LAGUNTZA-ZERBITZUAN LANGILE GUTXIAGO

Egoera: 
Gutun hau jaso duzu etxean:
Bezero hori:
Badira bost urte laguntzaile bera joaten zaizuela etxera, egunero, guraso
ezinduari laguntzera. Orain, langile kopurua murriztu behar dugula eta,
jakinarazi nahi dizuegu laguntzailea astean ordu gutxiagotan joango
zaizuela. Dena den, jakin nahiko genuke zein arazo sortuko dizuen
aldaketak, eta, horretarako, zenbait datu behar dugu erabakia hartu
aurretik:
Zer-nolako garrantzia du zuentzat jasotzen duzuen laguntzak? Zein
zereginetan laguntzen dizue egunero langileak? Garrantzitsua da zuentzat
langile berarekin jarraitzea? Zergatik? Aldatzekotan, nolako ezaugarriak
izan beharko lituzke berriak?
Zuen erantzuna laster jasoko dugulakoan, mila esker aldez aurretik.
Legution, 2016ko maiatzaren 10ean.
ELKARREKIN etxez etxeko laguntza-zerbitzuko arduraduna.
 
Egitekoa:
Laguntza-zerbitzuko arduradunaren gutunari erantzungo diozu etxekoen
izenean.
 
Donostia, 2023ko apirilaren 28a.

Arduraduna hori:

SARRERA: NOR ZAREN, ZERGATIK ETA ZERTARAKO IDAZTEN DUZUN.

NOR ZAREN: Miren Ostolaza naiz, Ismael Ostolazaren alaba. Gure aitak etxeko
laguntza jasotzen du ZERGATIK IDAZTEN DUZUN: eta atzo zuen gutuna jaso nuen
zerbitzua murriztu egingo duzuela jakiteko. Lehenik eta behin, Eskerrik asko aldaketa
horren berri emateagatik eta batez ere nire iritzia eskatzeagatik, zerbitzua oso
garrantzitsua delako guretzat eta aldaketak arazo asko sortuko dizkigulako.
ZERTARAKO IDAZTEN DUZUN: Beraz, gutun honen bidez, nire aitaren laguntza-
orduak ez aldatzeko eskatu nahi dizut, behar-beharrezkoa baitu (=bait- + du: ya que)
zerbitzu hori. HAU EZ DA SARRERA, ZURE EGOERA BAIZIK (2.
PARAGRAFOA): Orain dela bost urtez gero/geroztik nire aita gaixoa eta biok etxe
txiki batean bizi gara(intr) eta lehen, nire bizkar hartzen nituen(tr-nik) betebeharrak.
KOHERENTZIA: Orain, berriz, ez dut horretarako astirik; izan ere, Horrez gain, etxeko
fakturak ordaindu behar ditut(tr-nik) eta horrenbestez, egunero etxetik at enpresa
garrantzitsu batean lan egiten dut. Ez daukat(tr-nik) denborarik hau guztia egiteko eta
horregatik, nire etxera bost egun astean laguntzaile bat etortzen da etxean bost egunetan
behar dut laguntza.

Goizean berandu goiz iristen denez gero, nire aita ohetik ateratzen laguntzen du eta
betiko gosaria sukaltzen prestatzen dio. Nire aitak jaten gosaltzen duen(tr) bitartean,
sukaldean egon ordez, logeletan lantzen egoten da lanean/logelak txukuntzen aritzen
Maria gure laguntzailea. Astebetean zehar nire aitak jantziko duen(tr) arropa lisatu eta
tolesten du eta telebista pizten du(tr) nire aitak gehien gustatzen zaion(tr) programa
berarekin ikusteko. Afaltzeko orduan, lehen gisa (=a modo de) bezala, elikagai
osasungarriekin sukaldatzen du ni etxera iristen(intr) naizen arte. Ni, lanaren ondoren,
oso nekatuta nago(intr) eta nire laguntzaileari esker, dena eginda daukat. Hori egiteko
laguntza ez edukiko balitz edukiko ez banu, nire aita askotan bakarrik utziko beharko
nuke. Eta bere gaixotasunaren ondorioz, beti norbaitek nire aita zaindu(tr) behar du.
Bestalde, nik dirua ez lortuko(tr) ez banu, ezingo ginateke etxe honetan bizi(intr).

Oro har, nire aitarentzako zerbitzua edukitzea ezinbestekoa da oso zaharra delako(intr-
bera). Eta zuk proposatutako(tr) aldaketak guri arazo larriak emango digute ekarriko
dizkigu, Nahiz eta hau erabaki, nire aitak oraindik laguntza asko behar du eta (=ya que).
(tr)

Horregatik guztiagatik (=Por todo ello) guretzat arazo larria izango litzateke laguntza
gutxiago izatea. Nahiz eta aita Mariarekin oso pozik egon, zuentzat hobe bada, onartuko
dugu Mariaren ordez beste langile bat etortzea, baina, hori bai, bost egunez. Nolanahi
ere (=De cualquier modo), gustatuko litzaiguke emakume goxoa, langilea eta lasaia
izatea.

Honenbestez/Beraz, nire egoera kontuan hartzeko eta zure erabakia berriz pentsatzeko
eskatzen dizut, ikusi duzunez laguntza handia behar baitugu.

Nire eskaera kontuan hartuko duzulakoan, Agur bero bat,

Gabriela Azqueta.