Guía del producto y sobre reglamentos,

garantía limitada y contrato

 GUÍA DEL PRODUCTO, GARANTÍA LIMITADA
Y CONTRATO DE LA CONSOLA XBOX
DEBE ACEPTAR LA GARANTÍA LIMITADA Y EL CONTRATO DE
HARDWARE, EL CONTRATO DE SERVICIOS DE MICROSOFT, ASÍ
COMO LOS TÉRMINOS DE LICENCIA DE SOFTWARE
Al comprar o usar su Producto Microsoft, acepta lo siguiente:
• La Garantía Limitada y el Contrato del Fabricante de Hardware que se
proporcionan a continuación y en support.microsoft.com/warranty.
• Contrato de Servicios de Microsoft disponible en microsoft.com/msa.
Rige el uso del servicio en línea de Xbox y los juegos y apps de Microsoft
Studio.
• Contrato de Licencia de Software disponible en xbox.com/slt.
/HDHVWRVFRQWUDWRV6LQRORVDFHSWDQRFRQÀJXUHQLXVHVXSURGXFWR
Xbox (consola o accesorio). Devuelva el producto Xbox a Microsoft o a su
distribuidor para obtener un reembolso. Para obtener los manuales de
producto de la consola y accesorios Xbox, ve a xbox.com/support/manual.
Tu consola puede o no contener una unidad de disco óptica.
Este símbolo identifica la información en materia de seguridad
y salud de esta guía del producto.
ADVERTENCIA: Lea la información sobre salud y seguridad
Los productos de Microsoft se han desarrollado para que sean seguros y
eficaces. Lea en esta guía información importante sobre seguridad y salud del
dispositivo y los términos de la garantía limitada que se aplica al dispositivo.
Esta guía está diseñada para ayudarle a estar más cómodo y ser más
productivo mientras usa este dispositivo. Si no se siguen las instrucciones y no
se configura, usa y cuida este producto de forma adecuada, puede aumentar
el riesgo de que se produzcan lesiones graves e incluso la muerte, o de que se
causen daños a la propiedad.
Encontrará soporte técnico adicional en support.microsoft.com.
AVISO: Lea las instrucciones de uso
2
Si no configura, usa y cuida adecuadamente este producto, puede aumentar
el riesgo de daños a sus dispositivos. Lea esta guía y guarde todas las guías
impresas para referencia futura.
&RQÀJXUDFLyQLQLFLDO\DFWXDOL]DFLRQHVGHODFRQVROD
Se necesita una conexión a Internet de banda ancha (1,5 Mbps de bajada
y 768 Kbps de subida), una cuenta de Microsoft y un perfil de Xbox para la
configuración inicial online, las descargas y las actualizaciones obligatorias
(algunas son importantes) y algunas características (por ejemplo, la
conservación de la configuración e información del juego). El streaming en 4K
quiere una velocidad de descarga de 18 a 24 Mbps. Se aplican cargos del ISP
(xbox.com/consoles/gettingstarted).
Para obtener respuestas a las preguntas sobre la configuración de la consola,
los pasos para la solución de problemas y la información de contacto de
Atención al cliente de Xbox, visite support.microsoft.com.
ADVERTENCIA: Alimentador de CA y seguridad del cable de
alimentación
Seleccione y use siempre un alimentador de CA o cable de alimentación
adecuado para su dispositivo. Si no se siguen las precauciones siguientes, se
pueden producir lesiones graves o la muerte debido a una descarga eléctrica
o incendio, o bien daños en el dispositivo.
Para seleccionar una fuente de alimentación adecuada para su dispositivo:
• Recomendamos que use unidades de alimentación (PSU) y cables de
alimentación de CA originales de Microsoft. Con su dispositivo se incluyó
una PSU o cable de alimentación de CA original de Microsoft. Las PSU
o cables de alimentación originales de Microsoft también se pueden
comprar a un distribuidor autorizado por Microsoft y en
https://store.microsoft.com/devices.
• Use únicamente la alimentación de CA suministrada por una toma de
corriente estándar (red eléctrica). No use fuentes de alimentación no
estándar, como generadores o inversores, aunque el voltaje y la frecuencia
parezcan aceptables.
• Confirme que la toma de corriente proporciona el tipo de alimentación
que se indica en el dispositivo (en cuanto a voltaje [V] y frecuencia [Hz]).
Si no está seguro del tipo de alimentación eléctrica disponible en su casa,
consulte a un electricista cualificado.
• No sobrecargue la toma de corriente, el alargador, el multiplicador ni otros
receptáculos eléctricos. Confirme que su capacidad nominal admite la
corriente total (en amperios [A]) que extrae el dispositivo y cualquier otro
dispositivo que se encuentre en el mismo circuito.
• En los dispositivos en los que las pinzas de CA se pueden plegar para el
almacenamiento, antes de enchufar el alimentador de CA a una toma de
pared, asegúrese de que las pinzas se hayan extendido por completo.
• En los dispositivos con cables de alimentación con las pinzas de CA
extraíbles y una fuente de alimentación universal, antes de enchufar el
alimentador de CA a una toma de pared, asegúrese de que el conjunto de
pinzas tenga la configuración adecuada para la toma de pared y de que
encajen completamente en la fuente de alimentación.
PRECAUCIÓN: Seguridad de los cables
Los cables expuestos del dispositivo representan un posible peligro de
tropiezo. Coloque todos los cables de modo que sea poco probable que
personas o mascotas puedan tropezar o tirar de ellos por accidente cuando se
desplacen por la zona. No permita que los niños jueguen con los cables. Para
evitar daños en los cables:
• Coloque los cables de modo que se evite que se pisen o aplasten.
• Evite que los cables se enganchen o se retuerzan, especialmente cuando
estén conectados a la toma de corriente, al alimentador o al dispositivo.
• No sacuda, anude, retuerza ni utilice indebidamente los cables de
alimentación. No envuelva el cable de alimentación de manera muy
ajustada, especialmente alrededor del bloque de alimentación. En cambio,
envuélvalo en bobinas sueltas en lugar de en ángulos ajustados.
• Al colocar su dispositivo o PSU, asegúrese de que los cables no estén
doblados estrechamente y que los conectores no estén presionados
contra una pared o superficie dura.
• No exponga los cables de alimentación a fuentes de calor.
• No permita que mascotas o niños muerdan o mastiquen los cables de
alimentación.
• Al desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe, no del cable.
• Inspeccione los cables de alimentación y otros cables periódicamente. Si
un cable de alimentación u otro cable se calienta, se deshilacha, se quiebra
o sufre algún tipo de daño, deje de usarlo de inmediato. Recomendamos
que reemplace el cable de alimentación u otro cable dañado por un cable
de alimentación de repuesto original de Microsoft.
• Desconecte el cable de carga durante las tormentas eléctricas o si no se va
a utilizar durante un largo período de tiempo.
ADVERTENCIA: Seguridad general de la batería
El dispositivo usa pilas desechables o baterías recargables. El uso indebido
o mal uso de pilas desechables o baterías recargables puede causar lesiones,
muerte, daños en la propiedad, y daños en el dispositivo o sus accesorios
como resultado de fugas de líquido de baterías, incendio, sobrecalentamiento
o explosión.
El líquido de la batería es corrosivo y puede ser tóxico. Puede causar
quemaduras y provocar lesiones o incluso la muerte si se traga.
Para reducir el riesgo de lesiones al usar pilas desechables o baterías
recargables:
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
• Cargue las baterías recargables solamente con el cargador proporcionado
con el dispositivo. El uso de un método de carga incorrecto puede
producir un incendio o explosión.
• Retire inmediatamente las baterías viejas, débiles o agotadas del
dispositivo. Recicle o deseche las baterías viejas, débiles o agotadas de
acuerdo con las leyes o regulaciones locales, regionales y nacionales.
• Retire las baterías de su dispositivo antes de almacenarlo durante un largo
periodo de tiempo.
• Evite el contacto con el líquido de la batería. Si una batería pierde líquido:
  (YLWHTXHHOOtTXLGRGHUUDPDGRHQWUHHQFRQWDFWRFRQODSLHOORVRMRV
la ropa u otras superficies. Si el líquido de la batería entra en contacto
con la piel, ojos o la ropa, lave inmediatamente la zona afectada con
agua y póngase en contacto con su médico o con otro proveedor de
salud según corresponda.
  4XLWHFXLGDGRVDPHQWHWRGDVODVEDWHUtDVDOVHJXLUHQRUGHQLQYHUVRODV
instrucciones de instalación de la batería que se proporcionan con el
dispositivo.
  $QWHVGHLQVHUWDUQXHYDVEDWHUtDVOLPSLHGHWDOODGDPHQWHHO
compartimento de las baterías con un paño seco o siga las
recomendaciones del fabricante para su limpieza.
• Le recomendamos que use baterías aprobadas por Microsoft. Reemplace
las pilas desechables o baterías recargables suministradas con su
dispositivo por baterías del mismo tipo y clasificación nominal.
• No desensamble, aplaste abra, perfore, triture, provoque cortocircuitos
de los contactos, exponga a temperaturas superiores a 40 °C (104 °F) ni
deseche las baterías al fuego o agua.
• No mezcle baterías nuevas con viejas o baterías de distintos tipos (p. ej., de
carbono-cinc y alcalinas).
• No permita que los objetos metálicos entren en contacto con los
3
 terminales de las baterías del dispositivo; pueden calentarse y causar
quemaduras.
• No transporte ni coloque pilas o baterías juntas con otros objetos
metálicos.
• No deje bajo la luz directa del sol dispositivos que funcionen con batería
durante periodos prolongados.
• No sumerja las baterías en agua o permita que se mojen.
• No use baterías si se han mojado. No intente secar una pila o batería
con un secador de pelo, en un horno convencional o en un horno de
microondas.
• No conecte las baterías directamente a las tomas de corriente ni en rejillas
de encendedor de cigarrillos del auto.
• No golpee, deseche ni pise las baterías ni las exponga a choques físicos
fuertes.
• No modifique ni refaccione la batería, ni intente insertar objetos foráneos
en ella. No sumerja la batería ni la exponga al agua u otros líquidos, fuego,
explosiones u otros peligros.
• No recargue las baterías cerca del fuego o en condiciones de
temperaturas extremadamente altas.
• Si deja caer el dispositivo o su batería, especialmente sobre una superficie
dura, puede dañar el dispositivo y su batería. Le recomendamos que
busque asistencia de un profesional para inspeccionar el dispositivo si cree
que se ha dañado.
• Nunca use una batería dañada. Si la batería parece estar rayada
o fragmentada, retírela inmediatamente y deséchela de la forma
adecuada. El uso de una batería dañada puede provocar cortocircuitos,
sobrecalentamiento y otros errores de funcionamiento de los
componentes.
$'9(57(1&,$5HHPSOD]RGHODEDWHUtD\UHSDUDFLRQHVGHO
daño en el dispositivo, incendio y riesgos de lesiones y otros peligros.
Microsoft recomienda que solicite la ayuda de un profesional para reparar el
dispositivo y que tenga cuidado si lo hace usted mismo.
AVISO: Manipulación
Manipule el dispositivo de Microsoft con cuidado. Está hecho de metal
y plástico, y tiene componentes electrónicos sensibles en su interior. El
dispositivo se puede dañar si se cae, quema, perfora o aplasta, o si entra
en contacto con líquidos. Si sospecha que el dispositivo o la batería están
dañados, deje de usar el dispositivo, ya que puede causar sobrecalentamiento
o lesiones.
AVISO: Compatibilidad con productos de otros fabricantes
Es posible que algunos accesorios de terceros no sean compatibles con el
dispositivo o que sean potencialmente falsos. El uso de accesorios, baterías y
cargadores no compatibles o falsificados podría dañar el dispositivo y supone
un riesgo de incendios, explosión o fallo de la batería, lo que podría provocar
heridas graves, daños al dispositivo y otros perjuicios importantes.
$'9(57(1&,$/LPSLH]D
El riesgo de incendio, descarga o daño al dispositivo Microsoft durante la
limpieza podría reducirse tomando las precauciones siguientes:
• Desconecte todos los cables y apague el dispositivo antes de realizar la
limpieza.
• Solo limpie la parte exterior del dispositivo.
• Limpie el dispositivo con un paño seco.
• Dispositivos con ventiladores, rejillas de ventilación, puertos o aberturas
similares:
  /LPSLHVXDYHPHQWHODVXSHUILFLHH[WHULRUGHOYHQWLODGRUODVUHMLOODVGH
ventilación u otra abertura para eliminar cualquier acumulación de
GLVSRVLWLYREDWHUtDVUHHPSOD]DEOHVSRUHOXVXDULR polvo.
Las baterías de los dispositivos con baterías reemplazables por el usuario
se pueden cambiar abriendo el receptáculo de la batería y siguiendo las
instrucciones de reemplazo de la batería recogidas en la Guía de inicio rápido.
Microsoft recomienda que solicite la ayuda de un profesional para todas las
reparaciones de dispositivos y que tenga cuidado si lo hace usted mismo.
La apertura o reparación del dispositivo podría provocar descarga eléctrica,
daño en el dispositivo, incendio y riesgos de lesiones y otros peligros.
ADVERTENCIA: Riesgo de las reparaciones
La apertura o reparación del dispositivo podría provocar descarga eléctrica,
4
  1RLQVHUWHREMHWRVHQHOYHQWLODGRUODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQORV
puertos u otras aberturas.
  1RLQWHQWHOLPSLDUORVFRQHFWRUHVPHGLDQWHODLQPHUVLyQHQOtTXLGRV
Solo limpie y seque suavemente con un paño limpio.
ADVERTENCIA: Uso
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños en el dispositivo,
no exponga el dispositivo a la lluvia, nieve ni otros tipos de humedad. No
use el dispositivo cerca del agua o en una ubicación excesivamente húmeda
(por ejemplo, cerca de una ducha, bañera, fregadero o pileta, o en un sótano
húmedo). Para mantener el funcionamiento óptimo del dispositivo:
• No use el dispositivo cerca de fuentes de calor, alimentos, suciedad
excesiva, aceite, productos químicos o bajo una fuerte luz solar directa.
• No coloque objetos encima del dispositivo.
• Use únicamente accesorios o aditamentos especificados por Microsoft.
• Dispositivos con ventiladores, rejillas de ventilación, puertos o aberturas
similares:
  1RLQVHUWHREMHWRVGHQWURGHOYHQWLODGRUUHMLOODVGHYHQWLODFLyQSXHUWRV
u otras aberturas.
  1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHSROYRHQHOYHQWLODGRUUHMLOODVGH
ventilación u otras aberturas.
  1RFRORTXHHOGLVSRVLWLYRHQXQHVSDFLRHVWUHFKRRDSUHWDGR
• No seque el dispositivo con un secador de pelo, una secadora de ropa,
un horno convencional, una tostadora o un horno de microondas. Si el
dispositivo se moja, limpie suavemente el exterior con un paño limpio
y seco.
• No use aire comprimido.
• No use dispositivos de limpieza de cabezales de DVD.
AVISO: Uso del disco
Para evitar atascar la unidad de disco y posiblemente dañar los discos
o dispositivo:
• Siempre extraiga los discos antes de mover el dispositivo.
• No use nunca discos agrietados. Pueden romperse y atascarse o dañar las
piezas internas dentro del dispositivo.
• Siempre vuelva a colocar los discos en sus contenedores de
almacenamiento cuando no estén en la unidad de disco. No almacene
discos a la luz directa del sol, cerca de una fuente de calor o en su Xbox
Series X. Siempre manipule los discos por los bordes. Para limpiar los
discos de videojuegos u otro tipo de discos:
  6RVWHQJDORVGLVFRVSRUORVERUGHV1RWRTXHODVXSHUILFLHGHOGLVFRFRQ
los dedos.
  /LPSLHORVGLVFRVFRQXQSDxRVXDYHIURWDQGROLJHUDPHQWHGHVGHHO
centro hacia afuera.
  1RXVHVROYHQWHV\DTXHSXHGHQGDxDUHOGLVFR1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRV
de limpieza de discos.
Evite el humo y el polvo
No use la consola en lugares con humo o polvo. El humo y el polvo pueden
dañar la consola, especialmente la unidad de disco óptica.
Objetos metálicos y adhesivos
No coloque elementos metálicos o adhesivos cerca o sobre la consola Xbox,
ya que pueden interferir con el control, la conexión de red y los botones de
expulsión y encendido/apagado.
Las imágenes fijas en los videojuegos pueden "quemarse" en algunas
pantallas de TV, creando una sombra permanente. Consulte el manual del
fabricante de su televisor antes de jugar.
ADVERTENCIA: Epilepsia fotosensitiva
Algunas personas pueden experimentar una convulsión cuando se exponen
a luces o patrones parpadeantes en imágenes en movimiento o videojuegos.
Incluso aquellas personas sin antecedentes de ataques o epilepsia pueden
sufrir un trastorno no diagnosticado que puede provocar "ataques
fotosensibles" al ver imágenes en movimiento o videojuegos.
Estos ataques pueden presentar síntomas variados, por ejemplo, mareo, visión
alterada, tics nerviosos en los ojos o la cara, espasmos o temblor de brazos o
piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea del conocimiento.
Los ataques fotosensibles también pueden causar pérdida del conocimiento
o convulsiones que pueden provocar lesiones por caídas y golpes contra
objetos cercanos. Deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico si
experimenta alguno de estos síntomas. Los padres deben estar atentos o
preguntar a sus hijos sobre los síntomas anteriores, ya que los niños y los
adolescentes tienen más probabilidades que los adultos de experimentar
estas convulsiones. El riesgo de ataques fotosensibles se puede reducir
tomando las siguientes precauciones:
• Siéntese más lejos de la pantalla de video.
• Use una pantalla de video más pequeña.
• Juegue en una habitación bien iluminada.
• No juegue cuando tenga sueño o esté cansado.
Si usted o alguno de sus familiares tiene antecedentes de convulsiones o
epilepsia, consulte a un médico antes de jugar.
ADVERTENCIA: Trastornos musculoesqueléticos
El uso de dispositivos de entrada electrónica puede estar vinculado a
lesiones o trastornos graves. Cuando se usa una computadora, al igual que
con muchas otras actividades, puede sufrir una incomodidad ocasional en
las manos, brazos, hombros, cuello y otras partes del cuerpo. Sin embargo,
si experimenta síntomas como, por ejemplo, incomodidad persistente o
recurrente, dolor, dolor pulsátil, molestias, hormigueo, entumecimiento,
5
 sensación de quemazón o rigidez, NO IGNORE ESTAS SEÑALES DE
ADVERTENCIA. CONSULTE CUANTO ANTES CON UN PROFESIONAL MÉDICO
COMPETENTE, aunque los síntomas aparezcan cuando no trabaje con una
computadora. Síntomas como los mencionados se pueden asociar con
lesiones o trastornos dolorosos y que, en ocasiones, producen incapacidad
permanente de los nervios, músculos, tendones y otras partes del cuerpo.
Entre estos trastornos musculoesqueléticos (TME) se incluyen síndrome
del túnel carpiano, tendinitis, tenosinovitis y otros estados. Aunque los
investigadores aún no han sabido responder muchas preguntas sobre los
TME, existe un consenso general de que muchos factores pueden estar
vinculados a su incidencia, incluidos: salud general, estrés y la forma de
enfrentarse a este, estados físicos y médicos, y la forma en que una persona se
coloca y usa su cuerpo durante el trabajo y otras actividades (incluido el uso
de un teclado o un mouse). La cantidad de tiempo que una persona realiza
una actividad también puede ser un factor.
Encontrará directrices que pueden ayudarlo a trabajar más cómodamente
con su dispositivo y posiblemente reducir el riesgo de experimentar TME
en https://support.microsoft.com y xbox.com/playhealthy (Guía de juego
saludable).
$'9(57(1&,$3HOLJURGHDVÀ[LD
Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que pueden suponer
un peligro de asfixia para niños de menos de 3 años. Mantenga las piezas
pequeñas alejadas de los niños.
ADVERTENCIA: Usar accesorios para videojuegos
Asegúrese de que los niños que usan accesorios para videojuegos con su
consola Xbox jueguen de una manera segura y dentro de sus limitaciones,
y compruebe que saben cómo usar correctamente la consola y los accesorios.
PRECAUCIÓN: Estabilidad del dispositivo
No coloque el dispositivo en superficies desiguales o inestables. Asegúrese
de sostenerlo de manera segura al transportarlo y no a través de un accesorio
o cable. Si no sostiene el dispositivo de manera segura, este podría caerse
o golpear a una persona u objeto, lo que podría dañar el dispositivo u otro
objeto, o provocar lesiones.
(VWDEOH]FDODSRVLFLyQGHVX;ER[
La consola puede usarse en posición vertical u horizontal (tenga en cuenta
las patas pequeños en la consola que se aplican a cada posición). Al cambiar
de posición, apague la consola (y si la consola contiene una unidad de disco
6
óptico, extraiga los discos). Si necesita cambiar la ubicación de la consola,
extraiga los discos, apague el sistema y quite todos los cables antes de mover
la consola.
Evite el sobrecalentamiento de la consola:
• No bloquee ninguna abertura de ventilación en la consola. No coloque la
consola sobre una cama, sofá u otra superficie blanda que pueda bloquear
las aberturas. No coloque la consola en un espacio cerrado, como una
estantería, un estante o un gabinete de equipo de música, a menos que el
espacio esté bien ventilado.
• No coloque la consola cerca de fuentes de calor, como radiadores,
registros de calor, estufas o amplificadores.
• Usar la consola Xbox en un entorno donde la temperatura externa varía
significativa y rápidamente podría dañar la consola. Cuando se traslade
a una ubicación con una diferencia de temperatura de 11ºC (20ºF) o más
desde en comparación con la ubicación anterior, permita que la consola
alcance la temperatura ambiente antes de encenderla. La temperatura de
funcionamiento de la consola es de +5 ºC (+41 ºF) a +35 ºC (+95 ºF).
PRECAUCIÓN: Seguridad de audición
La exposición frecuente o prolongada a ruidos o sonidos fuertes cuando se
utilizan cascos o auriculares puede causar una pérdida auditiva temporal o
permanente. La susceptibilidad a la pérdida de audición y a otros posibles
problemas de audición varía de una persona a otra. Además, el volumen de
sonido producido por un dispositivo puede variar según la naturaleza del
sonido, la configuración del dispositivo y los cascos o auriculares utilizados.
Como resultado, no hay una configuración de volumen única que sea
adecuada para todos o para cada combinación de sonido, configuración y
equipo.
Aquí hay algunas recomendaciones de sentido común para minimizar la
exposición a ruidos o sonidos fuertes cuando use cascos o auriculares con el
dispositivo:
• Minimice el tiempo de exposición a un sonido alto. Todo el sonido al que
esté expuesto cada día se acumula. Con el volumen máximo, escuchar
música u otro contenido en el dispositivo con cascos o auriculares puede
dañar su audición de forma permanente en 15 minutos. Si también está
expuesto a otros sonidos fuertes, escuchar a un volumen alto causará
daños auditivos en menos tiempo.
• Cuanto más tiempo pase expuesto a un sonido alto, más probable es
que se dañe su audición. Cuanto más alto es el sonido, menos tiempo se
precisa para provocar daños en la audición.
• Baje siempre el volumen de su dispositivo antes de conectar cascos o
 auriculares al dispositivo. Ajuste el volumen lo suficientemente alto para
escuchar claramente en un entorno tranquilo, no más alto.
• No suba el volumen una vez que empiece a escuchar. Sus oídos pueden
adaptarse con el tiempo para que el volumen alto suene normal, pero el
volumen alto podría dañar su audición.
• No suba el volumen para bloquear el ruido externo. La combinación
de ruido externo y sonido de sus cascos o auriculares puede dañar su
audición. Los auriculares sellados o con cancelación de ruido pueden
reducir el ruido exterior para que no tenga que subir el volumen.
• Si no puede entender a alguien que se encuentra cerca y habla
normalmente, baje el volumen. El sonido que ahoga el discurso
normal puede dañar la audición. Incluso con auriculares sellados o con
cancelación de ruido, debería ser capaz de oír hablar a las personas
cercanas.
• Para minimizar el potencial de daños de audición, mantenga el volumen
lo suficientemente bajo como para poder tener una conversación con
personas cercanas.
• Los cascos y auriculares pueden atraer objetos peligrosos, como grapas y
clips. Revise siempre los cascos o auriculares antes de usarlos.
• El uso de cascos o auriculares mientras maneja puede estar prohibido
o restringido en su zona. Consulte las leyes y normativas locales para
obtener más información.
Por último, tenga en cuenta los síntomas de la pérdida de audición. Conviene
que un audiólogo le revise la audición periódicamente. Deje de usar cascos
o auriculares con el dispositivo y revise su audición si:
• Sufre cualquier síntoma de pérdida de audición.
• Escucha un pitido en los oídos.
• Su voz suena ahogada, apagada o plana.
en el sitio web de la FCC en http://www.fcc.gov/oet/rfsafety y en el sitio web de
Industry Canada en http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.
ADVERTENCIA: Dispositivos médicos personales
Las emisiones de radiofrecuencias y los campos magnéticos de equipos
electrónicos pueden afectar negativamente al funcionamiento de otros
equipos electrónicos y provocar un funcionamiento defectuoso. Aunque
el dispositivo se ha diseñado, probado y fabricado para cumplir con las
normativas que regulan la emisión de radiofrecuencias en países o regiones
como, por ejemplo, Estados Unidos, Canadá, la Unión Europea y Japón, los
transmisores inalámbricos y los circuitos eléctricos del dispositivo pueden
provocar interferencias no intencionadas en otros equipos electrónicos.
Las personas que usan marcapasos siempre deben tomar las siguientes
precauciones:
• La American Heart Association recomienda mantener una separación
mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre un dispositivo inalámbrico y un
marcapasos para evitar una posible interferencia con el marcapasos.
• Si usa su dispositivo móvil con una funda o soporte, seleccione uno sin
piezas metálicas.
• No lleve su dispositivo en el bolsillo del pecho.
• Si por algún motivo sospecha que se están produciendo interferencias,
apague de inmediato el dispositivo.
Si usa un dispositivo médico diferente que un marcapasos, consulte con el
fabricante del dispositivo o con su médico para obtener información
e instrucciones sobre el uso de otros dispositivos electrónicos cerca de su
dispositivo médico.
AVISO: Dispositivos inalámbricos a bordo de una aeronave
Antes de abordar cualquier aeronave o empacar un dispositivo inalámbrico
ADVERTENCIA([SRVLFLyQDODHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD5) en un equipaje que será despachado, quite las baterías del dispositivo
Los dispositivos que tienen transmisores de radio Wi-Fi y Bluetooth® se han
diseñado, fabricado y probado para cumplir las directrices de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC), Industry Canada y normativas europeas
relativas a la exposición a radiofrecuencia y la tasa de absorción específica.
Para garantizar que la exposición a la energía RF generada por las radios
Wi-Fi y Bluetooth no supera los límites de exposición que establecen estas
directrices, oriente el dispositivo con pantallas que modo que el lado de la
pantalla no esté en contacto directo con su cuerpo, como colocar el lado de la
pantalla boca abajo en el regazo o en la parte superior del cuerpo.
Puede encontrar información adicional sobre la seguridad de radiofrecuencia
inalámbrico (si se pueden extraer) o apague el dispositivo inalámbrico (si tiene
un interruptor de encendido/apagado). Preste atención al anuncio durante el
vuelo que le informa si puede usar su dispositivo durante el vuelo. El uso de
tecnología inalámbrica depende de cada aerolínea.
ADVERTENCIA: Interferencia de radiofrecuencia
Aunque la seguridad y compatibilidad del dispositivo se ha probado, este
dispositivo tiene una radio que puede afectar a otros equipos electrónicos o
dispositivos médicos (como marcapasos) en determinadas circunstancias, por
lo que se podría provocar un funcionamiento incorrecto y causar lesiones o
incluso la muerte.
7
 • Apague el dispositivo en cualquier ubicación donde así se indique.
• En un avión, siga todas las instrucciones de la tripulación. Apague el
dispositivo o active el modo avión tal como lo indique la tripulación,
incluso todos los dispositivos inalámbricos guardados en su equipaje.
Consulte con el personal de la aerolínea sobre el uso de su dispositivo
durante el vuelo.
• Siga todas las reglas del establecimiento y las instrucciones publicadas en
zonas donde el uso de celulares o redes inalámbricas está prohibido.
GARANTIA LIMITADA Y ACUERDO DEL FABRICANTE
(b) Esta es la única garantía que Microsoft le brinda para Su Hardware o
Accesorio de Microsoft. Microsoft no ofrece ninguna otra garantía o
condición. Nadie más puede darle ninguna garantía ni condición en
representación de Microsoft.
(c) Esta garantía es válida solamente en los siguientes países: Argentina,
Colombia, Chile, México, Bolivia, Costa Rica, República Dominicana,
Ecuador, Guatemala. Panamá, Perú, Uruguay y Trinidad y Tobago. Usted
UHFRQRFHTXHODVOH\HV\UHJODPHQWDFLRQHVGHH[SRUWDFLyQHVSHFtÀFDV
podrán aplicarse a Usted según su país de residencia y acepta cumplir
con todas las leyes y reglamentaciones si exporta su Hardware o
Accesorio.
(VWD*DUDQWtD/LPLWDGD\$FXHUGRGHO)DEULFDQWH´*DUDQWtDμHVXQ 
DFXHUGRHQWUH8VWHG\0LFURVRIW&RUSRUDWLRQORFDOL]DGDHQ2QH
Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A.
AL MOMENTO DE SU COMPRA O AL USAR SU PRODUCTO MICROSOFT
ADQUIRIDO CON MICROSOFT O CON UN VENDEDOR AL MENUDEO
G6,/$/(<'(68(67$'223529,1&,$/(2725*$&8$/48,(5
GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO UNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDADO ADECUACIÓN PARA UN USO EN PARTICULAR,
SU DURACIÓN ESTÁ LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA. Algunos
estados o provincias no permiten limitaciones respecto a la duración de
2',675,%8,'25$8725,=$'2´+$5':$5('(0,&5262)7μ2(/ una garantía implícita, por lo que esta limitación puede no aplicarle.
ACCESORIO CON LA MARCA MICROSOFT ADQUIRIDO CON MICROSOFT (e) Otras definiciones.´8VWHGμVLJQLÀFDHOXVXDULRÀQDORULJLQDO
O CON UN VENDEDOR AL MENUDEO O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ´&RQGLFLRQHV1RUPDOHVGH8VRμVLJQLÀFDHOXVRRUGLQDULRGHXQ
(1/268&(6,92(/´$&&(625,2μ867('$&(37$(67$*$5$17Ì$
LEA ESTA GARANTÍA DETENIDAMENTE ANTES DE USARLO. SI USTED
NO ACEPTA ESTA GARANTÍA, NO USE EL HARDWARE DE MICROSOFT O
EL ACCESORIO. DEVUÉLVALO SIN USAR A SU VENDEDOR AL MENUDEO
O DISTRIBUIDOR O A MICROSOFT PARA OBTENER EL REEMBOLS.
Para obtener la lista completa de líneas de contacto, visite
support.microsoft.com. O comuníquense a los siguientes números gratuitos
que se listan a continuación:
• Argentina : 800-3336020
• Colombia : 1800-0948707
• Chile : 1888-0058-0303
• Mexico : 01800-2660068
Esta garantía le da a Usted derechos legales específicos. También es posible que
tenga otros derechos que varían de un país a otro o de una provincia a otra.
1. Garantía
consumidor bajo condiciones normales de acuerdo con el manual de
instrucciones.
2. Cómo obtener el servicio de garantía
(a) Antes de empezar el proceso de garantía, use las sugerencias de solución
de fallas en support.microsoft.com.
(b) Si las sugerencias para la solución de fallas no resuelven Su problema,
entonces siga el proceso en línea en support.microsoft.com o llame
al número telefónico de soporte al cliente de acuerdo a su país de
residencia.
En caso de ser aplicable, respalde Su Disco Duro y Elimine la
Información Confidencial. Antes de enviar Su Hardware o Accesorio de
Microsoft a Microsoft o lo lleve a un vendedor al menudeo o distribuidor
DXWRUL]DGRSDUDVHUYLFLRDVHJ~UHVHGH(/,0,1(&8$/48,(5&26$48(
USTED CONSIDERE CONFIDENCIAL. MICROSOFT, LOS VENDEDORES
AL MENUDEO Y LOS DISTRIBUIDORES NO SERÁN RESPONSABLES
DE SU PRIVACIDAD SI DEJA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL EN SU
(a) Por DxR+DUGZDUHGH0LFURVRIW\GtDVSDUD$FFHVRULRV a partir
de la fecha en que Usted compre Su Hardware o Accesorio de Microsoft
con Microsoft o con un vendedor al menudeo o distribuidor autorizado
(“Periodo de Garantía”), Microsoft garantiza, únicamente a Usted, que el
Hardware o Accesorio de Microsoft no tendrá una falla debido a algún
defecto en los materiales o la mano de obra en Condiciones Normales
de Uso.
8
DISPOSITIVO O ACCESORIO.
El servicio de garantía podría estar disponible solamente en el país en donde
usted compro su Hardware de Microsoft o Accesorio. Si el servicio de garantía
no está disponible en el país donde su producto lo requiera, Microsoft podría
ofrecer algunas opciones de soporte con cargo adicional.
Para obtener más información, consulte: support.microsoft.com.
3. Responsabilidad de Microsoft
(a) Una vez que Usted devuelva Su Hardware o Accesorio de Microsoft
a Microsoft o a un vendedor al menudeo o distribuidor autorizado,
Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor lo inspeccionarán.
(b) Si Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor determina que el
Hardware o el Accesorio de Microsoft dejó de funcionar debido a un
defecto en materiales o mano de obra durante el Periodo de Garantía
bajo Condiciones Normales de Uso, Microsoft o el vendedor al menudeo
o distribuidor (a su opción) lo reparará o lo reemplazará o le reembolsará
el precio de compra. La reparación podrá utilizar piezas nuevas o
reacondicionadas. La sustitución podrá ser por una unidad nueva o
reacondicionada.
(c) Tras la reparación o sustitución, su Hardware o Accesorio de Microsoft
seguirá cubierto por esta garantía durante el más extenso de los
siguientes plazos: el resto del Periodo de Garantía original o 90 días a
partir de que Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor le envíe
el producto.
(d) LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT DE REPARAR O REEMPLAZAR
SUHARDWARE O ACCESORIO DE MICROSOFT, O REMBOLSAR EL
PRECIO DECOMPRA, ES SU RECURSO EXCLUSIVO.
(e) Si Su Hardware o Accesorio de Microsoft deja de funcionar después de
que venza el Período de Garantía, no existirá garantía de ninguna clase.
Después de que venza el Período de Garantía, Microsoft podrá cobrarle
una cuota por sus esfuerzos de diagnosticar y dar servicio a cualquier
problema.
([FOXVLRQHVGH*DUDQWtD
(a) Microsoft no será responsable y esta garantía no aplicará a Su Hardware
o Accesorio de Microsoft en los siguientes casos:
(i) daños causados por su uso con productos que no hayan sido
vendidos u otorgados en licencia por Microsoft;
(v) se daña como resultado de ser reparado por otra persona que no sea
autorizada por Microsoft.
(b) Microsoft no asume la responsabilidad y esta garantía no se aplica
si utiliza Su Hardware Microsoft con un sistema operativo distinto
de Windows previamente instalado en Su Hardware Microsoft o
con cualquier versión contemporánea o posterior de dicho sistema
operativo.
(c) Esta garantía tampoco se aplica a piezas de consumo que estén
diseñadas para reducirse con el tiempo a menos que la falla haya
ocurrido debido a algún defecto en los materiales o la mano de obra.
(d) Microsoft no garantiza que el uso del Hardware o Accesorio de Microsoft
sea ininterrumpido, oportuno, seguro o sin errores, o que no ocurrirá
pérdida de datos.
5. EXCLUSIÓN DE CIERTOS DAÑOS
MICROSOFT NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO,
INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE; NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS,
PRIVACIDAD, CONFIDENCIALIDAD O UTILIDADES; NI LA INCAPACIDAD PARA
USAR SU HARDWARE O ACCESORIODE MICROSOFT. ESTAS EXCLUSIONES
SE APLICANAUN SI MICROSOFT HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD
'((6726'$f26<$816,&8$/48,(55(&8562)$//$683523Ð6,72
ESENCIAL.
Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños
incidentales o consecuentes, por lo que esta limitación o exclusión puede no
aplicarle a Usted.
6. Términos adicionales
Si Usted intenta alterar o burlar cualquier limitación técnica o sistema de
seguridad del Hardware o Accesorio de Microsoft, puede causar que Su
Hardware o Accesorio de Microsoft deje de funcionar permanentemente.
También invalidará Su garantía.
7. Derecho aplicable
LL VLVHGDxDFRPRUHVXOWDGRGHKDEHUVLGRDELHUWRPRGLÀFDGRR
forzado (incluyendo, por ejemplo, cualquier intento de alterar o
burlar cualesquiera limitaciones técnicas de Microsoft ni mecanismo
de seguridad) o su número de serie ha sido alterado o eliminado;
(iii) haya sido dañado por una causa externa (incluyendo, por ejemplo, si
se cae, se expone a líquidos, se usa con una ventilación inadecuada,
etc., o si no se siguen las instrucciones en el manual de instrucciones);
o 0p[LFR3DQDPi3HU~8UXJXD\\7ULQLGDG 7REDJR
(iv) la garantía no aplica a daños cosméticos (se ralla, abolla, etcétera, o
muestra algún otro daño físico; o
Las leyes del Estado o Provincia donde Usted vive rigen la interpretación
de esta garantía, cualquier reclamación de que Microsoft la haya violado,
y cualesquiera otras reclamaciones (incluyendo reclamaciones relativas a
protección al consumidor, competencia económica, garantía implícita y daño
civil), independientemente de los principios de conflicto de leyes.
8. Esta garantía es válida únicamente en Argentina, Bolivia, Chile,
Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, Guatemala,
La dirección de Microsoft en Argentina es: Bouchard 710 4to. Piso, 1006,
Buenos Aires, Argentina.
9
 La dirección de Microsoft en Colombia es: Calle 92 # 11- 51, piso 10. Bogotá,
Colombia, 110221
La dirección de Microsoft en Chile es: Vitacura 6844, Vitacura, Santiago, Chile,
C.P. 7640538
La dirección de Microsoft en México: Microsoft México, S. de R.L. de C.V., Av.
9DVFRGH4XLURJD1R3LVR&RO&HQWURGH&LXGDG6DQWD)H0p[LFR
D.F. C.P. 01210
La garantía de este producto puede ser ejercida en el comercio minorista en
donde haya sido adquirido o bien visite support.microsoft.com para obtener
los puntos de contacto.
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
• No está indicado para su uso en aplicaciones de maquinaria, médicas
o industriales.
• Este producto debe usarse con equipos informáticos incluidos en la lista de
NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) o que se ajusten a la normativa IEC/EN 60950-1
o IEC/EN 62368-1 (con la marca CE).
• No se incluyen piezas reparables.
• Temperatura de funcionamiento: de 5ºC (41ºF) a 35ºC (95ºF).
Clientes en Estados Unidos y Canadá
Declaración de conformidad del proveedor
Modelos: 1882, 1883, 1914
Información de contacto: Microsoft Corporation, One Microsoft Way,
Redmond, WA 98052, EE. UU.
Correo electrónico: regcomp@microsoft.com
Este aparato digital de Clase B cumple con la Parte 15 de las normas de la
Comisión federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. e Innovation, Science
and Economic Development Canada (ISED) sobre los estándares RSS exentos
de licencia.
El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)
este dispositivo no debe causar interferencia, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado.
3DUDFOLHQWVGH0p[LFR
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2)
este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada.
10
Nota: Cualquier cambio o modificación a este dispositivo no aprobado
H[SUHVDPHQWHSRU0LFURVRIWSRGUtDDQXODUODDXWRULGDGGHOXVXDULRSDUD
XWLOL]DUHOGLVSRVLWLYR
Reglamentos sobre interferencias de radio y televisión
Los dispositivos de hardware de Microsoft pueden emitir energía de
radiofrecuencia (RF). Si no se instala y usa estrictamente según las
instrucciones que se indican en la documentación impresa o los archivos de
ayuda en pantalla, el dispositivo puede provocar interferencias perjudiciales
con otros dispositivos de radiocomunicaciones (por ejemplo, radios AM/FM,
televisores, monitores de bebé, teléfonos inalámbricos, etc.). Sin embargo,
no se garantiza que no se producirán interferencias de radiofrecuencias en
una instalación concreta. Para determinar si el dispositivo de hardware está
provocando interferencias en otros dispositivos de radiocomunicaciones,
apague y desenchufe el dispositivo de la fuente de alimentación externa. Si la
interferencia desaparece, es probable que el dispositivo sea la causa. Si este
dispositivo de hardware provoca interferencias, pruebe las siguientes medidas
para remediar la situación:
• Cambie la ubicación de la antena del otro dispositivo de
radiocomunicaciones (por ejemplo, radios AM/FM, televisores, monitores
de bebé, teléfonos inalámbricos, etc.) hasta que desaparezca la
interferencia.
• Aleje el dispositivo de hardware de la radio o el televisor, o muévalo al otro
lado de estos aparatos.
• Conecte el dispositivo a una toma de corriente diferente, de modo que el
dispositivo de hardware y la radio o televisor se encuentren en circuitos
diferentes, controlados por disyuntores o fusibles diferentes.
• Si fuera necesario, consulte con el distribuidor del dispositivo o un técnico
experimentado en radio televisión para obtener sugerencias adicionales.
Para obtener más información sobre los problemas de interferencias, visite
el sitio web de la FCC en:
http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. También puede
llamar a la FCC al 1-888-CALL FCC para solicitar fichas técnicas sobre la
interferencia y la interferencia telefónica.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Modelos 1882, 1883, 1914: el funcionamiento de este dispositivo en la banda
5150 a 5250 MHz es solo para uso en interiores para reducir el potencial
de interferencias perjudiciales a sistemas de satélites móviles de canal
compartido.
Este producto es solo para uso en interiores en Canadá.
10
([SRVLFLyQDODHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD5) de HDMI Licensing LLC. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos y el símbolo de
Modelos 1882, 1883, 1914: este dispositivo contiene transmisores de radio y doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
se ha diseñado, fabricado y probado para cumplir las directrices europeas, Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia de
de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) e Innovation, Science DTS Inc. DTS, el símbolo, DTS y el símbolo juntos, DTS:X y el logotipo de DTS:X
and Economic Development Canada (ISED) relativas a la exposición a son marcas comerciales o marcas registradas de DTS, Inc. en los Estados
radiofrecuencia y la tasa de absorción específica. Unidos u otros países o regiones. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Para consolas que contienen una unidad de disco óptica Blu-ray™: Las marcas
Modelo 1882, 1883: este equipo se debe instalar y usar con una distancia de palabra y los logotipos Blu-ray Disc™, Blu-ray™ y Ultra HD Blu-ray™ son
mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo. marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.
Hay información disponible sobre la Tasa de Absorción Específica (SAR) del
producto en sar.microsoft.com.
Sitio web de la FCC: https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0
Sitio web de ISED: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
Xbox Series X
Desecho de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos
Este símbolo en el producto, sus baterías o su embalaje significa que
el producto y las baterías que contiene no se deben desechar con
los residuos domésticos. En cambio, es su responsabilidad entregar
estos artículos a un punto de recolección adecuado para el reciclaje Para obtener respuestas a preguntas comunes, los pasos para la solución de
de las baterías y los equipos eléctricos y electrónicos. Esta problemas y la información de contacto de Atención al cliente de Xbox, visite
recolección separada y reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales y support.microsoft.com.
a evitar posibles consecuencias negativas para la salud humana y el medio
ambiente debido a la posible presencia de las sustancias peligrosas de las
baterías y los equipos eléctricos y electrónicos, que podría producirse debido
a un desecho inadecuado. Para obtener más información sobre dónde dejar
sus baterías y los equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con
su oficina municipal local, el servicio de desecho de residuos domésticos o la
tienda en la que compró el producto. Póngase en contacto con
erecycle@microsoft.com para obtener más información sobre los desechos
de equipos eléctricos y electrónicos, así como el desecho de baterías.
Este producto puede usar baterías de litio, NiMH o alcalinas.

COPYRIGHT
La información y opiniones que se expresan en este documento, como las
direcciones URL y otras referencias de sitio web de Internet, pueden cambiar
sin previo aviso. Este documento no le otorga ningún derecho legal a ninguna
propiedad intelectual de ningún producto de Microsoft. Puede copiar y usar
este documento para fines internos y de referencia.
© 2020 Microsoft, el logotipo de Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox One,
Xbox Series X, Xbox Series S y los logotipos de Xbox son marcas comerciales
del grupo de empresas de Microsoft. HDMI, el logotipo de HDMI y
High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o registradas
11