPHQWLQWKHVXFWLRQKHDGVXFWLRQOLIWOLQH
&ORVHRUVOLJKWO\RSHQWKHVKXWRIIHOHPHQWLQWKHGLVFKDUJHOLQH
6WDUWXSWKHPRWRU
6WDUWXSPXVWSURFHHGZLWKRXWDEQRUPDOYLEUDWLRQVRUQRLVHV
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
&RPPLVVLRQLQJ6WDUWXS6KXWGRZQ
,PPHGLDWHO\DIWHUWKHSXPSKDVUHDFKHGIXOOURWDWLRQDOVSHHGVORZO\RSHQWKH
VKXWRIIHOHPHQWLQWKHGLVFKDUJHOLQHDQGDGMXVWLWWRFRPSO\ZLWKWKHGXW\
SRLQW
$QDXWRPDWLFFKHFNYDOYHLQVWDOOHGPXVWRSHQVWHDGLO\ZKHQWKHRSHUDWLQJVSHHG
KDVEHHQUHDFKHGZLWKRXWDEQRUPDOQRLVHYLEUDWLRQVRULQFUHDVHGSRZHU
FRQVXPSWLRQRIWKHSXPSVHW
$IWHUWKHGXW\SRLQWKDVEHHQUHDFKHGFKHFNPRWRULQSXWSRZHUDQGEHDULQJ
WHPSHUDWXUH
&KHFNWKHFRXSOLQJDOLJQPHQWDQGUHDOLJQWKHFRXSOLQJLIUHTXLUHG
&
&KHFNLQJWKHVKDIWVHDO
0HFKDQLFDOVHDO 7KHPHFKDQLFDOVHDORQO\OHDNVVOLJKWO\RULQYLVLEO\DVYDSRXUGXULQJRSHUDWLRQ
0HFKDQLFDOVHDOVDUHPDLQWHQDQFHIUHH
*ODQGSDFNLQJ 7KHJODQGSDFNLQJPXVWOHDNVOLJKWO\GXULQJRSHUDWLRQ
DSSUR[GURSVSHUPLQXWH
NOTE
On variable-speed pumps, the necessary gland packing leakage must be set for the
minimum fluid pressure; higher leakage rates are to be expected for other operating
conditions.
3UHSDUDWLRQV
5HPRYHWKHFRQWDFWJXDUGVIURPWKHRSHQLQJVLQEHDULQJKRXVLQJ
$GMXVWLQJWKHOHDNDJH
3ULRUWRFRPPLVVLRQLQJ 2QO\OLJKWO\WLJKWHQWKHQXWVRIWKHJODQGIROORZHUE\KDQG
8VHDIHHOHUJDXJHWRYHULI\WKDWWKHJODQGIROORZHULVPRXQWHGFHQWUHGDQGDWD
ULJKWDQJOHWRWKHVKDIW
⇨ 7KHJODQGPXVWOHDNDIWHUWKHSXPSKDVEHHQSULPHG
$IWHUILYHPLQXWHVRI
RSHUDWLRQ
WARNING
Unprotected rotating parts
Risk of personal injury!
▷ 'RQRWWRXFKURWDWLQJSDUWV
▷ :KHQWKHSXPSLVUXQQLQJSHUIRUPDQ\ZRUNLQVLGHWKHSXPSZLWKXWPRVW
FDXWLRQ
7KHOHDNDJHFDQEHUHGXFHG
7LJKWHQWKHQXWVRQWKHJODQGIROORZHUE\WXUQ
0RQLWRUWKHOHDNDJHIRUDQRWKHUILYHPLQXWHV
/HDNDJHWRRKLJK
5HSHDWVWHSVDQGXQWLOWKHPLQLPXPYDOXHKDVEHHQUHDFKHG
/HDNDJHWRRORZ
6OLJKWO\ORRVHQWKHQXWVDWWKHJODQGIROORZHU
1ROHDNDJH
,PPHGLDWHO\VZLWFKRIISXPSVHW
/RRVHQJODQGIROORZHUDQGUHSHDWFRPPLVVLRQLQJ
&KHFNLQJWKHOHDNDJH
$IWHUWKHOHDNDJHKDVEHHQDGMXVWHGPRQLWRUWKHOHDNDJHIRUDERXWWZRKRXUVDW
PD[LPXPIOXLGWHPSHUDWXUH
&KHFNWKDWHQRXJKOHDNDJHRFFXUVDWWKHJODQGSDFNLQJDWPLQLPXPIOXLGSUHVVXUH
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
&RPPLVVLRQLQJ6WDUWXS6KXWGRZQ
$IWHUZRUNLVFRPSOHWHILWWKHFRQWDFWJXDUGVWRWKHRSHQLQJVLQEHDULQJKRXVLQJ
DJDLQ
6
6KXWGRZQ
CAUTION
Heat build-up inside the pump
Damage to the shaft seal!
▷ 'HSHQGLQJRQWKHW\SHRILQVWDOODWLRQWKHSXPSVHWUHTXLUHVVXIILFLHQWDIWHUUXQ
WLPH²ZLWKWKHKHDWVRXUFHVZLWFKHGRII²XQWLOWKHIOXLGKDQGOHGKDVFRROHG
GRZQ
✓ 7KHVKXWRIIHOHPHQWLQWKHVXFWLRQOLQHLVDQGUHPDLQVRSHQ
&ORVHWKHVKXWRIIHOHPHQWLQWKHGLVFKDUJHOLQH
6ZLWFKRIIWKHPRWRUDQGPDNHVXUHWKHSXPSVHWUXQVGRZQVPRRWKO\WRD
VWDQGVWLOO
NOTE
If the discharge line is equipped with a non-return or check valve, the shut-off element
may remain open.
)RUSURORQJHGVKXWGRZQSHULRGV
&ORVHWKHVKXWRIIHOHPHQWLQWKHVXFWLRQOLQH
&ORVHWKHDX[LOLDU\FRQQHFWLRQV
,IWKHIOXLGKDQGOHGLVIHGLQXQGHUYDFXXPDOVRVXSSO\WKHVKDIWVHDOZLWKEDUULHU
IOXLGGXULQJVWDQGVWLOO
CAUTION
Risk of freezing during prolonged pump shutdown periods
Damage to the pump!
▷ 'UDLQWKHSXPSDQGWKHFRROLQJKHDWLQJFKDPEHUVLIDQ\RURWKHUZLVHSURWHFW
WKHPDJDLQVWIUHH]LQJ
2SHUDWLQJOLPLWV
DANGER
Non-compliance with operating limits for pressure, temperature, fluid handled and speed
Explosion hazard!
Hot or toxic fluid could escape!
▷ &RPSO\ZLWKWKHRSHUDWLQJGDWDLQGLFDWHGLQWKHGDWDVKHHW
▷ $YRLGSURORQJHGRSHUDWLRQDJDLQVWDFORVHGVKXWRIIHOHPHQW
▷ 1HYHURSHUDWHWKHSXPSDWWHPSHUDWXUHVSUHVVXUHVRUURWDWLRQDOVSHHGV
H[FHHGLQJWKRVHVSHFLILHGLQWKHGDWDVKHHWRURQWKHQDPHSODWHXQOHVVWKH
ZULWWHQFRQVHQWRIWKHPDQXIDFWXUHUKDVEHHQREWDLQHG
$
$PELHQWWHPSHUDWXUH
2EVHUYHWKHIROORZLQJSDUDPHWHUVDQGYDOXHVGXULQJRSHUDWLRQ
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
&RPPLVVLRQLQJ6WDUWXS6KXWGRZQ
7DEOH3HUPLVVLEOHDPELHQWWHPSHUDWXUHV
3HUPLVVLEOHDPELHQWWHPSHUDWXUH 9DOXH
0D[LPXP &
0LQLPXP &
CAUTION
Operation outside the permissible ambient temperature
Damage to the pump (set)!
▷ 2EVHUYHWKHVSHFLILHGOLPLWVIRUSHUPLVVLEOHDPELHQWWHPSHUDWXUHV
)
)UHTXHQF\RIVWDUWV
DANGER
Excessive surface temperature of the motor
Explosion hazard!
Damage to the motor!
▷ ,QFDVHRIH[SORVLRQSURRIPRWRUVREVHUYHWKHIUHTXHQF\RIVWDUWVVSHFLILHGLQ
WKHPDQXIDFWXUHU
VSURGXFWOLWHUDWXUH
CAUTION
Re-starting while motor is still running down
Damage to the pump (set)!
▷ 'RQRWUHVWDUWWKHSXPSVHWEHIRUHWKHSXPSURWRUKDVFRPHWRDVWDQGVWLOO
7KHIUHTXHQF\RIVWDUWVLVXVXDOO\GHWHUPLQHGE\WKHPD[LPXPWHPSHUDWXUHLQFUHDVH
RIWKHPRWRU7KLVODUJHO\GHSHQGVRQWKHSRZHUUHVHUYHVRIWKHPRWRULQVWHDG\
VWDWHRSHUDWLRQDQGRQWKHVWDUWLQJFRQGLWLRQV'2/VWDUGHOWDPRPHQWVRILQHUWLD
HWF,IWKHVWDUWXSVDUHHYHQO\VSDFHGRYHUWKHSHULRGLQGLFDWHGWKHIROORZLQJOLPLWV
FDQEHXVHGIRURULHQWDWLRQIRUVWDUWXSZLWKWKHGLVFKDUJHVLGHJDWHYDOYHVOLJKWO\
RSHQ
7DEOH)UHTXHQF\RIVWDUWV
0RWRUUDWLQJ 0D[LPXP1RRIVWDUWXSV
>N:@ >6WDUWXSVKRXU@
XSWR
WR
WR
DQGDERYH
NOTE
For pumps with shafts equipped with two keys at the coupling, the maximum number of
30 start-ups per month must not be exceeded, irrespective of the pump input power.
2YHUORDGLQJRIWKHPRWRUPD\JHQHUDOO\UHVXOWLQ
▪ $QDEQRUPDOLQFUHDVHLQPRWRUWHPSHUDWXUHH[FHHGLQJWKHWHPSHUDWXUHOLPLWRI
WKHZLQGLQJRUEHDULQJJUHDVH
▪ 3UHPDWXUHFRXSOLQJZHDU
▪ 5HGXFHGVHUYLFHOLIHRIWKHSXPSFRPSRQHQWV
▪ ,UUHJXODULWLHVRUPDOIXQFWLRQVLQWKHV\VWHP
)RURWKHUWHPSHUDWXUHVFRQWDFW.6%
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
&RPPLVVLRQLQJ6WDUWXS6KXWGRZQ
)
)OXLGKDQGOHG
)
)ORZUDWH
7KHPLQLPXPIORZVLQGLFDWHGEHORZDUHIRUVLQJOHSXPSRSHUDWLRQDQGZLOOSUHYHQW
WKHUPDORUPHFKDQLFDORYHUORDGLQJRIWKHSXPS,QFDVHRISDUDOOHORSHUDWLRQZLWK
SXPSVRILGHQWLFDORUGLIIHUHQWGHVLJQKLJKHUIORZUDWHVPD\EHUHTXLUHGLQVRPH
FDVHVWRJXDUDQWHHDVWDEOHRSHUDWLQJEHKDYLRXU
7DEOH)ORZUDWH
6L]H 7HPSHUDWXUHUDQJHW 0LQLPXPIORZUDWH 0D[LPXPIORZ
UDWH
WR& ≈RI4RSW 6HHK\GUDXOLF
!WR& ≈RI4RSW FKDUDFWHULVWLF
FXUYHVDQGGDWD
!WR& ≈RI4RSW VKHHW
,QGHSHQGHQWRI ≈RI4RSW
WHPSHUDWXUH
,QDGGLWLRQDWHPSRUDU\PLQLPXPIORZRIRI42SWKDVEHHQGHILQHGIRUSXPS
VL]HVDQG7KLVWHPSRUDU\IORZVKDOOEHOLPLWHGWRRQHKRXU
V
XQLQWHUUXSWHGRSHUDWLRQDQGDSSUR[KRXUV\HDU
7KHFDOFXODWLRQIRUPXODEHORZFDQEHXVHGWRFKHFNLIDQDGGLWLRQDOKHDWEXLOGXS
FRXOGOHDGWRDGDQJHURXVWHPSHUDWXUHLQFUHDVHDWWKHSXPSVXUIDFH
7DEOH.H\
6\PERO 'HVFULSWLRQ 8QLW
F 6SHFLILFKHDWFDSDFLW\ -NJ.
J *UDYLWDWLRQDOFRQVWDQW PV²
+ 3XPSKHDG P
7I 7HPSHUDWXUHRIWKHIOXLGKDQGOHG &
7R 7HPSHUDWXUHDWWKHFDVLQJVXUIDFH &
3XPSHIILFLHQF\DWGXW\SRLQW
7HPSHUDWXUHGLIIHUHQFH &
'
'HQVLW\RIWKHIOXLGKDQGOHG
7KHSRZHULQSXWRIWKHSXPSLQFUHDVHVLQSURSRUWLRQWRWKHGHQVLW\RIWKHIOXLG
KDQGOHG
CAUTION
Impermissibly high density of the fluid handled
Motor overload!
▷ 2EVHUYHWKHLQIRUPDWLRQRQIOXLGGHQVLW\LQGLFDWHGLQWKHGDWDVKHHW
▷ 0DNHVXUHWKHPRWRUKDVVXIILFLHQWSRZHUUHVHUYHV
$
$EUDVLYHIOXLGV
'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPSHUPLVVLEOHVROLGVFRQWHQWVSHFLILHGLQWKHGDWDVKHHW
:KHQWKHSXPSKDQGOHVIOXLGVFRQWDLQLQJDEUDVLYHVXEVWDQFHVLQFUHDVHGZHDURIWKH
%HVWHIILFLHQF\SRLQW
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
&RPPLVVLRQLQJ6WDUWXS6KXWGRZQ
K\GUDXOLFV\VWHPDQGVKDIWVHDODUHWREHH[SHFWHG,QWKLVFDVHUHGXFHWKHFRPPRQO\
UHFRPPHQGHGLQVSHFWLRQLQWHUYDOV
6KXWGRZQVWRUDJHSUHVHUYDWLRQ
0
0HDVXUHVWREHWDNHQIRUVKXWGRZQ
7KHSXPSVHWUHPDLQVLQVWDOOHG
0XOWLWHF
✓ 6XIILFLHQWIOXLGLVVXSSOLHGIRUWKHRSHUDWLRQFKHFNUXQRIWKHSXPS
6WDUWXSWKHSXPSVHWUHJXODUO\RQFHDPRQWKIRUDSSUR[LPDWHO\ILYHPLQXWHV
GXULQJSURORQJHGVKXWGRZQSHULRGV
7KLVZLOOSUHYHQWWKHIRUPDWLRQRIGHSRVLWVZLWKLQWKHSXPSDQGWKHSXPS
LQWDNHDUHD
NOTE
Prolonged shutdown periods should be avoided in the case of pumps in material variants
10, 13, 17, 20, 21 and 27 (cast-iron hydraulics), particularly if the pumps are handling
aggressive water qualities (high oxygen content). In such cases, the pump should remain
filled, and the operation check run should be performed at least every other day.
NOTE
The stage casings of horizontal pumps can only be drained completely through the drain
plugs provided on the stage casings (optional). If this is not possible we recommend to
proceed as described in the following section.
0XOWLWHF52
✓ 6XIILFLHQWIOXLGLVVXSSOLHGIRUWKHRSHUDWLRQFKHFNUXQRIWKHSXPS
7KHSXPSLVILOOHGZLWKDIOXLGKDQGOHGFRQWDLQLQJVDOW
0D[VKXWGRZQSHULRGKRXUV
$IWHUWKLVWLPHWKHSXPSPXVWEHRSHUDWHGIRUDWOHDVWPLQXWHV
:HUHFRPPHQGWRIOXVKWKHSXPSZLWKDIOXLGZKLFKGRHVQRWFRQWDLQVDOW
7KHSXPSLVQRWILOOHGZLWKDIOXLGKDQGOHGFRQWDLQLQJVDOW
1RIXUWKHUSUHVHUYDWLRQRURWKHUPHDVXUHVUHTXLUHG
7KHSXPSPXVWEHRSHUDWHGIRUDVKRUWSHULRGRUWKHURWRUPXVWEHURWDWHG
HYHU\GD\V
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
&RPPLVVLRQLQJ6WDUWXS6KXWGRZQ
CAUTION
Glycol-base preservatives (e.g. KLÜBERTOP K 01-601)
Corrosion damage on surfaces not treated with preservative
▷ 'RQRWGUDLQWKHSUHVHUYDWLYHLIWKHSXPSLVVWRUHGIRUDORQJHUSHULRG
▷ &RPSOHWHO\ILOOWKHSXPSZLWKSUHVHUYDWLYHIRUVWRUDJH
▷ 'RQRWGUDLQWKHSUHVHUYDWLYHXQWLOLPPHGLDWHO\EHIRUHWKHSXPSLVUHWXUQHGWR
VHUYLFH
7KHSUHVHUYDWLYHFDQEHUHXVHGLIZDWHUFRQWHQW
'UDLQWKHSXPSDQGFORVHWKHVXFWLRQDQGGLVFKDUJHQR]]OH
2LORUJUHDVHDOOEODQNSDUWVDQGVXUIDFHVRIWKHSXPSZLWKVLOLFRQHIUHHRLORU
JUHDVHWRSURWHFWWKHPDJDLQVWFRUURVLRQ
2EVHUYHDQ\DGGLWLRQDOLQVWUXFWLRQVDQGLQIRUPDWLRQSURYLGHG⇨6HFWLRQ
3DJH
5RWDWHWKHSXPSVKDIWE\KDQGHYHU\PRQWKWRDYRLGEHDULQJGDPDJH,IWKLVLV
QRWSRVVLEOHUHSODFHWKHEHDULQJVEHIRUHUHWXUQLQJWKHSXPSWRVHUYLFH
5HWXUQLQJWRVHUYLFH
)RUUHWXUQLQJWKHSXPSWRVHUYLFHREVHUYHWKHVHFWLRQVRQFRPPLVVLRQLQJVWDUWXS⇨
6HFWLRQ3DJHDQGWKHRSHUDWLQJOLPLWV⇨6HFWLRQ3DJH
,QDGGLWLRQFDUU\RXWDOOVHUYLFLQJPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVEHIRUHUHWXUQLQJWKH
SXPSVHWWRVHUYLFH⇨6HFWLRQ3DJH
WARNING
Failure to re-install or re-activate protective devices
Risk of personal injury from moving parts or escaping fluid!
▷ $VVRRQDVWKHZRUNLVFRPSOHWHUHLQVWDOODQGRUUHDFWLYDWHDQ\VDIHW\UHOHYDQW
DQGSURWHFWLYHGHYLFHV
NOTE
If the pump has been out of service for more than one year, replace all elastomer seals.
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
6DIHW\UHJXODWLRQV
DANGER
Improperly serviced pump set
Explosion hazard!
Damage to the pump set!
▷ 6HUYLFHWKHSXPSVHWUHJXODUO\
▷ 3UHSDUHDPDLQWHQDQFHVFKHGXOHZLWKVSHFLDOHPSKDVLVRQOXEULFDQWVVKDIWVHDO
DQGFRXSOLQJ
7KHRSHUDWRUHQVXUHVWKDWDOOPDLQWHQDQFHLQVSHFWLRQDQGLQVWDOODWLRQZRUNLV
SHUIRUPHGE\DXWKRULVHGTXDOLILHGVSHFLDOLVWSHUVRQQHOZKRDUHWKRURXJKO\IDPLOLDU
ZLWKWKHPDQXDO
WARNING
Unintentional starting of pump set
Risk of injury by moving parts!
▷ 0DNHVXUHWKDWWKHSXPSVHWFDQQRWEHVWDUWHGXSXQLQWHQWLRQDOO\
▷ $OZD\VPDNHVXUHWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDUHGLVFRQQHFWHGEHIRUHFDUU\LQJ
RXWZRUNRQWKHSXPSVHW
WARNING
Fluids posing a health hazard and/or hot fluids
Risk of personal injury!
▷ 2EVHUYHDOOUHOHYDQWODZV
▷ :KHQGUDLQLQJWKHIOXLGWDNHDSSURSULDWHPHDVXUHVWRSURWHFWSHUVRQVDQGWKH
HQYLURQPHQW
▷ 'HFRQWDPLQDWHSXPSVZKLFKKDQGOHIOXLGVSRVLQJDKHDOWKKD]DUG
WARNING
Insufficient stability
Risk of crushing hands and feet!
▷ 'XULQJDVVHPEO\GLVPDQWOLQJVHFXUHWKHSXPSVHWSXPSSDUWVWRSUHYHQW
WLSSLQJRUIDOOLQJRYHU
$UHJXODUPDLQWHQDQFHVFKHGXOHZLOOKHOSDYRLGH[SHQVLYHUHSDLUVDQGFRQWULEXWHWR
WURXEOHIUHHUHOLDEOHRSHUDWLRQRIWKHSXPSVHWZLWKDPLQLPXPRIPDLQWHQDQFH
H[SHQGLWXUHDQGZRUN
NOTE
All maintenance, service and installation work can be carried out by KSB Service. Find
your contact in the attached "Addresses" booklet or on the Internet at www.ksb.com/
contact".
1HYHUXVHIRUFHZKHQGLVPDQWOLQJDQGUHDVVHPEOLQJWKHSXPSVHW
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
0DLQWHQDQFH,QVSHFWLRQ
6
6XSHUYLVLRQRIRSHUDWLRQ
DANGER
Risk of potentially explosive atmosphere inside the pump
Explosion hazard!
▷ 7KHSXPSLQWHUQDOVLQFRQWDFWZLWKWKHIOXLGWREHKDQGOHGLQFOXGLQJWKHVHDO
FKDPEHUDQGDX[LOLDU\V\VWHPVPXVWEHILOOHGZLWKWKHIOXLGWREHKDQGOHGDWDOO
WLPHV
▷ 3URYLGHVXIILFLHQWLQOHWSUHVVXUH
▷ 3URYLGHDQDSSURSULDWHPRQLWRULQJV\VWHP
DANGER
Incorrectly serviced shaft seal
Explosion hazard!
Fire hazard!
Leakage of hot, toxic fluids!
Damage to the pump set!
▷ 5HJXODUO\VHUYLFHWKHVKDIWVHDO
DANGER
Excessive temperatures as a result of bearings running hot or defective bearing seals
Explosion hazard!
Fire hazard!
Damage to the pump set!
▷ 5HJXODUO\FKHFNWKHOXEULFDQWOHYHO
▷ 5HJXODUO\FKHFNWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJVIRUUXQQLQJQRLVHV
CAUTION
Increased wear due to dry running
Damage to the pump set!
▷ 1HYHURSHUDWHWKHSXPSVHWZLWKRXWOLTXLGILOO
▷ 1HYHUFORVHWKHVKXWRIIHOHPHQWLQWKHVXFWLRQOLQHDQGRUVXSSO\OLQHGXULQJ
SXPSRSHUDWLRQ
CAUTION
Impermissibly high temperature of fluid handled
Damage to the pump!
▷ 3URORQJHGRSHUDWLRQDJDLQVWDFORVHGVKXWRIIHOHPHQWLVQRWSHUPLWWHGKHDWLQJ
XSRIWKHIOXLG
▷ 2EVHUYHWKHWHPSHUDWXUHOLPLWVLQWKHGDWDVKHHWDQGLQWKHVHFWLRQRQ
2SHUDWLQJOLPLWV⇨6HFWLRQ3DJH
:KLOHWKHSXPSLVLQRSHUDWLRQREVHUYHDQGFKHFNWKHIROORZLQJ
▪ 7KHSXPSPXVWUXQTXLHWO\DQGIUHHIURPYLEUDWLRQVDWDOOWLPHV
▪ ,QFDVHRIRLOOXEULFDWLRQHQVXUHWKHRLOOHYHOLVFRUUHFW⇨6HFWLRQ3DJH
▪ &KHFNWKHVKDIWVHDO⇨6HFWLRQ3DJH
▪ &KHFNWKHVWDWLFVHDOVIRUOHDNDJH
▪ &KHFNWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJVIRUUXQQLQJQRLVHV
9LEUDWLRQVQRLVHDQGDQLQFUHDVHLQFXUUHQWLQSXWRFFXUULQJGXULQJXQFKDQJHG
RSHUDWLQJFRQGLWLRQVLQGLFDWHZHDU
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
▪ 0RQLWRUWKHFRUUHFWIXQFWLRQLQJRIDQ\DX[LOLDU\FRQQHFWLRQV
▪ 0RQLWRUWKHVWDQGE\SXPS
7RPDNHVXUHWKDWVWDQGE\SXPSVDUHUHDG\IRURSHUDWLRQVWDUWWKHPXSRQFHD
ZHHN
▪ 0RQLWRUWKHEHDULQJWHPSHUDWXUH
7KHEHDULQJWHPSHUDWXUHPXVWQRWH[FHHG&PHDVXUHGRQWKHRXWVLGHRIWKH
EHDULQJEUDFNHW
▪ 2QRLOOXEULFDWHGPRGHOVWKHEHDULQJWHPSHUDWXUHFDQEHPHDVXUHGLQWKHRLO
VXPS7KHDOHUWOLPLWLV&1HYHUH[FHHG&SXPSWULS
CAUTION
Operation outside the permissible bearing temperature
Damage to the pump!
▷ 7KHEHDULQJWHPSHUDWXUHRIWKHSXPSVHWPXVWQHYHUH[FHHG&PHDVXUHG
RQWKHRXWVLGHRIWKHEHDULQJEUDFNHW
NOTE
After commissioning, increased temperatures may occur at grease-lubricated rolling
element bearings due to the running-in process. The final bearing temperature is only
reached after a certain period of operation (up to 48 hours depending on the conditions).
3OHDVHQRWHWKHIROORZLQJZKHQFKHFNLQJWKHEHDULQJWHPSHUDWXUH
▪ 0DQXDOWHPSHUDWXUHFKHFNVDUHQRWVXIILFLHQW
▪ $WHPSHUDWXUHULVHPD\DOVRRFFXUDIWHUWKHEHDULQJVRUWKHK\GUDXOLFV\VWHP
KDYHEHHQGLVPDQWOHGRUDIWHUWKHOXEULFDQWKDVEHHQFKDQJHG
▪ ,IWKHEHDULQJWHPSHUDWXUHH[FHHGV&GXULQJVWDUWXSVZLWFKRIIWKHSXPS
DQGFKHFNWKHIROORZLQJ
² &KHFNWKHDOLJQPHQWRIWKHSXPSVHW
² 9HULI\EHDULQJW\SHDQGDUUDQJHPHQW⇨6HFWLRQ3DJH
² 5HPRYHWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJV
² &KHFNWKHJUHDVHTXDQWLW\LQWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJVJUHDVHOXEULFDWHG
EHDULQJVRQO\
([FHVVLYHDPRXQWVRIJUHDVHZLOOFDXVHLQFUHDVHGWHPSHUDWXUHV
² $IWHUUHDVVHPEO\HQVXUHDWLJKWSUHVVILWRIWKHRXWHUEHDULQJUDFHYLDWKH
FRYHUIL[HGEHDULQJ
,,QVSHFWLRQZRUN
DANGER
Excessive temperatures caused by friction, impact or frictional sparks
Explosion hazard!
Fire hazard!
Damage to the pump set!
▷ 5HJXODUO\FKHFNWKHFRXSOLQJJXDUGSODVWLFFRPSRQHQWVDQGRWKHUJXDUGVRI
URWDWLQJSDUWVIRUGHIRUPDWLRQDQGVXIILFLHQWGLVWDQFHIURPURWDWLQJSDUWV
&
&KHFNLQJWKHFRXSOLQJ
&KHFNWKHIOH[LEOHHOHPHQWVRIWKHFRXSOLQJ5HSODFHWKHUHOHYDQWSDUWVLQGXHWLPHLI
WKHUHLVDQ\VLJQRIZHDUDQGFKHFNWKHDOLJQPHQW
&
&KHFNLQJWKHFOHDUDQFHV
([FHVVLYHFOHDUDQFHVZLOODIIHFWSXPSSHUIRUPDQFH/RVVHVLQHIILFLHQF\DQGGLVFKDUJH
KHDGZLOORFFXU
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
0D[LPXPSHUPLVVLEOHFOHDUDQFHV
7KHFOHDUDQFHVJLYHQUHIHUWRWKHGLDPHWHU
7DEOH0D[SHUPLVVLEOHFOHDUDQFHV
'LDPHWHU &OHDUDQFH
>PP@
,PSHOOHUVDQG
6XFWLRQVLGHFOHDUDQFH
&OHDUDQFHDWWKHKXE
%DODQFHGUXP
6XFWLRQFDVLQJDQGVSDFHUVOHHYH LIWKHIOXLGLVSXPSHGIURPDYHVVHO
XQGHUYDFXXPFRQGLWLRQV
LQVWDOODWLRQW\SHV&DQG'RQO\ IRUDOORWKHURSHUDWLQJFRQGLWLRQV
([FHSWLRQVIURPWKHDERYHFOHDUDQFHVIRUVSHFLILFVL]HVDQGYHUVLRQVDUHJLYHQLQWKH
WDEOHEHORZ
7DEOH0D[LPXPSHUPLVVLEOHFOHDUDQFHVIRUPDWHULDOFRGHVDQG
1XPEHURIVWDJHVZLWK &OHDUDQFH
+\GUDXOLFV\VWHP
OLPLWHGFOHDUDQFHV >PP@
6XFWLRQVLGH &OHDUDQFHDWWKH %DODQFHGUXP
)UHTXHQF\
FOHDUDQFH KXE
6L]H
NOTE
If the clearances given are exceeded, replace the affected components or restore the
original clearance by means of a casing wear ring.
Contact KSB.
&
&OHDQLQJILOWHUV
CAUTION
Insufficient inlet pressure due to clogged filter in the suction line
Damage to the pump!
▷ 0RQLWRUFRQWDPLQDWLRQRIILOWHUZLWKVXLWDEOHPHDQVHJGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH
JDXJH
▷ &OHDQILOWHUDWDSSURSULDWHLQWHUYDOV
&
&KHFNLQJWKHEHDULQJVHDOV
DANGER
Excessive temperatures caused by mechanical contact
Risk of explosion!
Damage to the pump set!
▷ &KHFNFRUUHFWVHDWLQJRID[LDOVHDOLQJULQJVPRXQWHGRQWKHVKDIW
2QO\JHQWOHFRQWDFWRIWKHVHDOLQJOLSVKDOOEHHVWDEOLVKHG
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
/
/XEULFDWLRQDQGOXEULFDQWFKDQJHRIUROOLQJHOHPHQWEHDULQJV
DANGER
Excessive temperatures as a result of bearings running hot or defective bearing seals
Explosion hazard!
Fire hazard!
Damage to the pump set!
▷ 5HJXODUO\FKHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHOXEULFDQW
2
2LOOXEULFDWLRQ
7KHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJVDUHXVXDOO\OXEULFDWHGZLWKPLQHUDORLO
,,QWHUYDOV
7DEOH2LOFKDQJHLQWHUYDOV
7HPSHUDWXUHDWWKH )LUVWRLOFKDQJH $OOVXEVHTXHQWRLO
EHDULQJ FKDQJHV
XSWR℃ $IWHURSHUDWLQJKRXUV (YHU\RSHUDWLQJKRXUV
&& $IWHURSHUDWLQJKRXUV (YHU\RSHUDWLQJKRXUV
&& $IWHURSHUDWLQJKRXUV (YHU\RSHUDWLQJKRXUV
2
2LOTXDOLW\
4XDOLW\,629*
7DEOH2LOTXDOLW\
'HVLJQDWLRQ 3URSHUWLHV
,629* .LQHPDWLFYLVFRVLW\DW& PP²V
)ODVKSRLQWWR&OHYHODQG &
6ROLGLILFDWLRQSRLQWSRXUSRLQW &
$SSOLFDWLRQWHPSHUDWXUH +LJKHUWKDQSHUPLVVLEOH
EHDULQJWHPSHUDWXUH
2
2LOTXDQWLW\
7DEOH2LOTXDQWLW\
6L]H 2LOTXDQWLW\DSSUR[
>PO@
'ULYHHQG 1RQGULYHHQG
$WOHDVWRQFHD\HDU
)RUDPELHQWWHPSHUDWXUHVEHORZ&XVHDGLIIHUHQWVXLWDEOHW\SHRIOXEULFDWLQJRLO&RQWDFW.6%
2LOTXDQWLW\ZLWKRXWRLOILOOLQWKHUHVHUYRLURIWKHFRQVWDQWOHYHORLOHU
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
&
&KDQJLQJWKHRLO
WARNING
Lubricants posing a health hazard and/or hot lubricants
Hazard to persons and the environment!
▷ :KHQGUDLQLQJWKHOXEULFDQWWDNHDSSURSULDWHPHDVXUHVWRSURWHFWSHUVRQVDQG
WKHHQYLURQPHQW
▷ :HDUVDIHW\FORWKLQJDQGDSURWHFWLYHPDVNLIUHTXLUHG
▷ &ROOHFWDQGGLVSRVHRIDQ\OXEULFDQWV
▷ 2EVHUYHDOOOHJDOUHJXODWLRQVRQWKHGLVSRVDORIIOXLGVSRVLQJDKHDOWKKD]DUG
D E
)LJD%HDULQJEUDFNHWZLWKFRQVWDQWOHYHORLOHUE%HDULQJEUDFNHWZLWKRLOOHYHO
VLJKWJODVV
&RQVWDQWOHYHORLOHU 9HQWSOXJ
2LOOHYHO &RQQHFWLRQHOERZRIWKHFRQVWDQWOHYHO
&RQVWDQWOHYHORLOHU RLOHU
6FUHZSOXJ %HDULQJFRYHU
2LOOHYHO 2LOOHYHOVLJKWJODVV
2LOOHYHOVLJKWJODVV
✓ $VXLWDEOHFRQWDLQHUIRUWKHXVHGRLOLVRQKDQG
3ODFHWKHFRQWDLQHUXQGHUQHDWKWKHVFUHZSOXJ
8QGRWKHVFUHZSOXJDWWKHEHDULQJFRYHUDQGGUDLQWKHRLO
2QFHWKHEHDULQJKRXVLQJKDVEHHQGUDLQHGUHLQVHUWDQGUHWLJKWHQWKH
VFUHZSOXJ
5HILOOZLWKRLO⇨6HFWLRQ3DJH
*
*UHDVHOXEULFDWLRQ
7KHEHDULQJVDUHVXSSOLHGSDFNHGZLWKKLJKTXDOLW\OLWKLXPVRDSJUHDVH
,,QWHUYDOV
'HSHQGLQJRQWKHSXPSVL]HDQGURWDWLRQDOVSHHGUHOXEULFDWHWKHUROOLQJHOHPHQW
EHDULQJVDWUHJXODULQWHUYDOVRUUHSODFHWKHJUHDVHLQWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJV
([FHSWLRQEHDULQJVVHDOHGIRUOLIH0XOWLWHFDQGQRQGULYHHQGUROOLQJHOHPHQW
EHDULQJVRQ0XOWLWHFDQG
NOTE
On some pump designs the rolling element bearings are lubricated for life. These pumps
are not provided with a lubricating nipple on the bearing bracket.
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
7DEOH*UHDVHFKDQJHLQWHUYDOV
6L]H 6SHHGLQUSP
≈ 2950 ≈ 3550
K K K
K K K
K K K
NOTE
If re-lubrication intervals are short, we recommend to completely replace the grease once
a year.
Otherwise, the grease fill must be replaced completely every two years. To do so,
remove the rolling element bearings, clean and pack with new grease.
*
*UHDVHTXDOLW\
2SWLPXPJUHDVHSURSHUWLHVIRUUROOLQJHOHPHQWEHDULQJV
▪ +LJKPHOWLQJSRLQWOLWKLXPVRDSEDVHJUHDVH
▪ )UHHRIUHVLQDQGDFLG
▪ 1RWOLDEOHWRFUXPEOH
▪ :LWKJRRGUXVWSUHYHQWLYHFKDUDFWHULVWLFV
▪ 3HQHWUDWLRQQXPEHUEHWZHHQDQGFRUUHVSRQGLQJWRDZRUNHGSHQHWUDWLRQRI
WRPP
▪ 'URSSRLQW≥&
,IUHTXLUHGWKHEHDULQJVPD\EHOXEULFDWHGZLWKJUHDVHVRIRWKHUVRDSEDVHV
0DNHVXUHWRUHPRYHDQ\ROGJUHDVHDQGULQVHWKHEHDULQJVWKRURXJKO\
*
*UHDVHTXDQWLW\
7DEOH*UHDVHTXDQWLW\
3XPSVL]H 4XDQWLW\SHUEHDULQJXQLW
>J@
'ULYHHQG 1RQGULYHHQG
&
&KDQJLQJWKHJUHDVH
CAUTION
Mixing greases of differing soap bases
Changed lubricating qualities!
▷ 7KRURXJKO\FOHDQWKHEHDULQJV
▷ $GMXVWWKHUHOXEULFDWLRQLQWHUYDOVWRWKHJUHDVHXVHG
✓ 7KHSXPSPXVWEHGLVPDQWOHGIRUFKDQJLQJWKHJUHDVH⇨6HFWLRQ3DJH
2QO\KDOIILOOWKHEHDULQJFDYLWLHVZLWKJUHDVH
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
'UDLQDJHGLVSRVDO
WARNING
Fluids posing a health hazard and/or hot fluids
Hazard to persons and the environment!
▷ &ROOHFWDQGSURSHUO\GLVSRVHRIIOXVKLQJOLTXLGDQGDQ\UHVLGXHVRIWKHIOXLG
KDQGOHG
▷ :HDUVDIHW\FORWKLQJDQGDSURWHFWLYHPDVNLIUHTXLUHG
▷ 2EVHUYHDOOOHJDOUHJXODWLRQVRQWKHGLVSRVDORIIOXLGVSRVLQJDKHDOWKKD]DUG
9HUWLFDOSXPSV
5HPRYHWKHGUDLQSOXJVLQWKHVXFWLRQFDVLQJ
+RUL]RQWDOSXPSV
5HPRYHWKHGUDLQSOXJVLQWKHVWDJHFDVLQJRSWLRQDOVXFWLRQFDVLQJLIDQ\DQG
GLVFKDUJHFDVLQJ
$OWHUQDWLYH
8VHDFUDQHWREULQJWKHSXPSLQWRDYHUWLFDOSRVLWLRQZLWKWKHVXFWLRQQR]]OH
SRLQWLQJGRZQZDUGV
7XUQWKHURWRUE\KDQG
5HPRYHWKHGUDLQSOXJVLQWKHVHDOKRXVLQJVXFWLRQFDVLQJLIDQ\DQGGLVFKDUJH
FDVLQJ
,IWKHSXPSFDQQRWEHGUDLQHGFRPSOHWHO\ZHUHFRPPHQGWRGLVPDQWOHLWDQGGU\
WKHLQGLYLGXDOFRPSRQHQWV
'LVPDQWOLQJWKHSXPSVHW
*
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ6DIHW\UHJXODWLRQV
WARNING
Unqualified personnel performing work on the pump (set)
Risk of injury!
▷ $OZD\VKDYHUHSDLUDQGPDLQWHQDQFHZRUNSHUIRUPHGE\VSHFLDOO\WUDLQHG
TXDOLILHGSHUVRQQHO
WARNING
Hot surface
Risk of injury!
▷ $OORZWKHSXPSVHWWRFRROGRZQWRDPELHQWWHPSHUDWXUH
CAUTION
Protruding plain bearing on sizes 32, 50 and 100
Damage to plain bearing when dismantling the suction line!
▷ :KHQVHSDUDWLQJWKHVXFWLRQOLQHIURPWKHVXFWLRQQR]]OHPDNHVXUHWRVKLIW
WKHVXFWLRQOLQHD[LDOO\DZD\IURPWKHSXPSE\DWOHDVWPPEHIRUHUHPRYLQJ
LW
2EVHUYHWKHJHQHUDOVDIHW\LQVWUXFWLRQVDQGLQIRUPDWLRQ⇨6HFWLRQ3DJH
)RUDQ\ZRUNRQWKHPRWRUREVHUYHWKHLQVWUXFWLRQVRIWKHUHOHYDQWPRWRU
PDQXIDFWXUHU
)RUGLVPDQWOLQJDQGUHDVVHPEO\REVHUYHWKHH[SORGHGYLHZVDQGWKHJHQHUDO
DVVHPEO\GUDZLQJ⇨6HFWLRQ3DJH
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
NOTE
All maintenance, service and installation work can be carried out by KSB Service. Find
your contact in the attached "Addresses" booklet or on the Internet at www.ksb.com/
contact".
DANGER
Insufficient preparation of work on the pump (set)
Risk of injury!
▷ 3URSHUO\VKXWGRZQWKHSXPSVHW⇨6HFWLRQ3DJH
▷ &ORVHWKHVKXWRIIHOHPHQWVLQVXFWLRQDQGGLVFKDUJHOLQH
▷ 'UDLQWKHSXPSDQGUHOHDVHWKHSXPSSUHVVXUH⇨6HFWLRQ3DJH
▷ &ORVHDQ\DX[LOLDU\FRQQHFWLRQV
▷ $OORZWKHSXPSVHWWRFRROGRZQWRDPELHQWWHPSHUDWXUH
NOTE
After a prolonged period of operation the individual components may be hard to pull off
the shaft. If this is the case, use a brand name penetrating agent and/or - if possible - an
appropriate pull-off device.
3
3UHSDULQJWKHSXPSVHW
,QWHUUXSWWKHSRZHUVXSSO\DQGVHFXUHWKHSXPSDJDLQVWXQLQWHQWLRQDOVWDUWXS
'LVFRQQHFWDQGUHPRYHDOODX[LOLDU\SLSHZRUN
5HPRYHWKHFRXSOLQJJXDUG
5HPRYHWKHFRXSOLQJVSDFHULIDQ\
'UDLQWKHRLOILOORIRLOOXEULFDWHGEHDULQJV
5
5HPRYLQJWKHPRWRU
NOTE
On pump sets with spacer-type couplings, the bearing assembly and the shaft seal can
be removed while the motor remains bolted to the baseplate.
WARNING
Motor tipping over
Risk of crushing hands and feet!
▷ 6XVSHQGRUVXSSRUWWKHPRWRUWRSUHYHQWLWIURPWLSSLQJRYHU
'LVFRQQHFWWKHPRWRUIURPWKHSRZHUVXSSO\
8QEROWWKHPRWRUIURPWKHEDVHSODWHRUGULYHODQWHUQ
2QLQVWDOODWLRQW\SHV()DQG9VL]HDOVRXQGRKH[DJRQKHDGEROW
6KLIWRUOLIWWKHPRWRUDVDSSOLFDEOHWRVHSDUDWHLWIURPWKHSXPS
'
'LVPDQWOLQJWKHEHDULQJV
'
'LVPDQWOLQJWKHSODLQEHDULQJQRQGULYHHQG
7KHSODLQEHDULQJLVUHPRYHGZLWKRXWGLVPDQWOLQJWKHK\GUDXOLFVHFWLRQRIWKHSXPS
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
$[LDOVXFWLRQQR]]OH
6KDIWLQ
)LJ'LVPDQWOLQJWKHSODLQEHDULQJD[LDOVXFWLRQQR]]OH
)LJ'LVPDQWOLQJWKHSODLQEHDULQJD[LDOVXFWLRQQR]]OH0XOWLWHF52
3XOORIIFRYHUXVLQJDIRUFLQJVFUHZ0IRU0XOWLWHFDQG0IRU
0XOWLWHF
6KDIWLQ&1
5HPRYHFLUFOLS
6KDIWLQ
5HPRYHEROWDQGGLVF
7DNHRXW6L&EHDULQJVOHHYH
3XOORXWEHDULQJFDUWULGJHRUEHDULQJEXVKZLWKERWK2ULQJV
1%
*URRYHGSLQRUSDUDOOHOSLQUHPDLQVLQSRVLWLRQ
5DGLDOVXFWLRQQR]]OH
6KDIWLQ
)LJ'LVPDQWOLQJWKHSODLQEHDULQJUDGLDOVXFWLRQQR]]OH
8QGRKH[DJRQKHDGEROWV
5HPRYHFRYHUZLWK2ULQJ
3XOORXWEHDULQJFDUWULGJHZLWKERWK2ULQJV
6KDIWLQ&
5HPRYHFLUFOLS
6KDIWLQ
5HPRYHEROWDQGGLVF
7DNHRXW6L&EHDULQJVOHHYH
7DNHRXWGLVF
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
1%
*URRYHGSLQUHPDLQVLQSRVLWLRQ
'
'LVPDQWOLQJWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJVQRQGULYHHQG
D E
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
3XOORXWVOHHYHZLWKUROOLQJHOHPHQWEHDULQJ
'
'LVPDQWOLQJWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJVGULYHHQG
7KHGULYHHQGUROOLQJHOHPHQWEHDULQJVDUHUHPRYHGZLWKRXWGLVPDQWOLQJWKHSODLQ
EHDULQJORFDWHGDWWKHRSSRVLWHHQGRIWKHVKDIW
5HPRYLQJWKHFRXSOLQJKDOI
7KHFRXSOLQJKDOIPXVWEHUHPRYHGEHIRUHWKHGULYHHQGUROOLQJHOHPHQWEHDULQJV
FDQEHGLVPDQWOHG
8QGRWKHJUXEVFUHZLQWKHFRXSOLQJKXE
3XOORIIWKHFRXSOLQJKDOI
3XOORXWNH\
3UHSDUDWLRQVIRUGLVPDQWOLQJWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJV
*UHDVHOXEULFDWLRQ
D E F
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
5HPRYHODE\ULQWKULQJ
8QGRKH[DJRQKHDGEROW
5HPRYHEHDULQJFRYHU
2LOOXEULFDWLRQZLWKOLSVHDO
D E F
5HPRYLQJWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJ
NOTE
When dismantling keywayed nut 920.6, mark all relevant positions such as sequence
and orientation of the contact face to ensure identical reassembly.
8QGRQXWZLWKORFNZDVKHURUQXWVKROGLQJRQWRVKDIW
3XOORIIVOHHYHZLWKUROOLQJHOHPHQWEHDULQJV7KHVKDIWLVFHQWHUHG
LQWKHVOHHYHZLWKRXWORFNLQJGHYLFH
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
CAUTION
Incorrect axial adjustment of rotor
▷ $IWHUEHDULQJRUVHDOUHSODFHPHQWILWWKHVDPHVSDFHUGLVFVRQWKHEHDULQJVLGH
▷ $OZD\VUHSURGXFHWKHRULJLQDOURWRUDGMXVWPHQW
7DNHRXWVSDFHUGLVF
NOTE
Pump sizes 32, 50, 65 in installation types V, E, F do not have a fixed bearing as this
function is taken over by the motor bearings.
On pump sizes 100, 125 and 150 in installation type V, the fixed bearing is located in
thrust bearing lantern 342. Dismantle and reassemble in analogy with the horizontal
installation types.
5
5HPRYLQJWKHVKDIWVHDO
5
5HPRYLQJWKHPHFKDQLFDOVHDO
5HPRYLQJWKHVWDQGDUGPHFKDQLFDOVHDO
)LJ5HPRYLQJWKHPHFKDQLFDOVHDO
✓ 7KHSXPSKDVEHHQGUDLQHG
✓ 7KHEHDULQJVKDYHEHHQUHPRYHG⇨6HFWLRQ3DJH
5HPRYHWKHFRQWDFWJXDUGVIURPWKHRSHQLQJVLQEHDULQJKRXVLQJ
5HPRYH2ULQJ
3XOORIIVSDFHUVOHHYH
5HPRYHWKHFLUFXODWLRQOLQHGHSHQGLQJRQPRGHO
/RRVHQQXWRQVHDOFRYHUXQWLOWKHVSULQJRIWKHPHFKDQLFDOVHDOLV
UHOD[HG
8QGRQXWDQGUHPRYHEHDULQJKRXVLQJZLWKWKHDVVRFLDWHGVHDOLQJ
HOHPHQW
5HPRYHVHDOFRYHUZLWKWKHVWDWLRQDU\ULQJDQGJDVNHW
5HPRYHNH\
3XOORIIVKDIWVOHHYHZLWKWKHURWDWLQJDVVHPEO\RIPHFKDQLFDOVHDORU
ZLWKGHSHQGLQJRQVHDOFRGH
7ZRKROHVDUHSURYLGHGLQWKHVKDIWVOHHYHIRUHQJDJLQJDSXOOHU
7DNHRIIVHDOKRXVLQJZLWK2ULQJDQGWZRVWXGV
5HPRYH2ULQJ
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
5HPRYLQJDQDLUFRROHGPHFKDQLFDOVHDOVHDOFRGH
$SSOLFDWLRQUDQJH
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH &
6L]HV 0XOWLWHFWR
7KHSXPSPXVWRQO\EHFRXSOHGWRDPRWRUZLWK,3HQFORVXUH
$GGLWLRQDOGLVPDQWOLQJVWHSVIRULQVWDOODWLRQW\SHV&DQG'
)LJ5HPRYLQJDQDLUFRROHGPHFKDQLFDOVHDODGGLWLRQDOGLVPDQWOLQJVWHSV
,QVWDOODWLRQW\SHV&DQG' 8QGRVFUHZDQGUHPRYHKRRG
8QGRD[LVZLWKIDQLPSHOOHU
7KUHDGHGLQVHUWUHPDLQVLQVKDIW
5HPRYHVXSSRUW
)LJ5HPRYLQJDQDLUFRROHGPHFKDQLFDOVHDO
'LVPDQWOLQJVHTXHQFHIRU ✓ 7KHSXPSKDVEHHQGUDLQHG
PHFKDQLFDOVHDO ✓ 7KHEHDULQJVKDYHEHHQUHPRYHG⇨6HFWLRQ3DJH
5HPRYH2ULQJ
3XOORIIVSDFHUVOHHYH
8QVFUHZKH[DJRQKHDGEROW
8QGRQXWDQGUHPRYHEHDULQJKRXVLQJZLWKWKHDVVRFLDWHGVHDOLQJ
HOHPHQW
5HPRYHVHDOFRYHUZLWKWKHVWDWLRQDU\ULQJDQGJDVNHW
5HPRYHNH\
3XOORIIVKDIWVOHHYHZLWKWKHURWDWLQJDVVHPEO\RIPHFKDQLFDOVHDO
7ZRKROHVDUHSURYLGHGLQWKHVKDIWVOHHYHIRUHQJDJLQJDSXOOHU
7DNHRIIVHDOKRXVLQJZLWKKHDWEDUULHU2ULQJDQGWZRVWXGV
5HPRYH2ULQJ
5HPRYHVSDFHUVOHHYH
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
5HPRYLQJDZDWHUFRROHGPHFKDQLFDOVHDOVHDOFRGH
)LJ5HPRYLQJDZDWHUFRROHGPHFKDQLFDOVHDO
$SSOLFDWLRQUDQJH
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH &
6L]HV 0XOWLWHFWR
RSWLRQDOIRU0XOWLWHFVL]HVWR
✓ 7KHSXPSKDVEHHQGUDLQHG
✓ 7KHFRROLQJFKDPEHUKDVEHHQGUDLQHG
✓ 7KHEHDULQJVKDYHEHHQUHPRYHG⇨6HFWLRQ3DJH
8QGRSLSHXQLRQDQGGLVPDQWOHWKHFRROLQJOLQHV
5HPRYH2ULQJ
3XOORIIVSDFHUVOHHYH
8QGRQXWRQVHDOFRYHU
8QGRQXWDQGUHPRYHEHDULQJKRXVLQJZLWKWKHDVVRFLDWHGVHDOLQJ
HOHPHQW
5HPRYHVHDOFRYHUZLWKWKHVWDWLRQDU\ULQJDQGJDVNHW
5HPRYHNH\
3XOORIIVKDIWVOHHYHZLWKWKHURWDWLQJDVVHPEO\RIPHFKDQLFDOVHDO
7ZRKROHVDUHSURYLGHGLQWKHVKDIWVOHHYHIRUHQJDJLQJDSXOOHU
7DNHRIIFRROLQJMDFNHW
7DNHRIIVHDOKRXVLQJZLWKKHDWEDUULHU2ULQJDQGWZRVWXGV
5HPRYH2ULQJ
5HPRYHVSDFHUVOHHYH
5HPRYLQJDFDUWULGJHW\SHPHFKDQLFDOVHDO
&DUWULGJHW\SHPHFKDQLFDOVHDOVDUHILWWHGLQWKHVHDODUUDQJHPHQWVVSHFLILHGE\WKH
FXVWRPHU7KHUHLVDZLGHYDULHW\RIYDULDQWVW\SHVDQGEUDQGV3OHDVHUHIHUWRWKH
JHQHUDODVVHPEO\GUDZLQJDQGWKHSURGXFWOLWHUDWXUHVXSSOLHGZLWKWKHSXPSZKHQ
GLVPDQWOLQJWKHVHPHFKDQLFDOVHDOYDULDQWV,ILQGRXEWSOHDVHFRQWDFWWKH
PDQXIDFWXUHU
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
)LJ5HPRYLQJDFDUWULGJHW\SHPHFKDQLFDOVHDO
7KHJHQHUDOSURFHGXUHLVDVIROORZV
✓ 7KHSXPSKDVEHHQGUDLQHG
✓ 7KHEHDULQJVKDYHEHHQUHPRYHG⇨6HFWLRQ3DJH
5HPRYHWKHFRQWDFWJXDUGVIURPWKHRSHQLQJVLQEHDULQJKRXVLQJ
5HPRYH2ULQJ
3XOORIIVSDFHUVOHHYH
'LVPDQWOHDQ\DX[LOLDU\SLSLQJFLUFXODWLRQHWFGHSHQGLQJRQPRGHO
8QGRQXWVDWWKHFDUWULGJH
8QGRQXWDQGUHPRYHEHDULQJKRXVLQJZLWKWKHDVVRFLDWHGVHDOLQJ
HOHPHQW
7DNHRIIFDUWULGJHDQGJDVNHW
5HPRYHNH\V
3XOORIIVKDIWVOHHYH
7ZRKROHVDUHSURYLGHGLQWKHVKDIWVOHHYHIRUHQJDJLQJDSXOOHU
7DNHRIIVHDOKRXVLQJZLWK2ULQJDQGWZRVWXGV
5HPRYH2ULQJ
5HPRYLQJDGRXEOHPHFKDQLFDOVHDO
0HFKDQLFDOVHDOVLQWDQGHPRUEDFNWREDFNDUUDQJHPHQWDUHILWWHGDVSHUFXVWRPHU
VSHFLILFDWLRQV7KHUHLVDZLGHYDULHW\RIYDULDQWVW\SHVDQGEUDQGV3OHDVHUHIHUWR
WKHJHQHUDODVVHPEO\GUDZLQJDQGWKHSURGXFWOLWHUDWXUHVXSSOLHGZLWKWKHSXPS
ZKHQGLVPDQWOLQJWKHVHPHFKDQLFDOVHDOYDULDQWV,ILQGRXEWSOHDVHFRQWDFWWKH
PDQXIDFWXUHU
7KHJHQHUDOSURFHGXUHLVDVIROORZV
%DFNWREDFNDUUDQJHPHQW
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
)LJ5HPRYLQJDPHFKDQLFDOVHDOLQEDFNWREDFNDUUDQJHPHQW
✓ 7KHSXPSKDVEHHQGUDLQHG
✓ 7KHEHDULQJVKDYHEHHQUHPRYHG⇨6HFWLRQ3DJH
5HPRYHWKHFRQWDFWJXDUGVIURPWKHRSHQLQJVLQEHDULQJKRXVLQJ
5HPRYH2ULQJ
3XOORIIVSDFHUVOHHYH
'LVPDQWOHWKHDX[LOLDU\SLSLQJRIWKHUPRV\SKRQV\VWHP
8QGRSLSHXQLRQVDQG
/RRVHQQXWVRQVHDOFRYHUXQWLOWKHVSULQJRIWKHPHFKDQLFDOVHDOLV
UHOD[HG
8QGRQXWDQGUHPRYHEHDULQJKRXVLQJZLWKWKHDVVRFLDWHGVHDOLQJ
HOHPHQW
5HPRYHVHDOFRYHUZLWKJDVNHWDQGWKHPDWLQJULQJRIWKHRXWERDUG
PHFKDQLFDOVHDO
5HPRYHNH\
3XOORIIVKDIWVOHHYHZLWKWKHSULPDU\ULQJRIWKHRXWERDUGPHFKDQLFDOVHDO
DQGWKHWRUTXHWUDQVPLWWLQJHOHPHQWRIPHFKDQLFDOVHDO
5HPRYH2ULQJRQ0XOWLWHF2ULQJ
3XOORIIVKDIWVOHHYHRQ0XOWLWHFVKDIWVOHHYHZLWKWKHSULPDU\
ULQJRIWKHLQERDUGPHFKDQLFDOVHDO
7DNHRIIVHDOKRXVLQJZLWK2ULQJWKHPDWLQJULQJRIWKHLQERDUG
PHFKDQLFDOVHDODQGWZRVWXGV
5HPRYH2ULQJ
7DQGHPRUTXHQFKGHVLJQ
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
)LJ5HPRYLQJDPHFKDQLFDOVHDOLQWDQGHPRUTXHQFKGHVLJQ
✓ 7KHSXPSKDVEHHQGUDLQHG
✓ 7KHEHDULQJVKDYHEHHQUHPRYHG⇨6HFWLRQ3DJH
5HPRYHWKHFRQWDFWJXDUGVIURPWKHRSHQLQJVLQEHDULQJKRXVLQJ
5HPRYH2ULQJ
3XOORIIVSDFHUVOHHYH
'LVPDQWOHDQ\DX[LOLDU\SLSLQJFLUFXODWLRQHWFGHSHQGLQJRQPRGHO
5HPRYHSLSHXQLRQVDQG
/RRVHQQXWVRQVHDOFRYHUXQWLOWKHVSULQJRIWKHPHFKDQLFDOVHDOLV
UHOD[HG
8QGRQXWDQGUHPRYHEHDULQJKRXVLQJZLWKWKHDVVRFLDWHGVHDOLQJ
HOHPHQW
7DNHRIIVHDOFRYHUZLWKJDVNHWDQGWKHVWDWLRQDU\ULQJRIWKH
RXWERDUGPHFKDQLFDOVHDOWDQGHPDUUDQJHPHQWRUOLSVHDOVHDOV
ZLWKTXHQFKVXSSO\
5HPRYHNH\
8QGRVFUHZSOXJ
8QVFUHZWKHJUXEVFUHZRIWKHURWDWLQJDVVHPEO\RIWKHRXWERDUGPHFKDQLFDO
VHDOWKURXJKWKHRSHQLQJRIWKHLQWHUPHGLDWHULQJVH[FHSWRQPRGHOVZLWK
TXHQFKVXSSO\5RWDWHWKHVKDIWXQWLOWKHJUXEVFUHZFDQEHDFFHVVHGLI
QHFHVVDU\
5HPRYHWKHURWDWLQJDVVHPEO\RIWKHRXWERDUGPHFKDQLFDOVHDOH[FHSWRQ
PRGHOVZLWKTXHQFKVXSSO\
5HPRYHLQWHUPHGLDWHULQJDQG2ULQJ
5HPRYHWKHVWDWLRQDU\ULQJRIWKHLQERDUGPHFKDQLFDOVHDO
3XOORIIVKDIWVOHHYHZLWKWKHURWDWLQJDVVHPEO\RIWKHLQERDUGPHFKDQLFDO
VHDO
7DNHRIIVHDOKRXVLQJZLWK2ULQJDQGWZRVWXGV
5HPRYH2ULQJ
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
'
'LVPDQWOLQJWKHJODQGSDFNLQJ
)LJ'LVPDQWOLQJWKHJODQGSDFNLQJ
5HPRYLQJWKHSDFNLQJULQJV
7KHSDFNLQJULQJVFDQEHUHPRYHGZLWKRXWGLVPDQWOLQJWKHEHDULQJVHFWLRQ
✓ 5HPRYHWKHFRQWDFWJXDUGVIURPWKHRSHQLQJVLQEHDULQJKRXVLQJ
8QGRQXWV
3XOOJODQGIROORZHURXWRIVHDOKRXVLQJ
5HPRYHWKHEDUULHUIOXLGOLQHLIDQ\
5HPRYHSDFNLQJULQJVDQGODQWHUQULQJLIDQ\
5HPRYLQJWKHVHDOKRXVLQJ
✓ 7KHEHDULQJVKDYHEHHQUHPRYHG⇨6HFWLRQ3DJH
✓ 7KHSDFNLQJULQJVKDYHEHHQUHPRYHG
5HPRYH2ULQJ
3XOORIIVSDFHUVOHHYH
8QGRQXWDQGUHPRYHEHDULQJKRXVLQJZLWKWKHDVVRFLDWHGVHDOLQJ
HOHPHQW
3XOORXWVHDOKRXVLQJZLWKJODQGIROORZHU
5HPRYHNH\
8VHDSXOORIIGHYLFHWRUHPRYHVKDIWSURWHFWLQJVOHHYH8VHWKHJURRYH
SURYLGHGLQWKHVKDIWSURWHFWLQJVOHHYHIRUWKLVSXUSRVH
5HPRYH2ULQJ
1%
,IVKDIWSURWHFWLQJVOHHYHLVKDUGWRUHPRYHWKHEDODQFHGUXPLIILWWHGFDQ
EHXVHGIRUOHYHUDJH
7KHSXOOHUFDQHQJDJHGLQWKHWKUHDGHGKROHVSURYLGHGLQWKHEDODQFHGUXP
3XOORXWEDODQFHGUXPGLVFDQGVKDIWSURWHFWLQJVOHHYH
'
'LVPDQWOLQJWKHK\GUDXOLFV\VWHP
5HPRYLQJWKHGLVFKDUJHFDVLQJ
✓ 5ROOLQJHOHPHQWEHDULQJVKDYHEHHQUHPRYHG
✓ 7KHVKDIWVHDOKDVEHHQUHPRYHG
✓ 7KHK\GUDXOLFV\VWHPLVLQYHUWLFDOSRVLWLRQLISRVVLEOH
,QVWDOODWLRQW\SHV$DQG%5HPRYHWKHSODLQEHDULQJ⇨6HFWLRQ3DJH
3ODFHWKHSXPSLQDYHUWLFDOSRVLWLRQZLWKWKHEDUHVKDIWHQGSRLQWLQJXSZDUGV
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
6XSSRUWWKHRSSRVLWHSXPSHQGVXFWLRQVLGH
6WDUWGLVPDQWOLQJIURPWKHWRSGLVFKDUJHVLGH
1XPEHUDQGPDWFKPDUNWKHFDVLQJIDFHVWRHQVXUHLGHQWLFDOUHDVVHPEO\
5HPRYHEDODQFLQJOLQHSLSHLIILWWHG
$WWDFKGLVFKDUJHFDVLQJWROLIWLQJJHDUWRKROGLWVDIHO\LQSRVLWLRQ
8QGRWKHIRXUWLHEROWV
/LIWGLVFKDUJHFDVLQJVOLJKWO\DQGVHSDUDWHLWE\JHQWO\WDSSLQJWKHODVWVWDJH
RIWKHVXFWLRQFDVLQJZLWKDUXEEHUPDOOHW
3XOORIIGLVFKDUJHFDVLQJ
5HPRYHEDODQFHGUXPRUVSDFHUVOHHYHDQGGLVF
5HPRYHNH\
3XOORIILPSHOOHURUDQGUHPRYHWKHUHVSHFWLYHNH\
5HPRYHDQGGLVSRVHRI2ULQJ
'LVPDQWOLQJWKHLQGLYLGXDO
VWDJHV
5HPRYLQJWKHVWDJHFDVLQJV
5HPRYHGLVFQRWILWWHGRQ0XOWLWHFVL]HVDQG
3XOORIIVWDJHFDVLQJDQGLQWHJUDWHGRUVHSDUDWHGLIIXVHU
8VHWKHUDLVHGDUHDVDWWKHRXWVLGHGLDPHWHURUWKHJURRYHSURYLGHGIRUWKLV
SXUSRVH,IQHFHVVDU\VHSDUDWHWKHPE\WDSSLQJJHQWO\ZLWKDUXEEHUPDOOHW
3XOORIILPSHOOHUDQGUHPRYHWKHUHVSHFWLYHNH\
5HPRYHDQGGLVSRVHRI2ULQJ
+ROGWKHVKDIWLQYHUWLFDOSRVLWLRQLISRVVLEOH
5HSHDWVWHSVXSWRWKHVXFWLRQLPSHOOHU
127(99HUVLRQV$%&DQG'LQPDWHULDOYDULDQWVDQGDUHHTXLSSHG
ZLWKDQLQWHUPHGLDWHEHDULQJLQWKHPLGGOHVWDJH3OHDVHUHIHUWRWKHWDEOHEHORZIRU
WKHSXPSVL]HVDQGQXPEHURIVWDJHVFRQFHUQHG
7DEOH3XPSVL]HVDQGQXPEHURIVWDJHVZLWKLQWHUPHGLDWHEHDULQJ
6L]H 1XPEHURIVWDJHV
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
5HDVVHPEOLQJWKHSXPSVHW
*
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ6DIHW\UHJXODWLRQV
WARNING
Improper lifting/moving of heavy assemblies or components
Personal injury and damage to property!
▷ 8VHVXLWDEOHWUDQVSRUWGHYLFHVKRLVWLQJHTXLSPHQWDQGOLIWLQJWDFNOHWRPRYH
KHDY\DVVHPEOLHVRUFRPSRQHQWV
CAUTION
Improper reassembly
Damage to the pump!
▷ 5HDVVHPEOHWKHSXPSVHWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHJHQHUDOUXOHVRIVRXQG
HQJLQHHULQJSUDFWLFH
▷ 8VHRULJLQDOVSDUHSDUWVRQO\
CAUTION
Elastomers in contact with oil/grease
Shaft seal failure!
▷ 8VHZDWHUDVDVVHPEO\OXEULFDQW
▷ 1HYHUXVHRLORUJUHDVHDVDVVHPEO\OXEULFDQW
6HTXHQFH $OZD\VUHDVVHPEOHWKHSXPSLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRUUHVSRQGLQJJHQHUDODVVHPEO\
GUDZLQJ
5HSODFHGDPDJHGFRPSRQHQWVE\QHZRQHV
6HDOLQJHOHPHQWV ▪ *DVNHWV
² $OZD\VXVHQHZJDVNHWVPDNLQJVXUHWKDWWKH\KDYHWKHVDPHWKLFNQHVVDV
WKHROGRQHV
² $OZD\VILWJDVNHWVRIDVEHVWRVIUHHPDWHULDOVRUJUDSKLWHZLWKRXWXVLQJ
OXEULFDQWVHJFRSSHUJUHDVHJUDSKLWHSDVWH
▪ 2ULQJV
² 1HYHUXVH2ULQJVWKDWKDYHEHHQJOXHGWRJHWKHUIURPPDWHULDOVROGE\WKH
PHWUH
² $OZD\VXVHQHZ2ULQJV
▪ $VVHPEO\DGKHVLYHV
² )RUJDVNHWVDYRLGWKHXVHRIDVVHPEO\DGKHVLYHVLISRVVLEOH
² ,IDVVHPEO\DGKHVLYHVDUHUHTXLUHGXVHDFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHFRQWDFW
DGKHVLYHHJ3DWWH[
² 2QO\DSSO\DGKHVLYHDWVHOHFWHGSRLQWVDQGLQWKLQOD\HUV
² 1HYHUXVHTXLFNVHWWLQJDGKHVLYHVF\DQRDFU\ODWHDGKHVLYHV
² &RDWWKHORFDWLQJVXUIDFHVRIWKHLQGLYLGXDOFRPSRQHQWVDQGVFUHZHG
FRQQHFWLRQVZLWKJUDSKLWHRUVLPLODUEHIRUHUHDVVHPEO\
7LJKWHQLQJWRUTXHV )RUUHDVVHPEO\WLJKWHQDOOVFUHZVDVVSHFLILHGLQWKLVPDQXDO⇨6HFWLRQ3DJH
5
5HDVVHPEO\RIK\GUDXOLFV\VWHP
✓ 6WDUWUHDVVHPEO\IURPWKHVXFWLRQHQG
✓ 5HDVVHPEOHWKHSXPSLQYHUWLFDOSRVLWLRQLISRVVLEOH
✓ 7KHGLDPHWUDOFOHDUDQFHEHWZHHQWKHODVWLPSHOOHURUDQGWKHEDODQFH
GUXPRUVSDFHUVOHHYHLVEHWZHHQDQGPP
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
✓ 8VHDVVHPEOLQJDLGVIRUFRPSRQHQWVPDGHRIVWDLQOHVVVWHHOLPSHOOHUVGUXP
9HULI\VXLWDELOLW\IRUGULQNLQJZDWHUDSSOLFDWLRQV
✓ $VVHPEO\FRQVLVWLQJRIVXFWLRQFDVLQJRUZLWKFDVLQJZHDUULQJ
DQGIRRWLIDQ\LVRQKDQG
✓ ,QVWDOODWLRQW\SHV$%9
$VVHPEO\FRQVLVWLQJRIVKDIWJURRYHGSLQRUSDUDOOHOSLQDQG
VKDIWQXWVKDVEHHQLQVWDOOHG
✓ ,QVWDOODWLRQW\SHV&'
$VVHPEO\FRQVLVWLQJRIVKDIWDQGVSDFHUVOHHYHLVRQKDQG
)LWNH\DQGVXFWLRQLPSHOOHURQWKHVKDIW
)LWVKDIWVXFWLRQLPSHOOHUDVVHPEO\LQWRVXFWLRQFDVLQJRU
)LWNH\
)LWVWDJHFDVLQJZLWKLQWHJUDWHGRUVHSDUDWHGLIIXVHUDQG2ULQJ
RQWKHVKDIWRQ0XOWLWHFVL]HVDQGFDVLQJZHDUULQJVLQVWDJH
FDVLQJV
)LWGLVFQRWILWWHGRQ0XOWLWHFVL]HVDQG
)LWVWDJHLPSHOOHURQWKHVKDIW
5HSHDWVWHSVXSWRWKHODVWLPSHOOHU
,IDQLQWHUPHGLDWHEHDULQJLVILWWHG7KHLQWHUPHGLDWHEHDULQJLVORFDWHGLQ
GLIIXVHU0DNHVXUHWRUHLQVWDOOWKHVWDJHVLQFRUUHFWRUGHUDVLQGLFDWHGE\
WKHVWDJHQXPEHUVDSSOLHGGXULQJGLVPDQWOLQJ
2QWKHDQGK\GUDXOLFVLPSHOOHULVWKHODVWLPSHOOHU
)LWNH\EDODQFHGUXPRUVSDFHUVOHHYHDQGGLVFRQWKH
VKDIW
)LWGLVFKDUJHFDVLQJZLWK2ULQJIRRWLIDQ\GUXPEXVKLIDQ\
DQGIRXUVWXGV
,QVHUWWLHEROWVZLWKGLVFVDQGQXWV
6OLJKWO\WLJKWHQWLHEROWV
0RYHWKHSXPSLQWRKRUL]RQWDOSRVLWLRQVHWWLQJWKHSXPSIHHWGRZQRQDOHYHO
VXUIDFHHJZRUNEHQFK
7LJKWHQWLHEROWVLQWZRVWHSV
)LUVWVWHSWLJKWHQWRRIWLJKWHQLQJWRUTXHVHFRQGVWHSWLJKWHQWRRI
WLJKWHQLQJWRUTXH⇨6HFWLRQ3DJH
)LJ7LHEROWV
2EVHUYHWKHWLJKWHQLQJVHTXHQFHJLYHQ
WLJKWHQLQJVHTXHQFH
&RQQHFWEDODQFLQJOLQHLIEDODQFHGUXPLVILWWHG
))LWWLQJWKHVKDIWVHDO
,,QVWDOOLQJWKHPHFKDQLFDOVHDO
)RUGUDZLQJVDQGSDUWQXPEHUVUHIHUWRWKHVHFWLRQRQWKHPHFKDQLFDOVHDO
2QKRUL]RQWDOORQJFRXSOHGEDVHSODWHPRXQWHGSXPSVHWVLQVWDOODWLRQW\SHV&DQG
'WKHFRUUHFWGLUHFWLRQRIURWDWLRQPXVWEHREVHUYHGIRUPHFKDQLFDOVHDOVZLWKXQL
GLUHFWLRQDOVSULQJV
,QVWDOOLQJWKHPHFKDQLFDOVHDO
)LJ$GMXVWLQJGLPHQVLRQ/IRUPHFKDQLFDOVHDO
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
7DEOH$GMXVWLQJGLPHQVLRQ/IRUPHFKDQLFDOVHDOV+1VHDOFRGHV
DQG%VHDOFRGHV
6L]H 'LDPHWHU' $GMXVWLQJGLPHQVLRQ
0HFKDQLFDOVHDO /
>PP@ >PP@
NOTE
Pumps with seal codes 55, 62, 63, 67 and 68 ordered before 28 February 2011 may be
equipped with different mechanical seal types (H12N und H17GN) requiring other
adjusting dimensions.
Contact KSB to identify the seal type installed and the adjusting dimensions to be
complied with.
)RURWKHUPHFKDQLFDOVHDOW\SHVFRQWDFW.6%
NOTE
Mechanical seals with other seal codes are installed without adjusting dimensions.
7KHIROORZLQJUXOHVPXVWEHREVHUYHGZKHQLQVWDOOLQJWKHPHFKDQLFDOVHDO
▪ )RULQVWDOOLQJWKHPHFKDQLFDOVHDOSURFHHGDVVKRZQLQWKHVHDOLQVWDOODWLRQ
GUDZLQJ
▪ :RUNFOHDQO\DQGDFFXUDWHO\
▪ 2QO\UHPRYHWKHSURWHFWLYHZUDSSLQJRIWKHFRQWDFWIDFHVLPPHGLDWHO\EHIRUH
LQVWDOODWLRQWDNHVSODFH
▪ 3UHYHQWDQ\GDPDJHWRWKHVHDOLQJVXUIDFHVRU2ULQJV
▪ $IWHULQVHUWLQJWKHPDWLQJULQJFKHFNWKDWLWLVSODQHSDUDOOHOLQUHODWLRQWRWKH
FDVLQJSDUW
▪ 7KHVXUIDFHRIWKHVKDIWVOHHYHPXVWEHDEVROXWHO\FOHDQDQGVPRRWKDQGWKH
VOHHYH
VPRXQWLQJHGJHPXVWEHFKDPIHUHG
▪ :KHQVOLGLQJWKHURWDWLQJDVVHPEO\RQWRWKHVKDIWVOHHYHWDNHDSSURSULDWHVWHSV
WRSURWHFWWKHVXUIDFHRIWKHVKDIWVOHHYHIURPGDPDJH
✓ 7KHQRWHVDQGVWHSVVWDWHGLQ⇨6HFWLRQ3DJHWR⇨6HFWLRQ3DJH
KDYHEHHQREVHUYHGFDUULHGRXW
✓ 7KHEHDULQJDVVHPEO\DQGWKHLQGLYLGXDOSDUWVRIWKHPHFKDQLFDOVHDODUHNHSWLQ
DFOHDQDQGOHYHODVVHPEO\DUHD
✓ $OOGLVPDQWOHGSDUWVKDYHEHHQFOHDQHGDQGFKHFNHGIRUZHDU
✓ $Q\GDPDJHGRUZRUQSDUWVKDYHEHHQUHSODFHGE\RULJLQDOVSDUHSDUWV
✓ 7KHVHDOLQJVXUIDFHVKDYHEHHQFOHDQHG
'HSHQGLQJRQWKHPHFKDQLFDOVHDOGHVLJQSURFHHGDVIROORZV
,QVWDOOLQJDVWDQGDUGPHFKDQLFDOVHDO
)LW2ULQJRQWRWKHVKDIW
)LWVHDOKRXVLQJZLWK2ULQJDQGWZRVWXGVRQWRWKHVKDIW
)LWWKHURWDWLQJDVVHPEO\RIPHFKDQLFDOVHDORQWRVKDIWVOHHYH
REVHUYLQJDGMXVWLQJGLPHQVLRQ/
6OLGHVKDIWVOHHYHZLWKWKHSUHDVVHPEOHGURWDWLQJDVVHPEO\RIPHFKDQLFDO
VHDORUVKDIWVOHHYHZLWKWKHURWDWLQJDVVHPEO\RIPHFKDQLFDOVHDO
GHSHQGLQJRQVHDOFRGHRQWRWKHVKDIW
)LWNH\
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
&DUHIXOO\SUHVVWKHVWDWLRQDU\ULQJRIPHFKDQLFDOVHDOLQWRVHDOFRYHU
)LWVHDOFRYHUZLWKJDVNHW
,QVHUWQXWVDQGWLJKWHQ
)LWQXWDQGEHDULQJKRXVLQJZLWKWKHDVVRFLDWHGVHDOLQJHOHPHQW
VSDFHUVOHHYHDQG2ULQJ
&RQQHFWFLUFXODWLRQOLQHGHSHQGLQJRQVHDOFRGH
)LWWKHFRQWDFWJXDUGVWRWKHRSHQLQJVLQEHDULQJKRXVLQJ
,QVWDOOLQJDQDLUFRROHGPHFKDQLFDOVHDOVHDOFRGH
7KHSXPSPXVWRQO\EHFRXSOHGWRDPRWRUZLWK,3HQFORVXUH
)LWVSDFHUVOHHYHDQG2ULQJRQWRWKHVKDIW
)LWVHDOKRXVLQJZLWK2ULQJDQGKHDWEDUULHURQWKHVKDIW
)LWWKHURWDWLQJDVVHPEO\RIPHFKDQLFDOVHDORQVKDIWVOHHYH
REVHUYLQJDGMXVWLQJGLPHQVLRQ/
6OLGHVKDIWVOHHYHRQWRWKHVKDIW
)LWNH\
&DUHIXOO\SUHVVWKHVWDWLRQDU\ULQJRIPHFKDQLFDOVHDOLQWRVHDOFRYHU
)LWVHDOFRYHUZLWKJDVNHW
,QVHUWKH[DJRQKHDGEROWVDQGWLJKWHQ
)LWQXWDQGEHDULQJKRXVLQJZLWKWKHDVVRFLDWHGVHDOLQJHOHPHQW
VSDFHUVOHHYHDQG2ULQJ
$GGLWLRQDODVVHPEO\VWHSVIRULQVWDOODWLRQW\SHV&DQG'
$IWHUWKHEHDULQJKDVEHHQILWWHGILWWKHIDQLPSHOOHUDVIROORZV
)LWVXSSRUWRQWKHEHDULQJFRYHU
6FUHZD[LVZLWKIDQLPSHOOHULQWRWKUHDGHGLQVHUWLQVKDIW
)LWKRRGDQGWLJKWHQVFUHZV
,QVWDOOLQJDZDWHUFRROHGPHFKDQLFDOVHDOVHDOFRGH
)LWVSDFHUVOHHYHDQG2ULQJRQWRWKHVKDIW
)LWVHDOKRXVLQJZLWK2ULQJKHDWEDUULHUFRROLQJMDFNHW
ZLWK2ULQJVDQGERWKVWXGVRQWRWKHVKDIW
)LWWKHURWDWLQJDVVHPEO\RIPHFKDQLFDOVHDORQVKDIWVOHHYH
REVHUYLQJDGMXVWLQJGLPHQVLRQ/
6OLGHVKDIWVOHHYHRQWRWKHVKDIW
)LWNH\
&DUHIXOO\SUHVVWKHVWDWLRQDU\ULQJRIPHFKDQLFDOVHDOLQWRVHDOFRYHU
)LWVHDOFRYHUZLWKJDVNHW
,QVHUWQXWVDQGWLJKWHQ
)LWQXWDQGEHDULQJKRXVLQJZLWKWKHDVVRFLDWHGVHDOLQJHOHPHQW
VSDFHUVOHHYHDQG2ULQJ
,QVHUWSLSHXQLRQVZLWKMRLQWULQJV
&RQQHFWWKHFRROLQJOLQHVDJDLQ
,QVWDOOLQJDFDUWULGJHW\SHPHFKDQLFDOVHDO
&DUWULGJHW\SHPHFKDQLFDOVHDOVDUHILWWHGLQWKHVHDODUUDQJHPHQWVVSHFLILHGE\WKH
FXVWRPHU7KHUHLVDZLGHYDULHW\RIYDULDQWVW\SHVDQGEUDQGV3OHDVHUHIHUWRWKH
JHQHUDODVVHPEO\GUDZLQJDQGWKHSURGXFWOLWHUDWXUHVXSSOLHGZLWKWKHSXPSZKHQ
LQVWDOOLQJWKHVHPHFKDQLFDOVHDOYDULDQWV,ILQGRXEWSOHDVHFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHU
7KHJHQHUDOSURFHGXUHLVDVIROORZV
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
)LW2ULQJRQWRWKHVKDIW
)LWVHDOKRXVLQJZLWK2ULQJDQGWZRVWXGVRQWRWKHVKDIW
6OLGHVKDIWVOHHYHDQGFDUWULGJHW\SHPHFKDQLFDOVHDORQWRWKHVKDIW
REVHUYHWKHPDQXIDFWXUHU
VLQVWUXFWLRQV
)LWNH\
,QVHUWQXWVDQGWLJKWHQ
)LWQXWDQGEHDULQJKRXVLQJZLWKWKHDVVRFLDWHGVHDOLQJHOHPHQW
VSDFHUVOHHYHDQG2ULQJ
&RQQHFWFLUFXODWLRQOLQH
)LWWKHFRQWDFWJXDUGVWRWKHRSHQLQJVLQEHDULQJKRXVLQJ
,QVWDOOLQJDGRXEOHPHFKDQLFDOVHDO
0HFKDQLFDOVHDOVLQWDQGHPRUEDFNWREDFNDUUDQJHPHQWDUHILWWHGDVSHUFXVWRPHU
VSHFLILFDWLRQV7KHUHLVDZLGHYDULHW\RIYDULDQWVW\SHVDQGEUDQGV3OHDVHUHIHUWR
WKHJHQHUDODVVHPEO\GUDZLQJDQGWKHSURGXFWOLWHUDWXUHVXSSOLHGZLWKWKHSXPS
ZKHQLQVWDOOLQJWKHVHPHFKDQLFDOVHDOYDULDQWV,ILQGRXEWSOHDVHFRQWDFWWKH
PDQXIDFWXUHU
7KHJHQHUDOSURFHGXUHLVDVIROORZV
%DFNWREDFNDUUDQJHPHQW
)LW2ULQJ
)LWVHDOKRXVLQJZLWK2ULQJWKHPDWLQJULQJRIWKHLQERDUG
PHFKDQLFDOVHDODQGWZRVWXGVRQWKHVKDIW
)LWVKDIWVOHHYHRQ0XOWLWHFVKDIWVOHHYHZLWKWKHSULPDU\ULQJRI
WKHLQERDUGPHFKDQLFDOVHDORQWKHVKDIW
)LW2ULQJRQ0XOWLWHF2ULQJ
)LWVKDIWVOHHYHZLWKWKHWRUTXHWUDQVPLWWLQJHOHPHQWRIWKHLQERDUG
PHFKDQLFDOVHDODQGWKHSULPDU\ULQJRIWKHRXWERDUGPHFKDQLFDOVHDO
RQWKHVKDIW
)LWNH\
)LWVHDOFRYHUZLWKJDVNHWDQGWKHPDWLQJULQJRIWKHRXWERDUG
PHFKDQLFDOVHDORQWKHVKDIW
,QVHUWQXWVDQGWLJKWHQ
)LWQXWDQGEHDULQJKRXVLQJZLWKWKHDVVRFLDWHGVHDOLQJHOHPHQW
VSDFHUVOHHYHDQG2ULQJ
)LWSLSHXQLRQVDQGDQGDX[LOLDU\SLSLQJIRUWKHUPRV\SKRQV\VWHP
)LWWKHFRQWDFWJXDUGVWRWKHRSHQLQJVLQEHDULQJKRXVLQJ
7DQGHPRUTXHQFKGHVLJQ
)LW2ULQJRQWRWKHVKDIW
)LWVHDOKRXVLQJZLWK2ULQJDQGWZRVWXGVRQWRWKHVKDIW
)LWVKDIWVOHHYHZLWKWKHURWDWLQJDVVHPEO\RIWKHLQERDUGPHFKDQLFDOVHDO
RQWKHVKDIW
)LWWKHVWDWLRQDU\ULQJRIWKHLQERDUGPHFKDQLFDOVHDORQLQWHUPHGLDWHULQJ
)LW2ULQJDQGVOLGHLQWHUPHGLDWHULQJRQWRVHDOKRXVLQJ
)LWWKHURWDWLQJDVVHPEO\RIWKHRXWERDUGPHFKDQLFDOVHDOWDQGHP
DUUDQJHPHQWRQVKDIWVOHHYH
7LJKWHQWKHJUXEVFUHZRIWKHURWDWLQJDVVHPEO\RIWKHRXWERDUGPHFKDQLFDOVHDO
WKURXJKWKHRSHQLQJRIWKHLQWHUPHGLDWHULQJH[FHSWRQPRGHOVZLWK
TXHQFKVXSSO\
,QVHUWDQGWLJKWHQVFUHZSOXJ
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
)LWNH\
6OLGHVHDOFRYHUZLWKJDVNHWDQGWKHVWDWLRQDU\ULQJRIWKHRXWERDUG
PHFKDQLFDOVHDOWDQGHPDUUDQJHPHQWDQGOLSVHDOVHDOVZLWK
TXHQFKVXSSO\RQWRLQWHUPHGLDWHULQJ
,QVHUWQXWVDQGWLJKWHQ
)LWQXWDQGEHDULQJKRXVLQJZLWKWKHDVVRFLDWHGVHDOLQJHOHPHQW
VSDFHUVOHHYHDQG2ULQJ
)LWSLSHXQLRQVDQGIRUWKHUPRV\SKRQV\VWHPRUVLPLODU
&RQQHFWFLUFXODWLRQOLQH
)LWWKHFRQWDFWJXDUGVWRWKHRSHQLQJVLQEHDULQJKRXVLQJ
3
3DFNLQJWKHJODQG
GD
GL
O
)LJ*ODQGSDFNLQJFKDPEHU
7DEOH*ODQGSDFNLQJGLPHQVLRQV
3XPSVL]H *ODQGSDFNLQJFKDPEHU 3DFNLQJFURVV /HQJWKRI 1XPEHURI
GL GD O VHFWLRQ SDFNLQJFRUG SDFNLQJULQJV
□ ≈ 181
□ ≈ 223
≈ 254
□ ≈ 306
,IWKHLQOHWSUHVVXUHDWWKHVXFWLRQQR]]OHLVEHORZEDUDEVROXWHWKHJODQGSDFNLQJ
QHHGVWREHILWWHGZLWKDODQWHUQULQJ
7KHEDUULHUIOXLGLVDFOHDQIOXLGVXSSOLHGIURPDQH[WHUQDOVRXUFH
5HTXLUHPHQWV
▪ )ORZUDWHOPLQ
▪ 7KHEDUULHUIOXLGSUHVVXUHPXVWEHEDUKLJKHUWKDQWKHSUHVVXUHLQWKHVHDO
FKDPEHU
▪ 7KHEDUULHUIOXLGSUHVVXUHPXVWDOZD\VFRUUHVSRQGWRDWOHDVWEDUUHODWLYH
3DFNLQJULQJFXWWRVL]H
3XUHJUDSKLWHSDFNLQJVVHHVXSSOHPHQWDU\RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
✓ 7KHQRWHVDQGVWHSVVWDWHGLQ⇨6HFWLRQ3DJHWR⇨6HFWLRQ3DJH
KDYHEHHQREVHUYHGFDUULHGRXW
)LJ3DFNLQJULQJFXW ✓ 7KHEHDULQJDVVHPEO\DVZHOODVWKHLQGLYLGXDOSDUWVDUHNHSWLQDFOHDQDQGOHYHO
WRVL]H DVVHPEO\DUHD
✓ $OOGLVPDQWOHGSDUWVKDYHEHHQFOHDQHGDQGFKHFNHGIRUZHDU
✓ $Q\GDPDJHGRUZRUQSDUWVKDYHEHHQUHSODFHGE\RULJLQDOVSDUHSDUWV
✓ 7KHVHDOLQJVXUIDFHVKDYHEHHQFOHDQHG
&OHDQWKHSDFNLQJFKDPEHU
,QVHUW2ULQJ
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
)LWVKDIWSURWHFWLQJVOHHYHRQWKHVKDIW
)LWNH\
6OLGHRQVHDOKRXVLQJ
)LWQXWDQGEHDULQJKRXVLQJZLWKWKHDVVRFLDWHGVHDOLQJHOHPHQW
VSDFHUVOHHYHDQG2ULQJ
6OLSWKHSUHVWUHVVHGSDFNLQJULQJRQWRVKDIWSURWHFWLQJVOHHYHDQGSUHVVLW
KRPHZLWKWKHKHOSRIJODQGIROORZHU
,QVHUWHDFKVXEVHTXHQWSDFNLQJULQJLQWRWKHSDFNLQJFKDPEHUZLWKLWVMRLQW
RIIVHWE\DSSUR[LPDWHO\LQUHODWLRQWRWKHSUHYLRXVRQH8VHJODQGIROORZHU
WRSXVKHDFKSDFNLQJULQJVHSDUDWHO\LQWRWKHSDFNLQJFKDPEHU
2QJODQGSDFNLQJVZLWKODQWHUQULQJIRUYDFXXPRSHUDWLRQILWWKHODQWHUQULQJ
LQVWHDGRIWKHQH[WWRODVWSDFNLQJULQJ7KHODVWSDFNLQJULQJLVORFDWHGLQWKH
VHDOKRXVLQJRQWKHSXPSVLGH
3ODFHJODQGIROORZHURQVWXGV7LJKWHQLWJHQWO\DQGHYHQO\ZLWK
KH[DJRQQXWVVRWKDWWKHSDFNLQJULQJVDUHQRWFRPSUHVVHG\HW
8VHDIHHOHUJDXJHWRYHULI\WKDWJODQGIROORZHULVILWWHGFHQWUHGDQGDWD
ULJKWDQJOHWRWKHVKDIW
7LJKWHQJODQGIROORZHUOLJKWO\DQGHYHQO\
7KHURWRUPXVWEHHDV\WRURWDWH
)LWWKHFRQWDFWJXDUGVWRWKHRSHQLQJVLQEHDULQJKRXVLQJ
))LWWLQJWKHEHDULQJV
NOTE
If a cylindrical coupling guard is fitted:
- Grease-lubricated bearings: The adapter is fastened to the bearing cover by means of
hexagon head bolt 901.1.
- Oil-lubricated bearings: The bearing cover is fitted using socket head cap screws 914.4.
The adapter is fastened to the bearing cover by three additional hexagon head bolts
901.15.
5ROOLQJHOHPHQWEHDULQJVL]HV
PP
)LJ*UHDVHOXEULFDWHGEHDULQJV
7DEOH5ROOLQJHOHPHQWEHDULQJVL]HVJUHDVHOXEULFDWHGEHDULQJV
6L]H )L[HGEHDULQJ 5DGLDOEHDULQJ
==&+7 ==&+7
[%8$ ==&+7
[%8$ ==&+7
[%8$ &
[%8$ &
[%8$ &
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
)LJ2LOOXEULFDWHGEHDULQJV
7DEOH5ROOLQJHOHPHQWEHDULQJVL]HVRLOOXEULFDWHGEHDULQJV
6L]H )L[HGEHDULQJ 5DGLDOEHDULQJ
& &
[%8$ &
[%8$ &
[%8$ &
[%8$ &
[%8$ &
$OVRVHH
6KDIWQXWWLJKWHQLQJWRUTXHV>⇨@
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ6DIHW\UHJXODWLRQV>⇨@
)LWWLQJWKHVKDIWVHDO>⇨@
))LWWLQJWKHIL[HGEHDULQJ
7KHIL[HGEHDULQJLVORFDWHGDWWKHGULYHHQG
3XPSVL]HLVHTXLSSHGZLWKGHHSJURRYHEDOOEHDULQJV7KHRWKHUVL]HVDUHILWWHG
ZLWKDQJXODUFRQWDFWEDOOEHDULQJVLQ;DUUDQJHPHQW
&ORVHFRXSOHGSXPSVHWVRILQVWDOODWLRQW\SHV()DQG9LQVL]HVDQGGRQRW
KDYHDIL[HGEHDULQJ⇨6HFWLRQ3DJH
6SDFHUGLVFVSURYLGHD[LDOSRVLWLRQLQJRIWKHURWRU
$[LDOSRVLWLRQRIURWRU $[LDODGMXVWPHQWRIWKHURWRULVQRWUHTXLUHG7KHFRUUHFWD[LDOSRVLWLRQRIWKHURWRULV
DFKLHYHGE\LQVHUWLQJVSDFHUGLVFVRQWKHVLGHRIWKHEHDULQJRUDQJXODUFRQWDFW
EDOOEHDULQJVLQEHDULQJKRXVLQJ7KHWRWDOWKLFNQHVVRIWKHVSDFHUVOHHYHVLV
PP
&RYHUEROWWLJKWHQLQJ &RYHUEROWVRURQRLOOXEULFDWHGEHDULQJVPXVWEHWLJKWHQHGLQ
WRUTXHV GLDJRQDOO\RSSRVLWHVHTXHQFHWRWKHIROORZLQJWRUTXHV
7DEOH&RYHUEROWWLJKWHQLQJWRUTXHV
6L]H 7LJKWHQLQJWRUTXH
>1P@
✓ 7KHQRWHVDQGVWHSVVWDWHGLQ⇨6HFWLRQ3DJHWR⇨6HFWLRQ3DJH
KDYHEHHQREVHUYHGFDUULHGRXW
9HUWLFDOFORVHFRXSOHGSXPSVHWVRIVL]HVWR
)LWWKUXVWEHDULQJODQWHUQZLWKVWXGV
$SSO\JUHDVHWRERWKVLGHVRIJUHDVHOXEULFDWHGEHDULQJV1RWDSSOLFDEOHWRW\SH
DQGRLOOXEULFDWHGEHDULQJV
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
8VHDSUHVVWRSXVKWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJVRQWREHDULQJVOHHYHRU
LQ;DUUDQJHPHQW
,IQRSUHVVLVDWKDQGSODFHWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJVRQDVRIWVXUIDFHDQG
LQVHUWWKHEHDULQJVOHHYHLQWRWKHEHDULQJERUHZLWKDVRIWVWULNLQJWRROWDNLQJ
FDUHQRWWRWLOWWKHVOHHYH
3ODFHVSDFHUGLVFVLQWREHDULQJKRXVLQJ7RWDOWKLFNQHVVRIVSDFHU
GLVFV PP
6OLGH2ULQJRQWRWKHVKDIW
6OLGHWKHSUHDVVHPEOHGEHDULQJDVVHPEO\LQWREHDULQJKRXVLQJ/LIWWKH
VKDIWVOLJKWO\LIQHFHVVDU\
6HFXUHWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJVZLWKVKDIWQXWV
2QPRGHOVZLWKWZRVKDIWQXWVILUPO\WLJKWHQWKHLQQHUVKDIWQXWILUVW⇨6HFWLRQ
3DJHWKHQVOLJKWO\ORRVHQLWDJDLQEHIRUHORFNLQJLWZLWKWKHRXWHU
VKDIWQXW
%HQGORFNZDVKHULIDQ\WRHQJDJHLWLQWKHJURRYHSURYLGHG
)LQDOFKHFN $IWHULQVWDOODWLRQRIWKHEHDULQJVFKHFNWKHIROORZLQJ
*UHDVHOXEULFDWHGEHDULQJV
✓ +H[DJRQKHDGEROWVKDYHEHHQWLJKWHQHG
&KHFNWKHFOHDUDQFHEHWZHHQFRYHUDQGEHDULQJKRXVLQJ
7KHFRYHUPXVWQRWUHVWDJDLQVWWKHEHDULQJKRXVLQJ
7KHFOHDUDQFHVKDOOEHEHWZHHQPPDQGPP
2LOOXEULFDWHGEHDULQJV
&KHFNWKHFOHDUDQFHEHWZHHQFRYHUDQGEHDULQJKRXVLQJ
&
&RPSOHWLQJUHDVVHPEO\RIFORVHFRXSOHGSXPSV()9VL]HVDQG
)LWFRXSOLQJKDOI
7LJKWHQVKDIWQXW⇨6HFWLRQ3DJH
%HQGORFNZDVKHUWRHQJDJHLWLQWKHJURRYHSURYLGHG
)DVWHQGULYHODQWHUQZLWKVWXGV
)
)LWWLQJWKHUDGLDOEHDULQJ
5DGLDOEHDULQJ
D E
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
))LWWLQJWKHSODLQEHDULQJQRQGULYHHQG
$[LDOVXFWLRQQR]]OH
✓ *URRYHGSLQRUSDUDOOHOSLQKDVEHHQILWWHG
)LWEHDULQJFDUWULGJHRUEHDULQJEXVKZLWKERWK2ULQJV
6OLGH6L&EHDULQJVOHHYHRQWRWKHVKDIW
6KDIWLQ&1
)LWFLUFOLS
6KDIWLQ
6FUHZGLVFDQGEROWLQWRWKHVKDIW
)LWFRYHUE\OLJKWO\WDSSLQJLWZLWKDUXEEHUPDOOHW
5DGLDOVXFWLRQQR]]OH
✓ *URRYHGSLQRUSDUDOOHOSLQKDVEHHQILWWHG
,QVHUWGLVF
6OLGH6L&EHDULQJVOHHYHRQWRWKHVKDIW
6KDIWLQ&1
)LWFLUFOLS
6KDIWLQ
6FUHZGLVFDQGEROWLQWRWKHVKDIW
)LWEHDULQJFDUWULGJHZLWKERWK2ULQJV
5HPRYHFRYHUZLWK2ULQJ
7LJKWHQKH[DJRQKHDGEROWV
)
)LWWLQJWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJQRQGULYHHQG
$SSO\JUHDVHWRJUHDVHOXEULFDWHGEHDULQJV
1RWDSSOLFDEOHWRW\SHDQGRLOOXEULFDWHGEHDULQJV
8VHDSUHVVWRSXVKWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJRQWREHDULQJVOHHYH,IQR
SUHVVLVDWKDQGSODFHWKHUROOLQJHOHPHQWEHDULQJRQDVRIWVXUIDFHDQGLQVHUW
WKHEHDULQJVOHHYHLQWRWKHEHDULQJERUHZLWKDVRIWVWULNLQJWRROWDNLQJFDUHQRW
WRWLOWWKHVOHHYH
7LJKWHQQXWZLWKORFNZDVKHURUQXWV
2EVHUYHWKHEROWWLJKWHQLQJWRUTXH⇨6HFWLRQ3DJH
6FUHZLQQRQGULYHHQGEHDULQJFRYHURU
7LJKWHQKH[DJRQKHDGEROWVRUKH[DJRQVRFNHWKHDGFDSVFUHZ
0
0RXQWLQJWKHFRXSOLQJKXEV
CAUTION
Improper dismantling
Damage to bearings and coupling parts!
▷ 5HPRYHFRXSOLQJKXEVXVLQJDSXOOHU
▷ 1HYHUVWULNHWKHFRXSOLQJKXEV
0RXQWDOOFRXSOLQJKXEVZKLFKKDYHQRWEHHQILWWHG
0DNHVXUHWKDWWKHPDUNLQJVRQDOOFRXSOLQJFRPSRQHQWVWREHFRQQHFWHGDUH
LGHQWLFDO
&DUHIXOO\FOHDQWKHVKDIWHQGVDQGERUHVRIWKHFRXSOLQJKXEVDQGFKHFNWKHPIRU
GLPHQVLRQDODFFXUDF\
6OLJKWO\GHEXUUWKHKXENH\ZD\VDQGLQVHUWWKHNH\
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
)LJ7ROHUDQFHEHWZHHQNH\ZD\DQGNH\
&KHFNWKHSURWUXGLQJGLPHQVLRQRIWKHNH\2EVHUYHWKHWROHUDQFHEHWZHHQWKH
NH\ZD\DQGWKHNH\
2QPRGHOVZLWKWZRNH\VPDNHVXUHWRILWERWKNH\V
WARNING
Hot surfaces due to heating of components for assembly/dismantling
Risk of burns!
▷ :HDUKHDWUHVLVWDQWSURWHFWLYHJORYHV
▷ 5HPRYHIODPPDEOHVXEVWDQFHVIURPWKHGDQJHU]RQH
7RIDFLOLWDWHILWWLQJWKHFRXSOLQJKXEVPD\EHKHDWHGXQLIRUPO\WRDWHPSHUDWXUH
RI&PD[(ODVWRPHULFSDUWVPXVWEHUHPRYHGEHIRUHKHDWLQJ(ODVWRPHULF
SDUWVZKLFKKDYHEHHQKHDWHGPXVWQRWEHXVHGDQ\PRUH
)LWWKHFRXSOLQJKXEVXQWLOWKHVKDIWHQGDQGWKHKXEIDFHDUHLQDOLJQPHQW
2QULJLGFRXSOLQJVIRUFORVHFRXSOHGSXPSVHWV()DQG9RIVL]HVREVHUYH
WKHDGMXVWLQJGLPHQVLRQVRIWKHULJLGFRXSOLQJ⇨6HFWLRQ3DJH
)LJ&RXSOLQJKXEZLWKJUXEVFUHZ
$ *UXEVFUHZ
)LUPO\WLJKWHQWKHJUXEVFUHZV
)LWWKHUHWDLQLQJULQJLIDSSOLFDEOHWRWKHFRXSOLQJKXE
NOTE
Some models are equipped with two keys in the shafts/couplings. The two keys must be
fitted as described above.
0
0RXQWLQJWKHPRWRU
0
0RXQWLQJWKHPRWRUORQJFRXSOHGSXPSVHWV
NOTE
Steps 1 and 2 do not apply to versions with spacer-type coupling.
6KLIWWKHPRWRUWRFRQQHFWLWWRWKHSXPSYLDWKHFRXSOLQJ
)DVWHQWKHPRWRUWRWKHEDVHSODWH
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
$OLJQSXPSDQGPRWRU
&RQQHFWWKHPRWRUWRWKHSRZHUVXSSO\UHIHUWRPDQXIDFWXUHU
VSURGXFW
OLWHUDWXUH
0
0RXQWLQJWKHPRWRUFORVHFRXSOHGSXPSVHWV
3ODFHWKHPRWRULQSRVLWLRQDQGIDVWHQZLWKEROWVDQGQXWVRQWKH
GULYHODQWHUQRUWKUXVWEHDULQJODQWHUQRUDVDSSOLFDEOH
$OLJQSXPSDQGPRWRU⇨6HFWLRQ3DJH
&RQQHFWWKHPRWRUWRWKHSRZHUVXSSO\
7LJKWHQLQJWRUTXHV
7
7LHEROWWLJKWHQLQJWRUTXHV
7DEOH7LHEROWWLJKWHQLQJWRUTXHVLQ1P
0DWHULDOFRGH
0D[SHUPLVVLEOHSUHVVXUH
>EDU@ >EDU@ >EDU@ >EDU@
6
6KDIWQXWWLJKWHQLQJWRUTXHV
7DEOH6KDIWQXWWLJKWHQLQJWRUTXHVLQ1P
'ULYHHQG 1RQGULYHHQG
$%&' ()9 $%()9 &'
1XW 0 0 0 1XW 0 0 0 1XW 0 0 0 1XW 0 0 0
6L]H
0[ 0[ 0[ 0[
[ [
0[ 0[ 0[ 0[
[ [ [
3URFHGXUHIRUWLJKWHQLQJWKHVKDIWQXWVZLWKDWRUTXHZUHQFK
1XWZLWKORFNZDVKHUGULYHHQGDQGQRQGULYHHQGRQLQVWDOODWLRQW\SHV&DQG'
7LJKWHQQXWWRWRUTXH0WKHQORRVHQDJDLQ
7LJKWHQQXWWRWRUTXH0DQGEHQGORFNZDVKHU
1XWZLWKORFNQXWGULYHHQGDQGQRQGULYHHQGRQLQVWDOODWLRQW\SHV&DQG'
2EVHUYHDQ\GHYLDWLQJGDWDRQWKHQDPHSODWHDQGLQWKHRWKHUDSSOLFDEOHGRFXPHQWV
/RRVHQDJDLQDIWHUILUVWWLJKWHQLQJ
)LQDOWLJKWHQLQJWRUTXHRIILUVWQXW
7LJKWHQLQJWRUTXHRIVHFRQGQXWLIDQ\
%ORFNILUVWQXWZKHQWLJKWHQLQJ
%HQGORFNZDVKHU
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
7LJKWHQILUVWQXWWRWRUTXH0WKHQORRVHQDJDLQ
7LJKWHQILUVWQXWWRWLJKWHQLQJWRUTXH0
7LJKWHQORFNQXWWRWRUTXH0ZKLOHEORFNLQJWKHILUVWQXW
1XWZLWKORFNQXWQRQGULYHHQGH[FHSWLQVWDOODWLRQW\SHV&DQG'
7LJKWHQILUVWQXWWRWRUTXH0
7LJKWHQORFNQXWWRWRUTXH0ZKLOHEORFNLQJWKHILUVWQXW
6SDUHSDUWVVWRFN
2
2UGHULQJVSDUHSDUWV
$OZD\VTXRWHWKHIROORZLQJGDWDZKHQRUGHULQJUHSODFHPHQWRUVSDUHSDUWV
▪ 7\SHVHULHV
▪ 0DWHULDOYDULDQW
▪ 6L]H
▪ 6HDOFRGH
▪ .6%RUGHUQXPEHU
▪ 2UGHULWHPQXPEHU
▪ &RQVHFXWLYHQXPEHU
▪ <HDURIFRQVWUXFWLRQ
5HIHUWRWKHQDPHSODWHIRUDOOGDWD⇨6HFWLRQ3DJH
$OVRVXSSO\WKHIROORZLQJGDWD
▪ 'HVFULSWLRQ
▪ 3DUW1R
▪ 4XDQWLW\RIVSDUHSDUWV
▪ 6KLSSLQJDGGUHVV
▪ 0RGHRIGLVSDWFKIUHLJKWPDLOH[SUHVVIUHLJKWDLUIUHLJKW
5HIHUWRWKHH[SORGHGYLHZRUJHQHUDODVVHPEO\GUDZLQJIRUSDUWQXPEHUVDQG
GHVFULSWLRQV⇨6HFWLRQ3DJH
5
5HFRPPHQGHGVSDUHSDUWVVWRFNIRU\HDUV
RSHUDWLRQWR',1
:HUHFRPPHQGWRNHHSDVWRFNRIVSDUHSDUWVLQRUGHUWRTXLFNO\HOLPLQDWHDQ\
SUREOHPV7KHUHTXHVWHGVFRSHRIVSDUHSDUWVFDQEHLQGLYLGXDOO\DJUHHGZLWK.6%
NOTE
We recommend to replace various wear parts such as bearings, sealing elements,
circlips, etc. (see spare parts list below) whenever the hydraulic system has been
completely dismantled.
7DEOH4XDQWLW\RIVSDUHSDUWVIRUUHFRPPHQGHGVSDUHSDUWVVWRFN
3DUW1R 'HVFULSWLRQ 1XPEHURISXPSV
LQFOXGLQJVWDQGE\SXPSV
DQG DQG DQG
PRUH
)RUJUHDVHOXEULFDWHGSXPSVHWV
6KDIWFRPSOHWHZLWKVPDOOSDUWV
,PSHOOHUVHW
6XFWLRQLPSHOOHU
2ULQJVVHW
0HFKDQLFDOVHDOFRPSOHWH
*ODQGSDFNLQJVHW
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
6HUYLFLQJ0DLQWHQDQFH
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
7URXEOHVKRRWLQJ
7URXEOHVKRRWLQJ
,ISUREOHPVRFFXUWKDWDUHQRWGHVFULEHGLQWKHIROORZLQJWDEOHFRQVXOWDWLRQZLWK
.6%·VFXVWRPHUVHUYLFHLVUHTXLUHG
7DEOH7URXEOHVKRRWLQJ
)DXOWPDOIXQFWLRQ 3RVVLEOHFDXVH 5HPHG\
3XPSIORZUDWHVSHFLILHG 3XPSGHOLYHUVDJDLQVWDQ 2SHQWKHVKXWRIIHOHPHQWLQWKHGLVFKDUJHOLQH
YDOXH H[FHVVLYHO\KLJKSUHVVXUH IXUWKHUXQWLOWKHGXW\SRLQWLVUHDFKHG
([FHVVLYHEDFNSUHVVXUH )LWODUJHULPSHOOHUV
&RQWDFW.6%
VVHUYLFHFHQWUH
,QFUHDVHWKHVSHHGRIWKHWXUELQHRUWKH,&HQJLQH
&KHFNV\VWHPIRULPSXULWLHV
3XPSDQGRUSLSLQJQRW 9HQWSULPH
FRPSOHWHO\YHQWHGDQGRU
SULPHG
,QOHWSLSHRULPSHOOHUVFORJJHG 5HPRYHGHSRVLWVLQWKHSXPSDQGRUSLSLQJ
)RUPDWLRQRIDLUSRFNHWVLQWKH $OWHUSLSLQJOD\RXW
SLSLQJ )LWDYHQWYDOYH
136+DYDLODEOHLVWRRORZSRVLWLYH &KHFNDOWHUWKHIOXLGOHYHO
VXFWLRQKHDG )XOO\RSHQWKHVKXWRIIHOHPHQWLQWKHLQOHWSLSH
&KDQJHLQOHWSLSHLIWKHIULFWLRQORVVHVLQWKHLQOHW
SLSHDUHWRRKLJK
&KHFNDQ\VWUDLQHUVLQVWDOOHG
([FHVVLYHVSHHGRISUHVVXUHIDOO 2EVHUYHSHUPLVVLEOHVSHHGRISUHVVXUHIDOO
6XFWLRQOLIWLVWRRKLJK &OHDQWKHVWUDLQHULQVHUWDQGLQOHWSLSH
&RUUHFWDOWHUWKHIOXLGOHYHO
$OWHUWKHLQOHWSLSH
&KHFNDQ\VWUDLQHUVLQVWDOOHG
:URQJGLUHFWLRQRIURWDWLRQ ,QWHUFKDQJHWZRSKDVHVRIWKHSRZHUVXSSO\
6SHHGLVWRRORZ ,QFUHDVHWKHVSHHG
,QFUHDVHWKHYROWDJH
&RQWDFW.6%
VVHUYLFHFHQWUH
:HDURILQWHUQDOSDUWV 5HSODFHGHIHFWLYHSDUWV
&RQWDFW.6%
VVHUYLFHFHQWUH
0RWRULVUXQQLQJRQWZRSKDVHV 5HSODFHGHIHFWLYHIXVHV
RQO\ &KHFNWKHHOHFWULFDOFDEOHFRQQHFWLRQV
3XPSGLVFKDUJHSUHVVXUHSG 6SHHGLVWRRKLJK $OWHUWKHLPSHOOHUGLDPHWHU
!VSHFLILHGYDOXH &RQWDFW.6%
VVHUYLFHFHQWUH
,QOHWSUHVVXUHSVVSHFLILHG 'DPDJHGPHDVXULQJLQVWUXPHQW 5HSODFHWKHPHDVXULQJLQVWUXPHQW
YDOXH 'LIIHUHQWLDOSUHVVXUHLQVWUDLQHU 'LVPDQWOHDQGFOHDQWKHVWUDLQHULQVHUW
LQVHUWLVWRRKLJK
6KXWRIIHOHPHQWLQWKHLQOHW 2SHQWKHVKXWRIIHOHPHQW
SLSHLVQRWIXOO\RSHQ
3UHVVXUHLQWKHLQOHWWDQNLVWRR &KHFNWKHLQOHWWDQNDQGRULQFUHDVHWKHSUHVVXUH
ORZ
3XPSGLVFKDUJHSUHVVXUHSG 'DPDJHGPHDVXULQJLQVWUXPHQW 5HSODFHWKHPHDVXULQJLQVWUXPHQW
VSHFLILHGYDOXH 6SHHGLVWRRORZ &KHFNWKHGULYH
,QOHWSUHVVXUHLVWRRORZ &KHFNWKHLQOHWSUHVVXUHDQGLQOHWWDQN
)OXLGWHPSHUDWXUHLVWRRORZRU ,QFUHDVHUHGXFHWKHWHPSHUDWXUH
WRRKLJK
'HIHFWLYHPLQLPXPIORZV\VWHP &KHFNWKHPLQLPXPIORZV\VWHP
/HDNDJHDWWKHVKDIWVHDO 'HIHFWLYHVKDIWVHDO &KHFNUHSODFHLIUHTXLUHG
6FRUHPDUNVRUURXJKQHVVRQ &KHFNVKDIWSURWHFWLQJVOHHYHDQGRUVKDIWVOHHYH
VKDIWSURWHFWLQJVOHHYHDQG 5HSODFHLIUHTXLUHG
RUVKDIWVOHHYH
3XPSVHWDOLJQPHQW &KHFNWKHFRXSOLQJUHDOLJQLIUHTXLUHG
3XPSLVZDUSHG &KHFNSLSLQJFRQQHFWLRQVDQGVHFXUHIL[LQJRISXPS
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
7URXEOHVKRRWLQJ
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
7URXEOHVKRRWLQJ
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
7URXEOHVKRRWLQJ
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
5HODWHG'RFXPHQWV
5HODWHG'RFXPHQWV
*HQHUDODVVHPEO\GUDZLQJZLWKOLVWRIFRPSRQHQWV
3OHDVHQRWHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQUHODWLQJWRVSHFLILFSDUWQXPEHUV
)RUSXPSPRGHOVZLWKPHFKDQLFDOVHDORQO\
([FHSWVL]H
6L]HSROHRQO\
6L]HVDQGSROHRQO\
0XOWLWHF$60(
6L]HSROHRQO\
+\GUDXOLFVDQGRQO\
$
$[LDOVXFWLRQQR]]OH
)LJ0XOWLWHFLQVWDOODWLRQW\SH$VL]H
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
5HODWHG'RFXPHQWV
)LJ0XOWLWHFLQVWDOODWLRQW\SH$VL]H
)LJ0XOWLWHFLQVWDOODWLRQW\SH$VL]H
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
5HODWHG'RFXPHQWV
)LJ0XOWLWHF52VL]H
)LJ0XOWLWHF52VL]H
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
5HODWHG'RFXPHQWV
)LJ0XOWLWHF52VL]H
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
5HODWHG'RFXPHQWV
5
5DGLDOVXFWLRQQR]]OH
)LJ,QVWDOODWLRQW\SHV%DQG(
)LJ,QVWDOODWLRQW\SH&VXFWLRQVLGH
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
5HODWHG'RFXPHQWV
)LJ,QVWDOODWLRQW\SH'VXFWLRQVLGH
&
&ORVHFRXSOHGSXPSV
)LJ,QVWDOODWLRQW\SH)
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
5HODWHG'RFXPHQWV
D E
9
9DULDQWV
D E
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
5HODWHG'RFXPHQWV
D E
/
/LVWRIFRPSRQHQWV
7DEOH/LVWRIFRPSRQHQWV
3DUW1R 'HVFULSWLRQ 3DUW1R 'HVFULSWLRQ
6XFWLRQFDVLQJ %HDULQJVOHHYH6L&
'LVFKDUJHFDVLQJ %XVK
6WDJHFDVLQJ %HDULQJEXVK
&RYHU 'LVF
'LIIXVHU 6SDFHUGLVF
3XPSVWRRO *URRYHGSLQ
)RRW 3DUDOOHOSLQ
6KDIW 5LYHW
,PSHOOHU %DODQFHGUXP
6XFWLRQLPSHOOHU 6XSSRUW
5ROOLQJHOHPHQW /XEULFDWLQJQLSSOH
EHDULQJ
'ULYHODQWHUQ &RQVWDQWOHYHORLOHU
7KUXVWEHDULQJODQWHUQ &RXSOLQJJXDUG
%HDULQJKRXVLQJ +RRG
%HDULQJFRYHU 3LSH
1RQGULYHHQGEHDULQJ )ODQJH
FRYHU
%HDULQJFDUWULGJH 3LSHXQLRQ
*DVNHW 0RWRU
-RLQWULQJ )DQLPSHOOHU
2ULQJ &RXSOLQJKDOI
/LSVHDO $[LV
/DE\ULQWKULQJ )RXQGDWLRQUDLO
0HFKDQLFDOVHDO 6FUHZ
6KDIWVHDOKRXVLQJ +H[DJRQKHDGEROW
*ODQGIROORZHU 6WXG
*ODQGSDFNLQJ 6FUHZSOXJ
6HDOFRYHU 7LHEROW
5LQJ +H[DJRQVRFNHWKHDGFDS
VFUHZ
&DVLQJZHDUULQJ 1XW
7KURZHU /RFNZDVKHU
6OHHYH &LUFOLS
6KDIWVOHHYH .H\
6KDIWSURWHFWLQJ 6SULQJ
VOHHYH
6SDFHUVOHHYH 3ODWH
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
0DQXIDFWXUHU .6%6$6
$OOpHGH6DJDQ
&KkWHDXURX[)UDQFH
7KHPDQXIDFWXUHUKHUHZLWKGHFODUHVWKDWWWKHSURGXFW
.6%RUGHULWHPQXPEHU
▪ LVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHSURYLVLRQVRIWKHIROORZLQJ'LUHFWLYHVDVDPHQGHGIURPWLPHWRWLPH
² 3XPSVHW0DFKLQHU\'LUHFWLYH(&
7KHPDQXIDFWXUHUDOVRGHFODUHVWKDW
▪ WKHIROORZLQJKDUPRQLVHGLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVKDYHEHHQDSSOLHG
² ,62
² (1$
3HUVRQDXWKRULVHGWRFRPSLOHWKHWHFKQLFDOILOH
1DPH
)XQFWLRQ
$GGUHVVFRPSDQ\
$GGUHVV6WUHHW1R
$GGUHVVSRVWRU=,3FRGHFLW\FRXQWU\
7KH(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ZDVLVVXHGLQRQ
3ODFHGDWH
1DPH
)XQFWLRQ
&RPSDQ\
$GGUHVV
$GGUHVV
$VLJQHGOHJDOO\ELQGLQJGHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVVXSSOLHGZLWKWKHSURGXFW
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
&HUWLILFDWHRI'HFRQWDPLQDWLRQ
&HUWLILFDWHRI'HFRQWDPLQDWLRQ
7\SH
2UGHUQXPEHU
2UGHULWHPQXPEHU
'HOLYHU\GDWH
)LHOGRIDSSOLFDWLRQ
)OXLGKDQGOHG
3OHDVHWLFNZKHUHDSSOLFDEOH
⃞ ⃞ ⃞ ⃞
UDGLRDFWLYH H[SORVLYH FRUURVLYH WR[LF
⃞ ⃞ ⃞ ⃞
KDUPIXO ELRKD]DUGRXV KLJKO\IODPPDEOH VDIH
5HDVRQIRUUHWXUQ
&RPPHQWV
7KHSURGXFWDFFHVVRULHVKDYHEHHQFDUHIXOO\GUDLQHGFOHDQHGDQGGHFRQWDPLQDWHGLQVLGHDQGRXWVLGHSULRUWRGLVSDWFK
SODFLQJDW\RXUGLVSRVDO
2QVHDOOHVVSXPSVWKHURWRUKDVEHHQUHPRYHGIURPWKHSXPSIRUFOHDQLQJ
⃞ 1RVSHFLDOVDIHW\SUHFDXWLRQVDUHUHTXLUHGIRUIXUWKHUKDQGOLQJ
⃞ 7KHIROORZLQJVDIHW\SUHFDXWLRQVDUHUHTXLUHGIRUIOXVKLQJIOXLGVIOXLGUHVLGXHVDQGGLVSRVDO
:HFRQILUPWKDWWKHDERYHGDWDDQGLQIRUPDWLRQDUHFRUUHFWDQGFRPSOHWHDQGWKDWGLVSDWFKLVHIIHFWHGLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHUHOHYDQWOHJDOSURYLVLRQV
5HTXLUHGILHOGV
0XOWLWHF0XOWLWHF52 RI
,QGH[
,QGH[
$ 1
$EUDVLYHIOXLGV 1DPHSODWH
1RLVHFKDUDFWHULVWLFV
%
%HDULQJWHPSHUDWXUH 2
%HDULQJV 2LOOXEULFDWLRQ
,QWHUYDOV
2LOTXDQWLW\
& 2LOTXDOLW\
&HUWLILFDWHRIGHFRQWDPLQDWLRQ 2SHUDWLQJOLPLWV
&OHDUDQFHV 2UGHUQXPEHU
&RPPLVVLRQLQJVWDUWXS 2UGHULQJVSDUHSDUWV
&RQILJXUDWLRQ 2WKHUDSSOLFDEOHGRFXPHQWV
&RQVWDQWOHYHORLOHU
&RXSOLQJ
&RXSOLQJDOLJQPHQW 3
3DUWO\FRPSOHWHGPDFKLQHU\
3HUPLVVLEOHIRUFHVDWWKHSXPSQR]]OHV
' 3LSLQJ
'HVLJQ 3UHVHUYDWLRQ
'HVLJQDWLRQ 3ULPLQJDQGYHQWLQJ
'LUHFWLRQRIURWDWLRQ 3URGXFWGHVFULSWLRQ
'LVPDQWOLQJ 3XPSFDVLQJ
'LVSRVDO
5
( 5HDVVHPEO\
([SORVLRQSURWHFWLRQ 5HWXUQWRVXSSOLHU
5HWXUQLQJWRVHUYLFH
5XQQLQJQRLVHV
)
)LOWHU 6
)LQDOFKHFN 6DIHW\
)UHTXHQF\RIVWDUWV 6DIHW\DZDUHQHVV
)XQFWLRQ 6FRSHRIVXSSO\
6HUYLFLQJPDLQWHQDQFH
6KDIWVHDO
* 6KXWGRZQ
*HQHUDODVVHPEO\GUDZLQJ 6SDUHSDUWVVWRFN
*ODQGSDFNLQJ 6WDUWXS
*UHDVHOXEULFDWLRQ 6WRUDJH
*UHDVHTXDOLW\
,QWHUYDOV
7
7HPSHUDWXUHOLPLWV
, 7LJKWHQLQJWRUTXHV
,PSHOOHUW\SH
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQRQDIRXQGDWLRQ
,QVWDOODWLRQDWVLWH
,QWHQGHGXVH
0
0HFKDQLFDOVHDO
0LVXVH
0RQLWRULQJHTXLSPHQW
RI 0XOWLWHF0XOWLWHF52
-EN (01357916)
.6%6$6
$OOpHGH6DJDQ²%3&KkWHDXURX[&HGH[)UDQFH
7pO)D[ZZZNVEIU
Appendix E - Delta Electronics OIU
APPENDIX E
Operating Instructions
The red lines through the CALIBRATION and PID TUNING menu buttons indicate that a password must
be entered in order to access these menus. PID TUNING requires the Engineer password.
Page 2 of 6 DELTA AUTOMATION OIU OPERATION 1 April 2013
From the MAIN MENU, the Modulation Setpoint screen can be displayed.
To change a setpoint, press the numeric entry button. A numeric entry pop-up will be displayed.
Enter a value using the on-screen keypad and press Enter when done.
Press the MAIN MENU exit. Pressing the ESC key releases the CAL MODE.
Page 3 of 6 DELTA AUTOMATION OIU OPERATION 1 April 2013
To enter the CAL MODE, you must be logged in using the Service password.
The CALIBRATION MENU button will have a red line through it if the password has not been entered.
A password entry pop-up will be displayed if the password has not been entered.
After entering the correct password, the calibration menu will appear.
Page 4 of 6 DELTA AUTOMATION OIU OPERATION 1 April 2013
Press PREV / NEXT to navigate to other calibration menus. Press the ESC key to exit the CAL mode.
The ALARM History allows the display of all alarms since the OIU was powered or until the alarms are
cleared. The O at the beginning of the line indicates an active alarm. The X at the beginning of the line
indicates an alarm that has been reset in the PLC. Press the CLEAR button to clear all alarms on the
screen.
Page 5 of 6 DELTA AUTOMATION OIU OPERATION 1 April 2013
The alarm condition must be cleared and the E-STOP must be pushed in/pulled out to close this
screen.
Page 6 of 6 DELTA AUTOMATION OIU OPERATION 1 April 2013
On the Fill/Run screens in manual mode, the Fill rate or Firing rate can be changed by pressing the
numeric pushbutton.
The operator can select the Fill or Run and Manual or Automatic mode from this screen.
PERIODIC MAINTENANCE LOG
Refer to instruction manual for maintenance procedure details.
MODEL:
It is owner's responsibility to ensure proper care and maintenance of their unit(s).
Service work and replaced parts may be noted on far left column and on the reverse side. SERIAL NUMBER:
Some of the items described may not apply to each model. MONTH / YEAR:
1
2 REPLACED: Burner Nozzle(s)
3 Pump Check-valve Seats and Discs
4 Pump Diaphragms/Washers
5 Pump Standpipe Seals
Pump Surge Chamber/Discharge Snubber
Crankcase Oil
OPERATING Burner Electrode
TEMPERATURE CONTROLLERS INTAKE SURGE Burner Photocell
STLC CHAMBER /
VOLUTE PRESSURE ATS SETTING MTLC1 MTLC2 VTLC (AFTER COIL DISCHARGE
(w.c.i.) (oF) FLAME SAFEGUARD (oF) (oF) (oF) WASH) (oF) SNUBBER TESTED: Pump Relief Valve
Safety Relief Valve(s)
STRAINERS / FILTERS
(REMOVE AND CLEAN) DRAIN AND FLUSH BLOWER BURNER FMB
CLEAN CLEAN
BOOSTER CONTINUOUS PUMP BLOWER LUBRICATE BURNER CLEAN FMB MANIFOLD
PUMP FEED PUMP(S) BLOWDOWN FUEL OIL ATOMIZING AIR HOT-WELL HEADS WHEEL MOTOR(S) NOZZLES ELECTRODE GAP W/ COMPRESSED AIR PUMP LEVEL SWITCH COIL WASH
R0007517H
NOTES
Steam Generator Instruction Manual
Back Cover