VIESMANN VITODENS

Plinski kondenzacijski kotao

1,9 do 35,0 kW

Upute za projektiranje

VITODENS 200-W Tip B2HA, B2KA VITODENS 222-W Tip B2LA

Plinski kondenzacijski zidni uređaj, Kompaktni plinski kondenzacijski uređaj,

3,2 do 35,0 kW, 3,2 do 35,0 kW,
za zemni i tekući plin za zemni i tekući plin

5837 430 HR 4/2015

Popis sadržaja

Popis sadržaja

1. Vitodens 200-W 1.1 Opis proizvoda .............................................................................................................. 4

1.2 Tehnički podaci ............................................................................................................. 6
■ Plinski kondenzacijski cirko-uređaj ........................................................................... 6

2. Vitodens 222-W 2.1 Opis proizvoda .............................................................................................................. 14

2.2 Tehnički podaci ............................................................................................................. 16

3. Posebni spremnici PTV-a 3.1 Vitocell 100-W (tip CUGA i CUGA-A) od čelika kao postolje, s pocakljenjem Cerapro-
tect ................................................................................................................................ 21
■ Stanje kod isporuke .................................................................................................. 23
3.2 Spremnik Vitocell 100-W sa strane, tip CVA, CVAA i CVAA-A – 160, 200 i 300 l,
bijele boje, od čelika, s pocakljenjem Ceraprotect ........................................................ 24
■ Stanje kod isporuke .................................................................................................. 27
3.3 Spremnik Vitocell 300-W sa strane, tip EVA – 160 i 200 l, bijele boje, grijan izvana,
od nehrđajućeg plemenitog čelika ................................................................................ 28
■ Stanje kod isporuke .................................................................................................. 29
3.4 Vitocell 100-W sa strane, tip CVB i CVBB– 300 i 400 l, bijele boje, od čelika, s
pocakljenjem Ceraprotect za bivalentno zagrijavanje pitke vode ................................. 31
■ Stanje kod isporuke .................................................................................................. 33
3.5 Vitocell 100-W sa strane, tip CVUB i CVUC-A– 300 l, bijele boje, od čelika, s
pocakljenjem Ceraprotect za bivalentno zagrijavanje pitke vode ................................. 34
■ Stanje kod isporuke .................................................................................................. 36

4. Pribor za instalaciju 4.1 Pribor za instalaciju uređaja Vitodens 200-W ............................................................... 37

■ Montaža uređaja Vitodens 200-W direktno na zid .................................................... 37
■ Montaža s pomoću kompleta podnožja .................................................................... 37
■ Montaža sa zidnim montažnim okvirom .................................................................... 39
■ Daljnji pribor .............................................................................................................. 40
■ Spoj uređaja Vitodens sa spremnikom PTV-a .......................................................... 42
4.2 Pribor za instalaciju uređaja Vitodens 222-W ............................................................... 43
■ Pomoć pri nadžbuknoj montaži ................................................................................. 43
■ Pomoć pri podžbuknoj montaži ................................................................................. 43
■ Daljnji pribor .............................................................................................................. 43
■ Kaskada dimnih plinova (pretlak) za instalacije s više kotlova s uređajem Vitodens
200-W i 222-W .......................................................................................................... 44

5. Upute za projektiranje 5.1 Postavljanje, montaža ................................................................................................... 45

■ Uvjeti postavljanja za pogon ovisan o zraku u prostoru (vrsta uređaja B) ................ 45
■ Uvjeti postavljanja za pogon neovisan o zraku u prostoru (vrsta uređaja C) ............ 46
■ Pogon uređaja Vitodens u vlažnim prostorijama ....................................................... 46
■ Električni priključak ................................................................................................... 46
■ Priključak sa strane plina .......................................................................................... 47
■ Minimalni razmaci ..................................................................................................... 48
■ Predinstalacija za montažu uređaja Vitodens 200-W direktno na zid – Nadžbukna
montaža .................................................................................................................... 48
■ Predinstalacija s kompletom podnožja s mješačem – Nadžbukna montaža ............ 49
■ Predinstalacija za montažu uređaja Vitodens 200-W direktno na zid – podžbukna
montaža .................................................................................................................... 50
■ Instalacija na zid za Vitodens 200-W ........................................................................ 51
■ Predinstalacija Vitodens 222-W ................................................................................ 52
5.2 Zamjena stranih uređaja uređajem Vitodens 200-W .................................................... 54
■ Zamjena uređaja Ceramini-Z-SR uređajem Vitodens 200-W (3,2 – 19 kW) ............. 55
■ Zamjena uređaja Cerastar-ZR/-ZWR uređajem Vitodens 200-W (5,2 – 35 kW) ....... 56
■ Zamjena uređaja Thermoblock-VC110E/-VC112E uređajem Vitodens 200-W (3,2 –
19 kW) ....................................................................................................................... 58
■ Zamjena uređaja Thermoblock-VC/-VCW uređajem Vitodens 200-W (5,2 – 35 kW) 60
5.3 Smjernice pri odabiru zagrijavanja pitke vode .............................................................. 61
■ Napomena o kakvoći vode ........................................................................................ 62
■ Zasebni spremnici PTV-a .......................................................................................... 62
■ Dimenzioniranje spremnika PTV-a ............................................................................ 62
■ Tablica za odabir spremnika PTV-a .......................................................................... 63
5.4 Priključci sa strane vode ............................................................................................... 64
■ Priključak sa strane pitke vode ................................................................................. 64
5.5 Priključak kondenzata ................................................................................................... 66
■ Odvod kondenzata i neutralizacija ............................................................................ 66
5837 430 HR

5.6 Hidrauličko povezivanje ................................................................................................ 68

■ Općenito .................................................................................................................... 68
■ Ekspanzijske posude ................................................................................................ 69
■ Hidraulička skretnica ................................................................................................. 69

2 VIESMANN VITODENS
 Popis sadržaja (nastavak)

5.7 Pravilna upotreba .......................................................................................................... 71

6. Regulacije 6.1 Vitotronic 100, tip HC1B, za pogon s povišenom konstantnom temperaturom ............ 71
■ Ustroj i funkcije .......................................................................................................... 71
■ Tehnički podaci za Vitotronic 100, tip HC1B ............................................................. 72
6.2 Vitotronic 200, tip HO1B, za pogon vođen vremenskim prilikama ................................ 72
■ Ustroj i funkcije .......................................................................................................... 72
■ Tehnički podaci za Vitotronic 200, tip HO1B ............................................................. 74
6.3 Pribor za Vitotronic ....................................................................................................... 75
■ Pridruživanje tipovima regulacije .............................................................................. 75
■ Vitotrol 100, tip UTA .................................................................................................. 75
■ Vitotrol 100, tip UTDB ............................................................................................... 76
■ Vanjsko proširenje H4 ............................................................................................... 76
■ Vitotrol 100, tip UTDB-RF ......................................................................................... 77
■ Uputa za uključivanje preko temperature prostora (RS-funkcija) kod daljinskih
upravljanja ................................................................................................................. 77
■ Uputa za Vitotrol 200A i Vitotrol 300A ....................................................................... 77
■ Vitotrol 200A ............................................................................................................. 78
■ Vitotrol 300A ............................................................................................................. 78
■ Napomena za Vitotrol 200 RF i Vitotrol 300 RF ........................................................ 79
■ Vitotrol 200 RF .......................................................................................................... 79
■ Vitotrol 300 RF sa stolnim stalkom ........................................................................... 79
■ Vitotrol 300 RF sa zidnim držačem ........................................................................... 80
■ Bežična bazna jedinica ............................................................................................. 81
■ Bežični osjetnik vanjske temperature ........................................................................ 82
■ Bežični repetitor ........................................................................................................ 82
■ Osjetnik temperature prostora .................................................................................. 82
■ Uranjajući temperaturni osjetnik ................................................................................ 83
■ Uranjajući temperaturni osjetnik ................................................................................ 83
■ Montažno postolje za opslužnu jedinicu ................................................................... 83
■ Prijemnik radio-sata .................................................................................................. 83
■ KM-BUS razdjeljivač ................................................................................................. 84
■ Proširena oprema mješača s integriranim motorom mješača ................................... 84
■ Proširena oprema mješača za zaseban motor mješača ........................................... 85
■ Uranjajući regulator temperature .............................................................................. 85
■ Nalijegajući temperaturni regulator ........................................................................... 86
■ Modul solarne regulacije, tip SM1 ............................................................................. 86
■ Unutarnje proširenje H1 ............................................................................................ 87
■ Unutarnje proširenje H2 ............................................................................................ 87
■ Proširenje AM1 ......................................................................................................... 87
■ Proširenje EA1 .......................................................................................................... 88
■ Vitocom 100, tip LAN1 .............................................................................................. 89
■ Vitocom 100, tip GSM2 ............................................................................................. 89
■ LON spojni vod za razmjenu podataka između regulacija ........................................ 90
■ Produženje spojnog voda ......................................................................................... 90
■ Završni otpornik (2 komada) ..................................................................................... 90
■ Komunikacijski modul LON ....................................................................................... 90
■ Pokretački komplet za adapter Powerline Devolo dLAN® 500 duo .......................... 91

7. Dodatak 7.1 Propisi / smjernice ........................................................................................................ 91

■ Propisi i smjernice ..................................................................................................... 91

8. Kazalo ............................................................................................................................................ 92
5837 430 HR

VITODENS VIESMANN 3
 Vitodens 200-W
1.1 Opis proizvoda
1 regulacijom izgaranja Lambda Pro Control za niske emisije štet-
Plinski kondenzacijski zidni uređaj Vitodens 200-W pruža
visokokvalitetnu kondenzacijsku tehniku s uzornim odnosom cijene i
učina, visokim komforom topline i pitke vode, kompaktnih dimenzija
te trajnog i elegantnog dizajna.
Vitodens 200-W troši manje energije jer dodatno iskorištava toplinu
dimnih plinova. Rezultat: normni stupanj iskorištenja do
98 % (Hs)/109 % (Hi). Time, dakako, smanjujete svoje troškove
grijanja i k tome rasterećujete okoliš.
Kada je riječ o štedljivosti i dugovječnosti, kao materijal u obzir
dolazi samo nehrđajući plemeniti čelik. Vitodens 200-W stoga je
opremljen grijaćom površinom Inox-Radial od plemenitog čelika, koja
pruža potrebnu pouzdanost i jamči trajno visoko korištenje
kondenzacijske topline.
Cilindrični plamenik MatriX iz vlastitog razvoja i proizvodnje ima
veliko područje modulacije do 1:7 (35 kW). Jednako tako ovdje inte-
grirana regulacija izgaranja Lambda Pro Control automatski
prilagođava izgaranje različitim vrstama plina. To osigurava
nepromjenjivo visoku energetsku učinkovitost i pruža sigurnost za
budućnost na liberaliziranim tržištima plina i kod pridodavanja
plinova biogenog podrijetla.
Kombinirane verzije Vitodensa 200-W opremljene su funkcijom
pripreme tople vode. Time željena temperatura vode odmah stoji na
raspolaganju.
Preporuke za primjenu
■ Jednoobiteljske kuće i kuće u nizu
■ Objekti u modernizaciji i novogradnji (zamjena plinskih uređaja u
višeobiteljskim kućama ili montažnim kućama)
4 VIESMANN
A Modulacijski cilindrični plamenik MatriX s inteligentnom
nih plinova i tihi način pogona
B Integrirana membranska tlačna ekspanzijska posuda
C Grijaće površine Inox-Radial od nehrđajućeg plemenitog čelika
– za visoku pogonsku sigurnost kod dugotrajnog korištenja i
visoki toplinski učin na najmanjem prostoru
D Ventilator zraka za izgaranje upravljan brojem okretaja za
bešuman i štedljiv pogon
E Integrirana visokoučinkovita cirkulacijska crpka upravljana
brojem okretaja
F Pločasti izmjenjivač topline (kod plinskih kombiniranih
kondenzacijskih uređaja, 5,2 do 35 kW)
G Priključci za plin i vodu
H Digitalna regulacija kruga kotla
Prednosti ukratko
■ Normni stupanj iskorištenja: do 98 % (Hs)/109 % (Hi)
■ Dugovječan i učinkovit zahvaljujući izmjenjivaču topline Inox-
Radial
■ Modulacijski cilindrični plamenik MatriX dugog uporabnog vijeka
zahvaljujući pletivu od plemenitog čelika MatriX – neosjetljiv na
veliko temperaturno opterećenje
■ Visoki komfor tople vode – kombi uređaji u principu s komfor
funkcijom
■ Energetski štedljiva visokoučinkovita cirkulacijska crpka (odgovara
energetskom razredu A)
■ Regulacija Vitotronic, jednostavna za opsluživanje, s jasnim
tekstualnim i grafičkim prikazom
■ Opslužni dio regulacije može se montirati i na zidno postolje (pri-
bor)
■ Regulacija izgaranja Lambda Pro Control za sve vrste plinova –
ušteda troškova zahvaljujući produženju intervala za provjeru na 3
godine
■ Tih pogon zahvaljujući niskom broju okretaja ventilatora
Stanje kod isporuke
Plinski kondenzacijski zidni uređaj s grijaćom površinom Inox-Radial,
modulacijskim cilindričnim plamenikom MatriX za zemni i tekući plin
prema Radnom listu DVGW G260, aqua-platinom s multiutičnim
sustavom i visokoučinkovitom cirkulacijskom crpkom upravljanom
brojem okretaja.
5837 430 HR
Spreman za priključenje, povezan cijevima i ožičen. Boja poklopca
premazanog epoksidnom smolom: bijela.
VITODENS
 Vitodens 200-W (nastavak)

S membranskom tlačnom ekspanzijskom posudom Po odabiru za nadžbuknu ili podžbuknu montažu

Kod kombi uređaja:
Pločasti izmjenjivač topline za komfor-funkciju za zagrijavanje pitke Montaža uređaja Vitodens ispred zida
vode
Zasebno zapakiran: Zidni montažni okvir (dubina ugradnje 110 mm):
1
Vitotronic 100 za pogon s povišenom konstantnom temperaturom ■ S pričvrsnim elementima
ili ■ S armaturama
Vitotronic 200 za pogon vođen vremenskim prilikama ■ Sa slavinom za punjenje i pražnjenje kotla
Prethodno namješten za pogon na zemni plin. Podešavanje unutar ■ S plinskom kutnom slavinom s termičkim sigurnosnim zapornim
plinskih grupa E/LL nije potrebno. Podešavanje na tekući plin izvodi ventilom.
se na kombiniranom regulatoru plina (nije potreban komplet za
preinaku). Za montažu s vijčanim priključcima.

Potreban pribor (mora se naručiti) Ispitana kvaliteta

CE oznaka u skladu s postojećim smjernicama EZ-a
Montaža uređaja Vitodens direktno na zid
Znak kakvoće ÖVGW za proizvode s područja plina i vode.
Pomoć pri montaži:
■ S pričvrsnim elementima Ispunjava granične vrijednosti ekološkog znaka »Plavi anđeo«
■ S armaturama prema RAL UZ 61.
■ Sa slavinom za punjenje i pražnjenje kotla
■ S plinskom slavinom s termičkim sigurnosnim zapornim ventilom
5837 430 HR

VITODENS VIESMANN 5
 Vitodens 200-W (nastavak)

1.2 Tehnički podaci

Plinski kondenzacijski cirko-uređaj
1
Plinski kotao za grijanje, vrsta izvedbe B i C,

Kategorija II2N3P
Tip B2HA
Područje nazivnog toplinskog učina (podaci Vrijednosti u ( ) kod pogona na tekući plin P
prema EN 677)
TV/TR = 50/30 °C kW 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0
TV/TR = 80/60 °C kW 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7
Područje nazivnog toplinskog učina kod kW 2,9 (4,3) - 16,0 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7
zagrijavanja pitke vode
Nazivno toplinsko opterećenje kW 3,1 (4,5) - 16,7 3,1 (4,5) - 17,9 4,9 (8,3) - 24,7 4,9 (8,3) - 33,0
ID broj proizvoda CE-0085CN0050
Stupanj zaštite IP X4D prema EN 60529
Priključni tlak plina
Zemni plin mbar 20 20 20 20
kPa 2 2 2 2
Tekući plin mbar 50 50 50 50
kPa 5 5 5 5
Maks. dozv. priključni tlak plina*1
Zemni plin mbar 25,0 25,0 25,0 25,0
kPa 2,5 2,5 2,5 2,5
Tekući plin mbar 57,5 57,5 57,5 57,5
kPa 5,75 5,75 5,75 5,75
Razina zvučne snage
(podaci prema EN ISO 15036-1)
Pri djelomičnom opterećenju dB(A) 32 32 36 36
Kod nazivnog toplinskog učina (zagrijavanje dB(A) 39 40 48 51
pitke vode)
Primljena električna snaga
– U stanju kod isporuke W 39 53 68 89
– Maks. W 62 65 103 119
Težina kg 41 41 43 47
Volumen izmjenjivača topline l 1,8 1,8 2,4 2,8
Maks. volumni protok l/h 1200 1200 1400 1600
(Granična vrijednost za upotrebu hidrauličkog
odvajanja)
Nazivna količina optoka vode l/h 507 739 1018 1361
Pri TV/TR = 80/60 °C
Membranska tlačna ekspanzijska posuda
Volumen l 10 10 10 10
Ulazni tlak bar 0,8 0,8 0,8 0,8
kPa 80 80 80 80
Dozv. radni tlak bar 3 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3 0,3
Priključak sigurnosnog ventila Rp ¾ ¾ ¾ ¾
Dimenzije
Duljina mm 360 360 360 360
Širina mm 450 450 450 450
Visina mm 850 850 850 850
Visina s lukom dimnjače mm 1066 1066 1066 1066
Visina sa spremnikom PTV-a kao postoljem mm 1925 1925 1925 1925
Plinski priključak R ½ ½ ½ ½
Priključne vrijednosti
U odnosu na maks. opterećenje
plinom
Zemni plin E m3/h 1,77 1,89 2,61 3,49
Zemni plin LL m3/h 2,06 2,20 3,04 4,06
Tekući plin P kg/h 1,31 1,40 1,93 2,58
5837 430 HR

*1 Ako se priključni tlak plina nalazi iznad maks. dozv. priključnog tlaka plina, predspojiti zasebni regulator tlaka plina instalacije.

6 VIESMANN VITODENS
 Vitodens 200-W (nastavak)

Plinski kotao za grijanje, vrsta izvedbe B i C,

Kategorija II2N3P
1
Tip B2HA
Područje nazivnog toplinskog učina (podaci Vrijednosti u ( ) kod pogona na tekući plin P
prema EN 677)
TV/TR = 50/30 °C kW 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0
TV/TR = 80/60 °C kW 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7
Parametri dimnih plinova*2
Grupa vrijednosti dimnog plina prema G G52/G51 G52/G51 G52/G51 G52/G51
635/G 636
Temperatura (kod temperature povratnog voda
od 30 °C)
– Kod nazivnog toplinskog učina (zagrijavanje °C 45 45 45 45
pitke vode)
– Pri djelomičnom opterećenju °C 35 35 35 35
Temperatura (kod temperature povratnog voda °C 68 68 70 70
od 60 °C)
Struja mase
Zemni plin
– Kod nazivnog toplinskog učina (zagrijavanje kg/h 29,7 31,8 43,9 58,7
pitke vode)
– Pri djelomičnom opterećenju kg/h 5,5 5,5 8,7 8,7
Tekući plin
– Kod nazivnog toplinskog učina (zagrijavanje kg/h 28,2 30,2 41,7 55,7
pitke vode)
– Pri djelomičnom opterećenju kg/h 7,6 7,6 14,0 14,0
Raspoloživi uzgon Pa 250 250 250 250
mbar 2,5 2,5 2,5 2,5
Maks. količina kondenzata
prema DWA-A 251 l/h 2,3 2,5 3,5 4,6
Unutarnji promjer voda prema sigurnosnom DN 15 15 15 15
ventilu
Priključak kondenzata (crijevni tuljak) Ø mm 20 – 24 20 – 24 20 – 24 20 – 24
Priključak dimnih plinova Ø mm 60 60 60 60
Priključak dovodnog zraka Ø mm 100 100 100 100
Normni stupanj iskorištenja
pri TV/TR = 40/30 °C % Do 98 (Hs)/109 (Hi)
Energetski razred A A A A

Plinski kombinirani kondenzacijski uređaj

Plinski kotao za grijanje, vrsta izvedbe B i C,

Kategorija II2N3P
Tip B2KA
Područje nazivnog toplinskog učina (podaci prema EN 677) Vrijednosti u ( ) kod pogona na tekući plin P
TV/TR = 50/30 °C kW 5,2 (8,8) – 26,0 5,2 (8,8) – 35,0
TV/TR = 80/60 °C kW 4,7 (8,0) – 23,7 4,7 (8,0) – 31,7
Područje nazivnog toplinskog učina kod zagrijavanja pitke kW 4,7 (8,0) – 29,3 4,7 (8,0) – 33,5
vode
Nazivno toplinsko opterećenje kW 4,9 (8,3) – 30,5 4,9 (8,3) – 34,9
ID broj proizvoda CE-0085CN0050
Stupanj zaštite IP X4D prema EN 60529
Priključni tlak plina
Zemni plin mbar 20 20
kPa 2 2
Tekući plin mbar 50 50
kPa 5 5
Maks. dozv. priključni tlak plina*3
Zemni plin mbar 25,0 25,0
kPa 2,5 2,5
Tekući plin mbar 57,5 57,5
*2 Računske vrijednosti za dimenzioniranje dimovodnog sustava prema EN 13384.
Temperature dimnih plinova kao izmjerene bruto vrijednosti kod temperature zraka za izgaranje od 20 °C.
5837 430 HR

Temperatura dimnih plinova kod temperature povratnog voda od 30 °C mjerodavna je za dimenzioniranje dimovodnog sustava.
Temperatura dimnih plinova kod temperature povratnog voda od 60 °C služi za određivanje područja upotrebe dimovodnih cijevi s
maksimalnim dozvoljenim pogonskim temperaturama.
*3 Ako se priključni tlak plina nalazi iznad maks. dozv. priključnog tlaka plina, predspojiti zasebni regulator tlaka plina instalacije.

VITODENS VIESMANN 7
 Vitodens 200-W (nastavak)

Plinski kotao za grijanje, vrsta izvedbe B i C,

Kategorija II2N3P
1 Tip B2KA
Područje nazivnog toplinskog učina (podaci prema EN 677) Vrijednosti u ( ) kod pogona na tekući plin P
TV/TR = 50/30 °C kW 5,2 (8,8) – 26,0 5,2 (8,8) – 35,0
TV/TR = 80/60 °C kW 4,7 (8,0) – 23,7 4,7 (8,0) – 31,7
kPa 5,75 5,75
Razina zvučne snage
(podaci prema EN ISO 15036-1)
Pri djelomičnom opterećenju dB(A) 36 36
Kod nazivnog toplinskog učina (zagrijavanje pitke vode) dB(A) 48 51
Primljena električna snaga
– U stanju kod isporuke W 68 89
– Maks. W 114 126
Težina kg 46 48
Volumen izmjenjivača topline l 2,4 2,8
Maks. volumni protok l/h 1400 1600
(Granična vrijednost za upotrebu hidrauličkog odvajanja)
Nazivna količina optoka vode l/h 1018 1361
pri TV/TR = 80/60 °C
Membranska tlačna ekspanzijska posuda
Volumen l 10 10
Ulazni tlak bar 0,8 0,8
kPa 80 80
Dozv. radni tlak bar 3 3
MPa 0,3 0,3
Priključak sigurnosnog ventila Rp ¾ ¾
Dimenzije
Duljina mm 360 360
Širina mm 450 450
Visina mm 850 850
Visina s lukom dimnjače mm 1066 1066
Visina sa spremnikom PTV-a kao postoljem mm – –
Plinski priključak R ½ ½
Protočni grijač
Priključci tople i hladne vode G ½ ½
Dozv. radni tlak (sa strane pitke vode) bar 10 10
MPa 1 1
Minimalni tlak priključka hladne vode bar 1,0 1,0
MPa 0,1 0,1
Podesiva temperatura istjecanja °C 30 – 57 30 – 57
Trajni učin pitke vode kW 29,3 33,5
Spec. količina protoka l/min 13,9 16,7
pri ΔT = 30 K (prema EN 13203)
Priključne vrijednosti
u odnosu na maks. opterećenje
plinom
Zemni plin E m3/h 3,23 3,69
Zemni plin LL m3/h 3,75 4,30
Tekući plin P kg/h 2,38 2,73
5837 430 HR

8 VIESMANN VITODENS
 Vitodens 200-W (nastavak)

Plinski kotao za grijanje, vrsta izvedbe B i C,

Kategorija II2N3P
Tip B2KA 1
Područje nazivnog toplinskog učina (podaci prema EN 677) Vrijednosti u ( ) kod pogona na tekući plin P
TV/TR = 50/30 °C kW 5,2 (8,8) – 26,0 5,2 (8,8) – 35,0
TV/TR = 80/60 °C kW 4,7 (8,0) – 23,7 4,7 (8,0) – 31,7
Parametri dimnih plinova*4
Grupa vrijednosti dimnog plina prema G 635/G 636 G52/G51 G52/G51
Temperatura (kod temperature povratnog voda od 30 °C)
– Kod nazivnog toplinskog učina °C 45 45
– Pri djelomičnom opterećenju °C 35 35
Temperatura (kod temperature povratnog voda od 60 °C) °C 70 70
Struja mase
Zemni plin
– Kod nazivnog toplinskog učina (zagrijavanje pitke vode) kg/h 54,3 62,1
– Pri djelomičnom opterećenju kg/h 8,7 8,7
Tekući plin
– Kod nazivnog toplinskog učina (zagrijavanje pitke vode) kg/h 51,5 58,9
– Pri djelomičnom opterećenju kg/h 14,0 14,0
Raspoloživi uzgon Pa 250 250
mbar 2,5 2,5
Maks. količina kondenzata
prema DWA-A 251 l/h 4,3 4,9
Unutarnji promjer voda prema sigurnosnom ventilu DN 15 15
Priključak kondenzata (crijevni tuljak) Ø mm 20 – 24 20 – 24
Priključak dimnih plinova Ø mm 60 60
Priključak dovodnog zraka Ø mm 100 100
Normni stupanj iskorištenja
pri TV/TR = 40/30 °C % Do 98 (Hs)/109 (Hi)
Energetski razred
–Grijanje A A
– Zagrijavanje pitke vode, profil potrošnje XL A A

*4 Računske vrijednosti za dimenzioniranje dimovodnog sustava prema EN 13384.

5837 430 HR

Temperature dimnih plinova kao izmjerene bruto vrijednosti kod temperature zraka za izgaranje od 20 °C.
Temperatura dimnih plinova kod temperature povratnog voda od 30 °C mjerodavna je za dimenzioniranje dimovodnog sustava.
Temperatura dimnih plinova kod temperature povratnog voda od 60 °C služi za određivanje područja upotrebe dimovodnih cijevi s
maksimalnim dozvoljenim pogonskim temperaturama.

VITODENS VIESMANN 9
 Vitodens 200-W (nastavak)

a 225 225

1
KAS
128

B C

SVL/ SVL/
WW WW
SRL/ SRL/

850

850
850

861
1035
876
902
KW KW
SIV SIV
ATR
HV GA HR HV GA HR
2053

A
E E
0

0
+15

+15
1925 -

1925 -
360 95
50
162
95
225
162
287
225
355
287
450
355
450

OKFF OKFF

A U spoju sa spremnikom PTV-a kao postoljem obvezno, inače HV Polazni vod grijanja
se preporučuje. KAS Kotlovski nastavni dio
B Nadžbukna montaža KW Hladna voda (plinski kombinirani kondenzacijski uređaj)
C Podžbukna montaža OKFF Gornji rub gotove podloge
ATR Odvodni lijevak SIV Sigurnosni ventil
E Pražnjenje SRL Povratni vod spremnika (plinski kondenzacijski cirko-uređaj)
GA Plinski priključak SVL Polazni vod spremnika (plinski kondenzacijski cirko-uređaj)
HR Povratni vod grijanja PTV Topla voda (plinski kombinirani kondenzacijski uređaj)
Upute
A B Priključne mjere za nadžbuknu montažu s pomoći pri montaži vidi na
stranici 48.
Priključne mjere za podžbuknu montažu s pomoći pri montaži vidi na
stranici 50.
a

Upute
Potrebni električni napojni vodovi moraju biti položeni od strane
graditelja i uvedeni na prethodno zadanom mjestu (vidi stra-
105 nicu 46) u kotao za grijanje.
225

Priključak dimnih plinova/dovodnog zraka Gotovi zid

35

50

A Priključak dimnih plinova/dovodnog zraka

B Priključak dovodnog zraka (zatvoren kod stanja isporuke)
Nazivni toplinski učin Mjera a HV SVL/ GA SRL/ HR
kW mm WW KW
3,2 – 13,0 136
3,2 – 19,0 136
5837 430 HR

5,2 – 26,0 158

5,2 – 35,0 158

10 VIESMANN VITODENS
 Vitodens 200-W (nastavak)

Crpka kruga grijanja upravljana brojem okretaja u uređaju Vitodens 200-W

Integrirana cirkulacijska crpka visokoučinkovita je cirkulacijska crpka Upute
sa znatno reduciranom potrošnjom struje u odnosu na uobičajene U spoju s hidrauličkom skretnicom, međuspremnikom ogrjevne vode
crpke. i krugovima grijanja s mješačem, cirkulacijska crpka koristi se s
Broj okretaja crpke, a time i učin dobave, reguliraju se u ovisnosti o konstantnim brojem okretaja. Broj okretaja može se po potrebi
1
vanjskoj temperaturi i vremenima uključivanja za pogon grijanja ili za kodiranjima prilagoditi regulaciji.
reducirani pogon. Regulacija preko interne podatkovne sabirnice
(BUS) prenosi cirkulacijskoj crpki aktualne propisane vrijednosti Tehnički podaci za cirkulacijsku crpku
broja okretaja. Nazivni toplinski kW 3,2 – 3,2 – 5,2 – 5,2 – 35
Min. i maks. broj okretaja kao i broj okretaja u reduciranom pogonu učin 13 19 26
mogu se s pomoću kodiranja na regulaciji prilagoditi postojećoj Cirkulacijska Tip UPM2 UPM2 UPM2 UPM2
instalaciji grijanja. crpka 15-50 15-50 15-70 15-70
U stanju kod isporuke minimalni učin dobave (adresa kodiranja Nazivni napon V~ 230 230 230 230
»E7«) i maksimalni učin dobave (adresa kodiranja »E6«) podešeni Primljena snaga
su na sljedeće vrijednosti: – Maks. W 37 37 70 70
– Min. W 6 6 6 6
Područje nazivnog Upravljanje brojem okretaja u – Stanje kod W 20 25 35 40
toplinskog učina u kW stanju kod isporuke u % isporuke
Min. učin doba- Maks. učin do-
ve bave
3,2 – 13 55 55
3,2 – 19 55 65
5,2 – 26 40 65
5,2 – 35 40 65

Preostale visine dobave ugrađene cirkulacijske crpke

Vitodens 200-W, 3,2 – 19 kW

500 50

450
F
400 40
E
350
D
300 30
C

250
G
B
A
200 20

150
Preostala visina dobave

100 10

50
mbar

kPa

0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
Volumni protok u litrama/h

G Gornja granica radnog područja

5837 430 HR

VITODENS VIESMANN 11
 Vitodens 200-W (nastavak)

Karakt Učin dobave Podešavanje adrese

eristik cirkulacijske crpke kodiranja »E6«
a
A 55 % E6:055
1
B 60 % E6:060
C 70 % E6:070
D 80 % E6:080
E 90 % E6:090
F 100 % E6:100

Vitodens 200-W, 5,2 – 35 kW

400 40
G
F
350
E
D
300 30 C

B
250
A
H
200 20

150
Preostala visina dobave

100 10

50
mbar

kPa

0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
Volumni protok u litrama/h

H Gornja granica radnog područja

Karakt Učin dobave Podešavanje adrese
eristik cirkulacijske crpke kodiranja »E6«
a
A 40 % E6:040
B 50 % E6:050
C 60 % E6:060
D 70 % E6:070
E 80 % E6:080
F 90 % E6:090
G 100 % E6:100

Protočni grijač (plinski kombinirani kondenzacijski uređaj)

U Vitodens 200-W integriran je jedan protočni grijač. Kod uključene
komfor-funkcije protočni grijač održava se na određenoj temperaturi.
Na taj način uređaju Vitodens odmah je na raspolaganju topla voda
upotrebljive temperature.

Tehnički podaci za protočni grijač

Volumen
– Sa strane pitke vode l 1,0
– Sa strane ogrjevne vode l 0,7
Priključci G ½
Topla i hladna voda
5837 430 HR

Maks. radni tlak bar 10

MPa 1,0

12 VIESMANN VITODENS
 Vitodens 200-W (nastavak)

Učini
Područje nazivnog kW 5,2 – 26,0 5,2 – 35,0
toplinskog učina plinskog
kombiniranog
kondenzacijskog uređaja
1
Trajni učin pitke vode kW 29,3 33,5
Kod zagrijavanja pitke vode l/h 720 825
od 10 na 45 °C
Količina istjecanja l/min 3 – 12 3 – 14
Temperatura istjecanja, °C 30 – 57 30 – 57
podesiva

Temperatura pitke vode u ovisnosti o volumnom protoku

65

60
A
Izlazna temperatura tople vode u °C

55

50
C

45
B

40

35
6 7 8 9 10 11 12 13 14
Volumni protok na potrošnom mjestu (količina izmiješane vode) u l/min

A Temperatura istjecanja tople vode na bateriji miješanja

B Vitodens 200-W, 5,2 do 26 kW
C Vitodens 200-W, 5,2 do 35 kW
Ovaj dijagram pojašnjava promjenu izlazne temperature u ovisnosti Kod prikazane karakteristike izlazne temperature pretpostavlja se
o volumnom protoku na potrošnom mjestu. ulazna temperatura hladne vode od 10 °C.
Ako je potrebno više vode, dodati hladnu vodu, što izaziva pad
izlazne temperature.
5837 430 HR

VITODENS VIESMANN 13
 Vitodens 222-W
2.1 Opis proizvoda
2 F Integrirana visokoučinkovita cirkulacijska crpka upravljana
Vitodens 222-W zidni je kompaktni plinski kondenzacijski uređaj za
visoke zahtjeve komfora pitke vode koji štedi puno prostora.
Toplinska ćelija sastoji se od provjerenog izmjenjivača topline Inox-
Radial od plemenitog čelika, modulacijskog cilindričnog plamenika
MatriX i automatske regulacije izgaranja Lambda Pro Control.
Integrirani spremnik od plemenitog čelika od 46 l pruža isti komfor
pitke vode kao i zasebni spremnik PTV-a od 150 l grijan iznutra.
Topla voda željene temperature na raspolaganju je odmah i s
velikom postojanošću, čak i na više potrošnih mjesta istovremeno.
Osim spremnika integrirane su i već montirane sve mjerodavne
komponente instalacije kao što su ekspanzijska posuda za ogrjevnu
vodu, crpke i sigurnosne armature. I to uz ukupnu težinu od samo
60 kg (3,2 do 19,0 kW) i uz poštivanje mjere kuhinjskog rastera od
600 mm.
Vitodens 222-W idealan je proizvod osobito kod novogradnji jer se
može montirati prije postavljanja estriha.
Preporuke za primjenu
■ Jednoobiteljske kuće i kuće u nizu
■ Novogradnja (npr. montažne kuće i građevinski projekti): Ugradnja
u pomoćnim prostorijama kućanstva i u potkrovljima
■ Modernizacija: zamjena plinskih cirkulacijskih grijača vode, podnih
atmosferskih plinskih kotlova za grijanje i uljnih/plinskih kotlova za
grijanje sa spremnicima PTV-a kao postoljima.
Prednosti ukratko
■ Normni stupanj iskorištenja do 98 % (Hs)/109 % (Hi)
■ Dugovječan i učinkovit zahvaljujući izmjenjivaču topline Inox-
Radial
■ Modulacijski cilindrični plamenik MatriX dugog uporabnog vijeka
zahvaljujući pletivu od plemenitog čelika MatriX – neosjetljiv na
veliko temperaturno opterećenje
■ Visoki komfor tople vode: NL broj do 1,5 (odgovara zasebnom
spremniku PTV-a s volumenom od oko 150 litara)
14 VIESMANN
A Grijaće površine Inox-Radial od nehrđajućeg plemenitog čelika
– za visoku pogonsku sigurnost kod dugotrajnog korištenja i
visoki toplinski učin na najmanjem prostoru
B Spremnik od nehrđajućeg plemenitog čelika
C Modulacijski cilindrični plamenik MatriX s inteligentnom
regulacijom izgaranja Lambda Pro Control za niske emisije štet-
nih plinova i tihi način pogona
D Integrirana membranska tlačna ekspanzijska posuda
E Ventilator zraka za izgaranje upravljan brojem okretaja za
bešuman i štedljiv pogon
brojem okretaja
G Pločasti izmjenjivač topline
H Priključci za plin i vodu
K Digitalna regulacija kruga kotla
■ Energetski štedljiva visokoučinkovita cirkulacijska crpka (odgovara
energetskom razredu A)
■ Regulacija Vitotronic, jednostavna za opsluživanje, s jasnim
tekstualnim i grafičkim prikazom
■ Opslužni dio regulacije može se montirati i na zidno postolje (pri-
bor)
■ Regulacija izgaranja Lambda Pro Control za sve vrste plinova –
ušteda troškova zahvaljujući produženju intervala za provjeru na 3
godine
■ Sve komponente instalacije, kao što su spremnik, ekspanzijska
posuda (sa strane ogrjevne vode), crpke i sigurnosne armature,
već su montirane.
Stanje kod isporuke
Plinski kondenzacijski zidni uređaj s grijaćom površinom Inox-Radial,
integriranim spremnikom od plemenitog čelika, modulacijskim
cilindričnim plamenikom MatriX za zemni i tekući plin prema Radnom
listu DVGW G260, AquaBlocom s multiutičnim sustavom i
visokoučinkovitom cirkulacijskom crpkom upravljanom brojem
okretaja.
S membranskom tlačnom ekspanzijskom posudom za ogrjevnu
vodu.
Spreman za priključenje, povezan cijevima i ožičen. Boja poklopca
premazanog epoksidnom smolom: bijela.
Zasebno zapakiran:
Vitotronic 100 za pogon s povišenom konstantnom temperaturom
ili
Vitotronic 200 za pogon vođen vremenskim prilikama
Prethodno namješten za pogon na zemni plin. Podešavanje unutar
plinskih grupa E/LL nije potrebno. Podešavanje na tekući plin izvodi
se na kombiniranom regulatoru plina (nije potreban komplet za
5837 430 HR
preinaku).
VITODENS
 Vitodens 222-W (nastavak)

Potreban pribor (mora se naručiti) Po odabiru za nadžbuknu ili podžbuknu montažu

Pomoć pri montaži s: Ispitana kvaliteta

■ Pričvrsnim elementima
■ Armaturama
■ Sigurnosnim ventilom pitke vode
■ Slavinom punjenja i pražnjenja kotla
■ Plinskom slavinom s termičkim sigurnosnim zapornim ventilom
CE oznaka u skladu s postojećim smjernicama EZ-a
Znak kakvoće ÖVGW za proizvode s područja plina i vode.
Ispunjava granične vrijednosti ekološkog znaka »Plavi anđeo«
prema RAL UZ 61.

2
5837 430 HR

VITODENS VIESMANN 15
 Vitodens 222-W (nastavak)

2.2 Tehnički podaci

Plinski kotao za grijanje, vrsta izvedbe B i C,
Kategorija II2N3P
Područje nazivnog toplinskog učina (podaci prema Vrijednosti u ( ) kod pogona na tekući plin P
EN 677)
TV/TR = 50/30 °C kW 3,2 (4,8) – 13,0 3,2 (4,8) – 19,0 5,2 (8,8) – 26,0 5,2 (8,8) – 35,0
TV/TR = 80/60 °C kW 2,9 (4,3) – 11,8 2,9 (4,3) – 17,2 4,7 (8,0) – 23,7 4,7 (8,0) – 31,7
Područje nazivnog toplinskog učina kod kW 2,9 (4,3) – 17,2 2,9 (4,3) – 17,2 4,7 (8,0) – 29,3 4,7 (8,0) – 33,5
zagrijavanja pitke vode
Nazivno toplinsko opterećenje kW 3,1 (4,5) – 17,9 3,1 (4,5) – 17,9 4,9 (8,3) – 30,5 4,9 (8,3) – 34,9
2 ID broj proizvoda CE-0085CN0050
Stupanj zaštite IP X4D prema EN 60529
Priključni tlak plina
Zemni plin mbar 20 20 20 20
kPa 2 2 2 2
Tekući plin mbar 50 50 50 50
kPa 5 5 5 5
Maks. dozv. priključni tlak plina*5
Zemni plin mbar 25,0 25,0 25,0 25,0
kPa 2,5 2,5 2,5 2,5
Tekući plin mbar 57,5 57,5 57,5 57,5
kPa 5,75 5,75 5,75 5,75
Razina zvučne snage
(podaci prema EN ISO 15036-1)
Pri djelomičnom opterećenju dB(A) 41 41 38 36
Kod nazivnog toplinskog učina (zagrijavanje pitke vode) dB(A) 42 47 48 50
Primljena električna snaga
– U stanju kod isporuke W 39 53 68 89
– Maks. W 102 105 154 166
Težina kg 60 60 63 67
Volumen izmjenjivača topline l 1,8 1,8 2,4 2,8
Maks. volumni protok l/h 1200 1200 1400 1600
(Granična vrijednost za upotrebu hidrauličkog odvajanja)
Nazivna količina optoka vode l/h 537 739 1018 1361
kod ΔT = 20 K
Membranska tlačna ekspanzijska posuda
Volumen l 10 10 10 10
Ulazni tlak bar 0,8 0,8 0,8 0,8
kPa 80 80 80 80
Dozv. radni tlak bar 3 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3 0,3
Priključci
Polazni i povratni vod kotla G ¾ ¾ ¾ ¾
Hladna i topla voda G ½ ½ ½ ½
Dimenzije
Duljina mm 480 480 480 480
Širina mm 600 600 600 600
Visina mm 900 900 900 900
Visina s lukom dimnjače mm 1028 1028 1028 1028
Plinski priključak (s priključnim priborom) R ½ ½ ½ ½
Spremnik za zagrijavanje pitke vode
Volumen l 46 46 46 46
Dozv. radni tlak (sa strane pitke vode) bar 10 10 10 10
MPa 1,0 1,0 1,0 1,0
Trajni učin pitke vode kW 17,2 17,2 29,3 33,5
Izlazni učin tople vode l/10 min 135 135 180 200
kod zagrijavanja pitke vode od 10 na 45 °C
Učinski koeficijent NL*6 1,0 1,0 1,3 1,5
Priključne vrijednosti
u odnosu na maks. opterećenje
plinom
Zemni plin E m3/h 1,89 1,89 3,23 3,69
Zemni plin LL m3/h 2,20 2,20 3,75 4,30
Tekući plin P kg/h 1,40 1,40 2,38 2,73
5837 430 HR

*5 Ako se priključni tlak plina nalazi iznad maks. dozv. priključnog tlaka plina, predspojiti zasebni regulator tlaka plina instalacije.
*6 Kod srednje temperature vode u kotlu od 70 °C i akumulacijske temperature spremnika Tsp = 60 °C.
Učinski koeficijent tople vode NL mijenja se s akumulacijskom temperaturom spremnika Tsp.
Orijentacijske vrijednosti: Tsp = 60 °C → 1,0 × NL Tsp = 55 °C → 0,75 × NL Tsp = 50 °C → 0,55 × NL Tsp = 45 °C → 0,3 × NL.

16 VIESMANN VITODENS
 Vitodens 222-W (nastavak)

Plinski kotao za grijanje, vrsta izvedbe B i C,

Kategorija II2N3P
Područje nazivnog toplinskog učina (podaci prema Vrijednosti u ( ) kod pogona na tekući plin P
EN 677)
TV/TR = 50/30 °C kW 3,2 (4,8) – 13,0 3,2 (4,8) – 19,0 5,2 (8,8) – 26,0 5,2 (8,8) – 35,0
TV/TR = 80/60 °C kW 2,9 (4,3) – 11,8 2,9 (4,3) – 17,2 4,7 (8,0) – 23,7 4,7 (8,0) – 31,7
Parametri dimnih plinova*2
Grupa vrijednosti dimnog plina prema G 635/G 636 G52/G51 G52/G51 G52/G51 G52/G51
Temperatura (kod temperature povratnog voda od
30 °C)
– Kod nazivnog toplinskog učina °C 45 45 45 45 2
– Pri djelomičnom opterećenju °C 35 35 35 35
Temperatura (kod temperature povratnog voda od °C 68 68 70 70
60 °C)
Struja mase
Zemni plin
– Kod nazivnog toplinskog učina (zagrijavanje pitke vo- kg/h 31,8 31,8 54,3 62,1
de)
– Pri djelomičnom opterećenju kg/h 5,5 5,5 8,7 8,7
Tekući plin
– Kod nazivnog toplinskog učina (zagrijavanje pitke vo- kg/h 30,2 30,2 51,5 58,9
de)
– Pri djelomičnom opterećenju kg/h 7,6 7,6 14,0 14,0
Raspoloživi uzgon Pa 250 250 250 250
mbar 2,5 2,5 2,5 2,5
Maks. količina kondenzata l/h 2,3 2,5 4,3 4,9
prema DWA-A 251
Unutarnji promjer voda prema sigurnosnom ventilu DN 15 15 15 15
Priključak kondenzata (crijevni tuljak) Ø mm 20 – 24 20 – 24 20 – 24 20 – 24
Priključak dimnih plinova Ø mm 60 60 60 60
Priključak dovodnog zraka Ø mm 100 100 100 100
Normni stupanj iskorištenja
pri TV/TR = 40/30 °C % Do 98 (Hs)/109 (Hi)
Energetski razred
–Grijanje A A A A
– Zagrijavanje pitke vode, profil potrošnje XL A A A A

*2 Računske vrijednosti za dimenzioniranje dimovodnog sustava prema EN 13384.

5837 430 HR

Temperature dimnih plinova kao izmjerene bruto vrijednosti kod temperature zraka za izgaranje od 20 °C.
Temperatura dimnih plinova kod temperature povratnog voda od 30 °C mjerodavna je za dimenzioniranje dimovodnog sustava.
Temperatura dimnih plinova kod temperature povratnog voda od 60 °C služi za određivanje područja upotrebe dimovodnih cijevi s
maksimalnim dozvoljenim pogonskim temperaturama.

VITODENS VIESMANN 17
 Vitodens 222-W (nastavak)

497 a

128
2
900

HV HR GA KW PTV A
E A 92 35
SIV
172 480
300
420
520
600

A Odvod kondenzata HV Polazni vod grijanja

E Pražnjenje KW Hladna voda
GA Plinski priključak SIV Sigurnosni ventil sa strane pitke vode
HR Povratni vod grijanja PTV Topla voda
Nazivni toplinski učin Mjera a
kW mm
125

3,2 – 19,0 143 Gotovi zid

5,2 – 35,0 168

Upute
Priključne mjere za nadžbuknu montažu s pomoći pri montaži vidi na
stranici 52.
Priključne mjere za podžbuknu montažu s pomoći pri montaži vidi na HV HR GA KW WW
stranici 53.

Upute
Potrebni električni napojni vodovi moraju biti položeni od strane
graditelja i uvedeni na prethodno zadanom mjestu (vidi stra-
nicu 46) u kotao za grijanje.

Crpka kruga grijanja upravljana brojem okretaja u uređaju Vitodens 222-W

Integrirana cirkulacijska crpka visokoučinkovita je cirkulacijska crpka Min. i maks. broj okretaja kao i broj okretaja u reduciranom pogonu
sa znatno reduciranom potrošnjom struje u odnosu na uobičajene mogu se s pomoću kodiranja na regulaciji prilagoditi postojećoj
crpke. instalaciji grijanja.
Broj okretaja crpke, a time i učin dobave, reguliraju se u ovisnosti o U stanju kod isporuke minimalni učin dobave (adresa kodiranja
5837 430 HR

vanjskoj temperaturi i vremenima uključivanja za pogon grijanja ili za »E7«) i maksimalni učin dobave (adresa kodiranja »E6«) podešeni
reducirani pogon. Regulacija preko interne podatkovne sabirnice su na sljedeće vrijednosti:
(BUS) prenosi cirkulacijskoj crpki aktualne propisane vrijednosti
broja okretaja.

18 VIESMANN VITODENS
 Vitodens 222-W (nastavak)

Područje nazivnog Upravljanje brojem okretaja u Tehnički podaci za cirkulacijsku crpku

toplinskog učina u kW stanju kod isporuke u % Nazivni toplinski kW 3,2 – 3,2 – 5,2 – 5,2 – 35
Min. učin doba- Maks. učin do- učin 13 19 26
ve bave Cirkulacijska Tip UPM2 UPM2 UPM2 UPM2
3,2 – 13 55 55 crpka 15-50 15-50 15-70 15-70
3,2 – 19 55 65 Nazivni napon V~ 230 230 230 230
5,2 – 26 40 65 Primljena snaga
5,2 – 35 40 65 – Maks. W 37 37 70 70
– Min. W 6 6 6 6
Upute – Stanje kod W 20 25 35 40
U spoju s hidrauličkom skretnicom, međuspremnikom ogrjevne vode isporuke
i krugovima grijanja s mješačem, cirkulacijska crpka koristi se s
konstantnim brojem okretaja. Broj okretaja može se po potrebi 2
kodiranjima prilagoditi regulaciji.

Preostale visine dobave ugrađene cirkulacijske crpke

Vitodens 222-W, 3,2 – 19 kW

500 50

450
F
400 40
E
350
D
300 30
C

250
G
B
A
200 20

150
Preostala visina dobave

100 10

50
mbar

kPa

0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
Volumni protok u litrama/h

G Gornja granica radnog područja

Karakt Učin dobave Podešavanje adrese
eristik cirkulacijske crpke kodiranja »E6«
a
A 55 % E6:055
B 60 % E6:060
C 70 % E6:070
D 80 % E6:080
E 90 % E6:090
F 100 % E6:100
5837 430 HR

VITODENS VIESMANN 19
 Vitodens 222-W (nastavak)

Vitodens 222-W, 5,2 – 35 kW

400 40
G
F
350
E
D
300 30 C

B
2 250
A
H
200 20

150
Preostala visina dobave

100 10

50
mbar

kPa

0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
Volumni protok u litrama/h

H Gornja granica radnog područja

Karakt Učin dobave Podešavanje adrese
eristik cirkulacijske crpke kodiranja »E6«
a
A 40 % E6:040
B 50 % E6:050
C 60 % E6:060
D 70 % E6:070
E 80 % E6:080
F 90 % E6:090
G 100 % E6:100

5837 430 HR

20 VIESMANN VITODENS