n$hjpltpaypd; mog;gil

ghFjp ? 12 nrhlrhk;rk;;

jiyth; :

jpU/ S.M. rjhrptk;

<nuh; jpU/ T.V.A. ehuhazd;
ehfh;

j p U/ bfshpr’;fh;
R. fUzhfud;. MA, DTA, DPCS
n$hjpc& rpnuhd;kzp &
mwptpay; n$hjpl khkzp
rkkaran.india@yahoo.com
 Mh;/ fUzhfud;. MA, DTA, DPCS 2 jpahfuha efh;. brd;id ? 17/
n$hjpc& rpnuhd;kzp & mwptpay; n$hjpl khkzp kpd;d”;ry;: rkkaran.india@yahoo.com

Xk;
_ FUnt Jiz
vy;yhk; ty;y bja;tkJ! mtdpy;jhd; eP. cd;dpy; mtd;;!

Kd;Diu

md;ghd cyf mwpthspfns! tzf;fk;

,iwtd; cyifg; gilj;jhd;/ gw;gy el;rj;jpu’;fisa[k;. fpuf’;fisa[k;. mit xt;bthd;Wk; xt;bthU tpjkhd rf;jpia
cilajhft[k;. mit midj;Jk; xd;Wf;bfhd;W bjhlh;g[ila jhft[k;. xnu epajpg;go rpwpJk; jtwhky; RHyr; bra;jhd;/ gpd;
kdpj caph;fisg; gilj;jhd;. kdpjDila brhy;Yf;Fk;. braYf;Fk;. thH;t[f;Fk; fpuf’;fs; bjhlh;t[ cilajhf bra;jhd;/

g{h;t b$d;k tpjpapd;go mtd; gpwf;Fk; neuj;jpnyna tpz;zpy; cs;s fpuf r”;rhu’;fisg; bghWj;J mtdJ thH;t[k; vjph;fhyKk;
eph;zapf;fg;gLfpwJ/ mtdJ tpjpg;gaid khw;w ahuhYk; KoahJ/

xUtd; gpwe;j neuj;jpy; cr;rj;jpypUf;Fk; fpuf’;fshy; mtdJ thH;t[ vt;tpjk; ,Uf;Fk; vd;W ekJ Kd;ndhh;fs; jkJ
mDgt’;fspdhYk; jkJ nguwpthYk; Muha;e;J TwpapUg;gJ jhd; n$hjplf; fiyahFk;/ "Maf;fiyfs; mWgj;jp ehd;F"
vd;gh;/ mtw;wpy; n$hjplf; fiya[k; xd;W vd;gjhy; ,r; n$hjplf;fiy kdpj thH;tpy; Kf;fpa m’;fk; vd;gJ bjhpatUk;/

"fw;wJ ifkz;zst[. fy;yhjJ cyfst[" Mfnt gw;gy E}y;fisf; fw;W. rpe;jpj;J jdJ mDgt’;fisf; bfhz;L
Muha;r;rp bra;J ,f;fiyia bjhpe;J bfhs;s ntz;Lk;/ gog;gjdhy; kl;Lk; xUtd; n$hjpldhfptpl KoahJ/ cyf
mDgt’;fSlDk; $hjf’;fisg; ghh;j;J mtw;iwg; gw;wp rpe;jpj;jhy;jhd; gy cz;ikfs; bjhpa tUk;/ mjdhy; mwpit
mgptpUj;jp bra;J bfhs;s ntz;Lk;/

n$hjplk; vd;gJ kdpjdpd; vjph;fhyj;ija[k;. thH;f;ifiaa[k;. Mnuhf;fpak; kw;Wk; ,d;g. Jd;g’;fisa[k; TWtjhFk;/ ,jw;Fnky;
kdpjdpd; jiybaGj;Jk;. tpjp vd;gJk; ,Uf;fpwJ/ mtdJ g{h;t b$d;k gyhgyd;fSk; ,Uf;fpd;wd/ ,it ,iwtdhy;
bfhLf;fg;gl;lit/ ,jpy; mnef bja;t ,ufrpa’;fSk; cz;L/ xUtUila tpjpia kw;wth; brhy;y ,ayhJ/ Mfnt ekf;F
,iwtdpd; nky; ek;gpf;ifa[k;. gf;jpa[k; ntz;Lk;/

bghJthf itj;jpah; xUth; xUtDila tpahjpiaf; fz;Lgpof;f nehahspia mUfpy; itj;J mtid gytpjkhf ghPl;irak;
bra;J. tpahjpahy; mtd; Jd;gg;gLtijg; ghh;j;Jk;. czh;j;Jk; mtDf;F vd;d tpahjp. ve;j ghfj;jpy; tpahjp njhd;wpaJ/ mjw;F
vd;d epth;j;J vd;W fhz;Lgpof;f Koahky; lhf;lh;fs; tpHpf;fpd;wdh;/ Mdhy; xUtDila thH;f;ifiaa[k;. vjph;fhyj;ija[k;.
ehk; epidj;Jg; ghh;f;fKoahj mstpy; mtdJ tpjpiaa[k;. jiybaGj;ija[k; vt;thW Tw Koa[k;> ,e;j b$d;kj;ij gw;wpna
ekf;F bjhpahjpUf;f g{h;tb$d;k ufrpa’;fs; vt;thW bjhpa[k;> ,tw;wpw;fhf ek; Kd;ndhh;fs; j’;fs; mDgt’;fshYk; ekJ
Muha;r;rpapd; gadhft[k; rpy bghJthd tpjpKiwfis ekf;F je;jUspa[s;sdh;. mJjhd; n$hjplk; vd;gjhFk;/

,e;J kjj;ij rhh;e;j bgw;nwhh;fs; bgUk;ghYk; $hjfg;bghUj;jk; ed;whf mike;jhy; kl;Lnk j’;fs; gps;isfSf;F jpUkzk;
bra;fpwhh;fs;. ntW kjj;ij rhh;e;jth;fspYk; xUrpyh; jpUkzj;jpw;F Kd; $hjfg; bghUj;jk;. thH;f;ifapd; epfH;fhyk;.
vjph;fhyj;ij gw;wp mwptija[k; tHf;fkhf bfhz;Ls;sdh;/ j’;fspd; tPl;od; Rg?fhhpa’;fs;. FLk;gj;jpw;fhd Rg?mRg ghpfhu
g{i$fs;. nfhtpy; jpUtpHhf;fs; nghd;wtw;iw elj;Jtjw;fhd jUz’;fis nfl;fpd;wdh;/ nkYk; j’;fs; thH;f;ifapy; ey;y
gyd;fs; bgw j’;fspd; gpwe;j ehs; gyDk;. j’;fSf;F mike;j bgah;fs; mjw;F rhjfkhf mike;Js;sjh> ,y;iybad;why;
mtw;iw vt;thW khw;wpaikj;Jf;bfhs;tJ> j’;fSf;F ve;j uj;jpu’;fs;. tz;z’;fs;. MFk; ehl;fs;. Mfh ehl;fs;. MFk; epu’;fs;.
Mfh epw’;fs;. jdf;F cjt[k; egh;fs; ve;j vz;zpy; gpwe;jth;fshf ,Ug;gh;. jP’;F bra;gth; ve;j ehl;fspy; gpwe;jth;fshf ,Ug;gh;
vd;Wk;. mjw;F VnjDk; ve;jpuk; kw;Wk; ke;jpu’;fs; cz;lh> vd;W nfl;L tUfpwhh;fs;/ ,jd; K:yk; $hjfg; gyd;; ghh;f;f
ntz;oajpd; mtrpaj;ija[k;. cld; vz;zpay; n$hjplk; fhz ntz;oajd; mtrpaj;ija[k; czu KofpwJ/

nrhlrhk;rk;. fhyhk;rk; my;yJ epUgkhk;rk; vd;Wk; miHf;fg;gLk;/ “fhyh” vd;Dk; thh;j;ij tsh;gpiw re;jpudpd; 16 tpjpkhd epiyfis
Fwpf;Fk;/ re;jpud; kfpH;r;rp kw;Wk; bry;trsj;ijf; Fwpf;Fk; nfhs; MFk;/ vdnt ,e;j nrhlrhk;rk; $hjfhpd; bghJthd kfpH;r;rp
epiyfis Fwpf;Fk;/ vdnt D-16 th;f;fk; Kf;fpakhdjhFk;/ th;f;f’;fspy; 4?Mk; ghtk; kfpH;r;rp. 2?Mk; ghtk; vz;zk;. rpe;jid
Mfpatw;iwf; Fwpf;Fk;/ ,J $hjfUf;F Rfnghf thH;tf
[ ;F njitahd Mlk;gu bghUl;fs; cjhuzkhf thfdk;. o/tp/. kpf;!p. fpilz;lh;.
gphpl;$; nghd;w bghUl;fspdhy; Vw;gLk; re;njhc&k;. kfpH;r;rp/ ,it mirahj brhj;Jf;fspd; K:yk; fpilf;Fk; tUkhdj;jpw;Fk; ntWghL
fhl;Lk;/ ,uhrp kz;lyj;jpd; xU ,uhrpapd; 30 :ia 16 rk ghfkhf gphpj;jhy; 1 :52' 30 tUk;/ nrhlrhk;rk;; rf;fuk;; fzpj;J gyd;fs; mwpa[k;
Kiwiaf; fw;Wf; bfhs;tnj ,e;j gFjpapd; nehf;fkhFk;/

ed;wp. tzf;fk;!

R. fUzhfud;. MA DTA DPCS

n$hjpc& rpnuhd;kzp & mwptpay; n$hjpl khkzp/

bgWnthk;; $hjf gyd; eph;zapf;Fk; n$hjpl “hdk;;

 Mh;/ fUzhfud;. MA, DTA, DPCS 3 jpahfuha efh;. brd;id ? 17/
n$hjpc& rpnuhd;kzp & mwptpay; n$hjpl khkzp kpd;d”;ry;: rkkaran.india@yahoo.com

$hjf gyd;fis eph;zapj;jy;

ghFjp ? 12 nrhlrk;rk;;

bghUslf;fk;

nehf;fk; ...............................................................................................................................................4

Kd;Diu.............................................................................................................................................4

nrhlrhk;rk;;.........................................................................................................................................4

nrhlrhk;rk; rf;fuj;jpd; mikg;g[ ...................................................................................................4

nrhlrhk;rk; njtijfs; ...................................................................................................................4

nrhlrhk;rk; rf;fuk;; fzpj;jy;; .........................................................................................................5

nrhlrhk;rk; gyd;fs;; ........................................................................................................................5

nrhlrhk;rk; rf;fuk; Ma;t[ ..............................................................................................................5

,uhrpr; rf;fuj;ij Muha;jy; ..................................................................................................5

nrhlrhk;rk; rf;fuj;ij Muha;jy;; .........................................................................................6

Koa[iu ..............................................................................................................................................6

tpdhf;fs;;............................................................................................................................................6

ghh;it E}y;fs; ..................................................................................................................................6

fiyr; brhw;fs; ..................................................................................................................................6

Prepared By R.Karunakaran, MA DTA DPCS

Jyothisha Chironmani & Ariviyal Jothida Mamani

bgWnthk;; $hjf gyd; eph;zapf;Fk; n$hjpl “hdk;;

 Mh;/ fUzhfud;. MA, DTA, DPCS 4 jpahfuha efh;. brd;id ? 17/
n$hjpc& rpnuhd;kzp & mwptpay; n$hjpl khkzp kpd;d”;ry;: rkkaran.india@yahoo.com

nrhlrhk;rk;;
nehf;fk;
xU ,uhrp gy gphpt[fshfg; gphpf;fg;gLtij th;f;f’;fs; vd miHf;fg;gLfpwJ/ xU ,uhrp 16 rk gphpt[fshfg; gphpf;fg;gLJ nrhlrhk;rk;
MFk;// xU gphptpd; mst[ 1 :52' 30 MFk;/ nrhlrhk;rk; rf;fuk; fzpj;J gyd;fs; eph;zapf;f fw;Wf; bfhs;tnj ,e;j gFjpapd; nehf;fk;
MFk;/

Kd;Diu
nrhlrhk;rk; rf;fuk; xU ,uhrpia gjpdhW gphpt[fshfg; gphpj;J mikf;fg;gLfpwJ/ ,J fhyhk;rk;. epUghk;rk; vd;Wk; miHf;fg;gLfpwJ/
nrhlrhk;rk; thH;f;ifapy; mDgtpf;ff;Toa rfytpjkhd Rf’;fisa[k; vLj;Jiuf;fpwJ/ nrhlrhk;rk; rf;fuk; gw;wp ,dp tphpthf fhz;nghk;/

nrhlrhk;rk;;
nrhlrhk;rk;. fhyhk;rk; my;yJ epUgkhk;rk; vd;Wk; miHf;fg;gLk;/ “fhyh” vd;Dk; thh;j;ij tsh;gpiw re;jpudpd; 16 tpjpkhd epiyfis
Fwpf;Fk;/ re;jpud; kfpH;r;rp kw;Wk; bry;trsj;ijf; Fwpf;Fk; nfhs; MFk;/ vdnt ,e;j nrhlrhk;rk; $hjfhpd; bghJthd kfpH;r;rp
epiyfis Fwpf;Fk;/ vdnt D-16 th;f;fk; Kf;fpakhdjhFk;/ th;f;f’;fspy; 4?Mk; ghtk; kfpH;r;rp. 2?Mk; ghtk; vz;zk;. rpe;jid
Mfpatw;iwf; Fwpf;Fk;/ ,J $hjfUf;F Rfnghf thH;tf
[ ;F njitahd Mlk;gu bghUl;fs; cjhuzkhf thfdk;. o/tp/. kpf;!p. fpilz;lh;.
gphpl;$; nghd;w bghUl;fspdhy; Vw;gLk; re;njhc&k;. kfpH;r;rp/ ,it mirahj brhj;Jf;fspd; K:yk; fpilf;Fk; tUkhdj;jpw;Fk; ntWghL
fhl;Lk;/ ,uhrp kz;lyj;jpd; xU ,uhrpapd; 30 :ia 16 rk ghfkhf gphpj;jhy; 1 :52' 30 tUk;/

nrhlrhk;rk; rf;fuj;jpd; mikg;g[

,uhrp rf;fuj;jpy; 12 ,uhrpfspy; ru uhrpapy; ,Uf;Fk; nfhs;fs; nkc&k; Kjyhft[k;. !;jpu ,uhrpay; cs;s nfhs;fs; rpk;kk; Kjyhft[k;. cga
,uhrpfspy; cs;s nfhs;fs; jDR Kjyhft[k; bjhl’;fp thpirahf mika[k;/

ghif?fiy nkc&k; hpc&gk; kpJdk; flfk; rpk;kk; fd;dp Jyhk; tpUr;rp jDR kfuk; Fk;gk; kPdk;
1-52 nkc&k; rpk;kk; jDR nkc&k; rpk;kk; jDR nkc&k; rpk;kk; jDR nkc&k; rpk;kk; jDR
3-45 hpc&gk; fd;dp kfuk; hpc&gk; fd;dp kfuk; hpc&gk; fd;dp kfuk; hpc&gk; fd;dp kfuk;
5-37 kpJdk; Jyhk; Fk;gk; kpJdk; Jyhk; Fk;gk; kpJdk; Jyhk; Fk;gk; kpJdk; Jyhk; Fk;gk;
7-30 flfk; tpUr;rp kPdk; flfk; tpUr;rp kPdk; flfk; tpUr;rp kPdk; flfk; tpUr;rp kPdk;
9-22 rpk;kk; jDR nkc&k; rpk;kk; jDR nkc&k; rpk;kk; jDR nkc&k; rpk;kk; jDR nkc&k;
11-15 fd;dp kfuk; hpc&gk; fd;dp kfuk; hpc&gk; fd;dp kfuk; hpc&gk; fd;dp kfuk; hpc&gk;
13-07 Jyhk; Fk;gk; kpJdk; Jyhk; Fk;gk; kpJdk; Jyhk; Fk;gk; kpJdk; Jyhk; Fk;gk; kpJdk;
15-00 tpUr;rp kPdk; flfk; tpUr;rp kPdk; flfk; tpUr;rp kPdk; flfk; tpUr;rp kPdk; flfk;
16-52 jDR nkc&k; rpk;kk; jDR nkc&k; rpk;kk; jDR nkc&k; rpk;kk; jDR nkc&k; rpk;kk;
18-45 kfuk; hpc&gk; fd;dp kfuk; hpc&gk; fd;dp kfuk; hpc&gk; fd;dp kfuk; hpc&gk; fd;dp
20-37 Fk;gk; kpJdk; Jyhk; Fk;gk; kpJdk; Jyhk; Fk;gk; kpJdk; Jyhk; Fk;gk; kpJdk; Jyhk;
22-30 kPdk; flfk; tpUr;rp kPdk; flfk; tpUr;rp kPdk; flfk; tpUr;rp kPdk; flfk; tpUr;rp
24-22 nkc&k; rpk;kk; jDR nkc&k; rpk;kk; jDR nkc&k; rpk;kk; jDR nkc&k; rpk;kk; jDR
26-15 hpc&gk; fd;dp kfuk; hpc&gk; fd;dp kfuk; hpc&gk; fd;dp kfuk; hpc&gk; fd;dp kfuk;
28-07 kpJdk; Jyhk; Fk;gk; kpJdk; Jyhk; Fk;gk; kpJdk; Jyhk; Fk;gk; kpJdk; Jyhk; Fk;gk;
30-00 flfk; tpUr;rp kPdk; flfk; tpUr;rp kPdk; flfk; tpUr;rp kPdk; flfk; tpUr;rp kPdk;

nrhlrhk;rk; njtijfs;
Mz; ,uhrpfSf;F gpuk;kh. tpc&;Qq. Mz; ,uhrpfspd; mjpgjpfs; gphpt[ vz; bgz; ,uhrpfspd; mjpgjpfs;
knfc&;tud;. N:hpad; Mfpa ehd;F flt[sUk; 16 gpuk;kh 1?5?9?13 N:hpad;
gphpt[fSf;Fk; mjpgjpfshf gpuk;kh. tpc&;Qq.
tpc&;Qq 2?6?10?14 knfc&;
knfc&;. N:hpad; vd;w thpirg;go bjhl’;fp
knfc&; 3?7?11?15 tpc&;Qq
mikth;/ bgz; ,uhrpfSf;F ,e;j thpir
N:hpad; 4?8?12?16 gpuk;kh
jiyfPHhf gpd;tUkhW mika[k;/ N:hpad;.
knfc&;. tpc&;Qq. gpuk;kh/

gpuk;kh : cyuif njhw;Wtpj;j Kk;Kh: ;j;jpfspd; Kjy; flt[sh;/ ,th; mwpthw;wy;. gilg;ghw;wy;. g[Jikahf VjhtJ xd;iw
(gilg;g[ bjhl’;Fjy;. g[jpajhfj; bjhl’;Fk; vjw;Fk; bghUj;jkhd mwptj;jpwida[k;. g[jpa a[f;jpfisa[k;.
flt[s;) mQqFKiwiaa[k; jUgth;/

tpc&;Qq : 2?tJ Kf;fpakhd flt[s;/ ,th; cah; gHf;ftHf;f’;fisa[k;. g[dpj’;fisa[k; ghJfhg;gJ. caph;fhg;gJ.
(fhf;Fk; ngzpf;fhg;ghw;Wtij bra;gth;/ ,e;j gphptpy; mike;Js;s nfhs; gHikahd gHf;ftHf;f’;fisa[k;.
flt[s;) Rfnghfj;ija[k;. thH:f;ifiaa[k; ghJfhj;J. capU:l;o itf;Fk;/ Rhjfh; giHa thfd’;fisa[k;.

bgWnthk;; $hjf gyd; eph;zapf;Fk; n$hjpl “hdk;;

 Mh;/ fUzhfud;. MA, DTA, DPCS 5 jpahfuha efh;. brd;id ? 17/
n$hjpc& rpnuhd;kzp & mwptpay; n$hjpl khkzp kpd;d”;ry;: rkkaran.india@yahoo.com

,ae;jpu’;fisa[k;. fUtpfisa[k; ngzp fhg;ghw;wp mt;tg;bghGJ gGJePf;fp ePz;l fhyk; jf;f itj;jpUg;ghh;/

N:hpad; : N:hpad; xspa[k;. capUk; tH’;Fk; nfhs;/ N:hpad; mjpfhuk;. m’;fPfhuk;. ngUk; g[fGk; $hjfUf;F tH’;Fgth;/
,g;gphptpy; cs;s nfhs; $hjfUf;F mur nghfj;ija[k;. trjp tha;g;g[fis tH’;Fk;/ ght nfhs;fs; ,g;gphptpy;
tpgj;ij cz;lhf;fp fha’;fis Vw;gLj;Jk;/

nrhlrhk;rk; rf;fuk;; fzpj;jy;;

th;f;fr; rf;fu’;fs; fzpf;Fk; ifnal;ilidf; bfhz;L vspa Kiwapy; nrhlrhk;rk;; fzpj;J tplyhk;/
nfhs;fs; ghif fiy ,uhrp ghif fiy
re; ,yf;fpdk; 356 17 kPdk; 026 17
re; nfJ N:hp brt;
FU(t) N:hpad; 270 36 kfuk; 000 36
re;jpud; 027 12 nkc&k; 027 12
g[j brt;tha; 250 37 jDR 010 37
uhrp nrhlrhk;rk; g[jd; 253 43 jDR 013 43
Rf; uhF FU (t) 140 30 rpk;kk; 020 30
N:hp rdp FU(t)
nfJ Rf;fpud; 234 00 tpUr;rp 024 00
brt; rdp 283 45 kfuk; 013 45
Rf; rdp uhF 255 18 jDR 015 18
g[j uhF
nfJ 075 18 kpJdk; 015 18
N:hpad; jir ,Ug;g[ 04 tUlk; 08 khjk; 26 ehl;fs;

nrhlrhk;rk; gyd;fs;;
Rfnghf’;fSf;Fk;. Mlk;gu bghUl;fSf;Fk; fhufh; FU/ Rf;fpud; thfd fhufh;. ,tUk; FUt[f;F rkkhd Kf;fpakhd fhufh; Mthh;/
,t;tpU nfhs;fspd; tHPna ,t;t[yfk; Rfnghf’;fisa[k;. kfpHr;rpiaa[k;. Mlk;gu bghUkl;fisa[k; bgw;W rpwe;J tps’;FfpwJ/ 4?Mk;
ghtj;Jf;F khuf !;jhd’;fs; my;yJ MUl ,yf;fpdj;Jf;F 4?Mk; ghtk; Mfpaitfspd; jpir g[j;jpfhy’;fspd; Rfnghf bghUl;fs;
nrjhuk; my;yJ thfd tpgj;J. tpkhdk; tpgj;J. fg;gy; K:H;Fjy; nghd;witfis bjhptpf;Fk;/ 4?Mkplj;Jf;F 11?Mkplkhd 2?Mk; ,lk;
tut[. thfd’;fspd; K:yk; ,yhgk;. bry;tk; Kjypaitfis Fwpf;Fk;/ 4?Mkplj;Jf;F 6?Mkplkhd 9?Mk; ,lk; ,tw;Wf;F nghl;o. gif
nghd;wtw;iw bjhptpf;Fk;/ ,yf;fpdk; kw;Wk; 7?Mk; ,lk; ,tw;wpy; ,yf;fpdk; gyk; bgw;why; $hjfh; thfd’;fis jd; Ra njitf;F
gad;gLj;Jthh;/ 7?Mk; lk; gyk; bgw;why; thfd’;fs; tspfj;jpw;F gad;gLk;/ MUlgjj;jpd; 4?Mk; ghtk; $hjfUf;F vt;thwhd Rfnghf
Mlk;gu thfdk; fpilf;Fk;/ mt;thW fpilf;f ahh; cjt[thh;fs; vd;gd nghd;w tpgu’;fis mwpayhk;/ 4?mkplj;Jf;F 12?Mk; ,lkhd
3?Mk; ,lj;ij bfhz;L thfd’;fs; xg;ge;jk; K:yk; fpilf;Fkh> vd;gija[k; my;yJ thdk; xg;ge;jk; K:yk; gpwUf;F bfhLf;fg;gLkh>
vd;gija[k;. 4?Mkplj;Jf;F 2?kplkhd 5?Mk; ,lk; ghg nfhs;fshy; bfl;lhy;. $hjfUf;F guk;giu brhj;jhf fpilj;j thfdk; jdJ
thhpRfSf;F my;yJ jdf;F bjhlh;g[ilath;fSf;F thfdk;. fpilf;Fkh vd;gij bjhptpf;Fk;/

nrhlrhk;rk; rf;fuk; Ma;t[

nfhs;fs; ghif fiy
brt; N:hp
,yf;fpdk; 092 10
uhF Rf; N:hp g[j Rf;
rdp
N:hpad; 069 40
FU
re;jpud; 186 26
g[j
brt;tha; 135 00
FU g[jd; 063 51
uhrp nrhlrhk;rk; FU 092 13
brt;
Rf;fpud; 049 21
rdp 268 24
rdp (t) re; nfJ uhF uhF 347 28
re;
nfJ nfJ 177 28
brt; ? 00 tUlk; 01 khjk; 14 ehs;

,uhrpr; rf;fuj;ij Muha;jy;: ,yf;fpdk; flfk;. FU el;rj;jpuj;jpy; ,Uf;ft[k;. ,yf;fpdj;jpy; 9?Mk; mjpgjp cr;rk; bgw;w FU jdJ
Rael;rj;jpuk;. ,yf;fpd ghif fiyia xl;ona mike;Js;sJ/ ,yf;fpdk; FU Mjpf;fj;jpy; cs;sJ/ vdnt. FU ,yf;fpdhjpgjp re;jpud;
,uz;L nfhs;fspd; jd;ikfis $hjfhpd; thH;f;if KGtJk; vjpbuhypj;jJ/ tsh;gpiw re;jpud; ,yf;fpdhjpgjp Mfp ,yf;fpd nahffhufh;
brt;tha; el;rj;jpuj;jpy; mike;Js;sJ/ nkYk; re;jpud; 4?Mkplj;jpy; jpf; gyk; bgw;Ws;shh;/ FUt[k;. re;jpuDk; xUtUf;bfhUth;
nfe;jpuj;jpy; mike;Js;shh;/ vdnt gyk; bgw;w f$nfrhp nahfk; mike;Js;sJ/ ,t;tikg;g[ $hjfh; bry;te;jh; kw;Wk; tskhd
thH;f;ifia bgw;wth; vd;gij Fwpf;fpwJ/ 4?k; mjpgjp Rf;fpud; ,yhg !;jhdkhd 11?Mkplj;jpy; Ml;rp bgw;W mkh;e;Js;shh;/ Rf;fpud;
thfd’;fSf;F fhufh; ,yf;fpdhjpgjp re;jpud; el;rj;jpuj;jpYk; cs;shh;/ kfpH;r;rp kw;Wk; bry;t tsj;Jf;F fhufh; FU. thfdj;Jf;F fhufh;
Rf;fpud; ,UtUk; Kiwna FU cr;rk; bgw;W ,yf;fpdj;jpYk;. Rf;fpud; Ml;rp bgw;W 11?Yk; ,Ug;gjhy;. $hjfh; gpwe;jJ Kjy; bry;te;jh;/
midj;J tpjkhd trjp tha;g;g[fisa[k; bgw;wth;/ N:hpad; ,uhF el;rj;jpuj;jpYk; (gif) rdp N:hpad; el;rj;jpuj;jpYk; (gif) ,Ue;J

bgWnthk;; $hjf gyd; eph;zapf;Fk; n$hjpl “hdk;;

 Mh;/ fUzhfud;. MA, DTA, DPCS 6 jpahfuha efh;. brd;id ? 17/
n$hjpc& rpnuhd;kzp & mwptpay; n$hjpl khkzp kpd;d”;ry;: rkkaran.india@yahoo.com

xUtiubahUth; ghh;j;Jf;bfhz;L (rkrg;jkk;) ,UtUk; rdp 6?Yk;. N:hpad; 12?Yk; ,Ug;gjhy; gytpjkhd tpUk;gj;jfhj fUj;J
ntw;Wikfis cz;lhf;fpaJ/

nrhlrhk;rk; rf;fuj;ij Muha;jy;;: nrhlrhk;rk; ,yf;fpdk; hpc&gk; (,J ,uhrp rf;fuj;jpd; 11?Mk; tPL)/ nrhlrhk;r ,yf;fpdj;jpy;
4?Mk; mjpgjp N:hpad;. 11?Mk; mjpgjp FU nrh;f;if bgw;W mku. ,yf;fpdk;. N:hpad;. FU nahf fhufh; rdp ghh;it bgw;W mike;Js;sJ/
,J midj;J tpj trjp tha;g;g[f;fs;. bry;tk;. Rf brsfhpa’;fs;. guk;giu bry;t’;fs; midj;ija[k; Fwpfhl;LfpwJ/ nrhlrhk;rk;
,yf;fpdhjpgjp Rf;fpud; (,th; ,uhrpapy; 4. 11?Mk; mjpgjp) 2?Mk; ,lj;jpy; mkut[k;. Rf;fpud; mkh;e;j ,uhrpahjpgjp g[jd; (bry;tj;Jf;F
mjpgjp) 4?Mk; tPl;ilg; ghh;f;fpwJ/ ,J bry;t tsk;. guk;giu brhj;Jf;fis fhl;LfpwJ/

Koa[iu
th;f;fr;rf;fu’;fspy; xd;whd nrhlrhk;rk;; rf;fuk; fzpj;J gyd;fs; eph;zapf;Fk; Kiwfis ,e;j ghlj;jpd; thapyhf fw;Ws;sPh;fs;/
thH;f ,e;jpa n$hjplk;
tsh;f nrhlrhkr rf;fu mwpa[k; Kiw!
tzf;fj;Jld;.

R. fUzhfud;
$hjpC& rpnuhd;kzp/ &
mwptpay; n$hjpl khkzp

tpdhf;fs;;
nrhlrhk;rk;; vd;why; vd;d> tpsf;Ff

nrhlrhk;rk; rf;fuj;jpd; gyd;fis tpthp

gpd;tUk; nfhs;fspd; epiyfSf;F jrhk;rk; rf;fuk; fzpj;J gyd;fis eph;zapf;ft[k;

,yf;fpdk; : 189 – 15 FU (t) : 165 -07

N:hpad; : 353 – 00 Rf;fpud;(t) : 345-00
re;jpud;; : 170 – 14 rdp : 303-22
brt;tha; : 086 – 48 ,uhF : 231-36
g[jd; : 325 – 18 nfJ : 051-36

ghh;it E}y;fs;
guhruh; ? ciu: fphp!; re;j; rh;kh. gpUfj; guhruh n~huh rh!;jpuk;. rhfh; gg;spnfrd;!;. g[Jjpy;yp

uh$;Fkhh;. th;fh!;. rhfh; gg;spnfrd;!;. g[Jjpy;yp

tp/nf/ brsj;hp & nf/uhn$c&; brsj;hp. b~s L !;lo otprdy; rhh;l;!;. rhfh; gg;spnfrd;!;. g[Jjpy;yp

vk;/tp/euehuhazd;. gpuk;khpc&p thf;fpak;. _ Kuhhp gg;spnfrd;!;. nryk;

gy tifahd n$hjpl ,iza js’;fs;

fiyr; brhw;fs;
nrhlrhk;rk;; ? 16 gphpt[fs;

bgWnthk;; $hjf gyd; eph;zapf;Fk; n$hjpl “hdk;;