‘ste ‘ir, art 5i- 3ir ‘hi ir IcinbeKiLer Gp si casscacn Nasil galigacagim? Haftalk galigma programs G) aoa OCHS OLLI (olus bildiren fil) QUCt 7 OFYLICt (resmi formda olug bildirmek) .. QIL[AH (resmi fonda sor ekiy 0} / Jt OF EJLIC {resmi formda olumsuz yap!) Oo} / 7t OSL MI? (resi forma olumsuz soru yapis!) 0/012 / 92 / OFL[O| 2 (samimi formda olus bildirmes) ; ool? / OS? / (Ol / 7H) OHLIO12 (Samim formca - midi? / degicir {0 / 7H OFL[012? (samimi formda olumsuz soru yapisi) WAH ve O14 (kadin ve erkek kelimetori) (2) Te Wit sis ce pe Pa ol a Ui, MA, SAL, Pal, MSL, 18, BANS (gahis zamieri) scene Samimi ve resmi climle yapis! 2 / © (konulastima ekier). 0 / At (Bzne ekleri) .... Saati ee Cael i (iyelik eki) Pel (biz, bizim) .. ‘d/M (saygi ekleri) SA, 4 (sen, siz) 'sim ve mesiek sorma .. Ulkemizin Asya dillerine bakist ) " 12 13 4 18 18 7 W 19A AFOMKLEEY een sen : aoe Bir seyin rengini sormak ..... ee rs : : entante eT BEE / BS (ack / koyu) renklerin kokis ara st G) Sees © (de, da, dani, bile)... sca sn 83 31212 (ve, laveten, ok olarak, aynca), 18518! tame) 56 Pt (sadeca) . vescotaenenescee reteset cone 0 ST S (ler, lar gogul eki) pameeaenaiii = 60 y Uyruk sdyleme .. ie te snevanvaseseece 2 (6) ae Cee aa Ol, A, A (igaret sifatian) cn 86 O12, 24, 42 (igaret zamirtery 8 21 ile benimki, seninki, onurki demek n 2 kisaltrast .. 4 (7) Ee ee 0/2 (ve, olup, ayni zamanda) ... 7 (Ol / 7) OFL|D (olmayip, degil), +2 (ve, ile) St, Zt (ve, ile) @, Ol (ve, ile) (8) be ihe be ie ACh CaP SEAMS TRC Lf, O|LE (veya) ... OfL| BH (veya, yoksa, dodilse) .. 242? (yle mi?) ... crn si 8s Q) O47], 717], %42] ile BURASI, SURASI, ORASI demek OR, AR, MF / O17], 471, MI (ourasi, gurasi, orasi) gine Gin: Kor say Kai sirrola stad Gince kokenli sayiiar ee Gince kokenli sayilanin kullanim alaniar eee 98 Korece kokenli sayilar . oe ‘oo Bir seyin sayisint sdyleme : 101 SayAGIAL soso ioe Kag tane? soru sorma yapist ‘06 Siralama sayilan Yas sdylemek .. Saati soylemek . eh 2 OM / 2 (ogieden once 7 d§leden sonal 113 Ginler, Korece zaman sdézcikleri 14 es 115 Ayin gute, Tarihi okumak .. 116 Mevsimler 117 FER KORECE FiiLLER - GENS ve SiMDiKi ZAMAN Kore ce Filer seen 18 Simdiki ve genig zaman .. =e LUC / - SUC (resmi form olumlu yapr gt /— X| QC (olumsuzluk ekleri), resmi form olumsuz yap! ....» 4122 QC} / 22Ct (bilmek / bilmemek) 123 Resmi form soru yapts' .... 124 by) iSMIN HALLERI - CoP es aa Raa | - / & (ismin i hali) EFC} / SFLECH / S+Ct (binmek / bulugmak / yapmak) 132 -2 / & (sayilarla kullanimi) Oe / Ba / M4 (sabah / ie / akgam) . IC} 7 ALAFSECH (yemek yemek) ... -Oj (ismin e hali - nesneler ve yerler igin) -O\4 / SHE (ismin e hali - cantilar igin) .. -O / O14 (ismin de hall) . -4{ (zaman bildiren ek) .....~O1A4 (ismin den hali) why wy IRL (-@ kadar) ... © (-den, dan) SCE (her) ~& (kadar, civani, yaklasik, -3101| (-aiginda) .. “M2 / ZO] (kadar, Stal / 7H (berabe: (43) See eased (2) (cle, -© dogru, olarak, degigim, €0€D) a. .aseses CE (almak / égrenmek) i) gibi) 3, birlikte) -Lt / O1L+ (beklenenden fazia, kadar) (14) eee mee ante elena RICE / BEC} (var / yo) Bir seyin varligini veya yoklugunu séylemek .... Bir seyde veya birinde bir sey oldugunu séylemek .. Bir sey voya birinin nerede oldugunu sdylemek .. Bir sey veya birinin nerede oldugunu sormak Ontnde, arkasinda, (5) AEE Re ney Ustinde, atinda, iginds, disinda gibi yapilar “O1S2 / O12 (samimi form gekimi) .. +012 (ayo kurallant) -O12 (oyo kurallan) ..... (18) SUE ae ~#018 (samimi form gecmis zaman) . “SUC (resmi form AR WY0jQ (sami “MSRSLICE (resmi form gegmis zaman) .... imi for a ess rm misli gegmis zaman) ... ™igli gegmis zaman) .. 139 140 144 142 145 147 149 150 152 154 156 159 160 180 163 163 wore 174 APT i ATS + 180139 1 TESTA ia 77 Ee lag <3 QUE] (-maktayim) . 183, ch sch, AIC, OFC, MICE, SICH, AFEY, Och, St (giymak filer)... 188 D ARC -maktaydim) .. 186 126) (bu arada, ama, ancak) 187 4s yA (18) GELECEK ZAMAN FiiL CEKioi 9 0 -(2)2 (-ecek, acak gelecek zaman eki) 183 : (St / HS ACR Crs clacak) 191 ) 2 2? (merak) 192 $ O/C} / SICH (olus bildirmed) .... 193, i -2. YF AO. (-yor olacagum) 193, -Fi12 (-ecek, acak gelecek zaman oki} 194 -(2)2 72 (stiz, vaat veya gtinullalok) 1968 (2)24H2 (niyet, istek) 197 © Rey eeer ser esa =F (kim?) 200 HL OFC] (nigin? | MELE?) oes oeservoe 201 FE, 2X, Fl (ne?) 5 (MAN gI?) ere sia (ne tar, ne cesit, asi?) . Of 87], OCH / 214i] (nasil? /ne zaman?) Hy Wot / SObLt (kag? / kag para? / ne kadar?) (0) Sia] 202 203 203 204 205 -(2)2 + ACH / SICt (-ebilmek, -ebilememek) . 208 %/-X| ZOICt -ebilememek) 210 led (bu yiizden) ...... 211 21) Sz Neg Stfatlar .. 213Resmi form ... 214 Samimi form za Sifatlarda gegmis zaman . an . as -&, -@ (animlayict ekler lle stfatianin isimlerden once kullaniimasi) 219 -Z (ve), -OF / OF 1Ct (-daha olmak)........ ce ae -Of / Of SECf (sifattan fill tretmek) ... ‘s ae 222 dh | (daha) ... z 2% } -H4Cf (-den, dan, -e gore) 25 @ (aha az) . ee AY 7 AL (en)... ae a -SOM Ciginde), -2 (kadar), Se “SS, a (seviye, derece, kadar) 230 -O1 & (-den hangisi, kiyaslamanin soruimasi), 3% (bliyiklik) coal 884 (23) pages Zart nedir? .... a -Al (-ce, ca zarf olugturma eki) -7/ (isim olusturma eki) .... secre -7| O1RIC / ICH (-zor olmak / -kolay olmak) ...... -71 Al@8}Cf (-maya baslamak) . = 2 (isim olusturma eki ..... -B/ 5 SOfstc} Cden hoglanmak, -yi sevmek) -8 / & OSC -den hoslanmamak, -yi sevmemek) .... ~& (fil ile gimdiki ve genig zamanda bir ismi nitelemek) (2)@ (fil ile golecek zamanda bir ismi nitelemek) (2)L (fil ile gegmig zamanda bir ismi nitelemek) ..... (5) SNe ey AES 1.20 / ECF (bildirim) ..... 248eo 248 2. (2) MG (rica) 3, -4] O42 (olumsuz rica) 4 Emir 5, -2b (sert emir) .. - 6. (2YMALS (kibar emir) ... 7, -XHOFAL (ae... maz, er... mez). 8. -D (-1p, ip) 9. -OFA] / O14 (-1p, ip) 40. 21 LHI (1p sonra, -den sonra) ... 11. (&-/2) #41 (-sonra, -den sonra) 12, -(7|) HO} (-dnce, -meden dnce) .. i 253 43. -(2)2i HC / SCE (-maya gitmek, -meye galmek) 254 255 14, -(2)24 Zl (-mek / mak amaciyla, -mek / mak igin) 16. -Of / 01 SAC} (-meyi denemek) 46. -(71) MZOl| (yazanden, sebebiyle, -digindan) 17, -A[ BF (-ama) .. 18, -(2)21D SCH (-mayr ones 19. -7| 8}Ct (-maya karar vermek) 20. -i1 44Cf / $01 SEC} (-mek / mak istemek) . |. ALE (-veya) 2 -0| / 7+ WQS}Ct -gerekmek, ihtiyag duymak) 23. (2) 84 (erek, -arak) ng 24, -(2)= Uh (-ken, zaman, de) 25. -OF44 / 0144 (-den dolayi, -den) x -(2) 417 (-den dolay!, -den| 7, -{2) es ALC (-lim, lim) ... 2 -(71) FAHAT (-igin) 29, (Q)L (Wf HO] QUCh/ SLCh mish var) 30. -24 2ECt (-gibi goranmek) 31.{2)L / EG (-de, ama) 32. St (digi sirada, digi zaman, boyunca) .. 33. {2)L XI Celi, ali) .. M4. 3 (-makta, mekte, esnasinda, ortasinda) 35. -(Of / O1)OF SEC} / &|CH (-mak zorunda) en 36. -(S)2 B YC} / 22Ct ( -meyi bilmek, bilmemek) . 97. -OF / Of FEC ( -i vermek).....SIUM (doy 7 95. x01 & (gibi gdranmek) 25 “ Of / OF BIC (eylemin devamiigi) so oe s Ail SICH er olmak, -mig olmak) .... 42. -X] 2? (Oyle degit mi2) . . = (26) RARE a eel 2 ~(2)H (se, sa)... 280 ~(01) Ht / (O1)@FOF (-se, sa) 281 (2)7F (-mek / mak isterse) 282 0) ~(2)% 2 SICH (-sa olmaz, -mamali) 283 (L/WLA BACH (-sayds iyiysi, keske) 284 ~(OF / 01) (-sa da, -sa bile, -ragmen) oe 285 1212 (Gyleyse, bu durumda, 0 zaman) ...... i 286 -2}a1 / 3} SIC (-demek, -diye...) 288 ~(Ol)2ta1 StL} (-demek - isimlerte kullarulir) 289 -(OI}LEH BEC ( = agik pembe Imnida. —>_~—s— dr.(H) LLL ets Laan Oke ca Hafta Unite Kelimeter _| Unite Kelimeler 1. Hafta 1. Unite Kelimeler 1_[ 2. Unite Kelimeler 2 2. Hatta 3. nite Kelimeler 3_[4. Unite Kelimeler q 5. Unite Kelimeler 5 | 6. Unite Kelimeler § 5. Hafta 7. tnite Kelimeler 7_| 8. Unite Kelimeler 8 6. Hafta 9. dnite Kelimeler 9 | 10. Unite Kelimeler 19 7. Hafta 11. iinite Kelimeler 11 | 12. Unite Kelimeler 12 9. Hafta 13. inite Kelimeler 13 | 14. Unite Kelimeler 14 [10 Hatta 15. dinite Kelimeter 15 | 16. Unite Kelimeler 16 11. Hafta 17. unite Kelimeler 17 | 18. unite Kelimeler 18 13, Hafta 19. nite Kelimeler 19 | 20. Gni Kelimeler 20 14. Hafta 21. Unite Kelimeler 21 | 22. unite Kelimeler 22 15. Hafta 23. unite Kelimeler 23 | 24. nite Kelimeler 24 Kelimeler 25 | 26. iinite Kelimeler 26 18. Hafta 27. unite Kelimeler 27 | 28. Unite Kelimeler 28 19. Hatta 29. unite Kelimeler29| 30. Unite | Kelimeler 30 Yukaridaki programa gére haftada en fazla 2 Unite égrenmelisiniz. Yapmaniz gereken her hafta 2 Uniteyi 6grenip bu Unitelerde size verilen kelimeleri ezberlemektir. Haftada 2 Uniteden fazla Unite dgrenmeyiniz. Zorlandiginiz ve uzun buldugunuz initeleri ikiye béldp 1 hafta sadece ona galigabilirsiniz. Mesela 10. Gnite gok uzun oldugu igin o hafta sadece onu galigabilirsiniz. Programa calisirken Asialogy Korece Ahstirmalar kitabimizdan da faydalanarak bitirdiginiz her Gnite igin hazirlanmig aligtirmalari gézii- nz. Kelime haznenizi gelistirmek igin de Asialogy Korece Kelimeler kitabimiz faydali olacaktir. Her gin en az 1 saat Koreceye vakit ayiriniz. Aksi halde 6grendiklerinizi de unutursunuz OGrenciyseniz en azindan yarim saat ayirmalisiniz.SES lik dersimizde dir, dir takisini ve bu takinin soru hall olan mudir?, midir? yapisin' gdrecediz. Agagjida bununla ilgili 3 tane Turkge omek gorayorsunuz. Ogrencidir. Ogrenci midir? Mavidir. Arabadir. Mavi midir? Araba midir? Onceki sayfalarda sizlere Korecede resmi ve samimi form oldugunu sdylemigtim. Bu sebeple tim gramer kurallarini hem resmi hem de sa- mimi formda gorecediz. lIk olarak Korecenin temel fiili olan OICt (ida) {iilini tam manast ile 6§renerek baslayalim. O|CE | Olmak OFLICE | Olmamak Tao Tae Korecede olug bildiren fil OC (ida) filidir ve kelimeye bitigik yazilir. Olumsuzu ise OFLC} (anida)'dir. ida fiili bir durum bildirir. Ornegin 6g- renciyim dedigimizde égrenci olugumuzu bildiririz. Asagida 8144 (hagseng) dgrenci kelimesi Uzerinden inceleyelim OGrenciyim. Oérencisin. OSrencidir. Stago| ct. Odrenciyiz. Oarencisiniz. OGrencidirler. Hagsenida. (Hagsengida yerine, hagsenida olarak okunut) Bakin, yukaridaki érneklerde yim, sin, dir, yiz, siniz, dirler sahis ek- lerini gdruiyorsunuz. Igte bu eklerin Korecede karsilig) O|C} (ida) fillidir. Biz Tirkgede gok sayida sahis eki kullanirken Korecede gahis eki bu- lunmaz. Bu sebeple hagsenida dedigimizde kimin 6grenci oldugu belli degildir. Oysaki biz Turkgede Sgrenciyim dedigimizde kimin dgrenci oldugu bellidir. Korecede kimin 6grenci oldugunu anlamak igin 6zneyi belirtmemiz gerekir. Diyelim ki birisi 6grenci kim? diye sordu ve biz de sonraki sayfada cevap verdik. 9Loic} Naida Ojcf Noida o/c} Kilda PelOCh ——Uriida HSISO|Ct Nohidirida 5 0|cf Kidirida Benim Sensin Odur Biziz Sizsiniz Onlardir (Ogrenci ben oluyorim (OGrenci sen Oluyorsuny (OGrenci o oluyory (O§renci biz oluyoruzy (Ogrenci siz oluyorsinya) (Ogrenci onlar oluyory Yukaridaki ciimlelerde gordugunuz im, sin, dur, i2, Siniz, dir sahis okie, Turkgedeki olug bildiren eklerdir. Bunlar bizim ne veya kim oldugumuay bildirir. Bu yapi, bizim dilimizde cok sayida ekle yapilsa da Korecege tek fille yapilir. Isimden sonra sadece OICt (ida) getirmek yeterligir Sanirim Korecedeki olug bildiren O[Cf (ida) fiilini anladik. Simdi dersi. mizde kullanacagimiz kelimeleri yazip ©{ Ct (ida) fill ile Grnekler yapalim, ki tam manasi ile kavrayalim. ee 10 Kelimeler 1 (22 kelime) , a Cib [ev — A} Kopi Kahve 4 Geg Kitap AP Ga Araba Sey Hagseng OGrenci aT Cuggu Futbol | pee Paranseg Mavi eae Balganseg Kirmizt = Mun Kapi ae Konmul Bina = Ton Para A Seg Renk eCle Radio Radyo iF ot Moca Sapka gah ar reo | Namcaai Erkek gocuk[__ofxtorol Yocaai Kiz gocuk [oro] Ai Gocuk | a Som Ada i] THe ‘Kabang Ganta | Alet Kyeran Yumurta \ ) kelimesinin son harfi © (ng) harfidir. Bu harften sonra #48 (hagseng yylenmez. Bu sebeple sesii bir harf gelirse g kismi baskin olarak s0\ agagidaki omekte okunugu hagsen olarak veriimistir. MamkUn oldu yakin okunuglarini yazmaya gayret gésterecegim. \gunca Molch, Cibida. Evdir. aHO|Ch. Gegida. Kitaptir. APOC. Gaida. Arabadir. >TO] Ch. Kopiida. Kahvedir. B;Yolch. Hagsenida. Ogrencidir. Yukaridaki yap! gramer olarak dogru olsa da ginlak hayatta bu gekilde kullanmak yerine resmi veya samimi formda gekimleyerek kullanuriz =QULCE | -dir, dir -OF LICE | -degitdir O|CE (ida) filinin resmi form gimdiki zaman gekimi ULC (imnida)‘dir. Resmi form olumsuz simdiki zaman gekimi ise Of H Ct (animniday dir. Saygil bir ifadedir. ULC} (imnida) /bnida olarak yazilsa da imnida olarak okunur. Gunki Korecede #!(b) harfinden sonra “(n) gelirse, 4 (b) harfini m olarak okuruz. Sonraki sayfada Kelimeler 1 tablosundaki baz! kelimeleri QLICt (im- nida) ile tekrar yazalim i SF RL TN ae I ERIE TTBuch. Cibimnida. Evdir. 5 tT i cf Cegimnida. Kitapter. APQULICH. Gaimnida. Arabadir. ADIYLICH Kopiimnida. Kahvedir. SAH O]LICp Hagsenimnida. Oarencialr. Kamar der te g Buce A icp ri elimelerin okunugunu yaparken imnidayi tek bir kelime iby Scarutaiene Mesela cibimnida’yi okurken cib mnida olarak ayn aye degil, cibimnida olarak tek bir kelime gibi okumalisiniz. Okunusuny he. celerine ayiracak olursak ci-bim-ni-da olacaktir. Yani okunugunu Tiirk bir kelimeyi okur gibi okumalisiniz. Digerleri igin de bunu yapalim Ko-pi-im-ni-da Ge-gim-ni-da Ga-im-ni-da Hag-se-nim-ni-da imnida'nin kelimeye bitigik yazildigini unutmayin. Agagidaki 1 numa. ralt yazim yanlistir. 2 numaralt yazim dogru olandir. 1. & ALICh. (yantig) 2. BALCH (dogru) O}C} (ida) filinin resmi kullaniminin QL Cf (imnida) oldugunu dgrendik. Olumsuz ve samimi kullanimina gegmeden énce soru halini OGrenelim. ALA? | -muary2, midiry? LICE (imnida) filinin soru hali un (imnigga?)'dir. Dikkat ettiy- Seniz imnigga kelimesinin hangil ile yazimr ibnigga seklindedir. Fakat okunusu imnigga‘dir. Resmi ve Saygili bir ifadedir ve kelimeye bitisik yazilir, Korecede soru clmiesinin sonuna (?) soru igareti konmalidir. Tarkgeye cevirirken =m1, midir, mi, midir gibi gevirebilirsiniz. Verecegi anlam aynidir, Ormegin kitap mi? veya kitap midir? gibi. Bu sebeple dir, dir kisimlarint Parantez igerisine aldim. Ben Kelimeler 1 tablosundaki baz! kelimeleri JL 72 (imnigga?) ile Yazacagim. Siz ise bu kelimeleri JL EF (; ; . Zarak pratik yapin leri SILICE (imnida) ile de defterinize ya 12Kap: mi(dir)? equ Munimnigga? EQum? Tonimnigga? Para mi(dir)? AROJLI TID Segimnigga? Renk mi(dir)? Spur Gugguimnigga? Futbol mu(dur)? 22g Konmurimnigga?” Bina mu(dir)? OKUNUS KURALI *yukarida Konmurimnigga? dedik. Kelimenin okunugu Konmul oldugu halde neden konmur diye okuduk? GunkU Korecede & (I) harfi 2 tane sesli harfin arasinda kalirsa r olarak okunur. Kelimeler arasinda 21 & L172 gibi bosluk olsayd: konmul olarak okuyacaktik. En basit yapinin resmi halde olumlu ve soru halini gérdUk. Simdi de olumsuz halini gdrelim [| / 7t OFLICH | -degitair. Korecede en yaygin kullanilan olumsuzluk eki 2t {an}‘dir. 2 olumsuziuk ekiile isim, sifat veya fill farketmeksizin her ciimleyi olumsuz yapabiliriz. Bir ismi olumsuz yaparken @ olumsuzluk ekini Q1LICH (imnidaydan Once getiriiz. Bu durumda % ve QILICt birlesip OF JUICE (animnida) olur, Normalde bir isimden hemen sonra Of “| Ct (animnida) getirebi- liriz, Of YL CE (animnida) kelimeden ayn yazilir. © OFLICH. Mun animnida. Kap1 degildir. = OSC, Ton animnida. Para degildir. He OFLC Konmul animnida. Bina degildir. Fakat pratikte béyle kullanmayiz. Konugma dilinde isim ile OF JU Ct arasina O| (i) veya 7 (ga) edatini getiririz. Nedir bu 0] ve 7} edatlar? Bu edatlar 6zne edatlaridir. Korecedeki en énemli edatlardandir ve gesitli yerlerde kullanilirlar, Ben burada size bu 6zne edatlarinin olumsuz yapi- da nasil kullanildigini gdsterecegim. lleriki derslerde ayrintsh gérecegiz. Suan sadece olumsuz yap! igin nasil kullanildigini anlamaniz yeterlidir. 13han Peki olumsuz yapida ne zaman O| (i) ne zaman 7t (ga) diyecegizy Bir kelime sessiz harf ile bitiyorsa Ol OFS LICE ekleyecediz. Bir kelime sesli harf ile bitiyorsa 7t Of HCH ekleyecegiz. Kelimeler 1 tablosundaki baz! kelimeleri olumsuz halde yazalim, By arada kitaptaki tim yapilari sesli bir gekilde okuyarak telaffuz etmey, unutmamalisiniz. Kura! 4: lik kelimeyi inceleyelim. & (mun) kelimesinin son harfi, sessiz harf olan & (n) oldugu icin olumsuz yaparken O| OFJLICt (i animniday getirdik. Asagidaki diger kelimelerin de son harfi sessizdir. L_,20] OFA LICH, Muni animnida. Kap deGildir, + AYO] OFEILICH. Segi animnida. Renk degildir. £0] OFYLICE Toni animnida. Para degildir. = USO| ouct. Konmuri animnida. Bina degildir. > TpetA¥O] OF LICH — Paransegi animnida. Mavi degildir, > S240] OFLICL = Balgansegi animnida. —Kirmizi degildir, Kural 2; Ilk kelimeyi inceleyelim. 32 (guggu) kelimesinin son harfi, sesli harf olan T (u) oldugu igin olumsuz yaparken 7+ OF LIC (ga animnida) getirdik. Asagidaki diger kelimelerin de son harfi seslidir. Altlarina gizgi koyarak gésterdim. fenton + 3SP7} OFYLIcH, Cugguga animnida. Futbol degildir. + QA}7p OFLICH, Mocaga animnida. Sapka degildir. + eHCL27} OFILICH. — Radioga animnida. Radyo degildir. 7t OF IL MH2 | -degit mi(dir)? Resmi olumsuz soru halinde Of L{ cf (animnida) yerine OF LI 7? (animnigga?) getire i ki hatin gen Cegiz. Kitabin en basindaki kelimeleri kullanalim HO! opyuinye Holo Cibi animnigga? Ev degit mi(di ATl aoe hie Cegi animnigga? Ap seat teat * — Kopigaanimnigga? ahve degil midi)? 14 PeSentot rono Bu cumleleri gevirirken midir? diye gevirmek dogal olmacigindan genelde Turkceye agagidaki gibi geviririz. FO] OF IL? Cibi animnigga? Ev degil mi? z40] OFLU? Gegi animnigga? Kitap degil mi? ADE OF LI? Kopiga animnigga? — Kahve degil mi? Samimi forma gecmeden Once, sorulan sorulara kisa cevap vermeyi agrenelim. LY], Ol] | Evet. OFL|@ | Hayw. Korecede evet demek icin 4] (ne) veya Oll (ye) kullanilir. Hayir demek igin ise OFS. (aniyo) veya kisaca Ott (ani) deriz ARLE? Caimnigga? Araba midir? uy, AFQELICH. Ne, caimnida. Evet, arabadir. oy], XFALLICH. Ye, gaimnida. Evet, arabadir. OfLI@, X7F OF LICH. Aniyo, gaga animnida. Hayrr, araba degil. 0/042 / OI] | -dir, dir -OFL| 0412 | -degitdir. Korecede samimi konugma dili & (yo) sesi ile biter. Zaten Kore dizilerini izliyorsaniz ciimlelerin ya Tt (da) ile ya da 2 (yo) ile bittigini duymugsunuzdur. 0|Ct (ida) fillinin samimi formu 2 tanedir. Bunlar 010412. (ieyo) ve 2 (yeyo)'dur. Kelimeye bitisik yaziliriar. Ikisinin de cumleye kattigi anlam aynidir. Bir isimden sonra getirmek yeterlidir. Peki neye gore getirecegiz? Kural 4: Kelime sessiz hart ile bitiyorsa 0]0|2 (ieyo) getirecesiz. 20/02. Munieyo. Kapidir. SMojoja. Hagsenieyo. Ogrencidir. UO, Konmurieyo. Binadw. 7} EO Oa. Kabanieyo. Cantadir. AlFo| ofa. Kyeranieyo. Yumurtadir. 15Sonnet Kural 2: Kelime sesli harf ile bitiyorsa i] 2 (yeyo) getirecegiz, Uxtole. Namcayeyo. Adamdir. Oxo a. Yocayeyo. Kagindir. obo} ai]. ‘Aiyeyo. Gocuktur. LEXFOFO|ON.2. Namcaaiyeyo. Erkek gocuktur, OY XPOFO| ofa. Yocaaiyeyo. Kiz gocuktur. Gérdugunuz gibi son derece basil. Peki soru halini nasil yapacagy Konusurken soru sorar bir ses tonuyla sdylerseniz ciimle soru cimles olur. Yani soru ciimlesi yapmak igin ekstra bir gekim eki getirmiyonyy Mesela Tiirkceden Ornek verelim. BuyUkanneniz geldi ve size dedi k, Bugiin okula gittin? Babaanneniz size bugiin okula gittin mi? demek istedi, dyle degil mi2 iste burada da ayni mantik gegerli. E peki ben yazarken soru ciimles| oldugunu nasil anlayacagim? O zaman da ciimlenin sonuna soru igaret, koymaniz yeterlidir. 0/0422 / Of? | -mi(dir)?, mi(dir)? Soru halini Tarkgeye gevirirken midir, midir yerine mi, mi olarak da gevirebiliriz. Sonugta anlamda bir degisiklige sebep olmuyor demistik 40)0497 Somieyo? Ada mi(dir)? AP LOlO 27 Kabanieyo? Canta mi(dir)? Al E10] 027 Kyeranieyo? Yumurta mi(dir)? BIO Q? Mocayeyo? Sapka mi(dir)? ADO 2? Kopiyeyo? Kahve mi(dir)? =O / 7h OFLJOY2 | -degitair. Samimi formun olumlu halinde 0] 04.2 ve 02 kullanmigtik. “E simdi biz Olumsuz yapmak istersek 0041 icin farkl, 012 igin farkli ek mi kulla- nacagiz?” diye akliniza gelmistir Hayir kullanmayacaksiniz. OY} L[Cf (animniday'nin samimi hali olan OfL| 0112 (anieyoy'yu kullanacaksiniz.|smi olumsuz yaparken fillden énce 2 (an) getirmek yeterliydi. Peki QF hangi harfle bitiyor? L {n) harf ile bitiyor. Sessiz harfle bittigine n on 9 (an)'dan sonra O12 (yeyo) getiremem. Oyleyse ‘0|04.2 (ieyo) getirecegim. 2 (an) ve 0] 0112 (ieyo) birlesip OFL-101|2 (anieyo) haline gelecektir. Kafaniz kangmasin. Bazen Koreliler bile anieyo yerine an- yeyo diyorlar, Ama dogrusu OfL| Of] @ (anieyo)'dur. Alo] OFL| OYA. Cibi anieyo. Ev degildir. Z| OfL|O2. Muni anieyo. Kap degildir. Farol OFL| OQ. Kabani anieyo. Ganta degildir. 2xt7p OFLC. Mocaga anieyo. Sapka degildir. apC|27} OfLola2. Radioga anieyo. Radyo degildir. -0| / 7 OFL| O22? | -deail mi(dir)? Son olarak samimi form olumsuz soru halini gérelim. Samimi form olumlu haliile ayni sekilde yapilmaktadir. Sadoce cimlenin sonuna soru igareti ekleyecegiz. Konugurken ise soru aksant ile sormaniz kafi gelecekti. Ol OFLjo 2? Muni anieyo? Kapi degil mi(dir)? FE etO| OFL| O27 Kabani anieyo? Canta degil mi(dir)? LEXL7} OFL| O12? Namcaga anieyo? + Adam degil mi(dir)? BAL} OFL| Of 2? Mocaga anieyo? Sapka degil mi(dir)? 2}C| 27} OFL|O2? Radioga anieyo? —_ Radyo deg mi(dir)? LAE ve Of} | Erkek ve kadin Bu kelimelere 6zel olarak deginmemiz gerekiyor. Insanlarta ilgili kelimelerde kiginin cinsiyetini belirtirken bu iki sdzcligi gok sik kullaniriz. Bunlart isimlerden énce eklerken kisaltabiliyoruz. ‘Xt (namca) kelimesini st (nam) ve O1t (yoca) kelimesini G{ {yo) olacak sekilde kisaltiriz. Kisaltmak zorunda degiliz. Fakat kisaltilmig olarak da kullaniliyoriar. Birkag rnekle gérelim: aa wars oss Hagseng —_ Namhagseng Yohagseng O§renci Erkek dgrenci Kiz 6grenci 17oa) Yosonsengnim | Kadin égretmen Aabel Sonsengnim OGretmen aga ——> | Namsonsengnim Erkek dgretmen OFAp BHO SY Yoca panmewon Kadin tezgahtar Boel Panmewon Tezgahtar Lyx Ztoy 2 Erkek tezgahtar aap ae Oat AID Namea ¢ingu Erkek arkadas Yoca cingu Kuz arkadag Her dersin sonunda gUnlUk hayatta gok sik kullanilan deyislerden vere. cegim. Simdiye kadar 2 tanesini zaten gérduniiz. Onlari buraya yazarak deyiglere de baslamis olalim GUNLUK DEYI§LER (Oso 2. DHSS 2? Annyonghaseyo. Annyonghaseyo? Merhaba. Merhaba, nasilsiniz? Soru sorar gibi séylerseniz merhaba, nasilsiniz? anlamini da verir. Samimi oldugunuz kisileri selamlarken sadece Qt (annyong) demeniz de yeterlidir. APSILICH Kamsahamnida Tegekkiirler Samimi oldugunuz arkadaslaninizia konugurken Sadece 2fAt (kamsa) demeniz de yeterlidir. Cok tesekkur ederim demek isterseniz OFF ZbAHSHL cp (acu kamsahamnida) diyebilirsiniz.