Professional Documents
Culture Documents
3
3
كيرلس
الكاهن-:
مجداً وإكراما ً إكراما ً ومجداً للثالوث
األقدس اآلب واالبن والروح القدس
سالما ً وبنيانا ً لكنيسة هللا الواحدة
الوحيدة المقدسة الجامعة الرسولية
آمين أذكر يارب الذين قدموا لك هذه
القرابين والذين قُدمت عنهم والذين
قُدمت بواسطتهم أعطهم كلهم األجر
السمائي
الشماس -:صلوا من أجل هذه
القرابين المقدسة الكريمة وضحايانا
واللذين قدموها يارب ارحم
الشعب -:هلليلويا .هذا هو اليوم
الذي صنعه الرب فلنفرح ونبتهج فيه
يارب خلصنا .يارب سهل سبلنا .
مبارك اآلتي باسم الرب هلليلويا
الكاهن-:
باسم اآلب واإلبن والروح القدس إله
واحد مبارك هللا اآلب ضابط الكل آمين
الشماس -:آمين
الكاهن-:
مبارك ابنه الوحيد يسوع المسيح ربنا
آمين
الشماس -:آمين
الكاهن-:
مبارك الروح المقدس المعزي آمين
الشماس-:
واحد هو اآلب القدوس.واحد هو
اإلبن القدوس.واحدهو الروح القدس
آمين.مبارك الرب اإلله إلي األبد.يا
جميع األمم باركوا الرب ولتباركه
جميع الشعوب ألن رحمته ثبتت علينا
وحق الرب يدوم إلي األبد .آمين
هلليلويا
الشعب -:ذو كسابتري كي إيو كي
أجيو بنيفماتي ,كينين كي آ إي كي
اسطوس إي أوناس طون إي أونون
آمين الليلويا
الكاهن -:اشليل
الشماس -:إبي إبروس إفكي ستاثيتي
الكاهن -:ايريني باسي
الشعب -:كيطو بنيفماتي سو
يقول الكاهن صالة الشكر
الشعب-:
سوتيس آمين كي طوبنيفماتي سو
يقول الكاهن التحليل
الشعب-:
طاي شوري ان نوف إن كاثاروس
إيت فاي خا بي آروماطا اتخين نين
چيچ ان آآرون بي أويف افطالي أو
إسطوي نوفي إي إبشوي ايچين بيما
إن إير شؤوشي
الهيتنيات
للعذراء:هيتين ني ابريسفيا إنتي تي
ثيؤطوكوس إثؤواب ماريا إبشويس ,
آري إهموت نان امبي كو إيفول انتي
نين نوفي.
للمالئكة:هيتين ني إبريسفيا إنتي بي
شاشف إن أرشي آنجيلوس نيم ني
طغما إن إبورانيون ابشويس..........
الرسل:هيتين ني إفكي إنتي ناشويس
انيوتي إن آبوسطولوس نيم إبسيبي
انتي ني ماثيتيس ابشويس............
لمارمرقس:هيتين ني إفكي انتي بي
ثيؤريموس إن إف آنجيليستيس
ماركوس بي أبو سطولوس
ابشويس..............
لمارمينا:هيتين ني إفكي انتي بي
أثلوفوروس إم مارتيروس آفامينا
انتي ني فايات أبشويس...............
لمارجرجس:هيتين ني إفكي انتي بي
أثلوفوروس إم مارتيروس باشويس
إبؤرو جيئورجيوس ابشويس..........
لقديس اليوم :هيتين ني إفكي إنتي ني
اثؤواب انتي باي ايهوؤو بي أوواي
بي أوواي كاطا بيفران ابشويس.....
لآلب البطريرك :هيتين نو إفكي آريه
ابؤنخ إمبين يوت إتطايوت ان أرشي
اريفس بابا آفا()..ابشويس,آري
إهموت نان امبي كو إيفول انتي نين
نوفي.
تين أو أشت امموك أو بي
اخرستوس نيم بيك يوت ان
أغاثوس نيم بي بنيفما اثؤواب چي
أك إي أك سوتي اممون
يقرأ الشماس البولس
يقرأ الشماس الكاثوليكون
يقول الشعب مرد اإلبركسيس
شيري ني ماريا تي اتشرومبي
اثنيسوس ئي ايطاسميسي نان ام
افنوتي بي لوغوس اك ازماروؤوت
آليثوس نيم بيك يوت إن آغاثوس نيم
بي إبنيفما إثؤواب چي أك إي أك
سوتي إممون
يقرأ الشماس اإلبركسيس
ثم يقرأ الكاهن السنكسار
الشعب-:
أجيوس أوثيئوس.أجيوس اس
شيروس أجيوس أثاناطوس أو
إكبرثينوچينيتيس إليسون إيماس
أجيوس أوثيئوس.أجيوس اس
شيروس أجيوس أثاناطوس أو
إسطفروتيس ذي إيماس إليسون
إيماس
أجيوس أوثيئوس.أجيوس اس
شيروس أجيوس أثاناطوس أو
أناسطاس ايك طون نيكرون كي
آنلسون يسطوس أورانوس إليسون
إيماس
ذو كسابتري كي إيو كي أجيو
إبنيفماتي كي نين كي آ إي كي
إسطوس إي أوناس طون إي أونون
آمين.أجيا اترياس إليسون إيماس.
ثم تقال أوشية األنجيل
الكاهن -:اشليل
الشماس -:إبي إبروس إفكي ستاثيتي
الكاهن -:ايريني باسي
كيطو بنيفماتي سو الشعب-:
الكاهن-: