ï‡f”Qv I ¯^vMZg

Lmov
wn›`y DËivwaKvi AvBb 2020
(2020 mv‡ji ---b¤^i AvBb)

Lmov cÖYq‡b-wn›`y AvBb cÖYq‡b bvMwiK D‡`¨vM

mgqKvjt gvP© 2020
 msw¶ß wk‡ivbvg, AvIZv, cÖ‡qvM I cÖe©Zb-

(1)GB AvBbwU‡K Òwn›`y DËivwaKvi AvBb, 2020Ó bv‡g AwfwnZ Kiv n‡e|
(2) AvBbwU mgMÖ evsjv‡`‡ki wn›`y bvMwiK I hviv wn›`y ag© cvjb K‡ib Zv‡`i Dci cÖ‡hvR¨ n‡e|
(3) miKvix †M‡R‡U cÖÁvcb Rvwii ZvwiL n‡Z AvBbwU Kvh©Ki n‡e|

2| msÁv - welq ev cÖm‡½i cwicš’x wKQz bv _vK‡j, GB AvB‡b-

ÒDËivwaKvixÓ ej‡Z †evSvq Ggb e¨w³ (cyiæl, bvix I wnRiv) †h Zvi g„Z AvZ¥xqi m¤úwË GB AvB‡bi
m¤úwËi DËivwaKvix‡`i †kÖYx web¨vm Abymv‡i GKwU Ask cvIqvi †hvM¨;

ÒmšÍvbÓ ej‡Z †evSvq weevwnZ ev AweevwnZ cyÎ, Kb¨v, `ËK cyÎ I `ËK Kb¨v, cÖwZeÜx I wnRiv (Z„Zxq
wj½) mšÍvb;
Òwn›`ye¨w³Ó ej‡Z †evSvq evsjv‡`‡ki wn›`y bvMwiK I hviv wn›`y ag© cvjb K‡ib Ggb bvix, cyiæl, cÖwZeÜx I
wnRiv(Z„Zxq wj½) n‡Z cv‡ib;

Òm¤úwËÓ ej‡Z †evSvq ¯’vei, A¯’vei m¤úwË, K…wl Rwg, e¨emv, PvKzix †_‡K Dc©vwRZ m¤úwË;

ÒAcÖvß eq¯‹Ó ej‡Z †evSvq 18 ermi c~Y© nqwb Ggb †Q‡j I †g‡q mšÍvb;

ÒAwffveKÓ n‡”Q AwffveKZ¡ I cÖwZcvj¨ AvBb-1890 Abymv‡i Gi Aaxb wb‡qvMcÖvß ev †NvwlZ AwffveK
Ges AcÖvß eq¯‹ e¨vw³i fiY-‡cvlY enbKvix e¨w³I Gi AšÍfz©³ n‡e|

Ò‰egv‡ÎqÓ ej‡Z †evSvq `yRb e¨w³ ci¯ú‡ii g‡a¨ ˆegv‡Îq m¤ú©‡K m¤ú©wKZ hLb Zviv wfbœ wfbœ ¯¿xi Øviv
Ges GKB ¯^vgxi gva¨‡g eskai;

Òm‡MvÎÓ ej‡Z †evSvq g„Z e¨w³i cÖ_g, wØZxq, Z…Zxq I PZz_© †kÖYxi DËivwaKvi ev‡` Zvi evev I gv‡qi
w`‡Ki `~ieZ©x AvZ¥xqMY|
3| AvB‡bi cÖvavb¨-
eZ©gv‡b ejer wn›`y DËivwaKvi mswkøó Ab¨‡Kvb AvBb, ixwZ bxwZ, cÖ_v hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, GB AvB‡bi
weavbvejx cÖvavb¨ cv‡e|
 wn›`y e¨w³i m¤úwËi DËivwaKvi

4| DËivwaKvix‡`i †kÖYx web¨vm

GKRb wn›`y e¨w³i g„Zz¨i ci Zvi m¤úwË wewfbœ DËivwaKvix‡`i g‡a¨ m¤ú©‡Ki ‰bK‡U¨i wfwˇZ cÖ_g
†kÖYx, wØZxq †kÖYx, Z„Zxq ‡kªYx I PZz_© †kÖYx wnmv‡e m¤úwË e›Ub Kiv n‡e| ‡K †Kvb ch©v‡qi DËivwaKvi
Ges wKfv‡e m¤úwË cv‡eb we¯ÍvwiZ Dcaviv-K,L,M I N G D‡jøL Kiv n‡q‡Q|

(K) cÖ_g †kÖYxi DËivwaKvixMYt

cÖ_g †kÖYxi DËivwaKvixMY g„Z e¨w³i cÖ_g av‡ci mivmwi AvZ¥xq ZvB Zviv g„Z e¨w³i m¤úwËi
DËivwaKvi n‡eb| DËivwaKv‡ii ZvwjKvq hv‡`i bvg D‡jøL Kiv n‡q‡Q Zv‡`i g‡a¨ mgvb As‡k m¤úwË
e›Ub Kiv n‡e| †KD †eu‡P bv _K‡j Zvi AskwU mn mevi g‡a¨ mgvbfv‡e e›Ub Kiv n‡e| †h †eu‡P †bB
Zvi AskwU Zvi †Kvb AvZ¥xqi Kv‡Q hv‡ebv| ïay hv‡`i bvg ZvwjKvq Av‡Q ZvivB m¤úwËi Ask cv‡eb|
me DËivwaKvixiv Zv‡`i cÖvß AskwU `vb, wewÎæ, e¨emvi KvR ev Ab¨ †Kvb Kv‡R e¨envi Ki‡Z cvi‡eb|
cÖ_g †kÖYxi DËivwaKvixMY Gi g‡a¨ AšÍf©z³ _vK‡eb-

• g„Z e¨w³i cyÎ, Kb¨v, ¯¿x/¯^vgx, gv, evev, `ËK cyÎ I `ËK Kb¨v, cÖwZeÜx I wnRiv (Z„Zxq wj½)
mšÍvb
• g„Z e¨w³i RxweZ Ae¯’vq g„Zy¨ n‡q‡Q Ggb cyÎ mšÍv‡bi cyÎ I Kb¨v mšÍvb(‡cŠÎ I †cŠwÎ/bvZx I
bvZbx) I g„Z cy‡Îi weaev ¯¿x
• g„Z e¨w³i RxweZ Ae¯’vq g„Zy¨ n‡q‡Q Ggb Kb¨v mšÍv‡bi cyÎ I Kb¨v mšÍvb(‡cŠÎ I †cŠwÎ/bvZx I
bvZbx);
• Z‡e g„Z e¨w³i evev, gvi g„Zz¨i ci Zv‡`i m¤úwËi AskwU ‡h mšÍv‡bi KvQ †_‡K Zviv †c‡qwQj
‡mB cyÎ ev Kb¨vi mšÍvbMY mgvb As‡k cv‡e|
• g„Z e¨w³i RxweZKv‡j Ges Zvi g„Z cy‡Îi RxweZKv‡j hw` Zvi ‡cŠÎ/bvZx gviv hvq Zvn‡j D³
e¨w³i g„Z¨z i ci g„Z cy‡Îi AskwU g„Z cy‡Îi cyÎ I Kb¨v (g„Z e¨w³i ‡Q‡ji N‡ii cywZ I cyZbx/
‡cÖv‰cÎ I ‡cªŠcÎx)
• - g„Z e¨w³i RxweZKv‡j Ges Zvi g„Z Kb¨vi RxweZKv‡j hw` Zvi Kb¨v gviv hvq Zvn‡j D³
e¨w³i g„Z¨z i ci g„Z Kb¨vi AskwU g„Z Kb¨vi cyÎ I Kb¨v (g„Z e¨w³i †g‡qi N‡ii ‡cÖv‡cŠÎ I
‡cŠcÎx
 (L) wØZxq †kÖYxi DËivwaKvixMYt

wØZxq †kÖYxi DËivwaKvixMY g„Z e¨w³i wØZxq av‡ci mivmwi AvZ¥xq| cÖ_g †kÖYxi †Kvb DËivwaKvi
†eu‡P bv _vK‡j w`¦Zxq †kÖYxi DËivwaKvixiv g„Z e¨w³i m¤úwËi DËivwaKvi n‡eb| DËivwaKv‡ii
ZvwjKvq hv‡`i bvg D‡jøL Kiv n‡q‡Q Zv‡`i g‡a¨ mgvb As‡k m¤úwË ew›UZ n‡e| †KD †e‡Pu bv _K‡j
Zvi AskwU mn mevi g‡a¨ mgvbfv‡e e›Ub Kiv n‡e| †h †e‡Pu †bB Zvi AskwU Zvi †Kvb AvZ¥xqi Kv‡Q
hv‡ebv| ïay hv‡`i bvg ZvwjKvq Av‡Q ZvivB m¤úwËi Ask cv‡e| me DËivwaKvixiv Zv‡`i cÖvß AskwU
`vb, wewÎæ, e¨emvi KvR ev Ab¨ †Kvb Kv‡R e¨envi Ki‡Z cvi‡eb|

wØZxq †kÖYxi DËivwaKvixMY Gi g‡a¨ AšÍfz³

© n‡jb-
• g„Z e¨w³i m‡nv`i I ˆegv‡Îq fvB| m‡nv`i I ˆegv‡Îq fvB †e‡Pu bv _vK‡j Zvi AskwU Zvi cyÎ, Kb¨v I weaev ¯¿x mgvb
As‡k cv‡e
• g„Z e¨w³i m‡nv`i I ˆegv‡Îq ‡evb| m‡nv`i I ˆegv‡Îq ‡evb †e‡Pu bv _vK‡j Zvi AskwU Zvi cyÎ I Kb¨v mgvb As‡k cv‡e
• g„Z e¨w³i wcZvi wcZv(VvKyi`v`v/wcZvgn)
• g„Z e¨w³i wcZvi gvZv(VvKyigv/wcZvgnx)
• g„Z e¨w³i gvZvi wcZv(`v`y/gvZvgn)
• g„Z g„Z e¨w³i gvZvi gvZv(w`w`gv/gvZvgnx)
•
 (M) Z…Zxq †kÖYxi DËivwaKvixMYt

Z…Zxq †kÖYxi DËivwaKvixMY g„Z e¨w³i Z…Zxq av‡ci mivmwi AvZ¥xq| wØZxq †kÖYxi †Kvb DËivwaKvi †e‡Pu
bv _vK‡j Z…Zxq †kÖYxi DËivwaKvixiv g„Z e¨w³i m¤úwËi DËivwaKvi n‡eb| DËivwaKv‡ii ZvwjKvq
hv‡`i bvg D‡jøL Kiv n‡q‡Q Zv‡`i g‡a¨ mgvb As‡k m¤úwË ew›UZ n‡e| †KD †eu‡P bv _vK‡j Zvi AskwU
mn mevi g‡a¨ mgvbfv‡e e›Ub Kiv n‡e| †h †e‡Pu †bB Zvi AskwU Zvi †Kvb AvZ¥xqi Kv‡Q hv‡ebv| ïay
hv‡`i bvg ZvwjKvq Av‡Q ZvivB m¤úwËi Ask cv‡e| me DËivwaKvixiv Zv‡`i cÖvß AskwU `vb, wewÎæ,
e¨emvi KvR ev Ab¨ †Kvb Kv‡R e¨envi Ki‡Z cvi‡eb|

Z…Zxq †kÖYxi DËivwaKvixMY Gi g‡a¨ AšÍf©z³ n‡jb-

g„Z e¨w³i wcZvi m‡nv`i I ˆegv‡Îq fvB (KvKv ev R¨vVv) wcZvi fvB GKvwaK n‡j cÖvß AskwU mevi g‡a¨ mgvbfv‡e
ew›UZ n‡e;
g„Z e¨w³i wcZvi ‡evb(wcwm)
g„Z e¨w³i gvZvi fvB(gvgv)| gvZvi fvB GKvwaK n‡j cÖvß AskwU mevi g‡a¨ mgvbfv‡e ew›UZ n‡e;
g„Z e¨w³i gvZvi m‡nv`i I ˆegv‡Îq ‡evb(gvwm)| gvZvi m‡nv`i I ˆegv‡Îq ‡evb GKvwaK n‡j cÖvß AskwU mevi g‡a¨
mgvbfv‡e ew›UZ n‡e;
 (N) PZy_© †kÖYxi DËivwaKvixMYt

PZy_© †kÖYxi DËivwaKvixMY g„Z e¨w³i PZy_© av‡ci mivmwi AvZ¥xq| Z…Zxq †kÖYxi †Kvb DËvivwaKvi
†e‡Pu bv _vK‡j PZy_© †kÖYxi DËvivwaKvixiv g„Z e¨w³i m¤úwËi DËvivwaKvi n‡eb| DËvivwaKv‡ii
ZvwjKvq hv‡`i bvg D‡jøL Kiv n‡q‡Q Zv‡`i g‡a¨ mgvb As‡k m¤úwË ew›UZ n‡e| †KD †e‡Pu bv
_K‡j Zvi AskwU mn mevi g‡a¨ mgvbfv‡e e›Ub Kiv n‡e| †h †e‡Pu †bB Zvi AskwU Zvi †Kvb
AvZ¥xqi Kv‡Q hv‡ebv| ïay hv‡`i bvg ZvwjKvq Av‡Q ZvivB m¤úwËi Ask cv‡e| me DËvivwaKvixiv
Zv‡`i cÖvß AskwU `vb, wewÎæ, e¨emvi KvR ev Ab¨ †Kvb Kv‡R e¨envi Ki‡Z cvi‡eb|

PZy_© †kÖYxi DËivwaKvixMY Gi g‡a¨ AšÍfz©³ n‡jb-

g„Z e¨w³i wcZvi m‡nv`i I ˆegv‡Îq fvB‡qi cyÎ I Kb¨v
g„Z e¨w³i wcZvi ‡ev‡bi cyÎ I Kb¨v
g„Z e¨w³i gvZvi m‡nv`i I ˆegv‡Îq fvB‡qi cyÎ I Kb¨v
g„Z e¨w³i gvZvi ‡ev‡bi cyÎ I Kb¨v
5| DËivwaKvi m~‡Î cÖvß m¤úwËi DBj
‡Kvb wn›`y e¨w³ DËivwaKvi m~‡Î cÖvß m¤úwËi A‡a©K Ask DBj Ki‡Z cvi‡eb| wZwb Zvi m¤úwËi
c~Y© Ask DBj Ki‡Z cvi‡eb bv|

6| AcÖvß eq¯‹ e¨w³i m¤úwËi wewj e‡›`ve¯Í

DËivwaKvi m~‡Î cÖvß AcÖvß eq¯‹ e¨w³i m¤úwË AwffveKZ¡ I cÖwZcvj¨ AvBb-1890 Abymv‡i Gi
Aaxb Av`vjZ KZ©©„K wb‡qvM cÖvß ev †NvwlZ AwffveK Gi ZË¡veav‡b _vK‡e| AcÖvß eq¯‹ e¨w³
cÖvß eq¯‹ nIqvi ci A_©vr 18 eQi c~Y© nIqvi ci wb‡qvMK…Z AwffveK Zvi ZË¡veav‡b _vKv
m¤úwË cÖvß eq¯‹ e¨w³‡K n¯ÍvšÍi Ki‡eb|
 7| wbtmšÍvb `¤úwZi m¤úwËi DËivwaKvi

• wbtmšÍvb `¤úwZi g‡a¨ GKR‡bi g„Z¨z i ci A_©vr ¯^vgx ev ¯¿xi g„Z¨z i ci g„Z e¨w³i evev, gv †e‡Pu _vK‡j
evev, gv I g„Z e¨w³i ¯^vgx ev ¯¿xi g‡a¨ m¤úwËwU mgvb wZbwU As‡k wef³ n‡e|
• wbtmšÍvb `¤úwZi g‡a¨ GKR‡bi g„Z¨z i ci A_©vr ¯^vgx ev ¯¿xi g„Z¨z i ci 1g †kÖYxi †Kvb DËivwaKvix
‡KD †e‡Pu bv _vK‡j RxweZ ¯^vgx ev ¯¿x g„Z e¨w³i m¤úwËi c~Y© Ask cv‡eb|
• e¨wZÎægt
• wbtmšÍvb `¤úwZi Df‡qi g„Z¨z i ci A_©vr ¯^vgx I ¯¿xi g„Z¨z i ci g„Z ¯^vgxi m¤úwË Zvi m‡nv`i I
ˆegv‡Îq fvB, †evb mgvb As‡k cv‡e A_ev fvB, †evb †eu‡P bv _K‡j fvB‡qi cyÎ, Kb¨v I †ev‡bi cyÎ I
Kb¨viv mgvb As‡k cv‡eb|
• GKBiKgfv‡e ¯¿xi m¤úwË Zvi m‡nv`i I ˆegv‡Îq fvB, †evb mgvb As‡k cv‡e A_ev fvB, †evb †eu‡P bv
_K‡j fvB‡qi cyÎ, Kb¨v I †ev‡bi cyÎ I Kb¨viv mgvb As‡k cv‡eb|
• me DËivwaKvixiv Zv‡`i cÖvß AskwU `vb, wewÎæ, e¨emvi KvR ev Ab¨ †Kvb Kv‡R e¨envi Ki‡Z cvi‡eb|
 8| DËivwaKv‡ii m~Î/aviv

• DËivwaKvixM‡Yi g‡a¨, hviv cÖ_g †kÖYxf~³ Zviv cvi¯úwiKfv‡e Ab¨ ch©v‡qi DËvivwaKvix‡`i ev`
w`‡q m¤úwËi Ask mgvbfv‡e MÖnY Ki‡eb;
• cÖ_g †kÖYxi DËivwaKvixiv hw` ‡KD RxweZ bv _v‡Kb Zvn‡j wØZxq †kÖYxi g‡a¨ hviv AšÍ©fz³ Zviv
Z…Zxq †kÖYxi DËivwaKvix‡`i ev` w`‡q mgvb As‡k m¤úwË MÖnY Ki‡eb;
• wØZxq †kÖYxi DËivwaKvixiv ‡KD RxweZ bv _v‡Kb Zvn‡j Z…Zxq †kÖYxi DËivwaKvixiv PZy_© †kÖYxi
DËivwaKvi‡`i ev` w`‡q mgvb As‡k m¤úwË MÖnY Ki‡eb,
• Z…Zxq †kÖYxi DËivwaKvixiv ‡KD RxweZ bv _v‡Kb Zvn‡j PZz_© †kÖYxi DËivwaKvixiv mgvb As‡k
m¤úwË MÖnY Ki‡eb, Ges Gfv‡eB DËivwaKvi m~Î wee©wZZ n‡e|
• Dc‡i D‡jøwLZ †Kvb †kªYxi DËivwaKvixiv †eu‡P bv _K‡j m¤úwËwU m‡MvÎxq‡`i g‡a¨ e›Ub Kiv n‡e|
 9| GKRb wn›`y bvix, cyiæl I wnRiv (Z„Zxq wj½) e¨w³i wb‡Ri AwR©Z m¤úwË m¤ú~Y©fv‡e Zvi wb‡Ri
m¤úwË

GKRb wn›`y bvix,cyiæl, cÖwZeÜx I wnRiv (Z„Zxq wj½) e¨w³ Zvi wb‡Ri AwR©Z †h †Kvb m¤úwË, †mwU
GB AvBb cÖe©wZZ nIqvi c~‡e© ev c‡i hLbB AwR©Z †nvK, †mwU m¤ú~Y©fv‡e Zvi wbR¯^ m¤úwË e‡j
we‡ewPZ n‡e| m¤úwËwU ‡m DËivwaKvi m~‡Î A_ev DBjg~‡j, ¯¿xab wnmv‡e, A_ev fiY‡cvl‡Yi cwie‡Z©
Ges fiY‡cvl‡Yi e‡Kqv eve` A_ev †Kvb e¨w³i wbKU n‡Z `vbm~‡Î AvZ¥xq †nvb ev bv †nvb Ges †hwU
‡m weev‡ni c~‡e© ev c‡i, A_ev wbR `ÿZv ev D‡`¨M Øviv A_ev Lwi` Øviv ev e¨e¯’vcÎ Øviv A_ev
PvKzix, e¨emv ×viv AR©b K‡i‡Qb|

Ges GB m¤úwË †m wb‡R wewÎæ, `vb ev e¨emvi Kv‡R jvMv‡Z cvi‡eb|

10| gvZ…M‡f© _vKv wkïi AwaKvi
†Kvb e¨w³i g„Z¨zi mgq ‡h mšÍvbwU gvZ…M‡f© wQj Ges †mB e¨w³i g„Z¨zi ci mšÍvbwU Rb¥ MÖnY Ki‡j †mB
mšÍvbwU GKBiƒ‡c m¤úwËi DËivwaKvi n‡e Ges †mB e¨w³i g„Z¨zi ZvwiL n‡Z DËivwaKv‡ii AwaKvi
eZ©v‡e|

11| GKB mgq g„Z¨zi e¨vcv‡i Abygvb

hLb GKB mgq `yRb e¨w³i g„Z¨y nq ZLb †Kvb e¨vw³ Av‡M gviv †M‡Q ‡m welqwU wba©viY Kiv
`y¯‹i/AwbwðZ n‡q `vovq, ZLb AMÖR Aby‡Ri Av‡M gviv wM‡q‡Q e‡j a‡i †bIqv n‡e|

12| m¤úwË AR©‡bi AMÖvwaKvi

(1)†Kvb m¤úwˇZ ev e¨emvq †Kvb ¯^v_© †Kvb DËivwaKvi GKvKx ev †hŠ_fv‡e †fvM Ki‡Z cv‡ib| hvi
m¤úwË wZwb gviv †M‡j †mwU `yB ev Z‡ZvwaK DËivwaKvix‡`i Dci DËivwaKvix‡`i †kÖYx web¨vm Abyqvqx
e›Ub Kiv n‡e| Ges †mB DËivwaKvixM‡Yi g‡a¨ ‡KD hw` †mB m¤úwË ev e¨emvq Zvi AskwU n¯’všÍi
Ki‡Z Pvb, ZLb Aci DËivwaKvixiv †mB cÖ¯ÍvweZ As‡ki n¯ÍvšÍiwU AR©‡b AMÖvwaKvi cv‡eb|

(1)DËivwaKvix‡`i †kÖYx web¨vm 4 avivbyhvqx ‡Kvb DËivwaKvi Zvi †Kvb Ask wewÎæi Rb¨ cÖ¯Íve †`b,
Zvn‡j †h DËvivwaKvi me©vwaK `vg w`‡Z ivwR _vK‡eb, wZwb AMÖvwaKvi cv‡eb|
 13| hviv m¤úwËi DËivwaKv‡ii †hvM¨ n‡eb bv

K. weaev ¯¿x cyb©weev‡ni d‡j weaev wnmv‡e DËivwaKvi

g„Z e¨w³i m‡½ whwb ‰eevwnK m~‡Î Ave× Zvi RxweZKv‡j Zvi g„Z cy‡Îi weaev ¯¿x, fvB‡qi weaev ¯¿x g„Z e¨w³i
m¤úwˇZ weaev iƒ‡c Iqvwik m~‡Î `vex`vi n‡eb bv, hw` m¤úwË e›U‡bi mgq ev Gi c~‡e© wZwb c~Y©weevn K‡i
_v‡Kb|

L. wecZ¥xK cyiæl cyb©weev‡ni d‡j wecZ¥xK wnmv‡e DËivwaKvi

‡Kvb g„Z bvixi m¤úwË wecZ¥xK iƒ‡c Zvi ¯^vgx DËivwaKvi wnmv‡e `vex`vi n‡eb bv, hw` m¤úwË e›U‡bi mgq ev
Gi c~‡e© wZwb c~Y©weevn K‡i _v‡Kb|

M. ag©všÍwiZ e¨w³i DËivwaKvi wba©viY

‡Kvb wn›`y bvix, cyiæl ev wnRiv (Z„Zxq wj½) hw` DËivwaKvi m~‡Î m¤úwË MÖnY Kivi c~‡e© Ab¨ ag© MÖnY K‡ib Ges
Zvi ¯¿x, cyÎ I Kb¨v ag©všÍwiZ bv nq Zvn‡j D³ e¨w³i m¤úwËi AskwU Zvi ¯¿x, cyÎ I Kb¨v mgvb As‡k cv‡eb|
‡Kvb wn›`y bvix, cyiæl ev wnRiv (Z„Zxq wj½) hw` DËivwaKvi m~‡Î m¤úwË MÖnY Kivi ci
Ab¨ ag© MÖnY K‡ib Ges Zvi ¯¿x, cyÎ I Kb¨v ag©všÍwiZ bv nq Zvn‡j Zviv D³ e¨w³i m¤úwË †_‡K ewÂZ n‡eb|

N.Av`vjZ KZ©„K© Ly‡bi `v‡q †`vlx mve¯Í¨ e¨w³

hw` ‡Kvb e¨vw³ wb¤œ I D”P Av`vjZ KZ©„K© Ly‡bi `v‡q †`vlx mve¯Í¨ nb Zvn‡j †m(Ly‡bi Aciv‡a †`vlx mve¨¯Í
e¨w³) †h e¨w³‡K nZ¨v K‡i‡Q †mB e¨w³i m¤úwˇZ DËivwaKvi n‡eb bv|
14. †h e¨w³ kvixwiK I gvbwmKfv‡e m¤úwË e¨e¯’vcbvq mÿg bq
†h e¨w³ kvixwiK I gvbwmKfv‡e m¤úwË e¨e¯’vcbv Kivi gZ Ae¯’vq †bB †m GB AvB‡bi ×viv m¤úwËi
DËivwaKvi †_‡K ewÂZ n‡ebv| wKšÍ Zvi cÖvß DËivwaKv‡ii Ask Ab¨ †Kvb DËivwaKvi Kv‡Q msiwÿZ
_vK‡Z cv‡i Z‡e †mwU Av`vjZ KZ©„K wba©vwiZ n‡Z n‡e | GQvov GKvwaK e¨w³ Zvi †`Lvïbvi `vwqZ¡
wb‡Z PvB‡j †m welqwU Av`vj‡Zi gva¨‡g wba©viY Ki‡Z n‡e|
Z‡e Aek¨B Zvi Amy¯’Zv †gwW‡Kj †evW© KZ…©K mvwU©wd‡KU Øviv cÖgvwbZ n‡Z n‡e|

15| DËivwaKvixM‡Yi Abycw¯’wZ‡Z m‡MvÎxq AvZ¥xqMY m¤úwËi `vex`vi n‡eb

hw` †Kvb e¨w³ DBj K‡i bv hvb ev Zvi cÖ_g ev wØZxq ev Z„Zxq ev PZz_© †Kvb DËvivwaKvi RxweZ bv
_v‡Kb Zvn‡j †mB m¤úwË Zvi m‡MvÎxq AvZ¥xqMY `vex Ki‡Z cvi‡eb| Ges †mB m¤úwˇZ †h mg¯Í `vq
`vwqZ¡ RwoZ i‡q‡Q †m¸wj GKRb m‡MvÎxq DËivwaKv‡ii wnmv‡e Zv‡K cvjb Ki‡Z n‡e|
16| wewa cÖYq‡bi ÿgZv
GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í miKvi, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv wewa cÖYqb Ki‡Z cvi‡eb|

17| Bs‡iwR‡Z Ab~w`Z cvV cÖKvk

(1) GB AvBb cÖeZ©‡bi ci miKvi, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, GB AvB‡bi evsjv cv‡Vi Bs‡iwR‡Z
Ab~w`Z GKwU wbf©i‡hvM¨ cvV (Authentic English Text) cÖKvk Ki‡eb| (2) evsjv I Bs‡iwR cv‡Vi
g‡a¨ we‡iv‡ai †ÿ‡Î evsjv cvV cÖvavb¨ cv‡e|
ab¨ev`