Professional Documents
Culture Documents
Xiao Ming, Boy Sherlock - Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level
Xiao Ming, Boy Sherlock - Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level
小明
Xiǎo Míng
Xiao Ming,
Boy Sherlock
by John Pasden & Jared Turner
SHANGHAI
Mandarin Companion Graded
Readers
Mandarin Companion creates books you can read! This series offers
Chinese learners enjoyable and interesting reading materials to
accelerate language learning. Each book uses characters, words,
and grammar that a learner is most likely to know at each level
based on in-depth analysis of textbooks, education programs, and
natural Chinese language. Every story is written in a style that is
easy for a learner to understand and enjoyable to read.
Writing our stories for beginner readers, we have paid close attention
to both Chinese characters and vocabulary words. The Breakthrough
Level is written using a core set of 150 characters, a subset of the
300 characters used in Mandarin Companion Level 1. This ensures
that the vocabulary will be limited to simple, everyday words,
composed of characters that the learner is most likely to know. Any
new characters used outside of the 150 Breakthrough Level
characters are exclusively borrowed from the Level 1 character set,
meaning that with each new story, the reader is systematically
building toward Level 1.
Key words are added gradually over the course of the story. A
numbered footnote indicates the first time a new word or character is
introduced and the corresponding hyperlink references the glossary
with pinyin and an English definition. Each additional instance of a
new word is indicated by a hyperlink. All proper nouns have been
underlined to help the reader distinguish between names and words.
If you are able to read this book with a high level of comprehension,
then this book is likely at your level. It is ideal to have at most only
one unknown word or character for every 40-50 words or characters
that are read.
Once you are able to read fluidly and quickly without interruption you
are ready for the next level. Even if you are able to understand all of
the words in the book, we recommend that readers build fluidity and
reading speed before moving to higher levels.
Illustrator: Hu Sheng
Acknowledgements
Special thanks to Wang Hui and her 7th grade Chinese dual
immersion class at Adele C. Young Intermediate School for being our
test readers: AJ Bushnell, Brandon Murray, Colin Grunander, Emma
Page, Isaak Diehl, Jackson Faerber, Jason Lee, Kyden Cefalo, Max
Norton, Maxwell Isaacson, Olivia Barker, and Xavier Putnam. Also
thanks to Jake Liu, Paris Yamamoto, and Rory O’Neill for being our
test readers.
Table of Contents
Story 1: 书
1. 一本书
2. 书不见了
3. 大头拿的?
4. 是他
Story 2: 火
5. 起火了
6. 是不是马太太?
7. 又起火了
8. 点火的人
Story 3: 花
9. 谁送的花?
10. 有办法了
11. 打起来了!
12. 他说了
13. 知道了
Key Words
Discussion Questions
Extensive Reading and Graded Readers
Appendix A: Character Comparison Reference
Appendix B: Grammar Point Index
Credits and Acknowledgements
About Mandarin Companion
Other Stories from Mandarin Companion
Story Adaption Notes
This story also ties into the larger “Mandarin Companion Universe.”
You’ll read about how young Gao Ming (Sherlock Holmes) got his
start and, as an added bonus, the name he goes by in this story is
even a very common boy’s nickname used in traditional Chinese
stories. If you’re curious how things turn out for him, you’ll definitely
want to prepare to read The Case of the Red-Headed League, a
Mandarin Companion Level 1 story. For those who can read this
book at an enjoyable pace, you are already well on your way
towards progressing to the Level 1 stories.
Cast of Characters
Locations
一本书
“欢欢,这本书是你的吗?”小天问。
小天是小 明 的哥 哥 [1] 。 小 天 、小 明 和 欢 欢
是朋友[2],有时候[3]会一起[4]去上学[5]。
欢欢说:“不是我的书,是我朋友的。我
昨天去他家[6],看到[7]了这本书。我朋友说我
可以看几天。”
小天看 了 看 书 的 名 字 [8] , 说 : “ 我 没 听 说
[9] 过这本书。是谁写的?”
小 明 说 : “ 是 一 个 很 有 名 的 [10] 外 国 人 写
的,很好看[11]。”
听到[12]小天和欢欢说话[13],大头走了过来
[14] 说:“什么书这么[15] 好 看 ?拿 来 [16] 给 我 看
看[17]!”
“不。”欢欢马上走开[18]了。
“你太小气[19]了!”大头天天[20]对欢欢很
不好。
“ 这 是 什 么 书 ? 我 要 看 一 下 [21] ! ” 大 头
说。
“不,你不要过来[22],你不要过来。我要
叫[23]老师了!”欢欢生气地[24]大叫[25]。
“那你去叫,我看老师能做什么。你去
叫!”大头笑[26]了。大头的爸爸也是这里的老
师。
欢欢不说话,生气地看大头。
“你小心一点[27],谁知道这本书明天会在
谁手上[28]。”大头说。
2
书不见了
第二天[29],欢欢的书不见了[30]。
“ 谁 拿 [31] 了 我 的 书 ? 你 看 见 [32] 我 的 书 了
吗?”他问每一个学生。
“ 怎 么 了 [33] , 欢 欢 , 是 什 么 书 ? ” 小 明
问。
“是我朋友的书,我明天要给他的……要是
[34] 他知道书不见了,会很生气[35]的。”
“今天你看到你的书了吗?”小明问。
“对,今天早上[36]我还[37]看到这 本 书 ……
小明,大头昨天要看我的书,我没给他。他说
了 很 多 不 好 听 [38] 的 话 , 他 还 说 , 要 我 小 心 一
点。”欢欢生气地说。
小 明 想 了 想 [39] , 问 : “ 你 觉 得 是 大 头 拿
的?”
“不是他,会是谁?我要去跟老师说!”
欢欢说。
“不要去,欢欢。”小明说。
“我知道是他!是他拿了我的书!”欢欢
说。
“欢欢,我知道大头对你很不好,你很不
开心[40]。可是[41],你不能说书是大头拿的,跟
老师说了也没有用[42]。”
“那,你说怎么办[43]?”
“他在外面[44],我去问问他。”小明走了
出去。
3
大头拿的?
大头和小月在外面说话。
“大头,欢欢的书不见了,你知道吗?”
小明问。
“不会吧?”大头笑了。“我昨天跟他说
了,要小心一点。你看,我说对了[45]!”说完
[46] ,他还在笑。
“书是不是你拿的?”小明问。
“不是我拿的,走开!”大头生气了。
“大头,你不要这么生气。要是你没拿的
话,我们可以看一下你这里的书吗?”小明
说。
“看我这里的书?你觉得你是谁?!”大
头大叫。好几个人走过来[47]看他们,欢欢也出
来[48]了。
“大头,要是你没拿,他们看一下可以
吧。”小月说。
大头听[49]了有一点[50]不开心。他不说话,
也不看小明和欢欢。过了一会儿[51],他看了看
小月,说:“好,你们都过来。”
“ 大 家 [52] 都 看 见 了 吧 , 我 这 里 什 么 也 没
有。”大头说。
“欢欢,大头没有拿你的书。你的书是不
是还在家里?”小明问。
“对,欢欢,你今天回家看看。”大家也
这样[53]说。
“你再[56]说,我……”大头又[57]生气了。
“欢欢,昨天你回家的时候[58],我看见书
在你这里。”小天说。“你还说,要拿回家看
完。”
欢欢想了想,不说话了。
4
是他
小月说:“昨天大头的书都没有拿回家,
一个老师去跟他爸爸说了,他爸爸很生气。可
是也没有办法[59],他爸爸去了我家。昨天,大
头看的书、用的本子[60],都是我的。”
“要是大头昨天没有拿书回家,也不可能
拿你的书。”小明看看大头,又看看欢欢,
说:“欢欢,大头昨天没有拿你的书。书还在
你家,对不对?”
欢欢还是[61]不说话。过了一会儿,他说:
“是的,书还在我家。这本书太好看了,要是
我也有一本多好[62]。可是我没钱[63]……要是大
家都觉得是大头拿了我的书……”
小明说:“要是大家都觉得是大头拿了你
的书,你可以去跟大头的爸爸说,大头的爸爸
会给你书钱,这样你也可以有一本书。我知道
了。”
大头听了,大叫:“我说了不是我拿的
书!现在大家都知道了吧。”
大头又对欢欢说:“你说我拿了你的书,
你以后[64]小心一点!”
欢欢不说话。小月看了看欢欢,看了看大
头,不知道说什么。
大头生气地走了。
Story 2: 火
5
起火了
方学东的家很小。在这里,每个人的家都
很小,家里 没 有 做饭[65]的地 方 [66] 。 几 家 人 [67]
在一个地方做饭。方学东和太太[68]每天也在这
里做饭。小明一家人[69]也在这里。
方 学 东 有 一 个 儿 子 [70] , 还 没 上 学 , 叫 小
四。有时候,小明会跟小四一起玩。
方 学 东 每 天 都 很 早 起 来 [71] 做 饭 。 他 没 办
法,这里的人太多,地方太小。要是六点以后
起来,做饭的地方会有很多人。
一天早上五点多,方学东在门边[72]对太太
大叫:“不好了[73],起火[74]了!”
“我的天!”方太太走出来[75],看到门边
的东西[76]起火了,马上又走进去[77]。“我去拿
水!”
方太太用了很多水,火一下子[78]没了。
“ 我 在 做 早 饭 , 开 门 [79] 的 时 候 看 到 起 火
了。”方学东对太太说,“还好 [80] ,火不
大。”
6
是不是马太太?
第二天,在这里的人都听说了方学东家早
上起火了。
“怎么会[81]起火?”马太太问方学东。
“我们也不知道,我出来的时候,没有看
到人。”方学东说。
“五点多太早了,谁会那么早起来,在你
家门边点火[82]?”一个女人说。
“好了好了,大家都要小心一点,这么多
人在这里。”一个男人说。“要是早上四点的
时候这里起火,大家都还没起来,那……”
大家走了以后,方学东想了想,对太太
说:“上个星期[83],马太太说,我家的东西太
多了,我们用了大家的地方,要我们拿进去
[84] 。”
“老公[85],你觉得是马太太点的火?不可
能吧……”方太太说。
方学东看看马太太家的大门,没说话。
7
又起火了
那天[86]以后,方学东家大门的一边[87]还是
有很多东西,他们没有拿进去。
过了一个星期,方学东早上五点多开门出
去拿东西,看到外面又起火了。
“又起火了!”方学东对太太大叫。方太
太听到以后,马上起来了。
“老公,怎么[88]又起火了?”方太太也走
了出来。
“我怎么知道?”方学东说。
他马上拿水出来,火一下子没了。
这时候[89],马太太走了出来:“你看,我
说的吧,你家门边的东西太多了。”
方学东也不说话,看起来[90]很生气。
方太太说:“你家门边也有很多东西,不
是吗?”
马太太听了很生气,没说什么。
8
点火的人
第二天,大人们都知道了方学东家又起火
了。小明也听说了。
小明想:“我要知道点火的人是谁。”
小明想了想,知道了怎么做。
星期六[91]早上,小明起得很早,还不到五
点。他出门[92]的时候,家里人[93]都不知道。
小明来到方学东家西面的地方,太早了,
还看不见一个人。
一个小时以后,一个人出来了。
这 个 人 看 起 来 很 开 心 [94] , 不 知 道 在 做 什
么。
小明又看了看。
“是小四!这么早,小四在做什么?是小
四点的火吗?他还那么小。”小明想。
小明看到他手里[95]有一个东西,小四看起
来很开心。
“小四,回家去。”小明叫了一下。可
是,小四没听到。
“小四……”小明又叫了一下。小四听到小
明叫他,马上进去了。
小四进去以后,门边的东西起火了。
“是小四!可是,小四怎么会点火?他还
那么小。”小明想。
小四进去以后,小明看到起火了。火有一
点大,小明到方学东家门边,大叫:“起火
了!”
方学东马上拿水出来,火一下子没了。
“小明,怎么是你?今天你这么早来这
里?”方学东问。
“我想知道是谁点火的。”小明说。
“那,你看到点火的人了吗?”方学东
问。
“看到了,是小四。”小明说。
“儿子,你玩火[97]了吗?”
小四在方太太后面,不说话,也不看方学
东。
“小四,我看到你了。”小明说。
小明说完,方学东看起来很生气!
方学东问小四:“是你吗?”
小四不说话。
方学东又问:“是你吗?是你吗?说!”
小 四 小 心 地 [98] 说 : “ 我 …… 我 觉 得 火 好玩
[99] 。”
方学东很生气,说:“家里有很多东西,
你都可以玩,可是,你不能玩火!要是起火了
怎么办?怎么办?你回家!”
小四不说话,进去了。
“谢谢你,小明。”方太太对小明。
“不用谢[100]。”
Story 3: 花
9
谁送的花?
中饭[101]的时候,小月和小明说:“小明,
在这一个月,有人送我花。可是,我不知道这
个人是谁。”
“你没看到送花的人?”小明问。
“没有,我早上出门的时候,在大门外面
看到了花。”小月说。
“这个人每天都送吗?”
“一个星期会送三四次。”小月说。“花
上面 [102] 有我的名字,没有送花的人的名
字。”
“这个人喜欢[103]你,可是,又怕[104] 你 知
道。”小明对小月笑了。
“我想知道他是谁。小明,你有办法
吗?”小月问。
“我有办法。”
第二天早上,小明起得很早。他来到了小
月家外面的一个地方。过了一个多小时,他 看
到 几 个 人 走 过 去 [105] 。 可 是 , 没 看 到 送 花 的
人。
那个星期,小明每天都早起[106],可是,他
一次[107] 也 没 看 到 有 人 来 送 花 。 小 月 也 几 天 都
没看到花。
“那个人可能不会再送了吧。”小明对小
月说。
第二个星期,小明不去小月家了。
10
有办法了
可是,那个星期的第一天[108],小月又在家
门边看到了花。
“怎么会这样?”中饭的时候,小月问小
明,“这个人怎么会知道你今天不来?”
“这个人可能知道我在那儿。他看得见
我,可是,我看不见他。”
“我有一点怕。小明,我们去跟老师说
吧。”
“不能跟老师说。老师会说很多没有用的
话。”小明笑了一下,“小月,你不用怕,我
有办法。”
三天以后,小月对小明说:“小明,那个
人又来送花了。这几天每天都送。”
“我知道。”小明说完,笑了。
小月问,“你这几天早上都没来,你怎么
知道?”
“我知道,可是,我还不能说。”小明
说。
“你在做什么?知道了也不跟我说?”小
月听起来[109]有一点生气。
小明说:“不要怕,听我的。下个星期一
[110] ,花你都拿过来。”
“我不要……”
“你怕什么?”小明问。
“要是我这样做,大家都知道有人送我花
了,老师也会知道。”
“可是,要是你不这样做,我也没办法跟
你说送花的人是谁了。”
“好吧,我听你的。”小月说。
11
打起来了!
第三个星期一早上,大家都看到了小月的
花。很多女生都在跟她说话。
“小月,花很好看!谁送的?”
“小月,你有男朋友[111]了?”
“小月,他是不是……”
大头看大家又说又笑,很生气。
他走到外面,大叫:“小天,你过来!”
小天和几个男生在玩,没听到大头叫他。
大头生气地走过去,要拿手里的书去打小
天。
“大头,你做什么?”小天叫了起来。
“去叫小明。”小天对一个男生说。
“大头,你做什么?不可以打人!”小月
走过来,对大头说。
“大头,你为什么打人?”小月生气地
问。
“小天……”大头没说完,他看看小天,又
看看小月。
“小天怎么了?”小月问。
大头说:“小月,我……你知道早上有人去
你家送花,对吧?那个人……是我。”
小月不知道说什么了。
“我怕你……”大头没说完。
“你怕小月不喜欢你?”小天说。
大头不说话,点点头。
12
他说了
小月问:“你怕我不喜欢你,可是,你为
什么要打小天?”
“小天也喜欢你!”大头生气地说,“上
个星期,他也去你家送花了。我看到了!可
是 , 他 是 跟 我 学 的 ! 你 是 我 女 朋 友 [112] ! 不 是
小天的女朋友!”
小月有一点生气:“谁说我是你女朋友?
我不是你女朋友!我也不是小天的女朋友!”
“小月不要生气,不要生气。”小天对小
月笑笑。
小天又对大头说:“上个星期,我去小月
家送花了。可是,我不喜欢小月。”
大头说:“怎么可能?要是你不喜欢她,
你怎么会天天去送花?”
“这是小明的办法。”小天说。
小明也走过来了。
小明说:“上上个[113]星期 ,我们要知道谁
是送花的人。我每天都早起去小月家。可是,
送花的人一个星期都没来。”
小月说:“你知道为什么他不去送花了。
送花的人看见了你。”
大头问小明:“我看到你送花了,可是,
小天为什么也去送花?”
小天看看小月说:“小明知道,要是还有
一个男生也送花,喜欢小月的人会不开心。小
明说对了。”
大头不说话了。
他们四个人都不说话了。
13
知道了
过了一会儿,小明问小天:“哥哥,你还
好吗?”
小天看看小明说:“我还好。”
大头不说话。
小明看看大头,又看看小月,对小月说:
“ 对 不 起 [114] , 小 月 。 这 个 办 法 对 你 不 太 好 ,
可是,你知道了送花的人是谁。”
小月想了想,没说话。
大头又看看小月说:“对不起,小月,
我……我不送花了。”
小月说:“你不是我男朋友,知道吗?”
大头说:“我知道了。”
“可是……你是第一个给我送花的人。”
大头不知道说什么,看了看小月。
小月又说:“我喜欢花。下次送花,我要
知道是谁送的。”
说完,小月笑了笑,走了。
Key Words
关键词 (Guānjiàncí)
2. 朋友 péngyou n. friend
6. 家 jiā n. home
8. 名字 míngzi n. name
29. 第二天 dì-èr tiān phrase the next day, the second day
100. 不用谢 bùyòng xiè phrase You're welcome (lit. “no need to thank”)
adj. Adjective
adv. Adverb
conj. Conjunction
cov. Coverb
on. Onomatopoeia
part. Particle
prep. Preposition
pr. Pronoun
v. Verb
Chapter 1: 一本书
1. 那本书是谁的?
2. 欢欢和大头是好朋友吗?为什么?
3. 你喜欢看什么样的书?
Chapter 2: 书不见了
1. 欢欢为什么说大头拿了他的书?
2. 你觉得是大头拿了欢欢的书吗?为什么?
3. 如果别人拿了你的书,你会怎么做?
Chapter 3: 大头拿的?
1. 大头为什么笑了?
2. 小明为什么说大头没有拿欢欢的书?
3. 要是你是大头,你会怎么做?
Chapter 4: 是他
1. 欢欢为什么对大家说大头拿了他的书?
2. 谁说的话很有用?
3. 你觉得欢欢怎么样?为什么?
Chapter 5: 起火了
1. 方学东为什么每天要很早起来做饭?
2. 你每天几点起来?在哪里做饭?
3. 小时候你玩过火吗?
Chapter 6: 是不是马太太?
1. 为什么大家不知道怎么会起火了?
2. 马太太对方学东说了什么?
3. 你觉得方学东会怎么做?
Chapter 7: 又起火了
1. 方学东为什么很生气?
2. 马太太为什么起得那么早?
3. 马太太喜欢方学东和方太太吗?为什么?
Chapter 8: 点火的人
1. 星期六早上,小明为什么起得很早?
2. 你觉得小四为什么要玩火?
3. 你玩过火吗?好玩吗?
Chapter 9: 谁送的花?
1. 小月为什么不知道送花的人是谁?
2. 送花的人为什么不写自己的名字?
3. 有人送过你花吗?是谁?
Chapter 10: 有办法了
1. 小月为什么有点怕?
2. 你有办法知道送花的人是谁吗?
3. 你给谁送过花?你给老师送过花吗?
1. 小月有男朋友吗?
2. 大头为什么给小月送花?
3. 大家为什么喜欢送花?
1. 大头为什么要打小天?
2. 小天为什么送花给小月?
3. 小明的办法好吗?
2. 小天喜欢小月吗?
3. 你觉得大头还会给小月送花吗?
Extensive Reading
Graded Readers
The tables below compare the characters and vocabulary used in other
study materials with those found in this Mandarin Companion graded
reader. The tables below will display the exact characters and
vocabulary used in this book and not covered by these sources. A
learner who has studied these textbooks will likely find it easier to read
this graded reader by focusing on these characters and words.
Chapter 1
Tag questions with "ma" ⋯⋯是吗 / 对吗 / 好吗 ?
The "shi... de" construction for 是⋯⋯ 的
indicating purpose
Expressing "will" with "hui" 会 + Verb
Expressing location with "zai... shang / 在 + Place + 上 / 下 / 里 / 旁边
xia / li"
Expressing "excessively" with "tai" 太 + Adj. + 了
Expressing "then…" with "name" 那么⋯⋯
Expressing "be going to" with "yao" Subj. + 要 + Verb (+ 了)
Expressing experiences with "guo" Verb + 过
Verbing briefly with "yixia" Verb + 一下
Reduplication of verbs Verb + Verb
Expressing ability or possibility with 能 + Verb
"neng"
Verbs preceded by "gei" Subj. + 给 + Target + Verb +
Obj.
Reduplication of measure words MW + MW
Expressing "every" with "mei" 每 + Measure Word (+ Noun)
Chapter 2
Expressing "would like to" with "xiang" 想 + Verb
Asking why with "zenme" 怎么⋯⋯?
Ordinal numbers with "di" 第 + Number (+ Measure Word)
Placement of question words 什么 / 什么时候 / 谁 / 哪儿 / 为
什么 / 怎么
Expressing "originally" with "benlai" 本来⋯⋯
Expressing "if… then…" with "yaoshi" 要是⋯⋯,就⋯⋯
The "also" adverb "ye" 也 + Verb / Adj.
Continuation with "hai" Subj. + 还 + Verb Phrase / Adj.
Expressing "with" with "gen" 跟⋯⋯ + Verb
Chapter 3
Using "de" (modal particle) ⋯⋯的
Expressing permission with "keyi" 可以 + Verb
Expressing "mistakenly think that" with Subj. + 以为⋯⋯
"yiwei"
Expressing "everything" with "shenme 什么 + 都 / 也⋯⋯
dou"
Using "ji" to mean "several" 几 + Measure Word + Noun
Expressing "again" in the future with 再 + Verb
"zai"
Expressing "when" with "de shihou" ⋯⋯的时候
Chapter 4
Expressing "only" with "zhi" 只 + Verb
Chapter 5
Expressing "together" with "yiqi" 一起 + Verb
After a specific time with "yihou" Time / Verb + 以后
Two words for "but" ……,可是 / 但是……
Indicating a number in excess Number + 多
Expressing "all at once" with "yixiazi" Subj. + 一下子 + Verb + 了
Chapter 6
Asking why with "zenme" 怎么⋯⋯?
Using "dui" with verbs Subj. + 对 + Person + Verb
Chapter 7
Expressing "again" in the past with 又 + Verb + 了
"you"
Appearance with "kanqilai" 看起来⋯⋯
Chapter 9
Approximating with sequential Number 1 + Number 2
numbers
Chapter 10
Direction complement "-qilai" Verb / Adj.+ 起来
Conceding with "ba" ⋯⋯吧
Chapter 13
Expressing "not very" with "bu tai" 不太 + Adj.
Other Stories from Mandarin
Companion
My Teacher Is a Martian《我的老师是火星人》
by John Pasden, Jared Turner
Two students are fascinated by outer space, but when their new
teacher seems to know more about Mars than anyone could
possibly know, they start to suspect that something is unusual. As
they encounter inexplicable events, they become convinced their
teacher is actually from Mars. How can they prove it and who will
believe them? They may be the only ones who can discover the
truth!
In Search of Hua Ma《花马》
by John Pasden, Jared Turner
Just Friends?《我们是朋友吗?》
by John Pasden, Jared Turner
Two boys have been friends forever, but what happens when they
fall for the same girl in college?
Mr. and Mrs. Zhang live with their grown son. One day an old
friend comes to visit and tells of a monkey’s paw that has magical
powers to grant three wishes to the holder. Against his better
judgment, he reluctantly gives the monkey paw to the Zhang
family, with a warning that the wishes come with a great price for
trying to change fate.
Emma《安末》
by Jane Austen
Trying to get some fast cash, two bumbling crooks devise a plan
to kidnap the son of a wealthy family in a village and hold him for
ransom. When their ransom notes remain unanswered, the two
crooks find out for themselves how naughty a child can be.
Join Professor Luo and his niece Xiaojing in their daring quest
down the mouth of a volcano to reach the center of the earth.
Guided by a mysterious passage on an ancient parchment and
accompanied by their faithful guide Lao Xu, the three explorers
encounter subterranean phenomena, prehistoric animals, and
vast underground seas.
www.MandarinCompanion.com
Shanghai, China / Salt Lake City, UT: Mind Spark Press LLC, 2019
MCID: SFS20200418T140612