‫دليل التشغيل‬

‫ماكينة تطريز‬
‫‪( Product Code‬رمز المنتج)‪882-T51 :‬‬

‫تأكد من قراءة هذا المستند قبل استخدام الماكينة‪.‬‬

‫ننصح باإلبقاء على هذا المستند فى متناول اليد للرجوع إليه الحقا عند الحاجة إليه‪.‬‬
 ‫مقدمة‬
‫شكرا لك على شراء ماكينة التطريز هذه‪ .‬قبل استخدام هذه الماكينة‪ ،‬اقرأ "مقدمة" بعناية‪ ،‬ثم ادرس هذا الدليل للتعرف على التشغيل الصحيح لمختلف‬
‫ً‬
‫الوظائف‪.‬‬
‫وباإلضافة إلى هذا‪ ،‬بعد االنتهاء من قراءة هذا الدليل‪ ،‬قم بتخزينه في مكان يتيح الوصول إليه بسهولة الستخدامه كمرجع في المستقبل‪.‬‬

‫تعليمات السالمة الهامة‬

‫يرجى قراءة تعليمات السالمة التالية قبل محاولة استخدام الماكينة‪.‬‬

‫‪ -‬لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية‪:‬‬ ‫خطر‬

‫قم دائمًا بفصل قابس الماكينة من منفذ التيار الكهربائي بعد االستخدام مباشرة‪ ،‬أو عند التنظيف‪ ،‬أو عند إجراء أي من عمليات الضبط للصيانة بواسطة المستخدم‬ ‫‪11‬‬
‫الوارد ذكرها في هذا الدليل‪ ،‬أو عند ترك الماكينة دون مراقبة‪.‬‬

‫‪ -‬لتقليل خطر اإلصابة بحروق أو نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية أو تعرض األشخاص لإلصابة‪:‬‬ ‫ريذحت‬
‫قم دائمًا بفصل قابس الماكينة من منفذ التيار الكهربائي عند تزييت الماكينة أو إجراء أي من عمليات الضبط للصيانة بواسطة المستخدم الوارد ذكرها في دليل‬ ‫‪22‬‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫ •لفصل قابس الماكينة‪ ،‬قم بتبديل مفتاح الماكينة إلى وضع الرمز "‪ "O‬إليقاف تشغيلها‪ ،‬ثم أمسك القابس واسحبه خارج منفذ التيار الكهربائي‪ .‬وتجنب السحب من‬
‫سلك التيار الكهربائي‪.‬‬
‫ •قم بتوصيل قابس الماكينة مباشرة بمنفذ التيار الكهربائي‪ .‬وال تستخدم سلك إطالة‪.‬‬
‫ •احرص دائمًا على فصل قابس الماكينة في حالة انقطاع التيار الكهربائي‪.‬‬

‫المخاطر الكهربائية‪:‬‬ ‫‪33‬‬

‫ •ينبغي توصيل هذه الماكينة بمصدر طاقة تيار متردد بجهد يقع ضمن النطاق المحدد على ملصق التصنيف‪ .‬وال تقم بتوصيلها بمصدر طاقة تيار مباشر أو‬
‫عاكس‪ .‬إذا ساورك الشك بشأن نوع مصدر الطاقة المتوفر لديك‪ ،‬فاتصل بفني كهربائي مؤهل‪.‬‬
‫ •تم اعتماد هذه الماكينة لالستخدام في بلد الشراء فقط‪.‬‬

‫ال تعمد ً‬
‫مطلقا إلى تشغيل هذه الماكينة إذا كان سلك التيار الكهربائي أو القابس تالفين‪ ،‬أو إذا كانت الماكينة ال تعمل بشكل سليم‪ ،‬أو في حالة تعرضها للسقوط أو‬ ‫‪44‬‬
‫التلف‪ ،‬أو إذا انسكب ماء على الماكينة‪ .‬أعد الماكينة ألقرب وكيل أو مركز خدمة معتمد من ‪ Brother‬لفحصها أو إصالحها أو ضبطها كهربيًا أو ميكانيكيًا‪.‬‬
‫•لتجنب التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‪ ،‬ال تستخدم قابس إمداد طاقة تالف أو منفذ تيار كهربائي غير مثبت وتأكد من إدخال مقبس إمداد الطاقة‬ ‫ ‬
‫بالمأخذ وتثبيته جي ًدا‪.‬‬
‫ً‬
‫•إذا الحظت أثناء تخزين الماكينة أو عند استخدامها شيئا غير مألوف كانبعاث رائحة أو حرارة أو تغيّر في اللون أو حدوث تشوه‪ ،‬فتوقف عن استخدام الماكينة‬ ‫ ‬
‫على الفور وافصل قابس سلك التيار الكهربائي‪.‬‬
‫•أثناء نقل الماكينة‪ ،‬تأكد من حملها من المواضع السفلية‪ .‬فقد يؤدي رفع الماكينة من أي جزء آخر إلى تعرض الماكينة للتلف أو يتسبب في سقوط الماكينة‪ ،‬مما قد‬ ‫ ‬
‫يتسبب في حدوث إصابات‪.‬‬
‫•عند رفع الماكينة‪ ،‬احرص على عدم القيام بأية حركات مفاجئة أو طائشة‪ ،‬وإال فقد يتعرض ظهرك أو ركبتاك لإلصابة‪.‬‬ ‫ ‬
‫•أثناء نقل الماكينة‪ ،‬توخ الحرص كيال تلمس لوحة التشغيل أو موجهات الخيوط أو أي جزء آخر‪ ،‬وإال فقد تتعرض لإلصابات‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪1‬‬
 ‫حافظ دائمًا على خلو منطقة العمل‪:‬‬ ‫‪55‬‬
‫•تجنب تمامًا تشغيل الماكينة عند انسداد أي من فتحات التهوية‪ .‬احرص على خلو فتحات تهوية الماكينة من أي تراكم للنسالة واألتربة والقماش السائب‪.‬‬ ‫ ‬
‫•ال تستخدم أسالك اإلطالة‪ .‬قم بتوصيل قابس الماكينة مباشرة بمنفذ التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫ ‬
‫•تجنب تمامًا إسقاط أو إدخال أي جسم في أي فتحة‪.‬‬ ‫ ‬
‫•حافظ على ابتعاد األصابع عن جميع فتحات الماكينة‪ ،‬مثل وضعها بالقرب من الناقل‪ ،‬وإال فقد تحدث إصابات‪.‬‬ ‫ ‬
‫•ال تقم بتشغيل الماكينة حيث يتم استخدام أي من منتجات األيروسول (الرذاذ) أو عند إعطاء األكسجين‪.‬‬ ‫ ‬
‫•تجنب استخدام الماكينة بالقرب من أي مصدر مولد للحرارة‪ ،‬مثل المو ِقد أو ال ِمكواة؛ وإال فقد تشتعل الماكينة أو السلك الكهربائي أو الثوب الذي يتم تطريزه‪ ،‬مما‬ ‫ ‬
‫يؤدي إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫•ال تستخدم هذه الماكينة بالقرب من لهب مكشوف؛ فقد تتسبب حركة إطار التطريز في اشتعال المالبس التي يتم تطريزها‪.‬‬ ‫ ‬
‫مثال‪ ،‬وإال فقد تسقط الماكينة مما يتسبب في حدوث إصابات‪.‬‬ ‫•ال تضع هذه الماكينة على سطح غير مستقر‪ ،‬كمنضدة غير ثابتة أو مائلة ً‬ ‫ ‬

‫يلزم توخي الحذر الشديد واالهتمام البالغ عند التطريز‪:‬‬ ‫‪66‬‬

‫•احرص دائمًا على االهتمام بإبرة التطريز‪ .‬وال تستخدم اإلبر المثنية أو التالفة‪.‬‬ ‫ ‬
‫•أثناء تشغيل الماكينة‪ ،‬احرص على إبعاد يديك عن كل األجزاء المتحركة‪ ،‬وإال فقد تحدث إصابات‪.‬‬ ‫ ‬
‫•أثناء تشغيل الماكينة‪ ،‬احرص على إبعاد يديك عن علبة قضيب اإلبرة وجميع األجزاء المتحركة القريبة من علبة قضيب اإلبرة‪ ،‬وإال فقد تحدث إصابات‪.‬‬ ‫ ‬
‫•قم بإدارة مفتاح الماكينة إلى وضع الرمز "‪ "O‬إليقاف تشغيلها عند إجراء أي عمليات ضبط في منطقة اإلبرة‪ ،‬مثل تغيير اإلبرة‪.‬‬ ‫ ‬
‫•تجنب استخدام أي لوحة إبر تالفة أو غير سليمة؛ فقد يتسبب ذلك في انكسار اإلبرة‪.‬‬ ‫ ‬

‫هذه الماكينة ليست لعبة لألطفال‪:‬‬ ‫‪77‬‬

‫•توخي الحذر والحيطة الشديدين ضروري ج ًدا عند استخدام الماكينة بواسطة األطفال أو بالقرب منهم‪.‬‬ ‫ ‬
‫•هذه الماكينة غير مخصصة الستخدام األطفال الصغار أو األشخاص العجزة دون إشراف‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم بالماكينة‪.‬‬ ‫ ‬
‫•ال تستخدم المقصات المرفقة مع الماكينة أو أداة فك الغرز بأي طريقة أخرى خالف المصمم لها‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬عند فتح ثقب باستخدام أداة فك الغرز‪ ،‬ال‬ ‫ ‬
‫تضع يديك أو أصابعك في مسار القطع‪ ،‬وإال فقد تحدث إصابات عند انزالق أداة فك الغرز‪.‬‬
‫ً‬
‫•يجب التخلص من الكيس البالستيكي الذي كانت هذه الماكينة بداخله أو االحتفاظ به بعي ًدا عن متناول األطفال‪ .‬وال تسمح مطلقا لألطفال باللعب بالكيس‬ ‫ ‬
‫البالستيكي لتجنب خطر االختناق‪.‬‬
‫•ال تستخدم الماكينة في األماكن الخارجية‪.‬‬ ‫ ‬

‫لالستفادة من فترة خدمة أطول‪:‬‬ ‫‪88‬‬

‫ •عند تخزين هذه الماكينة‪ ،‬تجنب تعريضها لضوء الشمس المباشر وأماكن الرطوبة العالية‪ .‬وتجنب استخدام الماكينة أو تخزينها بالقرب من مدفأة أو مكواة أو‬
‫مصباح هالوجين أو أي أجسام ساخنة أخرى‪.‬‬
‫ •استخدم فقط الصابون أو المنظفات المعتدلة لتنظيف الحاوية الخارجية‪ .‬قد يتسبب كل من البنزين ومخفف الطالء ومساحيق الصقل في تلف الحاوية الخارجية‬
‫والماكينة‪ ،‬لذا‪ ،‬يجب عدم استخدامها‪.‬‬
‫ •ارجع دائماً لدليل التشغيل عند استبدال أية مجموعات أو إبرة أو أجزاء أخرى أو تثبيتها لضمان التثبيت الصحيح‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ألعمال اإلصالح أو الضبط‪:‬‬ ‫‪99‬‬
‫ •ال تحاول تفكيك هذه الماكينة أو إصالحها أو تغييرها بأي شكل من األشكال‪ ،‬وإال فقد تتعرض لخطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو حدوث إصابات‪.‬‬
‫ •في حالة تلف وحدة اإلضاءة‪ ،‬يجب استبدالها بواسطة وكيل ‪ Brother‬معتمد‪.‬‬
‫ •في حالة حدوث عطل أو توجب إجراء الضبط‪ ،‬فاتبع ً‬
‫أوال جدول استكشاف األعطال وإصالحها الموجود على ظهر دليل التشغيل لفحص الماكينة وضبطها‬
‫بنفسك‪ .‬وإذا استمرت المشكلة‪ ،‬فيرجى استشارة الوكيل المحلي المعتمد التابع لشركة ‪.Brother‬‬

‫ال تستخدم هذه الماكينة إال في أغراض االستعمال المحددة في الدليل‪.‬‬

‫ّ‬
‫المصنعة على النحو المبين في هذا الدليل‪.‬‬ ‫استخدم الملحقات التي توصي بها الشركة‬
‫واستخدم فقط كبل الواجهة (كبل ‪ )USB‬المرفق مع هذه الماكينة‪.‬‬
‫إن محتوى هذا الدليل ومواصفات هذا المنتج عرضة للتغيير دون إخطار مسبق‪.‬‬
‫للحصول على معلومات إضافية حول المنتج والتحديثات‪ ،‬تفضل بزيارة موقعنا على اإلنترنت على عنوان ‪www.brother.com‬‬

‫اتبع التعليمات التالية‬

‫هذه الماكينة ُمعدة لالستخدام المنزلي فقط‪.‬‬
‫للمستخدمين في البلدان غير األوروبية‬
‫هذا الجهاز غير معد لالستخدام من ِقبل األشخاص (بما فيهم األوالد) المعاقين جسدياً وحسياً وعقلياً‪ ،‬أو الذين تنقصهم الخبرة‬
‫والمعرفة‪ ،‬إال في حال تم اإلشراف عليهم وإرشادهم بكيفية استخدام الجهاز من ِقبل الشخص المسؤول عن سالمتهم‪ .‬يجب‬
‫اإلشراف على األوالد للتأكد من عدم لعبهم بالجهاز‪.‬‬

‫للمستخدمين في البلدان األوروبية‬

‫يمكن استخدام الجهاز من ِقبل األوالد الذين تزيد أعمارهم على ‪ 8‬سنوات واألشخاص المعاقين جسدياً وحسياً وعقلياً‪ ،‬أو الذين‬
‫تنقصهم الخبرة والمعرفة‪ ،‬إذا تم اإلشراف عليهم وإرشادهم بكيفية استخدام الجهاز بطريقة آمنة وتفهم المخاطر المرتبطة‪ .‬ال‬
‫يجب على األوالد اللعب بالجهاز‪ .‬كما ال يجب القيام بالتنظيف والصيانة من ِقبل األوالد دون إشراف‪.‬‬

‫للمستخدمين في المملكة المتحدة وأيرلندا ومالطة وقبرص فقط‬

‫هام‬
‫‪،‬‬ ‫ •في حالة استبدال مصهر القابس‪ ،‬استخدم مصهراً معتمداً من قبل منظمة ‪ ASTA‬وأنه مطابق للمعيار ‪ ،BS 1362‬على سبيل المثال يحمل العالمة‬
‫وبنفس التقدير المميز على القابس‪.‬‬
‫ •احرص دوماً على استبدال غطاء المصهر‪ .‬وتجنب مطلقا استخدام القوابس التي يكون منزوعا منها غطاء المصهر‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ •إذا كان منفذ التيار الكهربي المتوفر ال يتناسب مع القابس المرفق مع هذه الماكينة‪ ،‬فيجب عليك االتصال بوكيل معتمد من ‪ Brother‬لمعرفة سلك التوصيل‬
‫السليم‪.‬‬

‫‪3‬‬
4
 ‫العالمات التجارية‬

IMPORTANT:
READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.
By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license. If you do not agree
to this license, do not download, install, copy or use the software.
Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library
Copyright © 2000, Intel Corporation, all rights reserved. Third party copyrights are property of their respective owners.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
• Redistribution’s of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
• Redistribution’s in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
This software is provided by the copyright holders and contributors “as is” and any express or implied warranties,
including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are
disclaimed. In no event shall Intel or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary,
or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use,
data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict
liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if
advised of the possibility of such damage.
All information provided related to future Intel products and plans is preliminary and subject to change at any time, without notice.
.SD-3C, LLC ‫ عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية لشركة‬SD ‫تُعد‬
.Sandisk Corporation ‫ عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية لشركة‬CompactFlash ‫تُعد‬
.Sony Corporation ‫ عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية لشركة‬Memory Stick ‫تُعد‬
.Toshiba Corporation ‫ عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية لشركة‬SmartMedia ‫تُعد‬
.Infineon Technologies AG ‫ عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية لشركة‬MultiMediaCard (MMC) ‫تُعد‬
.Fuji Photo Film Co. Ltd. ‫ عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية لشركة‬xD-Picture Card ‫تُعد‬
.International Business Machines Corporation ‫ عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية لشركة‬IBM ‫تُعد‬
.Microsoft Corporation ‫ عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لشركة‬Windows Vista‫ و‬Windows‫ و‬Microsoft ‫تُعد‬
.‫لكل شركة ُذكر عنوان برنامجها في هذا الدليل اتفاقية ترخيص برامج معينة لبرامجها المملوكة لها‬

‫ ال يشتمل النص على وصف واضح للتوضيحات الخاصة بالعالمات‬،‫ ومع ذلك‬.‫جميع العالمات التجارية وأسماء المنتجات األخرى المذكورة في هذا الدليل عالمات تجارية مسجلة للشركات المالكة لها‬
®
.™‫التجارية مثل و‬

5
 ‫ملصقات التحذير‬
‫ملصقات التحذير التالية موجودة على الماكينة‪.‬‬
‫تأكد من االلتزام باالحتياطات الموصوفة في الملصقات‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫مواقع الملصقات‬

‫الرجاء وضع قطره زيت على الخطاف مرة واحدة كل‬

‫يوم قبل االستخدام‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪nn‬إدخال تغذية الخطوط في أنماط الحروف‬
‫)‬ ‫أثناء إدخال أنماط التطريز بالحروف‪ ،‬المس مفتاح تغذية األسطر (‬
‫لترتيب الحروف التالية بالسطر التالي‪.‬‬
‫هيكل الماكينة وميزاتها‬
‫‪nn‬يمكن تطريز المواد ثالثية األبعاد‬
‫بما أن سطح التطريز هو ذراع أسطواني‪ ،‬يمكن وضع المواد ثالثية‬
‫األبعاد أو األنبوبية مثل الحقائب والقمصان قصيرة األكمام بسهولة لخياطة‬
‫تطريز جميل‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫يمكنك التحقق من الحروف التي يتم إدخالها بسهولة عن طريق لمس‬

‫‪11‬ذراع أسطواني‬

‫‪nn‬التطريز أثناء استبدال بكرة الخيط أقل عدد ممكن‬

‫من المرات‬
‫) إلعادة‬ ‫قبل البدء في التطريز‪ ،‬المس لون الخيط مفتاح الفرز (‬
‫تنسيق ترتيب التطريز وتصنيفه حسب ألوان الخيوط‪ .‬على سبيل المثال‪،‬‬
‫‪nn‬يمكن إعداد أربع بكرات خيط للتطريز‬
‫عند التطريز بعد مجرد ترتيب نفس النمط ليتم تكراره جانبًا تلو األخر‪،‬‬
‫يمكن إعداد ما يصل إلى أربعة بكرات خيط على حامل بكرة واحد لتغيير‬ ‫ستحتاج إلى استبدال بكرة الخيط عدة مرات مع كل نمط‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬
‫اللون التالي‪ .‬يمكن استبدال الخيط الحالي بخيط اللون التالي بشكل سلس‬ ‫باستخدام وظيفة فرز ألوان الخيط‪ ،‬ستتم إعادة تنسيق ترتيب األلوان‬
‫من خالل شبك الخيط بقاطعة‪/‬حامل الخيط‪.‬‬ ‫لتطريز نفس اللون في وقت واحد‪ ،‬مما يتيح لك التطريز أثناء استبدال‬
‫بكرة الخيط أقل عدد ممكن من المرات‪.‬‬
‫ال يمكن استخدام وظيفة فرز األلوان مع األنماط المتراكبة‪.‬‬

‫‪11‬حوامل قاطعة الخيط‬

‫‪22‬حامل البكرة‬

‫‪7‬‬
 ‫‪nn‬آلية التركيب التلقائي للخيط‬ ‫‪nn‬عالمة تحديد موضع الثياب المطرزة‬
‫باستخدام آلية التركيب التلقائي للخيط‪ ،‬يمكن تركيب الخيط باإلبرة بسهولة‪.‬‬ ‫يمكن العثور على موضع سقوط اإلبرة بسهولة باستخدام مؤشر ‪.LED‬‬

‫‪nn‬منطقة التطريز المتاحة‬

‫يمكن تطريز التصاميم التي تبلغ أحجامها بحد أقصى ‪ 200‬مم (ارتفاع)‬
‫× ‪ 200‬مم (عرض)‪ .‬عند استخدام إطارات بحجم اختياري‪ ،‬يمكنك‬
‫االختيار من بين العديد من األنماط واألحجام اإلضافية من مشاريع‬
‫التطريز‪.‬‬
‫‪11‬موضع سقوط اإلبرة‬
‫‪nn‬األنماط المدمجة المتنوعة‬
‫باإلضافة إلى أنماط الحروف العديدة المدمجة‪ ،‬فإن أنماط التطريز وأنماط‬
‫‪nn‬آلية السالمة‬
‫اإلطارات‪ ،‬التي تستخدم بطاقات التطريز االختيارية توسع نطاق مكتبة‬ ‫هذه الماكينة مزودة بآلية قفل تساعد على منع حدوث اإلصابات الناجمة‬
‫أنماط الماكينة بشكل كبير‪.‬‬ ‫عن التشغيل غير المقصود‪ .‬يمكن تشغيل الماكينة بعد إلغاء قفلها فقط‪.‬‬
‫يتغير لون الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) لينبهك إلى حالة الماكينة‬
‫التي تكون إما مقفلة أو غير مقفلة‪.‬‬
‫يومض باللون األخضر‬ ‫يضيء باللون األحمر‬

‫‪nn‬تحرير أنماط التطريز‬

‫يمكن دمج أنماط الحروف والتطريز أو يمكن وضع مجموعة النص داخل‬
‫مجموعة تطريز‪.‬‬

‫يمكن بدء تشغيل الماكينة‪.‬‬ ‫الماكينة مقفلة‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫البحث عن معلومات‬
‫‪nn‬البحث في الدليل‬
‫حسب العنوان‬
‫تحقق من عمليات الوصف في الجهة اليسرى للتعرف على محتويات كل‬
‫فصل‪ ،‬ثم تحقق من جدول المحتويات‪.‬‬
‫حسب الكلمات الرئيسية‬
‫ابحث في الفهرس الوارد في نهاية هذا الدليل‪ .‬ابحث عن الكلمة الرئيسية‬
‫المطلوبة‪ ،‬ثم ارجع إلى الصفحة المشار إليها‪.‬‬
‫حسب الشاشة‬
‫تُقدم عمليات وصف المفاتيح وغيرها من المعلومات التي تظهر على‬
‫شاشات ‪ LCD‬الرئيسية في الجداول الموجودة بالصفحات من ‪ 60‬إلى‬
‫‪ .66‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬الرجاء الرجوع إلى الصفحة المشار إليها‪.‬‬
‫حسب الحالة‬
‫يوجد وصف الحاالت المحتملة المختلفة والعمليات الموافقة في الصفحة ‪.67‬‬
‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬الرجاء الرجوع إلى الصفحة المشار إليها‪.‬‬
‫‪nn‬البحث في الماكينة‬
‫هذه الماكينة مزودة بميزة المساعدة‪.‬‬
‫تعلُّم كيفية إجراء عملية‬
‫المس مفتاح دليل عمليات الماكينة‪ ،‬ثم تحقق من المعلومات المطلوبة‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل حول استخدام مفتاح دليل عمليات الماكينة‪ ،‬راجع‬
‫الصفحة ‪.150‬‬
‫يقدم هذا الفصل وصف ألساليب عمليات التطريز المختلفة‪ ،‬ومؤشرات‬
‫‪9‬‬
‫تركيب الدليل‬
‫هذا الدليل مؤلف كما هو موضح أدناه‪.‬‬
‫اقرأ قبل االستخدام‬
‫الفصل ‪ :1‬االستعداد‬
‫يشتمل هذا الفصل على وصف إلعداد الماكينة واإلعدادات المختلفة‬
‫المطلوبة قبل بدء التطريز‪.‬‬
‫الفصل ‪ :2‬دروس تعليمية للتطريز‬
‫ً‬
‫يصف هذا الفصل عمليات التطريز األساسية بالترتيب — بداية من‬
‫تشغيل الماكينة وتطريز نمط معين وحتى االنتهاء من التطريز‪ .‬اتبع‬
‫الخطوات الموضحة في الدرس التعليمي للتطريز لتطريز نمط معين‬
‫وإتقان عمليات ماكينة التطريز هذه‪.‬‬
‫الفصل ‪ :3‬إجراءات أساسية أخرى‬
‫يوفر هذا الفصل توضيحات حول العمليات خالف المذكورة في الفصل‬
‫الثاني‪ ،‬مثل تغيير اإلبرة‪.‬‬
‫اقرأ هذا الفصل عند الحاجة للحصول على‬
‫معلومات إضافية‬
‫الفصل ‪ :4‬إعدادات التطريز‬
‫يحتوي هذا الفصل على وصف لمختلف إعدادات التطريز‪ ،‬األمر الذي‬
‫أمرا ً‬
‫بسيطا‪.‬‬ ‫يجعل تحرير األنماط ً‬
‫الفصل ‪ :5‬اختيار‪/‬تحرير‪/‬حفظ األنماط‬
‫يقدم هذا الفصل تفاصيل حول اختيار أنماط التطريز وتحريرها‬
‫وحفظها‪.‬‬
‫الفصل ‪ :6‬إعدادات أساسية وميزة المساعدة‬
‫يحتوي هذا الفصل على وصف الستخدام مفاتيح اإلعدادات ومفاتيح‬
‫تشغيل الماكينة‪ .‬وسيتم توفير تفاصيل حول تغيير إعدادات ماكينة‬
‫التطريز األساسية وعرض العمليات على شاشة ‪.LCD‬‬
‫الفصل ‪ :7‬ملحق‬
‫إنشاء تطريز رائع‪ ،‬وتفاصيل حول إجراءات الصيانة والتدابير‬
‫التصحيحية التي ينبغي اتخاذها عند حدوث مشكلة‪.‬‬
 ‫المحتويات‬
‫‪ .11‬بدء التطريز‪54..........................................................‬‬ ‫مقدمة‪1........................................................................‬‬
‫بدء التطريز ‪54.................................................................................‬‬ ‫تعليمات السالمة الهامة ‪1....................................................‬‬
‫إيقاف التطريز‪55...............................................................................‬‬ ‫العالمات التجارية‪5...........................................................‬‬
‫‪ .12‬فحص شد الخيط‪57.....................................................‬‬ ‫ملصقات التحذير ‪6............................................................‬‬
‫‪ .13‬إزالة القماش وإطار التطريز ‪58.......................................‬‬ ‫هيكل الماكينة وميزاتها‪7.....................................................‬‬
‫إزالة إطار التطريز‪58..........................................................................‬‬
‫إزالة القماش‪58................................................................................‬‬ ‫تركيب الدليل ‪9................................................................‬‬
‫اقرأ قبل االستخدام ‪9............................................................................‬‬
‫‪ .14‬إيقاف تشغيل الماكينة‪59...............................................‬‬ ‫اقرأ هذا الفصل عند الحاجة للحصول على معلومات إضافية‪9...............................‬‬
‫الدليل المرجعي السريع للشاشة ‪60.........................................‬‬ ‫البحث عن معلومات ‪9..........................................................................‬‬
‫الشاشات الرئيسية ‪60...........................................................................‬‬
‫فهم شاشة تحديد نوع النمط ‪61.................................................................‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ااالستعداد ‬ ‫لصفلاا‬
‫فهم شاشة قائمة األنماط ‪62.....................................................................‬‬
‫فهم شاشة تحرير النمط ‪63.....................................................................‬‬ ‫أسماء أجزاء الماكينة ووظائفها ‪14.........................................‬‬
‫فهم شاشة التطريز ‪65..........................................................................‬‬ ‫منظر أمامي ‪14.................................................................................‬‬
‫منظر من الجانب األيمن‪ /‬من الخلف ‪15.......................................................‬‬
‫إذا كان لديك أي سؤال‪ ،‬فقد يساعدك هذا ‪67................................‬‬
‫لوحة التشغيل‪15................................................................................‬‬
‫المصطلحات الفنية‪67......................................................................... :‬‬
‫األنماط‪67......................................................................................:‬‬ ‫الملحقات ‪16..................................................................‬‬
‫التطريز‪67.....................................................................................:‬‬ ‫الملحقات المضمنة ‪16..........................................................................‬‬
‫توصيل ‪68.............................................................................. USB‬‬ ‫الملحقات االختيارية‪17.........................................................................‬‬
‫تثبيت الماكينة‪18.............................................................‬‬
‫‪71‬‬ ‫اإجراءات أساسية أخرى ‬ ‫لصفلاا‬ ‫احتياطات التركيب والنقل‪18...................................................................‬‬
‫موقع التركيب ‪19...............................................................................‬‬
‫تغيير اإلبرة‪72................................................................‬‬ ‫تثبيت الماكينة ‪20...............................................................................‬‬
‫استبدال اإلبرة ‪72...............................................................................‬‬ ‫موجه الخيط ‪21...............................................................‬‬
‫تجهيز مجموعة ِّ‬
‫استخدام إطارات التطريز بشكل صحيح‪74..................................‬‬ ‫توصيل حامل إطار التطريز ‪21.............................................................a‬‬
‫أنواع واستخدامات إطارات التطريز‪74.......................................................‬‬ ‫توصيل حامل إطار التطريز ‪22.............................................................e‬‬
‫توصيل المثبت بالكي (البطانة) باألقمشة‪76................................‬‬
‫تثبيت األقمشة‪77.............................................................‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ادروس تعليمية للتطريز ‬ ‫لصفلاا‬
‫تثبيت األقمشة في إطار التطريز الكبير ‪77....................................................‬‬ ‫احتياطات التشغيل‪24.........................................................‬‬
‫تثبيت اإلطار الصغير وتوصيله بالماكينة ‪78..................................................‬‬ ‫احتياطات مصدر الطاقة ‪24....................................................................‬‬
‫استخدام ورقة التطريز‪79......................................................................‬‬ ‫احتياطات بشأن اإلبرة ‪25......................................................................‬‬
‫قطع صغيرة‪/‬كبيرة من القماش ‪80.............................................................‬‬ ‫فحص اإلبرة‪25.................................................................................‬‬
‫موضع إطارات التطريز وحركته ‪81.........................................‬‬ ‫احتياطات خاصة بالمكوك ‪26..................................................................‬‬
‫تغيير موضع التطريز ‪83.....................................................‬‬ ‫توصيات خاصة بالخيط العلوي ‪26............................................................‬‬
‫ضبط الزاوية‪83................................................................................‬‬ ‫التوصيات الخاصة باألقمشة‪26................................................................‬‬
‫إذا انقطع الخيط أو نفد خيط المكوك أثناء التطريز ‪85......................‬‬ ‫التوصيات الخاصة بالشاشة‪26.................................................................‬‬
‫إذا انقطع الخيط العلوي ‪85.....................................................................‬‬ ‫اإلجراءات األساسية ‪27......................................................‬‬
‫إذا انقطع خيط المكوك أو نفد ‪86...............................................................‬‬ ‫‪ .1‬تشغيل الماكينة ‪28........................................................‬‬
‫التطريز من بداية النمط أو من منتصفه‪87..................................‬‬ ‫إعداد ماكينتك للمرة األولى ‪29.................................................................‬‬
‫متابعة التطريز بعد إيقاف تشغيل الماكينة ‪89...............................‬‬ ‫فهم الشاشات ‪30................................................................................‬‬
‫نظرة عامة على الشاشة‪31.....................................................................‬‬
‫ضبط شد الخيط‪91............................................................‬‬
‫ضبط شد خيط المكوك ‪91......................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تركيب المكوك‪32.........................................................‬‬
‫ضبط شد الخيط العلوي ‪92.....................................................................‬‬ ‫فك علبة المكوك‪32.............................................................................‬‬
‫تركيب المكوك ‪33..............................................................................‬‬
‫‪95‬‬ ‫اإعدادات التطريز ‬ ‫لصفلاا‬ ‫تركيب علبة المكوك ‪33........................................................................‬‬
‫لف المكوك ‪34..................................................................................‬‬
‫التطريز بالسراجة‪96.........................................................‬‬ ‫‪ .3‬تحديد نمط تطريز‪37......................................................‬‬
‫إعدادات موضع البداية ‪97...................................................‬‬ ‫تحديد نمط تطريز ‪38...........................................................................‬‬
‫األحرف المتصلة بالتطريز ‪97.................................................................‬‬ ‫‪ .4‬تحرير نمط تطريز‪39.....................................................‬‬
‫إعداد سرعة التطريز القصوى‪99...........................................‬‬ ‫االنتقال إلى شاشة التطريز‪39..................................................................‬‬
‫إدارة ألوان التطريز‪100.....................................................‬‬ ‫‪ .5‬تعيين إعداد تطريز ‪40....................................................‬‬
‫التطريز بدون مقاطعة (أحادي اللون ‪ -‬استخدام لون واحد) ‪100.............................‬‬ ‫محدد موضع التطريز‪40.......................................................................‬‬
‫فرز ألوان الخيط ‪100..........................................................................‬‬ ‫‪ .6‬معاينة الصورة ‪41........................................................‬‬
‫ضبط قص الخيط ‪101........................................................‬‬ ‫فحص صورة معاينة ‪41........................................................................‬‬
‫استخدام وظيفة قص الخيط تلقائيًا (القص عند نهاية اللون)‪101..............................‬‬ ‫‪ .7‬تثبيت القماش في إطار التطريز ‪42......................................‬‬
‫استخدام وظيفة قص الخيط (قص الخيط عند وجود فجوات في الغرز)‪101.................‬‬ ‫تثبيت القماش في إطار التطريز ‪42............................................................‬‬
‫‪ .8‬توصيل إطار التطريز بالماكينة ‪44.......................................‬‬
‫‪103‬‬ ‫اتحديد‪/‬تحرير‪/‬حفظ األنماط ‬ ‫لصفلاا‬ ‫توصيل إطار التطريز ‪44......................................................................‬‬
‫استخدام وظيفة الذاكرة ‪104.................................................‬‬ ‫‪ .9‬فحص منطقة التطريز‪46.................................................‬‬
‫احتياطات خاصة ببيانات التطريز‪104........................................................‬‬ ‫‪ .10‬تركيب الخيط العلوي ‪47................................................‬‬
‫بشأن بطاقات التطريز االختيارية ‪105........................................................‬‬ ‫تغيير شاشة عرض معلومات الخيط‪47........................................................‬‬
‫معلومات حول وسائط ‪105............................................................ USB‬‬ ‫تركيب الخيط العلوي‪48........................................................................‬‬
‫تحديد نمط تطريز ‪106.......................................................‬‬ ‫تركيب الخيط باإلبرة‪51........................................................................‬‬
‫اختيار النمط العام ‪106.........................................................................‬‬ ‫تغيير بكرات الخيط بسهولة‪53.................................................................‬‬
‫أنماط التطريز‪/‬األنماط الزخرفية األبجدية ‪107...............................................‬‬
‫أنماط اإلطار ‪107..............................................................................‬‬

‫‪10‬‬
‫التنظيف حول لوحة اإلبرة‪165................................................................‬‬ ‫األنماط األبجدية‪108...........................................................................‬‬
‫تنظيف علبة المكوك ‪166......................................................................‬‬ ‫بطاقات التطريز (اختيارية) ‪112..............................................................‬‬
‫تنظيف مسارات الخيوط العلوية‪166..........................................................‬‬ ‫حفظ أنماط التطريز في ذاكرة الماكينة‪113...................................................‬‬
‫تزييت الماكينة ‪168............................................................................‬‬ ‫حفظ أنماط التطريز على وسائط ‪114................................................. USB‬‬
‫معلومات حول رسالة الصيانة ‪169...........................................................‬‬ ‫حفظ أنماط التطريز في الكمبيوتر‪114........................................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪170..........................................‬‬ ‫استرداد األنماط من ذاكرة الماكينة‪115.......................................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪170...........................................................‬‬ ‫االستدعاء من وسائط ‪116.............................................................USB‬‬
‫رسائل الخطأ‪177..............................................................................‬‬ ‫االستدعاء من الكمبيوتر ‪117..................................................................‬‬
‫إذا لم تستجب الماكينة عند الضغط على مفتاح‪182...........................................‬‬ ‫تحرير نمط التطريز (شاشة تحرير النمط)‪119.............................‬‬
‫المواصفات‪183..............................................................‬‬ ‫دمج األنماط‪119...............................................................................‬‬
‫مواصفات ماكينة التطريز‪183................................................................‬‬ ‫تحديد النمط المطلوب تحريره‪120............................................................‬‬
‫عرض صورة النمط المكبَّرة‪120.............................................................‬‬
‫ترقية برنامج الماكينة الخاصة بك ‪184.....................................‬‬
‫نقل أحد األنماط ‪121...........................................................................‬‬
‫إجراء الترقية باستخدام وسائط ‪184...................................................USB‬‬
‫تدوير النمط أفقيًا ‪121..........................................................................‬‬
‫إجراء الترقية باستخدام الكمبيوتر ‪185........................................................‬‬
‫تغيير حجم نمط ‪122...........................................................................‬‬
‫الفهرس ‪186.................................................................‬‬ ‫تدوير نمط‪123.................................................................................‬‬
‫تغيير ترتيب النص ألحد األحرف‪124........................................................‬‬
‫تغيير تباعد األحرف‪124......................................................................‬‬
‫فصل أنماط األحرف المدمجة ‪125............................................................‬‬
‫تغيير كثافة الخيط‬
‫(خاص ببعض أنماط األحرف واإلطارات دون غيرها) ‪126................................‬‬
‫تحديد النص متعدد األلوان‪126................................................................‬‬
‫تغيير ألوان النمط ‪127.........................................................................‬‬
‫تصميم أنماط متكررة‪128.....................................................................‬‬
‫إنشاء جدول خيوط مخصص‪132.............................................................‬‬
‫اختيار لون من جدول الخيوط المخصص ‪135...............................................‬‬
‫نسخ نمط ‪136..................................................................................‬‬
‫حذف نمط ‪136.................................................................................‬‬
‫تحرير نمط التطريز (شاشة التطريز)‪137..................................‬‬
‫تدوير النمط بالكامل ‪137......................................................................‬‬
‫تحرير نمط مدمج ‪138.......................................................‬‬

‫‪141‬‬ ‫ااإلعدادات األساسية وميزة التعليمات ‬ ‫لصفلاا‬

‫استخدام مفتاح اإلعدادات ‪142..............................................‬‬
‫فهم شاشة اإلعدادات‪142......................................................................‬‬
‫حفظ صورة شاشة اإلعدادات على وسائط ‪144.......................................USB‬‬
‫تغيير موجهات العرض ‪144..................................................................‬‬
‫تغيير معلومات لون الخيط ‪145...............................................................‬‬
‫تغيير وحدات القياس ‪146.....................................................................‬‬
‫تغيير مسافة التسريج في التطريز ‪146........................................................‬‬
‫تغيير ألوان الخلفية ألنماط التطريز أو الصور المصغرة ‪146...............................‬‬
‫تحديد حجم الصور المصغرة‪147.............................................................‬‬
‫حديد مستشعر خيوط‪147......................................................................‬‬
‫تغيير مستوى الصوت بمكبر الصوت ‪147...................................................‬‬
‫تحديد "‪( "Eco Mode‬وضع التوفير) أو "‪( "Shutoff Support Mode‬وضع‬
‫الدعم عند اإليقاف) ‪148.......................................................................‬‬
‫إعداد الشاشة االفتتاحية‪148...................................................................‬‬
‫تغيير اللغة‪148.................................................................................‬‬
‫ضبط الضوء على "‪( "ON‬تشغيل) أو "‪( "OFF‬إيقاف) ‪149..............................‬‬
‫تغيير سطوع الشاشة‪149......................................................................‬‬
‫ضبط مؤشر ‪149.......................................................................LED‬‬
‫استخدام مفتاح دليل عمليات الماكينة‪150..................................‬‬

‫‪153‬‬ ‫املحق ‬ ‫لصفلاا‬

‫خياطة التزيين‪154...........................................................‬‬
‫أنماط خياطة التزيين‪154......................................................................‬‬
‫استخدام نمط اإلطار إلنشاء تزيين (‪155.................................................. )1‬‬
‫استخدام نمط اإلطار إلنشاء تزيين (‪156.................................................. )2‬‬
‫تطريز أنماط التطريز المفصولة‪157........................................‬‬
‫نصائح مفيدة لتشغيل الماكينة‪159..........................................‬‬
‫جدول ألوان الخيوط ‪159......................................................................‬‬
‫بيانات ‪ ).dst( Tajima‬للتطريز باأللوان ‪159..............................................‬‬
‫إنشاء تطريز جميل ‪160.....................................................‬‬
‫الخيوط ‪160....................................................................................‬‬
‫المثبتات (البطانة)‪161.........................................................................‬‬
‫أساليب التثبيت ‪162............................................................................‬‬
‫مخطط توافق النسيج‪/‬المثبت‪163..............................................................‬‬
‫الصيانة‪164..................................................................‬‬
‫تنظيف شاشة ‪164......................................................................LCD‬‬
‫تنظيف سطح الماكينة‪164.....................................................................‬‬
‫تنظيف الخطاف‪164...........................................................................‬‬

‫‪11   ‬‬
12
 ‫الفصل ‪1‬‬
‫أوال إلى "الملحقات" في الصفحة ‪ ،16‬وتحقق من أن جميع الملحقات المدرجة موجودة‪ .‬بعد‬‫بعد إخراج الماكينة من عبوتها‪ ،‬ارجع ً‬
‫االستعداد‬
‫التحقق من وجود جميع الملحقات‪ ،‬يمكن تركيب ماكينة التطريز‪.‬‬
‫تم توضيح عملية تركيب الماكينة والتجهيزات المتعددة الالزمة قبل بدء التطريز في هذا الفصل‪.‬‬

‫أسماء أجزاء الماكينة ووظائفها‪14.............................................‬‬

‫منظر أمامي ‪14...................................................................................‬‬
‫منظر من الجانب األيمن‪ /‬من الخلف ‪15.........................................................‬‬
‫لوحة التشغيل ‪15.................................................................................‬‬
‫الملحقات ‪16......................................................................‬‬
‫الملحقات المضمنة‪16............................................................................‬‬
‫الملحقات االختيارية ‪17..........................................................................‬‬
‫تثبيت الماكينة ‪18................................................................‬‬
‫احتياطات التركيب والنقل‪18.....................................................................‬‬
‫موقع التركيب ‪19.................................................................................‬‬
‫تثبيت الماكينة‪20.................................................................................‬‬
‫موجه الخيط ‪21................................................................‬‬
‫تجهيز مجموعة ِّ‬
‫توصيل حامل إطار التطريز ‪21................................................................a‬‬
‫توصيل حامل إطار التطريز ‪22................................................................e‬‬
 ‫أسماء أجزاء الماكينة ووظائفها‬
‫تم توضيح أسماء األجزاء المتنوعة من الماكينة ووظائفها أدناه‪ .‬اقرأ هذه األوصاف بعناية قبل استخدام الماكينة لمعرفة أسماء أجزاء الماكينة‪.‬‬

‫منظر أمامي‬

‫موجه الخيط‬
‫مجموعة ّ‬

‫الجانب األيسر‬

‫‪AA‬مفتاح لف المكوك‬ ‫‪11‬قرص الشد المسبق للمكوك‬

‫اضبطه جهة اليسار عند بدء لف المكوك‪( .‬الصفحة‪)34 ‬‬ ‫لف الخيط حول قرص الشد عند لف خيط المكوك‪( .‬الصفحة‪)34 ‬‬
‫لموجه الخيط العلوي‬
‫‪BB‬زر الشد المسبق ِّ‬ ‫موجه الخيط‬
‫‪22‬فتحة ّ‬
‫اضبط شد الخيط العلوي‪( .‬الصفحة‪)57 ‬‬ ‫موجه الخيط من الجهة األمامية إلى الخلفية عند لف خيط المكوك‪.‬‬
‫مرر الخيط عبر فتحة ِّ‬
‫‪CC‬زر شد الخيط‬ ‫(الصفحة‪)34 ‬‬
‫اضبط شد الخيط العلوي‪( .‬الصفحة‪)57 ‬‬ ‫‪33‬ماسكة‪/‬قاطعة الخيط‬
‫موجه الخيط العلوي‬
‫‪ِّ DD‬‬ ‫اقطع الخيط هنا عند تغيير الخيط العلوي‪ .‬يمكنك ً‬
‫أيضا تثبيت الخيط هنا في حالة عدم‬
‫مرر الخيط عبره عند لضم الخيط بالماكينة‪( .‬الصفحة‪)48 ‬‬ ‫استخدامه‪( .‬الصفحة‪)53 ‬‬
‫‪EE‬لوحة التشغيل‬ ‫لموجه الخيط‬
‫‪44‬الفتحة األمامية ِّ‬
‫‪FF‬الناقل‬ ‫الموجه من أعلى ألسفل‪( .‬الصفحة‪)34 ‬‬
‫ِّ‬ ‫اسحب الخيط ناحيتك مع وضع الخيط في فتحة‬
‫صل حامل إطار التطريز بالناقل‪ .‬أثناء تشغيل الماكينة أو أثناء قيام الماكينة بالتطريز‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫موجه الخيط‬
‫‪55‬فتحة ّ‬
‫ويسارا‪.‬‬
‫ً‬ ‫يتحرك الناقل لألمام والخلف ويمي ًنا‬ ‫ضع الخيط من الخلف إلى األمام عبر الفتحة أثناء لف المكوك أو لضم الخيط بالماكينة‪.‬‬
‫موجه الخيط السفلي‬
‫‪ِّ GG‬‬ ‫(الصفحة‪)48 ،34 ‬‬
‫مرر الخيط عبره عند لضم الخيط بالماكينة‪( .‬الصفحة‪)48 ‬‬ ‫موجه الخيط‬
‫‪66‬حامل مجموعة ِّ‬
‫‪HH‬قاطعة الخيط‬ ‫‪77‬عمود ملف البكرة‬
‫تقطع الخيط وتمسكه للضم اإلبرة‪( .‬الصفحة‪)48 ‬‬ ‫‪88‬حامل البكرة‬
‫‪II‬الخطاف‪/‬غطاء الخطاف‬ ‫موجه الخيط‬
‫‪ّ 99‬‬
‫افتح غطاء الخطاف‪ ،‬وأدخل علبة المكوك داخل الخطاف‪.‬‬ ‫مرر الخيط عبره عند لضم الخيط بالماكينة‪( .‬الصفحة‪)48 ‬‬
‫‪JJ‬القدم‬ ‫‪00‬قاعدة أداة لف المكوك‬
‫استخدم القدم في ضبط ارتفاع الماكينة واستوائها‪.‬‬ ‫اضبط المكوك أثناء لف المكوك‪( .‬الصفحة‪)34 ‬‬

‫مالحظة‬
‫موجه الخيط" توضح‬
‫ •األرقام المميزة بدائرة على "مجموعة ِّ‬
‫مسار الخيط للف المكوك‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ادعتسالا‬

‫لوحة التشغيل‬ ‫منظر من الجانب األيمن‪ /‬من الخلف‬

‫‪1‬‬
‫‬

‫‬
‫‬ ‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬ ‫‬
‫‪11‬الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف)‬
‫اضغط على الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) لبدء تشغيل الماكينة أو إيقافها‪ .‬تتغير حالة‬
‫إضاءة الزر ولونه ً‬
‫وفقا لحالة تشغيل الماكينة‪.‬‬

‫‪ :‬عند عدم قدرة الماكينة على بدء التطريز‬ ‫يضيء باللون األحمر‬

‫‪ :‬عند قدرة الماكينة على بدء التطريز‬ ‫يومض باللون األخضر‬

‫‬
‫‪ :‬أثناء قيام الماكينة بالتطريز‬ ‫يضيء باللون األخضر‬ ‫‬
‫‪ :‬عند إيقاف تشغيل الماكينة‬ ‫مطفأ‬
‫‪11‬حامل القلم اللمسي‬
‫‪22‬زر وضع اإلبرة‬ ‫استخدم حامل القلم اللمسي لحمل القلم في حالة عدم استخدامه‪.‬‬
‫اضغط على زر وضع اإلبرة لرفعها أو خفضها‪ .‬يؤدي الضغط على هذا الزر مرتين إلى‬ ‫‪22‬منفذ ‪(USB 2.0) USB‬‬
‫تطريز غرزة واحدة‪.‬‬ ‫إلرسال أنماط من‪/‬إلى وسيطة ‪ ،USB‬قم بتوصيل وسيطة ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬مباشر ًة‪.‬‬
‫‪33‬زر قص الخيط‬ ‫(الصفحة‪)112 ‬‬
‫اضغط على زر قص الخيط لقص الخيطين العلوي وخيط المكوك‪.‬‬ ‫‪33‬منفذ ‪ USB‬لجهاز الكمبيوتر‬
‫‪44‬زر "الخياطة األوتوماتيكية"‬ ‫الستيراد‪/‬تصدير أنماط بين جهاز كمبيوتر والماكينة‪ ،‬قم بتوصيل كبل ‪ USB‬في منفذ ‪.USB‬‬
‫اضغط على زر الخياطة باإلبرة األتوماتيكية للضم الخيط باإلبرة‪.‬‬ ‫‪44‬زر زاوية لوحة ‪LCD‬‬
‫‪55‬السماعة‬ ‫اضغط لتغيير زاوية لوحة التشغيل‪ .‬ال تغير الزاوية بدون الضغط على هذا الزر‪.‬‬
‫‪( LCD66‬اللوحة اللمسية)‬ ‫‪55‬مقبس مصدر الطاقة‬
‫المس المفاتيح الظاهرة على اللوحة اللمسية لتحديد وتحرير األنماط وتأكيد المعلومات‬ ‫أدخل المقبس الموجود بسلك مصدر الطاقة بمقبس مصدر الطاقة‪.‬‬
‫المتعددة‪.‬‬ ‫‪66‬مفتاح الطاقة الرئيسي‬
‫استخدم مفتاح الطاقة الرئيسي لتشغيل الماكينة تشغيل (‪ )I‬وإيقاف تشغيلها (‪ .)O‬ال تقم‬
‫ثوان قبل‬
‫بتوصيل الطاقة بعد فصلها بفترة زمنية قصيرة‪ .‬وإنما يوصى باالنتظار لمدة ‪ٍ 5‬‬
‫إعادة توصيل الطاقة‪.‬‬
‫‪77‬عجلة يدوية‬
‫قم بتدوير العجلة اليدوية لتحريك اإلبرة ألعلى وألسفل‪ .‬تأكد من تدوير العجلة اليدوية باتجاه‬
‫لوحة التشغيل (عكس اتجاه عقارب الساعة)‪.‬‬
‫‪88‬فتحة التهوية‬
‫تغط فتحة التهوية أثناء استخدام ماكينة‬
‫تتيح فتحة التهوية تدوير الهواء المحيط بالمحرك‪ .‬ال ِ‬
‫التطريز‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫الملحقات‬
‫تم تضمين الملحقات الواردة أدناه مع هذه الماكينة‪ .‬تأكد من استخدام الملحقات المصممة لهذه الماكينة‪.‬‬

‫الملحقات المضمنة‬
‫بعد فتح الصندوق‪ ،‬تحقق من وجود الملحقات التالية‪ .‬في حالة نقص أي عنصر من العناصر أو تلفه‪ ،‬اتصل بوكيل شركة ‪ Brother‬المعتمد لديك‪.‬‬
‫‪110‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪220‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪111‬‬

‫‪330‬‬ ‫‪229‬‬ ‫‪228‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪226‬‬ ‫‪225‬‬ ‫‪224‬‬ ‫‪223‬‬ ‫‪222‬‬ ‫‪221‬‬

‫‪338‬‬ ‫‪337‬‬ ‫‪336‬‬ ‫‪335‬‬ ‫‪334‬‬ ‫‪333‬‬ ‫‪332‬‬ ‫‪331‬‬

‫رمز الجزء‬ ‫اسم الجزء‬ ‫الرقم‬ ‫رمز الجزء‬ ‫اسم الجزء‬ ‫الرقم‬
‫‪( PRH100‬األمريكتان)‬ ‫إطار تطريز (متوسط)‬ ‫‪XC6482-051‬‬ ‫علبة الملحقات‬ ‫‪1‬‬
‫‪PRH100: XC6286-052‬‬ ‫‪ 100 25‬مم (ارتفاع) × ‪ 100‬مم (عرض)‬ ‫‪XC6469-001‬‬ ‫طقم اإلبر‬ ‫‪2‬‬
‫(منطقة أخرى)‬
‫‪XC6368-051‬‬ ‫‪ 5‬مكوكات ملفوفة ً‬
‫مسبقا‬ ‫‪3‬‬
‫‪( PRSH70‬األمريكتان)‬ ‫إطار صغير (‪)70‬‬
‫‪VRSF70: XG3203-001‬‬ ‫‪ 41 26‬مم (ارتفاع) × ‪ 70‬مم (عرض)‬ ‫‪100376-053‬‬ ‫‪ 3‬مكوكات معدنية‬ ‫‪4‬‬
‫(منطقة أخرى)‬ ‫‪S34455-000‬‬ ‫‪ 4‬شبكات لبكر الخيط‬ ‫‪5‬‬
‫‪( PRSH50‬األمريكتان)‬ ‫إطار صغير (‪)50‬‬
‫‪XF4967-001‬‬ ‫أداة فك الغرز‬ ‫‪6‬‬
‫‪VRSF50: XG3189-001‬‬ ‫‪ 50 27‬مم (ارتفاع) × ‪ 50‬مم (عرض)‬
‫(منطقة أخرى)‬ ‫‪XF2052-001‬‬ ‫مقصات‬ ‫‪7‬‬
‫‪( PRSH44‬األمريكتان)‬ ‫إطار صغير (‪)44‬‬ ‫‪XC6542-051‬‬ ‫مالقط‬ ‫‪8‬‬
‫‪VRSF44: XG3186-001‬‬ ‫‪ 38 28‬مم (ارتفاع) × ‪ 44‬مم (عرض)‬ ‫‪XA9940-051‬‬ ‫القلم اللمسي‬ ‫‪9‬‬
‫(منطقة أخرى)‬
‫‪XF2212-001‬‬ ‫‪ 10‬أداة تغيير اإلبرة (إبرة الخيط)‬
‫‪( PRSHV‬األمريكتان)‬ ‫إطار صغير (اتجاه أفقي)‬
‫‪VRSFV: XG3191-001‬‬ ‫‪ 75 29‬مم (ارتفاع) × ‪ 33‬مم (عرض)‬ ‫‪XC6499-151‬‬ ‫‪ 11‬مباعد لوحة اإلبرة‬
‫(منطقة أخرى)‬ ‫‪XC6543-051‬‬ ‫‪ 12‬مفك براغي فيليبس‬
‫‪XE7171-001‬‬ ‫ورقة تطريز (كبيرة ج ًدا)‬ ‫‪X55468-051‬‬ ‫براغ قياسي‬
‫‪ 200 30‬مم (ارتفاع) × ‪ 200‬مم (عرض)‬ ‫‪ 13‬مفك ٍ‬
‫‪XC5159-051‬‬ ‫براغ ألين‬
‫‪ 14‬مفك ٍ‬
‫‪XC5759-051‬‬ ‫ورقة تطريز (متوسطة)‬ ‫‪XC6545-051‬‬ ‫براغ مصلب‬
‫‪ 15‬مفك ٍ‬
‫‪ 100 31‬مم (ارتفاع) × ‪ 100‬مم (عرض)‬ ‫‪XC1074-051‬‬ ‫براغ قرصي الشكل‬
‫‪ 16‬مفك ٍ‬
‫‪XC4237-021‬‬ ‫براغ (كبير)‬
‫‪ 17‬مفك ٍ‬
‫هذا الدليل‬ ‫‪ 32‬دليل التشغيل‬
‫‪XC6159-051‬‬ ‫‪ 18‬مفتاح مقاس ‪10 × 13‬‬
‫‪XG3357-001‬‬ ‫‪ 33‬دليل مرجعي سريع‬
‫‪XZ0206-051‬‬ ‫‪ 19‬مزيت‬
‫‪XG1506-001‬‬ ‫‪ 34‬دليل تصميم التطريز‬
‫‪X59476-051‬‬ ‫‪ 20‬فرشاة تنظيف‬
‫‪XC7134-051‬‬ ‫‪ 4 35‬بكرات خيط‬
‫‪XC5974-151‬‬ ‫‪ 21‬الوزن (كبيرة)‬
‫‪130012-054‬‬ ‫‪ 4 36‬أغطية لبكر الخيط‬
‫‪XC6631-051‬‬ ‫‪ 22‬الوزن (صغيرة)‬
‫‪XG1546-001‬‬ ‫حامل إطار ماكينة التطريز ‪a‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪XD1851-051‬‬ ‫‪ 23‬كبل ‪USB‬‬
‫‪XG2408-001‬‬ ‫حامل إطار ماكينة التطريز ‪e‬‬ ‫‪( PRSTH200‬األمريكتان)‬ ‫إطار تطريز (كبير للغاية)‬
‫‪e‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪VRTF200: XG3182-001‬‬ ‫‪ 200 24‬مم (ارتفاع) × ‪ 200‬مم (عرض)‬
‫(منطقة أخرى)‬

‫‪16‬‬
 ‫ادعتسالا‬

‫رمز الجزء‬ ‫اسم الجزء‬ ‫الرقم‬ ‫مذكرة‬

‫‪( PRCFH3‬األمريكتان)‬ ‫إطار الغطاء المحسن ‪2‬‬ ‫ •يمكن حفظ القلم اللمسي المرفق في حامل القلم اللمسي الموجود‬
‫‪PRCFH3:XE2162-001‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫(منطقة أخرى)‬
‫في الجزء الخلفي من لوحة التشغيل‪ .‬ارجع إلى الصفحة ‪.15‬‬
‫‪( PRCFJ2‬األمريكتان)‬ ‫منصة تثبيت‬
‫‪PRCFJ2:XC7611-052‬‬ ‫‪3‬‬
‫(منطقة أخرى)‬
‫‪( PRCL1‬األمريكتان)‬ ‫مجموعة اإلطار األسطواني‬
‫الملحقات االختيارية‬
‫‪PRCL1:XE2166-001‬‬ ‫‪4‬‬
‫(منطقة أخرى)‬ ‫تتوفر الملحقات التالية كملحقات اختيارية تُشترى بشكل منفصل من‬
‫‪( PRCLH1‬األمريكتان)‬ ‫اإلطار األسطواني‬ ‫وكيل شركة ‪ Brother‬المعتمد لديك‪.‬‬
‫‪PRCLH1:XE2170-001‬‬ ‫‪5‬‬
‫(منطقة أخرى)‬
‫‪22‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪PRSFLH200‬‬ ‫إطار مسطح‬
‫(األمريكتان)‬ ‫‪ 200‬مم (ارتفاع) × ‪ 200‬مم (عرض)‬
‫‪6‬‬
‫‪VRFF200: XG3184-001‬‬
‫(منطقة أخرى)‬
‫‪( PRH180‬األمريكتان)‬ ‫إطار تطريز (كبير)‬
‫‪PRH180: XC6285-052‬‬ ‫‪ 130‬مم (ارتفاع) × ‪ 180‬مم (عرض)‬ ‫‪7‬‬
‫(منطقة أخرى)‬ ‫‪44‬‬ ‫‪33‬‬
‫‪( PRH60‬األمريكتان)‬ ‫إطار تطريز (صغير)‬
‫‪PRH60: XC6287-052‬‬ ‫‪ 40‬مم (ارتفاع) × ‪ 60‬مم (عرض)‬ ‫‪8‬‬
‫(منطقة أخرى)‬
‫‪SAECR1‬‬ ‫قارئ بطاقة التطريز‬ ‫‪9‬‬
‫–‬ ‫‪ 10‬بطاقة التطريز‬
‫‪77‬‬ ‫‪*66‬‬ ‫‪55‬‬
‫‪( PRSWT1‬األمريكتان)‬ ‫طاولة عريضة‬
‫‪VRWT1: XG3193-001‬‬ ‫‪11‬‬
‫(منطقة أخرى)‬
‫‪( PRSBH1‬األمريكتان)‬ ‫مجموعة اإلطار الجانبي‬
‫‪VRBF180: XG3205-001‬‬ ‫‪ 100 12‬مم (ارتفاع) × ‪ 180‬مم (عرض)‬
‫(منطقة أخرى)‬ ‫حامل إطار ماكينة التطريز ‪b‬‬
‫‪( PRSRHK1‬األمريكتان)‬ ‫مجموعة اإلطار الدائري‬ ‫‪111‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪88‬‬
‫‪VRRFK1: XG3197-001‬‬ ‫(‪ Ø160‬مم)‬
‫(منطقة أخرى)‬ ‫‪ Ø130( 13‬مم)‬
‫(‪ Ø100‬مم)‬
‫حامل إطار ماكينة التطريز ‪c‬‬
‫‪( PRNSTD2‬األمريكتان)‬ ‫حامل التطريز‬
‫‪VRPRNSTD: XG3199-001‬‬ ‫‪14‬‬
‫(منطقة أخرى)‬ ‫‪113‬‬ ‫‪*112‬‬
‫‪( VRCLP45B‬أوروبا)‪:‬‬ ‫إطار قامط‬
‫‪XG3195-001‬‬ ‫‪15‬‬
‫(منطقة أخرى)‬
‫‪:VRFMKIT1‬‬ ‫طقم حر الحركة‬
‫‪XG3201-001‬‬ ‫‪16‬‬
‫(منطقة أخرى)‬
‫‪115‬‬ ‫‪114‬‬
‫ *نوصي باستخدام طاولة التطريز االختيارية عند استخدام اإلطار المسطح‬
‫أو إطار تطريز الجانبي‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •ال تتوافق بطاقات التطريز التي تباع على مستوى العالم مع‬
‫ماكينة التطريز هذه‪.‬‬
‫‪116‬‬
‫ •تفضل بزيارة أقرب وكيل شركة ‪ Brother‬لديك لالطالع على‬
‫قائمة كاملة بالملحقات االختيارية وبطاقات التطريز المتوفرة‬
‫لهذه الماكينة‪.‬‬

‫مذكرة‬
‫ •استخدم الملحقات الموصى بها لهذه الماكينة دائمًا‪.‬‬
‫ •جميع المواصفات صحيحة في وقت الطباعة‪ .‬الرجاء العلم أنه قد‬ ‫رمز الجزء‬ ‫اسم الجزء‬ ‫الرقم‬
‫يتم تغيير بعض المواصفات دون إشعار‪.‬‬ ‫‪( PRCF3‬األمريكتان)‬ ‫مجموعة إطار الغطاء المحسن ‪2‬‬
‫‪PRCF3:XE2158-001‬‬ ‫‪1‬‬
‫(منطقة أخرى)‬

‫‪17‬‬
 ‫تثبيت الماكينة‬
‫تم توضيح إجراءات تثبيت الماكينة أدناه‪ .‬إذا لم يتم تثبيت الماكينة بشكل صحيح‪ ،‬فربما تهتز أو تُصدر ضوضاء عالية ولن يتم خياطة التطريز بشكل‬
‫صحيح‪ .‬يوجد حامل تطريز اختياري ً‬
‫أيضا‪.‬‬

‫احتياطات التركيب والنقل‬

‫تنبيه‬
‫•يجب أن تتراوح درجة حرارة مكان التشغيل ما بين ‪ 5‬درجات مئوية و‪ 40‬درجة مئوية‪ .‬إذا تم تشغيل الماكينة في بيئة شديدة البرودة أو شديدة‬ ‫ ‬
‫الحرارة‪ ،‬فقد تتعطل‪.‬‬
‫•ال تستخدم الماكينة في مكان تتعرض فيه ألشعة الشمس المباشرة‪ ،‬وإال فقد تتعطل‪.‬‬ ‫ ‬
‫•ثبِّت الماكينة مع جعل أرجلها األربع القابلة للضبط مالمسة للمكتب أو الطاولة تمامًا‪ ،‬وبذلك تكون الماكينة مستوية‪.‬‬ ‫ ‬
‫تزن الماكينة حوالي ‪ 31‬كجم تقريبًا‪ .‬يجب أن يتولى شخصان عملية نقل ماكينة التطريز أو تركيبها‪.‬‬‫• ِ‬ ‫ ‬
‫•عند نقل الماكينة‪ ،‬احرص على أن يقوم شخصان برفعها من أسفل من األماكن الموضحة‪ .‬فقد يؤدي رفع الماكينة من أي جزء آخر إلى تعرضها للتلف‬ ‫ ‬
‫أو يتسبب في سقوط الماكينة‪ ،‬مما قد يتسبب في حدوث إصابات‪.‬‬

‫ •عند حدوث برق‪ ،‬أوقف تشغيل الماكينة وافصل سلك مصدر الطاقة‪ .‬فقد يتسبب البرق في تعطل الماكينة‪.‬‬
‫ •ال توصل سلك مصدر الطاقة حتى يتم تثبيت الماكينة تمامًا‪ ،‬وإال فقد ينتج إصابات في حالة الضغط على الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) بدون‬
‫قصد وتبدأ الماكينة في الخياطة‪.‬‬
‫ •عند تزييت الماكينة‪ ،‬ارت ِد نظارة واقية وقفازات لمنع وصول الزيت أو الشحم إلى عينيك أو إلى بشرتك‪ .‬ال تضع الزيت أو الشحم في فمك‪ .‬احتفظ‬
‫بالزيت والشحم بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ادعتسالا‬

‫موقع التركيب‬

‫‪1‬‬ ‫تثبيت الماكينة في مكان يفي بالمتطلبات التالية‪.‬‬

‫ •ضع الماكينة على بعد أكثر من ‪ 50‬مم عن الحائط‬
‫ •اترك مساحة كافية حول الماكينة‬
‫ •ال تضع أية أجسام داخل النطاق المتحرك من إطار التطريز‬
‫ •ثبِّت الماكينة بالقرب من مأخذ تيار كهربائي‬
‫سطحا ً‬
‫ثابتا ومستويًا كالمكتب‬ ‫ً‬ ‫ •استخدم‬
‫سطحا يمكنه تحمل وزن الماكينة (حوالي ‪ 31‬كجم)‬ ‫ً‬ ‫ •استخدم‬
‫ •اترك مسافة فارغة حول فتحات التهوية الموجودة في الجزء الخلفي من الماكينة‬
‫أكثر من‬
‫‪ 50‬مم‬

‫‪ 747‬مم‬
‫‪ 587‬مم‬

‫أكثر من‬
‫‪ 350‬مم‬

‫أكثر من‬ ‫‪ 511‬مم‬ ‫أكثر من‬

‫‪ 150‬مم‬ ‫‪ 150‬مم‬

‫تنبيه‬
‫ •لمنع تعطل الماكينة أو تلفها‪ ،‬يحظر تثبيتها في مكان معرض للظروف التالية‪.‬‬

‫الغبار الكثيف‬ ‫السوائل مثل الماء‬

‫أشعة الشمس المباشرة‬ ‫فتحات التهوية المسدودة‬

‫مساحة غير كافية‬

‫سطح غير ثابت‬

‫وجود أجسام داخل النطاق المتحرك من إطار التطريز‬

‫التوصيل بفتحات تطويل أو عدة مهايئات‬

‫درجات الحرارة المرتفعة ج ًدا أو المنخفضة‬

‫ج ًدا‪ .‬يجب أن تتراوح درجة الحرارة ما بين‬
‫‪ 5‬درجات مئوية و‪ 40‬درجة مئوية‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫نظرا ألن الماكينة تزن حوالي ‪ 31‬كجم‪ ،‬يحظر تثبيتها على طاولة أو مكتب غير ثابت‪.‬‬ ‫ • ً‬
‫حفاظا على سالمتك‪ً :‬‬

‫‪19‬‬
 ‫استخدم المفك المرفق لتدوير صامولة القدم القابلة للضبط‬
‫‪dd‬على القدم‪.‬‬ ‫تثبيت الماكينة‬
‫تحريك الصامولة في االتجاه ‪ 1‬يطيل القدم؛ وتحريك الصامولة في االتجاه‬
‫‪ 2‬يقصر القدم‪.‬‬ ‫عند تثبيت الماكينة‪ ،‬اضبط األرجل حتى تكون الماكينة مستقرة‪.‬‬

‫تأكد من نزع جميع أشرطة اللحام الخاصة بتغليف الماكينة‬

‫‪aa‬والتخلص من جميع مواد التغليف‪.‬‬

‫ثبت الماكينة مع التأكد من وجود مساحة فارغة كافية حولها‪.‬‬

‫‪bb‬‬
‫أكثر من‬
‫‪ 50‬مم‬

‫‪ 587‬مم‬
‫‪11‬صامولة قدم قابلة للضبط‬
‫ •اضبط جميع األرجل األربعة جي ًدا بحيث تلمس الطاولة أو المكتب بإحكام‪.‬‬

‫بعد ضبط األرجل على الطول المطلوب‪ ،‬استخدم المفك المرفق‬

‫‪ee‬لربط الصواميل‪.‬‬
‫أكثر من‬
‫‪ 350‬مم‬

‫أكثر من ‪ 150‬مم‬ ‫‪ 511‬مم‬ ‫أكثر من ‪ 150‬مم‬

‫اضبط األرجل حتى تكون الماكينة مستقرة‪.‬‬

‫‪cc‬‬
‫استخدم المفك المرفق لفك صامولة الزنق المثبتة على الرجل التي تود ضبطها‪.‬‬

‫‪11‬صامولة زنق‬

‫اضغط على جميع أركان ماكينة التطريز للتأكد من استقرارها‪.‬‬

‫‪ff‬‬
‫إذا لم تكن مستقرة‪ ،‬فكرر الخطوات من ‪ c‬حتى ‪ e‬مر ًة أخرى لضبط‬
‫األقدام‪.‬‬

‫‪11‬صامولة زنق‬
‫‪22‬صامولة قدم قابلة للضبط‬
‫← ←يمكن تدوير القدم‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ادعتسالا‬

‫توصيل حامل إطار التطريز ‪a‬‬ ‫موجه الخيط‬

‫تجهيز مجموعة ِّ‬

‫‪1‬‬ ‫صل حامل إطار التطريز بالناقل‪.‬‬

‫استخدم حامل إطار التطريز المناسب إلطار التطريز الذي‬

‫ِ‬ ‫موجه الخيط‪ .‬ضع مفك براغي فيليبس المرفق‪.‬‬

‫موجه الخيط‪.‬‬
‫قم بتجميع مجموعة ِّ‬

‫قم بفك البرغيين من حامل مجموعة ِّ‬

‫‪aa‬تستخدمه‪( .‬ارجع إلى "أنواع واستخدامات إطارات التطريز"‬ ‫‪aa‬‬
‫في الصفحة ‪).74‬‬

‫قم بفك البرغيين اإلبهاميين لحامل إطار التطريز‪.‬‬

‫‪bb‬‬

‫براغ إبهامية‬
‫‪ٍ 11‬‬
‫‪22‬أغطية األركان‬
‫موجه الخيط على الماكينة‪ ،‬ثم أحكم ربط البرغي‬
‫مرر حامل ِّ‬
‫قم بمحاذاة الفتحات الموجودة في حامل إطار التطريز مع‬ ‫موجه الخيط ثاب ًتا‪.‬‬
‫ِّ‬ ‫حامل‬ ‫يصبح‬ ‫‪bb‬برفق‪ ،‬حتى‬
‫‪cc‬الدبابيس الموجودة على لوحة تثبيت إطار الناقل‪.‬‬

‫أحكم ربط البرغي الموجود في الجهة المقابلة من مجموعة‬

‫‪ِّ cc‬‬
‫موجه الخيط بنفس الطريقة‪.‬‬

‫‪11‬الدبابيس الموجودة على لوحة تثبيت اإلطار‬

‫‪22‬الفتحات الموجودة في حامل إطار التطريز‬
‫مالحظة‬
‫وموجه‬
‫ِّ‬ ‫موجه الخيط‬
‫ •ال تضغط بشدة عند تحريك حامل مجموعة ِّ‬
‫الخيط‪.‬‬
‫ •تأكد من ربط جميع البراغي جي ًدا حتى يثبت حامل مجموعة‬
‫موجه الخيط وموجه الخيط‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫أدخل الدبابيس الموجودة على لوحة تثبيت إطار الناقل في‬ ‫ثبت حامل إطار التطريز باستخدام البرغيين اإلبهاميين الذين‬
‫‪cc‬الفتحات الموجودة على جانبي لوحة التثبيت الخاصة بحامل‬ ‫‪dd‬قمت بفكهما في الخطوة ‪.b‬‬
‫إطار التطريز هـ‪.‬‬

‫‪a‬‬

‫‪b‬‬
‫‪11‬الدبابيس الموجودة على لوحة تثبيت إطار الناقل‪.‬‬
‫‪22‬الفتحات الموجودة بلوحة التثبيت الخاصة بحامل إطار التطريز هـ‬

‫‪b‬‬ ‫ركب البرغيين اإلبهاميين الذين قمت بفكهما في الخطوة‪ ‬‬

‫‪dd‬وأحكم ربطهما‪.‬‬
‫براغ إبهامية‬
‫‪ٍ 11‬‬

‫مالحظة‬
‫ •أحكم ربط البراغي اإلبهامية باستخدام المفك قرصي الشكل‬
‫المرفق‪.‬‬

‫توصيل حامل إطار التطريز ‪e‬‬

‫صل حامل إطار التطريز هـ عند استخدام اإلطار الصغير‪.‬‬
‫ِ‬

‫استخدم حامل إطار التطريز المناسب إلطار التطريز الذي‬

‫‪aa‬تستخدمه‪( .‬ارجع إلى "أنواع واستخدامات إطارات التطريز"‬
‫في الصفحة ‪).74‬‬
‫مالحظة‬
‫قم بفك البرغيين اإلبهاميين لحامل إطار التطريز‪.‬‬
‫ •أحكم ربط البراغي اإلبهامية باستخدام المفك قرصي الشكل‬ ‫‪bb‬‬
‫المرفق‪.‬‬

‫براغ إبهامية‬
‫‪ٍ 11‬‬

‫‪22‬‬
 ‫الفصل ‪2‬‬
‫دروس تعليمية للتطريز‬
‫يصف هذا الفصل عمليات التطريز األساسية بالترتيب —  ً‬
‫بداية من تشغيل الماكينة وتطريز نمط معين وحتى االنتهاء من التطريز‪ .‬اتبع‬
‫الخطوات الموضحة في الدرس التعليمي لتطريز نمط معين وإتقان تشغيل ماكينة التطريز هذه‪.‬‬

‫‪ .11‬بدء التطريز‪54...............................................................‬‬ ‫احتياطات التشغيل‪24..............................................................‬‬

‫‪n n‬آلية القفل��������������������������������������������������������������������������������������� ‪54‬‬ ‫احتياطات مصدر الطاقة ‪24........................................................................‬‬
‫بدء التطريز ‪54.....................................................................................‬‬ ‫احتياطات بشأن اإلبرة ‪25..........................................................................‬‬
‫‪n n‬متابعة التطريز ��������������������������������������������������������������������������������� ‪55‬‬
‫فحص اإلبرة ‪25....................................................................................‬‬
‫إيقاف التطريز ‪55..................................................................................‬‬ ‫‪n n‬اإلبرة الجيدة ����������������������������������������������������������������������������������� ‪25‬‬
‫‪n n‬إيقاف التشغيل المؤقت ������������������������������������������������������������������������ ‪55‬‬ ‫‪n n‬اإلبرة الرديئة ���������������������������������������������������������������������������������� ‪25‬‬
‫‪n n‬واصل عملية التطريز بعد إيقاف تشغيل الماكينة��������������������������������������������� ‪55‬‬
‫احتياطات خاصة بالمكوك ‪26......................................................................‬‬
‫‪n n‬إذا انقطع الخيط أثناء التطريز����������������������������������������������������������������� ‪56‬‬
‫توصيات خاصة بالخيط العلوي ‪26................................................................‬‬
‫‪ .12‬فحص شد الخيط‪57..........................................................‬‬ ‫التوصيات الخاصة باألقمشة ‪26...................................................................‬‬
‫‪n n‬تصحيح شد الخيط ����������������������������������������������������������������������������� ‪57‬‬ ‫التوصيات الخاصة بالشاشة‪26....................................................................‬‬
‫‪ .13‬إزالة القماش وإطار التطريز ‪58............................................‬‬ ‫اإلجراءات األساسية ‪27...........................................................‬‬
‫إزالة إطار التطريز‪58..............................................................................‬‬ ‫‪ .1‬تشغيل الماكينة ‪28.............................................................‬‬
‫إزالة القماش‪58....................................................................................‬‬
‫إعداد ماكينتك للمرة األولى‪29.....................................................................‬‬
‫‪ .14‬إيقاف تشغيل الماكينة ‪59....................................................‬‬ ‫فهم الشاشات ‪30...................................................................................‬‬
‫الدليل المرجعي السريع للشاشة‪60...............................................‬‬ ‫نظرة عامة على الشاشة ‪31.......................................................................‬‬
‫‪ .2‬تركيب المكوك‪32..............................................................‬‬
‫الشاشات الرئيسية‪60..............................................................................‬‬
‫فهم شاشة تحديد نوع النمط‪61....................................................................‬‬ ‫فك علبة المكوك ‪32................................................................................‬‬
‫فهم شاشة قائمة األنماط‪62........................................................................‬‬ ‫‪n n‬تزييت الماكينة ��������������������������������������������������������������������������������� ‪32‬‬
‫فهم شاشة تحرير النمط ‪63........................................................................‬‬ ‫تركيب المكوك ‪33..................................................................................‬‬
‫فهم شاشة التطريز ‪65.............................................................................‬‬ ‫تركيب علبة المكوك ‪33............................................................................‬‬
‫لف المكوك ‪34......................................................................................‬‬
‫إذا كان لديك أي سؤال‪ ،‬فقد يساعدك هذا ‪67.....................................‬‬
‫‪ .3‬تحديد نمط تطريز‪37...........................................................‬‬
‫المصطلحات الفنية‪67............................................................................ :‬‬
‫‪67 ������������������������������������������������������������������������������������������ DSTn n‬‬ ‫‪n n‬التحقق من صورة معاينة من شاشة قائمة األنماط ������������������������������������������ ‪37‬‬
‫‪n n‬الماسحة���������������������������������������������������������������������������������������� ‪67‬‬ ‫تحديد نمط تطريز ‪38...............................................................................‬‬
‫األنماط‪67......................................................................................... :‬‬ ‫‪ .4‬تحرير نمط تطريز ‪39..........................................................‬‬
‫التطريز‪67.........................................................................................:‬‬
‫‪n‬تخصيص ألوان التطريز����������������������������������������������������������������������� ‪67‬‬ ‫‪n‬‬ ‫االنتقال إلى شاشة التطريز ‪39.....................................................................‬‬
‫‪n‬متابعة نمط غير مكتمل منذ إيقاف تشغيل الماكينة في آخر مرة‪67 ����������������������������.‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪ .5‬تعيين إعداد تطريز ‪40.........................................................‬‬
‫‪n‬الحصول على خطأ قطع الخيط الوهمي ������������������������������������������������������� ‪67‬‬ ‫‪n‬‬
‫‪n‬تغيير شد الخيط فجأة �������������������������������������������������������������������������� ‪67‬‬ ‫‪n‬‬ ‫محدد موضع التطريز‪40...........................................................................‬‬
‫‪n‬خروج اإلطار عن الناقل ����������������������������������������������������������������������� ‪68‬‬ ‫‪n‬‬
‫‪ .6‬معاينة الصورة ‪41.............................................................‬‬
‫‪n‬إلغاء النمط الحالي والبدء مرة أخرى��������������������������������������������������������� ‪68‬‬ ‫‪n‬‬
‫توصيل ‪68.................................................................................. USB‬‬ ‫فحص صورة معاينة‪41............................................................................‬‬
‫‪n n‬استخدام وسيطة ‪ USB‬أو وحدة الكتابة على بطاقة ‪/USB‬قارئ بطاقات التطريز* ����� ‪68‬‬
‫‪n n‬توصيل الماكينة بجهاز الكمبيوتر������������������������������������������������������������� ‪69‬‬
‫‪ .7‬تثبيت القماش في إطار التطريز ‪42...........................................‬‬
‫تثبيت القماش في إطار التطريز‪42................................................................‬‬
‫‪n n‬أنواع أطر التطريز����������������������������������������������������������������������������� ‪42‬‬

‫‪ .8‬توصيل إطار التطريز بالماكينة ‪44............................................‬‬

‫توصيل إطار التطريز ‪44...........................................................................‬‬
‫‪ .9‬فحص منطقة التطريز‪46......................................................‬‬

‫‪ .10‬تركيب الخيط العلوي ‪47.....................................................‬‬

‫تغيير شاشة عرض معلومات الخيط ‪47...........................................................‬‬
‫تركيب الخيط العلوي‪48............................................................................‬‬
‫تركيب الخيط باإلبرة‪51............................................................................‬‬
‫‪n n‬استخدام شبكة البكرات ������������������������������������������������������������������������ ‪53‬‬
‫تغيير بكرات الخيط بسهولة ‪53....................................................................‬‬
 ‫احتياطات التشغيل‬
‫تم توضيح النقاط المهمة لضمان تشغيل هذه الماكينة بشكل صحيح فيما يلي‪.‬‬

‫احتياطات مصدر الطاقة‬

‫احرص على تحري االحتياطات التالية فيما يتعلق بمصدر الطاقة‪.‬‬

‫تحذير‬
‫•يجب استخدام الكهرباء المنزلية العادية فقط لتوصيل الماكينة بالتيار الكهربائي‪ .‬فقد يؤدي استخدام مصادر الطاقة األخرى إلى نشوب حريق أو‬ ‫ ‬
‫التعرض لصدمة كهربائية أو تلف الماكينة‪.‬‬
‫•تأكد من إدخال القوابس الموجودة على سلك التيار الكهربائي بإحكام في منفذ التيار الكهربائي ومقبس التيار الكهربائي الموجود بالماكينة‪ .‬وإال يكون‬ ‫ ‬
‫هناك احتمال اندالع حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫•تجنب إدخال القابس الموجود على سلك التيار الكهربائي في منفذ تيار كهربائي بحالة ليست جيدة‪.‬‬ ‫ ‬
‫أي مما يلي‪ ،‬فأوقف تشغيل ماكينة التطريز وانزع سلك التيار الكهربائي‪ ،‬وإال فقد يحدث حريق أو تتعرض لصدمة كهربائية أو تلف الماكينة‪.‬‬ ‫•إذا حدث ٍ‬ ‫ ‬
‫ •عند عدم التواجد بالقرب من الماكينة‪.‬‬
‫ •بعد استخدام الماكينة‪.‬‬
‫ •في حالة انقطاع التيار أثناء تشغيل الماكينة‪.‬‬
‫ •في حالة عدم تشغيل الماكينة بشكل صحيح‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬عند حدوث انقطاع أو فصل لالتصال‪.‬‬
‫ •أثناء العواصف الرعدية‪.‬‬

‫تنبيه‬
‫•ال تستخدم إال سلك التيار الكهربائي المرفق مع هذه الماكينة‪.‬‬ ‫ ‬
‫•ال تقم بتوصيل هذه الماكينة بالتيار باستخدام أسالك إطالة أو مهايئات متعددة التوصيالت مع العديد من األجهزة األخرى المتصلة بتلك التوصيالت‪،‬‬ ‫ ‬
‫وإال فقد ينتج عن ذلك اندالع حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫•يحظر توصيل سلك التيار الكهربائي أو نزعه بيدين مبللتين‪ ،‬وإال فقد ينتج عن ذلك التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬ ‫ ‬
‫أوال‪ ،‬ثم اسحب القابس عند نزع السلك‪ .‬فقد يؤدي سحب السلك إلى تلفه أو نشوب‬ ‫•عند نزع سلك التيار الكهربائي‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيل الماكينة ً‬ ‫ ‬
‫حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫•يحظر تعريض سلك التيار الكهربائي للقطع أو التلف أو التعديل أو االنثناء الشديد أو السحب أو االلتواء أو التشابك‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬ال تضع أجسامًا‬ ‫ ‬
‫ثقيلة على السلك أو تعرضه للحرارة‪ ،‬وإال فقد يتلف مؤديًا إلى اندالع حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪ .‬إذا تلف سلك التيار الكهربائي أو القابس‬
‫المتصل به‪ ،‬فتوقف عن استخدام الماكينة ثم خذ الماكينة إلى وكيل شركة ‪ Brother‬المعتمد لديك إلصالحه قبل متابعة استخدامه‪.‬‬
‫•في حالة عدم استخدام الماكينة لفترة زمنية طويلة‪ ،‬انزع سلك التيار الكهربائي وإال فقد يندلع حريق‪.‬‬ ‫ ‬
‫•عند ترك الماكينة بدون رقابة‪ ،‬فيتعين إما جعل المفتاح الرئيسي للماكينة في وضع "‪( "OFF‬إيقاف) أو نزع القابس من مخرج المقبس‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يتعين فصل التيار الكهربائي عن الماكينة عند صيانتها أو إزالة أغطيتها‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪24‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫احتياطات بشأن اإلبرة‬

‫احرص على تحري االحتياطات التالية فيما يتعلق باختيار اإلبرة المناسبة لماكينتك‪.‬‬

‫تنبيه‬
‫‪2‬‬
‫ •الماكينة مصممة الستخدام إبر التطريز المنزلية‪ .‬إبرة المصنع الموصى بها هي "‪( "HAX 130 EBBR‬أرغن)‪ .‬يمكن استخدام إبر شميدث‬
‫‪ H-E 705/130‬كبديل‪ .‬قد يؤدي استخدام أي إبر أخرى إلى كسر اإلبرة أو قطع الخيط أو تلف آلية الخيط واإلبرة أو إلى حدوث إصابات‪.‬‬
‫ •يحظر استخدام اإلبر المثنية ً‬
‫مطلقا‪ .‬حيث إن اإلبر المثنية قد تنكسر بسهولة مما قد ينتج عنه إصابات‪.‬‬

‫فحص اإلبرة‬
‫تعد إبرة التطريز المثنية خطيرة للغاية ألن اإلبرة قد تنكسر أثناء تشغيل الماكينة‪.‬‬
‫ضع الجانب المسطح من اإلبرة على سطح مسطح وتحقق من أن المسافة بين اإلبرة والسطح المسطح متساوية‪ .‬إذا كانت اإلبرة مثنية أو سنها‬
‫مكسور‪ ،‬فاستبدلها بإبرة جديدة‪( .‬ارجع إلى "تغيير اإلبرة" في الصفحة ‪).72‬‬

‫‪nn‬اإلبرة الرديئة‬ ‫‪nn‬اإلبرة الجيدة‬

‫إذا كانت المسافة بين اإلبرة والسطح المسطح غير‬
‫متساوية‪ ،‬فاإلبرة مثنية‪ .‬ال تستخدم اإلبرة المثنية‪.‬‬

‫‪33‬السطح المسطح‬ ‫‪11‬الجانب المسطح‬

‫‪22‬عالمة نوع اإلبرة‬

‫‪25‬‬
 ‫احتياطات خاصة بالمكوك‬
‫احرص على تحري االحتياطات التالية فيما يتعلق بالمكوك‪.‬‬

‫تنبيه‬ ‫ً‬
‫‪COATS‬‬ ‫مسبقا (من النوع ‪COATS "L" /TRU-SEW POLYESTER‬‬ ‫ •ال تستخدم إال مكو ًكا ملفوف‬
‫‪L‬‬ ‫خصيصا لهذه الماكينة‪ .‬فقد يؤدي استخدام أي مكوك آخر إلى‬
‫ً‬ ‫"‪ )"Filaments‬أو المكوكات المصممة‬
‫‪Polyester‬‬ ‫التعرض إلصابات أو تلف الماكينة‪.‬‬

‫ •استخدم خيط المكوك الذي تم لفه بشكل صحيح‪ ،‬وإال فقد تنكسر اإلبرة أو سيكون شد الخيط غير صحيح‪.‬‬
‫ •عند لف المكوك‪ ،‬ال تستخدم سوى أداة لف المكوك الموجودة بالماكينة والمكوكات المعدنية‪.‬‬
‫ •عند لف المكوك‪ ،‬تأكد من استخدام خيط مكوك من البوليستر المغزول (بين ‪ 74‬ديتيكس‪ 2/‬و‪ 100‬ديتيكس‪.)2/‬‬

‫توصيات خاصة بالخيط العلوي‬

‫احرص على تحري التوصيات التالية فيما يتعلق بالخيط العلوي‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •يوصى باستخدام خيط التطريز المصنوع من البوليستر أو الحرير الصناعي (بوزن ‪ 120‬دينير × ‪ 135 / 2‬ديتيكس × ‪( 40 / 2‬في األمريكتين‬
‫وأوروبا) ‪ /‬رقم ‪( 50‬في اليابان))‪.‬‬

‫التوصيات الخاصة باألقمشة‬

‫احرص على تحري التوصيات التالية فيما يتعلق باألقمشة‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •يمكن لماكينتك تطريز أقمشة ذات كثافة تصل إلى ‪ 1‬مم‪ .‬إذا تمت خياطة أقمشة أكثر كثافة‪ ،‬فقد تنكسر اإلبرة أو تنثني‪.‬‬
‫ •عند تداخل غرز التطريز‪ ،‬يصعب على اإلبرة اختالل األقمشة‪ ،‬ومن المحتمل أن ينتج عن ذلك انثناء اإلبرة أو كسرها‪.‬‬
‫ •ولتفادي ذلك قم بتوصيل مثبتات خاصة باألقمشة الرقيقة أو المطاطة‪( .‬ارجع إلى "توصيل المثبت بالكي (البطانة) باألقمشة" في الصفحة ‪76‬‬
‫للحصول على مزيد من المعلومات‪).‬‬
‫ •عند تطريز قطعة قماش كبيرة‪ ،‬تأكد من عدم احتجاز القماش عند الناقل‪.‬‬

‫التوصيات الخاصة بالشاشة‬

‫احرص على تحري التوصيات التالية فيما يتعلق باستخدام شاشة لوحة التشغيل‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •ال تلمس الشاشة إال بإصبعك أو القلم اللمسي المرفق فقط‪ .‬ويحظر استخدام قلم رصاص ذو أسنان أو مفك أو أي جسم حاد أو صلب خالف ذلك‪ .‬عالوة‬
‫على ذلك‪ ،‬يحظر تعريض الشاشة للضغط الشديد‪ ،‬وإال فقد تتلف الشاشة نتيجة لذلك‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫اإلجراءات األساسية‬
‫تم توضيح إجراءات التطريز األساسية أدناه‪.‬‬
‫اطلع على اإلجراءات الشاملة الواردة أدناه قبل تشغيل ماكينة التطريز‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫الصفحة‬
‫الصفحة المرجعية‬
‫المرجعية‬ ‫العملية‬ ‫الخطوة‬
‫إلجراء التشغيل‬
‫للدرس التعليمي‬

‫الصفحة‪26 ،24 ‬‬ ‫الصفحة ‪28‬‬ ‫تشغيل الماكينة‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫الصفحة ‪26‬‬ ‫الصفحة ‪32‬‬ ‫تركيب المكوك‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫الصفحة ‪37‬‬ ‫تحديد نمط تطريز‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫الصفحة ‪39‬‬ ‫تحرير نمط تطريز‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫الصفحة ‪40‬‬ ‫تحديد إعدادات التطريز‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫الصفحة ‪41‬‬ ‫فحص الصورة المعروضة‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫الصفحة ‪26‬‬ ‫الصفحة ‪42‬‬ ‫تدبيس األقمشة في إطار التطريز‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫الصفحة ‪44‬‬ ‫توصيل إطار التطريز بالماكينة‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫الصفحة ‪46‬‬ ‫فحص منطقة التطريز‪.‬‬ ‫‪9‬‬

‫الصفحة ‪26‬‬ ‫الصفحة ‪47‬‬ ‫تركيب الخيوط العلوية‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫قم بإلغاء قفل الماكينة‪ ،‬ثم اضغط على الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) لبدء‬
‫الصفحة ‪54‬‬ ‫التطريز‪.‬‬ ‫‪11‬‬
‫(بمجرد اكتمال التطريز‪ ،‬ستتوقف الماكينة تلقائيًا عن العمل‪).‬‬

‫الصفحة ‪57‬‬ ‫فحص شد الخيط‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫الصفحة ‪58‬‬ ‫أزل إطار التطريز‪ ،‬ثم أزل القماش من اإلطار‪.‬‬ ‫‪13‬‬

‫الصفحة ‪59‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الماكينة‪.‬‬ ‫‪14‬‬

‫توضح الصفحات التالية عمليات تطريز النمط‪.‬‬

‫بالرغم من أن التطريز قد يستمر بدون وجود نمط لتحريره أو تحديد إعدادات تطريز‪ ،‬ارجع إلى الصفحة ‪ 119‬لالطالع على تفاصيل حول األنماط‪،‬‬
‫وارجع إلى الصفحة ‪ 95‬لالطالع على تفاصيل حول إعدادات التطريز‪.‬‬
‫توجد أوصاف المفاتيح والمعلومات األخرى التي تظهر على شاشات ‪ LCD‬الرئيسية في الجداول الموجودة في الصفحات من ‪ 60‬إلى ‪ .66‬استخدم‬
‫هذه الجداول كمرجع سريع‪.‬‬

‫توجد احتياطات التشغيل المتنوعة التي يجب تحريها أثناء اإلجراءات األساسية في الصفحات من ‪ 24‬إلى ‪ .26‬يجب تحري هذه االحتياطات بشكل‬
‫صارم حتى تعمل الماكينة بشكل جيد‪ .‬احرص على قراءة هذه االحتياطات‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫‪ .1‬تشغيل الماكينة‬
‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي‪ ،‬ثم شغل ماكينة التطريز‪ .‬لالطالع على االحتياطات الخاصة بسلك التيار الكهربائي‪ ،‬ارجع إلى الصفحة ‪.24‬‬

‫‪.‬‬ ‫المس‬ ‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي في الماكينة‪.‬‬

‫‪ee‬‬ ‫‪aa‬‬

‫← ←تظهر شاشة تحديد نوع النمط‪ ،‬ويضيء الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬‬

‫أدخل قابس سلك التيار الكهربائي بمأخذ التيار الكهربائي‬
‫‪bb‬المنزلي‪.‬‬
‫إيقاف) باللون األحمر‪.‬‬

‫ينتقل الناقل إلى الوضع األولي‪.‬‬

‫‪ff‬‬

‫تنبيه‬
‫ •احرص على إبعاد يديك واألشياء األخرى بعي ًدا عن الناقل‪ ،‬لتفادي‬
‫حدوث إصابات‪.‬‬

‫مذكرة‬
‫ •إذا توقفت الماكينة عن العمل في منتصف عملية التطريز‪،‬‬
‫فستقوم الماكينة بحفظ وضع النمط تلقائيًا عند تشغيلها مرة‬
‫أخرى‪ .‬وفي هذه المرة‪ ،‬ستُسأل عما إذا كنت ترغب في متابعة‬
‫التطريز أم بدء عملية تطريز جديدة‪( .‬ارجع إلى "متابعة التطريز‬
‫بعد إيقاف تشغيل الماكينة" في الصفحة ‪).89‬‬
‫قم بتحويل مفتاح التيار الرئيسي الموجود في الجزء الخلفي‬
‫‪cc‬من الماكينة إلى الوضع "‪."I‬‬

‫← ←وبذلك تعمل شاشة ‪.LCD‬‬

‫عند بدء تشغيل الماكينة‪ ،‬يتم تشغيل الفيلم االفتتاحي‪ .‬المس‬

‫‪dd‬أي مكان من الشاشة لعرض الرسالة الواردة أدناه‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫لبدء استخدام ماكينتك‪.‬‬ ‫المس‬

‫‪dd‬‬ ‫إعداد ماكينتك للمرة األولى‬

‫مالحظة‬ ‫عندما تقوم بتشغيل الماكينة للمرة األولى‪ ،‬اضبط اللغة والوقت‪/‬التاريخ‬
‫على لغتك والوقت‪/‬التاريخ المحلي لديك‪ .‬اتبع اإلجراء الموضح أدناه‬
‫ •قد يتم مسح الوقت‪/‬التاريخ الذي ضبطته‪ ،‬إذا لم تقم بتشغيل‬ ‫عندما تظهر شاشة اإلعدادات تلقائيًا‪.‬‬
‫الماكينة لفترة زمنية طويلة‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫ •يمكن إعداد الوقت ً‬ ‫واضبط لغتك المحلية‪.‬‬ ‫أو‬ ‫المس‬
‫‪aa‬‬
‫أيضا عن طريق الضغط على‬
‫الموجود في الجزء العلوي من شاشة ‪.LCD‬‬

‫‪.‬‬ ‫المس‬
‫‪bb‬‬

‫ستظهر شاشة رسائل للتأكد مما إذا كنت ترغب في ضبط‬

‫؛‬ ‫‪cc‬الوقت‪/‬التاريخ‪ .‬لضبط الوقت‪/‬التاريخ‪ ،‬اضغط على‬
‫‪.‬‬ ‫وإللغاء اإلعداد‪ ،‬اضغط على‬
‫← ←تظهر الشاشة الخاصة بضبط الوقت‪/‬التاريخ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪11‬اضغط لعرض الوقت على الشاشة‪.‬‬

‫‪22‬قم بضبط السنة (‪( YYYY‬س س س))‪ ،‬الشهر (‪( MM‬ش ش)) والتاريخ‬
‫(‪( DD‬ي ي))‪.‬‬
‫‪33‬حدد عرض التوقيت إما بنظام ‪ 12‬ساعة أو ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫‪44‬اضبط الوقت الحالي‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫فهم الشاشات‬
‫تظهر شاشة تحديد نوع النمط‪ .‬سيتم إدخال العمليات الموضحة أدناه باستخدام شاشة التشغيل‪ .‬لالطالع على‬ ‫عند تشغيل الماكينة ولمس‬
‫االحتياطات المتعلقة باستخدام اللوحة اللمسية‪ ،‬ارجع إلى الصفحة ‪.26‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫صفحة المرجع‬ ‫الوظيفة‬ ‫اسم المفتاح‬ ‫الشاشة‬ ‫الرقم‬

‫الصفحة‪29 ‬‬ ‫المس هذا المفتاح لضبط الساعة على الوقت المحلي لديك‪.‬‬ ‫مفتاح الساعة‬ ‫‪1‬‬

‫الصفحة ‪142‬‬ ‫المس هذا المفتاح لتغيير إعدادات ماكينة التطريز‪.‬‬ ‫مفتاح اإلعدادات‬ ‫‪2‬‬

‫مفتاح دليل عمليات‬

‫الصفحة ‪150‬‬ ‫المس هذا المفتاح لفحص إحدى عمليات تشغيل الماكينة‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫تشغيل الماكينة‬

‫المس هذا المفتاح إللغاء جميع العمليات التي أجريت ً‬

‫مسبقا والرجوع إلى شاشة‬ ‫المفتاح ‪Home‬‬
‫‪4‬‬
‫تحديد نوع النمط األولي‪.‬‬ ‫(الشاشة الرئيسية)‬

‫ *تظهر المفاتيح الموضحة في الجدول الوارد أعاله ويمكن استخدامها في معظم الشاشات الموضحة فيما بعد خالل هذا الدليل‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫نظرة عامة على الشاشة‬

‫تم عرض سير العملية األساسية أدناه‪.‬‬

‫داخل شاشة تحديد نوع النمط‪ ،‬حدد نوع نمط‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪37‬‬

‫‪2‬‬
‫و‪).61‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪11‬المس هذا المفتاح للرجوع إلى شاشة تحديد نوع النمط وأضف ً‬
‫نمطا آخر‪.‬‬
‫‪22‬المس هذا المفتاح للمتابعة حتى شاشة إعدادات التطريز‪.‬‬

‫مدمجا‪ ،‬فحرر النمط بالكامل وحدد‬

‫ً‬ ‫داخل شاشة التطريز‪ ،‬إذا كان ً‬
‫نمطا‬
‫إعدادات التطريز وافحص منطقة التطريز‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬افحص ترتيب‬ ‫‪1‬‬
‫إللغاء‬ ‫ألوان الخيط لوضع الخيوط العلوية‪ .‬المس‬
‫قفل الماكينة‪ ،‬وبذلك يبدأ الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) في‬ ‫‪11‬المس هذا المفتاح للمتابعة حتى شاشة تحرير النمط بعد تحديد نمط واحد‬
‫على األقل‪ .‬ال يتوفر هذا المفتاح مالم يتم تحديد نمط ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫الوميض باللون األخضر‪ .‬ماكينة التطريز جاهزة اآلن لبدء التطريز‪.‬‬
‫(ارجع إلى الصفحة ‪ 47‬و‪).65‬‬

‫داخل شاشة قائمة األنماط‪ ،‬حدد النمط‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪ 37‬و‪).62‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪11‬المس هذا المفتاح للرجوع إلى شاشة تحرير األنماط‪.‬‬

‫‪22‬مفتاح إلغاء القفل‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪11‬المس هذا المفتاح للرجوع إلى شاشة تحديد نوع النمط‪.‬‬

‫‪22‬المس هذا المفتاح للمتابعة إلى شاشة تحرير األنماط‪.‬‬

‫داخل شاشة تحرير األنماط‪ ،‬حرر النمط‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪ 39‬و‪).63‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪ .2‬تركيب المكوك‬
‫عند شراء الماكينة‪ ،‬يتم تركيب علبة مكوك فارغة داخل الخطاف‪ .‬ستحتاج إلى تركيب أداة لف المكوك مع خيط المكوك للتطريز‪ .‬لالطالع على‬
‫االحتياطات الخاصة بالمكوك‪ ،‬ارجع إلى الصفحة ‪.26‬‬

‫اسحب سقاطة علبة المكوك‪ ،‬وأزل علبة المكوك‪.‬‬ ‫مالحظة‬

‫‪cc‬‬ ‫ •ال توضح الماكينة مقدار خيط المكوك المتبقي‪ .‬تأكد قبل بدء‬
‫كاف للنمط بالمكوك‪.‬‬
‫التطريز من وجود خيط ٍ‬
‫ •احرص على تنظيف علبة المكوك عند تغييرها في كل مرة‪.‬‬
‫لالطالع على تفاصيل حول تنظيف علبة المكوك‪ ،‬ارجع إلى‬
‫"تنظيف علبة المكوك" في الصفحة ‪.166‬‬

‫فك علبة المكوك‬

‫فتح غطاء الخطاف‪.‬‬
‫‪11‬السقاطة‬ ‫‪aa‬‬
‫اسحب غطاء الخطاف ناحيتك‪.‬‬
‫‪nn‬تزييت الماكينة‬
‫بعد إزالة علبة المكوك‪ ،‬ضع الزيت على الماكينة‪ .‬يجب تزييت الغمد‪.‬‬
‫لالطالع على تفاصيل حول تزييت الماكينة‪ ،‬ارجع إلى "تزييت الماكينة"‬
‫في الصفحة ‪.168‬‬

‫مالحظة‬
‫ •ضع قطرة زيت على الخطاف مرة واحدة يوميًا قبل االستخدام‪.‬‬
‫اسحب ملقط الخيط ناحيتك‪.‬‬
‫‪bb‬‬

‫‪11‬ملقط الخيط‬
‫للوصول إلى علبة المكوك بسهولة‪ ،‬اسحب ملقط الخيط ناحية األمام‪.‬‬

‫مذكرة‬
‫ •ملقط الخيط عبارة عن جهاز يستخدم لإلمساك بالخيط عند بدء‬
‫التطريز أو عند قطع الخيط‪.‬‬

‫تنبيه‬ ‫ •ال يمكن تحريك م َ‬

‫ِلقط الخيط إلى في حدود نطاق معين‪ .‬ال تسحبه‬
‫بقوة شديدة‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫تركيب علبة المكوك‬ ‫تركيب المكوك‬

‫إدخال علبة المكوك في الخطاف‪.‬‬ ‫أدخل المكوك في علبة المكوك‪.‬‬
‫‪aa‬‬ ‫‪aa‬‬
‫أدخل علبة المكوك مع محاذاة اللسان الموجود على علبة المكوك مع الفتحة‬
‫الموجودة بالخطاف كما هو موضح في الرسم التوضيحي‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪11‬اللسان‬
‫مالحظة‬
‫‪22‬الفتحة‬
‫ •تحقق من أن الخيط يلف المكوك عكس اتجاه عقارب الساعة كما‬
‫أدخل علبة المكوك بالكامل حتى تسمع طقطقة استقرارها في‬ ‫هو موضح بالرسم التوضيحي‪ .‬إذا تم تركيب المكوك مع جعل‬
‫‪bb‬مكانها‪.‬‬ ‫الخيط يلف في االتجاه المعاكس‪ ،‬فلن تقوم الماكينة بالتطريز‬
‫بشكل سليم‪.‬‬

‫مرر الخيط عبر فتحة الخيط وأسفل زنبرك ضبط شد الخيط‪.‬‬

‫‪bb‬‬

‫إغالق غطاء الخطاف‪.‬‬

‫‪cc‬‬
‫‪11‬فتحة الخيط‬
‫‪22‬الزنبرك الخاص بضبط شد الخيط‬

‫اسحب الخيط نحو ‪ 50‬مم عبر الفتحة الموجودة في زنبرك‬

‫‪cc‬ضبط شد الخيط‪.‬‬

‫‪11‬حوالي ‪ 50‬مم‬

‫‪33‬‬
 ‫ضع بكرة الخيط على سن البكرة األول أو الثاني الموجودان‬
‫‪cc‬بالجانب األيسر‪ .‬اضغط على غطاء البكرة إلى أقصى مستوى‬ ‫لف المكوك‬
‫ممكن على عمود لف البكرة لتثبيت بكرة الخيط‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫‬ ‫ •استخدم المكوك المعدني المرفق عند لف المكوك باستخدام‬
‫الماكينة‪.‬‬
‫موجه الخيط مسار‬
‫ •توضح األرقام المميزة بدائرة على مجموعة ِّ‬
‫الخيط للف المكوك‪.‬‬
‫‬
‫جهز المكوك المعدني وبكرة خيط المكوك‪.‬‬

‫قم بتشغيل مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬

‫‪aa‬‬

‫‪11‬غطاء البكرة‬
‫‪22‬بكرة الخيط‬
‫‪33‬عمود لف البكرة‬

‫موجه الخيط الموجود‬

‫مرر الخيط عبر الفتحة الموجودة في ِّ‬
‫‪dd‬أعلى البكرة بقليل من الخلف إلى األمام‪.‬‬

‫قم بمحاذاة الثغرة الموجودة بالمكوك بالزنبرك الموجود على‬

‫‪bb‬عمود لف المكوك‪ ،‬وثبت المكوك على العمود‪.‬‬

‫موجه الخيط أعلى البكرة‬

‫‪11‬فتحة في ِّ‬
‫‪11‬الثغرة الموجودة بالمكوك‬
‫‪22‬الزنبرك الموجود على العمود‬

‫‪34‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫لف الخيط في اتجاه عقارب الساعة حول المكوك ‪ 4‬أو‬ ‫موجه الخيط من الجهة األمامية إلى‬
‫مرر الخيط عبر فتحة ِّ‬
‫‪ 5hh‬مرات‪ ،‬كما هو موضح في الرسم التوضيحي‪.‬‬ ‫‪ee‬الخلفية‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫الموجه الموجودة على قاعدة أداة‬
‫ِّ‬ ‫مرر طرف الخيط عبر فتحة‬
‫‪ii‬لف المكوك واسحب الخيط‪ .‬ستقطع القاطعة الخيط‪.‬‬

‫الموجه (مزودة بقاطعة خيط مدمجة)‬

‫ِّ‬ ‫‪11‬فتحة‬
‫‪22‬قاعدة أداة لف المكوك‬

‫مالحظة‬ ‫موجه الخيط‬

‫‪11‬فتحة ّ‬
‫ •احرص على اتباع اإلجراء الموضح‪ .‬إذا تم لف المكوك بدون‬ ‫مرر الخيط حول قرص الشد المسبق للخيط كما هو موضح في‬
‫قطع الخيط باستخدام القاطعة‪ ،‬فمن المحتمل عندما يمر خيط‬ ‫‪ff‬الرسم التوضيحي‪ .‬تأكد من تغذية الخيط بشكل صحيح في‬
‫المكوك ألسفل أن يتشابك الخيط حول المكوك؛ األمر الذي يؤدي‬
‫قرص الشد‪.‬‬
‫إلى كسر اإلبرة‪.‬‬

‫اضغط على مفتاح لف المكوك الموجود جهة اليسار‪ ،‬حتى‬

‫‪jj‬تسمع صوت استقراره في مكانه‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫← ←سيتم عرض نافذة لف المكوك على شاشة ‪.LCD‬‬

‫‪11‬قرص الشد المسبق‬

‫‪1‬‬
‫موجه الخيط تجاهك كما هو موضح في‬
‫مرر الخيط عبر فتحة ِّ‬
‫‪gg‬الرسم التوضيحي‪.‬‬

‫‪11‬مفتاح لف المكوك‬

‫‪35‬‬
 ‫اقطع الخيط بالقاطعة وأزل المكوك‪.‬‬
‫‪ll‬‬
‫‪.‬‬ ‫اضغط على‬
‫‪kk‬‬

‫← ←يبدأ المكوك في اللف‪ .‬يتوقف المكوك عن الدوران عند اكتمال لف‬

‫المكوك‪ .‬سيعود مفتاح لف المكوك تلقائيًا إلى مكانه األصلي‪.‬‬
‫‪11‬القاطعة‬
‫مالحظة‬
‫مالحظة‬
‫ •عند إزالة المكوك‪ ،‬يحظر سحب قاعدة أداة لف المكوك‪ .‬حيث إن‬ ‫أثناء لف المكوك‪ .‬اضغط على‬ ‫إلى‬ ‫ •يتغير‬
‫ذلك قد يؤدي إلى إرخاء قاعدة أداة لف المكوك أو إزالتها من‬ ‫إذا كنت ترغب في إيقاف المكوك قبل لفه بالكامل‪.‬‬
‫مكانها مما قد يؤدي إلى تلف الماكينة‪.‬‬ ‫ •ال تبتعد عن الماكينة أثناء لف المكوك للتأكد من لف خيط‬
‫المكوك بشكل صحيح‪ .‬في حالة لف خيط المكوك بشكل غير‬

‫تنبيه‬
‫على الفور إليقاف لف المكوك‪.‬‬ ‫صحيح‪ ،‬اضغط على‬

‫•تحقق من لف خيط المكوك بشكل‬ ‫ ‬ ‫مذكرة‬

‫صحيح‪ ،‬وإال فقد تنكسر اإلبرة أو‬ ‫(لخفض‬ ‫ •يمكنك تغيير سرعة اللف عن طريق الضغط على‬
‫سيكون شد الخيط غير صحيح‪.‬‬ ‫(لزيادة السرعة) داخل نافذة لف المكوك‪.‬‬ ‫السرعة) أو‬
‫•احرص على تنظيف علبة المكوك في‬ ‫ ‬
‫كل مرة يتم فيها تغيير المكوك‪ .‬تتجمع‬
‫األتربة وشحوم الخيط بسهولة حول‬
‫الفتحة الموجودة في زنبرك شد الخيط بعلبة المكوك؛ األمر الذي‬
‫يؤدي إلى شد الخيط بشكل غير صحيح‪ .‬لالطالع على التفاصيل‪،‬‬
‫ارجع إلى "تنظيف علبة المكوك" في الصفحة ‪.166‬‬
‫•احرص على التحقق من شد خيط المكوك في كل مرة يتم فيها‬ ‫ ‬
‫تغيير المكوك‪.‬‬ ‫لتصغير نافذة لف المكوك‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬يمكنك‬ ‫ •اضغط‬
‫ً‬
‫•قد يختلف شد خيط المكوك وفقا لنوع خيط المكوك‪ .‬فاحرص على‬ ‫ ‬ ‫إجراء عمليات أخرى‪ ،‬مثل تحديد غرزة أو ضبط شد الخيط أثناء‬
‫التحقق من شد خيط المكوك واضبطه في حالة الضرورة‪.‬‬ ‫لف المكوك‪.‬‬
‫بالنسبة للمكوك المعدني‪ ،‬استخدم الوزنين الكبير (‪ )L‬والصغير (‪.)S‬‬ ‫(في الركن األيمن العلوي من شاشة‬ ‫ •اضغط على‬
‫لالطالع على تعليمات مفصلة حول كيفية ضبط شد خيط المكوك‪،‬‬
‫‪ )LCD‬لعرض نافذة لف المكوك مرة أخرى‪.‬‬
‫ارجع إلى الصفحة ‪.91‬‬

‫‪11‬الوزن (‪( )L‬رمز الجزء‪)XC5974-151 :‬‬

‫‪22‬الوزن (‪( )S‬رمز الجزء‪)XC6631-051 :‬‬

‫‪36‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫‪ .3‬تحديد نمط تطريز‬

‫على سبيل المثال‪ ،‬سنقوم بتحديد النمط الموضح في الجانب األيمن‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫داخل شاشة قائمة األنماط‪ ،‬ابحث عن النمط المطلوب‪ ،‬ثم المس المفتاح‬
‫الخاص بالنمط‪.‬‬
‫شاشة قائمة األنماط (لالطالع على تفاصيل حول المفاتيح والمعلومات‬
‫األخرى التي تظهر على الشاشة‪ ،‬ارجع إلى الصفحة ‪).62‬‬
‫داخل شاشة تحديد نوع النمط‪ ،‬حدد فئة (نوع) نمط‪.‬‬
‫شاشة تحديد نوع النمط (لالطالع على تفاصيل حول المفاتيح‬
‫والمعلومات األخرى التي تظهر على الشاشة‪ ،‬ارجع إلى الصفحة ‪).61‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪11‬مفاتيح نوع النمط‬

‫‪11‬يعرض صورة معاينة‪.‬‬
‫‪22‬مفاتيح األنماط‬

‫‪nn‬التحقق من صورة معاينة من شاشة قائمة األنماط‬

‫لمعاينة الصورة قبل التحديد‪.‬‬ ‫المس‬
‫للرجوع إلى شاشة قائمة األنماط‪.‬‬ ‫المس‬

‫‪37‬‬
 ‫المس النمط المطلوب‪.‬‬
‫‪cc‬‬ ‫تحديد نمط تطريز‬
‫‪.‬‬ ‫على سبيل المثال‪ ،‬المس‬

‫لتحديد أنماط التطريز‪.‬‬ ‫المس‬

‫‪aa‬‬

‫← ←يظهر النمط المحدد في منطقة شاشة عرض األنماط‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫← ←تظهر شاشة قائمة األنماط‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫(التالي) حتى يتم عرض الصفحة‬ ‫(السابق) أو‬ ‫المس‬
‫‪bb‬المطلوبة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬

‫ •بعد تحديد نمط‪ ،‬يظهر ما يلي‪:‬‬

‫‪ 1‬الطول الرأسي للنمط‬
‫‪ 1‬العرض األفقي للنمط‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 3‬معلومات حول الخيط (األلوان‪/‬وقت التطريز)‬ ‫‪1‬‬
‫والمفاتيح المشار إليها بـ ‪ ،4‬والتي يمكن استخدامها لتغيير حجم النمط أو‬ ‫ •لتحديد مجموعة أنماط بخالف أنماط التطريز‪ ،‬المس‬
‫الحصول على صورة مطابقة للنمط‪ .‬تختلف الوظائف التي يمكن استخدامها‬ ‫‪ 1‬مفتاح الرجوع‬
‫وفقا لنوع النمط المحدد‪( .‬ارجع إلى "تغيير حجم نمط" في الصفحة ‪).122‬‬ ‫ً‬ ‫تظهر شاشة تحديد نوع النمط‪.‬‬
‫لعرض وقت التطريز الخاص بكل لون من ألوان الخيط‪.‬‬ ‫ •المس‬ ‫‪ 2‬رقم الصفحة الحالية‬‫‪1‬‬
‫‪ 3‬إجمالي عدد الصفحات‬ ‫‪1‬‬
‫للرجوع إلى شاشة ألوان الخيوط‪.‬‬ ‫المس‬ ‫‪ 4‬مفتاح التمرير‬
‫‪1‬‬
‫ •في حالة تحديد نمط خاطئ أو الرغبة في تحديد نمط مختلف‪ ،‬المس النمط‬ ‫(التالي) لالنتقال صفحة واحدة في كل مرة‪ ،‬أو‬ ‫(السابق) أو‬ ‫المس‬
‫المرغوب‪.‬‬ ‫المس أي مكان على الشريط لالنتقال عدة صفحات لألمام في خطوة واحدة‪.‬‬
‫لعرض الشاشة التالية‪.‬‬ ‫المس‬
‫‪dd‬‬
‫يؤكد ذلك تحديد النمط‪.‬‬
‫← ←تظهر شاشة تحرير األنماط‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫‪ .4‬تحرير نمط تطريز‬

‫يمكن تحرير النمط من هذه الشاشة‪.‬‬
‫شاشة تحرير النمط (لالطالع على تفاصيل حول المفاتيح والمعلومات األخرى التي تظهر على الشاشة‪ ،‬ارجع إلى الصفحة ‪).63‬‬

‫‪2‬‬ ‫االنتقال إلى شاشة التطريز‬

‫‪.‬‬ ‫اضغط على‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪aa‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫← ←يتم عرض شاشة التطريز‪.‬‬ ‫‪11‬يعرض حجم نمط التطريز المعروض حاليًا في منطقة عرض األنماط‪.‬‬
‫توضح القيمة العليا االرتفاع‪ ،‬بينما توضح القيمة السفلى العرض‪ .‬إذا كان‬
‫نمط التطريز يتكون من عدة أنماط مدمجة مع بعضها‪ ،‬فيتم عرض حجم‬
‫النمط بالكامل‪ ،‬بما في ذلك جميع األنماط‪.‬‬
‫‪22‬توضح أحجام إطارات التطريز التي يمكن استخدامها لتطريز النمط‬
‫المحدد حاليًا‪.‬‬

‫مذكرة‬
‫ •إذا لم يتم توصيل حامل إطار التطريز بالماكينة‪ ،‬فلن تعرض‬
‫منطقة التطريز الحجم الصحيح لإلطار‪( .‬ارجع إلى "توصيل‬
‫إطار التطريز" في الصفحة ‪).44‬‬

‫‪33‬يعرض حجم نمط التطريز المحدد حاليًا‪.‬‬

‫توضح القيمة العليا االرتفاع‪ ،‬بينما توضح القيمة السفلى العرض‪.‬‬
‫‪44‬المس لتحرير النمط‪.‬‬
‫‪55‬المس هذا المفتاح لحذف النمط‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا تم تحديد النمط‬
‫الخاطئ‪ .‬لم يتم تحديد نمط وتظهر شاشة تحديد نوع النمط‪.‬‬
‫‪66‬يعرض صورة معاينة‪.‬‬
‫‪77‬المس لتحويل معلومات الخيط بين ألوان الخيط ووقت التطريز‪.‬‬
‫‪88‬لالنتقال إلى الشاشة التالية‪.‬‬
‫وفي هذا المثال‪ ،‬لن تحرر النمط‪ .‬تابع حتى الشاشة التالية بدون إجراء‬
‫أية عمليات تحرير‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫‪ .5‬تعيين إعداد تطريز‬
‫ً‬
‫فضال عن ذلك‪ ،‬يمكن التحقق من وضع التطريز وحفظ نمط لالستخدام فيما‬ ‫من هذه الشاشة‪ ،‬يمكن تحرير النمط بالكامل وتحديد إعدادات التطريز‪.‬‬
‫بعد‪.‬‬
‫شاشة التطريز (لالطالع على تفاصيل حول المفاتيح والمعلومات األخرى التي تظهر على الشاشة‪ ،‬ارجع إلى الصفحة ‪).65‬‬

‫محدد موضع التطريز‬

‫‪4‬‬

‫يتم تحديد موضع سقوط اإلبرة بواسطة مؤشر ‪ LED‬في شاشة‬

‫‪5‬‬
‫التطريز‪ .‬اضبط مؤشر ‪ LED‬على وضع إيقاف التشغيل أو تشغيل في‬
‫‪1‬‬
‫شاشة اإلعدادات‪( .‬ارجع إلى "ضبط مؤشر ‪ "LED‬في الصفحة ‪)149‬‬

‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬

‫موجه إطار التطريز الموجود في‬

‫‪11‬في شاشة إعدادات التطريز‪ ،‬يشير ِّ‬
‫منطقة عرض النمط إلى حجم إطار التطريز المثبت‪.‬‬
‫‪22‬المس لتحرير النمط‪.‬‬
‫‪33‬المس هذه المفاتيح لتحديد كيفية تطريز النمط‪.‬‬
‫‪44‬يعرض صورة معاينة‪.‬‬
‫‪55‬المس لتحويل معلومات الخيط بين ألوان الخيط ووقت التطريز‪.‬‬
‫‪66‬المس لفحص منطقة التطريز‪.‬‬
‫لتغيير سرعة التطريز‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪77‬المس‬
‫‪11‬موضع سقوط اإلبرة‬
‫‪88‬المس لتخزين النمط في الذاكرة‪.‬‬
‫← ←يتوقف مؤشر ‪ LED‬عن العمل عند بدء التطريز‪.‬‬ ‫‪99‬للرجوع إلى شاشة تحرير النمط‪.‬‬

‫في هذا المثال‪ ،‬لن نحدد أية إعدادات تطريز‪ .‬استمر في العمل لتنفيذ‬
‫العملية التالية‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫‪ .6‬معاينة الصورة‬
‫يمكنك مشاهدة صورة للنمط المكتمل داخل إطار التطريز‪.‬‬

‫لتحديد نوع حامل إطار التطريز‪ ،‬ثم حدد‬ ‫أو‬ ‫المس‬

‫‪bb‬إطار التطريز الذي ستستخدمه‪ .‬المس‬
‫فحص صورة معاينة‬
‫‪2‬‬
‫لعرض النمط‬
‫فقط (بدون إطار التطريز) وبذلك يمأل الشاشة‪.‬‬
‫يعرض صورة المعاينة للتحقق من حياكة التطريز بالشكل المطلوب‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫المس‬
‫‪aa‬‬

‫ •إذا عثرت على نوع حامل إطار التطريز وحجمه المثاليين للتطريز الذي‬
‫تريده‪ ،‬فحدد موجهات الشاشة في شاشة اإلعدادات لتحرير التطريز الخاص‬
‫بك بأفضل طريقة (ارجع إلى "أنواع واستخدامات إطارات التطريز" في‬
‫الصفحة ‪ 74‬و"تغيير موجهات العرض" في الصفحة ‪.)144‬‬
‫← ←يتم عرض صورة المعاينة‪.‬‬
‫مرة أخرى لعرض النمط مع إطار التطريز‪.‬‬ ‫ •المس‬

‫للرجوع إلى الشاشة السابقة‪.‬‬ ‫المس‬

‫‪cc‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪11‬المس هذه المفاتيح لعرض النمط داخل إطارات التطريز ذات األحجام‬
‫المختلفة‪ .‬يمكن تحديد إطارات التطريز التي تظهر باللون األبيض على‬
‫المفاتيح الرمادية‪.‬‬
‫‪22‬المس هذا المفتاح لعرض صورة مكبرة للنمط‪.‬‬

‫مذكرة‬ ‫مذكرة‬
‫ •يمكن حياكة التطريز مع عرض صورة المعاينة داخل شاشة‬ ‫ •ال يمكن تدوير صورة المعاينة المعروضة في اتجاه أفقي إلى‬
‫التطريز‪ .‬إذا تم عرض صورة المعاينة على أية شاشة أخرى‬ ‫اتجاه رأسي‪ ،‬حتى إذا كانت هناك مساحة في الجزء العلوي‬
‫بخالف شاشة التطريز‪ ،‬فلن تتم حياكة التطريز‪.‬‬ ‫والسفلي‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫‪ .7‬تثبيت القماش في إطار التطريز‬
‫بعد تحديد النمط الذي سيتم تطريزه‪ ،‬افحص أيًا من إطارات التطريز الذي يمكن استخدامه لحياكة النمط‪ .‬حدد اإلطار المناسب وقم بتثبيت القماش‬
‫والمثبت في إطار التطريز‪.‬‬
‫(ارجع إلى "توصيل المثبت بالكي (البطانة) باألقمشة" في الصفحة ‪ 76‬و"تثبيت األقمشة" في الصفحة ‪ ).77‬لالطالع على االحتياطات الخاصة‬
‫بالقماش‪ ،‬ارجع إلى الصفحة ‪.26‬‬

‫‪nn‬أنواع أطر التطريز‬ ‫مالحظة‬

‫توجد العديد من أحجام أطر التطريز المرفقة مع الماكينة‪ .‬لالطالع على‬ ‫ •إذا لم تكن األقمشة مشدودة بإحكام‪ ،‬فقد تتعذر محاذاة النمط على‬
‫تفاصيل حول استخدامات كل إطار‪ ،‬ارجع إلى "استخدام إطارات التطريز‬ ‫األقمشة أو ربما تتجعد األقمشة‪ .‬اتبع اإلجراء الموضح أدناه لمد‬
‫بشكل صحيح" في الصفحة ‪.74‬‬ ‫األقمشة جي ًدا داخل إطار التطريز‪ ،‬وبذلك ال تنفلت األقمشة‪.‬‬
‫مستو عند‬
‫ٍ‬ ‫عالو ًة على ذلك‪ ،‬احرص على العمل على سطح‬
‫االسم‬ ‫الرمز‬ ‫وضع األقمشة في إطار التطريز‪.‬‬
‫منطقة التطريز‬
‫إطار تطريز كبير ج ًدا‬
‫تثبيت القماش في إطار التطريز‬
‫‪ 200‬مم (ارتفاع) × ‪ 200‬مم (عرض)‬

‫إطار تطريز كبير (اختياري)‬ ‫تحديد إطار تطريز‪.‬‬

‫‪aa‬‬
‫‪ 130‬مم (ارتفاع) × ‪ 180‬مم (عرض)‬ ‫من بين أحجام أطر التطريز الموضحة على الشاشة‪ ،‬حدد إطار التطريز الذي‬
‫ترغب في استخدامه‪.‬‬
‫إطار تطريز متوسط‬
‫‪ 100‬مم (ارتفاع) × ‪ 100‬مم (عرض)‬

‫إطار تطريز صغير (اختياري)‬

‫‪ 40‬مم (ارتفاع) × ‪ 60‬مم (عرض)‬

‫إطار دقيق (‪)70‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫تبدو أطر التطريز التي يمكن استخدامها أفتح لو ًنا (‬
‫‪ 41‬مم (ارتفاع) × ‪ 70‬مم (عرض)‬ ‫)‪.‬‬ ‫بينما تبدوا أطر التطريز التي ال يمكن استخدامها بلون داكن (‬

‫مذكرة‬
‫إطار دقيق (‪)50‬‬
‫ •إذا لم يتم توصيل حامل إطار التطريز بالماكينة‪ ،‬فلن تعرض‬
‫‪ 50‬مم (ارتفاع) × ‪ 50‬مم (عرض)‬ ‫منطقة التطريز الحجم الصحيح لإلطار‪( .‬ارجع إلى "توصيل إطار‬
‫التطريز" في الصفحة ‪).44‬‬
‫إطار دقيق (‪)44‬‬

‫‪ 38‬مم (ارتفاع) × ‪ 44‬مم (عرض)‬

‫إطار دقيق (اتجاه رأسي)‬

‫‪ 75‬مم (ارتفاع) × ‪ 33‬مم (عرض)‬

‫تنبيه‬
‫ •إذا استخدمت أُطر تطريز بخالف األطر الستة المرفقة بالماكينة‪،‬‬
‫فقد يصطدم إطار التطريز بدواسة الخياطة ويتلف الماكينة أو‬
‫يتسبب في تعرض المستخدم لإلصابة‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫أحكم ربط البراغي‪ ،‬ثم تحقق من شد األقمشة جي ًدا‪.‬‬ ‫مالحظة‬

‫‪ff‬‬ ‫ •توضح مؤشرات إطار التطريز جميع أحجام أطر التطريز التي‬
‫ •بعد تثبيت األقمشة‪ ،‬ال بد أن يصدر صوت يشبه قرع الطبول عند الطرق‬
‫عليها برفق‪.‬‬ ‫يمكن استخدامها لحياكة نمط التطريز‪ .‬فاحرص على استخدام‬
‫إطار التطريز األنسب من حيث الحجم‪ .‬في حالة استخدام إطار‬
‫التطريز الكبير ج ًدا‪ ،‬قد يتجعد القماش أو تتعذر محاذاته‪( .‬ارجع‬
‫إلى "استخدام إطارات التطريز بشكل صحيح" في الصفحة ‪).74‬‬

‫‪2‬‬
‫فك البرغي الموجود على اإلطار الخارجي‪.‬‬
‫‪bb‬‬

‫ •اشبك اإلطارين الداخلي والخارجي معًا برفق بحيث يكون الجزء السفلي من‬
‫اإلطار الداخلي منخفض عن الجزء السفلي من اإلطار العلوي‪.‬‬

‫‪11‬برغي‬

‫ضع األقمشة مع جعل الجانب األيمن على الجزء العلوي من‬

‫‪11‬اإلطار الداخلي‬ ‫‪cc‬اإلطار الخارجي‪.‬‬
‫‪22‬اإلطار الخارجي‬
‫‪33‬الجزء السفلي من اإلطار الداخلي‬

‫ •أحكم ربط البرغي باستخدام مفك البراغي (كبير) المرفق‪.‬‬

‫ •ال يوجد جانب داخلي وآخر خارجي لإلطار الخارجي‪ .‬ومن َثم يمكن‬
‫أي من الجانبين كجانب أمامي‪.‬‬
‫استخدام ٍ‬
‫اضغط على اإلطار الداخلي داخل اإلطار الخارجي‪.‬‬
‫‪dd‬‬

‫براغ (كبير)‬
‫‪11‬مفك ٍ‬
‫يختلف مقدار شد األقمشة واستخدام مادة التثبيت ً‬
‫وفقا لنوع األقمشة‬
‫المستخدمة للتطريز‪ .‬جرب عدة طرق للوصول إلى أفضل نتائج تطريز‪.‬‬
‫(ارجع إلى "أساليب التثبيت" في الصفحة ‪).162‬‬

‫ •تأكد من عدم وجود تجعد في القماش أو المثبت بعد وضعها داخل إطار‬
‫التطريز‪.‬‬

‫أحكم ربط البراغي برفق‪ ،‬ثم اسحب أطراف القماش‪.‬‬

‫‪ee‬‬

‫‪43‬‬
 ‫‪ .8‬توصيل إطار التطريز بالماكينة‬
‫بعد تثبيت األقمشة في إطار التطريز‪ ،‬صل اإلطار بماكينة التطريز‪.‬‬

‫تنبيه‬
‫ •إذا لم يتم توصيل إطار التطريز بشكل صحيح‪ ،‬فقد يصطدم بدواسة الخياطة والتسبب في تلف الماكينة أو تعرض المستخدم لإلصابة‪.‬‬
‫ •عند توصيل إطار التطريز‪ ،‬تأكد من إضاءة الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) باللون األحمر‪ .‬إذا كان الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف)‬
‫يومض باللون األخضر‪ ،‬فقد تبدأ ماكينة التطريز بالتطريز‪ .‬إذا بدأت ماكينة التطريز العمل بدون قصد‪ ،‬فقد تحدث إصابات‪.‬‬
‫ •عند توصيل إطار التطريز‪ ،‬احرص على عدم اصطدامه بأي جزء آخر من الماكينة‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫كاف في المكوك‪.‬‬
‫ •قبل توصيل إطار التطريز‪ ،‬تحقق من وجود خيط ٍ‬

‫توصيل إطار التطريز‬

‫ً‬
‫مثاال على ذلك‪ ،‬فيما يلي توضيح إلجراء توصيل إطارة التطريز المتوسط بالماكينة‪.‬‬

‫فك البرغيين اإلبهاميين لحامل إطار التطريز‪.‬‬

‫‪aa‬‬
‫إذا كان البرغي محكم الربط للغاية‪ ،‬فالرجاء استخدام مفك البراغي قرصي‬
‫الشكل المرفق‪.‬‬

‫‪11‬الذراع األيسر لحامل إطار التطريز‬

‫‪11‬الذراع األيسر‬ ‫حرك ذراع إطار التطريز ناحية اليسار أو اليمين لضبطه حسب حجم‬
‫براغ إبهامية‬ ‫إطار التطريز‪.‬‬
‫‪ٍ 22‬‬
‫‪22‬مشبك بحامل إطار التطريز‪.‬‬
‫← ←يمكن تحريك الذراع األيسر لماكينة التطريز‪.‬‬
‫أدخل إطار التطريز داخل المشابك الموجودة بحامل إطار التطريز‪.‬‬
‫ •ال تفك البرغيين اإلبهاميين إال بمقدار لفتين كحد أقصى في عكس اتجاه‬
‫تزل البرغي‪.‬‬ ‫‪33‬مسمار التثبيت في الموضع‬
‫عقارب الساعة‪ .‬ال ِ‬
‫‪44‬الفتحات‬
‫‪55‬فتحات التثبيت في الموضع‬

‫‪44‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫مستو‪ ،‬ثم قم بمحاذاة برغيي‬

‫ٍ‬ ‫امسك إطار التطريز في وضع‬ ‫حرك الذراع األيسر لمحاذاة البرغي الموجود على الجانب‬
‫‪cc‬التثبيت األيمن واأليسر مع مشابك حامل إطار التطريز‪.‬‬ ‫‪bb‬األيمن مع تثبيت العالمة الخاصة بإطار التطريز ثم إحكام ربط‬
‫البرغيين اإلبهاميين‪.‬‬
‫وفي هذا المثال‪ ،‬قم بالمحاذاة مع العالمة ‪.3‬‬

‫‪2‬‬

‫ •يجب أن يكون اإلطار الداخلي في األعلى‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •إذا كان اإلطار الخارجي في األعلى‪ ،‬كما هو موضح أدناه‪ ،‬فقد‬
‫‪11‬عالمة إلطار التطريز الكبير ج ًدا‬
‫تم توصيل إطار التطريز بشكل خاطئ‪.‬‬
‫‪22‬عالمة إلطار التطريز الكبير‬
‫‪33‬عالمة إلطار التطريز المتوسط‬
‫‪44‬عالمة إلطار التطريز الصغير‬
‫‪55‬محاذاة البرغي مع العالمة‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •الرجاء إحكام ربط البرغيين اإلبهاميين باستخدام المفك قرصي‬
‫أدخل إطار التطريز حتى تسمع صوت استقراره في مكانه‪.‬‬ ‫الشكل المرفق‪ .‬ستتعرف الماكينة على حجم اإلطار بشكل خاطئ‬
‫‪dd‬‬ ‫ما لم يتم إحكام ربط البرغي‪.‬‬

‫← ←حامل إطار التطريز جاهز لتوصيل إطار التطريز به‪.‬‬

‫‪11‬تأكد من ثبات المسامير الموجودة على الذراعين األيمن واأليسر لحامل‬

‫إطار التطريز في فتحات التثبيت في الموضع والفتحة الموجودة على‬
‫إطار التطريز‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫‪ .9‬فحص منطقة التطريز‬
‫افحص منطقة التطريز للتأكد من أن التطريز سيكون في المكان المطلوب وأنه لن يكون هناك خلل بالمحاذاة وأن إطار التطريز لن يصدم في دواسة‬
‫الخياطة‪.‬‬
‫إذا لم يكن إطار التطريز ً‬
‫مثبتا في مكانه الصحيح‪ ،‬ينتقل إلى المكان الصحيح‪ ،‬وبعد ذلك يشار إلى موضع التطريز‪.‬‬
‫يشار إلى أركان الشكل الثماني الذي يوضح منطقة التطريز‬
‫‪dd‬الخاصة بالنمط باتجاهات متغيرة‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫المس‬
‫‪aa‬‬

‫راقب حركة إطار التطريز بحرص وتحقق من حياكة التطريز في المكان‬

‫المرغوب وأن إطار التطريز ال يصطدم بدواسة الخياطة‪.‬‬

‫إلغالق شاشة التحقق من موضع التطريز‪.‬‬ ‫المس‬

‫‪ee‬‬
‫← ←تظهر شاشة فحص موضع التطريز‪.‬‬

‫‪ ،‬اضغط على مفتاح الموضع الذي تريد فحصه‪.‬‬ ‫من‬

‫‪bb‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11‬الموضع المحدد‬
‫← ←ستنتقل اإلبرة إلى الموضع المحدد على النمط‪.‬‬

‫لمشاهدة منطقة التطريز بالكامل‪.‬‬ ‫المس‬

‫‪cc‬‬
‫← ←يتم خفض دواسة الخياطة ويتحرك إطار التطريز لتوضيح منطقة‬
‫التطريز‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫‪ .10‬تركيب الخيط العلوي‬

‫إلى جانب فحص ألوان الخيط‪ ،‬يمكن عرض العديد من المعلومات األخرى مثل عدد الغرز ووقت الخياطة والعديد من خيارات التحرير األخرى‬
‫داخل شاشة التطريز‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪11‬يعرض عدد الغرز ووقت التطريز‪ ،‬وعدد تغييرات لون الخيط‪.‬‬
‫‪22‬استخدم هذه المفاتيح لتحديد إعدادات التحرير المتنوعة‪.‬‬
‫‪33‬لبدء تشغيل الماكينة‪ ،‬المس هذا المفتاح إللغاء قفل الماكينة‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫‪1‬‬
‫على الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬
‫‪44‬يعرض ترتيب التطريز أللوان الخيط‪ ،‬أو وقت التطريز لكل لون من‬
‫ألوان الخيط‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫تنبيه‬
‫(مفتاح إلغاء القفل) في شاشة التطريز‪ ،‬يبدأ الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) في الوميض باللون األخضر‬ ‫ •عند لمس‬
‫ويمكن بدء التطريز‪ .‬أثناء تركيب الخيط العلوي أو تركيب الخيط باإلبرة‪ ،‬احرص على عدم تشغيل ماكينة التطريز بدون قصد‪ ،‬وإال فقد تحدث إصابات‪.‬‬

‫تغيير شاشة عرض معلومات الخيط‬

‫لعرض وقت التطريز الخاص بكل لون من‬ ‫المس‬

‫‪aa‬‬
‫ألوان الخيط‪.‬‬

‫للرجوع إلى شاشة ألوان الخيوط‪.‬‬ ‫المس‬

‫‪bb‬‬

‫‪47‬‬
 ‫تركيب الخيط العلوي‬
‫استخدم خيط التطريز لتركيب الخيط في قضيب اإلبرة‪.‬‬

‫تنبيه‬
‫ •عند تركيب الخيط العلوي‪ ،‬احرص على اتباع التعليمات بعناية‪ .‬فإذا لم يتم تركيب الخيط العلوي بشكل صحيح‪ ،‬فقد ينقطع الخيط أو يتشابك مما يؤدي‬
‫إلى انثناء اإلبرة أو كسرها‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •يوصى باستخدام خيط التطريز المصنوع من البوليستر أو الحرير الصناعي (وزن ‪ 120‬دينير‪ 2/‬و‪ 135‬ديتيكس‪ 2/‬و‪( 40‬في األمريكتين وأوروبا)‬
‫و‪( #50‬في اليابان))‪.‬‬

‫مذكرة‬
‫ •يشار إلى مسار تركيب الخيط بماكينة التطريز بواسطة خط على الماكينة‪ .‬فتأكد من تركيب الخيط بالماكينة كما هو موضح‪.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫مرر الخيط من الخلف إلى األمام عبر الفتحة الموجودة في‬ ‫ضع بكرة الخيط على عمود لف البكرة من بين المواضع‬
‫‪ِّ bb‬‬
‫موجه الخيط أعلى البكرة مباشرة‪.‬‬ ‫‪aa‬األربعة‪ .‬اضغط على غطاء البكرة إلى أقصى مستوى ممكن‬
‫على عمود لف البكرة لتثبيت بكرة الخيط‪.‬‬

‫‬

‫‪2‬‬ ‫‬

‫‪11‬غطاء البكرة‬
‫‪22‬بكرة الخيط‬
‫‪33‬عمود لف البكرة‬
‫ •عند استخدام بكرات خيط صغيرة‪ ،‬تأكد من وضع سجادة البكرات المرفقة‬
‫على عمود لف البكرة قبل وضع البكرة على العمود‪.‬‬
‫موجه الخيط أعلى البكرة‬
‫‪11‬فتحة في ِّ‬

‫اسحب الخيط ناحيتك من خالل الجزء الداخلي من الفتحة‬

‫‪cc‬األمامية ِّ‬
‫لموجه الخيط‪.‬‬

‫‪11‬سجادة البكرة‬
‫‪22‬بكرة صغيرة‬
‫‪33‬غطاء البكرة‬
‫لموجه الخيط‬
‫‪11‬الفتحة األمامية ِّ‬

‫الموجه من الجهة‬
‫ِّ‬ ‫امسك الخيط بيديك‪ ،‬ثم مرره أسفل لوحة‬
‫‪dd‬اليسرى‪.‬‬

‫الموجه‬
‫ِّ‬ ‫‪11‬لوحة‬

‫‪49‬‬
‫مرر الخيط بموازاة الفتحة لتمريره عبر فتحة ذراع التقاط‬ ‫لف الخيط عكس اتجاه عقارب الساعة مرة واحدة حول قرص‬
‫‪gg‬الخيط من جهة اليمين‪.‬‬ ‫‪ee‬شد الخيط‪.‬‬

‫‪11‬قرص شد الخيط‬
‫ •تأكد من تثبيت الخيط بشكل جيد في قرص شد الخيط‪.‬‬

‫‪11‬ذراع التقاط الخيط‬ ‫‪11‬ثم مرره من هنا‪.‬‬

‫بموجه الخيط‪ ،‬ثم عبر‬

‫ِّ‬ ‫اسحبه ألسفل عبر الفتحة الموجودة‬ ‫الموجه من‬
‫ِّ‬ ‫موجه الخيط األوسط أسفل لوحة‬
‫مرر الخيط عبر ِّ‬
‫‪hh‬الفتحة الموجودة في الغطاء‪.‬‬ ‫‪ff‬الجهة اليسرى‪.‬‬

‫الموجه‬
‫ِّ‬ ‫‪11‬لوحة‬

‫‪11‬الفتحة الموجودة بالغطاء‬

‫‪50‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫موجه‬
‫استخدم أداة تركيب الخيط المرفقة لتركيب الخيط عبر ِّ‬
‫تركيب الخيط باإلبرة‬ ‫‪ii‬الخيط بقضيب اإلبرة‪.‬‬

‫استخدم آلية التركيب التلقائي لتركيب اإلبرة‪.‬‬

‫اضغط على الزر "التركيب التلقائي للخيط"‪.‬‬
‫‪aa‬‬

‫‪2‬‬

‫موجه الخيط لقضيب اإلبرة‬‫‪ّ 11‬‬

‫‪22‬أداة تغيير اإلبرة (إبرة الخيط)‬
‫← ←يمرر الخطاف الموجود على آلية التركيب التلقائي للخيط من خالل ثقب‬
‫اإلبرة‪.‬‬

‫تنبيه‬
‫ •إذا لم يتم إدخال اإلبرة بالكامل‪ ،‬فلن يمرر خطاف آلية التركيب‬
‫التلقائي للخيط عبر ثقب اإلبرة أثناء عملية التركيب التلقائي لخيط‬
‫اإلبرة‪ ،‬وربما ينثني الخطاف أو ال يتم تركيب الخيط باإلبرة‪.‬‬
‫ •إذا انثنى خطاف آلية التركيب التلقائي أو تلف‪ ،‬فاتصل بوكيل‬
‫شركة ‪ Brother‬المعتمد لديك‪.‬‬
‫ •أُثناء مرور خطاف أداة التركيب التلقائي عبر ثقب اإلبرة‪ ،‬يحظر‬
‫تدوير العجلة اليدوية‪ ،‬وإال فقد تتلف آلية التركيب التلقائي‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •لتفادي التلف‪ ،‬قد تعود أداة التركيب التلقائي إلى الموضع الخلفي‬
‫عند تشغيل العجلة اليدوية‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫اسحب حوالي ‪ 150‬مم من الخيط‪ .‬ثم مرر الخيط‪ ،‬كما هو‬
‫مالحظة‬ ‫‪bb‬موضح بالرسم التوضيحي‪ ،‬تحت شوكة آلية التركيب التلقائي‬
‫ •إذا لم يتم تمرير الخيط بشكل صحيح عبر ثغرة قاطعة الخيط‪،‬‬ ‫من الجهة اليمنى‪ ،‬ثم أمسك الخيط بواسطة الخطاف الذي يمر‬
‫فستظهر الرسالة "ةحساملاب لطع" ويتعذر تركيب اإلبرة‪.‬‬ ‫عبر ثقب اإلبرة‪.‬‬
‫احرص على تمرير الخيط عبر الثغرة بأمان‪.‬‬
‫كاف من الخيط‪ ،‬فسيتعذر سحب الخيط عبر‬ ‫ •إذا لم يتم سحب قدر ٍ‬
‫قاطعة الخيط‪.‬‬

‫اضغط على الزر "‪( "Automatic Threading‬التركيب‬

‫‪ee‬التلقائي للخيط)‪.‬‬

‫‪11‬الخطاف‬
‫‪22‬الشوكة‬

‫مالحظة‬
‫ •عند التقاط الخيط بواسطة الخطاف‪ ،‬احرص على عدم انفالت‬
‫الخيط‪.‬‬

‫الموجه الموجود على دواسة الخياطة‪.‬‬

‫ِّ‬ ‫مرر الخيط أسفل‬
‫‪cc‬‬

‫ •تعوذ أداة التركيب للخلف بعي ًدا عن اإلبرة‪ .‬يتم سحب الخيط عبر ثقب اإلبرة‪.‬‬
‫ •تخرج الماسحة وتمسك بالخيط الموجود بين اإلبرة وأداة تركيب الخيط‪.‬‬
‫ •ترجع أداة تركيب الخيط إلى وضعها الرئيسي‪.‬‬

‫وبذلك تكتمل عملية تركيب الخيط العلوي‪.‬‬

‫مالحظة‬ ‫الموجه الموجود على دواسة الخياطة‬

‫‪ِّ 11‬‬
‫ •إذا لم يتم شد الخيط بإحكام‪ ،‬فقد يخرج عن قرص شد الخيط‪ .‬بعد‬ ‫الموجه الموجود على دواسة الخياطة‬
‫ِّ‬ ‫‪22‬فتحة في‬
‫االنتهاء من تركيب الخيط العلوي‪ ،‬تحقق مرة أخرى من مرور‬ ‫الموجه الموجود على دواسة الخياطة‬
‫ِّ‬ ‫ •تأكد من مرور الخيط عبر فتحة في‬
‫‪e‬‬ ‫الخيط بشكل صحيح عبر قرص شد الخيط‪( .‬ارجع إلى الخطوة‬ ‫بشكل جيد‪.‬‬
‫في الصفحة ‪).50‬‬
‫مرر الخيط عبر الثغرة الموجودة بقاطعة الخيط‪ ،‬ثم اسحب‬
‫‪dd‬الخيط بلطف لقطعه‪.‬‬

‫‪11‬ثغرة قاطعة الخيط‬

‫‪52‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫اربط طرف الخيط من البكرة الجديدة في طرف الخيط المتبقي‬ ‫‪nn‬استخدام شبكة البكرات‬
‫‪cc‬من اللون السابق‪.‬‬ ‫عند استخدام خيط معدني أو أي خيط قوي آخر‪ ،‬ضع شبكة البكرات‬
‫المرفقة على البكرة قبل التطريز‪.‬‬
‫ً‬
‫إذا كانت شبكة البكرات طويلة جدا‪ ،‬فاطوها مرة واحدة لمالءمة حجم‬
‫البكرة قبل وضع ها عليها‪.‬‬
‫قد يتحتم ضبط شد الخيط عند استخدام شبكة البكرة‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫موجه خيط قضيب اإلبرة‬
‫اسحب الخيط القديم إلى ما بعد ِّ‬
‫‪dd‬فحسب‪.‬‬
‫‪11‬شبكة البكرة‬
‫‪22‬الخيط‬

‫تغيير بكرات الخيط بسهولة‬

‫عند استبدال بكرات الخيط‪ ،‬من الضروري إعادة تركيب الخيط العلوي‪.‬‬
‫بالرغم من ذلك‪ ،‬يسهل تغيير بكرات الخيط أثناء استبدال بكرات الخيط‬
‫التي تم تركيب الخيط منها في الماكينة بشكل صحيح‪.‬‬

‫وموجه الخيط‪.‬‬
‫ِّ‬ ‫اقطع الخيط بين بكرة الخيط‬
‫‪aa‬‬

‫استمر في سحب الخيط حتى تصبح العقدة أعلى من اإلبرة‪ .‬اقطع العقدة‪.‬‬

‫استخدم آلية التركيب التلقائي للخيط لتركيب اإلبرة باستخدام‬

‫‪ee‬خيط جديد‪( .‬ارجع إلى "تركيب الخيط باإلبرة" في الصفحة ‪).51‬‬
‫← ←وبذلك تتم عملية تغيير بكرة الخيط‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫‪11‬قاطعة الخيط‬
‫ •عند سحب الخيط‪ ،‬ال تسحب العقدة من خالل ثقب اإلبرة‪ .‬وإذا‬
‫سحبت العقدة خالل ثقب اإلبرة‪ ،‬فربما تتلف اإلبرة‪.‬‬ ‫تغيير بكرة الخيط‪.‬‬
‫‪bb‬‬

‫‪53‬‬
 ‫‪ .11‬بدء التطريز‬
‫أصبحت ماكينة التطريز جاهزة اآلن لبدء التطريز‪.‬‬
‫عند بدء التطريز‪ ،‬تنخفض دواسة الخياطة تلقائيًا‪ ،‬ثم عند نهاية الغرزة تُجرى عملية قطع الخيط الالزمة‪.‬‬

‫تنبيه‬
‫ •لدواعي السالمة‪ ،‬يجب عدم ترك ماكينة التطريز بدون مراقبة أثناء التطريز‪.‬‬
‫ً‬
‫ •بينما تكون الماكينة قيد التشغيل‪ ،‬انتبه لمكان اإلبرة على وجه الخصوص‪ .‬فضال عن ذلك‪ ،‬أبعد يديك عن جميع األجزاء المتحركة مثل اإلبرة وذراع‬
‫التقاط الخيط والناقل‪ ،‬وإال فقد تحدث إصابات‪.‬‬

‫‪nn‬آلية القفل‬
‫لدواعي السالمة‪ ،‬تم تزويد ماكينة التطريز هذه بوظيفة القفل‪.‬‬
‫ثوان بعد إلغاء القفل‪،‬‬
‫عادة ما يتم قفل ماكينة التطريز‪ .‬وال يمكن أن يبدأ التطريز ما لم يتم إلغاء قفل الماكينة‪ .‬إذا لم تبدأ ماكينة التطريز في العمل في غضون ‪ٍ 10‬‬
‫فإنها تعود لوضع القفل مرة أخرى تلقائيًا‪.‬‬
‫ً‬
‫مضيئا باللون‬ ‫يوضح لون الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) ما إذا كانت ماكينة التطريز مقفلة أم ال‪ .‬إذا كان الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف)‬
‫ً‬
‫مضيئا باللون األخضر‪ ،‬فالماكينة ليست مقفلة‪.‬‬ ‫األحمر‪ ،‬فالماكينة مقفلة‪ .‬وإذا كان الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف)‬

‫اضغط على الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬

‫‪bb‬‬ ‫بدء التطريز‬
‫اضغط على الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) أثناء وميضه باللون‬
‫األخضر‪ .‬إذا عاد الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) لوضع اإلضاءة‬
‫باللون األحمر‪ ،‬فكرر هذا اإلجراء مر ًة أخرى ابتدا ًء من الخطوة ‪.a‬‬
‫مالحظة‬
‫ •تأكد من عدم وجود أية أجسام داخل منطقة الحركة إلطار التطريز‪.‬‬
‫إذا اصطدم إطار التطريز بجسم آخر‪ ،‬فقد تختل محاذاة النمط‪.‬‬

‫إللغاء قفل ماكينة التطريز‪.‬‬ ‫المس‬

‫‪aa‬‬

‫‪1‬‬

‫← ←يضيء الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) باللون األخضر ويبدأ‬

‫التطريز باللون األول‪.‬‬
‫ •أثناء قيام الماكينة بالتطريز‪ ،‬يتم تمييز النقطة التي يتم تطريزها بخطوط‬
‫متقاطعة خضراء في منطقة عرض النمط‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬يبدأ العد‬
‫التصاعدي لعدد الغرز والوقت المستقطع‪.‬‬

‫بعد االنتهاء من التطريز باستخدام اللون األول‪ ،‬تتوقف‬ ‫‪11‬سيظهر لون الخيط المستخدم في التطريز أو الذي سيستخدم في التطريز‬
‫‪cc‬الماكينة تلقائيًا لقطع الخيط‪.‬‬ ‫على الجزء العلوي من شاشة عرض تسلسل ألوان الخيط‪ .‬كما تندرج بقية‬
‫ألوان خيوط التطريز حسب ترتيب التطريز ابتدا ًء من األعلى‪.‬‬
‫ •ليس هناك أية إجراءات قطع خيط الزمة عند بداية الخياطة أو نهايتها‪.‬‬
‫← ←يبدأ الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) في الوميض باللون األخضر‬
‫ويمكن بدء تشغيل ماكينة التطريز‪.‬‬
‫ •إذا لم يتم الضغط على الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) في غضون‬
‫ثوان بعد إلغاء قفل ماكينة التطريز‪ ،‬فستُقفل الماكينة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ٍ 10‬‬

‫‪54‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫‪nn‬واصل عملية التطريز بعد إيقاف تشغيل الماكينة‬ ‫‪nn‬متابعة التطريز‬

‫‪.‬‬ ‫لتحديد نمط جديد‪ ،‬المس‬
‫اضغط على الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬
‫‪aa‬‬

‫‪2‬‬

‫← ←تظهر شاشة تحديد نوع النمط‪.‬‬

‫← ←تتوقف ماكينة التطريز عن العمل ويضيء الزر "‪"Start/Stop‬‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف) باللون األحمر‪.‬‬
‫ •لم يتم قطع الخيط‪.‬‬
‫إللغاء قفل ماكينة التطريز‪.‬‬ ‫المس‬
‫‪bb‬‬
‫مالحظة‬
‫ •يمكن تغيير سرعة التطريز‪ ،‬حتى أثناء تطريز النمط‪( .‬ارجع‬
‫إلى "إعداد سرعة التطريز القصوى" في الصفحة ‪).99‬‬

‫اضغط على زر قطع الخيط‪.‬‬

‫‪cc‬‬
‫إيقاف التطريز‬
‫يمكن إيقاف الماكينة أثناء التطريز‪.‬‬
‫‪nn‬إيقاف التشغيل المؤقت‬
‫اضغط على الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬
‫‪aa‬‬

‫← ←تم قطع خيط المكوك والخيط العلوي‪.‬‬

‫ •قبل إيقاف تشغيل ماكينة التطريز‪ ،‬تأكد من قطع الخيط‪.‬‬

‫← ←تتوقف الماكينة عن العمل ويضيء الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف)‬

‫باللون األحمر‪.‬‬
‫ •لم يتم قطع الخيط‪.‬‬
‫ •لمتابعة التطريز‪ ،‬بعد التحقق من شد الخيط العلوي‪ ،‬المس مفتاح إلغاء القفل‪،‬‬
‫ثم اضغط على الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫اضبط مفتاح التيار الكهربائي الرئيسي على "¡"‪.‬‬
‫‪dd‬‬

‫← ←يتم إيقاف تشغيل الماكينة وتنطفئ الشاشة ومؤشر الزر "‪"Start/Stop‬‬

‫(تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬
‫ •يمكن متابعة التطريز بعد إعادة تشغيل ماكينة التطريز‪ .‬قم بخياطة عدة غرز‬
‫فوق الغرز التي تم حياكتها‪ .‬لالطالع على التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى "متابعة‬
‫التطريز بعد إيقاف تشغيل الماكينة" في الصفحة ‪.89‬‬

‫‪nn‬إذا انقطع الخيط أثناء التطريز‬

‫إذا حدثت مشكلة أثناء التطريز‪ً ،‬‬
‫مثاال على ذلك‪ ،‬إذا انقطع الخيط‪ ،‬تتوقف‬
‫الماكينة عن العمل تلقائيًا‪.‬‬
‫أعد تركيب الخيط المقطوع وأعد خياطة عدة غرز ثم تابع التطريز‪.‬‬
‫لالطالع على التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى "إذا انقطع الخيط أو نفد خيط المكوك‬
‫أثناء التطريز" في الصفحة ‪.85‬‬

‫‪56‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫‪ .12‬فحص شد الخيط‬
‫افحص التطريز لمعرفة ما إذا كان قد تم التطريز مع شد الخيط بشكل صحيح‪ .‬إذا لم يتم ضبط شد الخيط بشكل صحيح‪ ،‬فقد تكون الغرز غير مستوية‬
‫وربما يكون هناك تجعد في القماش‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫الخيط العلوي مفكوك للغاية‪ ،‬األمر الذي يؤدي إلى فك الخيط العلوي أو‬ ‫يمكن ضبط شد الخيط العلوي باستخدام مقبض شد الخيط أو مقبض الشد‬
‫فتح أقفال الخيط أو ظهور ُعرى على الجانب الصحيح للقماش‪.‬‬ ‫لموجه الخيط العلوي‪.‬‬
‫المسبق ِّ‬

‫‬

‫‬
‫‪11‬الجانب الصحيح‬
‫‪22‬الجانب الخاطئ‬

‫لموجه الخيط العلوي عن‬

‫أحكم ربط زر شد الخيط أو زر الشد المسبق ِّ‬
‫طريق لفه في اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬

‫لموجه الخيط العلوي‬

‫‪11‬زر الشد المسبق ِّ‬
‫‪22‬زر شد الخيط‬

‫‪nn‬تصحيح شد الخيط‬
‫من الجانب الخاطئ للقماش‪ ،‬يجب أن يكون خيط المكوك ثلث عرض‬
‫الغرزة‪.‬‬
‫لالطالع على تفاصيل حول ضبط شد الخيط‪ ،‬ارجع إلى "ضبط شد الخيط"‬
‫في الصفحة ‪.91‬‬

‫مالحظة‬
‫ •خالل هذا الدرس التعليمي‪ ،‬تم التحقق من شد الخيط بعد االنتهاء‬
‫من التطريز‪ .‬بالرغم من ذلك‪ ،‬عاد ًة ما يتعين إيقاف التطريز‬
‫‪11‬الجانب الصحيح‬
‫بشكل مؤقت والتحقق من شد الخيط بعد حياكة ‪ 100‬غرزة من‬
‫‪22‬الجانب الخاطئ‬
‫كل لون خيط يتم تطريزه‪.‬‬
‫ •قد يكون التطريز الناتج دون المستوى المتوقع بسبب نوع أو‬
‫سمك القماش المطرز أو نوع مادة المثبت المستخدمة‪ .‬احرص‬ ‫إذا ظهر التطريز كما هو موضح أدناه‪ ،‬فالخيط مشدود بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫على تطريز قطعة تطريز تجريبية قبل تطريز مشروعك‪.‬‬ ‫صحح شد الخيط‪.‬‬

‫الخيط العلوي مشدود للغاية‪ ،‬األمر الذي يؤدي إلى رؤية الخيط األسفل من‬
‫الجانب الصحيح للقماش‪.‬‬

‫‪11‬الجانب الصحيح‬
‫‪22‬الجانب الخاطئ‬

‫لموجه الخيط العلوي عن طريق لفه‬

‫فك زر شد الخيط أو زر الشد المسبق ِّ‬
‫عكس عقارب الساعة‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫‪ .13‬إزالة القماش وإطار التطريز‬
‫بعد انتهاء التطريز‪ ،‬أزل إطار التطريز ثم أزل القماش من اإلطار‪.‬‬

‫إزالة القماش‬ ‫إزالة إطار التطريز‬

‫فك براغي اإلطار الخارجي‪.‬‬

‫‪aa‬‬
‫تنبيه‬
‫ •عند إزالة إطار التطريز‪ ،‬تأكد من إضاءة الزر "‪"Start/Stop‬‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف) باللون األحمر‪ .‬إذا كان الزر "‪"Start/Stop‬‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف) يومض باللون األخضر‪ ،‬فقد تبدأ الماكينة في‬
‫التطريز‪ .‬إذا بدأت الماكينة في العمل بدون قصد‪ ،‬فقد تحدث إصابات‪.‬‬
‫ •عند إزالة إطار التطريز‪ ،‬انتبه حتى ال يصطدم بأي جزء آخر من‬
‫الماكينة‪.‬‬
‫ •ال ترفع حامل إطار التطريز بقوة شديدة‪ ،‬وإال فقد يتعرض للتلف‪.‬‬

‫← ←إذا تم ربط البرغي باستخدام مفك (كبير)؛ فاستخدم البرغي (الكبير)‬

‫اسحب الجانبين األيمن واأليسر من حامل إطار التطريز بيديك‬
‫‪aa‬ثم ارفعه برفق‪.‬‬
‫المرفق لفكه‪.‬‬

‫أزل اإلطار الخارجي‪ ،‬ثم أزل القماش‪.‬‬

‫‪bb‬‬ ‫يجب إخراج المسامير المثبتة على أذرع حامل إطار التطريز من الفتحات‬
‫الموجودة على جانبي إطار التطريز‪.‬‬

‫اسحب إطار التطريز ناحيتك‪.‬‬

‫‪bb‬‬

‫‪58‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫‪ .14‬إيقاف تشغيل الماكينة‬

‫أوقف تشغيل الماكينة بعد االنتهاء من جميع أعمال التطريز‪.‬‬
‫مذكرة‬
‫ •إذا توقفت الماكينة عن العمل أثناء التطريز‪ ،‬فيمكن متابعة عملية‬ ‫اضبط مفتاح التيار الكهربائي الرئيسي على "¡"‪.‬‬
‫التطريز عند تشغيل الماكينة مرة أخرى‪( .‬ارجع إلى "متابعة‬ ‫‪aa‬‬

‫‪2‬‬
‫التطريز بعد إيقاف تشغيل الماكينة" في الصفحة ‪).89‬‬

‫متوقفة أثناء التطريز‬

‫← ←يتم إيقاف تشغيل الماكينة وتنطفئ الشاشة ومؤشر الزر "‪"Start/Stop‬‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬

‫انزع سلك التيار الكهربائي من منفذ التيار الكهربائي‪.‬‬

‫‪bb‬‬
‫اسحب القابس عند إزالة سلك التيار الكهربائي‪.‬‬

‫وفي حالة الضرورة‪ ،‬انزع سلك التيار الكهربائي من الماكينة‪.‬‬

‫‪ê‬‬ ‫‪cc‬‬
‫احفظ سلك التيار الكهربائي في مكان آمن‪.‬‬
‫قيد التشغيل‬

‫‪ê‬‬
‫بعد فتح الفيلم‬

‫مالحظة‬
‫ •إذا حدث انقطاع في التيار الكهربائي أثناء تشغيل ماكينة‬
‫الخياطة‪ ،‬فيجب إيقاف تشغيل الماكينة وفصل سلك التيار‬
‫الكهربائي‪ .‬وعند إعادة تشغيل ماكينة التطريز‪ ،‬اتبع اإلجراءات‬
‫الضرورية لتشغيل الماكينة بشكل صحيح‪( .‬ارجع إلى "‪.1‬‬
‫تشغيل الماكينة" في الصفحة ‪).28‬‬
‫‪ê‬‬

‫‪59‬‬
 ‫الدليل المرجعي السريع للشاشة‬
‫تحتوي الجداول أدناه على وصف للمفاتيح والمعلومات األخرى التي تظهر على الشاشات‪.‬‬

‫الشاشات الرئيسية‬
‫يحمل ظهور المفاتيح المعاني الموضحة فيما يلي‪.‬‬

‫‪ :‬هذا المفتاح غير محدد‪ ،‬ولكن يمكن تحديده‪.‬‬ ‫(شاشة باأللوان الطبيعية)‬

‫‪ :‬هذا المفتاح محدد‪.‬‬ ‫(شاشة داكنة األلوان)‬

‫‪ :‬ال يمكن تحديد هذا المفتاح‪.‬‬ ‫(شاشة رمادية)‬

‫‪60‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫فهم شاشة تحديد نوع النمط‬

‫حدد فئة (نوع) النمط من داخل هذه الشاشة‪.‬‬
‫الشاشة‬
‫الصفحة‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرقم‬
‫اسم المفتاح‬

‫‪2‬‬ ‫الصفحة‪115 ‬‬
‫استعادة األنماط المخزنة في ذاكرة‬
‫أنماط التطريز‬ ‫‪7‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫الماكينة‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫المخزنة في مفتاح‬ ‫‪5‬‬
‫ذاكرة الماكينة‬ ‫‪3‬‬
‫‪6‬‬

‫استعادة األنماط من وسيطة‬

‫الصفحة‪116 ‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪.USB‬‬ ‫مفاتيح وسائط‬
‫‪USB‬‬ ‫‪8‬‬

‫يمكن استعادة األنماط باستخدام‬ ‫‪7‬‬

‫‪9‬‬
‫كبل ‪ USB‬المضمن لتوصيل‬
‫الصفحة‪117 ‬‬ ‫‪9‬‬
‫جهاز كمبيوتر بماكينة التطريز‪،‬‬ ‫مفتاح (‪)USB‬‬
‫من جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫الكمبيوتر‬
‫‪0‬‬
‫ال يتم إظهار هذا المفتاح مالم يتم تحديد‬
‫نمط‪ .‬المس هذا المفتاح للخروج‬
‫الصفحة ‪119‬‬ ‫ً‬
‫محاوال إضافة نمط آخر من شاشة‬ ‫‪0‬‬ ‫الشاشة‬
‫تحديد أنواع األنماط‪ .‬الرجوع إلى‬ ‫مفتاح الرجوع‬ ‫الصفحة‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرقم‬
‫شاشة تحرير األنماط‪.‬‬ ‫اسم المفتاح‬

‫يمكن تحديد نمط التطريز‬

‫الصفحة‪107 ‬‬ ‫‪1‬‬
‫الخاص بأي تصميم‪.‬‬
‫مفتاح نمط التطريز‬

‫يمكن الجمع بين نماذج‬

‫الصفحة‪107 ‬‬ ‫الزخرفة‪/‬السمات المميزة‬ ‫مفتاح أنماط‬ ‫‪2‬‬
‫إلنشاء نمط أنيق‪.‬‬ ‫الزخرفة‪/‬السمات‬
‫المميزة‬

‫أنماط األبجدية ذات‬

‫التصميمات المختلفة بما في‬
‫الصفحة‪107 ‬‬ ‫‪3‬‬
‫ذلك األحرف اليونانية‬ ‫مفتاح األحرف‬
‫األنماط المدمجة‬

‫الكبيرة‪.‬‬ ‫األبجدية الزخرفية‬

‫تصميم الحشو المتراكب‬

‫الصفحة‪107 ‬‬ ‫‪4‬‬
‫الذي يتسم بالبساطة والمفيد‪.‬‬ ‫مفتاح تصميم الحشو‬
‫المتراكب‬
‫يمكن االختيار من بين‬
‫األحرف الكبيرة والصغيرة‬
‫واألرقام والرموز واألحرف‬
‫الصفحة‪108 ‬‬ ‫المعلمة مكتوبة بـ ‪ً 20‬‬ ‫‪5‬‬
‫خطا‬
‫باألحجام الصغيرة‬ ‫مفتاح األبجدية‬
‫والمتوسطة والكبيرة‪.‬‬

‫يمكن الجمع بين ‪ً 14‬‬

‫نوعا‬
‫الصفحة‪107 ‬‬ ‫من الغرز و‪ 10‬أشكال‬ ‫‪6‬‬
‫ُ‬
‫لألطر مثل الدائرة والمربع‪.‬‬ ‫مفتاح نمط اإلطار‬

‫‪61‬‬
 ‫فهم شاشة قائمة األنماط‬
‫حدد النمط من هذه الشاشة‪.‬‬
‫الشاشة‬
‫الصفحة‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرقم‬
‫اسم المفتاح‬ ‫‪5‬‬
‫‪1‬‬

‫المس هذا المفتاح لعرض‬

‫الصفحة‪106 ‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬
‫الصفحة السابقة‪.‬‬ ‫مفتاح الصفحة‬
‫‪3‬‬
‫السابقة‬

‫المس هذا المفتاح لعرض‬

‫الصفحة‪106 ‬‬ ‫‪8‬‬
‫الصفحة التالية‪.‬‬ ‫مفتاح الصفحة‬
‫التالية‬
‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬
‫الصفحة‪121 ‬‬ ‫لتدوير النمط أفقيًا‪.‬‬ ‫‪9‬‬
‫مفتاح الصورة‬
‫المطابقة األفقية‬
‫‪8‬‬
‫المس المفتاح بعد اختيار النمط‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪9‬‬
‫الصفحة‪106 ‬‬ ‫يتم تأكيد اختيار النمط وتظهر‬ ‫‪0‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪0‬‬
‫شاشة تحرير النمط‪.‬‬ ‫مفتاح الضبط‬

‫يتيح تغيير حجم نمط التطريز‬ ‫الشاشة‬

‫الصفحة‪109 ‬‬ ‫‪A‬‬ ‫الصفحة‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرقم‬
‫المحدد حاليًا‪.‬‬
‫مفتاح الحجم‬ ‫اسم المفتاح‬

‫المس لمغادرة فئة النمط المحددة‬ ‫يعرض حجم نمط التطريز‬

‫الصفحة‪106 ‬‬ ‫حاليًا واختيار فئة جديدة‪ .‬ويعود‬ ‫‪B‬‬ ‫المعروض حاليًا في منطقة‬
‫إلى شاشة اختيار نوع النمط‪.‬‬ ‫مفتاح الرجوع‬ ‫عرض األنماط‪ .‬توضح القيمة‬
‫العليا االرتفاع‪ ،‬بينما توضح‬
‫ *يتعذر تحرير بعض األنماط باستخدام ‪ 9‬أو ‪.A‬‬ ‫القيمة السفلى العرض‪ .‬إذا كان‬ ‫‪1‬‬
‫نمط التطريز يتكون من عدة‬ ‫حجم النمط‬
‫أنماط مدمجة مع بعضها‪ ،‬فيتم‬
‫عرض حجم النمط بالكامل‪ ،‬بما‬
‫في ذلك جميع األنماط‪.‬‬
‫تعرض هذه المنطقة النمط‬ ‫منطقة عرض‬
‫‪2‬‬
‫المحدد‪.‬‬ ‫األنماط‬
‫يعرض منطقة التطريز الخاصة‬
‫بإطار التطريز الكبير‪ .‬يمكن‬
‫تحديد مؤشرات إطار التطريز‬
‫الصفحة‪144 ‬‬ ‫خط منطقة التطريز‬ ‫‪3‬‬
‫وخطوط الشبكات وإعدادات‬
‫الشاشة األخرى من شاشة‬
‫إعدادات الماكينة‪.‬‬

‫تظهر صورة للنمط على المفتاح‪.‬‬

‫الصفحة‪106 ‬‬ ‫‪4‬‬
‫المس الصورة لتحديد النمط‪.‬‬
‫مفاتيح األنماط‬

‫لعرض صورة للنمط قيد التطريز‬

‫الصفحة‪41 ‬‬ ‫‪5‬‬
‫حتى يمكن معاينته‪.‬‬
‫مفتاح المعاينة‬

‫يعرض رقم الصفحة المعروضة‬

‫‪6‬‬
‫حاليًا وإجمالي عدد الصفحات‪.‬‬
‫الصفحة‬

‫‪62‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫فهم شاشة تحرير النمط‬

‫يمكن تحرير النمط من هذه الشاشة‪.‬‬
‫الشاشة‬
‫الصفحة‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرقم‬
‫اسم المفتاح‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪2‬‬
‫يحذف النمط‪ .‬في حالة لمس هذا‬
‫الصفحة‪136 ‬‬ ‫‪7‬‬
‫الزر‪ ،‬يُحذف النمط قيد التحرير‪.‬‬
‫مفتاح الحذف‬
‫يضيف ً‬
‫نمطا‪ .‬في حالة لمس هذا‬
‫الصفحة‪119 ‬‬ ‫الزر‪ ،‬تظهر شاشة تحديد‬ ‫‪8‬‬
‫مجموعة األنماط‪.‬‬ ‫مفتاح اإلضافة‬ ‫‪0‬‬
‫‪3‬‬
‫يعرض صورة للنمط حتى يمكن‬ ‫‪4‬‬
‫الصفحة‪41 ‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪A‬‬
‫معاينته‪.‬‬
‫مفتاح المعاينة‬ ‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪B‬‬
‫يعرض المسافة الرأسية التي‬
‫الصفحة‪121 ‬‬ ‫‪0‬‬
‫تحركها النمط قيد التحرير‪.‬‬ ‫المسافة من المركز‬
‫‪7‬‬ ‫‪C‬‬
‫(رأسية)‬
‫‪8‬‬ ‫‪D‬‬

‫يحرك موضع التطريز للنمط قيد‬

‫التحرير في اتجاه السهم‪( .‬في‬ ‫الشاشة‬
‫الصفحة‪121 ‬‬ ‫‪ ،‬يتم تحريك‬ ‫حالة لمس‬ ‫‪A‬‬ ‫الصفحة‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرقم‬
‫مفاتيح تحديد‬ ‫اسم المفتاح‬
‫موضع التطريز إلى منتصف‬
‫منطقة التطريز‪).‬‬ ‫المواضع‬
‫يعرض حجم نمط التطريز‬
‫المعروض حاليًا في منطقة‬
‫عرض األنماط‪ .‬توضح القيمة‬
‫يعرض المسافة األفقية التي‬ ‫العليا االرتفاع‪ ،‬بينما توضح القيمة‬
‫الصفحة‪121 ‬‬ ‫‪B‬‬
‫تحركها النمط قيد التحرير‪.‬‬ ‫المسافة من المركز‬ ‫السفلى العرض‪ .‬إذا كان نمط‬ ‫‪1‬‬
‫(أفقية)‬ ‫التطريز يتكون من عدة أنماط‬ ‫حجم النمط‬
‫مدمجة مع بعضها‪ ،‬فيتم عرض‬
‫يحدد النمط قيد التحرير عندما‬ ‫حجم النمط بالكامل‪ ،‬بما في ذلك‬
‫الصفحة‪120 ‬‬ ‫يتكون نمط التطريز من عدة‬ ‫‪C‬‬ ‫جميع األنماط‪.‬‬
‫أنماط مجمعة‪.‬‬ ‫مفاتيح تحديد النمط‬
‫يوضح أحجام إطارات التطريز‬
‫التي يمكن استخدامها لحياكة نمط‬
‫ينهي عملية التحرير ويتابع‬ ‫الصفحة‪42 ‬‬ ‫‪2‬‬
‫الصفحة‪39 ‬‬ ‫ً‬ ‫‪D‬‬ ‫التطريز المعروض حاليًا في‬ ‫مؤشرات إطار‬
‫وصوال إلى شاشة التطريز‪.‬‬
‫مفتاح التطريز‬ ‫منطقة عرض األنماط‪.‬‬ ‫التطريز‬

‫لتكبير النمط بنسبة ‪ %200‬على‬

‫الصفحة‪120 ‬‬ ‫‪3‬‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫مفتاح التكبير‬

‫يعرض الطول الرأسي للنمط قيد‬

‫‪4‬‬
‫التحرير‪.‬‬
‫الحجم (رأسيًا)‬

‫يعرض الطول األفقي للنمط قيد‬

‫‪5‬‬
‫التحرير‪.‬‬
‫الحجم (أفقيًا)‬

‫يعرض زاوية التدوير التي دار‬

‫الصفحة‪123 ‬‬ ‫‪6‬‬
‫فيها النمط قيد التحرير‪.‬‬
‫زاوية التدوير‬

‫‪63‬‬
 ‫الشاشة‬
‫الصفحة‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرقم‬
‫اسم المفتاح‬

‫يغير المسافات بين األحرف في‬

‫الصفحة ‪124 ‬‬ ‫‪9‬‬
‫النمط األبجدي قيد التحرير‪.‬‬
‫مفتاح المسافات‬

‫الصفحة ‪136 ‬‬ ‫لتكرار النمط‪.‬‬ ‫‪0‬‬

‫مفتاح التكرار‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫الشاشة‬
‫الصفحة‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرقم‬
‫اسم المفتاح‬

‫الصفحة‪122 ‬‬ ‫يغير حجم النمط قيد التحرير‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫مفتاح الحجم‬

‫الصفحة‪123 ‬‬ ‫يدوِّر النمط قيد التحرير‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫مفتاح التدوير‬

‫الصفحة ‪127 ‬‬ ‫يغير لون النمط‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫مفتاح تغيير لون‬
‫الخيط‬

‫الصفحة ‪128 ‬‬ ‫يعد ويحرر األنماط المتكررة‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫مفتاح الحدود‬

‫الصفحة‪121 ‬‬ ‫يطوي النمط قيد التحرير رأسيًا‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫مفتاح الصورة‬
‫المطابقة األفقية‬

‫يغير كثافة النمط قيد التحرير؛ وال‬

‫الصفحة ‪126 ‬‬ ‫يمكن استخدامه إال في حالة تحديد‬ ‫‪6‬‬
‫نمط أبجدي أو إطار فقط‪.‬‬ ‫مفتاح الكثافة‬
‫ِّ‬
‫يمكن تغيير لون الخيط لكل حرف‬
‫في النمط األبجدي؛ وال يمكن‬
‫الصفحة ‪126 ‬‬ ‫‪7‬‬
‫استخدامه إال في حالة اختيار‬ ‫مفتاح األلوان‬
‫النمط األبجدي‪.‬‬ ‫المتعددة‬

‫يغير اتجاه األحرف في النمط‬

‫الصفحة ‪124 ‬‬ ‫‪8‬‬
‫األبجدي قيد التحرير‪.‬‬
‫مفتاح المصفوفة‬

‫‪64‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫فهم شاشة التطريز‬

‫من هذه الشاشة‪ ،‬يمكن التحقق من إجمالي عدد ألوان الخيط ووقت التطريز ويمكن وضع الشاشة لألمام وللخلف‪.‬‬

‫الشاشة‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬
‫الصفحة‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرقم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬
‫اسم المفتاح‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬
‫يوضح ترتيب تغييرات ألوان‬ ‫‪6‬‬
‫الخيط‪ .‬أثناء التطريز‪ ،‬يتم‬
‫تمرير هذه الشاشة بحيث يظهر‬ ‫‪7‬‬
‫لون الخيط المستخدم في‬ ‫شاشة تسلسل ألوان‬ ‫‪7‬‬
‫التطريز حاليًا في األعلى‪.‬‬ ‫الخيوط‬

‫يحرك موضع التطريز للنمط‬

‫بالكامل في اتجاه السهم‪( .‬في‬
‫الصفحة ‪83 ‬‬ ‫‪ ،‬يتم تحريك‬ ‫حالة لمس‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪B‬‬
‫موضع التطريز إلى منتصف‬ ‫مفاتيح تحديد‬
‫‪A‬‬
‫منطقة التطريز‪).‬‬ ‫المواضع‬ ‫‪0‬‬
‫‪9‬‬
‫يدير نمط التطريز بالكامل‬ ‫‪F‬‬
‫الصفحة ‪83 ‬‬
‫عندما يتكون من عدة أنماط‬ ‫‪9‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪G‬‬
‫والصفحة ‪137‬‬
‫مجمعة معًا‪.‬‬ ‫مفتاح تدوير الكل‬ ‫‪D‬‬
‫‪E‬‬ ‫‪J‬‬

‫لتطريز النمط المحدد بلون‬ ‫‪H‬‬ ‫‪I‬‬

‫الصفحة ‪100 ‬‬ ‫‪0‬‬
‫واحد (أحادي اللون)‪.‬‬ ‫تطريز بدون‬
‫مقاطعة‬ ‫الشاشة‬
‫الصفحة‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرقم‬
‫عند عدم تثبيت مادة المثبت‬ ‫اسم المفتاح‬
‫أضف غرز تسريح‬ ‫بالقماش‪ِ ،‬‬
‫الصفحة‪96 ‬‬ ‫بطول اإلطار الخارجي للنمط‬ ‫‪A‬‬ ‫توضح القيمة السفلى إجمالي‬
‫مفتاح تسريح‬ ‫عدد الغرز في النمط بينما‬
‫لتقليل احتمال انكماش الغرز‬ ‫‪1‬‬
‫التطريز‬ ‫توضح القيمة العليا عدد الغرز‬
‫واختالل المحاذاة بالنمط‪.‬‬ ‫عدد الغرز‬
‫التي تمت حياكتها بالفعل‪.‬‬
‫لتغيير ترتيب التطريز بحيث‬
‫الصفحة ‪100 ‬‬ ‫يمكن استخدام نفس اللون‬ ‫‪B‬‬ ‫توضح القيمة السفلى إجمالي‬
‫باستمرار عند التطريز‪.‬‬ ‫الوقت الالزم لتطريز النمط بينما‬
‫فرز ألوان الخيط‬ ‫‪2‬‬
‫توضح القيمة العليا الوقت الذي‬
‫وقت التطريز‬
‫مضى بالفعل في الحياكة‪.‬‬
‫توضح القيمة السفلى إجمالي‬
‫عدد ألوان الخيط في النمط بينما‬
‫‪3‬‬
‫توضح القيمة العليا لون الخيط‬ ‫يتغير عدد ألوان‬
‫المستخدم حاليًا في التطريز‪.‬‬ ‫الخيط‬

‫لعرض صورة للنمط قيد‬

‫الصفحة‪41 ‬‬ ‫‪4‬‬
‫التطريز حتى يمكن معاينته‪.‬‬
‫مفتاح المعاينة‬

‫لعرض جزء النمط الذي سيتم‬

‫تطريزه باستخدام لون الخيط‬
‫المعروض ً‬ ‫‪5‬‬
‫أوال على شاشة‬
‫تسلسل ألوان الخيوط‪.‬‬ ‫شاشة المنطقة‬

‫لتغيير شاشة تسلسل ألوان الخيوط‬

‫الصفحة ‪47 ‬‬ ‫بالوقت المنقضي في تطريز كل‬ ‫‪6‬‬
‫معلومات الخيط‬
‫لون من ألوان الخيوط‪.‬‬
‫(اللون‪/‬الوقت)‬

‫‪65‬‬
 ‫الشاشة‬
‫الصفحة‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرقم‬ ‫‪3‬‬
‫اسم المفتاح‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬
‫إللغاء قفل الماكينة بحيث‬
‫يمكن بدء التطريز خالل‬ ‫‪6‬‬
‫ثوان‪ .‬عند لمس هذا‬
‫‪ٍ 10‬‬
‫الصفحة‪54 ‬‬ ‫‪H‬‬
‫المفتاح‪ ،‬يومض الزر‬
‫مفتاح إلغاء القفل‬ ‫‪7‬‬
‫"‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬‬
‫إيقاف) باللون األخضر‪.‬‬
‫المس هذا المفتاح إليقاف‬
‫التطريز والرجوع إلى‬ ‫‪I‬‬
‫شاشة تحرير التطريز‪.‬‬ ‫مفتاح الرجوع‬ ‫‪8‬‬
‫‪B‬‬
‫لحفظ نمط في ذاكرة‬ ‫‪A‬‬
‫‪0‬‬
‫الصفحة‪114 ‬‬ ‫الماكينة‪ ،‬أو وسيطة ‪USB‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪9‬‬
‫أو جهاز كمبيوتر‪.‬‬ ‫مفتاح الذاكرة‬ ‫‪F‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪G‬‬
‫مذكرة‬ ‫‪D‬‬
‫‪E‬‬ ‫‪J‬‬
‫ •يمكن تغيير أرقام ألوان الخيوط الموجودة ضمن شاشة تسلسل‬
‫ألوان الخيوط وشاشة إعداد ألوان الخيوط‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬إلى‬ ‫‪H‬‬ ‫‪I‬‬
‫أسماء ألوان أو أرقام ألوان خيوط من ماركات أخرى‪( .‬ارجع‬
‫إلى "تغيير معلومات لون الخيط" في الصفحة ‪).145‬‬

‫الشاشة‬
‫الصفحة‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرقم‬
‫اسم المفتاح‬

‫لتحديد قطع الخيط أو قصه‬

‫الصفحة ‪101 ‬‬ ‫‪C‬‬
‫تلقائيًا‪.‬‬
‫قص‪/‬قطع الخيط‬

‫لتحريك اإلبرة لألمام أو‬

‫الخلف أثناء الخياطة‪.‬‬
‫استخدم هذا المفتاح في‬
‫المواقف التالية‪:‬‬
‫الصفحة‪85 ‬‬ ‫ •إذا انقطع الخيط أو نفد‬ ‫‪D‬‬
‫أثناء التطريز‬ ‫مفتاح الغرز لألمام‪/‬‬
‫ •إلعادة بدء التطريز من‬ ‫للخلف‬
‫البداية‬
‫ •لمتابعة التطريز بعد‬
‫إيقاف تشغيل الماكينة‬

‫لتحديد موضع اإلبرة في‬

‫الصفحة‪97 ‬‬ ‫‪E‬‬
‫بداية التطريز‪.‬‬
‫مفتاح موضع البداية‬

‫لتحريك إطار التطريز‬

‫الصفحة‪46 ‬‬ ‫بحيث يمكن التحقق من‬ ‫‪F‬‬
‫موضع التطريز‪.‬‬ ‫مفتاح تجربة الخياطة‬

‫لتحديد السرعة القصوى‬

‫الصفحة ‪99 ‬‬ ‫‪G‬‬
‫للتطريز‪.‬‬ ‫مفتاح السرعة القصوى‬
‫للتطريز‬

‫‪66‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫إذا كان لديك أي سؤال‪ ،‬فقد يساعدك هذا‬

‫التطريز‪:‬‬ ‫المصطلحات الفنية‪:‬‬

‫‪2‬‬
‫‪nn‬تخصيص ألوان التطريز‬
‫ ‪-‬استخدم وظيفة لون الخيط عن طريق تحديد ‪ 64‬لو ًنا أو ‪ 300‬لون أو‬
‫عن طريق ضبط جدول ألوان الخيوط المخصصة على شاشة تحرير‬
‫األنماط‪ .‬للحصول على مزيد من التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى "إنشاء جدول‬
‫خيوط مخصص" في الصفحة ‪ 132‬و"اختيار لون من جدول الخيوط‬
‫المخصص" في الصفحة ‪.135‬‬
‫‪nn‬متابعة نمط غير مكتمل منذ إيقاف تشغيل الماكينة‬
‫في آخر مرة‪.‬‬
‫ ‪-‬تتذكر الماكينة النمط والموضع حتى بعد فصلها عن التيار الكهربائي‪.‬‬
‫كما تستكمل الماكينة التطريز عند تشغيلها مر ًة أخرى‪( .‬ارجع إلى‬
‫"متابعة التطريز بعد إيقاف تشغيل الماكينة" في الصفحة ‪).89‬‬
‫‪DSTnn‬‬
‫امتداد ملف بيانات ‪ )*.dst( Tajima‬وهو أحد تنسيقات بيانات أنماط‬
‫التطريز‪ .‬ال يحتوي ملف بيانات ‪ Tajima‬على معلومات حول األلوان‪،‬‬
‫ومن َثم تقوم ماكينة التطريز بتعيين األلوان تلقائيًا عند تحميل ملف‬
‫‪( .).dst( Tajima‬ارجع إلى "بيانات ‪ ).dst( Tajima‬للتطريز‬
‫باأللوان" في الصفحة ‪).159‬‬
‫‪nn‬الماسحة‬
‫آلية سحب الخيط‪ .‬تسحب الماسحة الخيط أثناء استخدام أداة تركيب اإلبرة‪.‬‬
‫كما تسحب الماسحة الخيط من المادة الخام عند قيام الماكينة بقطع الخيط‪.‬‬
‫أمرا غير ضروري‪.‬‬ ‫وهو ما يجعل قطع الخيوط بعد االنتهاء من التطريز ً‬
‫(ارجع إلى الصفحة ‪).52‬‬

‫‪nn‬الحصول على خطأ قطع الخيط الوهمي‬

‫موجه الخيط العلوي‪.‬‬
‫ ‪-‬تحقق من وجود الخيط العلوي أسفل شرائح ِّ‬
‫األنماط‪:‬‬
‫(ارجع إلى الصفحة ‪).49‬‬
‫ ‪-‬تحقق من وجود الخيط العلوي حول قرص شد الخيط‪( .‬ارجع إلى‬ ‫يمكن للماكينة معالجة األنماط المراد تطريزها‪.‬‬
‫الصفحة ‪).50‬‬ ‫ ‪-‬توجد بيانات التطريز بالتنسيق ‪ *.pes‬أو ‪ *.phc‬أو ‪.*.dst‬‬
‫استخدم وسيطة ‪ USB‬لنقل البيانات إلى الماكينة‪.‬‬
‫فباستخدام كبل ‪ ،USB‬يمكن نقل البيانات من جهاز الكمبيوتر إلى‬
‫الماكينة‪.‬‬
‫ ‪-‬بطاقات التطريز االختيارية‬
‫ ‪-‬أنماط التطريز التي تم إنشاؤها باستخدام برامج الشف اآللية‬
‫ ‪-‬ثم تقوم الماكينة بحفظ األنماط على وسيطة ‪USB‬‬

‫موجه الخيط العلوي‬

‫‪11‬شرائح ِّ‬
‫‪22‬قرص شد الخيط‬

‫‪nn‬تغيير شد الخيط فجأة‬

‫ ‪-‬اشتبك الخيط في حافة حادة ببكرة الخيط العلوي‪.‬‬
‫ ‪-‬اشتبك الخيط العلوي أسفل بكرة الخيط‪.‬‬
‫ ‪-‬تجمعت األتربة أو النسالة الناتجة عن الخيط أسفل زنبرك شد المكوك‪.‬‬

‫‪67‬‬
‫‪nn‬استخدام وسيطة ‪ USB‬أو وحدة الكتابة على بطاقة‬
‫‪/USB‬قارئ بطاقات التطريز*‬
‫عند إرسال األنماط أو قراءتها باستخدام وسائط ‪ USB‬أو وحدة الكتابة‬
‫على بطاقة ‪/USB‬قارئ بطاقات التطريز*‪ ،‬قم بتوصيل الجهاز بمنفذ‬
‫‪.USB‬‬
‫‪nn‬خروج اإلطار عن الناقل‬
‫تأكد من وضع أسنان التثبيت داخل ثقب وفتحة تثبيت موضع اإلطار‪.‬‬
‫(ارجع إلى الصفحة ‪).44‬‬
‫للتأكد من تسجيل النمط لتطريزه بشكل مناسب‪ ،‬سيتيح إيقاف تشغيل‬
‫الماكينة ثم إعادة تشغيلها لذراع التطريز إعادة ضبط نقاط التسجيل‪.‬‬

‫ *إذا قمت بشراء اإلصدار ‪ 5‬أو إصدار أحدث من ‪ PE-DESIGN‬أو‬

‫‪nn‬إلغاء النمط الحالي والبدء مرة أخرى‬
‫‪ PE-DESIGN NEXT‬أو ‪ PE-DESIGN Lite‬أو‬ ‫حدد المفتاح "‪( "Home‬الشاشة الرئيسية) الموجود أعلى الركن األيمن‬
‫‪ ،PED-BASIC‬فيمكنك توصيل وحدة الكتابة على بطاقة ‪USB‬‬ ‫بالشاشة‪ .‬سيتم حذف النمط وجميع المعلومات الخاصة به‪( .‬ارجع إلى "فهم‬
‫المرفقة بالماكينة كقارئ بطاقات تطريز‪ ،‬واستعادة األنماط‪.‬‬ ‫الشاشات" في الصفحة ‪).30‬‬

‫توصيل ‪USB‬‬
‫يمكنك إجراء العديد من الوظائف باستخدام منافذ ‪ USB‬الموجودة‬
‫بالماكينة‪ .‬قم بتوصيل األجهزة المناسبة ً‬
‫وفقا للميزات الخاصة بكل منفذ‬
‫من المنافذ‪.‬‬

‫‪11‬منفذ ‪USB‬‬
‫‪22‬وحدة الكتابة على بطاقة ‪/USB‬قارئ بطاقات التطريز* أو وسيطة ‪USB‬‬

‫مالحظة‬
‫‪11‬منفذ ‪USB‬‬
‫ •ال تستخدم سوى قارئ بطاقات تطريز مصمم لهذه الماكينة‪ .‬فقد‬
‫‪22‬منفذ ‪ USB‬لجهاز الكمبيوتر‬
‫يتسبب استخدام قارئ بطاقات غير معتمد في عمل الماكينة‬
‫بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫مالحظة‬
‫ •ال يمكن حفظ أنماط التطريز من الماكينة على بطاقة تطريز تم‬ ‫ •قد تختلف سرعة المعالجة ً‬
‫وفقا الختيار المنفذ وكمية البيانات‪.‬‬
‫تركيبها بوحدة كتابة على بطاقات ‪.USB‬‬ ‫ •يحظر إدخال أي شيء بخالف وسيطة ‪ USB‬داخل منافذ وسائط‬
‫‪ .USB‬وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في تلف محرك أقراص ‪.USB‬‬
‫مذكرة‬
‫ •على الرغم من انتشار استخدام وسائط ‪ ،USB‬فقد يتعذر‬
‫استخدام بعض هذه الوسائط مع هذه الماكينة‪ .‬الرجاء زيارة‬
‫موقعنا على اإلنترنت ( ‪) http://support.brother.com‬‬
‫لالطالع على مزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫وفقا لنوع وسيطة ‪ USB‬المستخدمة‪ ،‬يمكنك توصيل جهاز‬ ‫ • ً‬
‫‪ USB‬مباشر ًة في منفذ ‪ USB‬بالماكينة‪ ،‬أو توصيل كاتب‪/‬قارئ‬
‫وسائط ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬بالماكينة‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫زيرطتلل ةيميلعت سورد‬

‫‪nn‬توصيل الماكينة بجهاز الكمبيوتر‬

‫يمكن توصيل الماكينة بجهاز الكمبيوتر لديك باستخدام كبل ‪USB‬‬
‫المرفق‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪11‬منفذ ‪ USB‬لجهاز الكمبيوتر‬

‫‪22‬موصل كبل ‪USB‬‬

‫مالحظة‬
‫ •ال يمكن إدخال الموصالت الموجودة على كبل ‪ USB‬في المنفذ‬
‫إال في اتجاه واحد‪ .‬فإذا تعذر إدخال الموصل‪ ،‬فال تدخله بالقوة‪.‬‬
‫تحقق من اتجاه الموصل‪.‬‬
‫ •لالطالع على التفاصيل حول موضع منفذ ‪ USB‬على جهاز‬
‫الكمبيوتر (أو محور ‪ ،)USB‬ارجع إلى دليل اإلرشادات‬
‫الخاص بالجهاز ذي الصلة‪.‬‬

‫‪69‬‬
70
 ‫الفصل ‪3‬‬
‫إجراءات أساسية أخرى‬
‫يوفر هذا الفصل توضيحات حول عمليات أخرى بخالف ما ورد في الفصل الثاني‪ ،‬مثل‪ ،‬تغيير اإلبرة وتغيير بكرات الخيط‪.‬‬

‫تغيير اإلبرة‪72......................................................................‬‬
‫استبدال اإلبرة‪72..................................................................................‬‬
‫استخدام إطارات التطريز بشكل صحيح‪74........................................‬‬
‫أنواع واستخدامات إطارات التطريز ‪74..........................................................‬‬
‫توصيل المثبت بالكي (البطانة) باألقمشة‪76......................................‬‬

‫تثبيت األقمشة‪77...................................................................‬‬
‫تثبيت األقمشة في إطار التطريز الكبير ‪77.......................................................‬‬
‫تثبيت اإلطار الصغير وتوصيله بالماكينة ‪78.....................................................‬‬
‫‪ .‬إزالة اإلطار الصغير��������������������������������������������������������������������������� ‪79‬‬
‫استخدام ورقة التطريز ‪79........................................................................‬‬
‫قطع صغيرة‪/‬كبيرة من القماش‪80................................................................‬‬
‫تطريز قطع أقمشة كبيرة أو مالبس ثقيلة���������������������������������������������������� ‪80‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تطريز قطع قماش صغيرة �������������������������������������������������������������������� ‪80‬‬ ‫‪.‬‬
‫تطريز أركان القماش ������������������������������������������������������������������������� ‪80‬‬ ‫‪.‬‬
‫تطريز أماكن ضيقة من األقمشة مثل الحزام������������������������������������������������� ‪80‬‬ ‫‪.‬‬

‫موضع إطارات التطريز وحركته‪81...............................................‬‬

‫‪ .‬إطارات التطريز التي يتعذر استخدامها للتطريز��������������������������������������������� ‪81‬‬
‫‪ .‬االنتقال للموضع الصحيح��������������������������������������������������������������������� ‪81‬‬

‫تغيير موضع التطريز ‪83...........................................................‬‬

‫ضبط الزاوية ‪83...................................................................................‬‬
‫إذا انقطع الخيط أو نفد خيط المكوك أثناء التطريز ‪85............................‬‬
‫إذا انقطع الخيط العلوي‪85........................................................................‬‬
‫إذا انقطع خيط المكوك أو نفد‪86..................................................................‬‬
‫‪ .‬إذا نفد خيط المكوك‪ ،‬فاستبدل المكوك عند هذه النقطة من اإلجراءات‪86 �������������������� .‬‬

‫التطريز من بداية النمط أو من منتصفه ‪87.......................................‬‬

‫‪ .‬لبدء التطريز من البداية����������������������������������������������������������������������� ‪87‬‬
‫‪ .‬لتحديد الغرزة من حيث يبدأ التطريز ��������������������������������������������������������� ‪88‬‬

‫متابعة التطريز بعد إيقاف تشغيل الماكينة ‪89.....................................‬‬

‫ضبط شد الخيط ‪91.................................................................‬‬

‫ضبط شد خيط المكوك ‪91.........................................................................‬‬
‫ضبط شد الخيط العلوي ‪92........................................................................‬‬
‫‪ .‬تصحيح شد الخيط����������������������������������������������������������������������������� ‪92‬‬
‫‪ .‬الخيط العلوي مشدود للغاية ������������������������������������������������������������������ ‪92‬‬
‫‪ .‬الخيط العلوي مفكوك للغاية������������������������������������������������������������������� ‪93‬‬
 ‫تغيير اإلبرة‬
‫إذا كانت اإلبرة مثنية أو سنها مكسور‪ ،‬فاستبدلها بإبرة جديدة‪ .‬استخدم مفك براغي ألين المرفق الستبدال اإلبرة بإبرة أخرى من النوع المصمم‬
‫خصيصا لهذه الماكينة والتي اجتازت االختبار الموضح في "فحص اإلبرة" في الصفحة ‪.25‬‬ ‫ً‬

‫ •ال تستخدم القوة المفرطة عند فك أو ربط برغي تثبيت اإلبرة‪ ،‬وإال فقد تتلف‬
‫الماكينة‪.‬‬ ‫استبدال اإلبرة‬
‫‪aa‬قم بإيقاف تشغيل ماكينة التطريز‪.‬‬

‫‪cc‬مع جعل الجانب المستوي من اإلبرة في اتجاه الجزء الخلفي‬

‫للماكينة‪ ،‬أدخل اإلبرة بالكامل حتى تلمس سدادة قضيب اإلبر‪.‬‬
‫مرر اإلبرة من خالل الفتحة الموجودة في دواسة الخياطة ثم استخدام أداة‬
‫تغيير اإلبرة لرفع اإلبرة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ •احرص على إيقاف تشغيل ماكينة التطريز قبل استبدال اإلبرة‪ ،‬وإال‬
‫فقد تتعرض إلصابات في حالة بدء الماكينة في العمل‪.‬‬

‫‪bb‬قم بفك برغي طقم اإلبرة وأزل اإلبرة‪.‬‬

‫امسك اإلبرة بيدك اليسرى‪ ،‬وامسك مفك براغي ألين بيدك اليمنى ثم أ ِدر‬
‫قاعدة اإلبر عكس اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬

‫‪11‬سدادة قضيب اإلبر‬

‫‪22‬اإلبرة‬
‫‪33‬الجانب المسطح من اإلبرة‬
‫‪44‬أداة تغيير اإلبر‬
‫مالحظة‬
‫ •احرص على استخدام مفك براغي ألين المرفق الستبدال اإلبرة‪،‬‬
‫وإال فقد تضغط بشدة على اإلبرة مما يؤدي إلى كسرها‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫ىرخأ ةيساسأ تاءارجإ‬

‫أمسك أداة تغيير اإلبر واضغط على طرفها ‪ 1‬لفتح مشبك تثبيت اإلبرة ‪.2‬‬
‫صل المشبك باإلبرة ثم ارفع يدك عن المنطقة التي تضغط عليها لتثبيت اإلبرة‬
‫ِ‬
‫بالمشبك‪ .‬لفتح مشبك تثبيت اإلبرة‪ ،‬اضغط على ‪ 1‬مرة أخرى‪.‬‬

‫‪11‬طرف أداة تغيير اإلبرة‬

‫‪22‬مشبك تثبيت اإلبرة‬

‫‪dd‬بينما تثبت اإلبرة في موضعها بيدك اليسرى‪ ،‬أحكم ربط برغي‬

‫تثبيت اإلبرة‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫استخدم مفك براغي ألين لتدوير برغي تثبيت اإلبرة في اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬

‫تنبيه‬
‫ •تأكد من إدخال اإلبرة بالكامل حتى تلمس سدادة قضيب اإلبر‪ ،‬ثم‬
‫أحكم ربط برغي تثبيت اإلبرة باستخدام مفك برغي ألين؛ وإال فقد‬
‫تنكسر اإلبرة أو تتلف الماكينة‪.‬‬
‫ •إذا لم يتم إدخال اإلبرة بالكامل‪ ،‬فلن يمرر خطاف آلية التركيب‬
‫التلقائي للخيط عبر ثقب اإلبرة أثناء عملية التركيب التلقائي لخيط‬
‫اإلبرة‪ ،‬وربما ينثني الخطاف أو ال يتم تركيب الخيط باإلبرة‪.‬‬
‫ •إذا انثنى خطاف آلية التركيب التلقائي أو تلف‪ ،‬فاتصل بوكيل‬
‫شركة ‪ Brother‬المعتمد لديك‪.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫استخدام إطارات التطريز بشكل صحيح‬
‫هناك العديد من أنواع إطارات التطريز التي يمكن استخدامها مع هذه الماكينة لمالءمة مشروعك عن طريق تغيير حوامل أُطر التطريز‪.‬‬
‫فباإلضافة إلى إطاري التطريز المرفقين‪ ،‬هناك العديد من األطر التي يمكن استخدامها مع ماكينة التطريز هذه‪( .‬ارجع إلى "الملحقات االختيارية" في‬
‫الصفحة ‪).17‬‬

‫تنبيه‬
‫ •ال تستخدم إال إطارات التطريز ذات الحجم الموضح على الشاشة‪ ،‬وإال فقد يصطدم إطار التطريز في دواسة الخياطة مما قد ينتج عنه إصابات‪.‬‬

‫أنواع واستخدامات إطارات التطريز‬

‫منطقة التطريز‬
‫المرجع‬ ‫نوع التطريز‬
‫االستخدام‬
‫تفضل بزيارة أقرب وكيل معتمد‬ ‫‪ 200‬مم (ارتفاع) × ‪ 200‬مم (عرض)‬ ‫إطار مسطح (اختياري)‬
‫لشركة ‪ Brother‬لديك‪.‬‬ ‫يستخدم عند تطريز الجواكيت والمالبس الثقيلة األخرى‪.‬‬

‫حامل إطار التطريز ‪a‬‬

‫(ارجع إلى "تثبيت األقمشة" في‬ ‫‪ 200‬مم (ارتفاع) × ‪ 200‬مم (عرض)‬ ‫إطار تطريز كبير ج ًدا‬
‫الصفحة ‪).77‬‬
‫يستخدم عند تطريز أنماط يقل حجمها عن ‪ 200‬مم (ارتفاع) × ‪ 200‬مم (عرض)‬

‫‪a‬‬
‫(ارجع إلى "‪ .7‬تثبيت القماش في‬ ‫‪ 100‬مم (ارتفاع) × ‪ 100‬مم (عرض)‬ ‫إطار تطريز متوسط‬
‫إطار التطريز" في الصفحة ‪).42‬‬
‫يستخدم عند تطريز أنماط متوسطة الحجم‪.‬‬

‫تفضل بزيارة أقرب وكيل معتمد‬ ‫‪ 100‬مم (ارتفاع) × ‪ 180‬مم (عرض)‬ ‫إطار جانبي (اختياري)‬

‫حامل إطار‬
‫التطريز ‪b‬‬
‫(اختياري)‬
‫لشركة ‪ Brother‬لديك‪.‬‬
‫يستخدم عند تطريز سلسلة طويلة من األحرف أو األنماط‪.‬‬

‫‪b‬‬
‫تفضل بزيارة أقرب وكيل معتمد‬ ‫∅‪ 100‬مم‬ ‫إطار دائري (اختياري)‬
‫حامل إطار‬
‫التطريز ‪c‬‬
‫لشركة ‪ Brother‬لديك‪.‬‬ ‫∅‪ 130‬مم‬ ‫∅=قطر‬ ‫(اختياري)‬
‫∅‪ 160‬مم‬
‫يستخدم عند إضافة نمط تطريز مدمج على الكم‪ .‬حدد اإلطار المناسب لحجم النمط‪.‬‬

‫‪c‬‬

‫تفضل بزيارة أقرب وكيل معتمد‬ ‫‪ 24‬مم × ‪ 45‬مم‬ ‫إطار مشبكي على شكل ‪( S‬اختياري)‬
‫حامل إطار‬
‫التطريز ‪d‬‬
‫(اختياري)‬

‫لشركة ‪ Brother‬لديك‪.‬‬

‫يستخدم لتطريز العناصر ذات األشكال الخاصة التي ال يمكن اإلمساك بها في اإلطار التقليدي مثل‬ ‫‪d‬‬
‫األحذية والقفازات‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫ىرخأ ةيساسأ تاءارجإ‬

‫منطقة التطريز‬
‫المرجع‬ ‫نوع التطريز‬
‫االستخدام‬
‫ارجع إلى "تثبيت اإلطار الصغير‬ ‫‪ 41 :70‬مم (ارتفاع) × ‪ 70‬مم (عرض)‬ ‫إطار صغير (‪/44/50/70‬اتجاه أفقي)‬

‫حامل إطار التطريز ‪e‬‬

‫وتوصيله بالماكينة" في الصفحة ‪.78‬‬ ‫‪ 50 :50‬مم (ارتفاع) × ‪ 50‬مم (عرض)‬
‫‪ 38 :44‬مم (ارتفاع) × ‪ 44‬مم (عرض)‬
‫اتجاه أفقي‪ 75 :‬مم (ارتفاع) × ‪ 33‬مم (عرض)‬

‫يستخدم لتطريز األنماط الصغيرة أو األسماء على األكمام أو جيوب المنتجات قبل التجميع مثل‬
‫القمصان والحقائب وما إلى ذلك‪.‬‬ ‫‪e‬‬
‫تفضل بزيارة أقرب وكيل معتمد‬ ‫‪ 60‬مم (ارتفاع) × ‪ 130‬مم (عرض)‬ ‫<النوع المتقدم ‪>2‬‬

‫إطار القبعات (اختياري)‬

‫لشركة ‪ Brother‬لديك‪.‬‬
‫يستخدم عند تطريز القبعات‪.‬‬
‫يمكن تطريز قبعات البيسبول (الجولف) وقبعات التوليب والقبعات على شكل وعاء باستخدام هذه‬

‫‪3‬‬
‫اإلطارات‪ .‬وال يمكن استخدام هذه اإلطارات مع القبعات التي يبلغ طول الجهة األمامية منها ‪ 50‬مم‬
‫أو أقل مثل القبعات المزودة بحافة واقية من الشمس وقبعات األطفال‪ .‬عالو ًة على ذلك‪ ،‬ال يمكن‬
‫استخدام هذه اإلطارات مع القبعات ذات الحافة األطول من ‪ 80‬مم‪.‬‬
‫تفضل بزيارة أقرب وكيل معتمد‬ ‫‪ 80‬مم (ارتفاع) × ‪ 90‬مم (عرض)‬ ‫إطار أسطواني (اختياري)‬
‫لشركة ‪ Brother‬لديك‪.‬‬
‫يستخدم عند تطريز األقمشة ذات االنحناءات واألشكال األنبوبية مثل أكمام القمصان والبنطال‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •توضح مؤشرات إطار التطريز جميع أحجام أطر التطريز التي يمكن استخدامها لحياكة نمط التطريز‪ .‬فاحرص على استخدام إطار التطريز األنسب‬
‫من حيث الحجم‪ .‬في حالة استخدام إطار التطريز الكبير ج ًدا‪ ،‬قد يتجعد القماش أو تتعذر محاذاته‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫توصيل المثبت بالكي (البطانة) باألقمشة‬
‫لمنع تجعد الغرز أو اختالل محاذاة النمط‪ ،‬نوصي باستخدام مثبت بالكي (البطانة) في التطريز‪.‬‬

‫تنبيه‬
‫ •عند التطريز على أقمشة رقيقة أو مطاطة‪ ،‬أو األقمشة ذات األنسجة المتداخلة أو األقمشة التي تسمح للغرز باالنكماش بسهولة‪ ،‬احرص على استخدام‬
‫مثبت بالكي (البطانة) للتطريز‪ .‬إذا لم تستخدم مثب ًتا بالكي (البطانة) أثناء التطريز‪ ،‬فقد تنثني اإلبرة أو تنكسر أو تختل محاذاة النمط‪.‬‬

‫‪aa‬باستخدام مكواة بخارية‪ ،‬ثبت المثبت بالكي (البطانة) في‬

‫مذكرة‬ ‫الجزء الخلفي من القماش‪.‬‬
‫ •عند تطريز أقمشة رقيقة‪ ،‬مثل األورجنزا أو األقمشة الشفافة‪،‬‬
‫فاستخدم مثبت (بطانة) قابل للذوبان في الماء‪ .‬تنحل المثبتات‬
‫القابلة للذوبان في الماء عند غسلها‪ ،‬األمر الذي يتيح لك عمل‬
‫تطريزات أنيقة بدون حدوث تصلب‪.‬‬
‫ •عند تطريز األقمشة باستخدام وبر مثل المناشف أو قطع القماش‬
‫القطني‪ ،‬اشبك طبقة من المثبت بالكي (البطانة) تحت القماش‬
‫داخل إطار التطريز بدون كيها‪.‬‬
‫ •للتعرف على االستخدامات األخرى للمثبت (البطانة)‪ ،‬ارجع إلى‬
‫"المثبتات (البطانة)" في الصفحة ‪.161‬‬

‫‪11‬الجانب الالصق من المثبت بالكي (البطانة)‬

‫‪22‬األقمشة (الجانب الخاطئ)‬
‫ •عند تطريز األقمشة غير القابلة للكي أو عند تطريز منطقة يصعب كيها‪،‬‬
‫ثبت طبقة مثبت بالكي (البطانة) أسفل األقمشة الموجودة داخل إطار‬
‫التطريز بدون كي‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •استخدم قطعة من المثبت بالكي أطول من إطار التطريز‪ .‬عند‬
‫وضع األقمشة داخل إطار التطريز‪ ،‬احرص على شبك المثبت‬
‫(البطانة) على جميع الحواف لتفادي تجعد األقمشة‪.‬‬

‫‪11‬منطقة إطار التطريز‬

‫‪22‬المثبت بالكي (البطانة)‬

‫‪76‬‬
 ‫ىرخأ ةيساسأ تاءارجإ‬

‫تثبيت األقمشة‬
‫‪dd‬أثناء زيادة شد األقمشة‪ ،‬أحكم ربط البراغي بحيث تصبح‬
‫األقمشة مشدودة جي ًدا‪.‬‬ ‫تثبيت األقمشة في إطار التطريز الكبير‬

‫‪aa‬فك البرغي الموجود على اإلطار الخارجي‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫ •بعد شد األقمشة‪ ،‬ال بد أن يصدر صوت يشبه قرع الطبول عند الطرق عليها‬
‫برفق‪.‬‬
‫ •اشبك اإلطارين الداخلي والخارجي معًا بإحكام حتى يكون الجزآن العلويان‬
‫‪11‬برغي‬
‫منهما مستويان‪.‬‬
‫‪bb‬ضع األقمشة مع جعل الجانب األيمن على الجزء العلوي من‬
‫اإلطار الخارجي‪.‬‬

‫‪11‬اإلطار الخارجي‬
‫‪22‬اإلطار الداخلي‬
‫‪33‬الجانب األيمن من القماش‬
‫‪44‬الجزأين العلويين من اإلطارين الداخلي والخارجي مستويين‬
‫ •أحكم ربط البرغي باستخدام مفك البراغي (كبير) المرفق‪.‬‬
‫ •ال يوجد جانب أمامي وآخر خلفي لإلطار الخارجي‪ .‬ومن َثم يمكن استخدام‬
‫أي من الجانبين كجانب أمامي‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪cc‬اضغط على اإلطار الداخلي داخل اإلطار الخارجي‪.‬‬
‫أدخل اإلطار الداخلي ً‬
‫أوال في الركن باستخدام البرغي ‪ ،A‬ثم أدخل الركن‬
‫األقرب ‪ ،B‬ثم أدخل الركن المقابل ‪ .C‬ثم أدخل الركن المقابل للركن غير‬
‫المزود ببرغي ‪.D‬‬

‫‪11‬مفك براغي (كبير)‬

‫مذكرة‬
‫ •نوصي باستخدام سطح مستوي لتثبيت األقمشة بإحكام داخل‬
‫إطار التطريز‪.‬‬

‫ً‬
‫أوال‪ ،‬قم بمحاذاة اإلطارين الداخلي والخارجي عند الركن المزود بالبرغي‬
‫‪ .A‬بعد ذلك‪ ،‬أثناء سحب األقمشة في االتجاه الموضح بالسهم ‪ B‬حتى يتم‬
‫شد األقمشة جي ًدا‪ ،‬أدخل اإلطار الداخلي عند الركن ‪ .B‬وبنفس الطريقة‪،‬‬
‫اسحب القماش برفق في االتجاه الموضح بالسهم ‪ C‬وأدخل الركن ‪ ،C‬ثم‬
‫اسحب القماش برفق في االتجاه الموضح بالسهم ‪ D‬وأدخل الركن ‪.D‬‬
‫ •تأكد من عدم وجود تجعد في األقمشة بعد شدها داخل إطار التطريز‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫‪dd‬أحكم ربط البراغي‪ ،‬ثم تحقق من شد األقمشة جي ًدا‪.‬‬
‫ •أحكم ربط البرغي باستخدام مفك البراغي (كبير) المرفق‪.‬‬ ‫تثبيت اإلطار الصغير وتوصيله بالماكينة‬
‫صل حامل إطار التطريز هـ قبل استخدام اإلطار الصغير‪.‬‬
‫ِ‬
‫‪aa‬فك البرغي الموجود على اإلطار الخارجي‪.‬‬
‫‬

‫‪11‬مفك براغي (كبير)‬

‫‪ee‬استخدم يديك لسحب اإلطار المثبت به األقمشة‪ ،‬ثم صله‬ ‫‬

‫بحامل إطار التطريز هـ‪.‬‬
‫‪11‬برغي‬

‫‪bb‬ضع األقمشة مع جعل الجانب األيمن على الجزء العلوي من‬

‫اإلطار الخارجي‪.‬‬

‫‬

‫‪ff‬أدخل األسنان الموجودة على حامل إطار التطريز هـ في‬

‫الفتحات الموجودة على جانبي اإلطار الصغير لتثبيته‪.‬‬

‫‪11‬رؤوس البراغي‬
‫ •احرص على وضع اإلطار الخارجي بحيث تتجه رءوس البراغي المثبتة‬
‫على إطار التطريز ألعلى‪.‬‬

‫‪cc‬اضغط على اإلطار الداخلي داخل اإلطار الخارجي‪.‬‬

‫‪11‬تأكد من مالءمة المسامير الموجودة على حامل إطار التطريز في فتحات‬

‫التثبيت في الموضع والفتحة الموجودة على إطار التطريز‪.‬‬

‫ •تأكد من عدم وجود تجعد في األقمشة بعد شدها داخل إطار التطريز‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫ىرخأ ةيساسأ تاءارجإ‬

‫‪cc‬شد القماش برفق بحيث ال يكون هناك ثنيات أو تجعد‪.‬‬ ‫■ إزالة اإلطار الصغير‬
‫أثناء سحب اإلطار الصغير بيديك‪ ،‬ارفع الزنبركين بأصابعك قم اسحب‬
‫اإلطار الصغير للخارج في اتجاهك‪.‬‬

‫‪dd‬اضغط على اإلطار الداخلي داخل اإلطار الخارجي‪ِ .‬‬

‫أزل ورقة‬
‫التطريز‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫مالحظة‬
‫ •احرص على عدم انحشار أصابعك داخل الزنبركين‪.‬‬

‫استخدام ورقة التطريز‬

‫لتثبيت األقمشة بالشكل الذي يساعد في تطريز النمط في الموضع‬
‫الصحيح‪ ،‬استخدم المؤشرات الموجودة في ورقة التطريز لشد األقمشة‬
‫داخل اإلطار بشكل صحيح‪.‬‬

‫‪aa‬باستخدام أداة تمييز األقمشة‪ ،‬قم بتمييز المنطقة التي ترغب‬

‫في تطريزها على القماش‪.‬‬

‫‪bb‬ضع ورقة التطريز على اإلطار الداخلي‪ .‬قم بمحاذاة المؤشرات‬

‫الموجودة على ورقة التطريز مع العالمات التي رسمتها على‬
‫األقمشة‪.‬‬

‫‪11‬المؤشرات‬
‫‪22‬اإلطار الداخلي‬

‫‪79‬‬
 ‫■ تطريز أركان القماش‬
‫عند تطريز ركن إحدى قطع القماش‪ ،‬استخدم البخاخ الالصق لألقمشة‬
‫قطع صغيرة‪/‬كبيرة من القماش‬
‫لتثبيت ركن قطعة القماش في المثبت (البطانة) ثم تثبيت المثبت (البطانة)‬
‫في إطار التطريز‪ .‬أما مع األقمشة التي ال يفضل رشها بالبخاخ الالصق‪،‬‬ ‫يوفر هذا الجزء معلومات حول تطريز أقمشة إما أكبر حجمًا من إطار‬
‫الصق األقمشة بالمثبت (البطانة)‪.‬‬ ‫التطريز أو أصغر حجمًا منه‪.‬‬
‫■ تطريز قطع أقمشة كبيرة أو مالبس ثقيلة‬
‫عند تطريز قطع قماش كبيرة أو ثقيلة من المالبس‪ ،‬استخدم دبابيس‬
‫المالبس أو مشبك مجلدات لتثبيت األقمشة الزائدة في إطار التطريز بحيث‬
‫ال تتدلى من اإلطار‪ .‬قد يحول التطريز أثناء تدلي األقمشة الزائدة من إطار‬
‫التطريز دون حركة اإلطار بشكل صحيح؛ األمر الذي قد ينتج عنه اختالل‬
‫المحاذاة بالنمط‪.‬‬

‫‪11‬األقمشة‬
‫‪22‬المثبت (البطانة)‬

‫■ تطريز أماكن ضيقة من األقمشة مثل الحزام‬

‫عند تطريز أركان ضيقة من القماش‪ ،‬استخدم البخاخ الالصق لألقمشة‬
‫لتثبيت القماش في المثبت (البطانة)‪ ،‬ثم تثبيت المثبت (البطانة) في إطار‬
‫التطريز‪ .‬أما بالنسبة لألقمشة التي ال ترغب في استخدام البخاخ الالصق‬
‫ •لذلك استخدم دبوس مالبس أو مشبك مجلدات لتثبيت األقمشة الزائدة في‬
‫معها‪ ،‬فاشبك طرفي القماش معًا باستخدام المثبت (البطانة)‪ ،‬في إطار‬
‫إطار التطريز‪.‬‬
‫التثبيت‪.‬‬
‫■ تطريز قطع قماش صغيرة‬
‫عند تطريز قطع قماش أصغر من إطار التطريز‪ ،‬استخدم البخاخ الالصق‬
‫لألقمشة لتثبيت األقمشة في المثبت (البطانة) المثبت في إطار التطريز‪ .‬أما‬
‫مع األقمشة التي ال يفضل رشها بالبخاخ الالصق‪ ،‬الصق األقمشة بالمثبت‬
‫(البطانة)‪.‬‬

‫‪11‬الحزام‬
‫‪22‬المثبت (البطانة)‬

‫‪11‬األقمشة‬
‫‪22‬المثبت (البطانة)‬

‫‪80‬‬
 ‫ىرخأ ةيساسأ تاءارجإ‬

‫موضع إطارات التطريز وحركته‬

‫يوفر الجزء التالي معلومات حول إطار التطريز أثناء تشغيل ماكينة التطريز‪.‬‬

‫■ االنتقال للموضع الصحيح‬ ‫■ إطارات التطريز التي يتعذر استخدامها للتطريز‬

‫إذا كانت منتصف إطار التطريز عند نقطة سقوط اإلبرة بمنطقة التطريز‪،‬‬ ‫كما هو موضح في الصفحة ‪ ،42‬توضح مؤشرات إطار التطريز‬
‫فقد تم تثبيت اإلطار بشكل صحيح؛ أي في موضع البدء قبل التطريز‪.‬‬ ‫الموجودة في الجزء العلوي من الشاشة إطارات التطريز التي يمكن‬
‫وإذا تم تغيير إطار التطريز‪ ،‬فلن يتم تثبيت اإلطار التالي بشكل صحيح‪.‬‬ ‫استخدامها لتطريز النمط المحدد حاليًا‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬إذا تم استبدال إطار تطريز كبير بإطار صغير‪،‬‬ ‫فال يمكن استخدام إطارات التطريز التي تقل منطقة التطريز فيها عن حجم‬
‫فسيحدث التالي‪.‬‬
‫النمط‪ .‬عالو ًة على ذلك‪ ،‬ال يمكن استخدام إطار التطريز إذا كان التطريز‬
‫أصغر من منطقة التطريز ولكنه موضوع بشكل يجعله يمتد خارج منطقة‬

‫‪3‬‬
‫التطريز باإلطار‪.‬‬

‫إطارات التطريز التي تقل منطقة التطريز فيها عن حجم النمط‬

‫األنماط التي تمتد خارج منطقة التطريز باإلطار‬

‫‪11‬تمركز إطار التطريز في الموضع الصحيح‬

‫‪22‬موضع اإلبرة عند استبدال إطار التطريز‬
‫لتصحيح اختالل المحاذاة لهذا اإلطار‪ ،‬يتحرك إطار التطريز تلقائيًا إلى‬ ‫في كال الحالتين‪ ،‬تظهر رسالة على ماكينة التطريز‪ ،‬تحذر بضرورة تغيير‬
‫بأي من اإلجراءات التالية‪.‬‬ ‫إطار التطريز‪.‬‬
‫موضعه الصحيح عند القيام ٍ‬
‫ •تشغيل ماكينة التطريز‪.‬‬
‫سيتحرك إطار التطريز‪.‬‬
‫ •يتم عرض شاشة التطريز‪.‬‬
‫مثبتا في موضعه الصحيح‪.‬‬ ‫لن يتحرك إطار التطريز إذا كان ً‬
‫إذا امتد النمط إلى خارج منطقة التطريز الخاصة باإلطار‪ ،‬فستظهر رسالة‬
‫تشير إلى ضرورة استبدال اإلطار‪ .‬وهنا عليك إما استبدال إطار التطريز أو‬
‫الرجوع إلى شاشة تحرير األنماط وتحريك موضع التطريز‪.‬‬

‫قد تظهر رسالة تطالب باستبدال إطار التطريز حتى في حالة عدم تركيب‬
‫أي إطار تطريز‪.‬‬
‫حيث تكتشف ماكينة التطريز اإلطار الذي يتم تركيبه ً‬
‫وفقا لموضع الذراع‬
‫األيسر لحامل إطار التطريز‪ .‬ومن َثم‪ ،‬يتم تحديد حجم إطار التطريز على‬
‫حسب موضع الذراع األيسر‪ ،‬حتى إذا لم يكن هناك إطار تطريز مثبت من‬
‫األساس‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫ •يتم استبدال إطار التطريز أثناء عرض شاشة تحرير األنماط أو شاشة‬
‫التطريز‪ ،‬وبعدها يتم لمس مفتاح فحص منطقة التطريز أو تحريك إطار‬
‫التطريز أو بدء التطريز‪.‬‬
‫سيتحرك إطار التطريز‪.‬‬
‫نظرا لتحرك إطار التطريز إلى الموضع الصحيح والتوقف عن العمل بشكل‬ ‫ً‬
‫مؤقت‪ ،‬المس المفتاح المطلوب مرة أخرى‪.‬‬
‫إذا امتد النمط إلى خارج منطقة التطريز الخاصة باإلطار بعد تحرك اإلطار‪،‬‬
‫فستظهر رسالة تشير إلى ضرورة استبدال اإلطار‪ .‬وهنا عليك إما استبدال‬
‫إطار التطريز أو الرجوع إلى شاشة تحرير األنماط وضبط حجم النمط أو‬
‫موضع التطريز‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫ىرخأ ةيساسأ تاءارجإ‬

‫تغيير موضع التطريز‬

‫عند شراء ماكينة التطريز‪ ،‬يتم ضبطها بحيث تبدأ حياكة الغرز من منتصف النمط‪ .‬ومن َثم‪ ،‬حرك اإلطار واضبط موضع التطريز بحيث يحاذي‬
‫ً‬
‫فضال عن ذلك‪ ،‬يمكن ضبط زاوية النمط بالكامل إذا تعذر تثبيت القماش بشكل مستوي داخل‬ ‫مركز النمط نقطة سقوط اإلبرة على موضع التطريز‪.‬‬
‫إطار التطريز ووضع النمط في إحدى زوايا القماش‪.‬‬

‫ضمن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و و‬ ‫و‬ ‫‪aa‬المس‬

‫شاشة إعدادات التطريز‪.‬‬
‫حرك إطار التطريز بحيث تصبح نقطة سقوط اإلبرة عند مركز المنطقة التي‬
‫ترغب في تطريزها‪ .‬يشير ضوء المؤشر األحمر إلى نقطة سقوط اإلبرة‬
‫عندما تضبط "‪ ( "LED pointer‬رشؤمشؤم) على "‪( "ON‬ليغشت) في‬

‫‪3‬‬
‫شاشة اإلعدادات‪ .‬لالطالع على تفاصيل حول شاشة اإلعدادات‪ ،‬ارجع إلى‬
‫"استخدام مفتاح اإلعدادات" في الصفحة ‪.142‬‬

‫كما يمكن سحب النمط عن طريق تحديده مباشر ًة داخل الشاشة بإصبعك أو بالقلم‬
‫اللمسي‪.‬‬

‫ضبط الزاوية‬
‫ً‬
‫وفقا لنوع القماش المراد تطريزه‪ ،‬قد يتعذر شد القماش عند الزاوية‬
‫المطلوبة داخل إطار التطريز‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬اضبط زاوية النمط‬
‫← ←يتحرك إطار التطريز في االتجاه المعاكس للسهم‪.‬‬
‫بحيث يتم وضعه بشكل صحيح على القماش‪.‬‬
‫← ←يتحرك النمط داخل شاشة األنماط في نفس اتجاه السهم‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬
‫‪1 2‬‬

‫تظهر الشاشة الموضحة أدناه‪.‬‬ ‫‪11‬يعرض المسافة الرأسية المقطوعة‬

‫‪22‬يعرض المسافة األفقية المقطوعة‬
‫إلعادة إطار التطريز إلى موضعه األصلي (حيث يحاذي مركز‬ ‫ •المس‬
‫إطار التطريز نقطة سقوط اإلبرة على موضع التطريز)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪9‬‬

‫‪83‬‬
 ‫مذكرة‬
‫ •من خالل هذه العملية‪ ،‬يمكن إجراء تعديالت دقيقة على الزاوية‪،‬‬ ‫مثال‪ :‬الزاوية األصلية‬
‫كما تعد هذه العملية مفيدة على وجه الخصوص عند تطريز‬
‫عناصر‪ ،‬مثل الحقائب واألشكال األنبوبية‪ ،‬التي توجد قيود‬ ‫‪11‬للتدوير ‪ 1‬درجة إلى اليمين‬
‫لتثبيتها في إطار التطريز‪.‬‬
‫مثال‪ :‬عند تطريز كيس مخدة‪ ،‬أ ِدر النمط ‪ 90‬درجة جهة اليسار‬
‫قبل التطريز‪.‬‬ ‫‪22‬للتدوير ‪ 10‬درجات إلى اليمين‬

‫‪33‬للتدوير ‪ 90‬درجة إلى اليمين‬

‫‪44‬للتدوير ‪ 90‬درجة إلى اليسار‬

‫‪55‬للتدوير ‪ 10‬درجات إلى اليسار‬

‫‪66‬للتدوير ‪ 1‬درجة إلى اليسار‬

‫مثال‪ :‬عند تطريز قميص‬

‫أ ِدر النمط ‪ 180‬درجة‪ .‬مرر قاعدة الخياطة بالماكينة عبر وسط‬
‫‪77‬لتحريك النمط في اتجاه السهم الموضح على المفتاح‪.‬‬
‫وصل إطار التطريز بالماكينة‪ .‬حيث‬
‫القميص وليس عبر الرقبة‪ِ ،‬‬
‫سيمنع ذلك اتساع رقبة القميص أثناء حركة إطار التطريز‪.‬‬ ‫‪88‬المس هذا المفتاح إلغالق هذه الشاشة‪.‬‬
‫‪99‬المس هذا المفتاح إلعادة النمط إلى زاويته األصلية‪.‬‬

‫‪bb‬المس المفاتيح لضبط النمط على الزاوية المطلوبة‪.‬‬

‫يتم تدوير النمط عند لمس مفتاح في كل مرة‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11‬يوضح زاوية النمط بعد لمس مفتاح لتغيير الزاوية‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫ •إلعادة النمط إلى زاويته األصلية‪ ،‬المس‬

‫‪cc‬إذا لزم األمر‪ ،‬فالمس مفاتيح األسهم لضبط موضع النمط‪.‬‬

‫لالطالع على مزيد من التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى الصفحة ‪.83‬‬

‫لفحص‬ ‫ثم المس‬ ‫‪dd‬في حالة الضرورة‪ ،‬المس‬

‫منطقة التطريز‪.‬‬
‫لالطالع على مزيد من التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى الصفحة ‪.46‬‬

‫‪84‬‬
 ‫ىرخأ ةيساسأ تاءارجإ‬

‫إذا انقطع الخيط أو نفد خيط المكوك أثناء التطريز‬

‫أعد‬
‫ونظرا ألنه قد يتم تطريز بعض الغرز بخيط واحد فقط‪ِ ،‬‬
‫ً‬ ‫إذا انقطع الخيط أو نفد خيط المكوك أثناء التطريز‪ ،‬فستتوقف الماكينة تلقائيًا عن العمل‪.‬‬
‫حياكة بعض الغرز على المنطقة التي تم تطريزها بالفعل قبل متابعة التطريز‪.‬‬

‫للرجوع على الغرز حتى النقطة التي‬ ‫و‬ ‫‪cc‬المس‬ ‫مالحظة‬

‫تمت حياكتها بالفعل‪.‬‬ ‫ •في حالة إيقاف تشغيل مستشعر الخيط‪ ،‬لن تتوقف الماكينة عن‬
‫العمل حتى ينتهي التطريز‪ .‬ولكن عاد ًة ما يكون مستشعر الخيط‬
‫قيد التشغيل‪ .‬ارجع إلى "حديد مستشعر خيوط" في الصفحة ‪.147‬‬
‫‪1‬‬ ‫نظرا‬
‫ •احرص عند تحريك الخياطة لألمام أو الخلف عبر الخياطة ً‬
‫ألن إطار التطريز يتحرك في نفس الوقت‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫إذا انقطع الخيط العلوي‬

‫‪11‬عند لمس هذا المفتاح في كل مرة‪ ،‬يتم الرجوع غرزة واحدة للخلف عبر‬
‫الغرز‪.‬‬
‫‪ِ aa‬‬
‫أعد تركيب الخيط العلوي‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪).48‬‬
‫‪22‬عند لمس هذا المفتاح في كل مرة‪ ،‬يتم الرجوع عشر غرز للخلف عبر‬
‫الخياطة‪.‬‬
‫يتحرك إطار التطريز‪ .‬ارجع إلى النقطة التي تم خياطة الغرز بها بالفعل‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪bb‬المس‬
‫يشير ضوء المؤشر األحمر إلى نقطة سقوط اإلبرة عندما تضبط "‪LED‬‬
‫‪ ( "pointer‬رشؤمشؤم) على "‪( "ON‬ليغشت) في شاشة اإلعدادات‪.‬‬
‫لالطالع على تفاصيل حول شاشة اإلعدادات‪ ،‬ارجع إلى "استخدام مفتاح‬
‫اإلعدادات" في الصفحة ‪.142‬‬

‫أو‬ ‫إذا تحرك قضيب اإلبرة للخلف مسافة كبيرة عبر الخياطة‪ ،‬فالمس‬
‫لالنتقال إلى األمام عبر الخياطة‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫← ←ستظهر شاشة التحرك عبر الغرز‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪11‬عند لمس هذا المفتاح في كل مرة‪ ،‬يتم االنتقال غرزة واحدة لألمام عبر‬
‫الخياطة‪.‬‬
‫‪22‬عند لمس هذا المفتاح في كل مرة‪ ،‬يتم االنتقال عشرة غرز لألمام عبر‬
‫الخياطة‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪dd‬المس‬

‫← ←تظهر شاشة التطريز مرة أخرى‪.‬‬

‫‪ ،‬ثم اضغط على الزر "‪Start/‬‬ ‫‪ee‬المس‬

‫‪( "Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) لمتابعة التطريز‪.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫■ إذا نفد خيط المكوك‪ ،‬فاستبدل المكوك عند هذه‬ ‫إذا انقطع خيط المكوك أو نفد‬
‫النقطة من اإلجراءات‪.‬‬
‫‪cc‬استبدل المكوك بمكوك آخر مع لف خيط مكوك‪( .‬ارجع إلى‬ ‫‪ ،‬ثم اضغط على زر قطع الخيط‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬
‫الصفحة ‪).32‬‬

‫ •إذا كان من الممكن فتح غطاء الخطاف‪ ،‬فاستبدل المكوك بدون إزالة إطار‬
‫التطريز من الماكينة‪.‬‬
‫ •إذا كانت قاعدة الخياطة بالماكينة مخفية‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬مع قطع قماش‬
‫على شكل حقيبة‪ ،‬أو إذا تعذر فتح غطاء الخطاف‪ ،‬فأزل إطار التطريز‬ ‫← ← ُقطع الخيط العلوي‪.‬‬
‫ً‬ ‫ •إذا انقطع خيط المكوك أو نفد‪ ،‬فاقطع الخيط العلوي ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫أعد تركيب إطار‬‫مؤقتا‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪ ).58‬بعد استبدال المكوك‪ِ ،‬‬
‫التطريز‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪).44‬‬
‫‪bb‬ال ِ‬
‫تزل الغرز المطرزة إال مع الخيط العلوي‪.‬‬
‫مالحظة‬ ‫اسحب طرف قطع الخيط العلوي‪.‬‬
‫إذا تمت إزالة إطار التطريز قبل االنتهاء من تطريز النمط‪،‬‬
‫فانتبه إلى ما يلي وإال فقد تختل محاذاة النمط‪.‬‬
‫ •ال تعرض األقمشة داخل اإلطار للضغط الشديد وتجعلها تنفلت‪.‬‬
‫ •عند إزالة إطار التطريز وإعادة تركيبه‪ ،‬ال تدع اإلطار يصطدم‬
‫بالناقل أو دواسة الخياطة‪.‬‬
‫وفي حالة االصطدام بالناقل وتحركه‪ ،‬أوقف تشغيل الماكينة ثم‬
‫أعد تشغيلها‪ .‬يتم تخزين موضع اإلطار الصحيح في وقت إيقاف‬
‫تشغيل الماكينة داخل ذاكرة الماكينة‪ ،‬وتتم إعادة إطار التطريز‬
‫إلى موضعه الصحيح‪.‬‬
‫ •عند إعادة تركيب إطار التطريز‪ ،‬تأكد من ثبات المسامير‬
‫الموجودة على الذراعين األيمن واأليسر لحامل إطار التطريز‬
‫في فتحات التثبيت في الموضع والفتحة الموجودة على إطار‬
‫التطريز‪.‬‬
‫ •إذا تعذرت إزالة الغرز بدون ترك أثر‪ ،‬فاقطع الخيط بالمقص‪.‬‬
‫‪b‬‬ ‫‪dd‬ارجع عبر الغرز بنفس الطريقة الموضحة في الخطوة‬
‫من "إذا انقطع الخيط العلوي" في الصفحة ‪ ،85‬ثم واصل‬
‫التطريز‪.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫ىرخأ ةيساسأ تاءارجإ‬

‫التطريز من بداية النمط أو من منتصفه‬

‫إذا كنت ترغب في إعادة بدء التطريز من البداية‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا تمت خياطة تطريز تجريبي ولم يكن الخيط المستخدم مشدو ًدا بشكل صحيح‪،‬‬
‫أو استُخ ِدم لون خيط غير صحيح‪ ،‬فأعد بدء تشغيل التطريز باستخدام مفتاح غرزة لألمام‪/‬للخلف‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬يمكنك االنتقال لألمام أو الخلف‬
‫عبر الخياطة عن طريق لون الخيط أو الغرزة لبدء الخياطة عند أي موضع من النمط‪.‬‬

‫■ لبدء التطريز من البداية‬ ‫مالحظة‬

‫نظرا‬
‫ •احرص عند تحريك الخياطة لألمام أو الخلف عبر الخياطة ً‬
‫‪.‬‬ ‫‪cc‬المس‬ ‫ألن إطار التطريز يتحرك في نفس الوقت‪.‬‬

‫‪aa‬اضغط على الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) إليقاف‬

‫‪3‬‬ ‫الماكينة‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11‬المس هذا المفتاح للرجوع لبداية اللون األول‪.‬‬

‫← ←يتحرك إطار التطريز إلى موضع البداية‪.‬‬

‫ •في حالة الضرورة‪ ،‬قم بتغيير األقمشة الموجودة داخل إطار التطريز أو‬
‫وأزل أثرها‪.‬‬
‫اقطع الغرز ِ‬
‫‪.‬‬ ‫‪bb‬المس‬

‫← ←ستظهر شاشة التحرك عبر الغرز‪.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫■ لتحديد الغرزة من حيث يبدأ التطريز‬
‫لتحديد لون خيط ضمن سلسلة ألوان الخيط‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪dd‬المس‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ثم المس‬
‫لتحديد الغرزة‪.‬‬ ‫و‬ ‫و‬

‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪B‬‬

‫‪11‬عند لمس هذا المفتاح في كل مرة‪ ،‬يتم الرجوع عشر غرز للخلف عبر‬
‫الخياطة‪.‬‬
‫‪22‬عند لمس هذا المفتاح في كل مرة‪ ،‬يتم الرجوع غرزة واحدة للخلف عبر‬
‫الغرز‪.‬‬
‫‪33‬عند لمس هذا المفتاح في كل مرة‪ ،‬يتم االنتقال غرزة واحدة لألمام عبر‬
‫الخياطة‪.‬‬
‫‪44‬عند لمس هذا المفتاح في كل مرة‪ ،‬يتم االنتقال عشرة غرز لألمام عبر‬
‫الخياطة‪.‬‬
‫‪55‬المس هذا المفتاح مر ًة واحدة للرجوع لبداية الخياطة بهذا اللون المستخدم‬
‫في التطريز‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬عند لمس هذا المفتاح في كل مرة تعود إلى بداية‬
‫التطريز بلون الخيط السابق‪.‬‬
‫‪66‬عند لمس هذا المفتاح في كل مرة‪ ،‬يتم الرجوع مائة غرزة للخلف عبر‬
‫الخياطة‪.‬‬
‫‪77‬عند لمس هذا المفتاح في كل مرة‪ ،‬يتم الرجوع خمسمائة غرزة للخلف‬
‫عبر الخياطة‪.‬‬
‫‪88‬المس هذا المفتاح مرة واحدة للرجوع لبداية الخياطة للون المستخدم في‬
‫التطريز‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬عند لمس هذا المفتاح في كل مرة تعود إلى بداية‬
‫الحياكة بلون الخيط السابق‪.‬‬
‫‪99‬عند لمس هذا المفتاح في كل مرة تتقدم إلى بداية التطريز بلون الخيط‬
‫التالي‪.‬‬
‫‪00‬عند لمس هذا المفتاح في كل مرة‪ ،‬يتم التقدم خمسمائة غرزة لألمام عبر‬
‫الخياطة‪.‬‬
‫‪AA‬عند لمس هذا المفتاح في كل مرة‪ ،‬يتم التقدم مائة غرزة لألمام عبر‬
‫الخياطة‪.‬‬
‫‪BB‬المس هذا المفتاح إلغالق هذه الشاشة‪.‬‬
‫← ←يتحرك قضيب اإلبرة إلى موضع التطريز‪ ،‬ثم يتحرك إطار التطريز‬
‫ويُشار إلى موضع اإلبرة الحالي‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ee‬بعد تحديد الغرزة من حيث يبدأ التطريز‪ ،‬المس‬

‫← ←تظهر شاشة التطريز مرة أخرى‪.‬‬

‫‪ ،‬ثم اضغط على الزر "‪Start/‬‬ ‫‪ff‬المس‬

‫‪( "Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) لبدء التطريز‪.‬‬
‫← ←يبدأ التطريز من النقطة المحددة‪.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫ىرخأ ةيساسأ تاءارجإ‬

‫متابعة التطريز بعد إيقاف تشغيل الماكينة‬

‫أي من الحاالت التالية‪ ،‬يتم تخزين الجزء المتبقي من غرز التطريز في ذاكرة الماكينة‪.‬‬
‫في ٍ‬
‫ •في حالة الضغط على مفتاح التيار الكهربائي بالماكينة إليقاف تشغيلها بعد توقف التطريز‪.‬‬
‫اقطع الخيط قبل إيقاف تشغيل مفتاح التيار الكهربائي الرئيسي للماكينة‪ ،‬وإال فقد ينسحب الخيط أو يشتبك عند عودة الناقل إلى موضعه األول بعد تشغيل الماكينة مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫ •إذا توقفت الماكينة عن التشغيل بدون قصد‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬بسبب انقطاع التيار الكهربائي‪ ،‬أثناء قيامها بالتطريز‪.‬‬
‫يمكن خياطة الجزء المتبقي من التطريز عند إعادة تشغيل الماكينة‪ ،‬بالرغم من ذلك‪ ،‬فقد تتم خياطة بعض الغرز التي تمت خياطتها من قبل مرة أخرى‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪dd‬المس‬ ‫مالحظة‬

‫‪3‬‬
‫نظرا‬
‫ •احرص عند تحريك الخياطة لألمام أو الخلف عبر الخياطة ً‬
‫ألن إطار التطريز يتحرك في نفس الوقت‪.‬‬

‫‪aa‬اضبط مفتاح التيار الكهربائي الرئيسي على الوضع "‪"I‬‬

‫لتشغيل الماكينة‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪11‬المس لمواصلة التطريز‪.‬‬

‫‪22‬المسه إللغاء التطريز وعرض شاشة تحديد نوع النمط لتحديد نمط جديد‪.‬‬
‫← ←تظهر شاشة التطريز التي عرضتقبل إيقاف تشغيل الماكينة‪.‬‬

‫‪bb‬عند تشغيل الماكينة‪ ،‬يتم تشغيل الفيلم االفتتاحي‪ .‬المس أي‬

‫مكان من الشاشة لعرض الرسالة الواردة أدناه‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪cc‬المس‬

‫‪.‬‬ ‫‪ee‬المس‬

‫← ←ستظهر شاشة التحرك عبر الغرز‪.‬‬

‫← ←تظهر رسالة تسألك عما إذا كنت ترغب في مواصلة التطريز أو بدء عملية‬
‫جديدة‪.‬‬

‫‪89‬‬
‫مرتين أو ثالث للرجوع للخلف غرزتين أو ثالث‪.‬‬ ‫‪ff‬المس‬

‫‪1‬‬

‫‪11‬عند لمس هذا المفتاح في كل مرة‪ ،‬يتم الرجوع غرزة واحدة للخلف عبر‬
‫الغرز‪.‬‬
‫ •تحقق من أن ضوء المؤشر األحمر يشير إلى نقطة سقوط اإلبرة حيث تمت‬
‫حياكة الغرز بالفعل‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪gg‬المس‬
‫← ←تظهر شاشة التطريز مرة أخرى‪.‬‬

‫‪ ،‬ثم اضغط على الزر "‪Start/‬‬ ‫‪hh‬المس‬

‫‪( "Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) لمتابعة التطريز‪.‬‬

‫مذكرة‬
‫ •بالرغم من أنه يمكن إيقاف تشغيل الماكينة في أي وقت‪ ،‬حتى‬
‫أثناء التطريز‪ ،‬إال أنه في حالة توقف الماكينة عند تغيير لون‬
‫الخيط‪ ،‬فليس من الضروري الرجوع بالخياطة عند مواصلة‬
‫التطريز‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫ىرخأ ةيساسأ تاءارجإ‬

‫ضبط شد الخيط‬
‫يوضح اإلجراء التالي كيفية ضبط شد الخيط في حالة عدم استخدام شد الخيط الصحيح الموضح في الصفحة ‪ .57‬بعد ضبط شد خيط المكوك‪ ،‬اضبط‬
‫شد الخيط العلوي‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •احرص على التحقق من شد خيط المكوك في كل مرة يتم فيها تغيير المكوك‪.‬‬
‫مثاال على ذلك‪ ،‬عند استبدال مكوك ملفوف ً‬
‫مسبقا فارغ‬ ‫وفقا لنوع خيط المكوك واستخدام اللف المسبق للمكوك من عدمه‪ً .‬‬ ‫قد يختلف شد خيط المكوك ً‬
‫بآخر من نفس النوع‪ ،‬احرص على التحقق من شد خيط المكوك وضبط الشد إذا لزم األمر‪.‬‬
‫ •احرص على ضبط شد خيط المكوك‪ ،‬قبل ضبط شد الخيط العلوي‪.‬‬

‫‪bb‬كما هو موضح في الرسم التوضيحي‪ ،‬امسك علبة المكوك في‬

‫‪3‬‬ ‫مواجهة سطح رأسي أملس‪.‬‬ ‫ضبط شد خيط المكوك‬

‫‪aa‬اربط الوزن المرفق في طرف الخيط الممتد من علبة المكوك‪.‬‬

‫ •إذا تم سحب الخيط المتصل بالثقل ببطء‪ ،‬فإن شد الخيط صحيح‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫‪cc‬استخدم مفك البراغي القياسي المرفق لتدوير برغي ضبط‬ ‫ •تستخدم أوزان مختلفة لضبط المكوكات مسبقة اللف والمكوكات‬
‫الشد وضبط شد الخيط‪.‬‬ ‫المعدنية‪.‬‬
‫المكوكات الملفوفة ً‬
‫مسبقا‪ :‬الوزن (‪ )L‬فقط‬
‫المكوكات المعدنية‪ :‬الوزن (‪ )L‬والوزن (‪)S‬‬
‫ •إذا لزم األمر‪ ،‬فارجع إلى "تفكيك وحدة الشد وتنظيفها" في‬
‫صفحة ‪ 167‬لالطالع على طريقة إعادة تجميع وحدة الشد‪.‬‬

‫‪11‬برغي ضبط الشد‬

‫‪22‬أكثر إحكامًا‬
‫‪33‬مفكوك‬

‫‪dd‬بعد إجراء التعديالت‪ ،‬جرب التطريز لفحص شد الخيط‪.‬‬

‫‪91‬‬
 ‫■ تصحيح شد الخيط‬
‫يمكن رؤية النمط من الجانب الخاطئ للقماش‪ .‬إذا لم يتم ضبط شد الخيط‬
‫ضبط شد الخيط العلوي‬
‫بشكل صحيح‪ ،‬فلن ينتهي النمط بشكل جيد‪ .‬قد يتجعد القماش أو ينقطع‬
‫الخيط‪.‬‬ ‫أثناء التطريز‪ ،‬يجب ضبط شد الخيط بحيث يمكن رؤية جزء بسيط من‬
‫الخيط العلوي على الجانب الخاطئ للقماش‪.‬‬

‫‪aa‬أدر زر شد الخيط‪.‬‬

‫‪11‬الجانب الصحيح‬
‫‪22‬الجانب الخاطئ‬

‫اتبع العمليات الموضحة أدناه لضبط شد الخيط ً‬

‫وفقا للوضع‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ً‬
‫ضعيفا للغاية‪ ،‬فقد تتوقف الماكينة عن‬ ‫ •إذا كان إعداد شد الخيط‬
‫فزد شد‬ ‫ً‬
‫العمل أثناء التطريز‪ .‬وذلك ليس دليال على وجود عطل‪ِ .‬‬
‫الخيط بلطف وابدأ التطريز مرة أخرى‪.‬‬

‫■ الخيط العلوي مشدود للغاية‬ ‫‪11‬زر شد الخيط‬

‫الخيط العلوي مشدود للغاية‪ ،‬األمر الذي يؤدي إلى رؤية خيط المكوك من‬ ‫‪22‬أكثر إحكامًا‬
‫الجانب األيمن للقماش‪.‬‬ ‫‪33‬مفكوك‬
‫‪44‬عالمة‬
‫لموجه‬
‫← ←إذا لم يتم ضبط شد الخيط بشكل صحيح بعد‪ ،‬فأ ِدر زر الشد المسبق ِّ‬
‫الخيط العلوي‪.‬‬

‫‪11‬الجانب الصحيح‬
‫‪22‬الجانب الخاطئ‬

‫أ ِدر المقبض في اتجاه السهم لتقليل شد الخيط العلوي‪.‬‬

‫لموجه الخيط العلوي‬

‫‪11‬زر الشد المسبق ِّ‬
‫‪22‬أكثر إحكامًا‬
‫‪33‬مفكوك‬
‫‪11‬الخط األحمر‬

‫واضحا‪ ،‬فال يمكن تقليل شد الخيط عن هذا الحد‪ .‬قم‬

‫ً‬ ‫إذا كان الخط األحمر‬
‫بزيادة شد خيط المكوك‪ .‬لالطالع على التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى الصفحة ‪.91‬‬
‫مالحظة‬
‫ •إذا قمت بخفض شد الخيط أكثر من الخط األحمر‪ ،‬فقد ينفك زر‬
‫الشد‪.‬‬
‫ •إذا لزم األمر‪ ،‬فارجع إلى "تفكيك وحدة الشد وتنظيفها" في‬
‫صفحة ‪ 167‬لالطالع على طريقة إعادة تجميع وحدة الشد‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫ىرخأ ةيساسأ تاءارجإ‬

‫■ الخيط العلوي مفكوك للغاية‬

‫الخيط العلوي مفكوك للغاية‪ ،‬األمر الذي يؤدي إلى فك الخيط العلوي أو‬
‫فتح أقفال الخيط أو ظهور ُعرى على الجانب األيمن للقماش‪.‬‬

‫‪11‬الجانب الصحيح‬
‫‪22‬الجانب الخاطئ‬

‫أ ِدر الزر في اتجاه السهم لزيادة شد خيط المكوك‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪93‬‬
94
 ‫الفصل ‪4‬‬
‫إعدادات التطريز‬
‫يحتوي هذا الفصل على وصف إلعدادات التطريز المختلفة‪ ،‬األمر الذي يسهل التشغيل‪.‬‬

‫التطريز بالسراجة ‪96............................................................‬‬

‫إعدادات موضع البداية‪97.......................................................‬‬

‫األحرف المتصلة بالتطريز ‪97...................................................................‬‬
‫إعداد سرعة التطريز القصوى‪99...............................................‬‬

‫إدارة ألوان التطريز ‪100........................................................‬‬

‫التطريز بدون مقاطعة (أحادي اللون ‪ -‬استخدام لون واحد)‪100..............................‬‬
‫فرز ألوان الخيط ‪100............................................................................‬‬
‫ضبط قص الخيط‪101............................................................‬‬
‫استخدام وظيفة قص الخيط تلقائيًا (القص عند نهاية اللون)‪101.............................‬‬
‫استخدام وظيفة قص الخيط (قص الخيط عند وجود فجوات في الغرز)‪101..................‬‬
‫‪n n‬تحديد طول فجوة التطريز التي لن يتم قصها ��������������������������������������������� ‪102‬‬
 ‫التطريز بالسراجة‬
‫يمكن خياطة غرز السراجة بطول أطراف النمط قبل التطريز‪ .‬يعد ذلك مفي ًدا لتطريز األقمشة غير المزودة بمواد مثبتة تم تثبيتها بمادة الصقة أو‬
‫بالكي‪ .‬إذ يساعد خياطة المواد المثبتة في األقمشة في تقليل اختالل محاذاة النمط أو انكماش الغرز‪.‬‬

‫لتحديد إعداد السراجة‪.‬‬ ‫المس‬ ‫مالحظة‬

‫‪dd‬‬
‫ •يوصى بإنهاء دمج وتحرير النمط قبل تحديد إعداد السراجة‪ .‬فإذا‬
‫تم تحرير النمط بعد تحديد إعداد السراجة‪ ،‬فقد تختل محاذاة‬
‫غرز السراجة بالنمط وقد تتعذر إزالة غرز السراجة الموجودة‬
‫أسفل النمط بعد االنتهاء من التطريز‪.‬‬

‫‪ ،‬ثم اعرض الصفحة ‪ 1‬الخاصة بشاشة‬ ‫المس‬

‫‪aa‬اإلعدادات‪.‬‬

‫لتحديد المسافة من النمط إلى غرز‬ ‫و‬ ‫استخدم‬

‫‪bb‬السراجة‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫‪ ،‬يتحرك النمط إلى المركز‪ .‬بعد تحديد‬ ‫ •عند الضغط على‬
‫إعداد السراجة‪ ،‬حرك النمط إلى الموضع المطلوب‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ •إللغاء اإلعداد‪ ،‬المس‬
‫← ←تتم إضافة غرز السراجة إلى بداية نظم التطريز‪.‬‬

‫‪ ،‬ثم اضغط على الزر "‪Start/‬‬ ‫المس‬

‫‪ee‬‬
‫‪( "Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) لبدء التطريز‪.‬‬

‫أزل غرز السراجة‪.‬‬

‫عند االنتهاء من التطريز‪ِ ،‬‬
‫‪ff‬‬ ‫مذكرة‬
‫ •كلما ارتفع اإلعداد‪ ،‬ابتعدت غرز السراجة عن النمط‪.‬‬
‫ •يظل اإلعداد محد ًدا حتى في حالة إيقاف تشغيل الماكينة‪.‬‬

‫للرجوع إلى شاشة التطريز‪.‬‬ ‫المس‬

‫‪cc‬‬

‫‪96‬‬
 ‫زيرطتلا تادادعإ‬

‫إعدادات موضع البداية‬

‫يمكن للماكينة ضبط نقطة البداية من ‪ 9‬نقاط للنمط‪ .‬وهي الركن األيسر العلوي والمنتصف العلوي‪ ،‬والركن األيمن العلوي والمنتصف األيسر‬
‫والمنتصف والمنتصف األيمن والركن األيسر السفلي والمنتصف السفلي والركن السفلي األيمن‪.‬‬
‫يمكن استخدام هذه اإلعدادات بشكل متكرر لتطريز نموذج بطول قطر‪.‬‬

‫يتم تحديد إعدادات موضع البدء من شاشة إعدادات التطريز‪.‬‬

‫األحرف المتصلة بالتطريز‬ ‫عند شراء ماكينة التطريز‪ ،‬يتم ضبط موضع البدء على منتصف النمط‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫المس‬
‫اتبع اإلجراء الموضح أدناه لتطريز األحرف المتصلة في صف واحد‬ ‫‪aa‬‬
‫عندما يتجاوز النمط إطار التطريز‪.‬‬
‫مثال‪ :‬توصيل "‪ "DEF‬باألحرف "‪."ABC‬‬

‫‪4‬‬
‫حدد أنماط األحرف الخاصة بـ "‪."ABC‬‬
‫‪aa‬‬

‫‪.‬‬ ‫داخل شاشة التطريز‪ ،‬المس‬

‫‪bb‬‬

‫← ←تظهر شاشة إعدادات موضع البدء‪.‬‬

‫المس المفتاح الخاص بإعداد موضع البدء المطلوب‪.‬‬

‫‪bb‬‬

‫← ←يوضح المفتاح المميز اإلعداد المحدد حاليًا‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫المس‬
‫‪cc‬‬
‫مثال‬

‫هذا المفتاح محدد‪.‬‬

‫← ←عند تحديد موضع البدء‪ ،‬يتم ضبط موضع النهاية عند نفس الموضع‬
‫تلقائيًا‪.‬‬
‫← ←يتحرك إطار التطريز إلى موضع البدء‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫بعد تحديد اإلعداد المطلوب‪ ،‬المس‬

‫‪cc‬‬
‫← ←يوجد قضيب اإلبرة في الركن األيسر السفلي من النمط‪ .‬يتحرك إطار‬ ‫← ←تظهر شاشة التطريز مرة أخرى‪.‬‬
‫التطريز بحيث توجد اإلبرة في الموضع الصحيح‪.‬‬

‫‪97‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫المس‬ ‫مالحظة‬
‫‪ii‬‬ ‫ •إللغاء إعداد نقطة البدء وإعادة نقطة البدء إلى منتصف النمط‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫المس‬

‫لتحديد نقطة بدء مختلفة للتطريز‪.‬‬ ‫ •استخدم‬

‫للرجوع إلى شاشة التطريز‪.‬‬ ‫المس‬

‫‪dd‬‬
‫عند تعيين نقطة البدء عند الركن األيسر السفلي‬ ‫إلى‬ ‫← ←تتغير‬
‫من النمط‪.‬‬

‫← ←يوجد قضيب اإلبرة في الركن األيسر السفلي من النمط‪ .‬يتحرك إطار‬ ‫‪ ،‬ثم اضغط على الزر "‪Start/‬‬ ‫المس‬
‫التطريز بحيث توجد اإلبرة في الموضع الصحيح‪.‬‬ ‫‪( "Stopee‬تشغيل‪/‬إيقاف) لبدء التطريز‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫المس‬
‫‪jj‬‬
‫وأزل إطار‬
‫بعد تطريز األحرف‪ ،‬اقطع الخيوط بطول مناسب‪ِ ،‬‬
‫‪ff‬التطريز ثم ِ‬
‫صل إطار التطريز مرة أخرى لتطريز بقية األحرف‬
‫("‪.)"DEF‬‬
‫لمحاذاة اإلبرة مع طرف التطريز الخاص‬ ‫استخدم‬
‫‪kk‬‬
‫بالنمط السابق‪.‬‬

‫‪11‬إنهاء التطريز‬

‫كما حدث في الخطوة‪ ،  ‬حدد أنماط األحرف الخاصة‬

‫‪gg‬بـ "‪."DEF‬‬
‫‪a‬‬

‫‪ ،‬ثم اضغط على الزر "‪Start/‬‬ ‫المس‬

‫‪ll‬‬ ‫‪.‬‬ ‫داخل شاشة التطريز‪ ،‬المس‬
‫‪( "Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) لبدء تطريز أنماط األحرف المتبقية‪.‬‬ ‫‪hh‬‬

‫‪98‬‬
 ‫زيرطتلا تادادعإ‬

‫إعداد سرعة التطريز القصوى‬

‫يمكن ضبط سرعة التطريز القصوى على واحد من سبعة مستويات عند كل ‪ 100‬غرزة في الدقيقة ما بين ‪ 400‬و‪ 1000‬غرزة في الدقيقة‪ .‬في حالة‬
‫استخدام إطار القبعات أو اإلطار األسطواني‪ ،‬يمكن ضبط السرعة القصوى للتطريز على واحد من خمسة مستويات عند كل ‪ 50‬غرزة في الدقيقة‬
‫بين ‪ 400‬و‪ 600‬غرزة في الدقيقة‪.‬‬

‫السرعة القصوى للتطريز‬

‫مذكرة‬
‫ •احرص على تقليل سرعة التطريز عند تطريز أقمشة رقيقة أو‬
‫سميكة أو ثقيلة‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬تكون الماكينة أكثر هدوءًا عند‬ ‫إطار القبعات‪/‬‬ ‫إطار التطريز‪/‬اإلطار‬
‫التطريز بسرعة تطريز أبطأ‪.‬‬ ‫اإلطار االسطواني‬ ‫المسطح‬
‫ •يمكن تغيير سرعة التطريز‪ ،‬أثناء التطريز‪.‬‬
‫ •ال يتغير إعداد الحد األقصى للتطريز حتى يتم تحديد إعداد جديد‪.‬‬
‫‪600‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1‬‬
‫يظل اإلعداد المعين قبل إيقاف تشغيل الماكينة محد ًدا حتى يتم‬ ‫‪550‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪2‬‬
‫تشغيل الماكينة في المرة القادمة‪.‬‬
‫‪500‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪3‬‬
‫ •اخفض سرعة التطريز إلى ‪ 400‬غرزة في الدقيقة عند استخدام‬
‫خيط ضعيف مثل الخيط المعدني‪.‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪600‬‬

‫‪500‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪400‬‬ ‫‪7‬‬

‫يتم تحديد إعداد الحد األقصى لسرعة التطريز من شاشة التطريز‪.‬‬

‫عند شراء الماكينة تكون السرعة القصوى للتطريز مضبوطة على‬
‫‪ 1000‬غرزة في الدقيقة (إطار القبعات بسرعة ‪ 400‬غرزة في الدقيقة)‪.‬‬

‫بالرغم من أنه ال يتم تضمين اإلطار المسطح واألسطواني وإطار‬

‫القبعات مع الملحقات‪ ،‬إال أنها متوفرة كقطع اختيارية‪.‬‬

‫‪ .‬لتقليل سرعة التطريز‪،‬‬ ‫لزيادة سرعة التطريز‪ ،‬المس‬

‫‪aa‬‬
‫‪.‬‬ ‫المس‬

‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫← ←تتغير القيمة الموجودة بجانب‬

‫‪99‬‬
 ‫إدارة ألوان التطريز‬

‫فرز ألوان الخيط‬ ‫التطريز بدون مقاطعة (أحادي اللون ‪ -‬استخدام‬

‫يمكنك التطريز أثناء استبدال بكرة الخيط أقل عدد ممكن من المرات‪.‬‬
‫لون واحد)‬
‫إلعادة نظم ترتيب التطريز وفرزه حسب‬ ‫قبل بدء التطريز‪ ،‬المس‬ ‫يمكن خياطة النمط المحدد بلون واحد ً‬
‫بدال من عدة ألوان‪ .‬ستتردد‬
‫إللغاء فرز األلوان والتطريز باستخدام ترتيب‬ ‫ألوان الخيط‪ .‬المس‬ ‫الماكينة ولكنها لن تتوقف بين خطوات األلوان‪ ،‬ثم تتابع حتى يكتمل‬
‫ألوان التطريز‪.‬‬ ‫للخطوات متعددة األلوان حتى تصبح مظللة وحدد‬ ‫النمط‪ .‬المس‬
‫النمط الذي سيتم تطريزه بلون واحد ً‬
‫بدال من تغيير الخيط أثناء التطريز‪.‬‬
‫مرة أخرى للرجوع إلى اإلعدادات األصلية للنمط‪.‬‬ ‫المس‬

‫← ←يتم إعادة نظم ترتيب الخيط وفرزه حسب ألوان الخيط‪.‬‬

‫← ←سيصبح لون الخيط المعروض على الشاشة رماديًا‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •ال يمكن استخدام وظيفة فرز األلوان مع األنماط المتراكبة‪.‬‬
‫مذكرة‬
‫ •حتى إذا تم تعيين التطريز بدون مقاطعة‪ ،‬يمكن استخدام وظيفة‬
‫قص الخيط تلقائيًا ووظيفة قطع الخيط (ارجع إلى الصفحة ‪.)101‬‬
‫ •بعد االنتهاء من التطريز‪ ،‬سيتم إلغاء التطريز بدون مقاطعة‪.‬‬

‫‪100‬‬
 ‫زيرطتلا تادادعإ‬

‫ضبط قص الخيط‬

‫استخدام وظيفة قص الخيط (قص الخيط عند‬ ‫استخدام وظيفة قص الخيط تلقائيًا (القص عند‬
‫وجود فجوات في الغرز)‬ ‫نهاية اللون)‬
‫تلقائيًا بقص أي خيط زائد يقفز داخل‬ ‫ستقوم وظيفة قص الخيط‬ ‫بقطع الخيط عند نهاية طرف كل‬ ‫ستقوم وظيفة قطع الخيط تلقائيًا‬
‫اللون‪ .‬تكون هذه الوظيفة قيد التشغيل منذ البداية‪ .‬إليقاف تشغيل هذه‬ ‫لون من ألوان التطريز‪ .‬تكون هذه الوظيفة قيد التشغيل منذ البداية‪.‬‬
‫‪ .‬يمكن تشغيل هذه الوظيفة أو إيقاف‬ ‫ثم‬ ‫الوظيفة‪ ،‬المس‬ ‫‪ .‬يمكن تشغيل هذه‬ ‫ثم‬ ‫إليقاف تشغيل هذه الوظيفة‪ ،‬المس‬
‫تشغيلها أثناء التطريز‪.‬‬ ‫الوظيفة أو إيقاف تشغيلها أثناء التطريز‪.‬‬
‫ •يظل اإلعداد المخصص بعد إيقاف تشغيل الماكينة ثم تشغيلها‪.‬‬ ‫عند إيقاف تشغيل الماكينة‪.‬‬ ‫ •يعود هذا اإلعداد للوضع االفتراضي‬

‫‪.‬‬ ‫المس‬
‫‪aa‬‬

‫‪4‬‬
‫‪11‬التطريز بلون واحد مع وجود فجوات‬

‫مالحظة‬
‫ •عند تشغيل هذه الوظيفة‪ ،‬استخدم اإلبرة ذات النقطة الكروية‬
‫المرفقة ‪ 75/11‬لتطريز األنماط مع وجود فجوات صغيرة مثل‬
‫تطريز األحرف الهجائية‪ .‬قد يتسبب استخدام إبر أخرى في‬
‫انقطاع الخيط‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫المس‬ ‫إليقاف تشغيل وظيفة قص الخيط تلقائيًا‪.‬‬ ‫المس‬

‫‪aa‬‬ ‫‪bb‬‬

‫‪.‬‬ ‫← ←سيظهر المفتاح في شكل‬

‫← ←عند تطريز لون خيط واحد‪ ،‬ستتوقف الماكينة بدون قطع الخيط‪.‬‬

‫‪101‬‬
 ‫إليقاف تشغيل وظيفة قص الخيط‪.‬‬ ‫المس‬
‫‪bb‬‬

‫‪.‬‬ ‫← ←سيظهر المفتاح في شكل‬

‫← ←لن تقوم الماكينة بقص الخيط قبل التحرك للغرزة التالية‪.‬‬

‫‪nn‬تحديد طول فجوة التطريز التي لن يتم قصها‬

‫‪ ،‬يمكنك تحديد طول فجوة التطريز‬ ‫عند تشغيل وظيفة قص الخيط‬
‫التي لن يتم قصه الخيط بها‪ .‬يمكن تشغيل هذه الوظيفة أو إيقاف تشغيلها‬
‫أثناء التطريز‪.‬‬
‫حدد إعدا ًد من ‪ 5‬مم إلى ‪ 50‬مم بزيادات قدرها ‪ 5‬مم‪.‬‬
‫← ←يظل اإلعداد المخصص بعد إيقاف تشغيل الماكينة ثم تشغيلها‪.‬‬

‫لتحديد طول فجوة التطريز‪.‬‬ ‫أو‬ ‫المس‬

‫لتحديد ‪ 25‬مم (بوصة واحدة) ولن تقوم‬ ‫على سبيل المثال‪ :‬المس‬
‫الماكينة بقطع الخيط عند فجوات التطريز مقاس ‪ 25‬مم او أقل قبل‬
‫التحرك إلى الغرزة التالية‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •إذا كان النمط يحتاج إلى الكثير من عمليات قص الخيط‪ ،‬فيوصى‬
‫بتحديد إعداد أعلى لقص الخيط عند فجوة التطريز لتقليل مقدار‬
‫زيادات الخيوط على الجزء الخلفي من القماش‪.‬‬
‫ •كلما ازداد العدد المحدد لطول فجوات التطريز‪ ،‬قل عدد مرات‬
‫قيام الماكينة بالقص‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬يظل الكثير من فجوات‬
‫التطريز على سطح القماش‪.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫الفصل ‪5‬‬
‫تحديد‪/‬تحرير‪/‬حفظ األنماط‬
‫يقدم هذا الفصل تفاصيل حول تحديد أنماط التطريز وتحريرها وحفظها‪.‬‬

‫■‪ .‬حفظ جدول الخيوط المخصص في وسيطة ‪133 ���������������������������������������� USB‬‬ ‫استخدام وظيفة الذاكرة‪104.......................................................‬‬
‫■‪ .‬استدعاء بيانات جدول الخيوط المخصص من وسائط ‪134 ���������������������������� USB‬‬
‫اختيار لون من جدول الخيوط المخصص‪135....................................................‬‬ ‫احتياطات خاصة ببيانات التطريز ‪104............................................................‬‬
‫أنواع بيانات التطريز التي يمكن استخدامها ����������������������������������������������� ‪104‬‬ ‫■‪.‬‬
‫نسخ نمط ‪136......................................................................................‬‬
‫أنواع أجهزة ‪/USB‬الوسائط التي يمكن استخدامها�������������������������������������� ‪104‬‬ ‫‪.‬‬
‫■‬
‫حذف نمط‪136......................................................................................‬‬ ‫توصيل الماكينة بالكمبيوتر ����������������������������������������������������������������� ‪104‬‬ ‫■‪.‬‬
‫تحرير نمط التطريز (شاشة التطريز)‪137........................................‬‬ ‫احتياطات استخدام الكمبيوتر إلنشاء البيانات وحفظها������������������������������������ ‪105‬‬ ‫■‪.‬‬
‫بيانات تطريز )‪105 �����������������������������������������������������������Tajima (.dst‬‬ ‫■‪.‬‬
‫تدوير النمط بالكامل‪137...........................................................................‬‬ ‫بشأن بطاقات التطريز االختيارية ‪105............................................................‬‬
‫تحرير نمط مدمج ‪138.............................................................‬‬ ‫معلومات حول وسائط ‪105................................................................USB‬‬
‫تحديد نمط تطريز ‪106.............................................................‬‬
‫اختيار النمط العام‪106.............................................................................‬‬
‫■‪ .‬شاشة اختيار نوع النمط �������������������������������������������������������������������� ‪106‬‬
‫■‪ .‬شاشة قائمة األنماط������������������������������������������������������������������������� ‪106‬‬
‫أنماط التطريز‪/‬األنماط الزخرفية األبجدية‪107....................................................‬‬
‫أنماط اإلطار‪107...................................................................................‬‬
‫األنماط األبجدية‪108...............................................................................‬‬
‫■‪ .‬تغيير ترتيب النص ��������������������������������������������������������������������������� ‪111‬‬
‫■‪ .‬تغيير محاذاة النص��������������������������������������������������������������������������� ‪111‬‬
‫بطاقات التطريز (اختيارية) ‪112..................................................................‬‬
‫■‪ .‬حول بطاقات التطريز (اختيارية) ���������������������������������������������������������� ‪112‬‬
‫■‪ .‬معلومات حول قارئ بطاقات التطريز (اختيارية) ووحدة الكتابة على بطاقة ‪112 ���*USB‬‬
‫■‪ .‬استخدام قارئ بطاقات التطريز������������������������������������������������������������� ‪112‬‬
‫حفظ أنماط التطريز في ذاكرة الماكينة ‪113.......................................................‬‬
‫■‪ .‬إذا كانت الذاكرة ممتلئة ��������������������������������������������������������������������� ‪113‬‬
‫حفظ أنماط التطريز على وسائط ‪114..................................................... USB‬‬
‫حفظ أنماط التطريز في الكمبيوتر ‪114............................................................‬‬
‫استرداد األنماط من ذاكرة الماكينة‪115...........................................................‬‬
‫االستدعاء من وسائط ‪116................................................................ USB‬‬
‫االستدعاء من الكمبيوتر‪117......................................................................‬‬
‫تحرير نمط التطريز (شاشة تحرير النمط)‪119...................................‬‬
‫دمج األنماط ‪119...................................................................................‬‬
‫تحديد النمط المطلوب تحريره‪120................................................................‬‬
‫عرض صورة النمط المكبَّرة ‪120.................................................................‬‬
‫نقل أحد األنماط‪121................................................................................‬‬
‫تدوير النمط أفقيًا‪121..............................................................................‬‬
‫تغيير حجم نمط‪122................................................................................‬‬
‫تدوير نمط ‪123.....................................................................................‬‬
‫تغيير ترتيب النص ألحد األحرف‪124.............................................................‬‬
‫تغيير تباعد األحرف ‪124..........................................................................‬‬
‫فصل أنماط األحرف المدمجة‪125.................................................................‬‬
‫تغيير كثافة الخيط (خاص ببعض أنماط األحرف واإلطارات دون غيرها) ‪126.................‬‬
‫■‪ .‬لتقليل كثافة الخيط��������������������������������������������������������������������������� ‪126‬‬
‫■‪ .‬لزيادة كثافة الخيط �������������������������������������������������������������������������� ‪126‬‬
‫تحديد النص متعدد األلوان ‪126...................................................................‬‬
‫تغيير ألوان النمط ‪127.............................................................................‬‬
‫تصميم أنماط متكررة ‪128.........................................................................‬‬
‫■‪ .‬تطريز أنماط متكررة ������������������������������������������������������������������������ ‪128‬‬
‫■‪ .‬تكرار عنصر واحد من نمط متكرر ��������������������������������������������������������� ‪130‬‬
‫■‪ .‬تعيين عالمات الخيوط����������������������������������������������������������������������� ‪131‬‬
‫إنشاء جدول خيوط مخصص‪132.................................................................‬‬
‫■‪ .‬إضافة لون إلى جدول الخيوط المخصص من القائمة ������������������������������������� ‪133‬‬
 ‫استخدام وظيفة الذاكرة‬

‫احتياطات خاصة ببيانات التطريز‬

‫التزم باالحتياطات التالية عند استخدام بيانات تطريز أخرى خالف التي تم إنشاؤها وحفظها في هذه الماكينة‪.‬‬

‫تنبيه‬
‫ •عند استخدام بيانات تطريز خالف األنماط األصلية الخاصة بنا‪ ،‬فقد ينقطع الخيط أو تنكسر اإلبرة عند الخياطة بكثافة غرز دقيقة للغاية أو عند خياطة‬
‫ثالثة غرز متراكبة أو أكثر‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬استخدم أحد أنظمة تصميم البيانات األصلية الخاصة بنا لتحرير بيانات التطريز‪.‬‬

‫■ أنواع بيانات التطريز التي يمكن استخدامها‬

‫ •يمكن استخدام ملفات بيانات التطريز ‪ .pes‬و‪ .phc‬و‪ .dst‬فقط مع هذه الماكينة‪ .‬قد يؤدي استخدام بيانات أخرى بخالف البيانات التي تم حفظها باستخدام نظام تصميم‬
‫البيانات المتوفر لدينا إلى تعطل ماكينة التطريز‪.‬‬

‫■ أنواع أجهزة ‪/USB‬الوسائط التي يمكن استخدامها‬

‫يمكن حفظ بيانات الغرز على وسائط ‪ USB‬أو استدعاؤها منها‪ .‬استخدم الوسائط التي تفي بالمواصفات التالية‪.‬‬
‫ •محرك أقراص ‪ USB‬المحمول (ذاكرة ‪ USB‬المحمولة)‬
‫ •محرك أقراص ‪ USB‬المرن‬
‫يمكن استدعاء بيانات الغرز فقط‪.‬‬
‫ •محركات أقراص ‪ USB CD-ROM‬وأقراص ‪ CD-R‬وأقراص ‪CD-RW‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا استخدام أنواع وسائط ‪ USB‬التالية مع قارئ بطاقات ذاكرة ‪/USB‬وحدة الكتابة على بطاقة ‪.USB‬‬
‫•بطاقة رقمية آمنة (‪)SD‬‬ ‫ ‬
‫•‪CompactFlash‬‬ ‫ ‬
‫•رقاقة الذاكرة‬ ‫ ‬
‫•الوسائط الذكية‬ ‫ ‬
‫•بطاقة الوسائط المتعددة (‪)MMC‬‬ ‫ ‬
‫•بطاقة ‪xD-Picture‬‬ ‫ ‬

‫مالحظة‬
‫ •قد تختلف سرعة المعالجة حسب اختيار المنفذ وكمية البيانات المخزنة‪.‬‬
‫ •قد ال يمكن استخدام بعض وسائط ‪ USB‬مع هذه الماكينة‪ .‬الرجاء زيارة موقعنا على اإلنترنت‬
‫( ‪ ) http://support.brother.com‬لالطالع على مزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫ •سيبدأ وميض مصباح الوصول بعد إدخال أجهزة ‪/USB‬الوسائط‪ ،‬وسيستغرق األمر حوالي ‪ 5‬إلى ‪ 6‬ثوان للتعرف على األجهزة‪/‬الوسائط‪( .‬يختلف‬
‫الوقت المستغرق تبعاً لجهاز‪/‬وسائط ‪.)USB‬‬

‫مذكرة‬
‫ •إلنشاء مجلدات الملفات‪ ،‬استخدم جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫ •يمكن استخدام األحرف واألرقام في أسماء الملفات‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬إذا كان اسم الملف ال يحتوي على أكثر من ثمانية أحرف‪ ،‬سيظهر اسم الملف‬
‫بالكامل على الشاشة‪.‬‬
‫إذا كان اسم الملف يتكون من أكثر من ثمانية أحرف‪ ،‬فستظهر األحرف الستة األولى فقط متبوعة بالرمز "~" ورقم كاسم الملف‪.‬‬

‫■ توصيل الماكينة بالكمبيوتر‬

‫ •الطرز المتوافقة‪:‬‬
‫يمثل جهاز الكمبيوتر ‪ IBM‬المزود بمنفذ ‪ USB‬الجهاز القياسي‬
‫كمبيوتر متوافق مع جهاز ‪ IBM‬مزود بمنفذ ‪ USB‬كجهاز قياسي‬
‫ •أنظمة التشغيل المتوافقة‪:‬‬
‫‪ Microsoft Windows XP‬و‪ Windows Vista‬و‪ Windows 7‬و‪Windows 8‬‬

‫‪104‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫■ احتياطات استخدام الكمبيوتر إلنشاء البيانات وحفظها‬

‫تعذر تحديد اسم ملف‪/‬مجلد بيانات التطريز‪ ،‬الحتواء االسم‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬على أحرف خاصة‪ ،‬فلن يُعرض المجلد‪/‬الملف‪ .‬في حالة حدوث ذلك‪ ،‬قم بتغيير اسم‬ ‫•إذا ّ‬ ‫ ‬
‫حرفا (أحرف كبيرة وأحرف صغيرة)‪ ،‬واألرقام من ‪ 0‬إلى ‪ ،9‬و"‪ ،"-‬و"_"‪.‬‬ ‫الملف‪/‬المجلد‪ .‬نوصي باستخدام األحرف األبجدية البالغ عددها ‪ً 26‬‬
‫•ال يمكن استخدام بيانات التطريز األكبر من ‪ 200‬مم (ارتفاع) × ‪ 200‬مم (عرض)‪( .‬يجب أن تكون جميع األنماط بين حجم حقل النمط ‪ 200‬مم (ارتفاع) × ‪ 200‬مم‬ ‫ ‬
‫(عرض)‪.‬‬
‫•ال يمكن عرض ملفات‪ pes.‬المحفوظة مع عدد الغرز أو عدد األلوان الذي يتجاوز حدو ًدا معينة‪ .‬ال يمكن أن يتجاوز النمط المدمج الحد األقصى لعدد الغرز البالغ‬ ‫ ‬
‫‪ 500,000‬غرزة أو الحد األقصى لععد تغييرات األلوان البالغ ‪( 127‬األرقام المذكورة أعاله تقريبية‪ ،‬اعتماداً على الحجم الكلي للنمط)‪ .‬استخدم أحد برامج األنماط‬
‫الخاصة بنا لتحرير نمط التطريز بحيث يوافق هذه المواصفات‪.‬‬
‫•يمكن استرداد بيانات التطريز المخزنة في مجلد تم إنشاؤه في وسائط ‪.USB‬‬ ‫ ‬
‫•ال تقم بإنشاء مجلدات في "‪( "Removable Disk‬لقنلل لباق صرق) على جهاز كمبيوتر‪ .‬إذا تم تخزين بيانات التطريز في مجلد في "‪"Removable Disk‬‬ ‫ ‬
‫(لقنلل لباق صرق)‪ ،‬فال يمكن استرداد بيانات التطريز هذه بواسطة الماكينة‪.‬‬
‫•حتى إذا لم يتم تركيب وحدة التطريز‪ ،‬ستتعرف الماكينة على بيانات التطريز‪.‬‬ ‫ ‬

‫■ بيانات تطريز )‪Tajima (.dst‬‬

‫ •يتم عرض بيانات ‪ dst‬على شاشة قائمة األنماط حسب اسم الملف (ال يمكن عرض الصورة الفعلية)‪ .‬يمكن عرض األحرف الثمانية األولى فقط من اسم الملف‪.‬‬
‫ •ال تحتوي بيانات تطريز )‪ Tajima (.dst‬على معلومات لون خيط محددة‪ ،‬بل يتم عرضها مع تسلسل ألوان الخيوط االفتراضية لدينا‪ .‬تحقق من المعاينة وقم بتغيير ألوان‬
‫الخيط كما هو مطلوب‪.‬‬

‫بشأن بطاقات التطريز االختيارية‬

‫•ال تقم بتفكيك بطاقات التطريز أو تغييرها‪.‬‬ ‫ ‬
‫•ال تستخدم القوة لثني بطاقات التطريز أو تسقطها أو تخدشها أو تضع أشياء ثقيلة فوقها‪.‬‬ ‫ ‬
‫•ال تسمح بابتالل بطاقات التطريز‪ ،‬بسوائل مثل الماء‪ ،‬أو المذيبات أو المشروبات أو أي سوائل أخرى‪.‬‬ ‫ ‬
‫•ال تستخدم بطاقات التطريز أو تخزنها في مكان معرض للكهرباء الساكنة القوية أو التداخل الكهربائي‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪5‬‬
‫•ال تستخدم بطاقات التطريز أو تخزنها في أماكن معرضة لالهتزازات أو الصدمات أو أشعة الشمس المباشرة أو الغبار الكثيف (أو النسالة)‪ ،‬أو درجات الحرارة أو‬ ‫ ‬
‫الرطوبة العالية أو التقلبات الحادة في درجات الحرارة‪ ،‬أو القوى المغناطيسية الشديدة (مثل تلك الصادرة عن مكبرات الصوت)‪.‬‬
‫•الستخدام بطاقات التطريز االختيارية الستدعاء أنماط التطريز‪ ،‬قم بتوصيل قارئ بطاقات التطريز‪/‬وحدة الكتابة على بطاقة ‪ *USB‬بهذه الماكينة‪.‬‬ ‫ ‬
‫•قم بتخزين بطاقات التطريز في العلب الواقية الخاصة بها‪.‬‬ ‫ ‬
‫•إذا استُخدمت بطاقة تطريز بخالف بطاقات التطريز األصلية لدينا‪ ،‬فقد ال تعمل ماكينة التطريز بشكل صحيح‪ .‬تأكد من عدم استخدام بطاقات تطريز بخالف بطاقات‬ ‫ ‬
‫التطريز الموصى بها‪.‬‬
‫•ال يمكن استخدام بعض بطاقات التطريز المرخصة أو المحمية بحقوق النشر مع ماكينة التطريز هذه‪.‬‬ ‫ ‬
‫•ال يمكن استخدام بطاقات التطريز التي تُباع في الخارج مع ماكينة التطريز هذه‪.‬‬ ‫ ‬
‫•ال تقم بتركيب بطاقات التطريز أو إخراجها إال عند عدم وميض مصباح الوصول الموجود بقارئ بطاقات التطريز ‪/‬وحدة الكتابة على بطاقة ‪ ،*USB‬أو أثناء إيقاف‬ ‫ ‬
‫تشغيل ماكينة التطريز (ارجع إلى "بطاقات التطريز (اختيارية)" في الصفحة ‪.)112‬‬

‫ *إذا قمت بشراء اإلصدار ‪ 5‬أو إصدار أحدث من ‪ PE-DESIGN‬أو ‪ PE-DESIGN NEXT‬أو ‪ PE-DESIGN Lite‬أو ‪ ،PED-BASIC‬فيمكنك توصيل‬
‫وحدة الكتابة على بطاقة ‪ USB‬المرفقة بالماكينة كقارئ بطاقات تطريز‪ ،‬واستعادة األنماط‪.‬‬

‫معلومات حول وسائط ‪USB‬‬

‫•ال تقم بتفكيك وسائط ‪ USB‬أو تغييرها‪.‬‬ ‫ ‬
‫•ال تسمح بابتالل وسائط ‪ ،USB‬بسوائل مثل الماء‪ ،‬أو المذيبات أو المشروبات أو أي سوائل أخرى‪.‬‬ ‫ ‬
‫•ال تستخدم وسائط ‪ USB‬أو تخزنها في مكان معرض للكهرباء الساكنة القوية أو التداخل الكهربائي‪.‬‬ ‫ ‬
‫•ال تستخدم وسائط ‪ USB‬أو تخزنها في أماكن معرضة لالهتزازات أو الصدمات أو أشعة الشمس المباشرة أو الغبار الكثيف (أو النسالة)‪ ،‬أو درجات الحرارة أو الرطوبة‬ ‫ ‬
‫العالية أو التقلبات الحادة في درجات الحرارة‪ ،‬أو القوى المغناطيسية الشديدة (مثل تلك الصادرة عن مكبرات الصوت)‪.‬‬
‫•أثناء استدعاء بيانات التطريز من وسائط ‪ ،USB‬ال تسمح بتعرض الماكينة لالهتزازات أو الصدمات‪ ،‬وال تحاول إخراج وسائط ‪ USB‬من الماكينة‪.‬‬ ‫ ‬
‫•قد ال يمكن استخدام بعض وسائط ‪ USB‬مع هذه الماكينة‪ .‬الرجاء زيارة موقعنا على اإلنترنت للحصول على مزيد من التفاصيل‪.‬‬ ‫ ‬
‫•ال تقم بإخراج وسائط ‪ USB‬إال عند عدم وميض مصباح الوصول بوسائط ‪( USB‬ارجع إلى "حفظ أنماط التطريز على وسائط ‪ "USB‬في الصفحة ‪.)114‬‬ ‫ ‬
‫•للحصول على معلومات إضافية‪ ،‬ارجع إلى دليل التعليمات المرفق مع وسائط ‪ USB‬التي قمت بشرائها‪.‬‬ ‫ ‬
‫•ال تفصل جهاز‪/‬وسائط ‪ USB‬من هذه الماكينة بعد توصيله فورا‪ .‬وتأكد من االنتظار لمدة ‪ 5‬ثوان على األقل قبل فصل جهاز ‪/‬وسائط ‪.USB‬‬ ‫ ‬

‫‪105‬‬
 ‫تحديد نمط تطريز‬
‫تتميز هذه الماكينة بأنماط تطريز متنوعة‪ .‬وبخالف األنماط المدمجة بالماكينة‪ ،‬يمكن اختيار أنماط أخرى مختلفة عن بطاقات التطريز (اختيارية)‬
‫ومن الكمبيوتر‪.‬‬
‫مذكرة‬
‫ •ارجع إلى الصفحة ‪ 112‬بخصوص استدعاء نمط التطريز من بطاقات التطريز (اختيارية)‪.‬‬

‫اختيار النمط العام‬

‫يختلف اإلجراء الخاص باختيار نمط تطريز تبعاً لنوع النمط؛ ومع ذلك‪ ،‬يتم توضيح اإلجراء العام الختيار نمط أدناه‪.‬‬

‫‪bb‬في شاشة قائمة األنماط التي تظهر بعد ذلك‪ ،‬المس النمط‬ ‫‪aa‬في شاشة اختيار نوع النمط‪ ،‬المس المفتاح بالنسبة للفئة‬
‫المطلوب لتحديده‪.‬‬ ‫المطلوبة‪.‬‬
‫■ شاشة قائمة األنماط‬ ‫■ شاشة اختيار نوع النمط‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫‪7‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪11‬مفاتيح األنماط‬ ‫‪11‬أنماط التطريز‬

‫نمطا لعرض معلومات النمط التالية‪.‬‬‫ •المس ً‬ ‫‪22‬أنماط الزخرفة‪/‬الدمغ‬
‫‪22‬طول النمط الرأسي‬ ‫‪33‬أنماط تصميم الحشو المتراكب‬
‫‪33‬عرض النمط األفقي‬ ‫‪44‬أنماط الزخرفة األبجدية‬
‫‪55‬األنماط األبجدية‬
‫تحريك الصفحة ألعلى‬ ‫‪44‬‬
‫‪66‬أنماط اإلطار‬
‫تحريك الصفحة ألسفل‬ ‫‪55‬‬ ‫‪77‬أنماط التطريز المخزنة في ذاكرة الماكينة‬
‫ •إذا كانت هناك أكثر من صفحة واحدة‪ ،‬فالمس ‪ 4‬و‪ 5‬حتى يتم عرض‬ ‫‪88‬وسيطة ‪USB‬‬
‫الصفحة المطلوبة‪.‬‬
‫‪99‬الكمبيوتر (‪)USB‬‬
‫‪66‬مفتاح الرجوع‬
‫ •للعودة إلى شاشة اختيار نوع النمط‪.‬‬
‫‪77‬مفتاح الضبط‬
‫ •المس المفتاح بعد اختيار النمط‪ .‬يتم تأكيد اختيار النمط وتظهر شاشة تحرير‬
‫النمط‪.‬‬

‫‪106‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫أنماط التطريز‪/‬األنماط الزخرفية األبجدية‬

‫‪aa‬حدد فئة النمط الذي تريد التطريز به‪.‬‬

‫ •في حالة تحديد نمط خاطئ أو الرغبة في تحديد نمط مختلف‪ ،‬المس النمط‬
‫المرغوب‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪dd‬المس‬
‫يؤدي هذا إلى تأكيد اختيار النمط‪.‬‬
‫← ←تظهر شاشة تحرير األنماط‪.‬‬
‫← ←ستظهر أنواع أنماط التطريز‪.‬‬

‫أنماط اإلطار‬ ‫‪bb‬حدد ً‬

‫نوعا من األنماط‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬

‫← ←ستظهر قائمة بأنواع أنماط التطريز‪.‬‬

‫‪cc‬حدد نمط تطريز‪.‬‬

‫المس النمط المطلوب‪.‬‬

‫← ←ستظهر قائمة بأنماط اإلطار‪.‬‬

‫← ←يظهر النمط المحدد في منطقة شاشة عرض األنماط‪.‬‬

‫‪107‬‬
 ‫‪bb‬من عالمات التبويب العلوية في الشاشة‪ ،‬حدد الشكل المطلوب‬
‫األنماط األبجدية‬ ‫لإلطار‪.‬‬
‫المس شكل اإلطار المطلوب‪.‬‬
‫هناك ‪ً 20‬‬
‫نوعا من خطوط األحرف المضمنة‪.‬‬

‫مثال‪ :‬إدخال "‪."Lucky Color‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬

‫← ←ستظهر أنماط اإلطار المتاحة في النصف السفلي من الشاشة‪.‬‬

‫‪cc‬حدد نمط إطار‪.‬‬

‫المس النمط المطلوب‪.‬‬

‫← ←ستظهر شاشة تحديد الخط‪.‬‬

‫‪bb‬حدد ً‬
‫نوعا من خطوط األحرف‪.‬‬
‫← ←يظهر النمط المحدد في منطقة شاشة عرض األنماط‪.‬‬
‫المس نوع خط األحرف المطلوب‪.‬‬

‫ •في حالة تحديد نمط خاطئ أو الرغبة في تحديد نمط مختلف‪ ،‬المس النمط‬
‫المرغوب‪.‬‬
‫إلجراء تحديدات إضافية‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ •المس‬
‫‪.‬‬ ‫‪dd‬المس‬
‫← ←ستظهر شاشة إدخال النص‪.‬‬
‫يؤدي هذا إلى تأكيد اختيار النمط‪.‬‬
‫← ←تظهر شاشة تحرير األنماط‪.‬‬

‫‪108‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫من أجل تغيير حجم‬ ‫‪ee‬مع إدخال الحرف األول‪ ،‬المس‬ ‫‪cc‬إذا لم يتم عرض مفتاح الحرف الذي ترغب في تحديده‪،‬‬
‫األحرف‪.‬‬ ‫فالمس عالمة التبويب الخاصة بمجموعة األحرف المطلوبة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪11‬أحرف كبيرة‬
‫‪22‬أحرف صغيرة‬
‫‪33‬أرقام‪/‬رموز‬
‫‪44‬أحرف معلمة‬
‫‪1‬‬ ‫← ←ستظهر شاشة إدخال النص لألحرف المعروضة بعالمة التبويب‪.‬‬
‫للعودة إلى شاشة تحديد الخط‪.‬‬ ‫ •لتغيير خط األحرف‪ ،‬المس‬
‫‪11‬المس هذا المفتاح لتغيير الحجم‪.‬‬
‫‪dd‬أدخل "‪."L‬‬
‫ •سيتم إدخال األحرف التالية التي يتم اختيارها بحجم الحرف الجديد‪.‬‬
‫ •ال يمكن تغيير حجم األحرف لجميع األحرف التي تم إدخالها بعد دمج جميع‬
‫األحرف‪( .‬يمكن تغيير حجم النمط بالكامل من شاشة تحرير النمط)‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫مالحظة‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ •ال يمكن تغيير حجم الخطوط األربعة الصغيرة‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬

‫وأدخل "‪."ucky‬‬ ‫‪ff‬المس‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪11‬إذا تم تحديد حرف خاطئ أو كنت ترغب في تحديد حرف مختلف‪ ،‬فالمس‬
‫لحذف الحرف األخير الذي تم تحديده‪ ،‬ثم المس مفتاح الحرف‬
‫إلى حذف الحرف األخير من‬ ‫المطلوب‪ .‬تؤدي كل لمسة لمفتاح‬
‫النص‪.‬‬
‫إلدخال مسافة‪.‬‬ ‫‪22‬المس‬

‫‪109‬‬
 ‫‪jj‬إذا كان النص صغيرًا وتصعب قراءته على الشاشة‪ ،‬فالمس‬
‫إلدخال تغذية سطر‪.‬‬ ‫‪gg‬المس‬
‫للتحقق من النص‪.‬‬

‫وأدخل "‪."C‬‬ ‫‪hh‬المس‬

‫للعودة إلى شاشة إدخال‬ ‫‪kk‬بعد التحقق من النص‪ ،‬المس‬

‫النص‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ll‬بعد إدخال النص بالكامل كما هو مطلوب‪ ،‬المس‬

‫يؤدي هذا إلى تأكيد اختيار النمط‪.‬‬
‫← ←تظهر شاشة تحرير األنماط‪.‬‬

‫وأدخل "‪."olor‬‬ ‫‪ii‬المس‬

‫‪110‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫‪ ،‬تتم محاذاة النص إلى اليمين‪.‬‬
‫عندما يعرض المفتاح بالشكل‬ ‫■ تغيير ترتيب النص‬
‫لعرض الشاشة الموضحة أدناه‪ .‬المس المفتاح الخاص‬ ‫المس‬
‫بترتيب النص المطلوب‪.‬‬
‫للعودة إلى شاشة إدخال‬ ‫بعد تحديد ترتيب النص المطلوب‪ ،‬المس‬
‫النص‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫مذكرة‬ ‫‪11‬لترتيب النص داخل منحنى واسع‪.‬‬

‫ •يتم ضبط لون النص على اللون األسود‪ .‬لتغيير اللون‪ ،‬ارجع إلى‬ ‫‪22‬لترتيب النص خارج منحنى واسع‪.‬‬
‫"تحديد النص متعدد األلوان" في الصفحة ‪ 126‬و"تغيير ألوان‬ ‫‪33‬لترتيب النص على خط مستقيم‪.‬‬
‫النمط" في الصفحة ‪.127‬‬ ‫‪44‬لترتيب النص على خط مائل‪.‬‬
‫‪55‬لترتيب النص خارج منحنى ضيق‪.‬‬
‫‪66‬لترتيب النص داخل منحنى حاد‪.‬‬
‫‪77‬إذا كان النص مرتبًا على منحنى‪ ،‬فستؤدي كل لمسة لهذا المفتاح إلى‬
‫خفض زاوية ميل المنحنى (جعله أكثر استواءً)‪.‬‬
‫‪88‬إذا كان النص مرتبًا على منحنى‪ ،‬فستؤدي كل لمسة لهذا المفتاح إلى زيادة‬
‫زاوية ميل المنحنى (جعله أكثر انحناءً)‪.‬‬
‫ •إذا كان النص مرتبًا باستخدام أحد أنماط ترتيب النص على هذه الشاشة‪،‬‬

‫‪5‬‬
‫يمكن إدخال المزيد من األحرف‪.‬‬

‫■ تغيير محاذاة النص‬

‫لتغيير محاذاة النص‪.‬‬ ‫المس‬
‫‪ ،‬تتم محاذاة النص إلى اليسار‪.‬‬ ‫عندما يعرض المفتاح بالشكل‬

‫‪ ،‬تتم محاذاة النص إلى الوسط‪.‬‬ ‫عندما يعرض المفتاح بالشكل‬

‫‪111‬‬
 ‫عند توصيل قارئ‪/‬وحدة الكتابة على بطاقة ‪ USB‬بالماكينة‪ ،‬تأكد من تثبيت‬
‫الكبل باستخدام الخطافين الموجودين باللوحة الخلفية‪ .‬إذا لم يتم تثبيت الكبل‪،‬‬
‫فقد ينحشر الكبل مع إطار التطريز بينما يتحرك اإلطار‪ ،‬مما يتسبب في عدم‬
‫بطاقات التطريز (اختيارية)‬
‫محاذاة النمط بشكل صحيح‪.‬‬
‫■ حول بطاقات التطريز (اختيارية)‬
‫ •ال تستخدم سوى بطاقات التطريز المصنعة لهذه الماكينة‪ .‬فقد يتسبب استخدام‬
‫بطاقات غير مصرح بها إلى تشغيل الماكينة بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫ •وال يمكن استخدام بطاقات التطريز التي تُباع الدول األجنبية مع ماكينة‬
‫التطريز هذه‪.‬‬
‫ •قم بتخزين بطاقات التطريز في العلبة الصلبة‪.‬‬

‫■ معلومات حول قارئ بطاقات التطريز (اختيارية)‬

‫ووحدة الكتابة على بطاقة ‪*USB‬‬
‫ •ال تستخدم سوى قارئ بطاقات تطريز مصمم لهذه الماكينة‪ .‬فقد يتسبب‬
‫استخدام قارئ بطاقات غير معتمد في عمل الماكينة بشكل غير صحيح‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •ال يمكن حفظ أنماط التطريز من الماكينة على بطاقة تطريز تم‬
‫تركيبها بوحدة كتابة على بطاقات ‪.*USB‬‬
‫‪bb‬قم بتركيب البطاقة بالكامل في قارئ البطاقة‪/‬وحدة الكتابة على‬ ‫ *إذا قمت بشراء اإلصدار ‪ 5‬أو إصدار أحدث من ‪ PE-DESIGN‬أو‬
‫بطاقة ‪.*USB‬‬ ‫‪ PE-DESIGN NEXT‬أو ‪ PE-DESIGN Lite‬أو ‪PED-‬‬
‫ *قم بتركيب بطاقة التطريز في القارئ بحيث يكون اتجاه الطرف المميز‬ ‫‪ ،BASIC‬فيمكنك توصيل وحدة الكتابة على بطاقة ‪ USB‬المرفقة‬
‫بالسهم المطبوع ألعلى‪.‬‬ ‫بالماكينة كقارئ بطاقات تطريز‪ ،‬واستعادة األنماط‪.‬‬

‫■ استخدام قارئ بطاقات التطريز‬

‫‪aa‬قم بتوصيل قارئ بطاقات التطريز‪/‬وحدة الكتابة على بطاقة‬
‫‪ USB‬االختيارية* بمنفذ ‪ USB‬بالماكينة‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •إذا استُخدمت بطاقة تطريز بخالف بطاقات التطريز األصلية‬
‫لدينا‪ ،‬فقد ال تعمل ماكينة التطريز بشكل صحيح‪ .‬تأكد من عدم‬
‫استخدام بطاقات تطريز بخالف بطاقات التطريز الموصى بها‪.‬‬
‫ •قد ال تكون بعض بطاقات التطريز المرخصة أو المحمية بحقوق‬
‫النشر متوافقة مع ماكينة التطريز هذه‪.‬‬

‫‪11‬منفذ ‪USB‬‬
‫‪22‬قارئ بطاقات التطريز‪/‬وحدة الكتابة على بطاقة ‪*USB‬‬
‫ *إذا قمت بشراء اإلصدار ‪ 5‬أو إصدار أحدث من ‪ PE-DESIGN‬أو‬
‫‪ PE-DESIGN NEXT‬أو ‪ PE-DESIGN Lite‬أو ‪PED-‬‬
‫‪ ،BASIC‬فيمكنك توصيل وحدة الكتابة على بطاقة ‪ USB‬المرفقة‬
‫بالماكينة كقارئ بطاقات تطريز‪ ،‬واستعادة األنماط‪.‬‬

‫‪112‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫عندما يكون النمط الذي تريد حفظه في شاشة‬ ‫‪aa‬المس‬ ‫‪cc‬المس مفتاح منفذ ‪ USB‬المتصل به قارئ بطاقة التطريز‪/‬‬
‫التطريز‪.‬‬ ‫وحدة الكتابة على بطاقة ‪.*USB‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪bb‬المس‬
‫← ←تظهر قائمة األنماط الموجودة على بطاقة التطريز‪.‬‬
‫للعودة إلى الشاشة األصلية دون الحفظ‪.‬‬ ‫ *المس‬
‫‪dd‬حدد النمط على النحو الموضح في الصفحات من‬
‫الصفحات ‪ 107‬إلى ‪.108‬‬

‫حفظ أنماط التطريز في ذاكرة الماكينة‬

‫‪5‬‬ ‫← ←يتم عرض الشاشة "‪…( "Saving...‬ظفح)‪ .‬عندما يتم حفظ النمط‪،‬‬
‫كثيرا؛‬
‫يمكنك حفظ أنماط التطريز التي قمت بتخصيصها وستستخدمها ً‬
‫على سبيل المثال اسمك‪ ،‬أو األنماط التي تم تدويرها أو تم تغيير‬
‫تعود شاشة العرض إلى الشاشة األصلية تلقائياً‪.‬‬
‫أحجامها‪ ،‬أو األنماط التي تم تغيير مواضع تطريزها‪ ،‬إلخ‪ ،‬يمكن حفظ‬
‫■ إذا كانت الذاكرة ممتلئة‬ ‫مجموعة أنماط بحجم ‪ 1‬ميجابايت تقريبًا في ذاكرة الماكينة‪.‬‬
‫إذا ُعرضت الشاشة الموضحة أدناه‪ ،‬فإما أنه تم حفظ الحد األقصى لعدد‬
‫مالحظة‬
‫األنماط أو أن النمط الذي تريد حفظه يستهلك الكثير من الذاكرة‪ ،‬وال‬ ‫ •ال تقم بإيقاف تشغيل التيار الكهربائي الرئيسي إليقاف تشغيل‬
‫واحذف أحد األنماط التي تم‬ ‫تستطيع الماكينة حفظه‪ .‬اضغط على‬ ‫الماكينة أثناء عرض الشاشة "‪…( "Saving...‬ظفح)‪ .‬فستفقد‬
‫حفظها ً‬
‫سابقا‪ ،‬ثم يمكنك حفظ النمط الحالي‪ .‬ارجع إلى "استرداد األنماط من‬ ‫النمط الذي تقوم بحفظه‪.‬‬
‫ذاكرة الماكينة" في الصفحة ‪.115‬‬
‫مذكرة‬
‫ •يستغرق األمر بضع ثوان لحفظ نمط في ذاكرة الماكينة‪.‬‬
‫ •انظر الصفحة ‪ 115‬للحصول على معلومات حول استرداد نمط‬
‫محفوظ‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫‪cc‬المس‬
‫حفظ أنماط التطريز على وسائط ‪USB‬‬
‫للعودة إلى الشاشة األصلية دون الحفظ‪.‬‬ ‫ *المس‬

‫عند إرسال أنماط التطريز من الماكينة إلى وسائط ‪ ،USB‬قم بتوصيل‬

‫وسائط ‪ USB‬في منفذ ‪ USB‬بالماكينة‪.‬‬

‫مذكرة‬
‫ •تتوفر وسائط ‪ USB‬تجارياً‪ ،‬ولكن بعض وسائط ‪ USB‬قد ال‬
‫تكون قابلة لالستخدام مع هذه الماكينة‪ .‬الرجاء زيارة موقعنا على‬
‫← ←يتم عرض الشاشة "‪…( "Saving...‬ظفح)‪ .‬عندما يتم حفظ النمط‪ ،‬تعود‬ ‫اإلنترنت ( ‪ ) http://support.brother.com‬لالطالع‬
‫شاشة العرض إلى الشاشة األصلية تلقائياً‪.‬‬ ‫على مزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫وفقا لنوع وسيطة ‪ USB‬المستخدمة‪ ،‬يمكنك توصيل جهاز‬ ‫ • ً‬
‫مالحظة‬
‫ •ال تقم بتركيب وسائط ‪ USB‬أو إزالتها أثناء عرض الشاشة‬ ‫‪ USB‬مباشر ًة في منفذ ‪ USB‬بالماكينة‪ ،‬أو توصيل كاتب‪/‬قارئ‬
‫"‪…( "Saving...‬ظفح)‪ .‬فستفقد بعض األنماط التي تقوم‬ ‫وسائط ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬بالماكينة‪.‬‬
‫بحفظها أو جميعها‪.‬‬ ‫ •ويمكن تركيب وسائط ‪ USB‬أو إزالتها في أي وقت‪.‬‬

‫عندما يكون النمط الذي تريد حفظه في شاشة‬ ‫‪aa‬المس‬

‫حفظ أنماط التطريز في الكمبيوتر‬ ‫التطريز‪.‬‬

‫باستخدام كبل ‪ USB‬المرفق‪ ،‬يمكن توصيل الماكينة بالكمبيوتر الخاص‬

‫بك‪ ،‬ويمكن استرداد أنماط التطريز تلقائيًا من المجلد "‪Removable‬‬
‫‪( "Disk‬لقنلل لباق صرق) بجهاز الكمبيوتر وحفظها مؤقتاً به‪.‬‬
‫يمكن حفظ ما يقرب من ‪ 772‬كيلو بايت من أنماط التطريز في‬
‫"‪( "Removable Disk‬لقنلل لباق صرق)‪ ،‬لكن يتم حذف أنماط‬
‫التطريز المحفوظة عند إيقاف تشغيل الماكينة‪.‬‬
‫للتعرف على أجهزة الكمبيوتر وأنظمة التشغيل‪ ،‬راجع "االستدعاء من‬
‫الكمبيوتر" في الصفحة ‪.117‬‬

‫مالحظة‬
‫ •ال تقم بإيقاف تشغيل التيار الكهربائي الرئيسي إليقاف تشغيل‬
‫الماكينة أثناء عرض الشاشة "‪…( "Saving...‬ظفح)‪ .‬فستفقد‬
‫النمط الذي تقوم بحفظه‪.‬‬

‫‪aa‬قم بتوصيل موصل كبل ‪ USB‬بمنافذ ‪ USB‬الموافقة‬ ‫‪bb‬قم بتركيب وسائط ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬بالماكينة‪.‬‬
‫للكمبيوتر والماكينة‪.‬‬

‫‪11‬منفذ ‪USB‬‬
‫‪22‬وسيطة ‪USB‬‬

‫مالحظة‬
‫ •يحظر إدخال أي شيء بخالف وسيطة ‪ USB‬داخل منافذ‬
‫وسائط ‪ .USB‬وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في تلف محرك أقراص‬
‫‪.USB‬‬

‫‪114‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫ *يمكن توصيل كبل ‪ USB‬في منافذ ‪ USB‬بجهاز الكمبيوتر وماكينة‬

‫‪.‬‬ ‫‪dd‬المس‬
‫التطريز سواء كانا قيد التشغيل أم ال‪.‬‬

‫للعودة إلى الشاشة األصلية دون الحفظ‪.‬‬ ‫ *المس‬

‫← ←سيتم حفظ النمط مؤقتاً في "‪( "Removable Disk‬لقنلل لباق صرق)‬

‫ضمن ")‪( "Computer (My Computer‬الكمبيوتر (جهاز الكمبيوتر))‪.‬‬

‫‪ee‬حدد ملف‪ phc.‬للنمط في "‪"Removable Disk‬‬

‫(لقنلل لباق صرق) وانسخ الملف إلى الكمبيوتر‪.‬‬

‫‪11‬منفذ ‪ USB‬لجهاز الكمبيوتر‬

‫‪22‬موصل كبل ‪USB‬‬
‫← ←ستظهر أيقونة "‪( "Removable Disk‬لقنلل لباق صرق) في‬
‫")‪( "Computer (My Computer‬الكمبيوتر (جهاز الكمبيوتر))‬
‫بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫مالحظة‬
‫ •ال يمكن إدخال الموصالت الموجودة على كبل ‪ USB‬في المنفذ‬
‫إال في اتجاه واحد‪ .‬فإذا تعذر إدخال الموصل‪ ،‬فال تدخله بالقوة‪.‬‬
‫تحقق من اتجاه الموصل‪.‬‬
‫استرداد األنماط من ذاكرة الماكينة‬ ‫ •لالطالع على التفاصيل حول موضع منفذ ‪ USB‬على جهاز‬
‫الكمبيوتر (أو محور ‪ ،)USB‬ارجع إلى دليل اإلرشادات‬
‫الخاص بالجهاز ذي الصلة‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪aa‬اضغط على‬
‫‪bb‬قم بتشغيل جهاز الكمبيوتر وحدد‬
‫")‪( "Computer (My Computer‬الكمبيوتر (جهاز‬
‫الكمبيوتر))‪.‬‬

‫عندما يكون النمط الذي تريد حفظه في شاشة‬ ‫‪cc‬المس‬

‫التطريز‪.‬‬

‫← ←ستعرض الماكينة األنماط المخزنة حاليًا في الذاكرة‪.‬‬

‫‪115‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫‪bb‬المس‬ ‫‪bb‬المس مفتاح النمط الذي تريد استرداده‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪cc‬المس‬

‫لحذف نمط التطريز‪.‬‬ ‫ *المس‬

‫← ←يتم عرض أنماط التطريز ومجلد في مجلد علوي‪.‬‬

‫عندما يكون هناك مجلد فرعي لفرز نمطي غرز‬ ‫‪cc‬المس‬

‫أو أكثر لوسائط ‪ ،USB‬ثم يتم عرض نمط التطريز في المجلد‬
‫الفرعي‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫← ←يتم عرض شاشة التطريز‪.‬‬

‫االستدعاء من وسائط ‪USB‬‬

‫يمكنك استدعاء نمط تطريز معين إما من وسائط ‪ USB‬المباشرة أو‬
‫مجلد في وسائط ‪ .USB‬إذا كان النمط موجو ًدا في مجلد‪ ،‬فتحقق من كل‬
‫مجلد للعثور على نمط التطريز‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫مالحظة‬
‫ •قد تختلف سرعة المعالجة حسب كمية البيانات المخزنة‪.‬‬

‫‪aa‬قم بتركيب وسائط ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬بالماكينة‪.‬‬

‫‪11‬اسم المجلد‬
‫‪22‬أنماط التطريز في وسائط ‪USB‬‬
‫‪33‬المسار‬
‫ *مسار إظهار المجلد الحالي في الجزء العلوي من القائمة‪.‬‬
‫ *يتم عرض أنماط التطريز والمجلدات الفرعية الموجودة في مجلد ما‪.‬‬
‫للرجوع إلى المجلد السابق‪.‬‬ ‫ *اضغط على‬
‫ *استخدم الكمبيوتر إلنشاء مجلدات‪ .‬ال يمكن إنشاء المجلدات باستخدام‬
‫الماكينة‪.‬‬
‫‪11‬منفذ ‪USB‬‬
‫‪22‬وسيطة ‪USB‬‬

‫‪116‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫‪cc‬انقل‪/‬انسخ بيانات النمط إلى "‪"Removable Disk‬‬ ‫‪dd‬المس مفتاح النمط الذي تريد استرداده‪.‬‬
‫(لقنلل لباق صرق)‪.‬‬
‫للعودة إلى الشاشة األصلية‪.‬‬ ‫ *المس‬

‫‪.‬‬ ‫‪ee‬المس‬

‫لحذف النمط من وسائط ‪.USB‬‬ ‫ *المس‬

‫← ←تتم كتابة بيانات النمط في "‪( "Removable Disk‬لقنلل لباق صرق) إلى‬
‫الماكينة‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •أثناء كتابة البيانات‪ ،‬ال تفصل كبل ‪.USB‬‬
‫ •ال تقم بإنشاء مجلدات داخل "‪"Removable Disk‬‬
‫(لقنلل لباق صرق)‪ .‬حيث إنه ال يتم عرض المجلدات‪ ،‬ال يمكن‬ ‫← ←سيتم عرض شاشة تحرير التطريز‪.‬‬
‫استدعاء بيانات نمط الغرز الموجودة في المجلدات‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪dd‬اضغط على‬

‫االستدعاء من الكمبيوتر‬
‫ارجع إلى "توصيل الماكينة بالكمبيوتر" في الصفحة ‪ 104‬للتعرف على‬
‫أنظمة تشغيل الكمبيوتر المتاحة‪.‬‬

‫‪aa‬قم بتوصيل موصل كبل ‪ USB‬بمنافذ ‪ USB‬الموافقة‬

‫للكمبيوتر والماكينة‪( .‬ارجع إلى "حفظ أنماط التطريز على‬
‫وسائط ‪ "USB‬في الصفحة ‪).114‬‬

‫‪b b‬بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬افتح ")‪"Computer (My Computer‬‬

‫(الكمبيوتر (جهاز الكمبيوتر)) ثم انتقل إلى"‪Removable‬‬
‫‪( "Disk‬لقنلل لباق صرق)‪.‬‬

‫← ←يتم عرض األنماط المخزنة في الكمبيوتر على شاشة االختيار‪.‬‬

‫‪117‬‬
‫‪ee‬المس مفتاح النمط الذي تريد استدعاءه‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ff‬المس‬

‫لحذف النمط من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫ *المس‬

‫← ←سيتم عرض شاشة تحرير التطريز‪.‬‬

‫‪118‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫تحرير نمط التطريز (شاشة تحرير النمط)‬

‫يمكن تحرير األنماط من شاشة تحرير النمط وشاشة التطريز‪ .‬يمكن تحرير األنماط الفردية باستخدام شاشة تحرير النمط‪ ،‬ويمكن تحرير النمط‬
‫بالكامل في شاشة التطريز‪ .‬يمكن رؤية نتائج تحرير النمط في منطقة عرض النمط‪.‬‬

‫‪bb‬حدد نمط تطريز‪.‬‬

‫حدد النمط المطلوب إضافته على النحو الموضح في الصفحة ‪106‬‬
‫دمج األنماط‬
‫إلى ‪.117‬‬
‫يمكن دمج أنماط مختلفة‪ ،‬مثل أنماط التطريز‪ ،‬وأنماط اإلطار‪ ،‬واألنماط‬
‫األبجدية المدمجة واألنماط الموجودة على بطاقات التطريز‪ ،‬بسهولة‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬

‫‪5‬‬ ‫ •عند تحديد نمط آخر‪ ،‬تتم إضافته عادة إلى مركز منطقة عرض النمط‪.‬‬

‫حتى يتم تحديد جميع األنماط المطلوب‬ ‫‪b‬‬ ‫و‬ ‫‪a‬‬ ‫‪cc‬كرر الخطوتين‬
‫دمجها‪.‬‬

‫مذكرة‬ ‫← ←ستظهر شاشة اختيار نوع النمط مرة أخرى‪.‬‬

‫ •يمكن إجراء اختيار موضع األنماط الفردية وغيرها من عمليات‬
‫التحرير من شاشة تحرير النمط‪ .‬يمكن إجراء عمليات التحرير‬
‫بنفس الطريقة من شاشة تحرير النمط سواء تم عرضها كلما‬
‫تم اختيار كل نمط أو بعد تحديد جميع األنماط التي ترغب في‬
‫دمجها‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11‬المس هذا المفتاح إلنهاء محاولة دمج األنماط‪ .‬تظهر شاشة تحرير‬
‫األنماط‪.‬‬

‫‪119‬‬
 ‫عرض صورة النمط المكبَّرة‬ ‫تحديد النمط المطلوب تحريره‬
‫إذا تم تحديد أنماط متعددة‪ ،‬يمكنك اختيار النمط الذي سيتم تحريره‪.‬‬
‫عند تحديد نمط صغير‪ ،‬اعرض صورة النمط المكبرة للتحقق من‬
‫التفاصيل‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪aa‬المس‬
‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬ ‫النمط الذي سيتم تحريره هو النمط المحاط باإلطار األحمر‪.‬‬
‫بشكل متواصل حتى يظهر اإلطار األحمر حول النمط الذي‬ ‫و‬ ‫المس‬
‫ترغب في تحريره‪.‬‬

‫← ←يتم تحديد األنماط بنفس ترتيب إضافتها إلى النمط أو عكسه‪.‬‬

‫← ←يتم عرض صورة النمط مكبرة بنسبة ‪.%200‬‬

‫‪bb‬انقل صورة النمط للتحقق عند عدم عرض صورة النمط‬

‫بالكامل‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪11‬اإلطار األحمر الذي يشير إلى النمط المراد تحريره‪.‬‬

‫للعودة إلى صورة النمط العادية‪.‬‬
‫مذكرة‬
‫ •في حالة ظهور أنماط متعددة في شاشة تحرير النمط‪ ،‬فإن إجراء‬
‫التحرير األساسي يتمثل في ‪ .1‬تحديد النمط المراد تحريره‪ ،‬ثم ‪.2‬‬
‫تحرير هذا النمط‪.‬‬
‫ •المس‬

‫‪120‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫مذكرة‬
‫ •تستخدم مفاتيح األسهم في شاشة التطريز لتحريك اإلطار من‬ ‫نقل أحد األنماط‬
‫أجل تحديد موضع التطريز‪.‬‬
‫قم بتحديد مكان في إطار التطريز سيتم تطريز النمط به‪ .‬إذا تم دمج‬
‫أنماط متعددة‪ ،‬فانقل كل نمط لتصميم النمط المجمع‪.‬‬
‫تدوير النمط أفقيًا‬
‫‪aa‬المس مفتاح االتجاه الختيار االتجاه الذي ترغب في نقل النمط‬
‫‪.‬‬ ‫بحيث يتغير إلى‬ ‫‪aa‬المس‬ ‫إليه‪.‬‬

‫← ←يتحرك النمط في اتجاه السهم الموضح على المفتاح‪.‬‬

‫← ←يتم تدوير النمط أفقيًا‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫ •تؤدي كل لمسة للمفتاح إلى تشغيل اإلعداد أو إيقاف تشغيله‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫تم التدوير أفقيًا‬ ‫تم إيقاف تشغيل‬

‫التدوير األفقي‬

‫‪11‬إلظهار المسافة الرأسية التي تحركها النمط من المركز‪.‬‬

‫‪22‬إلظهار المسافة األفقية التي تحركها النمط من المركز‪.‬‬
‫ •إلعادة النمط إلى موضعه األصلي قبل نقله (وسط إطار التطريز)‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫المس‬

‫ويمكن أيضا نقل النمط عن طريق سحبه‪.‬‬

‫كما يمكن سحب النمط عن طريق تحديده مباشر ًة داخل الشاشة بإصبعك أو‬
‫بالقلم اللمسي‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •ال يمكن نقل النمط إال عند ظهور مفاتيح األسهم على الشاشة‪.‬‬

‫‪121‬‬
 ‫‪bb‬المس المفاتيح لضبط النمط على الحجم المطلوب‪.‬‬
‫تؤدي كل لمسة ألحد المفاتيح إلى تكبير النمط أو تصغيره ً‬
‫قليال‪.‬‬ ‫تغيير حجم نمط‬

‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫يتم عرض حجم النمط بعد لمس أحد المفاتيح لتغييره‪.‬‬

‫‪11‬الطول الرأسي‬
‫‪22‬العرض األفقي‬
‫ •يعتمد تكبير حجم النمط على النمط أو الحرف‪.‬‬ ‫← ←تظهر الشاشة الموضحة أدناه‪.‬‬
‫ •إذا تم تدوير النمط‪ ،‬يمكن عكس االتجاهين الرأسي واألفقي‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ •إلعادة النمط إلى حجمه األصلي‪ ،‬المس‬

‫‪cc‬إذا لزم األمر‪ ،‬فالمس مفاتيح األسهم لضبط موضع النمط‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫لالطالع على مزيد من التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى "نقل أحد األنماط"‬ ‫‪1‬‬
‫في الصفحة ‪.121‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪dd‬بعد إجراء التغييرات المطلوبة‪ ،‬المس‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫← ←ستظهر شاشة تحرير النمط مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫تنبيه‬
‫‪0‬‬

‫مثال‪ :‬الحجم األصلي‬

‫ •بعد تغيير حجم النمط‪ ،‬تحقق من أيقونات إطارات التطريز التي‬
‫يمكن استخدامها واتستخدم اإلطارات المشار إليها فقط‪ .‬إذا تم‬
‫استخدام إطار آخر غير اإلطارات المحددة‪ ،‬فقد تصطدم قدم‬ ‫‪11‬لتصغير الحجم في االتجاه الرأسي فقط‪.‬‬
‫المستخدم بإطار التطريز وتسبب إصابات‪.‬‬

‫‪22‬للتكبير دون تغيير نسبة االرتفاع إلى العرض‪.‬‬

‫‪33‬للتصغير دون تغيير نسبة االرتفاع إلى العرض‪.‬‬

‫‪44‬للتكبير في االتجاه الرأسي فقط‪.‬‬

‫‪55‬المس هذا المفتاح إلعادة النمط إلى حجمه األصلي‪.‬‬

‫‪66‬لتحريك النمط في اتجاه السهم الموضح على المفتاح‪.‬‬

‫‪77‬للتصغير في االتجاه األفقي فقط‪.‬‬

‫‪88‬للتكبير في االتجاه األفقي فقط‪.‬‬

‫‪99‬المس هذا المفتاح إلغالق هذه الشاشة‪.‬‬

‫‪00‬المس هذا المفتاح لتحديد النمط المراد تحريره‪.‬‬

‫‪122‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫‪bb‬المس المفاتيح لضبط النمط على الزاوية المطلوبة‪.‬‬

‫يتم تدوير النمط عند لمس مفتاح في كل مرة‪.‬‬ ‫تدوير نمط‬
‫يمكن تدوير األنماط بين زاويتي ‪ 1‬و‪ 359‬درجة إما في اتجاه عقارب‬
‫الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬

‫‪1‬‬

‫‪11‬يوضح زاوية النمط بعد لمس مفتاح لتغيير الزاوية‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫ •إلعادة النمط إلى زاويته األصلية‪ ،‬المس‬

‫‪cc‬إذا لزم األمر‪ ،‬فالمس مفاتيح األسهم لضبط موضع النمط‪.‬‬

‫لالطالع على مزيد من التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى "نقل أحد األنماط" في الصفحة‬
‫‪.121‬‬
‫← ←تظهر الشاشة الموضحة أدناه‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪dd‬بعد إجراء التغييرات المطلوبة‪ ،‬المس‬

‫‪5‬‬ ‫← ←ستظهر شاشة تحرير النمط مرة أخرى‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تنبيه‬ ‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫ •بعد تغيير زاوية النمط‪ ،‬تحقق من أيقونات إطارات التطريز التي‬ ‫‪2‬‬
‫يمكن استخدامها واتستخدم اإلطارات المشار إليها فقط‪ .‬إذا تم‬ ‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫استخدام إطار آخر غير اإلطارات المحددة‪ ،‬فقد تصطدم قدم‬
‫‪4‬‬
‫المستخدم بإطار التطريز وتسبب إصابات‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪9‬‬

‫‪0‬‬

‫مذكرة‬ ‫مثال‪ :‬الزاوية األصلية‬

‫الموضح على شاشة التطريز‪ ،‬فيمكن تدوير‬ ‫ •إذا تم استخدام‬
‫النمط المدمج بالكامل‪( .‬لالطالع على التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى‬ ‫‪11‬للتدوير ‪ 10‬درجات إلى اليمين‬
‫"تدوير النمط بالكامل" في الصفحة ‪)137‬‬
‫ •إذا كان النمط كبير ج ًدا أو قريب ج ًدا من حافة مجال التطريز‪،‬‬
‫فقد يتعذر استخدام خيارات التدوير‪.‬‬
‫‪22‬للتدوير ‪ 90‬درجة إلى اليمين‬

‫‪33‬للتدوير ‪ 90‬درجة إلى اليسار‬

‫‪44‬للتدوير ‪ 10‬درجات إلى اليسار‬

‫‪55‬المس هذا المفتاح إلعادة النمط إلى زاويته األصلية‪.‬‬

‫‪66‬لتحريك النمط في اتجاه السهم الموضح على المفتاح‪.‬‬
‫‪77‬للتدوير ‪ 1‬درجة إلى اليمين‬

‫‪88‬للتدوير ‪ 1‬درجة إلى اليسار‬

‫‪99‬المس هذا المفتاح إلغالق هذه الشاشة‪.‬‬

‫‪00‬المس هذا المفتاح لتحديد النمط المراد تحريره‪.‬‬

‫‪123‬‬
 ‫‪dd‬إذا لزم األمر‪ ،‬فالمس مفاتيح األسهم لضبط موضع النمط‪.‬‬
‫لالطالع على مزيد من التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى "نقل أحد األنماط"‬ ‫تغيير ترتيب النص ألحد األحرف‬
‫في الصفحة ‪.121‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ee‬بعد إجراء التغييرات المطلوبة‪ ،‬المس‬ ‫يمكن ترتيب األحرف على خط أفقي‪ ،‬أو على خط مائل أو على خط‬
‫مقوس‪.‬‬
‫← ←ستظهر شاشة تحرير النمط مرة أخرى‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬
‫مذكرة‬
‫ •يمكن تغيير ترتيب النص المحدد عندما تم تحديد الحرف‬
‫في الصفحة ‪ 111‬في هذه المرحلة‪.‬‬

‫تغيير تباعد األحرف‬

‫يمكن زيادة التباعد بين األحرف أو تقليله‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬

‫← ←تظهر الشاشة الموضحة أدناه‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫← ←تظهر الشاشة الموضحة أدناه‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬
‫لمسة لهذا المفتاح إلى زيادة زاوية ميل المنحنى (جعله أكثر انحناءً)‪.‬‬
‫‪11‬لتحديد أن جميع األحرف في كلمة محددة سيتم تحديد تباعدها بالتساوي‪.‬‬
‫‪22‬لفصل األحرف المطلوب تباعدها ووضعها كل على حدة‪.‬‬
‫‪33‬لزيادة مسافة التباعد بين األحرف بالتساوي‪.‬‬
‫‪44‬لتقليل مسافة التباعد بين األحرف بالتساوي‪.‬‬
‫‪55‬لتحديد تباعد األحرف القياسي (التباعد األصلي بين األحرف)‪.‬‬
‫‪66‬لتحريك النمط في اتجاه السهم الموضح على المفتاح‪.‬‬
‫‪77‬المس هذا المفتاح إلغالق هذه الشاشة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪6‬‬
‫‪A‬‬
‫‪11‬لترتيب النص داخل منحنى واسع‪.‬‬
‫‪22‬لترتيب النص خارج منحنى واسع‪.‬‬
‫‪33‬لترتيب النص على خط مستقيم‪.‬‬
‫‪44‬لترتيب النص على خط مائل‪.‬‬
‫‪55‬لترتيب النص خارج منحنى ضيق‪.‬‬
‫‪66‬لترتيب النص داخل منحنى حاد‪.‬‬
‫‪77‬لتحريك النمط في اتجاه السهم الموضح على المفتاح‪.‬‬
‫‪88‬في حالة لمس هذا الزر بعد تحديد ترتيب النص على منحنى‪ ،‬ستؤدي كل‬
‫لمسة لهذا المفتاح إلى خفض زاوية ميل المنحنى (جعله أكثر استواءً)‪.‬‬
‫‪99‬في حالة لمس هذا الزر بعد تحديد ترتيب النص على منحنى‪ ،‬ستؤدي كل‬
‫‪00‬المس هذا المفتاح لتحديد النمط المراد تحريره‪.‬‬
‫‪AA‬المس هذا المفتاح إلغالق هذه الشاشة‪.‬‬
‫‪bb‬المس المفتاح الخاص بترتيب النص المطلوب‪.‬‬
‫‪cc‬بعد تحديد ترتيب النص المطلوب‪ ،‬يمكن ضبط زاوية ميل‬
‫لضبط زاوية‬ ‫و‬ ‫المنحنى‪ .‬إذا لزم األمر‪ ،‬فالمس‬
‫ميل المنحنى‪.‬‬

‫مذكرة‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫إلى‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬سيتغير‬ ‫ •عند اختيار‬
‫يمكنك زيادة الميل أو خفضه‪.‬‬

‫‪124‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫الختيار موضع فصل النمط ‪ ،‬ثم المس‬ ‫‪cc‬استخدم‬ ‫‪bb‬المس المفاتيح لضبط األحرف على تباعد األحرف المطلوب‪.‬‬
‫تؤدي كل لمسة ألحد المفاتيح إلى زيادة مسافة تباعد األحرف أو تقليلها ً‬
‫قليال‪.‬‬
‫لفصله‪ .‬على سبيل المثال المشار إليه‪ ،‬سيتم فصل النمط‬
‫‪.‬‬ ‫ •إلعادة األحرف إلى تباعدها األصلي‪ ،‬المس‬
‫بين "‪ "T‬و"‪."a‬‬
‫‪cc‬إذا لزم األمر‪ ،‬فالمس مفاتيح األسهم لضبط موضع النمط‪.‬‬
‫لالطالع على مزيد من التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى "نقل أحد األنماط"‬
‫في الصفحة ‪.121‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪dd‬بعد إجراء التغييرات المطلوبة‪ ،‬المس‬

‫فصل أنماط األحرف المدمجة‬

‫يمكن فصل أنماط األحرف المدمجة لضبط تباعد األحرف أو تحرير‬
‫األنماط بشكل منفصل بعد إدخال جميع األحرف‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬

‫مالحظة‬
‫ •ال يمكن دمج نمط أحرف مفصولة مرة أخرى‪.‬‬

‫‪dd‬استخدم‬

‫‪5‬‬
‫لضبط‬ ‫لتحديد نمط‪ ،‬ثم استخدم‬ ‫و‬
‫تباعد األحرف‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪bb‬المس‬

‫‪.‬‬ ‫‪ee‬المس‬

‫‪.‬‬ ‫← ←يظهر المفتاح بالشكل‬

‫‪125‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫‪cc‬بعد إجراء التغييرات المطلوبة‪ ،‬المس‬
‫تغيير كثافة الخيط‬
‫← ←ستظهر شاشة تحرير النمط مرة أخرى‪.‬‬
‫(خاص ببعض أنماط األحرف واإلطارات دون‬
‫تحديد النص متعدد األلوان‬ ‫غيرها)‬

‫يتم ضبط أحرف األنماط األبجدية المحددة في الصفحة ‪ 108‬على اللون‬
‫األسود‪ .‬ويمكن تغيير ألوان األحرف باستخدام مفتاح تغيير لون الخيوط؛‬
‫ومع ذلك‪ ،‬لتغيير لون األحرف الفردية‪ ،‬المس مفتاح األلوان المتعددة‬
‫لتشغيله‪ ،‬ثم حدد لون كل حرف‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫بحيث يتغير إلى‬ ‫‪aa‬المس‬
‫يمكن تغيير كثافة الخيط لبعض أنماط األحرف واإلطارات‪.‬‬
‫يمكن تحديد إعداد يتراوح بين ‪ %80‬و‪ %120‬بزيادات قدرها ‪.%5‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬

‫← ←تظهر الشاشة الموضحة أدناه‪.‬‬

‫ •تؤدي كل لمسة للمفتاح إلى تشغيل اإلعداد أو إيقاف تشغيله‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫النص متعدد األلوان قيد‬ ‫‪3‬‬
‫النص متعدد األلوان ال يعمل‬
‫التشغيل‬

‫ •للحصول على تفاصيل حول تغيير لون الخيط‪ ،‬راجع "تغيير ألوان النمط"‬ ‫‪11‬لتقليل كثافة الخيط‬
‫في الصفحة ‪.127‬‬
‫‪22‬لزيادة كثافة الخيط‬
‫‪33‬المس هذا المفتاح إلغالق هذه الشاشة‪.‬‬

‫■ لتقليل كثافة الخيط‬

‫أكبر‬ ‫قياسي‬ ‫أقل‬

‫■ لزيادة كثافة الخيط‬

‫أكبر‬ ‫قياسي‬ ‫أقل‬

‫‪bb‬المس المفاتيح لتحديد كثافة الخيط المطلوبة‪.‬‬

‫تؤدي كل لمسة ألحد المفاتيح إلى زيادة كثافةالخيط أو تقليلها ً‬
‫قليال‪.‬‬
‫ •للعودة إلى كثافة الخيط األصلية (القياسية)‪ ،‬حدد "‪."100%‬‬

‫‪126‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫تغيير ألوان النمط‬

‫‪1‬‬ ‫يمكن تغيير ألوان النمط ومعاينتها على الشاشة‪.‬‬

‫من خالل تغيير ألوان النمط‪ ،‬يمكن عرض نفس النمط بطرق مختلفة‪.‬‬
‫إذا تم تسجيل ألوان الخيط الخاصة بك في جدول الخيوط الملونة‪ ،‬وإذا‬
‫‪2‬‬ ‫كنت تستخدم الجدول لتغيير اللون‪ ،‬فيمكن تعيين بكرات الخيوط مع‬
‫‪3‬‬ ‫ألوان الخيوط المتوفرة لديك‪ .‬وسيظهر النمط المعروض على الشاشة‬
‫مع األلوان األقرب أللوان الخيوط الفعلية‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬
‫مع هذه العملية‪ ،‬سيتم تغيير ألوان جميع األنماط‪ ،‬وليس ألوان األنماط‬
‫التي يجري تحريرها فقط‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬
‫‪11‬يمثل جزء النمط المميز باللون في الجزء العلوي من شاشة تسلسل ألوان‬
‫الخيوط الجزء الذي يتم تغيير لونه‪.‬‬
‫‪22‬الختيار اللون التالي في شاشة تسلسل ألوان الخيوط‪.‬‬
‫‪33‬لتحديد اللون السابق في شاشة تسلسل ألوان الخيوط‪.‬‬
‫‪44‬جدول ألوان الخيوط‬
‫حدد لو ًنا من هذا الجدول‪.‬‬
‫‪55‬استخدام هذه المفاتيح لتحديد لون من جدول ألوان الخيوط‪.‬‬
‫‪66‬المس هذا المفتاح إلغالق هذه الشاشة‪.‬‬
‫‪77‬المس هذا المفتاح للعودة إلى اللون األصلي‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫و حتى يظهر اللون المطلوب تغييره في أعلى‬ ‫‪bb‬المس‬

‫شاشة تسلسل ألوان الخيوط‪.‬‬

‫← ←تظهر شاشة الجدول الذي يضم ‪ً 64‬‬

‫خيطا من خيوط التطريز‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11‬سيتم تغيير لون الخيط للجزء المعروض من النمط في الجزء العلوي من‬
‫الشاشة‪.‬‬

‫‪127‬‬
 ‫لتحديد اللون الجديد من لوحة‬ ‫و‬ ‫‪،‬و ‪،‬و‬ ‫‪cc‬المس‬
‫تصميم أنماط متكررة‬ ‫األلوان‪.‬‬

‫■ تطريز أنماط متكررة‬

‫باستخدام وظيفة الحدود‪ ،‬يمكنك إنشاء أنماط متكررة‪ .‬يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط‬
‫التباعد بين أنماط التطريز ضمن غرزة نمط متكررة‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪11‬لعرض اسم لون الخيط المحدد‬

‫مكبرا هو اللون المحدد‪.‬‬
‫‪22‬اللون الذي يظهر ً‬
‫← ←في منطقة عرض النمط‪ ،‬يتم تغيير لون الجزء المحدد من النمط‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪dd‬المس‬
‫← ←تم تأكيد تغيير اللون‪.‬‬
‫← ←ستظهر شاشة تحرير النمط مرة أخرى‪.‬‬

‫مذكرة‬
‫ •يمكن تغيير جدول ألوان الخيوط إلى جدول خيوط مخصص تقوم‬
‫بإنشائه لتعكس ألوان الخيوط الخاصة بك‪( .‬ارجع إلى "إنشاء‬
‫جدول خيوط مخصص" في الصفحة ‪).132‬‬

‫‪128‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫‪dd‬اضبط تباعد النمط المتكرر‪.‬‬ ‫‪bb‬حدد االتجاه الذي يتكرر النمط به‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ • لتوسعة التباعد‪ ،‬المس‬
‫‪.‬‬ ‫ • لتضييق التباعد‪ ،‬المس‬

‫‪1‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫لتغيير نمط مكرر مرة أخرى إلى نمط فردي واحد‪.‬‬ ‫‪11‬المس‬

‫مذكرة‬
‫ •ال يمكنك ضبط تباعد أنماط بخالف األنماط المدرجة في اإلطار‬
‫األحمر‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪.‬‬‫‪d‬‬ ‫إلى‬ ‫‪b‬‬ ‫‪ee‬أكمل األنماط المتكررة بتكرار الخطوات من‬
‫‪2‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ff‬بعد إجراء التغييرات المطلوبة‪ ،‬المس‬
‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬
‫ستظهر شاشة تحرير النمط مرة أخرى‪.‬‬

‫مذكرة‬
‫ •عندما يكون هناك نمطان أو أكثر‪ ،‬سيتم تجميع جميع األنماط‬
‫‪11‬االتجاه الرأسي‬
‫كنمط واحد في اإلطار األحمر‪.‬‬
‫‪22‬االتجاه األفقي‬
‫‪33‬تكرار المفاتيح الرأسية وحذفها‬
‫‪44‬تكرار المفاتيح األفقية وحذفها‬
‫‪55‬مفاتيح المباعدة‬
‫← ←سيتغير مؤشر اتجاه النمط اعتما ًدا على االتجاه المحدد‪.‬‬

‫لتكرار‬ ‫لتكرار النمط العلوي واستخدم‬ ‫‪cc‬استخدم‬

‫النمط السفلي‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ •لحذف النمط العلوي‪ ،‬المس‬
‫‪.‬‬ ‫ •لحذف النمط السفلي‪ ،‬المس‬
‫ •وعند تغيير االتجاه الذي سيتم تكرار النمط خالله‪ ،‬سيتم تجميع‬
‫جميع األنماط الموجودة في اإلطار األحمر تلقائيًا كوحدة واحدة‬
‫متكررة‪ .‬انظر القسم التالي للتعرف على كيفية تكرار عنصر‬
‫واحد من نمط متكرر‪.‬‬

‫‪129‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫‪cc‬المس‬ ‫■ تكرار عنصر واحد من نمط متكرر‬
‫باستخدام وظيفة القص‪ ،‬يمكنك تحديد عنصر واحد من نمط متكرر وتكرار‬
‫ذلك العنصر وحده‪ .‬تسمح لك هذه الوظيفة بتصميم أنماط متكررة معقدة‪.‬‬

‫‪aa‬قم باختيار االتجاه الذي سيتم قص النمط المتكرر خالله‪.‬‬

‫للقص أفقيًا‪.‬‬ ‫ •المس‬
‫للقص رأسيًا‪.‬‬ ‫ •المس‬

‫← ←سيتم تقسيم النمط المتكرر إلى عناصر منفصلة‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪dd‬المس‬

‫لتحديد العنصر المطلوب تكراره‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪ee‬استخدم‬

‫← ←سيتغير مؤشر اتجاه النمط اعتما ًدا على االتجاه المحدد‪.‬‬

‫لتحديد خط القص‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪bb‬استخدم‬

‫‪ff‬كرر العنصر المحدد‪.‬‬

‫← ←سيتحرك خط القص‪.‬‬

‫‪130‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫لتحديد عالمة الخيط لتتم حياكتها‪.‬‬ ‫‪cc‬المس‬ ‫‪.‬‬ ‫‪gg‬بعد إجراء التغييرات المطلوبة‪ ،‬المس‬
‫ستظهر شاشة تحرير النمط مرة أخرى‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •بمجرد االنتهاء من قص نمط متكرر إلى عناصر منفصلة‪ ،‬ال‬
‫يمكنك العودة إلى النمط المتكرر األصلي‪.‬‬
‫ •يمكن تحرير كل عنصر على حدة في شاشة التحرير‪ .‬ارجع إلى‬
‫"تحديد النمط المطلوب تحريره" في الصفحة ‪.120‬‬

‫■ تعيين عالمات الخيوط‬

‫من خالل حياكة عالمات الخيوط‪ ،‬يمكنك محاذاة األنماط بسهولة عند‬
‫تطريز سلسلة من األنماط‪ .‬عند االنتهاء من التطريز بالنسبة لنمط ما‪ ،‬ستتم‬
‫حياكة عالمة خيط على شكل سهم باستخدام الخيط النهائي‪ .‬عند تطريز‬
‫‪1‬‬ ‫سلسلة من األنماط‪ ،‬استخدم النقطة بهذا السهم الختيار مواقع األنماط التالية‬
‫التي سيتم تطريزها‪.‬‬
‫‪11‬المس إللغاء إعداد عالمة الخيوط‪.‬‬
‫مذكرة‬
‫ •عند تطريز أنماط فردية بشكل متكرر‪ ،‬يمكن حياكة عالمات‬
‫مذكرة‬ ‫خيط حول محيط النمط فقط‪.‬‬
‫أو‬ ‫و‬ ‫ •عندما يكون هناك عنصران أو أكثر‪ ،‬استخدم‬
‫لتحديد النمط الذي تريد تعيين عالمة (عالمات)‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬
‫خيط له‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪dd‬المس‬ ‫‪.‬‬ ‫‪bb‬المس‬

‫‪5‬‬

‫‪131‬‬
 ‫لتحديد إحدى العالمات التجارية للخيوط‬ ‫‪cc‬استخدم‬
‫الموجودة في الماكينة‪.‬‬ ‫إنشاء جدول خيوط مخصص‬
‫يمكنك إنشاء جدول خيوط مخصص يحتوي على ألوان الخيوط‬
‫التي تستخدمها غالبًا‪ .‬ويمكنك اختيار ألوان الخيوط من قائمة ألوان‬
‫الخيوط الواسعة الموجودة بالماكينة من تسعة عالمات تجارية مختلفة‬
‫من الخيوط‪ .‬يمكنك تحديد أي لون ونقل اللون إلى جدول الخيوط‬
‫المخصص‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •قد تتضمن بعض الماكينات ‪ 300‬لو ًنا إضافيًا من عالمة الخيوط‬
‫التجارية ‪ Robison-Anton‬مضمنة في جدول الخيوط‬
‫المخصص‪ .‬يمكن تنزيل جدول ألوان خيوط ‪Robison-‬‬
‫‪ Anton‬الذي يحتوي على ‪ 300‬لون من موقعنا على شبكة‬
‫اإلنترنت " ‪." http://support.brother.com‬‬

‫‪.‬‬ ‫ثم المس‬ ‫‪aa‬المس‬

‫إلدخال‬ ‫‪dd‬استخدم‬
‫رقم لون مكون من ‪ 4‬أرقام‪.‬‬
‫لمسح الرقم الذي تم إدخاله‪ ،‬ثم أدخل‬ ‫ •إذا قمت بخطأ ما‪ ،‬فالمس‬
‫الرقم الصحيح‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫الختيار مكان إضافة لون‬ ‫‪bb‬استخدم‬
‫بجدول الخيوط المخصص‪.‬‬
‫ •يمكنك اختيار األلوان من خيط مخصص من جدول الخيوط المخصص عن‬
‫‪11‬رقم لون الخيط الذي تم إدخاله‬ ‫طريق لمس الشاشة مباشرة باستخدام القلم اللمسي‪.‬‬
‫‪22‬العالمة التجارية للخيط‬ ‫و‬ ‫ •ويمكنك التمرير عبر ‪ 100‬لون في وقت واحد باستخدام‬

‫‪.‬‬ ‫‪ee‬المس‬ ‫بجدول الخيوط المخصص‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪11‬جدول الخيوط المخصص‬

‫‪11‬لون الخيط المحدد‬
‫لتنزيل برامج االستعادة من موقع الويب‬ ‫‪22‬المس‬
‫← ←يتم تعيين لون الخيط المحدد في جدول الخطوط المخصص‪.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫‪ee‬كرر الخطوات السابقة حتى يتم تحديد جميع ألوان الخيوط‬

‫المطلوبة‪.‬‬ ‫مالحظة‬
‫‪ ،‬فلن يتغير رقم لون الخيط‪.‬‬ ‫ •إذا لم يتم لمس‬
‫‪.‬‬ ‫ •لحذف لون معين من اللوحة‪ ،‬المس‬
‫‪.‬‬ ‫ •لحذف جميع األلوان المعينة من اللوحة‪ ،‬اضغط على‬
‫‪ff‬كرر الخطوات السابقة حتى يتم تحديد جميع ألوان الخيوط‬
‫للعودة إلى الشاشة األصلية‪.‬‬ ‫‪ff‬المس‬ ‫المطلوبة‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ •لحذف لون معين من اللوحة‪ ،‬المس‬
‫■ حفظ جدول الخيوط المخصص في وسيطة ‪USB‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ •لحذف جميع األلوان المعينة من اللوحة‪ ،‬اضغط على‬
‫نظرا لتعذر الحصول على أكثر من مخطط خيوط مخصص في الماكينة‬ ‫ً‬
‫للعودة إلى الشاشة األصلية‪.‬‬ ‫‪gg‬المس‬
‫في وقت واحد‪ ،‬فإننا نذكرك بحفظ المخطط الذي قمت بإنشائه للتو في‬
‫وسائط ‪.USB‬‬
‫مالحظة‬
‫مالحظة‬ ‫ •يمكنك حفظ بيانات جدول الخيوط المخصص الذي تم إنشاؤه‪.‬‬
‫ •ال يمكن حفظ بيانات جدول الخيوط المخصص إال على وسائط‬ ‫ارجع إلى "حفظ جدول الخيوط المخصص في وسيطة ‪"USB‬‬
‫‪ .USB‬ال يمكنك حفظ البيانات في ذاكرة الماكينة أو في جهاز‬ ‫في الصفحة ‪ 133‬للتعرف على اإلجراء المفصل‪.‬‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫ •يتم حفظ بيانات جدول الخيوط المخصص بملف بيانات "‪.".pcp‬‬ ‫■ إضافة لون إلى جدول الخيوط المخصص من القائمة‬
‫‪.‬‬ ‫ثم اضغط على‬ ‫‪aa‬اضغط على‬ ‫في الصفحة ‪.132‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪aa‬كرر الخطوة السابقة‬

‫لعرض قائمة الخيوط‪.‬‬ ‫‪bb‬المس‬

‫‪5‬‬ ‫لتحديد لون خيط‪.‬‬ ‫‪cc‬استخدم‬

‫‪1‬‬

‫قم بتعيين ألوانك المطلوبة في جدول الخيوط المخصص ً‬

‫‪bb‬‬
‫وفقا‬
‫لإلجراء الموضح في "إنشاء جدول خيوط مخصص" في‬ ‫‪2‬‬
‫الصفحة ‪.132‬‬

‫‪11‬قائمة الخيوط‬
‫‪22‬العالمة التجارية للخيط‬

‫‪.‬‬ ‫‪dd‬المس‬

‫‪133‬‬
 ‫‪aa‬قم بتركيب وسائط ‪ USB‬التي تحتوي على بيانات جدول‬ ‫‪cc‬قم بتركيب وسائط ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬بالماكينة‪.‬‬
‫الخيوط المخصص بمنفذ ‪.USB‬‬

‫‪11‬منفذ ‪USB‬‬
‫‪11‬منفذ ‪USB‬‬ ‫‪22‬وسيطة ‪USB‬‬
‫‪22‬وسيطة ‪USB‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪dd‬اضغط على‬
‫‪.‬‬ ‫ثم اضغط على‬ ‫‪bb‬اضغط على‬

‫← ←يتم عرض الشاشة "‪…( "Saving...‬ظفح)‪ .‬عندما يتم حفظ البيانات‪،‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪cc‬اضغط على‬ ‫تعود شاشة العرض إلى الشاشة األصلية تلقائياً‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •ال تقم بتركيب وسائط ‪ USB‬أو إزالتها أثناء عرض الشاشة‬
‫"‪…( "Saving...‬ظفح)‪ .‬فستفقد بعض البيانات التي تقوم‬
‫بحفظها أو جميعها‪.‬‬

‫■ استدعاء بيانات جدول الخيوط المخصص من‬

‫وسائط ‪USB‬‬
‫يمكنك استدعاء بيانات جدول الخيوط المخصص من وسائط ‪.USB‬‬

‫مالحظة‬
‫ •ال تقم بتخزين ملفين أو أكثر من ملفات بيانات "‪ ".pcp‬في‬
‫وسائط ‪ .USB‬يمكنك استدعاء بيانات جدول خيوط مخصص‬
‫واحد في كل مرة‪.‬‬

‫← ←يتم عرض الشاشة "‪…( "Saving...‬ظفح)‪ .‬عندما يتم تحميل البيانات‬

‫على الماكينة‪ ،‬تعود شاشة العرض إلى الشاشة األصلية تلقائياً‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •ال تقم بتركيب وسائط ‪ USB‬أو إزالتها أثناء عرض الشاشة‬
‫"‪…( "Saving...‬ظفح)‪ .‬فستفقد بعض البيانات التي تقوم‬
‫بحفظها أو جميعها‪.‬‬

‫‪dd‬يتم عرض جدول الخيوط المخصص الذي تم استدعاؤه على‬

‫الشاشة‪.‬‬

‫‪134‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫الختيار لون جديد من جدول الخيوط‬ ‫‪dd‬المس‬

‫المخصص‪.‬‬ ‫اختيار لون من جدول الخيوط المخصص‬
‫للتمرير عبر جدول الخيوط المخصص‪.‬‬ ‫و‬ ‫ •استخدم‬
‫يمكنك اختيار لون من بين ما يصل إلى ‪ 300‬لون من ألوان الخيوط‬
‫للعودة إلى اللون األصلي‪.‬‬ ‫ •المس‬ ‫التي قمت بتعيينها في جدول الخيوط المخصص‪.‬‬
‫ •يمكنك اختيار األلوان من جدول الخيوط المخصص (الذي يحتوي على‬
‫‪ 300‬خيط تطريز) عن طريق لمس الشاشة مباشرة باستخدام القلم اللمسي‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪11‬جدول ألوان الخيوط‬ ‫← ←يتم عرض شاشة الجدول الذي يضم ‪ً 64‬‬
‫خيطا من خيوط التطريز‪.‬‬
‫حدد لو ًنا من هذا الجدول‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪22‬استخدم هذه األسهم لتحريك اختيار اللون في جدول ألوان الخيوط‪.‬‬ ‫لتحديد لون الخيط الذي تريد تغييره‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪bb‬المس‬
‫‪33‬المس هذا المفتاح إلغالق هذه الشاشة‪.‬‬
‫‪44‬المس هذا المفتاح للعودة إلى اللون األصلي‪.‬‬
‫← ←تُظهر الشاشة األلوان المتغيرة‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ee‬المس‬

‫‪.‬‬ ‫‪cc‬المس‬

‫‪1‬‬

‫‪11‬مفتاح تغيير الخيوط المخصص‬

‫← ←ستظهر شاشة جدول الخيوط المخصص (الذي يضم ‪ 300‬خيط تطريز)‪.‬‬

‫‪135‬‬
 ‫حذف نمط‬ ‫نسخ نمط‬

‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬ ‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬

‫← ←تظهر الشاشة الموضحة أدناه‪.‬‬ ‫← ←يتم وضع النمط المنسوخ فوق النمط األصلي‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪bb‬المس‬

‫‪1‬‬

‫← ←يتم حذف النمط‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫ •إلنهاء حذف النمط‪ ،‬المس‬

‫مالحظة‬ ‫‪11‬نمط منسوخ‬

‫ •إذا تم عرض أنماط متعددة‪ ،‬فلن يُحذف إال النمط المحدد‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •إذا تم عرض نماذج متعددة في الشاشة‪ ،‬فلن يُنسخ إال النمط‬
‫و ‪.‬‬ ‫المحدد باستخدام‬
‫ •قم بتحريك كل نمط منسوخ وتحريره بشكل فردي‪.‬‬

‫‪136‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫تحرير نمط التطريز (شاشة التطريز)‬

‫في شاشة التطريز‪ ،‬يمكن تحرير نمط واحد إذا كانت األنماط غير مدمجة أو يمكن تحرير نمط مدمج بالكامل كنمط واحد‪.‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن استخدام مفاتيح األسهم لنقل النمط في شاشة تحرير األنماط أو تحريك إطار التطريز في شاشة التطريز‪ .‬يؤدي لمس هذه المفاتيح إلى تحريك إطار التطريز‪.‬‬

‫تدوير النمط بالكامل‬

‫يمكن تدوير النمط بالكامل‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬

‫‪5‬‬ ‫← ←تظهر الشاشة الموضحة أدناه‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪11‬لتمكين تدوير النمط بالكامل‪.‬‬

‫‪22‬لتمكين تحريك إطار التطريز‪.‬‬
‫‪33‬المس هذا المفتاح إلغالق هذه الشاشة دون إجراء تغييرات‪.‬‬

‫‪bb‬المس المفاتيح لضبط النمط على الزاوية المطلوبة‪.‬‬

‫لالطالع على مزيد من التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى "تدوير نمط" في الصفحة ‪.123‬‬

‫‪cc‬إذا لزم األمر‪ ،‬فالمس مفاتيح األسهم لضبط موضع إطار‬

‫التطريز‪.‬‬
‫لالطالع على مزيد من التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى "تغيير موضع التطريز" في‬
‫الصفحة ‪.83‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪dd‬بعد إجراء التغييرات المطلوبة‪ ،‬المس‬

‫← ←تظهر شاشة التطريز مرة أخرى‪.‬‬

‫‪137‬‬
 ‫تحرير نمط مدمج‬
‫ّ‬
‫المزهر‪ ،‬ثم سنقوم بتحريره‪.‬‬ ‫في هذا القسم‪ ،‬سنقوم بدمج النص مع نمط األبجدية‬

‫مثال)‬

‫‪.‬‬ ‫‪dd‬لتحديد النمط‪ ،‬المس‬ ‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬

‫← ←تظهر شاشة تحرير األنماط‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ee‬المس‬

‫‪.‬‬ ‫‪bb‬المس‬

‫← ←ستظهر شاشة اختيار نوع النمط مرة أخرى‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪cc‬حدد‬

‫← ←سيتم وضع هذا النمط في وسط منطقة التطريز‪.‬‬

‫‪138‬‬
 ‫امنألا ظفح‪/‬ريرحت‪/‬ديدحت‬

‫‪ii‬اكتب "‪."Luck‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ff‬المس‬

‫بعد لمس "‪ ،"L‬المس عالمة التبويب الخاصة باألحرف الصغيرة لعرض‬
‫شاشة إدخال األحرف الصغيرة‪ ،‬ثم المس "‪ "u‬و"‪ "c‬ثم "‪."k‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪gg‬المس‬
‫← ←تظهر األحرف المحددة أسفل األحرف المكتوبة ً‬
‫سابقا‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ •لتغيير محاذاة النص‪ ،‬المس‬

‫‪.‬‬ ‫‪jj‬بعد تحديد األحرف‪ ،‬المس‬

‫← ←تظهر شاشة تحرير األنماط‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫واضبط موضع األحرف بحيث تكون‬ ‫‪/ /‬‬ ‫‪kk‬المس‬
‫متوازنة بشكل جيد‪.‬‬

‫إلدخال تغذية سطر‪.‬‬ ‫‪hh‬اكتب "‪ ،"ood‬ثم المس‬

‫المس عالمة التبويب الخاصة باألحرف الصغيرة لعرض شاشة إدخال‬

‫األحرف الصغيرة‪ ،‬ثم المس "‪ "o‬و"‪"o‬و"‪."d‬‬

‫‪ll‬تحقق من توازن النمط بالكامل‪ ،‬وإذا كنت ترغب في تعديل‬

‫و لتحديد النمط المراد تحريره‪.‬‬ ‫النمط‪ ،‬فالمس‬
‫ويمكن أيضا تحديد األنماط من خالل لمس الشاشة مباشرة بإصبعك أو القلم‬
‫اللمسي‪.‬‬

‫← ←تظهر األحرف المحددة في وسط منطقة التطريز‪.‬‬

‫لتحديد الحجم المطلوب‪.‬‬ ‫ •لتغيير حجم النمط‪ ،‬حدد "‪ ،"o‬ثم المس‬
‫‪ ،‬ثم حدد ترتيب النص المطلوب‪.‬‬ ‫ •لتغيير ترتيب النص‪ ،‬المس‬

‫‪139‬‬
 ‫لمعاينة النمط‪.‬‬ ‫‪ ،‬ثم المس‬ ‫‪mm‬المس‬

‫للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬ ‫ •المس‬

‫‪.‬‬ ‫‪nn‬بعد االنتهاء من التحرير بالكامل‪ ،‬المس‬

‫← ←ستظهر شاشة التطريز‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫ •للعودة إلى شاشة تحرير النمط ومواصلة تحرير النمط‪ ،‬المس‬

‫‪140‬‬
 ‫الفصل ‪6‬‬
‫اإلعدادات األساسية وميزة التعليمات‬
‫يحتوي هذا الفصل على وصف الستخدام مفاتيح اإلعدادات ومفاتيح توجيه تشغيل الماكينة المقدمة في الصفحة ‪ .30‬وسيتم توفير‬
‫تفاصيل حول تغيير إعدادات ماكينة التطريز األساسية وعرض العمليات على شاشة ‪.LCD‬‬

‫استخدام مفتاح اإلعدادات ‪142....................................................‬‬

‫فهم شاشة اإلعدادات ‪142.........................................................................‬‬
‫صفحة ‪142 �������������������������������������������������������������������������������������1‬‬ ‫‪.‬‬
‫■‬
‫صفحة ‪142 �������������������������������������������������������������������������������������2‬‬ ‫■‪.‬‬
‫صفحة ‪143 �������������������������������������������������������������������������������������3‬‬ ‫■‪.‬‬
‫صفحة ‪143 �������������������������������������������������������������������������������������4‬‬ ‫■‪.‬‬
‫حفظ صورة شاشة اإلعدادات على وسائط ‪144.......................................... USB‬‬
‫تغيير موجهات العرض ‪144.......................................................................‬‬
‫تغيير معلومات لون الخيط‪145....................................................................‬‬
‫■‪ .‬عروض نموذجية ��������������������������������������������������������������������������� ‪145‬‬
‫تغيير وحدات القياس ‪146.........................................................................‬‬
‫تغيير مسافة التسريج في التطريز ‪146...........................................................‬‬
‫تغيير ألوان الخلفية ألنماط التطريز أو الصور المصغرة‪146....................................‬‬
‫تحديد حجم الصور المصغرة ‪147.................................................................‬‬
‫حديد مستشعر خيوط‪147..........................................................................‬‬
‫تغيير مستوى الصوت بمكبر الصوت‪147........................................................‬‬
‫تحديد "‪( "Eco Mode‬وضع التوفير) أو "‪"Shutoff Support Mode‬‬
‫(وضع الدعم عند اإليقاف) ‪148...................................................................‬‬
‫إعداد الشاشة االفتتاحية‪148......................................................................‬‬
‫تغيير اللغة‪148.....................................................................................‬‬
‫ضبط الضوء على "‪( "ON‬تشغيل) أو "‪( "OFF‬إيقاف)‪149.................................‬‬
‫تغيير سطوع الشاشة ‪149.........................................................................‬‬
‫ضبط مؤشر ‪149........................................................................... LED‬‬
‫استخدام مفتاح دليل عمليات الماكينة‪150........................................‬‬
‫■‪ .‬محتويات الفئات����������������������������������������������������������������������������� ‪150‬‬
 ‫استخدام مفتاح اإلعدادات‬
‫(مفتاح اإلعدادات) لتغيير العديد من إعدادات ماكينة التطريز األساسية‪.‬‬ ‫المس‬

‫■ صفحة ‪2‬‬ ‫فهم شاشة اإلعدادات‬

‫و في الوسط‬ ‫هناك أربع صفحات في شاشة اإلعدادات‪ .‬المس‬
‫السفلي من الشاشة حتى يتم عرض الصفحة المطلوبة‪ .‬سيظهر المفتاح‬
‫‪7‬‬ ‫بجميع الصفحات‪.‬‬

‫■ صفحة ‪1‬‬
‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬
‫‪( "Embroidery Background Color"77‬لون خلفية التطريز)‪/‬‬
‫"‪( "Thumbnail Background Color‬لون خلفية الصور‬
‫المصغرة)‬ ‫‪4‬‬
‫ً‬
‫وفقا للون التطريز‪ ،‬قد يؤدي تغيير لون خلفية منطقة عرض النمط‬
‫‪5‬‬
‫اختيارا‪( .‬ارجع إلى‬
‫ً‬ ‫والصور المصغرة إلى جعلها أكثر وضوحا وأسهل‬
‫الصفحة ‪).146‬‬
‫‪( "Thumbnail Size"88‬رغصم مجح)‬
‫لتحديد ما إذا كان حجم مفاتيح الصور التي تظهر عند تحديد نمط من شاشة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬
‫"كبيرا"‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪).147‬‬
‫ً‬ ‫"صغيرا" أو‬
‫ً‬ ‫قائمة األنماط سيُعرض‬

‫‪11‬المس لحفظ صورة شاشة اإلعدادات الحالية على وسائط ‪( USB‬ارجع إلى‬
‫الصفحة ‪.)144‬‬
‫‪22‬يمكن تحديد الموجهات (حجم إطار التطريز‪ ،‬ومحدد النقطة المركزية‪،‬‬
‫والشبكة‪ ،‬والمؤشر) لمنطقة عرض النمط‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪).144‬‬
‫‪33‬يمكن تبديل معلومات اللون إلى اسم اللون وعالمة الخيط التجارية ورقم‬
‫اللون(ارجع إلى الصفحة ‪.)145‬‬
‫‪44‬وحدات القياس‬
‫لتمكين وحدات القياس التي تظهر في الشاشات بحيث يُتاح تغييرها‪.‬‬
‫(ارجع إلى الصفحة ‪).145‬‬
‫‪55‬مسافة التسريج‬
‫لتحديد المسافة بين النمط وغرزة التسريج‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪).96‬‬
‫‪66‬المس للخروج من تعيين اإلعدادات‪ .‬يتم تأكيد اإلعدادات وتظهر الشاشة‬
‫التي تم عرضها قبل لمس مفتاح اإلعدادات مرة أخرى‪.‬‬

‫‪142‬‬
 ‫ميلعتلا ةزيمو ةيساسألا تادادعإلا‬

‫■ صفحة ‪4‬‬ ‫■ صفحة ‪3‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪E‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪F‬‬
‫‪A‬‬

‫‪B‬‬
‫‪G‬‬
‫‪C‬‬
‫‪H‬‬
‫‪I‬‬
‫‪J‬‬

‫‪( "Light"DD‬ءوضلا)‬ ‫‪"Upper and Bobbin Thread Sensor"99‬‬

‫يمكن ضبط الضوء على وضعي التشغيل أو إيقاف التشغيل‪( .‬ارجع إلى‬
‫الصفحة ‪ 14‬أو ‪).149‬‬
‫‪EE‬تغيير سطوع الشاشة (ارجع إلى الصفحة ‪.)149‬‬
‫(كوكملا طيخو يولعلا طيخلا رعشتسم) إما على "‪( "ON‬ليغشت) أو‬
‫‪FF‬تشغيل ضوء مؤشر ‪ LED‬أو إيقاف تشغيله (ارجع إلى الصفحة ‪.)40‬‬
‫‪GG‬يبين عداد إجمالي العدد العدد الكلي للغرز التي تمت حياكتها‪ ،‬ويبين عداد‬
‫عدد الخدمة عدد الغرز التي تمت حياكتها منذ آخر صيانة للماكينة‪.‬‬
‫‪HH‬يبين عداد إجمالي الوقت إجمالي وقت استخدام الماكينة‪ ،‬ويبين عداد وقت‬
‫التشغيل مقدار وقت استخدام الماكينة منذ آخر صيانة‪.‬‬
‫استخدم العدادين ‪ G‬و ‪ H‬كمعيار إلجراء الصيانة الدورية والحصول‬
‫على خدمة صيانة الماكينة‪.‬‬
‫‪II‬يمثل الرقم "‪"##‬رقم ماكينة التطريز‪.‬‬
‫‪( "Version"JJ‬ادصإلا)‬
‫إلظهار إصدار البرنامج المثبت بماكينة التطريز هذه‪( .‬ارجع إلى‬
‫(كوكملا طيخو يولعلا طيخلا رعشتسم)‬
‫اضبط "‪"Upper and Bobbin Thread Sensor‬‬
‫"‪( "OFF‬فاقيإ)‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪).146‬‬
‫‪"Machine Speaker Volume"00‬‬
‫(ةنيكاملاب توصلا ربكمب توصلا ىوتسم)‬
‫يمكن ضبط مستوى أصوات التشغيل والمنبه‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪ 15‬أو ‪).147‬‬
‫‪AA‬حدد لتوفير طاقة الماكينة من خالل ضبط "‪"Eco Mode‬‬
‫(ريفوتلا عضو) أو "‪"Shutoff Support Mode‬‬
‫(اقيإلا دنع معدلا عضو) (ارجع إلى الصفحة ‪.)148‬‬
‫‪BB‬الشاشة االفتتاحية‬
‫يمكن ضبط الماكينة بحيث تُعرض الشاشة االفتتاحية إما بالشكل ("‪"ON‬‬
‫(ليغشت)) أو ال تُعرض ("‪( "OFF‬فاقيإ)) عند تشغيل الماكينة‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫الصفحة ‪).184‬‬ ‫‪CC‬اللغات‬
‫لتمكين لغة العرض بحيث يُتاح تغييرها‪ .‬تظهر المفاتيح والرسائل باللغة‬
‫مالحظة‬ ‫المحددة‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪).148‬‬
‫ •راجع وكيل ‪ Brother‬المحلي المعتمد أو راجع‬
‫" ‪ " http://support.brother.com‬للتعرف على مزيد من‬
‫التفاصيل الخاصة بالتحديثات المتوفرة‪.‬‬

‫تشتمل األقسام التالية على تفاصيل كل إعداد من اإلعدادات‪ .‬بعد تحديد‬

‫للعودة إلى الشاشة التي تم عرضها‬ ‫اإلعدادات المطلوبة‪ ،‬المس‬
‫قبل عرض شاشة اإلعدادات‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •ال يمكن تغيير بعض اإلعدادات أثناء التطريز‪.‬‬

‫‪143‬‬
 ‫تغيير موجهات العرض‬ ‫حفظ صورة شاشة اإلعدادات على وسائط‬
‫‪USB‬‬
‫يمكن ضبط الموجهات في منطقة عرض النمط لتالئم إطار التطريز‬
‫المرفق‪.‬‬
‫يمكن حفظ صورة لشاشة اإلعدادات كملف ‪.BMP‬‬
‫يمكن تحديد إعدادات الموجهات من الصفحة ‪ 1‬من شاشة اإلعدادات‪.‬‬
‫يمكن حفظ ‪ 100‬صورة كحد أقصى على وسيطة ‪ USB‬واحدة في‬
‫وقت واحد‪.‬‬
‫هذه الوظيفة متاحة في جميع صفحات شاشة اإلعدادات‪.‬‬

‫‪aa‬قم بتركيب وسائط ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬بالجانب األيمن‬

‫‪1‬‬ ‫بالماكينة‪.‬‬

‫‪11‬يمكن معاينة كيفية ظهور الموجهات باإلعدادات المحددة هنا‪.‬‬

‫يشار إلى النقطة المركزية بعالمة إضافة (‪ )+‬حمراء‪.‬‬

‫عندما يتم شراء ماكينة التطريز‪ ،‬ال يتم عرض محدد النقطة المركزية‬
‫وخطوط الشبكة‪.‬‬

‫و لتحديد ما إذا كان سيتم عرض محدد النقطة‬ ‫‪aa‬المس‬

‫المركزية وخطوط الشبكة أم ال‪.‬‬ ‫‪11‬منفذ ‪USB‬‬
‫خطوط الشبكة‬ ‫‪22‬وسيطة ‪USB‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪bb‬اضغط على‬

‫خطوط شبكة متقاطعة‬ ‫← ←سيتم حفظ ملف الصورة على وسائط ‪.USB‬‬

‫‪cc‬أخرج وسائط ‪ ،USB‬وتحقق من الصورة المحفوظة‬

‫باستخدام الكمبيوتر للرجوع إليها في المستقبل‪.‬‬
‫محدد النقطة المركزية‬
‫تُحفظ ملفات صور شاشة اإلعدادات باسم "‪."S ##. BMP‬‬
‫ *سيتم استبدال "‪ "##‬في االسم "‪ "S ##. BMP‬تلقائيًا برقم بين ‪S00‬‬
‫و‪.S99‬‬
‫محدد النقطة المركزية وخطوط الشبكة‬
‫مالحظة‬
‫ •في حالة ملفات الصور البالغ عددها ‪ 100‬ملف على وسيطة‬
‫‪ USB‬بالفعل‪ ،‬ستظهر الرسالة التالية‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قم بحذف‬
‫عالمة النقطة المركزية مع خطوط الشبكة المتقاطعة‬
‫ملف من وسيطة ‪ USB‬أو استخدم وسيطة ‪ USB‬مختلفة‪.‬‬

‫بدون محدد النقطة المركزية وخطوط الشبكة‬

‫‪144‬‬
 ‫ميلعتلا ةزيمو ةيساسألا تادادعإلا‬

‫■ عروض نموذجية‬
‫رقم لون الخيط (‪)#123‬‬
‫تغيير معلومات لون الخيط‬
‫‪Country‬‬ ‫‪Embroidery‬‬
‫(قطن*)‬ ‫(بوليستر)‬ ‫يمكنك عرض اسم ألوان الخيط أو رقم خيط التطريز أو وقت التطريز‪.‬‬
‫عندما يتم شراء ماكينة التطريز‪ ،‬يتم تحديد رقم لون الخيط (‪.)#123‬‬
‫يمكن تحديد إعداد عرض لون الخيط من الصفحة ‪ 1‬من شاشة‬
‫اإلعدادات‪.‬‬

‫لعرض اسم ألوان الخيط أو رقم خيط التطريز‬ ‫و‬ ‫‪aa‬المس‬

‫‪Madeira Rayon‬‬ ‫‪Madeira Poly‬‬ ‫أو وقت التطريز‪.‬‬
‫(رايون)‬ ‫(بوليستر)‬

‫‪Robison-Anton‬‬ ‫‪Sulky‬‬
‫(بوليستر)‬ ‫(رايون)‬

‫و‬ ‫ً‬
‫معروضا‪ ،‬المس‬ ‫‪bb‬عندما يكون رقم الخيط ‪#123‬‬
‫ *تبعا للدولة أو المنطقة‪ ،‬تُباع خيوط البوليستر المشابهة للقطن‪.‬‬
‫لتحديد عالمة تجارية من بين ست عالمات تجارية لخيوط‬
‫اسم لون الخيط‬
‫التطريز في الصورة التالية‪.‬‬
‫اسم اللون‬

‫‪6‬‬
‫مذكرة‬
‫ •يتم عرض ألوان الخيوط في شاشة تسلسل ألوان الخيوط وفي‬
‫األنماط في منطقة عرض النمط بلون الخيط األصلي (أي ألوان‬
‫الخيوط المدمجة في الماكينة)‪ .‬يتم عرض أرقام ألوان الخيوط‬
‫برقم العالمة التجارية المحدد هنا (أو أقرب رقم له)‪.‬‬
‫ •قد تختلف األلوان المعروضة على الشاشة قليال عن ألوان‬
‫البكرات الفعلية‪.‬‬

‫‪145‬‬
‫تغيير ألوان الخلفية ألنماط التطريز أو الصور‬ ‫تغيير وحدات القياس‬
‫المصغرة‬ ‫يمكن ضبط وحدات القياس على وحدات قياس ملليمتر أو بوصة‪.‬‬
‫ألوان الخلفية لمنطقة عرض النمط وصور النمط المصغرة‪ .‬اعتما ًدا‬ ‫عندما يتم شراء ماكينة التطريز‪ ،‬يتم اختيار "‪."mm‬‬
‫على لون النمط‪ ،‬حدد لون الخلفية المطلوب من بين عدد ‪ 66‬من‬ ‫يمكن تحديد إعداد وحدات القياس من الصفحة ‪ 1‬من شاشة اإلعدادات‪.‬‬
‫اإلعدادات المتاحة‪ .‬يمكن تحديد ألوان خلفية مختلفة لمنطقة عرض‬
‫النمط وصور النمط المصغرة‪.‬‬ ‫لتحديد وحدات القياس المطلوبة‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪aa‬المس‬
‫عندما يتم شراء ماكينة التطريز‪ ،‬يتم تحديد اللون األبيض‪.‬‬ ‫يتم عرض الوحدات المطلوبة‪.‬‬
‫يمكن تحديد إعدادات لون الخلفية من الصفحة ‪ 2‬من شاشة اإلعدادات‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬

‫تغيير مسافة التسريج في التطريز‬

‫يمكن ضبط المسافة من النمط إلى خياطة التسريج على ‪ 0.0‬مم إلى‬
‫‪ 12.0‬مم‪.‬‬
‫‪bb‬حدد لون الخلفية من بين ‪ 66‬من اإلعدادات المتاحة‪.‬‬
‫عندما يتم شراء ماكينة التطريز‪ ،‬يتم تحديد "‪ 5.0‬مم"‪ .‬ارجع إلى "التطريز‬
‫بالسراجة" في الصفحة ‪ 96‬عند استخدام هذا اإلعداد‪.‬‬
‫يمكن تحديد إعداد المسافة من الصفحة ‪ 1‬من شاشة اإلعدادات‪.‬‬

‫لتحديد المسافة من النمط إلى خياطة‬ ‫و‬ ‫‪aa‬استخدم‬

‫‪1‬‬
‫التسريج‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪11‬ألوان خلفية التطريز‪/‬ألوان الخلفية الصور المصغرة‬

‫‪22‬اللون المحدد‬
‫للعودة إلى شاشة اإلعدادات‪.‬‬ ‫‪33‬المس‬

‫مذكرة‬
‫ •يظل اإلعداد محد ًدا حتى في حالة إيقاف تشغيل الماكينة‪.‬‬

‫‪146‬‬
 ‫ميلعتلا ةزيمو ةيساسألا تادادعإلا‬

‫لتحديد اإلعداد المطلوب‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪aa‬المس‬

‫تحديد حجم الصور المصغرة‬
‫يمكنك تعيين ما إذا كان سيتم عرض الصور المصغرة لتحديد نمط‬
‫التطريز بالحجم العادي أو الكبير‪ .‬يزيد الحجم الكبير عن الحجم العادي‬
‫بمقدار ‪ 1.5‬ضعف‪.‬‬
‫عندما يتم شراء ماكينة التطريز‪ ،‬يتم تحديد الحجم العادي‪.‬‬
‫يمكن تحديد إعداد حجم الصور المصغرة من الصفحة ‪ 2‬من شاشة‬
‫اإلعدادات‪.‬‬

‫لتحديد حجم الصور المصغرة المطلوب‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪aa‬المس‬

‫مالحظة‬
‫ •اضبط مستشعر الخيوط على "‪( "ON‬ليغشت) في‬
‫األحوال العادية‪.‬‬
‫عندما يتم ضبط مستشعر الخيوط على "‪"OFF‬‬
‫(فاقيإ)‪ ،‬فلن تتمكن الماكينة من اكتشاف تشابك‬
‫الخيط العلوي عند حدوثه‪.‬‬
‫قد يؤدي االستمرار في استخدام الماكينة بعد تشابك‬
‫الخيط إلى حدوث تلف بها‪.‬‬

‫تغيير مستوى الصوت بمكبر الصوت‬

‫يمكن تغيير مستوى أصوات التشغيل‪.‬‬
‫يمكن ضبط مستوى الصوت بمكبر الصوت على "‪( "OFF‬فاقيإ) أو‬ ‫مالحظة‬
‫على إعداد بين"‪ "1‬و"‪ ."5‬عند تحديد "‪( "OFF‬فاقيإ)‪ ،‬فلن يصدر أي‬ ‫ •لن يظهر التغيير على حجم الصورة المصغرة أثناء‬

‫‪6‬‬
‫صوت من مكبر الصوت‪.‬‬
‫عرضها على شاشة التحديد‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قم‬
‫عندما يتم شراء ماكينة التطريز‪ ،‬يتم تحديد إعداد مستوى الصوت "‪."3‬‬ ‫بالرجوع إلى شاشة تحديد الفئة وأعد تحديد فئة النمط‪.‬‬
‫يمكن تحديد إعداد مكبر الصوت من الصفحة ‪ 3‬من شاشة اإلعدادات‪.‬‬

‫لتحديد حجم الصوت المطلوب بمكبر الصوت‪.‬‬
‫و‬ ‫‪aa‬المس‬ ‫حديد مستشعر خيوط‬
‫إذا تم ضبط مستشعر الخيط على "‪( "OFF‬فاقيإ)‪ ،‬فلن تتوقف‬
‫الماكينة حتى يتم االنتهاء من التطريز‪ ،‬حتى لو ُقطع الخيط أو نفد الخيط‬
‫في البكرة‪ .‬اضبط مستشعر الخيوط على "‪( "ON‬ليغشت) إال عند‬
‫الحاجة لضبطه على "‪( "OFF‬فاقيإ)‪.‬‬
‫عندما يتم شراء ماكينة التطريز‪ ،‬يتم تحديد "‪( "ON‬ليغشت)‪.‬‬
‫يمكن تحديد مستشعر الخيوط من الصفحة ‪ 3‬من شاشة اإلعدادات‪.‬‬

‫← ←تأكد من تحديد مستوى الصوت المطلوب بمكبر الصوت باستخدام قياس‬

‫صوت التشغيل الذي يصدر عند لمس المفاتيح‪.‬‬

‫‪147‬‬
 ‫إعداد الشاشة االفتتاحية‬ ‫تحديد "‪( "Eco Mode‬وضع التوفير) أو‬
‫"‪( "Shutoff Support Mode‬وضع‬
‫يمكنك تحديد الشاشة االبتدائية للماكينة‪ .‬إذا قمت بضبط "‪Opening‬‬
‫‪( "Screen‬يحاتتفالا ةشاشلا) على "‪( "ON‬ليغشت)‪ ،‬فستبدأ شاشة‬ ‫الدعم عند اإليقاف)‬
‫فيلم االفتتاح عند تشغيل الماكينة‪ .‬تظهر شاشة تحديد نوع النمط‬
‫االبتدائية بعد لمس الشاشة‪.‬‬ ‫يمكنك توفير طاقة الماكينة عن طريق ضبط وضع التوفير أو وضع‬
‫إذا قمت بضبط "‪( "Opening Screen‬يحاتتفالا ةشاشلا) على‬ ‫الدعم عند اإليقاف‪.‬‬
‫"‪( "OFF‬فاقيإ)‪ ،‬فستظهر شاشة اختيار نوع النمط االبتدائية عند‬ ‫إذا تركت الماكينة دون استخدام لفترة زمنية محددة‪ ،‬فستدخل الماكينة‬
‫تشغيل الماكينة‪.‬‬ ‫في أحد هذه األوضاع‪.‬‬
‫عندما يتم شراء ماكينة التطريز‪ ،‬يتم تحديد "‪( "ON‬ليغشت)‪.‬‬ ‫"‪( "Eco Mode‬ريفوتلا عضو)؛‬
‫يمكن ضبط إعداد الشاشة االفتتاحية من الصفحة ‪ 3‬من شاشة‬ ‫ستدخل الماكينة في وضع السكون‪ .‬المس الشاشة أو زر "‪Start/‬‬
‫اإلعدادات‪.‬‬ ‫‪( "Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) لمواصلة التطريز‪.‬‬
‫لتحديد اإلعداد المطلوب‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪aa‬المس‬ ‫"‪( "Shutoff Support Mode‬اقيإلا دنع معدلا عضو)؛‬
‫سيتم إيقاف تشغيل الماكينة بعد فترة زمنية محددة‪ .‬أوقف تشغيل الماكينة‬
‫ثم قم بتشغيلها مرة أخرى إلعادة تشغيل التطريز‪.‬‬

‫"‪"Shutoff Support Mode‬‬ ‫"‪"Eco Mode‬‬

‫(اقيإلا دنع معدلا عضو)‬
‫"‪( "OFF‬فاقيإ)‪( 12-1 ،‬ساعة)‬
‫وميض بطيء باللون األخضر‬
‫جميع الوظائف‬
‫عرض‪ ،‬ومؤشر ‪LED‬‬
‫تحتاج إلى إيقاف تشغيل الماكينة‪.‬‬
‫الحالة‬
‫(ريفوتلا عضو)‬
‫"‪( "OFF‬فاقيإ)‪،‬‬ ‫الوقت المتاح‬
‫‪( 120-0‬دقيقة)‬
‫وميض باللون األخضر‬ ‫الزر "‪"Start/Stop‬‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف)‬
‫ضوء الماكينة‪ ،‬شاشة‬ ‫وظيفة متوقفة ً‬
‫مؤقتا‬
‫تبدأ الماكينة التشغيل من‬ ‫بعد استعادة الحالة‬
‫العملية السابقة‪.‬‬

‫اضغط على الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) أو المس شاشة‬

‫العرض للخروج من هذه األوضاع‪.‬‬

‫تغيير اللغة‬ ‫يمكن تحديد هذه اإلعدادات من الصفحة ‪ 3‬من شاشة اإلعدادات‪.‬‬

‫يمكن تحديد إعداد اللغة من الصفحة ‪ 3‬من شاشة اإلعدادات‪.‬‬ ‫لتحديد الوقت المستغرق حتى الدخول في‬ ‫أو‬ ‫‪aa‬استخدم‬
‫الوضع ‪.‬‬
‫لتحديد اللغة المطلوبة‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪aa‬المس‬
‫يتم عرض اللغة المطلوبة‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •إذا قمت بإيقاف تشغيل الماكينة أثناء تشغيل الماكينة في الوضع‬
‫"‪( "Eco Mode‬ريفوتلا عضو) أو " ‪Shutoff Support‬‬
‫‪( "Mode‬اقيإلا دنع معدلا عضو)‪ ،‬فانتظر لمدة ‪ 5‬ثوان‬
‫تقريبًا قبل تشغيل الماكينة مرة أخرى‪.‬‬

‫‪148‬‬
 ‫ميلعتلا ةزيمو ةيساسألا تادادعإلا‬

‫ضبط مؤشر ‪LED‬‬ ‫ضبط الضوء على "‪( "ON‬ليغشت) أو‬

‫يمكنك ضبط "‪ ( "LED pointer‬رشؤمشؤم) على "‪( "ON‬ليغشت)‬
‫"‪( "OFF‬فاقيإ)‬
‫أو "‪( "OFF‬فاقيإ)‪ .‬يظهر مؤشر ‪ LED‬موضع سقوط اإلبرة في‬
‫شاشة التطريز عندما يتم تحديد "‪( "ON‬ليغشت)‪ .‬وعند تحديد "‪"OFF‬‬ ‫يمكنك تشغيل ضوء الماكينة أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫(فاقيإ)‪ ،‬تتوقف إضاءة مؤشر ‪ LED‬في أي شاشة‪ .‬راجع "محدد‬ ‫عندما يتم شراء ماكينة التطريز‪ ،‬يتم تحديد "‪( "ON‬ليغشت)‪.‬‬
‫موضع التطريز" في الصفحة ‪ 40‬للتعرف على مؤشر ‪.LED‬‬
‫يمكن تحديد الضوء من الصفحة ‪ 4‬من شاشة اإلعدادات‪.‬‬
‫عندما يتم شراء ماكينة التطريز‪ ،‬يتم تحديد "‪( "ON‬ليغشت)‪.‬‬
‫لتحديد اإلعداد المطلوب‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪aa‬المس‬
‫يمكن ضبط مؤشر ‪ LED‬من الصفحة ‪ 4‬من شاشة اإلعدادات‪.‬‬

‫لتحديد اإلعداد المطلوب‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪aa‬المس‬

‫تغيير سطوع الشاشة‬

‫يمكن ضبط سطوع الشاشة بين "‪ "1‬و "‪ ."6‬سيتم خفض سطوع الشاشة‬
‫إذا قمت بتعيين السطوع على رقم أصغر‪.‬‬
‫عندما يتم شراء ماكينة التطريز‪ ،‬يتم تحديد إعداد مستوى الصوت "‪."4‬‬
‫يمكن تحديد إعداد سطوع شاشة العرض من الصفحة ‪ 4‬من شاشة‬
‫اإلعدادات‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫لتحديد سطوع الشاشة المطلوب‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪aa‬المس‬

‫‪149‬‬
 ‫استخدام مفتاح دليل عمليات الماكينة‬
‫(مفتاح دليل عمليات الماكينة)‪،‬‬ ‫تحتوي هذه الماكينة على معلومات تعتمد على محتويات دليل التشغيل‪ ،‬مثل عمليات الماكينة األساسية‪ .‬المس‬
‫ثم حدد من بين الموضوعات األربعة التي تظهر على الشاشة لعرض المعلومات المتاحة‪.‬‬
‫"‪( "Maintenance‬ةنايصلا)‬ ‫■ محتويات الفئات‬
‫تعليمات صيانة الماكينة‪.‬‬
‫"‪( "Principal Parts‬يسيئرلا ءازجألا)‬
‫لعرض أجزاء رئيسية من الماكينة ووظائفها وشرحها‪.‬‬

‫مثال‪ :‬لمعرفة كيفية تركيب الخيط العلوي‬

‫‪.‬‬ ‫‪aa‬المس‬ ‫"‪( "Basic Operation‬ساسألا ليغشتلا)‬

‫لتوضيح التعليمات األساسية للتثبيت وتركيب الخيوط‪.‬‬

‫← ←ستظهر شاشة دليل عمليات الماكينة‪.‬‬ ‫"‪( "Troubleshooting‬حالصإو لاطعألا فاشكتسا)‬

‫دليل أساسي لحل المشاكل‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪bb‬المس‬

‫← ←ستظهر قائمة بالعمليات األساسية‪.‬‬

‫‪150‬‬
 ‫ميلعتلا ةزيمو ةيساسألا تادادعإلا‬

‫‪.‬‬ ‫‪cc‬المس‬

‫← ←سيظهر إجراء تركيب الخيط العلوي‪.‬‬

‫‪dd‬اقرأ التعليمات‪.‬‬

‫لعرض الصفحة التالية‪.‬‬ ‫ *اضغط على‬

‫لعرض الصفحة السابقة‪.‬‬ ‫ *اضغط على‬

‫للعودة إلى الشاشة األصلية‪.‬‬ ‫‪ee‬المس‬

‫‪6‬‬

‫‪151‬‬
152
 ‫الفصل ‪7‬‬
‫ملحق‬
‫ً‬
‫وصفا ألساليب تطبيقات الخياطة‪ ،‬ومؤشرات إنشاء تطريز رائع‪ ،‬وتفاصيل حول إجراءات الصيانة والتدابير‬ ‫يقدم هذا الفصل‬
‫التصحيحية التي ينبغي اتخاذها عند حدوث مشكلة‪.‬‬

‫خياطة التزيين‪154.................................................................‬‬
‫أنماط خياطة التزيين‪154.........................................................................‬‬
‫■‪ .‬إجراءات خياطة التزيين �������������������������������������������������������������������� ‪154‬‬
‫استخدام نمط اإلطار إلنشاء تزيين (‪155.....................................................)1‬‬
‫استخدام نمط اإلطار إلنشاء تزيين (‪156.....................................................)2‬‬
‫تطريز أنماط التطريز المفصولة‪157..............................................‬‬

‫نصائح مفيدة لتشغيل الماكينة‪159................................................‬‬

‫جدول ألوان الخيوط‪159..........................................................................‬‬
‫بيانات ‪ ).dst( Tajima‬للتطريز باأللوان ‪159................................................‬‬
‫إنشاء تطريز جميل ‪160...........................................................‬‬
‫الخيوط‪160........................................................................................‬‬
‫المثبتات (البطانة) ‪161...........................................................................‬‬
‫أساليب التثبيت‪162...............................................................................‬‬
‫■‪ .‬أساسيات اإلطارات�������������������������������������������������������������������������� ‪162‬‬
‫مخطط توافق النسيج‪/‬المثبت‪163................................................................‬‬
‫الصيانة‪164........................................................................‬‬
‫تنظيف شاشة ‪164........................................................................ LCD‬‬
‫تنظيف سطح الماكينة‪164........................................................................‬‬
‫تنظيف الخطاف ‪164..............................................................................‬‬
‫التنظيف حول لوحة اإلبرة‪165...................................................................‬‬
‫تنظيف علبة المكوك ‪166.........................................................................‬‬
‫تنظيف مسارات الخيوط العلوية‪166.............................................................‬‬
‫موجهات الخيوط�������������������������������������������������������������������� ‪166‬‬
‫■‪ .‬تنظيف ِّ‬
‫■‪ .‬تفكيك وحدة الشد وتنظيفها ����������������������������������������������������������������� ‪167‬‬
‫تزييت الماكينة ‪168...............................................................................‬‬
‫■‪ .‬تزييت المجرى ������������������������������������������������������������������������������ ‪168‬‬
‫■‪ .‬تزييت قضيب اإلبرة������������������������������������������������������������������������� ‪169‬‬
‫معلومات حول رسالة الصيانة ‪169..............................................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪170................................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪170...............................................................‬‬
‫رسائل الخطأ ‪177.................................................................................‬‬
‫إذا لم تستجب الماكينة عند الضغط على مفتاح‪182.............................................‬‬
‫المواصفات‪183....................................................................‬‬
‫مواصفات ماكينة التطريز ‪183...................................................................‬‬
‫ترقية برنامج الماكينة الخاصة بك ‪184...........................................‬‬
‫إجراء الترقية باستخدام وسائط ‪184.....................................................USB‬‬
‫إجراء الترقية باستخدام الكمبيوتر ‪185..........................................................‬‬
‫الملحق ‪186........................................................................‬‬
 ‫خياطة التزيين‬
‫يصف هذا القسم إجراء خياطة التزيين‪.‬‬

‫‪cc‬قم بإزالة نسيج التزيين من إطار التطريز‪ ،‬ثم اقطع بعناية على‬
‫طول خط القطع المطرز‪.‬‬ ‫أنماط خياطة التزيين‬
‫يمكن استخدام بعض أنماط التطريز لخياطة التزيين‪ .‬اتبع اإلجراءات‬
‫الموضحة أدناه لخياطة التزيين باستخدام أنماط بحيث يكون كل من‬
‫"‪( "APPLIQUE MATERIAL‬نييزتلا داوم) أو‬
‫"‪( "APPLIQUE POSITION‬نييزتلا عضوم) أو‬
‫"‪( "APPLIQUE‬نييزتلا) في منطقة العرض أعلى شاشة عرض‬
‫تتابع ألوان الخيوط‪.‬‬
‫ •إذا تم قطع التزيين على طول الجانب الداخلي لخط القطع المطرز‪ ،‬فقد ال يتم‬
‫تثبيت التزيين بالنسيج بشكل صحيح‪ .‬وبالتالي‪ ،‬اقطع التزيين على طول خط‬ ‫ *اعتمادا على إعداد عرض ألوان الخيوط‪ ،‬قد تظهر الشاشة بالشكل‬
‫القطع المطرز‪ .‬إذا لم يتم تنفيذ هذه الخطوة بعناية‪ ،‬فلن يتم إنهاء التزيين‬ ‫("‪"APPLIQUE MATERIAL‬‬
‫بشكل صحيح‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬قم بإزالة أية خيوط زائدة بعناية‪.‬‬ ‫(نييزتلا داوم))‪ ،‬أو‬
‫("‪"APPLIQUE POSITION‬‬
‫‪d d‬قم بتأطير النسيج األساسي أو المالبس في إطار التطريز‪،‬‬
‫(نييزتلا عضوم)) أو‬
‫ثم قم بتطريز نمط "‪"APPLIQUE POSITION‬‬
‫(نييزتلا عضوم)‪ .‬يتم تطريز موضع التزيين‪ ،‬ثم تتوقف‬ ‫("‪( "APPLIQUE‬نييزتلا))‪.‬‬
‫الماكينة‪.‬‬

‫‪ee‬ضع القليل من غراء النسيج أو الرذاذ الالصق على الجانب‬

‫الخلفي من قطعة التزيين التي ُقطعت‪ ،‬ثم قم بتركيب قطعة‬ ‫■ إجراءات خياطة التزيين‬
‫التزيين بالنسيج األساسي في الموضع المطرز باستخدام النمط‬
‫"‪( "APPLIQUE POSITION‬نييزتلا عضوم) في‬ ‫‪aa‬ضع المثبت على الجانب الخلفي من مادة‪/‬نسيج التزيين‪.‬‬
‫الخطوة ‪.‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪bb‬قم بتأطير نسيج التزيين (من الخطوة ) في إطار التطريز‪،‬‬

‫‪a‬‬

‫ثم قم بتطريز نمط "‪"APPLIQUE MATERIAL‬‬

‫(نييزتلا داوم)‪ .‬سيتم تطريز الخط الذي يحدد موضع قطع‬
‫التزيين‪ ،‬ثم تتوقف الماكينة‪.‬‬

‫ •إذا تم استخدام مثبت مركب بالمكواة لتركيب قطعة التزين بالنسيج األساسي‪،‬‬
‫فقم بكي القطعتين معا دون إزالة النسيج األساسي من إطار التطريز‪.‬‬

‫‪154‬‬
 ‫قحلم‬

‫‪bb‬قم بتطريز نفس النمط بالنسيج األساسي‪.‬‬ ‫‪ff‬بعد تركيب قطعة التزيين‪ ،‬قم بتطريز نمط "‪"APPLIQUE‬‬
‫(نييزتلا)‪ .‬تم االنتهاء من التزيين‪.‬‬

‫ •تبعًا للنمط‪ ،‬قد ال يتوفر نمط "‪( "APPLIQUE‬نييزتلا) ‪ .‬في هذه الحالة‪،‬‬
‫‪cc‬ضع القليل من غراء النسيج أو الرذاذ الالصق بالجانب الخلفي‬ ‫قم بتطريز التزيين باستخدام خيط بلون جزء من التطريز‪.‬‬
‫من قطعة التزيين التي ُقطعت في الخطوة ‪ ،‬ثم قم بتركيب‬
‫‪a‬‬
‫‪gg‬االنتهاء من التطريز‪.‬‬
‫قطعة التزيين بالنسيج األساسي‪.‬‬

‫استخدام نمط اإلطار إلنشاء تزيين (‪)1‬‬

‫يمكن إنشاء التزيين بتطريز نمطين من األنماط اإلطارية بنفس الحجم‬
‫والشكل ‪ -‬أحدهما مطرز بغرز مستقيمة واآلخر مطرز بغرز مسطحة‪.‬‬

‫‪dd‬قم باختيار النمط اإلطاري المخيط بغرز مسطحة بنفس الشكل‬

‫لتطريز التزيين الذي تم تركيبه في الخطوة ‪.‬‬
‫‪c‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪aa‬حدد نمط إطار مخيط بغرز مستقيمة لتطريزه على نسيج‬
‫التزيين‪ .‬قم بالقطع خارج الخياطة بعناية‪.‬‬

‫‪11‬التزيين‬

‫مالحظة‬
‫ •إذا تم تغيير حجم نمط اإلطار المخيط بغرز مستقيمة أو‬
‫موضعه‪ ،‬فتأكد من تغيير حجم أو موضع نمط اإلطار المخيط‬
‫بغرز مسطحة بنفس الطريقة‪.‬‬

‫‪155‬‬
 ‫‪dd‬قم بإزالة إطار التطريز من الماكينة‪ ،‬ثم اقطع قماش التزيين‬
‫الزائد على طول خارج الخياطة‪.‬‬ ‫استخدام نمط اإلطار إلنشاء تزيين (‪)2‬‬
‫هناك طريقة أخرى لتطريز التزيين‪ .‬باستخدام هذا األسلوب‪ ،‬ليست‬
‫هناك حاجة لتغيير النسيج في إطار التطريز‪ .‬يمكن إنشاء التزيين‬
‫بتطريز نمطين إطاريين بنفس الحجم والشكل — أحدهما مطرز بغرز‬
‫مستقيمة واآلخر مطرز بغرز مسطحة‪.‬‬

‫‪aa‬حدد نمط إطار مخيط بغرز مستقيمة لتطريزه على نسيج‬

‫مالحظة‬ ‫التزيين‪.‬‬
‫ •اترك النسيج في إطار التطريز عند قطع نسيج التزيين الزائد‪.‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ال تضغط بشدة على النسيج المؤطر‪ ،‬وإال فقد‬
‫يتفكك من بعضه‪.‬‬

‫‪ee‬حدد نمط اإلطار المخيط بغرز مسطحة بنفس الشكل‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •إذا تم تغيير حجم نمط اإلطار المخيط بغرز مستقيمة أو‬
‫موضعه‪ ،‬فتأكد من تغيير حجم أو موضع نمط اإلطار المخيط‬ ‫‪.‬‬
‫‪a‬‬ ‫‪bb‬وضع نسيج التزيين فوق الغرزة المستقيمة في الخطوة‬
‫بغرز مسطحة بنفس الطريقة‪.‬‬ ‫تأكد من أن المنطقة المحاطة بغرز الخياطة ليست أكبر من‬
‫منطقة نسيج التزيين‪.‬‬
‫ثم قم‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ff‬قم بتركيب إطار التطريز الذي تمت إزالته في الخطوة‬
‫بإنهاء تطريز التزيين‪.‬‬

‫‪cc‬قم بالتطريز للمرة الثانية فوق نسيج التزيين باستخدام نفس‬

‫نمط اإلطار المخيط بغرزة مستقيمة‪.‬‬

‫ •تأكد من إيقاف الماكينة قبل تطريز نقطة التقاطع في المركز‪.‬‬

‫‪156‬‬
 ‫قحلم‬

‫تطريز أنماط التطريز المفصولة‬

‫المراد تطريزه‪.‬‬ ‫‪bb‬حدد القسم‬ ‫يمكن تطريز أنماط التطريز المفصولة التي تم إنشاؤها باستخدام‬
‫‪ PE-DESIGN‬اإلصدار ‪ 7‬أو إصدار أحدث أو ‪PE-DESIGN‬‬
‫‪ .NEXT‬باستخدام أنماط التطريز المفصولة‪ ،‬يمكن تقسيم تصاميم‬
‫ *حدد األقسام بترتيب أبجدي‪.‬‬
‫ *يمكن عرض ‪ 9‬أقسام بحد أقصى في صفحة واحدة‪ .‬إذا كان هناك‬
‫التطريز التي يفوق حجمها حجم حلقة التطريز إلى أقسام متعددة‪ ،‬يتم‬
‫دمجها إلنشاء نمط فردي بعد تطريز كل قسم‪.‬‬
‫لعرض الصفحة‬ ‫أو‬ ‫‪ 10‬أقسام أو أكثر في النمط‪ ،‬فاضغط على‬
‫السابقة أو التالية‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول إنشاء األنماط المفصولة وللحصول على‬
‫تعليمات خياطة أكثر تفصيال‪ ،‬ارجع إلى دليل التعليمات المرفق مع‬
‫‪ PE-DESIGN‬اإلصدار ‪ 7‬أو إصدار أحدث أو ‪PE-DESIGN‬‬
‫‪.NEXT‬‬
‫يصف اإلجراء التالي كيفية قراءة نمط التطريز المفصول المبين أدناه‬
‫من وسائط ‪ USB‬وتطريزه كذلك‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪cc‬المس‬

‫‪aa‬قم بتوصيل الماكينة بالوسائط التي تحتوي على نمط التطريز‬

‫ً‬
‫مفصوال مطلوبًا‬ ‫المفصول الذي تم إنشاؤه‪ ،‬ثم حدد نمط تطريز‬
‫تطريزه‪.‬‬
‫ *للحصول على تفاصيل حول استدعاء األنماط‪ ،‬ارجع إلى‬
‫"بطاقات التطريز (اختيارية)" في الصفحة ‪ ،112‬أو‬
‫"االستدعاء من وسائط ‪ "USB‬في الصفحة ‪ ،116‬أو‬
‫"االستدعاء من الكمبيوتر" في الصفحة ‪.117‬‬

‫‪7‬‬
‫‪dd‬إذا لزم األمر‪ ،‬فقم بتحرير النمط‪.‬‬

‫← ←تظهر شاشة تتيح تحديد قسم من إطار التطريز المفصول‪.‬‬

‫ *لالطالع على التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى "تحرير نمط التطريز (شاشة تحرير‬
‫النمط)" في الصفحة ‪.119‬‬

‫‪157‬‬
 ‫مذكرة‬
‫يسارا أو يمي ًنا عند‬
‫ •يمكن تدوير النمط مقدار ‪ 90‬درجة إما ً‬
‫‪.‬‬ ‫لمس‬

‫‪.‬‬ ‫‪ee‬المس‬

‫إللغاء قفل ماكينة التطريز‪.‬‬ ‫‪ff‬المس‬

‫‪gg‬المس الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) لتطريز قسم‬

‫النمط‪.‬‬

‫‪hh‬عندما يتم االنتهاء من التطريز‪ ،‬تظهر الشاشة التالية‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫المس‬

‫← ←تظهر شاشة تتيح تحديد قسم من إطار التطريز المفصول‪.‬‬

‫لتطريز األقسام المتبقية من‬ ‫‪h‬‬ ‫حتى‬ ‫‪b‬‬ ‫‪ii‬كرر الخطوات من‬
‫النمط‪.‬‬

‫‪158‬‬
 ‫قحلم‬

‫نصائح مفيدة لتشغيل الماكينة‬

‫يوفر هذا القسم وصفا للعمليات المفيدة التي يتم تنفيذها ضمن تشغيل هذه الماكينة‪.‬‬

‫عرض ألوان الخيوط باستخدام خيط مخصص‬

‫جدول ألوان الخيوط‬
‫فيما يلي تفسيرات لجدول الخيوط الملونة المدمجة في الماكينة وجدول‬
‫الخيوط المخصص‪.‬‬
‫عادة‪ ،‬يتم عرض ألوان الخيوط في شاشة عرض تتابع ألوان الخيوط‬
‫وفي منطقة عرض النمط باأللوان المدرجة في جدول الخيوط الملونة‬
‫المدمج في الماكينة‪ .‬يتم عرض أرقام ألوان الخيوط المصاحبة أللوان‬
‫الخيوط هذه بأرقام ألوان الخيوط (أو أقرب رقم) بالنسبة للعالمة‬
‫التجارية المحددة في الصفحة األولى من شاشة اإلعدادات‪ .‬لذلك‪ ،‬قد‬
‫تكون ألوان التطريز التي تم االنتهاء منها ذات صبغة مختلفة قليال‪.‬‬
‫ونظرا ألن جدول الخيوط المخصص الذي يتم تعيينه على‬ ‫ً‬ ‫ومع ذلك‪،‬‬
‫شاشة تغيير ألوان الخيوط في شاشة تحرير النمط يتم إنشاؤه بتعيين‬
‫ألوان الخيوط بأرقام ألوان الخيوط وأسماء األلوان من العالمات‬
‫التجارية الفردية المدمجة في مكتبة األلوان المدمجة بالماكينة‪ ،‬يتم‬
‫بيانات ‪ ).dst( Tajima‬للتطريز باأللوان‬ ‫عرض جدول الخيوط بتلك األلوان األصلية للخيوط‪.‬‬
‫إذا تغيرت ألوان النمط باستخدام جدول الخيوط المخصص‪ ،‬يمكن‬
‫ال تحتوي بيانات ‪ ).dst( Tajima‬على معلومات لون النمط‪ .‬يتم إنشاء‬ ‫معاينة النمط باأللوان األقرب إلى ألوان الخيوط المطرزة الفعلية‪.‬‬
‫البيانات عن طريق دمج األشكال فقط‪.‬‬ ‫قم بإنشاء جداول الخيوط الملونة من ألوان الخيوط التي لديك‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬تظهر بيانات التطريز التالية كما هو مبين أدناه في‬ ‫واستخدامها لعرض األنماط بألوان الخيوط الخاصة بك‪ .‬تذكر حفظ‬
‫تنسيق ‪).dst( Tajima‬‬ ‫جدول الخيوط المخصص قبل إنشاء جدول جديد‪.‬‬
‫ارجع إلى "إنشاء جدول خيوط مخصص" في الصفحة ‪ 132‬و"اختيار‬
‫لون من جدول الخيوط المخصص" في الصفحة ‪ 135‬للتعرف على‬
‫وظيفة تغيير ألوان الخيوط‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫شاشة عرض ألوان الخيوط العادية‬

‫وللتمييز بين أجزاء النمط عند استخدام بيانات ‪ Tajima‬بهذه الماكينة‪،‬‬

‫يتم عرض النمط باأللوان التي تم تطبيقها تلقائيًا في تسلسل ألوان الخيوط‬
‫االفتراضي‪ .‬وحيث إن ألوان الخيوط يتم تطبيقها وفقا لترتيب التطريز‬
‫لألجزاء‪ ،‬بغض النظر عن تصميم النمط‪ ،‬يمكن تطبيق األلوان التي تبدو‬
‫غريبة للتصميم‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬قد يتم عرض فاكهة برتقالية اللون‬
‫باللون األزرق‪.‬‬
‫عند استخدام بيانات ‪ ،Tajima‬تأكد من معاينة الصورة المطرزة على‬
‫الشاشة وتغيير األلوان من شاشة تغيير ألوان الخيوط‪.‬‬

‫‪159‬‬
 ‫إنشاء تطريز جميل‬
‫فيما يلي وصف لالحتياطات المختلفة بشأن الخيوط‪ ،‬وإطارات التطريز‪ ،‬والمثبتات (البطانات) التي يجب مراعاتها من أجل إنشاء تطريز جميل‪.‬‬

‫ً‬
‫عامال رئيسيًا في تحسين وقت اإلنتاج‪ .‬كما يؤثر كل‬ ‫يمثل اختيار الخيوط‬
‫من قدرة انسياب الخيوط وقوتها وتناسقها على اإلنتاج‪ .‬تحدد هذه‬ ‫الخيوط‬
‫الصفات مستوى جودة خياطة الماكينة وعدد حاالت قطع الخيوط أثناء‬
‫الخياطة‪.‬‬ ‫يمكن أن تكون خيوط التطريز مكلفة‪ ،‬وبالتالي فإن االهتمام بها يجب أن‬
‫يكون ضمن األولويات‪ .‬بصرف النظر عن جودة تصنيع الخيط‪ ،‬يجب‬
‫تخزينه بشكل مناسب للحصول على الخياطة المناسبة‪ .‬وهذا ينطبق‬
‫بشكل خاص عندما نضع في الحسبان الوقت الذي ينقضي بين التوصيل‬
‫لمستخدم الخيوط ولحظة استخدام الخيط فعليًا بماكينة التطريز‪ .‬من المهم‬
‫تخزين خيوط التطريز في بيئة خالية من العوامل المسببة للتلف مثل‬
‫الحرارة الزائدة أو اإلضاءة الزائدة أو الرطوبة الزائدة‪.‬‬

‫أفضل بيئة لتخزين خيوط التطريز هي منطقة تكون نظيفة وخالية من‬
‫الغبار بأكبر درجة ممكنة‪ .‬ومن المهم أيضا أن تكون منطقة التخزين‬
‫خالية من الدخان واألبخرة والغازات‪ .‬قد تسبب بعض الغازات اصفرار‬
‫لون الخيط‪ .‬تتولد هذه األبخرة من أجهزة مثل أجهزة التدفئة التي تعمل‬
‫بالغاز أو من محركات الغاز أو الديزل‪.‬‬

‫عنصرا شديد اإلتالف لخيوط‬

‫ً‬ ‫كما أن أشعة الشمس المباشرة تمثل‬
‫التطريز‪ .‬يجب أال تُترك صناديق الخيوط مفتوحة ومعرضة ألشعة‬
‫الشمس المباشرة‪ .‬ويجب إغالق المناور والنوافذ‪ ،‬إذا أمكن ذلك‪ .‬أفضل‬
‫نوع إضاءة مالئم لخيوط التطريز هو أنابيب اإلضاءة بفتائل التنجستن‬
‫أو بالفلورسنت‪ .‬من المهم أن تتذكر أن التعرض لفترات طويلة لهذه‬
‫المصادر الضارة قد يتسبب أيضا في تالشي ألوان الصناديق المصنوعة‬
‫من الورق المقوى وغيرها من األشياء‪.‬‬

‫خطرا على خيوط التطريز‪.‬‬

‫كما تشكل درجة الحرارة والرطوبة أيضا ً‬
‫أفضل ظروف لتخزين الخيوط هي بين ‪ 15‬و‪ 25‬درجة فهرنهايت‪.‬‬
‫ويجب أن تكون الرطوبة بين ‪ %40‬و‪ .%60‬يجب أن تبقى هذه‬
‫الظروف ثابتة قدر اإلمكان من أجل منع تكون العفن الفطري‪ .‬وقد‬
‫تسبب درجات الحرارة المفرطة ً‬
‫أيضا مشاكل في التشحيم تؤدي في‬
‫نهاية المطاف إلى قطع الخيوط‪ .‬يمكن أن تؤثر الظروف الرطبة على‬
‫المكوك الورقي حيث سينتفخ الصندوق المصنوع من الورق المقوى وقد‬
‫أيضا أن ندرك أنه حتى لو كانت ظروف‬‫يزيد حجم الخيوط‪ .‬من المهم ً‬
‫التخزين جيدة عموما‪ ،‬فقد تكون هناك "مشاكل صغيرة" حيث يتعرض‬
‫الخيط لمصدر حرارة أو أضواء ساطعة‪ .‬يتطلب ضمان عدم إتالف‬
‫كثيرا وعدم ترك الخيوط في نفس المكان لفترة‬
‫الخيط تدوير المخزون ً‬
‫طويلة للغاية‪.‬‬

‫‪160‬‬
 ‫قحلم‬

‫‪ .4‬ويمكن استخدام المثبت الذي يتم نزعه من النسيج بالمنسوجات خفيفة‬

‫الوزن والمنسوجات القاسية مثل قماش القنب والبوبلين والدنيم‪ .‬سيحمل‬ ‫المثبتات (البطانة)‬
‫المثبت العديد من الغرز وخاصة عند استخدامه في طبقتين أو أكثر‪.‬‬
‫يُصنع هذا النوع من المثبتات من المواد غير المنسوجة التي تتيح تمزيقه‬
‫تعمل ميزة البطانات وطبقة التثبيت العلوية على تثبيت المنتج الذي‬
‫بسهولة من حواف تصميم التطريز الخاص بك عندما يتم االنتهاء منه‪.‬‬
‫يجري تطريزه ودعمه بحيث تتاح خياطة الغرز بأقل قدر من التداخل أو‬
‫كما يتوفر هذا المثبت باللون األسود أيضا‪.‬‬
‫اختالل االتزان‪ .‬وتعمل بمثابة مثبتات لعمل التطريز الجاري تنفيذه‪.‬‬
‫كثيرا‬
‫وفي حالة استخدام نوع غير مناسب من المثبت‪ ،‬قد يتحرك النسيج ً‬
‫‪ .5‬تُعد المثبتات القابلة للذوبان في الماء مفيدة عند الحاجة للحيلولة دون‬ ‫في إطار التطريز مما يتسبب في سوء محاذاة التطريز‪ .‬في بعض‬
‫تداخل زغب أو كتلة النسيج‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬بالمناشف‪ ،‬مع موضع‬ ‫األحيان‪ ،‬تكون هناك حاجة الستخدام طبقة التثبيت العلوية للتحكم في‬
‫الغرز‪ .‬تمثل األقمشة مثل القماش الوبري والقماش المخملي والقماش‬ ‫األنسجة ذات األسطح غير المستوية‪ ،‬مثل المناشف والسراويل القصيرة‬
‫الناعم والفراء الصناعي أمثلة للمواد ذات الزغب أو كتل النسيج التي‬ ‫والنسيج المنفوش المتماسك‪ .‬هناك أنواع عديدة من البطانات وطبقات‬
‫يمكنها اختراق غرز التطريز بالفعل أثناء الخياطة بالماكينة‪ .‬والنتيجة‬ ‫التثبيت العلوية بأوزان مختلفة تالئم مختلف األنسجة التي قد تقوم‬
‫هي مظهر غير مكتمل ومشوه أحيا ًنا عندما تبرز ألياف النسيج للخارج‬ ‫بخياطتها‪.‬‬
‫بين غرز تصميم التطريز المكتملة‪ .‬في هذه الحاالت‪ ،‬يتم استخدام‬
‫المثبت القابل للذوبان في الماء كطبقة تثبيت علوية لتثبيت ألياف النسيج‬
‫هناك أربعة أنواع من المثبتات (البطانات) التي يمكن استخدامها في‬
‫في وضع مسطح بحيث يمكن وضع غرز باألعلى بعناية وبدقة‪ .‬كما‬
‫التطريز‪ :‬المثبتات التي يتم قطعها من نسيج التطريز والمثبتات التي يتم‬
‫يُستخدم المثبت القابل للذوبان في الماء أيضا كبطانة عند خياطة أشرطة‬
‫نزعها من نسيج التطريز والمثبتات القابلة للذوبان في الماء والمثبتات‬
‫الزينة أو الزخارف األخرى حيث النتيجة المرجوة ال تتجاوز خياطة‬
‫ذاتية االلتصاق‪ .‬في هذه األنواع األربعة‪ ،‬تتوفر أوزان وأحجام وأقمشة‬
‫الغرز‪ .‬ويتم إنجاز هذا باستخدام المثبت القابل للذوبان في الماء‪ ،‬والذي‬
‫مختلفة‪ .‬عند تحديد نوع المثبت لنسيج معين‪ ،‬ضع في حسبانك حجم‬
‫يمكن نزعه بسهولة من النسيج بعد اكتمال التطريز ويمكن إذابة أية بقايا‬
‫النمط باإلضافة إلى عدد الغرز ونوع الغرز المستخدم في النمط‪.‬‬
‫بالماء بسهولة‪ .‬كما يستخدم المثبت القابل للذوبان في الماء أيضا كبطانة‬
‫بالمناشف‪ ،‬حيث غالبًا ما تحتاج بعض التثبيت‪ ،‬ولكن يجب أال تظهر أية‬
‫بقايا من البطانة الشكلية في المنتج النهائي‪.‬‬ ‫وأخيرا‪ ،‬تأكد من عدم تمدد المثبت‪ .‬قد ال تتمدد بعض البطانات عموديًا‬‫ً‬
‫أو أفقيًا ولكن قد تتمدد قطريًا‪ .‬ال تستخدم هذه األنواع‪ .‬يتمدد هذا النوع‬
‫ً‬
‫تحوال لنمط‪.‬‬ ‫من البطانات خالل الخياطة ويمكن أن يسبب‬

‫‪ .1‬يعمل مثبت شبكة البوليستر الذي يتم قطعه من النسيج بشكل جيد ج ًدا‬
‫مع المنسوجات فاتحة األلوان ألنه يمنع إظهار الظل عبر الجانب‬
‫األمامي بعد قص األجزاء الزائدة‪ .‬يتميز هذا النوع من البطانات بأنه‬
‫مثالي عند الحاجة إلى الثبات مع لمسة خفيفة وناعمة في المنتج النهائي‪،‬‬
‫مع مالبس األطفال‪ ،‬على سبيل المثال‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫ً‬
‫ممتازا لمشغوالت التريكو‬ ‫‪ .2‬يُعد المثبت الذي يتم قطعه من النسيج‬
‫المتوسطة إلى الثقيلة‪ ،‬ولكن يمكن استخدامه ً‬
‫أيضا في المواد المنسوجة‪.‬‬
‫قدرا‬
‫كبيرا من الغرز ويمكن أن يحمل ً‬‫فسوف يحمل هذا المثبت عد ًدا ً‬
‫هائال من الغرز بفضل طبقتين أو ثالث طبقات مثبتة به‪ .‬هذا النوع من‬ ‫ً‬
‫ً‬
‫البطانات متوفر أيضا باللون األسود ألولئك الذين يرغبون في الحصول‬
‫على مظهر جيد لثيابهم من الداخل ً‬
‫أيضا‪ .‬يعد المثبت األسود مفيد ج ًدا‬
‫بالمالبس ذات األلوان المماثلة المصنوعة من األنسجة خفيفة الوزن‪.‬‬
‫من غير المحتمل أن تظهر البطانة ما تحتها مقارنة بالبطانة البيضاء‪.‬‬
‫‪ .3‬تستخدم البطانة ذاتية االلتصاق (التي تعمل بأسلوب التقشير‬
‫واللصق) باألنسجة التي يصعب صناعة حلقات تثبيت بها‪ .‬تستخدم هذه‬
‫البطانة (بحيث يكون الوجه الالصق ألعلى) على الجانب السفلي من‬
‫اإلطار‪ ،‬مما يتيح للنسيج "االلتصاق على" السطح المكشوف بمنطقة‬
‫التطريز‪ .‬عند االنتهاء من التطريز‪ ،‬يمكن إزالة النسيج‪ ،‬ويمكن التخلص‬
‫من البطانة الزائدة وتتكرر العملية‪.‬‬

‫‪161‬‬
 ‫أساليب التثبيت‬
‫لقد سمع العديد منا عبارة "استخدم األداة المناسبة للوظيفة المناسبة" على‬
‫مر السنين‪ .‬وهذه العبارة صحيحة حتى في صناعة التطريز‪ .‬فقد يؤدي‬
‫استخدام إطار تطريز بحجم أو نوع غير مناسبين إلى سوء محاذاة النمط‬
‫أثناء الخياطة أو تلف المنتج تمامًا‪ .‬يمكنك العمل على تصميم تم إنشاؤه‬
‫بطريقة مثالية ولكنك ستفسد النتائج النهائية لمجرد عدم استخدام حجم أو‬
‫نوع اإلطار الصحيح أو األسلوب المصمم الستخدامه‪.‬‬

‫■ أساسيات اإلطارات‬
‫إطارات أنبوبية‪ :‬يتيح هذا النوع من اإلطارات وضع النسيج األنبوبي أو‬
‫المالبس المجمعة ً‬
‫مسبقا حول مجموعة الحلقة‪ .‬يتيح هذا النوع من‬
‫اإلطارات تطريز الجانب األمامي من الثوب بدون خياطة الغرز من خالل‬
‫الجانب الخلفي منه‪ .‬تذكر تدوير نمط التطريز الخاص بك بعد تثبيت‬
‫قميص قصير الكمين من األسفل إلى األعلى بحيث يمكن وضعه حول‬
‫منطقة الحلقة‪.‬‬

‫إطارات القبعات‪ :‬هذه اإلطارات هي إطارات تطريز مخصصة (حلقات)‬

‫مصممة لتثبيت دوائر التثبيت إلجراء التطريز‪ .‬فهي متوفرة في مجموعة‬
‫متنوعة من األنماط المالئمة لماكينات مختلفة‪ ،‬وهي متاحة في نمطين‬
‫أساسيين‪ :‬نمط يتيح خياطة دائرة تثبيت مسطحة (لالستخدام على ماكينة‬
‫مسطحة) أو نمط يتيح خياطة دائرة التثبيت في شكلها المنحني الطبيعي‬
‫(لالستخدام بالماكينات األنبوبية)‪.‬‬

‫تثبيت النسيج‪ :‬يجب أن تكون درجة استواء النسيج المؤطر والبطانة‬

‫مثالية ويجب أن يكونا خاليين من التجاعيد أو االنتفاخات‪ .‬إذا كانت هناك‬
‫انتفاخات أو تجاعيد تجب إزالتها‪ ،‬فتأكد من سحب النسيج والبطانة معًا‪ .‬ال‬
‫مسطحا وانسيابيًا‪ .‬قد تتسبب‬
‫ً‬ ‫تسحب أكثر مما هو ضروري لجعل النسيج‬
‫توسعة النسيج بشكل مفرط خالل هذه العملية في حدوث تجعد حول‬
‫أيضا الفجوات بين أجزاء‬ ‫التصميم المكتمل عند إزالة اإلطار‪ .‬وقد تتولد ً‬
‫التصميم‪.‬‬

‫تحديد الموضع الداخلي‪/‬الخارجي لإلطار‪ :‬يجب أن يكون هناك نتوء‬

‫صغير (‪ 3‬مم) من القماش والبطانة أدنى اإلطار الخارجي على الجانب‬
‫الخلفي‪ .‬ال تحكم الربط على البرغي إال إذا شعرت أن اإلطار الداخلي غير‬
‫مثبت جي ًدا‪ .‬تجنب اإلفراط في ربط البرغي ألن هذا سيسبب تجع ًدا في‬
‫النسيج وقد يسبب "فك" البرغي‪.‬‬

‫‪162‬‬
 ‫قحلم‬

‫مخطط توافق النسيج‪/‬المثبت‬

‫عدد قطع طبقات التثبيت‬

‫تعليقات‬ ‫عدد قطع البطانة‬ ‫النسيج‪/‬المالبس‬
‫العلوية‬
‫قم بزيادة الكثافة و‪/‬أو عرض الغرز المسطحة‪ .‬تميل التفاصيل الدقيقة والحروف الصغيرة‬ ‫قطعة واحدة قابلة للذوبان‬ ‫قطعة واحدة يتم نزعها‬
‫قماش وبري‬
‫إلى االنحشار في الحلقات الوبرية‪.‬‬ ‫في الماء‬ ‫من النسيج‬
‫بطانة ثقيلة‪ :‬بدون‬
‫إذا تحركت المالبس في اإلطار‪ ،‬مما يتسبب في مشاكل بالمحاذاة‪ ،‬فقم بلف اإلطار الداخلي‬
‫بطانة خفيفة أو بدون‬
‫سطحا خش ًنا إلمساك المالبس‬
‫ً‬ ‫باستخدام شريط حماية أو شريط دقيق من النسيج‪ .‬وهذا يوفر‬ ‫ال شيء‬ ‫سترة من قماش الساتان‬
‫منه ويساعد ً‬ ‫بطانة‪ :‬قطعة واحدة يتم‬
‫أيضا على تقليل حرق اإلطار‪.‬‬
‫نزعها من النسيج‬

‫قد تحتاج األنماط عالية الكثافة أو دقيقة التفصيل المزيد من البطانة‪ .‬إذا كان األمر كذلك‪،‬‬ ‫قطعة واحدة يتم نزعها‬
‫ال شيء‬ ‫األغطية القطنية‬
‫فاستخدم قطعتي بطانة خفيفتي الوزن بدال من قطعة واحدة من البطانات الثقيلة‪.‬‬ ‫من النسيج‬

‫قطعة واحدة يتم نزعها‬

‫اخفض السرعة إذا بدأت سخونة اإلبرة وانقطاع الخيوط‪.‬‬ ‫ال شيء‬ ‫الدنيم‬
‫من النسيج‬
‫قم بتغيير اإلبر بوتيرة أسرع من المعتاد ألن بطانات البكرم تثلم سن اإلبر بشكل أسرع‪.‬‬
‫تساعد البطانات خفيفة الوزن التي يتم نزعها من النسيج على تقليل انقطاعات الخيط وتنظم‬
‫اختياري‬ ‫اختياري‬ ‫أغطية الرأس‬
‫شد الخيوط‪ .‬استخدم طبقة تثبيت علوية بالجوانب األمامية من سروال قصير أو دائرة تثبيت‬
‫رغوية‪.‬‬
‫قد تحتاج األنماط عالية الكثافة أو دقيقة التفصيل المزيد من البطانة‪ .‬إذا كان األمر كذلك‪،‬‬ ‫قطعة واحدة يتم نزعها‬ ‫قميص طويل الكمين‬
‫ال شيء‬
‫فاستخدم قطعتي بطانة خفيفتي الوزن بدال من قطعة واحدة من البطانات الثقيلة‪.‬‬ ‫من النسيج‬ ‫(منسوج)‬

‫استخدم طبقة التثبيت العلوية لألنماط التي تحتوي على حروف صغيرة أو الكثير من‬ ‫قطعة واحدة يتم نزعها‬
‫التفاصيل‪ً ،‬‬ ‫اختياري‬ ‫قميص رياضي‬
‫وأيضا للنسيج المنفوش المتماسك‪.‬‬ ‫من النسيج‬
‫استخدم طبقة تثبيت علوية إذا كان الثوب يحتوي على سطح متشابك التصميم أو النسيج‬ ‫قطعة واحدة يتم نزعها‬
‫اختياري‬ ‫قطع الصوف‬
‫المضلع البارز‪.‬‬ ‫من النسيج‬
‫قطعة واحدة يتم نزعها‬
‫قم بالتأطير بإحكام‪.‬‬ ‫ال شيء‬ ‫القماش‬
‫من النسيج‬
‫قد يكون من الضروري خياطة الغرز بكثافة أعلى أو خياطة المزيد من الغرز السفلية أو‬ ‫قطعة واحدة قابلة للذوبان‬ ‫قطعة واحدة يتم نزعها‬
‫القطيفة المضلعة‬
‫تركيب طبقة تثبيت علوية لمنع غوص الغرز في النسيج‪.‬‬ ‫في الماء‬ ‫من النسيج‬
‫ً‬
‫منخفضا‪ .‬استخدم طبقة تثبيت‬ ‫اخفض سرعة التطريز‪ .‬يجب أن يكون مستوى شد الخيوط‬
‫قطعة واحد أو قطعتان‬
‫علوية لألنماط ذات التفاصيل الدقيقة أو الحروف الصغيرة‪ .‬لألقمشة الرقيقة للغاية‪ ،‬استخدام‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫من المثبتات خفيفة الوزن‬ ‫المالبس الداخلية النسائية‬
‫وبدال‬ ‫خيطا أدق‪ .‬تجنب خياطة غرز لولبية ضيقة للغاية خياطة على الحروف أو التفاصيل؛‬ ‫اختياري‬

‫‪7‬‬
‫ً‬ ‫التي يتم نزعها من‬ ‫أو الحرير‬
‫من ذلك؛ قم بزيادة عرض الغرز اللولبية أو استخدم غرزا متشابكة‪ .‬قم بإزالة البطانة‬
‫النسيج‬
‫وطبقة التثبيت العلوية برفق (ال تسحبهما) من المالبس‪.‬‬
‫قطعة واحدة يتم قطعها‬
‫استخدم األورجانزا المنسوج بإحكام أو نسيج الستائر بلون مطابق كبطانة للغرز المتشابكة‬ ‫قطعة واحدة قابلة للذوبان‬ ‫من النسيج أو قطعة‬
‫منسوجات ثقيلة‬
‫الضخمة أو "كثيرة الثقب"‪.‬‬ ‫في الماء‬ ‫واحدة ذاتية االلتصاق يتم‬
‫تمزيقها من النسيج‪.‬‬
‫قطعة واحدة يتم قطعها‬
‫قد تتطلب األنماط ذات التفاصيل الدقيقة طبقتين من المثبتات خفيفة الوزن التي يتم قطعها‬
‫من النسيج أو قطعة‬
‫من النسيج‪ .‬استخدم طبقة تثبيت علوية على األقمشة السميكة للغاية أو مع األنماط دقيقة‬ ‫اختياري‬ ‫قميص من النوع الثقيل‬
‫واحدة ذاتية االلتصاق يتم‬
‫التفاصيل‪.‬‬
‫تمزيقها من النسيج‪.‬‬
‫قطعة واحدة خفيفة الوزن‬
‫يتم قطعها من النسيج أو‬
‫استخدم طبقة تثبيت علوية لألنماط ذات التفاصيل الدقيقة أو الحروف الصغيرة‪ .‬ينبغي أن‬
‫اختياري‬ ‫قطعة واحدة ذاتية‬ ‫القمصان قصيرة األكمام‬
‫تكون مستويات الشد بسيطة‪ .‬تجنب األنماط ثقيلة الغرز‪.‬‬
‫االلتصاق يتم تمزيقها من‬
‫النسيج‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫نظرا لتوفر مجموعة كبيرة من المنسوجات والمثبتات‪ ،‬ينبغي استخدام المعلومات الواردة أعاله لغرض التوجيه فقط‪ .‬إذا لم تكن متأك ًدا بشأن مجموعة‬
‫ • ً‬
‫نسيج‪/‬مثبت معينة‪ ،‬فيرجى خياطة نموذج قبل خياطة الثوب النهائي‪.‬‬

‫‪163‬‬
 ‫الصيانة‬
‫فيما يلي وصف لعمليات صيانة ماكينة التطريز البسيطة‪ .‬حافظ دائمًا على نظافة الماكينة‪ ،‬وإال فقد يحدث عطل بها‪.‬‬

‫‪bb‬افتح غطاء الخطاف‪ ،‬وقم بفك علبة المكوك‪( .‬ارجع إلى‬

‫الصفحة ‪).32‬‬ ‫تنظيف شاشة ‪LCD‬‬
‫ً‬
‫متسخا‪ ،‬فامسحه برفق باستخدام قطعة قماش‬ ‫إذا كان سطح شاشة ‪LCD‬‬
‫جافة وناعمة‪ .‬ال تستخدم المنظفات أو منتجات التنظيف العضوية‪.‬‬

‫تنظيف سطح الماكينة‬

‫متسخا ً‬
‫قليال‪ ،‬فامسحه باستخدام قطعة قماش جافة‬ ‫ً‬ ‫إذا كان سطح الماكينة‬
‫وناعمة‪ .‬إذا كانت الماكينة متسخة بشدة‪ ،‬فاغمس قطعة قماش في منظف‬
‫متعادل ً‬
‫قليال‪ ،‬ثم اعصرها بقوة‪ ،‬ثم امسح سطح الماكينة بها‪ .‬بعد تنظيف‬
‫الماكينة مرة واحدة بقطعة قماش مبللة‪ ،‬امسحها مرة أخرى بقطعة قماش‬
‫‪cc‬استخدم فرشاة التنظيف المرفقة إلزالة أية نسالة وغبار من‬ ‫جافة‪.‬‬
‫الخطاف والمنطقة المحيطة به‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ •افصل سلك إمداد التيار الكهربائي قبل تنظيف الماكينة‪ ،‬وإال فقد‬
‫تحدث اإلصابات أو تتعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •ال تستخدم المنتجات الكيميائية‪ ،‬مثل البنزين أو مخفف الطالء‬
‫(الثنر)‪.‬‬

‫تنبيه‬
‫ •في حالة خدش الخطاف أو تلفه‪ ،‬اتصل بوكيل شركة ‪Brother‬‬
‫المعتمد لديك‪.‬‬
‫‪dd‬بعد االنتهاء من التنظيف‪ ،‬أدخل علبة المكوك في الخطاف‪ ،‬ثم‬
‫أغلق غطاء الخطاف‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪).33‬‬
‫تنظيف الخطاف‬
‫قم بإزالة النسالة والغبار بشكل دوري للحصول على أداء أفضل لمنطقة‬
‫مجرى الخطاف‪.‬‬
‫استخدم فرشاة التنظيف المرفقة‪.‬‬
‫‪aa‬قم بإيقاف تشغيل ماكينة التطريز‪.‬‬

‫تنبيه‬
‫ •افصل سلك إمداد التيار الكهربائي قبل تنظيف الماكينة‪ ،‬وإال فقد‬
‫تحدث اإلصابات أو تتعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬

‫‪164‬‬
 ‫قحلم‬

‫‪bb‬قم بفك لوحة اإلبرة‪.‬‬

‫باستخدام مفك براغي بذراع عزم‪ ،‬وقم بفك البراغي‪ ،‬ثم قم بفك لوحة اإلبرة‪.‬‬
‫التنظيف حول لوحة اإلبرة‬
‫إذا تراكمت النسالة والغبار حول السكين المتحركة‪ ،‬أو السكين الثابتة أو‬
‫لوحة حفظ الخيوط‪ ،‬فقد ال يتم قطع الخيط بشكل صحيح وقد تظهر‬
‫رسالة الخطأ‪ ،‬أو قد تتلف أجزاء مختلفة من الماكينة‪ .‬تأكد من تنظيف‬
‫المنطقة المحيطة بلوحة اإلبرة مرة واحدة في الشهر‪.‬‬
‫استخدام مفك براغي بذراع عزم وفرشاة التنظيف المرفقة‪.‬‬
‫‪aa‬قم بإيقاف تشغيل ماكينة التطريز‪.‬‬

‫‪11‬لوحة اإلبرة‬

‫‪cc‬استخدم فرشاة التنظيف المرفقة إلزالة أية نسالة وغبار من‬

‫السكين المتحركة‪ ،‬والسكين الثابتة‪ ،‬ولوحة حفظ الخيوط‪،‬‬
‫والمناطق المحيطة بها‪.‬‬

‫تنبيه‬
‫ •افصل سلك إمداد التيار الكهربائي قبل تنظيف الماكينة‪ ،‬وإال فقد‬
‫تحدث اإلصابات أو تتعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪11‬قم بإزالة جميع النسالة المتراكمة في هذه المنطقة‬

‫‪dd‬بعد االنتهاء من التنظيف‪ ،‬قم بتركيب لوحة اإلبرة بالطريقة‬

‫المعاكسة التي تم فكها بها في الخطوة ‪.‬‬
‫‪b‬‬

‫‪11‬لوحة اإلبرة‬

‫‪165‬‬
‫‪cc‬استخدم فرشاة التنظيف المرفقة إلزالة أية نسالة وغبار من‬
‫داخل علبة المكوك‪.‬‬ ‫تنظيف علبة المكوك‬
‫تتجمع األتربة وشحوم الخيط بسهولة حول الفتحة الموجودة في زنبرك‬
‫شد الخيط بعلبة المكوك؛ األمر الذي يؤدي إلى شد الخيط بشكل غير‬
‫صحيح‪ .‬وبالتالي‪ ،‬يجب تنظيف العلبة في كل مرة يتم تغيير المكوك بها‪.‬‬
‫بسمك بطاقة عمل‪.‬‬
‫استخدم قطعة من الورق ُ‬

‫‪aa‬افتح غطاء الخطاف‪ ،‬وقم بفك علبة المكوك‪ ،‬ثم أخرج المكوك‪.‬‬
‫(ارجع إلى الصفحة ‪).32‬‬
‫‪dd‬بعد االنتهاء من التنظيف‪ ،‬أدخل المكوك في علبة المكوك‪،‬‬
‫ثم أدخل علبة المكوك في الخطاف ثم أغلق غطاء الخطاف‪.‬‬
‫(ارجع إلى الصفحة ‪).33‬‬

‫‪bb‬حرّك الورقة الموجودة أسفل زنبرك ضبط الشد إلزالة أي‬

‫غبار‪.‬‬
‫استخدم زاوية من الورق إلزالة أي غبار من حول الثقب‪.‬‬

‫تنظيف مسارات الخيوط العلوية‬

‫موجهات الخيوط أو وحدة الشد في‬
‫إذا تراكم الغبار أو النسالة في ِّ‬
‫مسارات الخيوط العلوية‪ ،‬فقد يُقطع الخيط أثناء خياطة التطريز‪ .‬قم‬
‫بالتنظيف الدوري لمسارات الخيوط‪.‬‬
‫موجهات الخيوط‬
‫■ تنظيف ِّ‬
‫‪aa‬استخدم فرشاة التنظيف المرفقة إلزالة أية نسالة وغبار من‬
‫موجهات الخيوط‪.‬‬
‫أسفل لوحات ِّ‬
‫موجهات الخيوط العلوية‬
‫موجهات الخيوط لكل من ِّ‬
‫قم بتنظيف لوحات ِّ‬
‫وموجهات الخيوط الوسطى‪.‬‬
‫ِّ‬

‫‪11‬الزنبرك الخاص بضبط شد الخيط‬

‫‪22‬ثقب‬
‫‪33‬ورق‬

‫موجه الخيط العلوي‬

‫مالحظة‬
‫‪ِّ 11‬‬
‫ •ال تقم بثني زنبرك ضبط الشد‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ال تستخدم أي‬
‫موجه الخيوط األوسط‬
‫‪ِّ 22‬‬
‫بالسمك المحدد لتنظيف‬
‫شيء آخر خالف الورق السميك أو ورق ُ‬
‫علبة المكوك‪.‬‬

‫‪166‬‬
 ‫قحلم‬

‫‪cc‬تجميع وحدة الشد‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •عند تجميع وحدة الشد‪ ،‬تأكد من عدم تركيب أسطوانة الشد‬
‫رأسا على عقب‪.‬‬
‫مقلوبة ً‬
‫هناك مغناطيس باألسفل‪.‬‬
‫أعلى‬ ‫أسفل‬

‫موجه الخيوط‬
‫‪11‬لوحة ِّ‬

‫■ تفكيك وحدة الشد وتنظيفها‬

‫‪aa‬لفك قرص الشد‪ ،‬أدر القرص عكس اتجاه دوران عقارب‬
‫الساعة كما هو موضح في الرسم التوضيحي‪.‬‬
‫‪11‬مغناطيس‬
‫ •عند تجميع وحدة الشد‪ ،‬تحتوي وحدة الشد رقم ‪ 4‬فقط على جزء‬
‫واحد إضافي مقارنة بوحدات الشد األخرى‪.‬‬
‫ •عند تجميع وحدة الشد‪َّ ،‬‬
‫توخ الحرص كيال تفقد أي أجزاء أو تقوم‬
‫بتركيب أي أجزاء بترتيب غير صحيح‪ .‬قد ال تعمل الماكينة‬
‫بشكل صحيح إذا تم تجميع وحدات الشد بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫‪11‬قرص الشد‬

‫‪bb‬باستخدام فرشاة التنظيف المرفقة‪ ،‬قم بإزالة أية نسالة وغبار‬

‫من قطعتي الفلكتين المصنوعتين من اللباد (العلوية والسفلية)‬
‫داخل قرص الشد‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪11‬قرص الشد‬
‫‪22‬فلكة حمل من النايلون‬
‫‪33‬زنبرك الشد‬
‫‪44‬زنبرك الشد األساسي‬
‫‪55‬فلكة من اللباد (علوية)‬
‫‪66‬أسطوانة الشد‬
‫‪77‬فلكة من اللباد (سفلية)‬

‫‪167‬‬
 ‫‪cc‬أدر العجلة اليدوية إلى موضع (‪ )r‬في الماكينة‪.‬‬
‫تزييت الماكينة‬
‫إلطالة العمر االفتراضي ألجزاء ماكينة التطريز والحفاظ على تشغيل‬
‫الماكينة بشكل صحيح‪ ،‬يجب التأكد من تزيين الماكينة قبل أول استخدام‬
‫لها‪ .‬إذا تم وضع القليل من الزيت في المجرى‪ ،‬فقد تظهر رسالة خطأ‪.‬‬
‫بعد ذلك‪ ،‬ضع قطرة من الزيت على الخطاف مرة واحدة يوميًا قبل‬
‫االستخدام‪ ،‬وضع قطرة من الزيت لفلكة قضيب اإلبرة السفلية‬
‫المصنوعة من اللباد كل ‪ 40‬إلى ‪ 50‬ساعة من االستخدام‪.‬‬
‫■ تزييت المجرى‬
‫‪aa‬قم بإيقاف تشغيل ماكينة التطريز‪.‬‬
‫‪11‬عجلة يدوية‬
‫ •تأكد من إدارة العجلة اليدوية ناحية لوحة ‪( LCD‬عكس اتجاه عقارب‬
‫الساعة)‪.‬‬

‫‪dd‬ضع قطرة من الزيت على الخطاف‪.‬‬

‫تنبيه‬
‫ •افصل سلك إمداد التيار الكهربائي قبل تنظيف الماكينة‪ ،‬وإال فقد‬
‫تحدث اإلصابات أو تتعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬

‫منظر مائل أمامي‬ ‫منظر جانبي‬

‫‪bb‬افتح غطاء الخطاف‪ ،‬وقم بفك علبة المكوك‪( .‬ارجع إلى‬
‫‪11‬اثقب فتحة صغيرة في زجاجة الزيت‪.‬‬ ‫الصفحة ‪).33‬‬
‫‪22‬ضع الزيت هنا‪.‬‬
‫ •استخدم ً‬
‫شيئا مدببًا لثقب فتحة صغيرة في طرف زجاجة التزييت قبل‬
‫استخدامها‪.‬‬

‫‪ee‬بعد االنتهاء من التزييت‪ ،‬أدخل علبة المكوك في الخطاف‪ ،‬ثم‬

‫أغلق غطاء الخطاف‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪).32‬‬

‫‪168‬‬
 ‫قحلم‬

‫■ تزييت قضيب اإلبرة‬

‫معلومات حول رسالة الصيانة‬ ‫ضع قطرة واحدة من الزيت في فلكة قضيب اإلبرة المصنوعة من اللباد‪.‬‬

‫بمجرد ظهور هذه الرسالة‪ ،‬فمن المستحسن الذهاب بالماكينة إلى وكيل‬
‫‪ Brother‬معتمد إلجراء فحص الصيانة الدوري‪ .‬على الرغم من أن هذه‬
‫‪،‬‬ ‫الرسالة سوف تختفي وستستمر الماكينة في العمل بمجرد لمس‬
‫سيتم عرض الرسالة عدة مرات أخرى حتى يتم إجراء الصيانة المناسبة‪.‬‬
‫يرجى أخذ الوقت الكافي لترتيب الصيانة التي تحتاج إليها الماكينة‬
‫بمجرد ظهور هذه الرسالة‪ .‬ستساعد مثل هذه الخطوات على تشغيل‬
‫الماكينة بشكل متواصل في المستقبل‪.‬‬
‫‪11‬ضع الزيت هنا‪.‬‬
‫ •قد يتساقط الكثير من الزيت على األقمشة التي تتم خياطتها‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •ضع قطرة زيت على الخطاف مرة واحدة يوميًا قبل االستخدام‪.‬‬
‫ •ضع قطرة واحدة من الزيت على قضيب اإلبرة السفلي فوق‬
‫الفلكة المصنوعة من اللباد كل ‪ 50-40‬ساعة من وقت التطريز‪.‬‬
‫ •ال تضع إال الزيت المخصص لماكينة الخياطة‪ .‬قد يؤدي استخدام‬
‫أي نوع آخر من الزيت إلى تلف ماكينة التطريز‪.‬‬
‫ •ال تضع الكثير من الزيت‪ .‬فقد يتلوث النسيج أو الخيط‪ .‬إذا تم‬
‫وضع الكثير من الزيت‪ ،‬فامسح أي زيت زائد بخرقة قماش‪.‬‬
‫ •إذا انقطع الخيط أثناء التطريز أو ارتفع صوت ضجيج تشغيل‬

‫‪7‬‬
‫الخطاف‪ ،‬فضع الزيت على خطاف المجرى‪.‬‬

‫‪169‬‬
 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬

‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬

‫إذا لم يتم تشغيل الماكينة بطريقة صحيحة‪ ،‬فتحقق من النقاط‪/‬المشاكل التالية قبل طلب الحصول على الخدمة‪.‬‬
‫إذا لم ينجح الحل الموصى به في تصحيح المشكلة‪ ،‬فاتصل بوكيل ‪ Brother‬المعتمد‪.‬‬

‫صفحة المرجع‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫العالمة‬

‫صفحة ‪28‬‬ ‫قم بتشغيل الماكينة‪.‬‬ ‫لم يتم تشغيل الماكينة‪.‬‬
‫صفحة ‪54‬‬ ‫المس مفتاح إلغاء قفل القفل‪.‬‬ ‫لم يتم إلغاء قفل الماكينة‪.‬‬
‫ماكينة التطريز ال تعمل‪.‬‬
‫بعد فتح قفل الماكينة‪ ،‬اضغط على الزر "‪Start/‬‬ ‫لم يتم الضغط على الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬‬
‫صفحة ‪54‬‬
‫‪( "Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬ ‫إيقاف)‪.‬‬
‫صفحة ‪72‬‬ ‫قم بتركيب اإلبرة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫لم يتم تركيب اإلبرة بشكل صحيح‪.‬‬
‫استخدم مفك براغي ألين إلحكام الربط على‬
‫صفحة ‪72‬‬ ‫برغي مجموعة اإلبرة مفكوك‪.‬‬
‫مجموعة اإلبرة‪.‬‬
‫الصفحة ‪ 25‬و‪72‬‬ ‫استبدل اإلبرة بأخرى جديدة‪.‬‬ ‫اإلبرة مثنية أو غير حادة‪.‬‬
‫تعرضت المنطقة المحيطة بثقب دواسة التطريز للتلف‪.‬‬

‫استبدل دواسة التطريز‪.‬‬

‫اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬

‫‪11‬خدوش أو نتوءات صغيرة‬

‫الصفحة ‪ 32‬و‪.33‬‬ ‫قم بفك المكوك وعلبة المكوك وأعد تركيبهما‪.‬‬ ‫لم يتم تثبيت المكوك أو علبة المكوك بشكل صحيح‪.‬‬
‫اسحب الخيط العلوي بيدك من أسفل دواسة‬
‫التطريز‪ ،‬وتأكد أن الخيط يتحرك بسالسة‪ .‬إذا لم‬ ‫تنكسر اإلبرة‪.‬‬
‫يتحرك الخيط‪ ،‬فإن هذا يعني أنه لم يتم تركيبه‬ ‫لم يتم تركيب الخيط العلوي بشكل صحيح‪.‬‬
‫الصفحات من ‪ 48‬إلى ‪51‬‬
‫بشكل صحيح‪ .‬قم بتركيب الخيط العلوي بشكل‬ ‫الخيط العلوي محشور بمكان ما‪.‬‬
‫موجه الخيط‬
‫صحيح‪ .‬تأكد من انحشار الخيط في ِّ‬
‫بقضيب اإلبرة‪.‬‬
‫اخفض مستوى شد الخيط العلوي وتأكد من دوران‬ ‫شد الخيط العلوي مضبوط على إعداد مرتفع للغاية‪ .‬ال‬
‫صفحة ‪92‬‬
‫أسطوانة الشد عند سحب الخيط‪.‬‬ ‫يتحرك الخيط‪.‬‬

‫المنطقة المحيطة بالفتحة الموجودة في اإلبرة تعرضت‬

‫للتلف‪.‬‬

‫استبدل لوحة اإلبرة‪.‬‬

‫اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬

‫‪11‬خدوش‪/‬نتوءات صغيرة‬

‫‪170‬‬
 ‫قحلم‬

‫صفحة المرجع‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫العالمة‬

‫تنقر‪/‬تلمس اإلبرة لوحة اإلبرة‪.‬‬

‫استبدل اإلبرة أو استشر أقرب وكيل ‪Brother‬‬

‫صفحة ‪72‬‬
‫معتمد‪.‬‬

‫‪11‬اإلبرة‬
‫‪22‬فتحة لوحة اإلبرة‬
‫‪33‬تنقر اإلبرة بالفتحة‬
‫عال ج ًدا ولم يتم‬
‫تم ضبط دواسة التطريز في موضع ٍ‬
‫اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬ ‫تركيبها بالموضع الصحيح‪.‬‬
‫تنقر‪/‬تلمس اإلبرة دواسة التطريز‪.‬‬

‫سطح االنزالق بمجرى الخطاف ليس أملس‪ .‬هناك‬

‫خدوش أو نتوءات عليه‪.‬‬

‫تنكسر اإلبرة‪.‬‬
‫اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬

‫‪11‬منطقة مجرى الخطاف‬

‫اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬ ‫لم يتم تركيب الخطاف بشكل صحيح‪.‬‬
‫لم يتم تركيب مصد الخطاف بشكل صحيح‪ ،‬يدور‬
‫اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬
‫الخطاف دورة كاملة‪.‬‬
‫صفحة ‪26‬‬ ‫استخدم المكوك المناسب‪.‬‬ ‫لم يتم استخدام المكوك المخصص لهذه الماكينة‪.‬‬
‫قد تكون وظيفة ضبط توقيت الخطاف على الوضع‬
‫ال يتجاوز كل من اإلبرة والخطاف بعضهما بشكل‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‪ .‬اتصل بأقرب وكيل ‪Brother‬‬
‫صحيح‪.‬‬
‫معتمد لديك‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫باستخدام نظام البيانات‪ ،‬قم بتصحيح كثافة الخيط‬ ‫كثافة الخيوط ببيانات التطريز منخفضة للغاية‪.‬‬
‫صفحة ‪104‬‬
‫وإعدادات زيادة مسافة الغرز في بيانات التطريز‪.‬‬ ‫تتم خياطة ثالث غرز أو أكثر متراكبة‪.‬‬
‫تحقق من طريقة تركيب غطاء البكرة‪ ،‬ثم أعد‬
‫صفحة ‪49‬‬ ‫تم ضبط غطاء البكرة بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫تركيب الغطاء‪.‬‬
‫صفحة ‪26‬‬ ‫ً‬
‫مكوكا تم لفه بشكل صحيح‪.‬‬ ‫استخدم‬ ‫تم لف خيط المكوك بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫صفحة ‪72‬‬ ‫قم بتركيب اإلبرة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫لم يتم تركيب اإلبرة بشكل صحيح‪.‬‬
‫الصفحة ‪ 25‬و‪72‬‬ ‫استبدل اإلبرة بأخرى جديدة‪.‬‬ ‫اإلبرة مثنية أو غير حادة‪.‬‬

‫تعرضت المنطقة المحيطة بثقب دواسة التطريز للتلف‪.‬‬

‫استبدل دواسة التطريز‪.‬‬

‫اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬

‫الخيط العلوي ينقطع‪.‬‬

‫‪11‬خدوش‪/‬نتوءات صغيرة‬

‫قم بإزالة أي ُعقد أو تشابك‪.‬‬ ‫يوجد ُعقد أو حدث تشابك في الخيط‪.‬‬

‫صفحة ‪92‬‬ ‫قم بإرخاء شد الخيط العلوي‪.‬‬ ‫شد الخيط العلوي مرتفع للغاية‪.‬‬
‫صفحة ‪32‬‬ ‫استبدل علبة المكوك بواحدة جديدة‪.‬‬ ‫توجد خدوش في علبة المكوك‪.‬‬
‫صفحة ‪26‬‬ ‫استخدم المكوك المناسب‪.‬‬ ‫لم يتم استخدام المكوك المخصص لهذه الماكينة‪.‬‬
‫استخدم مفك براغي ألين إلحكام الربط على برغي‬
‫صفحة ‪72‬‬ ‫برغي مجموعة اإلبرة مفكوك‪.‬‬
‫مجموعة اإلبرة‪.‬‬

‫‪171‬‬
 ‫صفحة المرجع‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫العالمة‬
‫المنطقة المحيطة بالفتحة الموجودة في اإلبرة تعرضت‬
‫للتلف‪.‬‬

‫استبدل لوحة اإلبرة أو استشر أقرب وكيل‬

‫‪ Brother‬معتمد‪.‬‬

‫‪11‬خدوش‪/‬نتوءات صغيرة‬
‫تلمس اإلبرة لوحة اإلبرة‪.‬‬

‫اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬

‫‪11‬اإلبرة‬
‫‪22‬فتحة لوحة اإلبرة‬
‫‪33‬اإلبرة تلمس الفتحة‬
‫عال ج ًدا ولم يتم‬
‫تم ضبط دواسة التطريز في موضع ٍ‬
‫اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬ ‫تركيبها بالموضع الصحيح‪.‬‬
‫تنقر‪/‬تلمس اإلبرة دواسة التطريز‪.‬‬
‫صفحة ‪99‬‬ ‫اخفض سرعة ماكينة التطريز‪.‬‬ ‫استخدام خيط ضعيف مثل الخيط المعدني‪.‬‬
‫سطح االنزالق بالخطاف ليس أملس‪ .‬هناك عالمات‬
‫تآكل عليه‪.‬‬
‫الخيط العلوي ينقطع‪.‬‬

‫اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬

‫‪11‬منطقة مجرى الخطاف‬

‫قم بإزالة الخيط المرتخي‪ .‬إذا تشابك الخيط في‬
‫الصفحة‪164 ‬‬ ‫مرتخ بمنطقة الخطاف‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫الخيط‬
‫الخطاف‪ ،‬فنظف الخطاف‪.‬‬
‫اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬ ‫مسافة الحركة بين الخطاف والمجرى كبيرة للغاية‪.‬‬

‫صفحة‪168 ،164 .‬‬ ‫قم بإزالة النسالة وقم بإجراء التنظيف ووضع الزيت‪.‬‬ ‫ال يدور الخطاف بسالسة‪.‬‬
‫ال يمكن ضبط المسافة الفاصلة بين مصد الخطاف‬
‫اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬
‫والخطاف‪.‬‬
‫لم يتم تركيب الخيط العلوي بشكل صحيح‪.‬‬

‫اسحب الخيط العلوي بيدك من أسفل دواسة‬

‫التطريز‪ ،‬وتأكد أن الخيط يتحرك بسالسة‪ .‬إذا لم‬
‫يتحرك الخيط بسالسة‪ ،‬فإن هذا يعني أنه لم يتم‬
‫تركيبه بشكل صحيح‪.‬‬
‫الصفحات من ‪ 48‬إلى ‪51‬‬
‫انزع الخيط من الماكينة‬
‫وقم بإعادة تركيب الخيط بها‪.‬‬
‫موجه الخيط بقضيب‬ ‫تأكد من وضع الخيط في ِّ‬
‫اإلبرة بشكل صحيح‪.‬‬

‫الموجه‬
‫ِّ‬ ‫تأكد من مرور الخيط بالكامل أسفل لوحتي‬ ‫الموجه العلوية أو‬
‫ِّ‬ ‫لم يتم وضع الخيط العلوي في لوحة‬
‫الصفحات من ‪ 48‬إلى ‪51‬‬
‫العلوية والوسطى‪.‬‬ ‫الوسطى‪.‬‬
‫شد الخيط السفلي غير مناسب‪.‬‬
‫صفحة ‪91‬‬ ‫اضبط شد الخيط السفلي‪.‬‬
‫ال يخرج الخيط من علبة مكوك بسالسة‪.‬‬

‫‪172‬‬
 ‫قحلم‬

‫صفحة المرجع‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫العالمة‬

‫تأكد من لف المكوك بحيث يكون ً‬
‫ممتلئا بنسبة‬
‫‪ %80‬وتأكد من لف الخيط بالتساوي‪ .‬إذا لم يتم‬
‫صفحة ‪26‬‬ ‫خيط المكوك ال يلف بشكل صحيح‪.‬‬
‫لف المكوك بشكل صحيح‪ ،‬فاستبدل المكوك بآخر‬
‫ملفوف بشكل صحيح أو أعد لف المكوك‪.‬‬

‫اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬ ‫آلية تركيب الخيوط التلقائية معطلة‪.‬‬
‫صفحة ‪72‬‬ ‫استبدل اإلبرة‪.‬‬ ‫تم وضع مادة الصقة على اإلبرة‪.‬‬
‫الخيط العلوي ينقطع‪.‬‬
‫قم بتثبيت النسيج بإحكام في إطار التطريز بحيث‬
‫صفحة ‪77 ،42‬‬ ‫النسيج ليس مشدو ًدا‪.‬‬
‫يكون مشدو ًدا‪.‬‬
‫جودة الخيط ضعيفة ج ًدا لمرور فترة طويلة ج ًدا‬
‫جودة الخيط رديئة‪.‬‬
‫منذ صناعته‪ .‬استبدل الخيط‪.‬‬

‫باستخدام نظام البيانات‪ ،‬قم بتصحيح كثافة الخيط‬ ‫كثافة الخيوط ببيانات التطريز منخفضة للغاية‪.‬‬
‫صفحة ‪104‬‬
‫وإعدادات زيادة مسافة الغرز في بيانات التطريز‪.‬‬ ‫تتم خياطة ثالث غرز أو أكثر متراكبة‪.‬‬

‫صفحة ‪33‬‬ ‫قم بتركيب خيط المكوك بشكل صحيح‪.‬‬ ‫لم يتم تركيب خيط المكوك بشكل صحيح‪.‬‬
‫توجد خدوش في المكوك أو أن المكوك ال يدور بشكل‬
‫صفحة ‪32‬‬ ‫استبدل المكوك‪.‬‬
‫انسيابي‪.‬‬
‫ينقطع خيط المكوك‪.‬‬
‫الصفحة‪164 ‬‬ ‫قم بإزالة الخيط المحشور ونظف الخطاف‪.‬‬ ‫الخيط متشابك‪.‬‬

‫صفحة ‪26‬‬ ‫استخدم المكوك المناسب‪.‬‬ ‫لم يتم استخدام المكوك المخصص لهذه الماكينة‪.‬‬
‫صفحة ‪32‬‬ ‫استبدل حاوية المكوك‪.‬‬ ‫توجد خدوش في علبة المكوك‪.‬‬
‫صفحة ‪48‬‬ ‫قم بتركيب الخيط العلوي بشكل صحيح‪.‬‬ ‫لم يتم تركيب الخيط العلوي بشكل صحيح‪.‬‬
‫الصفحة ‪ 25‬و‪72‬‬ ‫استبدل اإلبرة بأخرى جديدة‪.‬‬ ‫اإلبرة مثنية أو غير حادة‪.‬‬
‫صفحة ‪72‬‬ ‫قم بتركيب اإلبرة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫لم يتم تركيب اإلبرة بشكل صحيح‪.‬‬
‫صفحة‪165 ،164 .‬‬ ‫قم بتنظيف الخطاف ولوحة اإلبرة‪.‬‬ ‫تراكمت األتربة أسفل لوحة اإلبرة أو في علبة المكوك‪.‬‬ ‫يتم تخطي الغرز‪.‬‬
‫ال يتجاوز كل من اإلبرة والخطاف بعضهما بشكل‬
‫اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬
‫صحيح‪.‬‬
‫يؤدي انحناء الخيط بشكل غير مناسب في تشكيل‬
‫منحنى الخيط إما ضيق ج ًدا أو واسع ج ًدا‪.‬‬
‫حلقة غير منتظمة‪ .‬حاول استخدام بكرة جديدة‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫استخدم مالقط إلزالة أي خيوط متشابكة من‬
‫الخيط متشابك‪.‬‬
‫الخطاف‪.‬‬
‫إذا لم يكن النسيج مشدو ًدا‪ ،‬فقد تنعدم محاذاة النمط‬
‫لم يتم تأطير النسيج جي ًدا في إطار التطريز (على سبيل‬
‫صفحة ‪77 ،42‬‬ ‫أو ربما تنكمش الغرز‪ .‬تأكد من تأطير النسيج‬
‫المثال‪ ،‬النسيج ليس مشدو ًدا)‪.‬‬
‫بشكل صحيح في إطار التطريز‪.‬‬
‫استخدم ً‬
‫مثبتا (بطانة) عند التطريز على األنسجة‬
‫الرقيقة أو المتمددة‪ ،‬أو األنسجة ذات الملمس‬
‫الخشن أو األنسجة التي تتيح انكماش الغرز‬
‫صفحة ‪76‬‬ ‫بسهولة‪.‬‬ ‫لم يتم استخدام المثبت (البطانة)‪.‬‬ ‫نمط التطريز هو غير منضبط‬
‫<عند استخدام إطار القبعات االختياري>‬ ‫بالنسبة للمحاذاة‪.‬‬
‫استخدام ً‬
‫مثبتا ثقيل الوزن عند التطريز على غطاء‬
‫مصنوع من مواد لينة‪.‬‬
‫قد يحدث انحراف بمحاذاة النمط إذا كان الناقل أو‬
‫إطار التطريز يصطدم باألشياء‪ .‬تأكد من عدم‬
‫يصطدم الناقل أو إطار التطريز باألشياء‪.‬‬
‫وجود أية أشياء داخل نطاق التطريز بإطار‬
‫التطريز‪.‬‬
‫أوقف تشغيل الماكينة‪ ،‬ثم ضع النسيج بشكل‬
‫انحشر النسيج أو تم ضغطه بين جسمين‪.‬‬
‫صحيح‪.‬‬

‫‪173‬‬
‫صفحة المرجع‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫العالمة‬
‫قد يحدث انحراف بمحاذاة النمط إذا تم الضغط على‬
‫دواسة التطريز أو تم نقل الناقل أثناء استبدال خيط‬
‫المكوك أو تغيير اإلبرة أو العمل بالقرب من إطار‬
‫التطريز‪.‬‬
‫حذرا عند إزالة إطار التطريز وإعادة تركيبه‬
‫كن ً‬
‫أو أثناء استبدال خيط المكوك أو تغيير اإلبرة أو‬
‫تحرك الناقل أثناء إزالة إطار التطريز‪.‬‬
‫العمل بالقرب من إطار التطريز‪.‬‬
‫إذا تم تحريك الناقل‪ ،‬فأوقف تشغيل الماكينة‪ ،‬ثم قم‬
‫بتشغيلها مرة أخرى‪ .‬يتم تخزين موضع اإلطار‬
‫الصحيح في وقت إيقاف تشغيل الماكينة داخل‬
‫ذاكرة الماكينة‪ ،‬وتتم إعادة إطار التطريز إلى‬
‫موضعه الصحيح‪.‬‬ ‫نمط التطريز هو غير منضبط‬
‫استخدم إطار تطريز بحجم قريب من حجم‬ ‫بالنسبة للمحاذاة‪.‬‬
‫صفحة ‪74‬‬ ‫إطار التطريز كبير ج ًدا بالنسبة لحجم التطريز‪.‬‬
‫التطريز‪.‬‬
‫قم بتركيب إطار التطريز بالناقل بشكل صحيح‪ .‬تأكد‬
‫من ثبات المسامير الموجودة على الذراعين األيمن‬
‫صفحة ‪44‬‬ ‫لم يتم تركيب إطار التطريز بشكل صحيح في الناقل‪.‬‬
‫واأليسر لحامل إطار التطريز في فتحات التثبيت في‬
‫الموضع والفتحة الموجودة على إطار التطريز‪.‬‬

‫قد يحتاج النمط للمزيد من معادلة السحب أو بطانة‬ ‫لم تتم عملية تحويل النمط للصيغة الرقمية بشكل‬
‫لمالءمة األنسجة المتمددة أو ذات الزغب الكثيف‪.‬‬ ‫صحيح‪.‬‬

‫تم تركيب المثبت بشكل غير صحيح‪ ،‬على سبيل المثال‪،‬‬

‫صفحة ‪76‬‬ ‫قم بتركيب المثبت بشكل صحيح‪.‬‬
‫المثبت أصغر من إطار التطريز‪.‬‬

‫شد الخيط العلوي منخفض‪.‬‬

‫بعد اجتياز الخيط العلوي من خالل الفتحة‬

‫صفحة ‪92‬‬ ‫الموجودة في دواسة التطريز‪ ،‬اسحب الخيط بيدك‬
‫للتحقق من مستوى شد الخيط‪.‬‬

‫إذا تعذر ضبط شد الخيط‪ ،‬فقد يكون السبب هو‬

‫هناك حلقات في الخيط العلوي‪.‬‬
‫موجه الخيط العليا أو‬
‫تراكم الغبار في لوحتي ِّ‬
‫ال يتوافق شد الخيط مع قوة ربط زر شد الخيط أو زر‬
‫الصفحة‪167 ‬‬ ‫الوسطى‪ ،‬مما تسبب في خطأ في قياس لوحات‬
‫لموجه الخيط العلوي‪.‬‬
‫الشد المسبق ِّ‬
‫موجه الخيط لوزن الخيط‪ .‬قم بتنظيف لوحات‬
‫ِّ‬
‫موجه شد الخيط‪.‬‬
‫ِّ‬
‫قم بتنظيف أسطوانة شد الخيط العلوي‪ .‬وقم بإعادة‬
‫لم يتم تركيب الخيط بشكل صحيح حول أسطوانات شد‬
‫الصفحة‪167 ‬‬ ‫تركيب الخيط وتأكد من دوران أسطوانة الشد عند‬
‫الخيط العلوي‪.‬‬
‫سحب الخيط‪.‬‬

‫حاول الخياطة بخيط مختلف‪ .‬إذا لم يتكرر حدوث‬

‫المشكلة بعد تغيير الخيط‪ ،‬فإن نوعية الخيط كانت‬ ‫جودة الخيط رديئة‪.‬‬
‫هي المشكلة‪ .‬استبدل الخيط بآخر من نوعية جيدة‪.‬‬

‫صفحة ‪92‬‬ ‫اضبط مستوى شد خيط المكوك‪.‬‬ ‫شد الخيط السفلي غير مناسب‪.‬‬
‫الصفحة‪164 ‬‬ ‫قم بتنظيف الخطاف‪.‬‬ ‫قد تكون النسالة ملفوفة على الخطاف‪.‬‬
‫تحقق من مسار الخيط‪ ،‬ثم قم بتركيب الخيط العلوي‬
‫صفحة ‪48‬‬ ‫لم يتم تركيب الخيط العلوي بشكل صحيح‪.‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫تصدر ضوضاء من الماكينة‪.‬‬
‫استبدل الخطاف‪.‬‬
‫تعرض الخطاف للتلف‪.‬‬
‫اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬
‫صفحة ‪168‬‬ ‫قم بتزييت األجزاء الموصى بها‪.‬‬ ‫لم يتم وضع ما يكفي من الزيت‪.‬‬

‫‪174‬‬
 ‫قحلم‬

‫صفحة المرجع‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫العالمة‬

‫الصفحة ‪ 25‬و‪72‬‬ ‫قم بتركيب اإلبرة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫لم يتم تركيب اإلبرة بشكل صحيح‪.‬‬
‫الصفحة ‪ 25‬و‪72‬‬ ‫استبدل اإلبر واستخدم اإلبرة الموصى بها‪.‬‬ ‫لم يتم استخدام اإلبر الموصى بها بهذه الماكينة‪.‬‬
‫ال يمكن استخدام خيط اإلبرة‪.‬‬
‫الصفحة ‪ 25‬و‪72‬‬ ‫اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬ ‫الخطاف الموجود بآلية تركيب الخيط التلقائية مثني‪.‬‬
‫صفحة ‪72‬‬ ‫استبدل اإلبرة‪.‬‬ ‫اإلبرة مدارة أو مثنية أو ثُلم طرفها‪.‬‬
‫تحقق من مسار الخيط‪ ،‬ثم قم بتركيب الخيط العلوي‬
‫صفحة ‪48‬‬ ‫لم يتم تركيب الخيط العلوي بشكل صحيح‪.‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫صفحة ‪33‬‬ ‫قم بتركيب خيط المكوك بشكل صحيح‪.‬‬ ‫لم يتم تركيب خيط المكوك بشكل صحيح‪.‬‬
‫شد الخيط غير مناسب‪.‬‬
‫صفحة ‪91‬‬ ‫اضبط مستوى شد خيط المكوك‪.‬‬ ‫شد الخيط السفلي غير مناسب‪.‬‬
‫صفحة ‪26‬‬ ‫ً‬
‫مكوكا تم لفه بشكل صحيح‪.‬‬ ‫استخدم‬ ‫تم لف خيط المكوك بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫صفحة ‪72‬‬ ‫استبدل اإلبرة‪.‬‬ ‫اإلبرة مدارة أو مثنية أو ثُلم طرفها‪.‬‬
‫نفد الخيط في المكوك‪ ،‬أو أن الخيط ال تتم تغذيته من‬
‫الخيط العلوي ال يصل إلى خيط‬
‫صفحة ‪33‬‬ ‫قم بتركيب خيط المكوك بشكل صحيح‪.‬‬ ‫المكوك‪ ،‬أو أن الخيط الذي تتم تغذيته من المكوك قصير‬
‫المكوك عند بدء التطريز‪.‬‬
‫ج ًدا‪.‬‬

‫إذا تعذر على مستشعر انقطاع الخيط في أسطوانة شد‬

‫قم بتنظيف وحدة الشد‪ .‬قم بتمرير الخيط بشكل‬
‫الخيط بمقبض شد الخيط الكشف عن تغذية الخيط‪ ،‬حتى‬
‫صحيح من خالل أسطوانة شد الخيط‪ .‬في حال‬ ‫على الرغم من أن الخيط غير‬
‫إذا كانت الماكينة قيد التشغيل‪ ،‬يحدث خطأ انقطاع الخيط‬
‫صفحة ‪167 ،50‬‬ ‫حدوث خطأ انقطاع الخيط بعد تنظيف الماكينة‬ ‫مقطوع‪ ،‬فقد يحدث خطأ انقطاع‬
‫وتتوقف الماكينة‪ .‬إذا خرج الخيط من قرص شد الخيط‪،‬‬
‫وإعادة تركيب الخيط بها‪ ،‬فقد يكون المستشعر‬ ‫الخيط وتتوقف الماكينة‪.‬‬
‫ً‬ ‫فستكتشف الماكينة عدم تغذية الخيط‪ ،‬على الرغم من أن‬
‫تالفا‪ .‬اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬معتمد لديك‪.‬‬
‫الخيط لم ينقطع‪.‬‬

‫استبدل اإلبرة‪ .‬تمر اإلبر المثلومة بصعوبة عبر‬

‫الصفحة ‪ 25‬و‪72‬‬ ‫سن اإلبرة مثلوم‪.‬‬
‫المالبس‪ ،‬مما يؤدي إلى تمزق األنسجة‪.‬‬ ‫هناك فتحات أو ثقوب في الثوب‬
‫قد يتسبب مجرد اختراق اإلبرة للمالبس الرقيقة في‬ ‫بفعل اإلبرة‪.‬‬
‫الصفحة‪163 ‬‬ ‫تلف المالبس‪ .‬استخدم ً‬ ‫النسيج رقيق ج ًدا‪.‬‬
‫مثبتا بالنسيج العلوي‪.‬‬
‫اضبط مستوى الشد ً‬
‫وفقا لنوع النسيج والخيط‬
‫المستخدم‪ .‬سيتمدد الخيط المصنوع من البوليستر‬
‫خالل الخياطة وخاصة إذا تم ضبط مستويات الشد‬
‫صفحة ‪92‬‬ ‫مستوى شد الخيط مرتفع للغاية‪.‬‬
‫على درجات مرتفعة للغاية‪ .‬بعد اكتمال الخياطة‪،‬‬
‫يعود الخيط إلى مستوى قوته األصلي‪ ،‬مما يتسبب‬
‫في تجعد النسيج‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫صفحة ‪72‬‬ ‫استبدل اإلبرة‪.‬‬ ‫اإلبرة مدارة أو مثنية أو ثُلم طرفها‪.‬‬
‫أحكم تأطير المنسوجات المغزولة غير القابلة‬
‫للتمدد‪ .‬سيتسبب التأطير المرتخي في تكور سطح‬
‫النسيج تحت غرز الخياطة‪.‬‬
‫صفحة ‪162‬‬ ‫مستوى شد التأطير للنسيج غير صحيح‪.‬‬
‫أحكم تأطير المنسوجات الناعمة باستخدام بطانة‬
‫ثابتة‪ .‬سيتسبب تمدد المالبس بشكل مفرط إلى‬ ‫هناك تجعد في النسيج‪.‬‬
‫تجعدها عند إزالة اإلطار‪.‬‬
‫أعد صياغة النمط بالتنسيق الرقمي باستخدام غرز‬
‫تعبئة أو باستخدام عدة صفوف من غرز الخياطة‬ ‫الغرز الطولية طويلة للغاية‪.‬‬
‫الطولية‪.‬‬
‫هناك الكثير من الغرز في منطقة سحب النسيج‪،‬‬
‫كثافة النمط عالية للغاية‪.‬‬
‫األمر الذي يؤدي إلى التجعد‪.‬‬
‫تحقق من خطوات تركيب الخيط بالماكينة وأعد‬
‫صفحة ‪48‬‬ ‫هناك خطأ في تركيب خيط المكوك العلوي‪.‬‬
‫تركيبه بشكل صحيح‪.‬‬
‫تحقق من طريقة تركيب غطاء البكرة‪ ،‬ثم أعد‬
‫صفحة ‪49‬‬ ‫تم ضبط غطاء البكرة بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫تركيب الغطاء‪.‬‬
‫مستوى شد الخيط العلوي محكم‬
‫صفحة ‪33‬‬ ‫قم بتركيب خيط المكوك بشكل صحيح‪.‬‬ ‫لم يتم تركيب خيط المكوك بشكل صحيح‪.‬‬
‫للغاية‪.‬‬
‫موجه‬
‫قم بتمرير الخيط بشكل صحيح من خالل ِّ‬ ‫موجه خيط لف المكوك‬
‫ال يتم تمرير الخيط من خالل ِّ‬
‫صفحة ‪34‬‬
‫خيط لف المكوك‪.‬‬ ‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫اضغط على [‪ ]+‬في إطار لف المكوك لزيادة‬ ‫ال يتم لف خيط المكوك بدقة على‬
‫صفحة ‪36‬‬ ‫يدور المكوك ببطء‪.‬‬
‫سرعة لف المكوك‪.‬‬ ‫المكوك‪.‬‬
‫قم بلف الخيط الذي ُسحب حول المكوك ‪ 5‬أو ‪6‬‬
‫صفحة ‪34‬‬ ‫لم يتم لف الخيط الذي ُسحب بالمكوك بشكل صحيح‪.‬‬
‫مرات في اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬

‫‪175‬‬
 ‫صفحة المرجع‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫العالمة‬
‫ال يحدث أي شيء‪ ،‬حتى لو تم‬
‫صفحة ‪54‬‬ ‫لفتح قفل الشاشة‪.‬‬ ‫المس‬ ‫تم قفل الشاشة‪.‬‬
‫الضغط على شاشة ‪.LCD‬‬
‫هناك طبقة ضبابية تغطي شاشة‬
‫بعد فترة من الوقت‪ ،‬سوف تختفي الطبقة الضبابية‪.‬‬ ‫تشكل التكثف على شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪.LCD‬‬

‫اضبط الموضع يدويا ً‬ ‫في حالة النسيج السميك أو المرن‪ ،‬تختل محاذاة الموضع‬
‫صفحة ‪83‬‬ ‫لسمك النسيج‪.‬‬
‫وفقا ُ‬
‫في األجزاء المرتفعة في النسيج فقط‪.‬‬ ‫مؤشر ‪ LED‬ال يشير إلى‬
‫في حالة النسيج ذي السطح المتجعد بشدة‪ ،‬ال تتم محاذاة‬ ‫الموضع بشكل صحيح‪.‬‬
‫ينبغي استخدام إشارة المؤشر كمرجع فقط‪.‬‬
‫الموضع بشكل صحيح‪.‬‬

‫تنبيه‬
‫ •هذه الماكينة مزودة بآلية اكتشاف الخيوط‪ .‬إذا لم يتم تركيب الخيط بالماكينة مع الخيط العلوي‪ ،‬فلن تعمل الماكينة بشكل صحيح‪ ،‬حتى إذا تم الضغط‬
‫على الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) بعد فتح قفل الماكينة‪.‬‬
‫ •إذا توقفت الماكينة فجأة‪:‬‬
‫ •أوقف تشغيل الماكينة وانزع سلك التيار‪.‬‬
‫ •أعد تشغيل الماكينة باتباع إجراءات التشغيل الصحيحة‪ .‬ارجع إلى الصفحة ‪.28‬‬

‫‪176‬‬
 ‫قحلم‬

‫رسائل الخطأ‬
‫إذا تم الضغط على الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) بينما لم يتم إعداد الماكينة بشكل صحيح أو إذا تم تنفيذ عملية غير صحيحة‪ ،‬فستتوقف‬
‫الماكينة وتعلمك بالخطأ عبر طنان ورسالة خطأ‪ .‬في حالة ظهور رسالة خطأ‪ ،‬قم بتصحيح المشكلة ً‬
‫وفقا للتعليمات الواردة في الرسالة‪.‬‬
‫‪ .‬وإذا ظهرت الرسالة من جديد‪ ،‬فاستشر أقرب وكيل ‪Brother‬‬ ‫أو قم بتنفيذ العملية الصحيحة‪ ،‬ثم المس‬ ‫إلغالق الرسالة‪ ،‬المس‬
‫معتمد‪.‬‬

‫بيانات النمط التي حاولت استدعاءها غير صالحة‪.‬‬ ‫هناك الكثير من الحروف في ترتيب النص المنحني‬ ‫حدث بعض الخلل‪.‬‬
‫تحقق من بيانات النمط‪.‬‬ ‫بالنسبة إلطار التطريز الذي تم اختياره‪.‬‬
‫ •تعرضت بيانات النمط للتلف‪.‬‬ ‫قم بتغيير ترتيب النص أو إطار التطريز‪.‬‬
‫َ‬
‫حاولت استدعاء البيانات التي تم إنشاؤها باستخدام‬ ‫ •‬
‫نظام تصميم بيانات لشركة تصنيع أخرى‪( .‬ارجع إلى‬
‫الصفحة ‪).104‬‬
‫أوقف تشغيل الماكينة‪ ،‬ثم قم بتشغيلها ً‬
‫مرة أخرى‬
‫إلعادتها إلى حالتها الطبيعية‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫انقطع خيط المكوك أو نفد‪.‬‬

‫تأكد من وجود خيط بالمكوك وتأكد من سحب ما يقارب‬
‫‪ 50‬مم من الخيط للخارج‪ ،‬ثم أعد تركيب المكوك‪( .‬ارجع‬
‫إلى الصفحة ‪).33‬‬
‫انقطع الخيط العلوي‪ ،‬أو خرج الخيط من أسطوانة شد‬
‫موجه الخيط‪ ،‬أو لم يتم تركيب الخيط بالماكينة‬

‫موجهي الخيط العلوي‬

‫الخيط أو ِّ‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫تأكد من أن الخيط يمر أسفل ِّ‬
‫إطار التطريز الذي تم تركيبه صغير للغاية‪.‬‬
‫تحقق من إطارات التطريز التي يمكن استخدامها‪ ،‬ثم قم‬
‫بتركيب إطار تطريز أكبر‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪).42‬‬

‫واألوسط‪ ،‬وقم بتركيب الخيط العلوي بشكل صحيح‪.‬‬

‫(ارجع إلى الصفحة ‪ ).48‬إذا لم ينقطع الخيط‪ ،‬فقم بتنظيف‬
‫موجهات الخيط ووحدة الشد‪ .‬ارجع إلى الصفحة ‪).166‬‬ ‫ِّ‬

‫‪177‬‬
 ‫لم تعمل آلية تركيب الخيط التلقائية بشكل صحيح‪.‬‬ ‫ال يمكنك البدء في التطريز إال عند االنتقال إلى شاشة‬ ‫تستهلك األنماط التي تقوم بتحريرها الكثير من الذاكرة‪،‬‬
‫قم بإزالة الخيط المتشابك في آلية تركيب الخيط التلقائية‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫التطريز‪ ،‬ثم لمس المفتاح‬ ‫أو أنك تقوم بتحرير الكثير من األنماط للذاكرة‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ثم المس‬

‫ال يمكن حفظ النمط ألن الذاكرة ممتلئة‪.‬‬
‫احذف بعض األنماط‪.‬‬
‫يجري دمج أنماط كثيرة للغاية لتخزينها في مساحة‬ ‫تم إجراء عملية أخرى أثناء قيام آلية تركيب الخيط‬
‫الذاكرة المتاحة‪.‬‬ ‫التلقائية بتركيب الخيط في اإلبرة‪.‬‬
‫احذف بعض األنماط من النمط المدمج‪.‬‬ ‫اضغط على الزر "‪"Automatic Threading‬‬
‫(تركيب الخيط تلقائيًا)‪ ،‬ثم قم بإجراء عملية أخرى بعد‬
‫تركيب الخيط باإلبرة‪ .‬ارجع إلى الصفحة ‪).51‬‬

‫تم تجاوز سعة الذاكرة لوسائط ‪.USB‬‬ ‫يتم عرض هذه الرسالة عندما تكون الذاكرة ممتلئة‬
‫في شاشة التطريز‪.‬‬ ‫تم لمس‬
‫هناك الكثير من البيانات إما في الماكينة أو وسائط‬ ‫ويتعذر حفظ الغرزة أو النمط‪.‬‬
‫‪.USB‬‬
‫للعودة إلى شاشة إعدادات التطريز‪ .‬سيتم‬ ‫المس‬
‫إلغاء التطريز السابق في شاشة التطريز‪.‬‬

‫‪178‬‬
 ‫قحلم‬

‫تم إيقاف تشغيل الماكينة أثناء الخياطة‪ ،‬ثم تشغيلها ً‬

‫أثناء تغيير ألوان الخيوط‪.‬‬
‫مرة‬ ‫سيتم حذف النمط الذي تم تحديده بسبب‬
‫تم لمس‬
‫أخرى‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لمس‬
‫إلرجاع الماكينة للحالة (موضع النمط‬ ‫المس‬
‫وعدد الغرز) التي كانت عليها عندما تم إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫اتبع اإلجراء الموضح في "متابعة التطريز بعد إيقاف‬
‫تشغيل الماكينة" في الصفحة ‪ 89‬لمحاذاة موضع اإلبرة‬
‫وخياطة ما تبقى من النمط‪.‬‬

‫يتم عرض هذه الرسالة عندما تكون مجموعة األنماط‬ ‫يتم تدوير نمط مدمج محفوظ في شاشة إعدادات التطريز‪ .‬يتم عرض هذه الرسالة عندما تكون مجموعة األنماط‬
‫المكونة من حروف كبيرة ج ًدا بحيث يستحيل احتواؤها‬ ‫المكونة من حروف كبيرة ج ًدا بحيث يستحيل احتواؤها‬
‫في إطار التطريز‪ .‬قم بتغيير حجم نمط األحرف أو قم‬ ‫في إطار التطريز‪.‬‬
‫بتمديد األنماط لتناسب إطار التطريز‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫تم الضغط على زر تشذيب الخيط قبل فتح قفل الماكينة‪.‬‬ ‫لم يعمل ملقط الخيط بشكل صحيح‪.‬‬ ‫تظهر هذه الرسالة عند تغيير نمط التطريز المكون من‬
‫الستخدام وظيفة تشذيب‬ ‫المس‬ ‫قم بإزالة الخيط المتشابك من ملقط الخيط‪.‬‬ ‫حروف بحيث يكون كبيرًا ج ًدا ليستحيل احتواؤه في إطار‬
‫الخيط‪.‬‬ ‫التطريز‪.‬‬

‫‪179‬‬
 ‫وسائط ‪ USB‬محمية ضد الكتابة‪.‬‬ ‫وسائط ‪ USB‬محمية ضد الكتابة‪.‬‬ ‫تم قفل الموتور بسبب خيط متشابك أو ألسباب أخرى‬
‫‪ ،‬وقم بإلغاء الحماية ضد الكتابة‪.‬‬ ‫المس‬ ‫قم بإلغاء الحماية ضد الكتابة‪.‬‬ ‫تتعلق بتوصيل الخيط‪.‬‬
‫وإذا تشابك الخيط في علبة المكوك‪ ،‬فقم بتنظيف المجرى‬
‫ثم قم بتزييته‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪ 166‬و‪).169‬‬

‫َ‬
‫حاولت استخدام وظيفة التحرير بينما لم يكن النمط داخل‬ ‫حاولت حفظ نمط محمي بموجب حقوق النشر على‬ ‫حاولت تحديد نمط بعد تغيير وسائط ‪ USB‬التي تم حفظ‬
‫المخطط األحمر بالكامل‪.‬‬ ‫وسائط ‪ USB‬أو جهاز كمبيوتر‪.‬‬ ‫النمط بها‪.‬‬
‫انقل النمط بحيث يصبح داخل المخطط بالكامل‪.‬‬ ‫وفقا لقوانين حقوق النشر‪ ،‬يحظر حفظ األنماط غير‬‫ً‬
‫القانونية إلعادة إنتاجها أو تحريرها في وسائط ‪ USB‬أو‬
‫جهاز كمبيوتر‪ .‬احفظ النمط في ذاكرة الماكينة‪.‬‬

‫يتجاوز حجم الملف سعة تخزين البيانات بالماكينة‪.‬‬ ‫تنسيق الملف غير متوافق مع هذه الماكينة‪.‬‬ ‫تم إدخال بطاقة تطريز غير صالحة لالستعمال‪.‬‬
‫تأكد من حجم الملف وتنسيقه‪.‬‬ ‫تحقق من قائمة تنسيقات الملفات المتوافقة‪.‬‬ ‫انزع بطاقة التطريز‪.‬‬
‫(ارجع إلى الصفحة ‪).114 ،113‬‬ ‫(ارجع إلى الصفحة ‪).67‬‬

‫يحتوي النمط على غرز كثيرة للغاية ويتعذر استخدامه‪.‬‬ ‫يتم عرض هذه الرسالة عندما ال تكون الغرزة المحددة‬ ‫ال يمكن استخدام وظيفة فرز ألوان الخيوط مع األنماط‬
‫ال يمكن عرض البيانات الخاصة بالغرز التي تتجاوز‬ ‫متاحة للوظيفة المحددة‪.‬‬ ‫المتراكبة‪ .‬قم بتحرير النمط لحل مشكلة التراكب‪.‬‬
‫المواصفات (‪ 500٫000‬غرزة)‪ .‬استخدم برامج تصميم‬
‫البيانات للحد من عدد الغرز‪.‬‬

‫‪180‬‬
 ‫قحلم‬

‫َ‬
‫حاولت استخدام وسائط غير متوافقة‪.‬‬ ‫تم اختيار نمط تطريز كبير الحجم (مفصول) ليتم دمجه‬ ‫تظهر هذه الرسالة عند محاولة استرداد نمط ال يمكن‬
‫مع نمط تطريز آخر‪.‬‬ ‫استخدامه مع هذه الماكينة‪.‬‬
‫ال يمكن دمج هذا النمط‪.‬‬

‫قد يكون الغبار تراكم داخل القاطعة المتحركة‪.‬‬ ‫يتم اإلرسال من وسائط ‪.USB‬‬ ‫يتم عرض هذه الرسالة عند محاولة استخدام وسائط‬
‫قم بتنظيف القاطعة المتحركة‪ .‬ارجع إلى الصفحة ‪).165‬‬ ‫‪ USB‬غير متوافقة‪ .‬للحصول على قائمة وسائط ‪USB‬‬
‫المتوافقة‪ ،‬تفضل بزيارة‬
‫" ‪." http://support.brother.com‬‬

‫‪7‬‬ ‫حدث خطأ بالخيط العلوي‪ .‬اتصل بأقرب وكيل ‪ Brother‬الماكينة بحاجة للصيانة‪( .‬ارجع إلى الصفحة ‪).169‬‬
‫معتمد لديك‪.‬‬
‫َ‬
‫حاولت استدعاء نمط أو حفظه أثناء عدم تحميل أية‬
‫وسائط ‪.USB‬‬
‫قم بتحميل وسائط ‪.USB‬‬

‫‪181‬‬
 ‫‪cc‬بعد الضبط الضروري للوحة اللمسية‪ ،‬ستظهر الكلمة‬
‫"‪( "SUCCESS‬حاجن) على الشاشة‪.‬‬ ‫إذا لم تستجب الماكينة عند الضغط على مفتاح‬
‫مالحظة‬
‫إذا لم يحدث شيء عند لمس مفتاح على الشاشة (ال يمكن تحديد أي مفتاح‬
‫ •إذا استمر عدم استجابة المفاتيح‪ ،‬حتى بعد ضبط اللوحة اللمسية‪،‬‬
‫أو إذا تعذر ضبط اللوحة اللمسية‪ ،‬فاتصل بأقرب موزع‬
‫أو أن المفاتيح ذات محاذاة غير صحيحة)‪ ،‬فاضبط لوحة اللمس كما هو‬
‫‪ Brother‬معتمد‪.‬‬ ‫موضح أدناه‪.‬‬

‫‪dd‬أوقف تشغيل الماكينة ‪ ،‬ثم قم بتشغيلها مرة​أخرى‪.‬‬ ‫‪aa‬المس أي مكان داخل اللوحة التي تعمل باللمس‪ ،‬وأوقف تشغيل‬
‫الماكينة‪ ،‬ثم قم بتشغيلها ً‬
‫مرة أخرى‪.‬‬

‫ •واصل لمس اللوحة التي تعمل باللمس حتى تظهر الشاشة الموضحة أدناه‪.‬‬
‫ •يضيء الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) باللون األحمر‪.‬‬
‫← ←تظهر شاشة الضبط‪.‬‬

‫‪bb‬استخدم القلم اللمسي المرفق للمس وسط التقاطعات المرقمة‬

‫على الشاشة‪ ،‬من ‪ 1‬إلى ‪.5‬‬

‫‪+1‬‬ ‫‪+4‬‬

‫‪+5‬‬

‫‪+2‬‬ ‫‪+3‬‬

‫← ←تتغير أرقام ‪ AD Value X‬و‪ AD Value Y‬بلمس كل تقاطع مرقم‬

‫إلظهار المتغيرات‪.‬‬
‫ •إذا صدر صوت الطنان عند لمس التقاطع رقم ‪ ،5‬فسيظهر خطأ حدث أثناء‬
‫اإلعداد‪ ،‬وستظهر "‪( "ERROR‬أطخ) على الشاشة‪ .‬المس التقاطعات مرة‬
‫أخرى‪ ،‬بدءًا من ‪ 1‬حتى ‪.5‬‬

‫تنبيه‬
‫ •تأكد من استخدام القلم اللمسي المرفق لضبط اللوحة اللمسية‪.‬‬
‫يحظر استخدام قلم رصاص ذي أسنان أو مفك أو أي جسم حاد أو‬
‫صلب خالف ذلك‪ .‬ال تضغط بشدة على شاشة ‪ ،LCD‬وإال فقد‬
‫تتلف الشاشة نتيجة لذلك‪.‬‬

‫‪182‬‬
 ‫قحلم‬

‫المواصفات‬

‫مواصفات ماكينة التطريز‬

‫المواصفات‬ ‫اللوحات‬

‫‪ 31‬كجم‬ ‫الوزن‬

‫‪( 511‬عرض) × ‪( 587‬عمق) × ‪( 747‬ارتفاع) مم‬ ‫حجم الماكينة‬

‫مدى السرعة ‪ /‬الحد األقصى‪ 1000 :‬غرزة في الدقيقة‪ ،‬الحد األدنى‪ 400 :‬غرزة في الدقيقة‬ ‫سرعة التطريز‬

‫خطاف رأسي دوّار‬ ‫نوع الخطاف‬

‫حجم عادي (نوع ‪)L‬‬ ‫حجم الخطاف‬

‫‪HA130EBBR / #11‬‬ ‫اإلبرة‬

‫يدوي‬ ‫شد الخيط‬

‫الخيط العلوي والسفلي‬ ‫قص الخيط‬

‫نعم ‪ /‬الخيط العلوي وخيط المكوك‬ ‫مستشعر انقطاع الخيط‬

‫أداة تركيب الخيط باإلبرة‬

‫نعم‬
‫تلقائيًا‬

‫منفذ ‪USB‬‬ ‫التوصيل بجهاز كمبيوتر‬

‫وسائط ‪USB‬‬ ‫تخزين البيانات‬

‫الرجاء العلم أنه قد يتم تغيير بعض المواصفات دون إشعار‪.‬‬ ‫* ‬

‫‪7‬‬

‫‪183‬‬
 ‫ترقية برنامج الماكينة الخاصة بك‬
‫يمكنك استخدام وسائط ‪ USB‬أو جهاز كمبيوتر لتنزيل برنامج الترقية لماكينة التطريز الخاصة بك‪.‬‬
‫عندما يتوفر برنامج الترقية في " ‪ ،" http://support.brother.com‬يرجى تنزيل الملفات التالية باتباع التعليمات التي تظهر على موقع الويب‬
‫والخطوات المذكورة أدناه‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •عند استخدام وسائط ‪ USB‬لترقية البرنامج‪ ،‬تحقق من عدم حفظ بيانات أخرى خالف ملف الترقية على وسائط ‪ USB‬المستخدمة إلجراء هذه‬
‫الترقية‪.‬‬
‫ •أنظمة التشغيل المتوافقة‪:‬‬
‫‪ Microsoft Windows XP‬و‪ Windows Vista‬و‪ Windows 7‬و‪Windows 8‬‬

‫‪cc‬قم بتركيب وسائط ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬بالماكينة‪ .‬يجب أال‬

‫يحتوي جهاز الوسائط إال على ملف الترقية‪.‬‬ ‫إجراء الترقية باستخدام وسائط ‪USB‬‬

‫‪aa‬أثناء الضغط على الزر "‪"Automatic Threading‬‬

‫(تركيب الخيط تلقائيًا)‪ ،‬قم بتشغيل الطاقة الرئيسية‪.‬‬

‫‪11‬منفذ ‪USB‬‬
‫‪22‬وسيطة ‪USB‬‬

‫مالحظة‬
‫ •سيبدأ وميض مصباح الوصول بعد إدخال وسائط ‪،USB‬‬
‫ويستغرق األمر حوالي ‪ 5‬إلى ‪ 6‬ثوان للتعرف على الوسائط‪.‬‬ ‫← ←ستظهر الشاشة التالية على شاشة ‪.LCD‬‬
‫(يختلف الوقت المستغرق تبعاً لوسائط ‪.)USB‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪bb‬المس‬

‫‪.‬‬ ‫‪dd‬المس‬

‫← ←يتم تحميل ملف الترقية‪.‬‬

‫‪184‬‬
 ‫قحلم‬

‫‪dd‬انسخ ملف الترقية إلى "‪"Removable Disk‬‬

‫مالحظة‬
‫(لقنلل لباق صرق)‪.‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ •إذا حدث خطأ‪ ،‬فستظهر رسالة خطأ مكتوبة بنص أحمر‪ .‬عندما‬
‫يتم تنفيذ التحميل بنجاح‪ ،‬ستظهر الرسالة التالية‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ee‬المس‬ ‫‪ee‬أخرج وسيطة ‪ ،USB‬وقم بإيقاف تشغيل الماكينة وتشغيلها‬

‫ً‬
‫مرة أخرى‪.‬‬

‫إجراء الترقية باستخدام الكمبيوتر‬

‫للتعرف على أجهزة الكمبيوتر وأنظمة التشغيل‪ ،‬انظر "احتياطات‬
‫استخدام الكمبيوتر إلنشاء البيانات وحفظها" في الصفحة ‪.105‬‬

‫مالحظة‬
‫ •ال تقم بتوصيل أي وسائط ‪ USB‬إضافية بجهاز الكمبيوتر‬
‫الخاص بك عند استخدام كبل ‪.USB‬‬
‫← ←يتم تحميل ملف الترقية‪.‬‬

‫مالحظة‬ ‫‪aa‬أثناء الضغط على الزر "‪"Automatic Threading‬‬

‫ •صإذا حدث خطأ‪ ،‬فستظهر رسالة خطأ مكتوبة بنص أحمر‪.‬‬ ‫(تركيب الخيط تلقائيًا)‪ ،‬قم بتشغيل الطاقة الرئيسية‪.‬‬
‫عندما يتم تنفيذ التحميل بنجاح‪ ،‬ستظهر الرسالة التالية‪.‬‬
‫← ←ستظهر الشاشة التالية على شاشة ‪.LCD‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪bb‬المس‬

‫‪7‬‬

‫‪ff‬افصل كبل ‪ ،USB‬وقم بإيقاف تشغيل الماكينة وتشغيلها مرة‬

‫أخرى‪.‬‬
‫‪cc‬قم بتوصيل موصل كبل ‪ USB‬بمنافذ ‪ USB‬الموافقة‬
‫للكمبيوتر والماكينة‪.‬‬
‫← ←ستظهر "‪( "Removable Disk‬لقنلل لباق صرق) في ‪"Computer‬‬
‫")‪( (My Computer‬الكمبيوتر (جهاز الكمبيوتر))‪.‬‬

‫‪185‬‬
 ‫الفهرس‬

‫ألوان النمط‪127 ....................................................................................‬‬ ‫أ‬

‫موجهات العرض ‪144 ............................................................................‬‬
‫موضع التطريز ‪83 ................................................................................‬‬
‫المسافة بين غرز التسريج ‪146 ...................................................................‬‬
‫اللغة ‪148 ..........................................................................................‬‬
‫الحجم ‪122 .........................................................................................‬‬
‫محاذاة النص ‪111 . ................................................................................‬‬
‫تنظيم النص الخاص بالحرف ‪124 ................................................................‬‬
‫شاشة لون الخيط ‪145 .............................................................................‬‬
‫كثافة الخيط ‪126 ...................................................................................‬‬
‫وحدات القياس ‪146 ................................................................................‬‬
‫تغيير بكرات الخيط‬
‫بسهولة ‪53 .........................................................................................‬‬
‫تكرار نمط ‪136 ........................................................................................‬‬
‫التنظيف‬
‫اللوحة المحيطة باإلبرة ‪165 ......................................................................‬‬
‫علبة المكوك ‪166 ..................................................................................‬‬
‫الخطاف ‪164 ......................................................................................‬‬
‫شاشة ‪164 ................................................................................. LCD‬‬
‫سطح الماكينة ‪164 .................................................................................‬‬
‫رسالة الصيانة ‪169 ................................................................................‬‬
‫مسارات الخيط ‪166 ...............................................................................‬‬
‫توصيات خاصة بالخيط ‪26 ...........................................................................‬‬
‫توصيل ‪68 ..................................................................................... USB‬‬
‫جهاز الكمبيوتر ‪69 ................................................................................‬‬
‫وحدة الكتابة على بطاقات ‪ /USB‬قارئ بطاقة التطريز ‪68 .....................................‬‬
‫توصيل‬
‫جهاز الكمبيوتر ‪104 ..............................................................................‬‬
‫منفذ ‪69 .............................................................................................‬‬
‫األنماط الزخرفية األبجدية ‪107 .......................................................................‬‬
‫ج‬
‫اإلبرة ‪25 ...............................................................................................‬‬
‫تغيير ‪72 ............................................................................................‬‬
‫تركيب الخيط ‪51 ...................................................................................‬‬
‫اإلجراءات األساسية ‪27 ...............................................................................‬‬
‫األجزاء الرئيسية ‪150 ،14 ...........................................................................‬‬
‫االسترداد‬
‫من الكمبيوتر ‪117 .................................................................................‬‬
‫من بطاقات التطريز ‪112 ..........................................................................‬‬
‫من ذاكرة الماكينة ‪115 ............................................................................‬‬
‫من وسيطة ‪116 ............................................................................ USB‬‬
‫أسماء أجزاء الماكينة ‪14 ..............................................................................‬‬
‫اإلصدار ‪143 ..........................................................................................‬‬
‫إطار التطريز‬
‫التوصيل بالماكينة ‪44 ..............................................................................‬‬
‫التثبيت ‪42 ..........................................................................................‬‬
‫إزالة ‪58 ............................................................................................‬‬
‫اإلعداد ‪18 ..............................................................................................‬‬
‫األقمشة ‪80 ،26 .......................................................................................‬‬
‫التوصيات ‪26 ......................................................................................‬‬
‫إزالة ‪58 ............................................................................................‬‬
‫أقمشة قطنية ‪163 ......................................................................................‬‬
‫اكتشاف المشكالت وإصالحها ‪170 ،150 ..........................................................‬‬
‫ألوان الخلفية ‪146 .....................................................................................‬‬
‫آلية القفل ‪54 ............................................................................................‬‬
‫آلية تركيب الخيط تلقائيًا ‪51 ...........................................................................‬‬
‫األنماط األبجدية ‪108 ..................................................................................‬‬
‫أنماط اإلطارات ‪107 ..................................................................................‬‬
‫إيقاف التطريز ‪55 .....................................................................................‬‬

‫جاكيت من الستان ‪163 ................................................................................‬‬ ‫ب‬

‫جدول الخيط الملون ‪159 ..............................................................................‬‬
‫بطاقات التطريز ‪112 .................................................................................‬‬
‫ح‬ ‫البطانة ‪161 ............................................................................................‬‬
‫بلوزة ‪163 .............................................................................................‬‬
‫حامل إطار التطريز‬ ‫بلوزة صوفية ‪163 .....................................................................................‬‬
‫توصيل ‪22 ،21 ...................................................................................‬‬ ‫بيانات التطريز ‪104 ...................................................................................‬‬
‫الحجم (أفقيًا) ‪63 .......................................................................................‬‬ ‫بيانات ملف ‪159 ........................................................................... Tajima‬‬
‫الحجم (رأسيًا) ‪63 .....................................................................................‬‬
‫الحجم المصغر ‪147 ...................................................................................‬‬ ‫ت‬
‫حجم النمط ‪63 ،62 ....................................................................................‬‬
‫حذف‬ ‫التثبيت ‪162 ،77 ،42 ................................................................................‬‬
‫األنماط ‪136 ........................................................................................‬‬ ‫تحديد نمط ‪106 ........................................................................................‬‬
‫الحرير ‪163 ...........................................................................................‬‬ ‫تحديد‬
‫حفظ‬ ‫النمط المحرر ‪120 ................................................................................‬‬
‫على الكمبيوتر ‪114 ................................................................................‬‬ ‫نمط التطريز ‪106 ،37 ...........................................................................‬‬
‫على ذاكرة الجهاز ‪113 ............................................................................‬‬ ‫التحرير ‪137 ،119 ،39 . ............................................................................‬‬
‫على وسيطة ‪114 .......................................................................... USB‬‬ ‫نمط مدمج ‪138 ....................................................................................‬‬
‫حياكة الزخارف ‪154...................................................................................‬‬ ‫تحريك نمط ‪121 .......................................................................................‬‬
‫ترقية برنامج تشغيل الماكينة ‪184 ....................................................................‬‬
‫خ‬ ‫جهاز الكمبيوتر ‪185 ..............................................................................‬‬
‫وسيطة ‪184 ............................................................................... USB‬‬
‫الخطاف ‪164 ..........................................................................................‬‬ ‫تركيب الخيط العلوي ‪47 ..............................................................................‬‬
‫خفيف ‪149 .............................................................................................‬‬ ‫تركيب الخيط‬
‫خياطة التطريز ‪54 .....................................................................................‬‬ ‫اإلبرة ‪51 ...........................................................................................‬‬
‫الخيط ‪160 ،48 ،26 .................................................................................‬‬ ‫الخيط العلوي ‪48 ،47 .............................................................................‬‬
‫خيط التطريز ‪48 .......................................................................................‬‬ ‫التزييت ‪168 ...........................................................................................‬‬
‫التسريج ‪96 ............................................................................................‬‬
‫د‬ ‫التطريز بدون مقاطعة (أحادي اللون) ‪100 ،65 .....................................................‬‬
‫الدنيم ‪163 ..............................................................................................‬‬ ‫التطريز‬
‫ركن القماش ‪80 ....................................................................................‬‬
‫ر‬ ‫إعادة البدء من البداية أو من المنتصف ‪87 ........................................................‬‬
‫األقمشة الصغيرة ‪80 ...............................................................................‬‬
‫رسائل الخطأ ‪177 .....................................................................................‬‬ ‫شريط لحام أو حزام ‪80 ............................................................................‬‬
‫تغيير‬
‫المسافات بين األحرف ‪124 .......................................................................‬‬

‫‪186‬‬
 ‫ملحق‬
‫ك‬
‫كثافة الخيط ‪126 .......................................................................................‬‬
‫الزر "‪( "Start/Stop‬تشغيل‪/‬إيقاف) ‪54 ،15 ......................................................‬‬
‫ل‬
‫لموجه الخيط العلوي ‪92 ،57 .......................................................‬‬ ‫زر الشد المسبق ِّ‬
‫اللغة ‪148 ،29 ........................................................................................‬‬
‫لف المكوك ‪34 .........................................................................................‬‬
‫لوحة اإلبرة ‪165 .......................................................................................‬‬
‫لوحة التشغيل ‪15 .......................................................................................‬‬
‫اللوحة اللمسية ‪15 ......................................................................................‬‬
‫لون الخيط ‪159 ........................................................................................‬‬
‫السماعات ‪15 ..........................................................................................‬‬
‫م‬
‫الماسحة ‪52 ............................................................................................‬‬
‫متابعة التطريز ‪89 .....................................................................................‬‬
‫المثبت ‪163 ،161 ،76 ..............................................................................‬‬
‫مجموعة موجه الخيط ‪21 ..............................................................................‬‬
‫محدد موضع التطريز ‪40 .............................................................................‬‬
‫مخطط توافق المثبت‪/‬األقمشة ‪163 ....................................................................‬‬
‫المزج بين األنماط ‪119 ...............................................................................‬‬
‫المسافة من المركز (أفقية) ‪63 ........................................................................‬‬
‫المسافة من المركز (رأسية) ‪63 .......................................................................‬‬
‫مستشعر الخيط ‪147 ...................................................................................‬‬
‫معاينة الصورة ‪41 .....................................................................................‬‬
‫معلومات الخيط (اللون‪/‬الوقت) ‪65 ،47 ..............................................................‬‬
‫مفتاح اإلضافة ‪119 ،63 ..............................................................................‬‬
‫مفتاح اإلعدادات ‪142 .................................................................................‬‬
‫مفتاح األلوان المتعددة ‪126 ،64 .....................................................................‬‬
‫مفتاح التدوير ‪123 ،64 ...............................................................................‬‬
‫مفتاح التكبير ‪120 ،63 ...............................................................................‬‬
‫مفتاح التكرار ‪136 ،64 ..............................................................................‬‬
‫مفتاح التيار الكهربائي الرئيسي ‪59 ،28 .............................................................‬‬
‫مفتاح الجوانب ‪128 ،64 .............................................................................‬‬
‫مفتاح الحجم ‪122 ،64 ،62 ..........................................................................‬‬
‫مفتاح الحذف ‪136 ،109 ،63 .......................................................................‬‬
‫مفتاح الخياطة التجريبية ‪66 ،46 .....................................................................‬‬
‫مفتاح الخياطة لألمام‪/‬للخلف ‪87 ،85 ،66 ...........................................................‬‬
‫مفتاح الذاكرة ‪114 ،113 ،66 ........................................................................‬‬
‫مفتاح الرجوع ‪66 ،62 ................................................................................‬‬
‫مفتاح السرعة القصوى للتطريز ‪99 ،66 ............................................................‬‬
‫مفتاح السهم ‪121 ،83 ،65 ...........................................................................‬‬
‫‪7‬‬
‫مفتاح الصفحة التالية ‪106 ،62 .......................................................................‬‬
‫مفتاح الصفحة السابقة ‪106 ،62 .....................................................................‬‬
‫مفتاح الصورة المطابقة األفقية ‪121 ،64 ،62 ......................................................‬‬
‫مفتاح الضبط ‪62 .......................................................................................‬‬
‫مفتاح إلغاء القفل ‪66 ،54 .............................................................................‬‬
‫مفتاح الكثافة ‪126 ،64 ...............................................................................‬‬
‫مفتاح المسافات ‪124 ،64 ............................................................................‬‬
‫مفتاح المصفوفة ‪124 ،111 ،64 .....................................................................‬‬
‫مفتاح المعاينة ‪65 ،63 ،62 ..........................................................................‬‬
‫مفتاح تحديد المواضع ‪121 ،83 ،65 ،63 ..........................................................‬‬
‫مفتاح تحديد النمط ‪120 ،63 ..........................................................................‬‬
‫مفتاح تدوير الكل ‪137 ،83 ،65 .....................................................................‬‬
‫مفتاح تسريج التطريز ‪65 .............................................................................‬‬
‫مفتاح تغيير لون الخيط ‪127 ،64 ....................................................................‬‬
‫مفتاح موجه عمليات تشغيل الماكينة ‪150 ............................................................‬‬
‫مفتاح موضع البدء ‪97 ،66 ...........................................................................‬‬
‫المكوك ‪26 .............................................................................................‬‬
‫التركيب ‪33 ........................................................................................‬‬
‫اللف ‪34 ............................................................................................‬‬
‫المالءات القطنية ‪163 .................................................................................‬‬
‫مالبس داخلية ‪163 ....................................................................................‬‬
‫المالبس ذات الوبر ‪163 ...............................................................................‬‬
‫الملحقات ‪16 ...........................................................................................‬‬
‫الملحقات االختيارية ‪17 ...............................................................................‬‬
‫الملحقات المرفقة ‪16 ...................................................................................‬‬
‫منطقة عرض األنماط ‪62 .............................................................................‬‬
‫منظر أمامي ‪14 ........................................................................................‬‬
‫منظر من الجانب األيمن‪/‬الخلفي ‪15 ...................................................................‬‬
‫المواصفات ‪183 .......................................................................................‬‬
‫موجهات العرض ‪144 ................................................................................‬‬
‫مؤشر ‪149 ،40 ................................................................................LED‬‬
‫مؤشرات إطار التطريز ‪63 ،42 .....................................................................‬‬
‫قميص(منسوج) ‪163 ..................................................................................‬‬
‫‪187‬‬
‫ز‬
‫زاوية التدوير ‪63 ......................................................................................‬‬
‫زر "تركيب الخيط تلقائيًا" ‪51 ،15 ...................................................................‬‬
‫زر شد الخيط ‪92 ،57 .................................................................................‬‬
‫زر قص الخيط ‪55 ،15 ...............................................................................‬‬
‫س‬
‫سرعة التطريز ‪99 .....................................................................................‬‬
‫السطوع ‪149 ..........................................................................................‬‬
‫سلك مصدر التيار الكهربائي ‪59 ،28 ................................................................‬‬
‫مستوى صوت السماعات ‪147 ....................................................................‬‬
‫ش‬
‫الشاشة ‪26 ..............................................................................................‬‬
‫الشاشة ‪60 ،31 ،30 ،26 ............................................................................‬‬
‫شاشة ‪60 ،26 ،15 ........................................................................... LCD‬‬
‫شاشة إعدادات التطريز ‪137 ،40 ....................................................................‬‬
‫الشاشة االفتتاحية ‪148 .................................................................................‬‬
‫شاشة التطريز ‪137 ،65 ،40 ........................................................................‬‬
‫شاشة تحديد نوع النمط ‪61 ،37 .......................................................................‬‬
‫شاشة تحرير النمط ‪119 ،63 ،39 . ..................................................................‬‬
‫شاشة تسلسل ألوان الخيوط ‪65 ........................................................................‬‬
‫شاشة عرض المنطقة ‪65 ..............................................................................‬‬
‫شاشة قائمة األنماط ‪62 ،37 ..........................................................................‬‬
‫شاشة لون الخيط ‪145 .................................................................................‬‬
‫شد الخيط ‪91 ...........................................................................................‬‬
‫ص‬
‫الصيانة ‪164 ،150 ...................................................................................‬‬
‫ض‬
‫ضبط‬
‫الزاوية ‪83 ..........................................................................................‬‬
‫األنماط المحررة ‪121 .............................................................................‬‬
‫األرجل ‪20 .........................................................................................‬‬
‫سرعة الخياطة ‪99 .................................................................................‬‬
‫شد الخيط ‪91 .......................................................................................‬‬
‫اللوحة اللمسية ‪182 ................................................................................‬‬
‫ط‬
‫طي النمط ‪121 ........................................................................................‬‬
‫ع‬
‫العجلة اليدوية ‪168 ....................................................................................‬‬
‫عدد الغرز ‪65 ..........................................................................................‬‬
‫عدد مرات تغيير لون الخيط ‪65 .......................................................................‬‬
‫علبة المكوك ‪166 ،91 ،33 ،32 ....................................................................‬‬
‫إعادة التركيب ‪33 ..................................................................................‬‬
‫إزالة ‪32 ............................................................................................‬‬
‫العمليات األساسية ‪150 ................................................................................‬‬
‫غ‬
‫غطاء الرأس ‪163 .....................................................................................‬‬
‫ف‬
‫فجوات التطريز ‪101 ..................................................................................‬‬
‫فحص‬
‫صورة المعاينة ‪41 .................................................................................‬‬
‫شد الخيط ‪57 .......................................................................................‬‬
‫فرز لون الخيط ‪100 ،65 .............................................................................‬‬
‫ق‬
‫قطع الصوف ‪163 .....................................................................................‬‬
‫قطع‪/‬قص الخيط ‪101 ،66 ............................................................................‬‬
‫قماش القنب ‪163 ......................................................................................‬‬
‫قميص ‪163 ............................................................................................‬‬
‫قميص رياضي ‪163 ...................................................................................‬‬
‫موضع التطريز ‪83 ....................................................................................‬‬
‫الميزات ‪7 ..............................................................................................‬‬

‫ن‬
‫نصائح حول تشغيل الماكينة ‪159 .....................................................................‬‬

‫و‬
‫وحدات القياس ‪146 ...................................................................................‬‬
‫وسيطة ‪68 ..................................................................................... USB‬‬
‫وضع الدعم عند اإليقاف ‪148 .........................................................................‬‬
‫وضع المحاكاة ‪148 ...................................................................................‬‬
‫وظيفة قص الخيط ‪101 ................................................................................‬‬
‫وظيفة قطع الخيط تلقائيًا ‪101 .........................................................................‬‬
‫وقت التطريز ‪65 .......................................................................................‬‬

‫‪188‬‬
 ‫ملحق‬

‫‪7‬‬

‫‪189‬‬
‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ http://support.brother.com/‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻋﻠﻰ ﺇﺟﺎﺑﺎﺕ ﻟﻸﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ )‪.(FAQ‬‬

‫‪Arabic‬‬
‫‪882-T51‬‬
‫‪Printed in Taiwan‬‬

‫‪XG3356-001‬‬