دليل معلم القرآن - رابع - اليمن

WOMLO« W¹—uNL'«
rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

tOłu²«Ë Z¼UM*« ŸUD
Z¼UMLK WUF« …—«œù«
»UJ rKF*« qOœ
t‡‡‡u‡KŽË .d‡‡‡‡J« Ê¬d‡‡‡I«

wÝUÝ_« rOKF²« WKŠd s lÐ«d« nBK
nOQ²« o¹d
r? F? ½√ wK? Ž ÊU????????Šd??????? b????????L???????Š√ Æ√ wÐu??³???'« sL??Šd« b??³??Ž b???L??×?? Æœ
—U?????????³????????? n? D b?????????L?????????×????????? Æ√ b?????L????×????? ÃU????(« b?????U????Š d? ¼UÞ Æœ
ÍdHE« sL? Šd« b³Ž b? L× ÂU? ²Ð≈ Æ√ ÍœU? ‡? ‡‡? ‡? ¼ w? ‡? K‡? Ž b? ‡? L‡? ×? ‡? b? ‡L? ‡? Š√ Æ√
Í—U? J? ÔÐ v? O??????????×? ¹ W?????????O??????????H?????????? Æ√ w? ðu? *« Ù???????? w? łU? ½ b????????L????????Š√ Æ√
Íb??????L???????Š_« Â«e??????Š wK? Ž d??????B? ½ Æ√ w? 1d? « s? ??????????Š b??????????L??????????×?????????? Æ√
dÐUł wKŽ bL× sŠ Æ √ Ø ·«dý≈
w«uF« bLŠ√ Æœ Ø WÝUzdÐ o¹d tFł«—
wMH« Ã«dšù«
d????U?????F‡‡? « b????L????Š√ ÂU? ‡‡? ‡‡‡? ‡‡? ‡‡? Ð ∫Ã«d? šù«Ë rO? L??B? ²«Ë nB«
w½U³OA« rUF«b³Ž bUŠ ∫rOLB²« vKŽ ·dý√
±
Z¼UMLK UOKF« WM−K« ¡UCŽ√
Æ‰u?? ? ? ý_« vO?? ? ? ×?¹ ‚«“d?«b?? ? ?³? ? ? ?Ž Æœ Æ√
ÆÍb?? ? ?U?? ? ? (« Áb?? ? ?³? ? ? ?Ž tK?«b?? ? ? ³? ? ? Ž Æœ
Æw?u?? ? ? ? ? ? B?« d?? ? ? ? ? ?
U?½ `??U?? ? ? ? ? ?
Øœ ÆÍb?? U?? ‡? ?‡? ? ?‡? ?« w?? K? ?‡? ?Ž q?? O? ‡? ?L? ?‡? ?ł Ø√
ÆÍd?? ? ? ? L? ? ? ? F?*« s?? ? ? ? ?Š b?? ? ? ?L? ? ? ? ?Š√ Øœ Æw?u?‡?B?« t?K?«b?‡?³?‡?Ž b?‡?L? ? ? ? ?×?‡? ØœÆ√
ÆÊ«d?¹u?? ? ? ÷u?? ? ?Ž »U¼u?« b?? ? ?³? ? ? Ž Øœ ÆÍ—«bM?'« b?? ?L? ? ×? ? .dJ?«b?? ?³? ? Ž Ø√
Æw?Łu?? ? ? ? (« b?? ? ? ?L? ? ? ? ?×? ? ? ? r?O?¼«d?Ð≈ Øœ ÆW?¹—u?? ? ? ? ?Š u?Ð√ w?K?Ž t?K?«b?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? Ž Øœ
Æq?O? ? ? ? ? ŽU?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?Ý≈ r?ÝU?? ? ? ? ? w?K?Ž Øœ Æf?? K? ?* t??K? ?«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž Øœ
Æw?³K?F« b?? ? L? ? ? ×? ? ? —œU?? ? I?«b?? ? ³? ? ?Ž Øœ Æq??³? ? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ? w??K?Ž —u?? ? ? ? ? ? ? ?B?M? Ø√
Æ·«u??Þ ÍœU?¼ b?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? ? ? Ø√ Æb?? ? ? L? ? ? ? Š√ t?K«b?? ? ? ?³? ? ? ?Ž b?? ? ? ?L? ? ? ?Š√ Ø√
Æ…e?? ? ? ?L? ? ? ? Š b?? ? ? ? L? ? ? ? Š√ W?? ? ? ?O? ? ? ? H?D? Ø√ Æ…—U?Ð“ t?K?«b?? ? ? ? ³? ? ? ? Ž b?? ? ? ? L? ? ? ? ?×? ? ? ? ? Ø√
ÆÍ—U?? ³? ?'« b?? L? ?×? ? bU?? š Ø√
Vłu0 W?OM?L?O« W¹—u?N?L?'« w lÐ«d?« nB« »U?²J rKF*« q?Oœ œU?L?²?Ž« rOKF?²«Ë W??OÐd?²« …—«“Ë —d?
ÆÂ≤∞∞± Ø ≤∞∞∞ wÝ«—b« ÂUF« s Î«—U³²Ž« ¨Â≤∞∞∞Ø∑Ø±± a¹—Uð ©µπ∑® r— Í—«“u« —«dI«
WO½U¦« WF³D«
Â≤∞±≤ Ø ‡¼±¥≥≥
≤
U¹u²×‡*«
W×HB« Ÿu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡{u‡‡L‡« ‰U‡‡‡‡‡‡‡−‡*«
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W??U? Ž W??b? I??

±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W? ‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? b?????I*« kH(«
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® d‡‡‡‡? ‡‡‡‡‡Łb‡‡? ‡*« …—u‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡‡Ý ∫‰Ë_« ”—b? ? ? ? ? ? ? ? ? ?« dOH²«Ë
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® d‡‡‡‡? ‡‡‡‡‡Łb‡‡? ‡*« …—u‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡‡Ý ∫w? ½U? ? ? ? ? ? ? ¦? « ”—b? «
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥® d‡‡‡‡? ‡‡‡‡‡Łb‡‡? ‡*« …—u‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡‡Ý ∫Y? U? ? ? ? ? ? ¦? « ”—b? «
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¥® d‡‡‡‡? ‡‡‡‡‡Łb‡‡? ‡*« …—u‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡‡Ý ∫l??????Ð«d??????« ”—b??????«
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® W‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡UO? I« …—u‡‡‡‡? ‡‡‡‡‡‡‡Ý ∫f?U??????????)« ”—b? «
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® W‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡UO? I« …—u‡‡‡‡? ‡‡‡‡‡‡‡Ý ∫”œU????????? « ”—b? «
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥® W‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡UO? I« …—u‡‡‡‡? ‡‡‡‡‡‡‡Ý ∫l? ÐU? ? ? ? ? ? ? « ”—b? «
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¥® W‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡UO? I« …—u‡‡‡‡? ‡‡‡‡‡‡‡Ý ∫s? U? ? ? ? ? ? ? ¦? « ”—b? «
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® ÊU‡‡‡? ‡‡‡‡½ù« …—u‡? ‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡Ý ∫‰Ë_« ”—b? ? ? ? ? ? ? ? ? ?«
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® ÊU‡‡‡? ‡‡‡‡½ù« …—u‡? ‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡Ý ∫w? ½U? ? ? ? ? ? ? ¦? « ”—b? «
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥® ÊU‡‡‡? ‡‡‡‡½ù« …—u‡? ‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡Ý ∫Y? U? ? ? ? ? ? ¦? « ”—b? «
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¥® ÊU‡‡‡? ‡‡‡‡½ù« …—u‡? ‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡Ý ∫l??????Ð«d??????« ”—b??????«
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® ö‡‡‡‡? ‡Ýd*« …—u‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡‡Ý ∫f?U??????????)« ”—b? «
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® ö‡‡‡‡? ‡Ýd*« …—u‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡‡Ý ∫”œU????????? « ”—b? «
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥® ö‡‡‡‡? ‡Ýd*« …—u‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡‡Ý ∫l? ÐU? ? ? ? ? ? ? « ”—b? «
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¥® ö‡‡‡‡? ‡Ýd*« …—u‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡‡Ý ∫s? U? ? ? ? ? ? ? ¦? « ”—b? «
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡‡? ‡‡‡‡‡? ‡‡‡‡b??I??
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b¹u−²« rKFÐ n¹dF²« ∫‰Ë_« ”—b? ? ? ? ? ? ? ? ? ?«
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹uM? ²«Ë WMU???« ÊuM« n? ¹d??Fð ∫w? ½U? ? ? ? ? ? ? ¦? « ”—b? « b‡‡‡¹u−²«
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5ðœb??A*« rO*«Ë ÊuM« n¹d??Fð ∫Y? U? ? ? ? ? ? ¦? « ”—b? «
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹d? L? I« ©‰«®Ë W? O? L? A« ©‰√® ∫l??????Ð«d??????« ”—b??????«
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡? ‡‡‡‡? ‡‡‡? ‡‡‡b???I???
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …Ëö? ‡‡? ‡? ‡‡? ‡‡? ‡? ‡²? « »«œ¬ ∫‰Ë_« ”—b? ? ? ? ? ? ? ? ? ?«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® W? ‡œU? ‡‡? ‡‡? :« …—u‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? Ý …Ëö‡‡‡‡²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® W? ‡œU? ‡‡? ‡‡? :« …—u‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® d‡? ‡‡‡? ‡‡A????(« …—u‡? ‡‡‡? ‡‡‡? ‡‡‡? ‡Ý
≥
U¹u²×‡*«
W×HB« Ÿu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡{u‡‡L‡« ‰U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡−‡*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® d? ‡? ‡??‡? ‡? ‡? ‡? A? ? ? ? ? ? ?(« …—u? ‡? ‡? ‡? ‡??‡? ‡? ‡? ‡? ‡??‡? ‡? Ý

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® W? ‡? ‡? ‡? M×?????????²?????????L? *« …—u? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡‡? ‡? ‡? ‡? Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® W? ‡? ‡? ‡? M×?????????²?????????L? *« …—u? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡‡? ‡? ‡? ‡? Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® n‡? ‡‡‡? ‡‡B« …—u? ‡‡‡? ‡‡‡? ‡‡‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® n‡? ‡‡‡? ‡‡B« …—u? ‡‡‡? ‡‡‡? ‡‡‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡‡‡? ‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡‡‡F??L? −‡« …—u‡? ‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu‡‡‡? ‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡‡‡‡‡? ‡‡‡‡‡I??UML‡« …—u??Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® sÐU? ‡‡‡‡? G??²? « …—u‡‡? ‡‡‡‡? ‡‡‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® sÐU? ‡‡‡‡? G??²? « …—u‡‡? ‡‡‡‡? ‡‡‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® ‚ö‡? ‡‡? ‡D« …—u? ‡‡? ‡‡‡? ‡‡‡? ‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® ‚ö‡? ‡‡? ‡D« …—u? ‡‡? ‡‡‡? ‡‡‡? ‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® r‡? ‡‡¹d???×??²« …—u? ‡‡‡‡? ‡‡‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® r‡? ‡‡¹d???×??²« …—u? ‡‡‡‡? ‡‡‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® p‡? ‡‡? ‡‡? K*« …—u? ‡‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® p‡? ‡‡? ‡‡? K*« …—u? ‡‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® r‡? ‡‡? ‡‡‡? KI« …—u? ‡‡? ‡‡‡? ‡‡‡? ‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® r‡? ‡‡? ‡‡‡? KI« …—u? ‡‡? ‡‡‡? ‡‡‡? ‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® W‡‡? ‡‡‡‡? ‡‡U??(« …—u? ‡‡‡‡‡? ‡‡‡‡? ‡‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® W‡‡? ‡‡‡‡? ‡‡U??(« …—u? ‡‡‡‡‡? ‡‡‡‡? ‡‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® Ã—U? ‡‡? ‡F? *« …—u‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® Ã—U? ‡‡? ‡F? *« …—u‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® Õu‡? ‡‡? ‡‡‡? ‡‡? ½ …—u‡‡? ‡‡? ‡‡‡? ‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® Õu‡? ‡‡? ‡‡‡? ‡‡? ½ …—u‡‡? ‡‡? ‡‡‡? ‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® s‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? '« …—u‡? ‡‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® s‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? '« …—u‡? ‡‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±® q‡? ‡‡? ‡‡? e*« …—u‡? ‡‡? ‡‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® q‡? ‡‡? ‡‡? e*« …—u‡? ‡‡? ‡‡‡? ‡‡? ‡‡? ‡Ý
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ l‡? ‡‡? ‡‡‡? ‡‡? ‡‡‡? ‡‡? ‡ł«d? ¹ ÒrŽ ¡e????ł
¥
£
r‡¹b‡Ið
W? OÐd??²« …d? O??? w W??L? Ý U? (« …d??²? H« ≠ WK³??I*« «uM« v≈ ÂU??L? ²¼«Ë kI??O? ²Ð lKD? ²½ s×½Ë
¨“U$ù«Ë ¨¡UDF« vK? Ž —œU rKF œU? −¹ù ªbN'« s Î«b¹e? UMOKŽ ÷dH¹ U2 ≠ U½œöÐ w? rOKF²«Ë
l qU? F²«Ë ¨ U? N? łU²½≈Ë U? N? LOEMð VO? UÝ√Ë ¨ W? OL? OKF? ²« Z¼UM*« w d¹uDð s Íd? −¹ U* rN? H²?
…b¹b? ł Î«—«Ëœ√ nO? C? ¹ p– q ¨ lL? ²? :« w W? Ý—b*« W? O??H? OþË oI? % w²« W¹uÐd? ²? « «b¹b? −? ²«
»U??F??O??²??Ý« s tMJ9 w²? « «Ëœ_«Ë VOU??Ý_« s œb??FÐ W½U??F??²??Ýô« tM V? KD²¹ U2 ¨ r? KF??LK
Æ …b¹b'« Á—«Ëœ√
qOœ W? Ý—b*«Ë ¨ wÝ«—b« nB« qš«œ tz«œ√ d? ¹uDð w rKF*« b? ŽU? ð w²« «Ëœ_« 5Ð sË
s pMJ9 w? ²« VOU? Ý_« s W? Žu??L? −? s ÊuJ²¹ Íc«Ë ¨ V? UD« »U? ²J VŠU??B*« rKF*«
Æ tÐ j³ðd¹ t½u wÝ—b*« »U²J« rNË ¨ wÝ—b*« rKF²« …—«œ≈
Y×? ³« pO? KŽË ¨p²U? Ý— ¡«œ√ vKŽ pM? O? Fð w²« «Ëœ_« b? Š√ u¼ p¹b¹ 5? Ð Íc« qOb«Ë
¨ W? O? LKF«Ë W¹uÐd? ²« W? dF? *« —œUB? ŸuMð V? ×Ð U? uKF*« s b? O? H? u¼ U? q vKŽ ŸöÞô«Ë
ÆWOLOKF²« —œUB*« s ÁdOž sË wÝ—b*« »U²J« s rKF²« WOHO vKŽ pÐöÞ V¹—bðË
Âe? F« b? R½ UM½S?? 5LKF*« Wœ√Ë W? O? Ý«—b« V²J? «Ë Z¼UMLK d¹uDð s r? ²¹ U? v≈ W? U? {ùUÐ
¨W? OÝ—b*« V²J« —«b? ≈ bMŽ nu? ²¹ s Íc«Ë ¨ qUJ²? qJAÐ rOKF? ²«Ë W? OÐd²« Õö? ≈ vKŽ
tOłu? ²« ◊U/√ Y¹b%Ë ¨ rNKO¼Qð …œUŽ≈Ë ¨5LK? F*« V¹—bð v≈ Á«bF²O? Ý qÐ ¨jI 5LKF*« Wœ√Ë
Æ «—U³²šô«Ë .uI²«Ë
V²J«Ë Z? ¼UMLK d¹u? D²« W??OKL??Ž “U? $≈ w „—U??ý s qJ …d??O??³J« œu??N? '« v? M½ô U? L??
ZNM*« ·«b? ¼√ b? O? ??& qO? ³??Ý w qL??Ž s ÁucÐ U* dJA« q? ¹e? −Ð rN??O≈ t? łu??²M ª W? O??Ý«—b«
Æ UMðUMÐË UMzUMÐ_ qC√ q³I² ¡UMÐ w ÎUUNÝ≈Ë ÎWbš ª tðUFKDðË
¨¨ ¨¨ ¨¨ oOu²«Ë W¹«bN« wË tK«Ë
‰uý_« vO×¹ ‚«“d«b³Ž Æœ Æ√

rOKF²«Ë WOÐd²« d¹“Ë
Z¼UMLK UOKF« WM−K« fOz—
µ
£
WUŽ WbI
∫ W‡‡‡‡‡‡‡‡bI*« ∫ ÎôË√
U½b? OÝ 5KÝd*« ·d? ý√ vKŽ Âö«Ë …ö? B«Ë ¨s¹b« Âu¹ pU ¨rO? Šd« sLŠd« ¨5*U? F« »— tK b? L(«
ÊU? ŠSÐ rN 5FÐU? ²« vKŽË ¨5¹bN*« …«b? N« t²? ÐU×? Ë ¨s¹d¼UD« t¬ vKŽË ¨5_« -U)« t]K« b? ³Ž s? Ð bL? ×
Æs¹b« Âu¹ v≈
∫ b‡‡‡‡FÐ U √
¨wÝUÝ_« rOKF? ²« WKŠd s lÐ«d« nB« c? Oö² t? uKŽË .dJ« Ê¬dI« …œU? w rKF*« qOœ »U² «c? N
WIŁË ¨W¹uÐd²« …œUOI« WIŁË ÜM²IŁ Èu² vKŽ ∫ ULKF*« UMð«uš«Ë ÊuLKF*« UM½«uš≈ ÊuJ¹ Ê√ w dO³ UMK√Ë
W??¾? AM? ²K rŽ«b«Ë n¹œd? « Â_«Ë »_« rN «u½uJO r? N¹b¹√ 5Ð r¼œU??³? √ –ö??√ «u??F? {Ë s¹c? « ¨—u? _« ¡U??OË√
Æ WLOK«
Î«b??ýd??? Îö??Oœ ô≈ fO r? N¹b¹√ 5Ð Íc? « »U??²J« «c? ¼ Ê√ v≈ UMð«u??š√Ë U? M½«u??š≈dE? ½ XHK½ Ê√ œu½ U???L??
cO? LK²« »U²? tMLC²? ¹ U ◊UI? Ý≈Ë ¨WOL? OKF²«Ë W¹uÐd? ²« WOKL? F« WÝ—U2 bMŽ U? LKF*«Ë ÊuLKF*« tÐ f½Q? ²¹
Æ rNuKÝË cOö²« dOJHð vKŽ «—UNË ¨‰uOË U¼U&«Ë rOË ozUIŠË UuKFË UuNH s
ULKF*«Ë 5LKFLK WËd² Î«bł …dO³? WŠU „UM¼ qÐ ¨tMŽ „UJH« wG³M¹ô Î«bO fO »U²J« «c¼ Ê≈
Íb¹QÐ c? š_«Ë W? O? LOK? F²«Ë W? ¹uÐd²? « WOKL? F« ¡«dŁù q? zUÝËË VOU? Ý√Ë ÎU? dÞ «ËdJ²? ³¹Ë ¨«Ëœ=b? −¹Ë «u? Žb? ³¹ wJ
Æ ÎULOKFðË WOÐdð qC_« Èu²*« u×½ UM³«Ë 5M³« s cOö²«
∫ ULKF*« UMð«uš√ ¨5LKF*« UM½«uš≈
ÂU? L? ²¼ô« ÊS? pcË ¨d? O? š qJ? Ð b? Ž«u« UM²? √ ÕU? ³? d? O? ýU? ³ð o¦? ³Mð rJö? š s? Ë ¨‰U? O? ł_« ŸUM r²½√
Æ Y×³«Ë ŸöÞù« s b¹e*« w …dÐU¦*« rJOKŽ =r²×¹ UNIOI% w bNł q ‰cÐË ·«b¼_« oOI×²Ð
b? N? ł v≈ W? O? L? OKF? ²«Ë W¹uÐd? ²« W? OKL? FK U? Ý—U? L*«Ë ¨Êu? Ý—U? L*« ÃU? ²? ×¹ WK? Šd*« Ác¼ w t½√ v≈ d? O? A½Ë
s «uMJL? ²¹ v²? Š ©rKF²«® fH½ rK? ŽË ¨©uLM«® fH½ rK? Ž w …bO? '« UÐU²J? « vKŽ ŸöÞô« w nŽUC?
lÐ«d« nB« c? O? öðË ¨W? U? Ž W? H? BÐ wÝU? Ý_« rOKF? ²« WKŠd? s Èu? ²? *« «c¼ c? O? ö? ² W? O? ? HM« WU? (« rN?
ÆWOŽUL²łô«Ë WOdF*« rNð«d³šË rNðUOHKšË ¨WOKIF« rNð«—bIÐ oKF²¹U «cUÐË ¨WUš …—uBÐ
t¹b `³??√ c? O??LK²« Ê√ ¨rN? ½U? ³? ??Š w «u??F? C¹ ÊQÐ ¨ U??LKF*«Ë 5LK? F*« UMð«u??š√Ë UM½«u? š≈ `B? M½ UM¼Ë
UNM ¨W? OŽU? L²łô« t? ²¾OÐ s? Ë ¨tðdÝ√ s tÐ vð√ UË ¨©≥≠±® ‰Ë_« Èu? ²? LK t²Ý«—œ s «d? ³šË U? OHKš
¨W? OÐU−¹ù« V½«u? '« “eF? O ¨ «d? ³? )«Ë UO? HK)« Ác¼ rN v? KŽ ’d×¹ wÐd*« rKF*«Ë ¨w? ³K« UNMË wÐU? −¹ù«
w t? ²Žd? W? ³M? UÐ wL? '« u? LM« ‰bF? ¡jÐ Èu? ²*« «c? ¼ hzUB? š r¼√ sË ¨W? O³K? « V½«u'« vö? ²¹Ë
«—U? N? *« rKFðË ¨`{«Ë qJAÐ 5? M'« 5Ð e¹U??L? ²« …œU¹“ v≈ W??U? {ùUÐ ¨W??I? Šö« WKŠd? *«Ë ¨W? IÐU? ? « WKŠd*«
Æ WOu¾*« qL×² œ«bF²Ýô«Ë ¨ U¼U&ô« s¹uJðË ¨rOI«Ë WOIK)« dO¹UF*« rKFðË ¨…UO(« Êu¾A W“ö«
¨W? OKJ« U? —b*«Ë Uu? N? H*« Â«b? ²? Ý« vKŽ ÂuI¹Ë ¨c? O? LK²« Èb u? LM« w dL? ²? ¹ œd:« d? OJH? ²« Ê_
t¹b œ«œeðË ¨W¹œdH« ‚ËdH« WEŠö? Ë rOOI²« lOD²¹ pc? ¨q³ Í– s qC√ Wł—bÐ dO? H²« lOD²¹Ë
Æ WHK²<« rO¼UH*« u/Ë rKFð vKŽ …—bI«
∂
sLC? ²¹ Íc« rOKF²« U? O½UJ≈ dO? uð vKŽ …dÝ_«Ë ¨rOKF? ²«Ë WOÐd? ²« WOKL? Ž vKŽ 5LzUI« b? ŽU¹ «c¼Ë
5Ð WL? OK« Wö? FUÐ ÂUL? ²¼ù« l ¨lL²? :« w ÎU(U? ÎU½U½≈ `³? BO ¨sJ2 b? Š vB√ v≈ qHD? « «—bË u/
o¹dÞ s? Ž wð«c« b??IM« „u? KÝ vKŽ qH? D« V¹—bðË ‰u??O*«Ë V? ¼«u*« W??O??LMð v? KŽ qL??F«Ë ¨qH? D«Ë W??Ý—b*«
¨ŸöD²? Ýô« VŠ W? O? L? MðË W? OKI? F« U? U? L? ²¼ù« lO??Ýuð vKŽ qL? F«Ë ¨W? HK²? <« ôU? :« w? 5Žb? ³*« …U? U? ×?
¡VF« ¡U? I≈ ÂbŽË ¨¡UÐü« fU? − o¹dÞ sŽ ¨W? Ý—b*«Ë …d? Ý_« 5Ð ÊËUF? ²« —«dL? ²Ý«Ë ¨W? OK;« W¾? O³« ·U? A²? ô
Æ qOB×²«Ë wKIF« uLM« w ¨WÝ—b*« vKŽ …dÝ_« q³ s
…Ëb‡‡‡‡I« «u‡‡‡‡‡½uJOË ¨r‡‡? ‡OI« q‡‡‡‡‡¦9 w iU‡‡‡‡M²« Âb? Ž vKŽ b¹bA« ’d(« W? LKF*«Ë rKFLK wG³M¹ U? L
Æ r¼ cOö² WM(«
qLFK? rN²Ý—U2 ¡UMŁ√ U? NOKŽ ŸöÞô«Ë Ü¼ƒUM²? « wG³M¹ w²« lł«d*« i? FÐ UM½«uš≈Ë UMð«uš_ Âb? I½ pcË
∫ tuKŽË .dJ« Ê¬dI« ‰U− w WUšË ÍuÐd²«
»U‡‡‡‡‡‡‡²J« nR‡‡‡‡‡*«
ÍuÐd²« fHM« rKŽ Ù w“ bLŠ√
©WI¼«d*«Ë WuHD«® uLM« fH½ rKŽ Ê«d¼“ Âö« b³Ž bUŠ
dOH²« w d¹bI« `² w½UuA« wKŽ sÐ bL×
Ê¬dI« ‰öþ w VD bOÝ
`{«u« dOH²« Í“U−Š œuL× bL×
Ê¬dI«Ë rKF«Ë WHKH« 5Ð ÊU1ù« WB d‡‡‡‡‡‡‡‡‡'« .b½
dOÝUH²« …uH w½uÐUB« wKŽ sÐ bL×
Ê¬dI« ÂuKŽ w YŠU³ ÊUDI« ŸU]M
.dJ« Ê¬dI« ÿUH_ ”dNH*« r−F*« wU³« b³Ž bL×
b¹u−²« ÂUJŠ√ w bOH²*« W¹«b¼
lÐUÞ U??N??OKŽ VKG¹ …œU? *« Ác¼ Ê√ v≈ U??LKF*«Ë 5LKF? *« s UMð«u??š√Ë UM½«u??šù b? R? ½ Ê√ V×½Ë ÆÆ«c¼
w½U? F*« q¹u? %Ë ¨W? O? (« WK¦? _« »d? CÐ ¨…œd? :« U? u? NH? *« V¹dIð w? ÎUF? Ý«Ë ÎôU? O? š VKD²¹ «c¼Ë ¨b¹d? −? ²«
Æn«uË UOuKÝ v≈ …œd:«
∫ ULKF*«Ë 5LKF*« s UMð«uš√Ë UM½«uš≈
vKŽ rNUJŠ√Ë rNH«uË cOö²« „uKÝ w «dOGð À«bŠ≈ u¼ ¨vË_« Wł—bUÐ wÐd*« tÐ r²N¹ Íc« Ê≈
U¼U? &ô«Ë rO? I« s¹uJ² WK? OÝË ô≈ fO? UuK? F s? cO? ö? ²K Â]b? IÔ¹U? ÊQÐ rKF¹ Ê√ w? G³M? ¹ UL? ¨¡U? O? ý_«
…d? Ý_« Èu²? ? vKŽË lL? ²:« wË W? Ý—b*« w Ê«d? _« l wŽU? L? ²łô« qU? F? ²« vKŽ p– ”UJF½«Ë «—U? N*«Ë
Æhš√ …—uBÐ
∑
rKF? ²« ZzU²½ vKŽ ’d? (UÐ ÎU? L? =²Ô …œU*« Ác¼ .b? Ið bMŽ qU? F²« ÊuJ¹ Ê√ UM? ð«uš√Ë UM½«u? š≈ `BM½ pc
Æs¹b« «cNÐ Î«“«e²Ž«Ë ¨tÐU²JË ¨tuÝ—Ë tK ÎU³ŠË ¨ÎUOŽUL²ł« ÎöŽUHðË ÎUIKÔš »uKD*« dŁ_« À«bŠ≈ w
∫rKF*« »U² UMLC² ∫ÎUO½UŁ

∫WLKF*« w²š√ØrKF*« wš√
Ê√ t??O? wŽË— ¨wÝU??Ý_« rOKF??²« WKŠd?? s lÐ«d« nB? K t? uKŽË .d? J« Ê¬d? I« »U??²J rK? F*« qOœ Ê≈
∫wðü« sLCð bI pcË ¨—dI*« cOLK²« »U² ”Ë—œ cOHMð w 5F dOš ÊuJ¹
ÆwÝUÝ_« rOKF²« WKŠd s lÐ«d« nBK t‡‡‡‡uKŽË .dJ« Ê¬dI« …œU ÃUNM ·«b¼√ b¹b% ≠ ±
Æ—dI*« »U²J« ”Ë—œ c‡‡‡‡OHM² W“ö« jOD²« «—UN0 n¹dFð ≠ ≤
Æ…œU*« f¹—b²Ð WKB« «– W¹uÐd²« ∆œU‡‡‡‡³*« iFÐ …UŽ«d w rKFLK WUŽ «œUý—≈ ≠ ≥
ÆUNOKŽ qL²ý« w²« UŽu‡‡‡{u*« r¼√ ÊUOÐË ¨‰U− qJÐ ÂUŽ n¹dFð ≠ ¥
Æ…—d‡‡‡‡‡I*« hB(« s VÝUM œbŽ vKŽ ‰U:« ”Ë—œ l¹“uð ≠ µ
Æ‰U:« WÝ«—œ s ¡UN²½ô« bFÐ UNII×¹ Ê√ cOLK²« s lu²¹ w²« ·«b¼_« b¹b% ≠ ∂
∫WOðü« «¡«dłù« oË —dI*« »U²J« s bŠ«u« ”—b« f¹—bð cOHMð ≠ ∑
Æ”—b« ·«b¼√ b¹b% © √
Æ”—b« w U×KDB*«Ë UuNH*« r¼√ ÊUOÐ ©»
Æ”—bK W³ÝUM*« qzUÝu« r¼√ —UO²š« ©‡ł
Æ”—b« Ÿu{u UNMLC²¹ w²« U¼U&ô« Ë rOI« r¼√ ÊUOÐ © œ
—U? O? ²? š«Ë ¨…Ëö? ²U? ¨”—b« U? N? eK²? ? ¹ «—U? N? Ë ¨b‡‡‡O? N? L? ²« w WK¦? L? ²? *« ”—b« c? O? HMð «¡«d? ł≈ © ‡¼
WIKF²*«Ë rKF*UÐ WUš «œUý—≈ v≈ WU{ùUÐ VÝUM*« .uI²« «¡«dł« b¹b%Ë ¨VOUÝ_«Ë WDA½_«
Æ”—b« Ÿu{u0
tuKŽË .dJ« Ê¬dI« …œU* WOLOKF²« ·«b¼_« ∫ÎU¦UŁ

© ∂ ≠ ¥ ® w½U¦« Èu²*«
Æp‡‡‡‡K*« …—uÝ W‡‡‡¹UN½ v≈ ö‡‡‡Ýd*« …—uÝ ‰Ë√ s kH×¹ ≠ ±
ÆWO½¬dI« ’uBM«Ë —u« s kH×¹ ULO ¨…œ—«u‡‡‡‡‡« WOOzd« —UJ_«Ë ÂUJŠ_« rNH¹ ≠ ≤
ÆUNEHŠ —dI*« —u«Ë U¹ü« «œdH w½UF rNH¹ ≠ ≥
Æ…œU‡‡‡‡‡‡‡³Ž p– ÊQÐ tM Î«—uFý .dJ« Ê¬dI« …Ëöð vKŽ q³I¹ ≠ ¥
Æ.dJ« Ê¬dI« …Ëöð bMŽ lA¹ ≠ µ
ÆhBI« …—uÝ W¹UN½ v≈ ”UM« …—uÝ ‰Ë√ s uK²¹ ≠ ∂
ÆtÐ«œ¬ ÎUOŽ«d XBM¹Ë .dJ« Ê¬dIK lL²¹ ≠ ∑
Æ.dJ« Ê¬dI« …Ëöð bMŽ tOKŽ …—dI*« b¹u−²« ÂUJŠ√ o³D¹ ≠ ∏
ÆsŠ uBÐ .dJ« Ê¬dI« uK²¹ ≠ π
∏
Æ.dJ« Ê¬dI« …œU* WHK²<« WDA½_« w „—UA¹ ≠ ±∞
Æ‚öš_«Ë …œU³F«Ë ¨WF¹dA«Ë ¨…bOIF« ‰U− w .dJ« Ê¬dI« UNOłu²Ð qLF¹ ≠ ±±
ÆtMŽ l«b¹Ë ¨.dJ« Ê¬dI« V×¹ ≠ ±≤
ÆWO½¬dI« U¹ü« sÞ«u sŽ Y×³K .dJ« Ê¬dI« ÿUH_ ”dNH*« r−F*« Âb²¹ ≠ ±≥
ÆW1dJ« U¹x «dH*« w½UF sŽ n‡‡‡AJK dOÝUH²« i‡‡‡FÐ v≈ Ÿułd« œuF²¹ ≠ ±¥
∫f¹—b²K jOD²« ∫ÎUFÐ«—

…d? ²? w ÁcO? öð l r? KF*« UN? Ð ÂuI¹ w? ²« WO? L? OKF? ²« «uDK o³? ? —u? Bð W? OKL? Ž wÝ«—b« jOD? ²«
ÆW¹uÐd²« ·«b¼_« oOI% v≈ ‰uu« ·bNÐ ¨…œb× WOM“
∫wuO« jOD²«
∫vKŽ qL²? A¹Ë ¨d¦√ Ë√ WO? =H WB? Š w ÁcOHMð r²¹Ë œb? × wLOKFð nu0 oKF? ²¹ Íc« jOD²« u¼Ë
qL²A¹ UL ¨wLOKF²« nu*« Ë√ ”—b« s ¡UN²½ô« bF? Ð UNII×¹ Ê√ ÁcOLK²« Ë√ cOLK²« s lu²*« ·«b¼_«
ÊU? O? Ð l ·«b¼_« pKð c? O??HM² rK? F*« U? N??łU? ²? ×¹ w? ²« qzU? Ýu«Ë W? DA½_«Ë VOU? Ý_« v? KŽ ”—bK jOD??²«
ULO WFł«d« W¹cG²« UOKLŽ pc sL? C²¹Ë ¨WIÐU« ·«b¼_« s oI×²K W³ÝUM*« tð«Ëœ√Ë .uI²« VOUÝ√
Æ.uI²« «¡«dł≈Ë UuKF*« Ò{uðË ·«b¼_« oOI×²Ð oKF²¹
W? O? LO? KF²? « «¡«dłô« vK? Ž ŸöÞû «c¼ rKF*« qOœ »U? ²? v≈ Ÿu? łd« rKF*« ÂeK¹ t½√ v≈ …—U? ýù« —b? &Ë
—UO²š«Ë ¨tO …œ—«u« U×KDB*«Ë UuNH*« ÊUOÐË ¨tÝ—b ·«b¼_« b¹b% w ÁbŽU¹ p– Ê_ ¨”—œ qJ
«c¼ w UN? O≈ —UA*« WU? )« «œUý—ù« …UŽ«d? v≈ WU? {ùUÐ ¨”—b« cOHM² W? ³ÝUM*« WO? LOKF? ²« qzUÝu« eO? N&Ë
ÆqOb«
∫wðü« Ã–uLMUÐ W½UF²Ýô« rKFLK sJ1Ë
W‡‡Ou¹ WDš Ã–u‡‡/
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫a¹—U²« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫nB« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫…œU*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫WB(« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫Ÿu{u*«
©±® b‡‡‡‡‡‡‡‡ONL²«
©µ® Uþu×K ©¥® .uI²« ©≥® WDA½_«Ë qzUÝu«Ë VOUÝ_« ©≤® ·«b¼_«
π
©µ® ∫ Uþu×K
Æ”—bK VÝUM*« bONL²« œÒb×¹Ë qOb« »U² rKF*« lł«d¹ ©±®
ÆÂuO« ”—b U¼—U²š« w²« ·«b¼_« rKF*« lC¹ ©≤®
Æ”—b« «c¼ w UNF³²OÝ w²« VOUÝ_« rKF*« dc¹ ©≥®
Æ”—b« cOHM² W³ÝUM*« qzUÝu« œb×¹ ¿
Æ ÎUOHôË ¨ÎUOH t«dýSÐ cOö²« U¼cHMOÝ w²« WDA½_« —U²¹ ¿
Æ”—b« ·«b¼√ oOI×² rKF*« qObÐ UMOF² WK¾Ý_« s Î«œbŽ rKF*« lC¹ ©¥®
Æ”—bK UNłU²×¹ w²« hB(« œbŽ ∫q¦ ”—bUÐ WU)« tðUþu×K rKF*« V²J¹ ©µ®
ÆUNIOI% Èb s bQ²K ·«b¼_« vKŽ WK¾Ý_« vM³ð Ê√ wG³M¹Ë ¿
∫ rKFLK WUŽ «œUý—≈ ∫ ÎU Uš

«¡«dł≈Ë WDA½_«Ë V? OUÝ_« —U²? ¹ Ê√Ë¨W¹uÐd²« t«b? ¼√ œb×¹ Ê√ ¨…œU*« ÁcN t? ¹—bð bMŽ rKF*« vKŽ ≠ ±
∫ wðü« vŽ«d¹ Ê√Ë ¨W³ÝUM*« .uI²«
w l¹uM²« ÊS? pcË ¨W? HK? ²<« rN? ð«—b w? ÊuM¹U? ³²? ¹ cO? ö? ²« Ê_ ∫c? O? ö? ²« 5Ð W¹œd? H« ‚Ëd? H« © √
UNðU? ¹u²? w WK¾Ý_« l¹uMðË Ü? NÐ ÊUOðù« vK? Ž cOö? ²« lO−? AðË WO? («Ë W? OKLF« WK¦? _« »d{
VOU? Ý√ l¹u? MðË ¨VÝUM*« Xu« w U? N??«b? ? ²? Ý«Ë ¨…œb? F? ²? W? O??L? OKFð qzU? ÝË —U? O? ²??š«Ë ¨W? HK²? <«
tK p– ¨c? Oö²« ”u? U U? NMLC? ²¹ Ê√ lu²¹ w²« ÿU? H_« —UO? ²š«Ë ¨bŠ«u« ”—b« w f? ¹—b²«
Æ”—b« »UFO²Ý« s rNFOLł cOö²« 5JL²Ð qOH
tKIŽ qLF¹ c? OLK²« qF& WI¹dDÐ c? Oö²K WuKF*« .b? Ið o¹dÞ sŽ p–Ë ∫cOö²« dO? JHð WLOMð ©»
„d? ²¹ qÐ ¨WOMO? IKð tO? zUI≈ W? I¹dDÐ UuKF? *« tO≈ Âb? Ið ö ¨ U? uKF s t? O≈ Âb? I¹ UL? O Ád? OJHðË
UL? ¨ÂUJŠ_« —«b? ≈Ë qOK×²«Ë qOKF? ²«Ë W½—UI*«Ë ÃU? ²M²Ýô«Ë —«u? (UÐ t—U? ALK? cOö? ²K ÎôU? −
ÆWOLKŽ …œU s rN ÂbI¹ ULO rNz«—¬ sŽ dO³F²K ‰U:« rN „d²¹
w u¼ t? uKŽË .dJ« Ê¬d? I« w W? U? šË UuKF*« W? L? O? Ê≈ ∫ cO? ö? ²« …U? O×? Ð ÃUNM*« jÐ— …U? Ž«d? ©‡ł
.b? Ið ÊS? «cË ¨ U¼U??&ô«Ë rO? IK ¡UMÐË „uKK? q¹b? Fð s c? O? ö? ²« …U? O? Š w? tŁb? % Íc« dŁ_«
Ê√ „—b¹ Ê√ t vM? ²? O W? O? L? ¼_« W¹U? ž w d? √ c? O? LK²« t? A? O? F¹ Íc« l«u« s? —UÞ≈ w U? uKF*«
WOuO« tð«d³? Ð …dýU³ WK tË ¨Âu¹ q tAOF¹ …UOŠ l«Ë U/≈Ë ¨ÎUO? {U ÎUŁ«dð XO ÂöÝù« rOUFð
ÆWOF«u« WK¦_« s —U¦ù«Ë ¨…UO(« w
ÆÁcOö² WM(« …ËbI« ÊuJ¹ Ê√ rKF*« vKŽ ≠ ≤
WÐU? łù« .b? Ið vKŽ ’d? ×¹Ë Ü? N? O? KŽ VO? −¹Ë Ü? NÐ r²? N¹Ë ¨WK¾? Ý_« t? O? łu? ²Ð Ác? O? ö? ²? rKF*« `L? ¹ Ê√ ≠ ≥
ÆrN²K¾Ý_ W×O×B«
W? I¹dDÐ d? O? ? H? ²«Ë kH? (« Âb? I? O »U? ²J? « UŽu? {u? f¹—bð s …œu? B? I*« W¹U? G« vŽ«d? ¹ Ê√ rKF*« vKŽ ≠ ¥
…Ëö²« rŁ ¨W³? FB« «œdH*« ÕdýË U¹ü« U? NMLC²ð w²« U¹U? CIUÐ cOö²« n? ¹dF²Ð √b³¹ YO×? Ð W³ÝUM
±∞
”—b*« ‰ËUM²¹ …Ëö??²« ¡UMŁ√ wË Ü¼d??O? ? Hð - w²« U¹ü« k? H? ×Ð p– b? FÐ c??O? ö? ²« nOKJ? ðË …b? O? '«
ÆW¹b¹u−²« ÂUJŠ_« s «uÝ—œ U0 r¼dc¹Ë WOIO³Dð WOKLŽ WI¹dDÐ b¹u−²« ÂUJŠ√
d? O? B? ³ð l b? ¹u? −? ²«Ë ¡«œ_« w ¡«d? I« —U? ³? b? OKI? ðË ¨W? O½Q? ²*« …¡«d? I« vKŽ e? d? O? …Ëö??²« f¹—bð w U? √
q¦ ¨W? ³ŠUB*« WD? A½_UÐ ÂUL²¼ô« …—Ëd? CÐ dc½ Ê√ œu½ UL? ¨…Ëö²« »«œ¬ …UŽ«d? l ÂUJŠ_UÐ cO? ö²«
WODzU? (« WO½¬dI« U? ŠuK« qLŽË n×B*« l¹“uð W? ŽULłË ¨s¹b? O:« ¡«dÎ«Ë ¨ÿUH? ×K UOF? Lł s¹uJð
ÆWODzU(« n×B« w W—UA*«Ë
«c¼ w qHDU? ¨œd? :« w≈ ”u? ? ;« s ‰U? I? ²½ô« w WK? ¦L? ²*« b? O? '« rK? F²? « ∆œU³? wŽ«d? ¹ Ê√ rKF*« vKŽ ≠ µ
UÝu? ;« s c? Oö? ²K t? ¹—bð w rKF*« oKDMO ¨…œd? :« Uu? NH*« »U? FO? ²Ý« vKŽ —œU? dO? ž ¨nB«
UO? uL? F« s ‰UI? ²½ù« pc ¨…œd:« U? uN? H*« V¹dI²? WO? (« WK¦_« »d? { s d¦JO? «œd:« v≈
U? Ë ¨ÁUM¹ qHD« t? FL? ¹ U Ÿd? Ý√Ë rKF? ²« w X³Ł√ ÊuJ¹ cO? LK²« t? Ý—U1 UË U? Oze'« v≈ U? OKJ«Ë
vUFð ‰U Ü¼—UŁUÐ ô≈ „—bðô tKUÐ ÊU1ù« U? N²bI wË WO? ³OG« —u_«Ë ¨tLKF²¹ tKL? F¹ UË ¨Ádc²¹ Á«d¹
Æ˝ ÊËdB³ð ö√ rJH½√ wË ˚ ˝ ÆÆ÷—_«Ë «ËUL« w «–U «ËdE½« q ˚ ∫
s ¡U? Oý_«Ë ”UM? K qHD« WO? ÝU? Š w W? K¦L? ²*« WKŠd*« Ác¼ w Wu? HD« hzU? B? š wŽ«d¹ Ê√ rKF*« vKŽ ≠ ∂
ôË ¨tð«– sŽ ÂöJ« V×¹ t½√ U? L ¨b? IM« tO≈ tłu¹ Ê√ V? ×¹ô t½√ ô≈ ¨s¹dšü« bI? ²M¹ Îö¦? uN? ¨tuŠ
WOLKŽ …œU s tO≈ ÂbI¹ U »UFO²Ý« s tMJ9 ¨WOKIŽ «—bË UUÞ pK1 t½√ vKŽ tF qUF²« s bÐ
UNNłu¹ w²« WK¾Ýú UÐUł≈ vKŽ ‰uB(«Ë rKF²« w W³žd«Ë wM¼c« ◊UAM« WKŠd gOF¹ t½√Ë ¨WUš
ÆrKF²« UOKLŽ w t«dý≈Ë lO−A²«Ë e¹eF²« v≈ ÊuJ¹ U ÃuŠ√ WKŠd*« Ác¼ cOLKðË ª s¹dšx
b¹ vKŽ ô≈ U? NMI? ²¹ Ê√ c? O? LK²K sJ1ô …Ëö? ²« …—U? N? Ê_ ÎU‡‡‡GUÐ ÎU? U‡‡‡‡L? ²¼« .dJ? « Ê¬dI« …Ëö? ²Ð ÂU? L? ²¼ô« ≠ ∑
cO? ö²« ŸU? LÝ≈Ë ¨W? Oł–u? LM« rKF*« …Ëö? ² ÜNÐu? B¹Ë tzUDš√ vKŽ ·d? F²¹Ë ¨…uDš …uDš t? FÐU²¹ rK? F
ÊuK³I¹ cOö²« qF−¹Ë ¨.dJ« Ê¬dI« U¹ü c? Oö²« …Ëöð s×¹ Ê√ t½Qý s rKF*« n×B*« s …¡«d
W¹dO? ³F²« WGK« Â«b? ²Ý« vKŽ «—b? I« …œU¹“ 5%Ë ÊUK« WU? I²Ý« w rN? ¹ «c¼Ë ¨Ê¬dI« qOðdð vKŽ
ÆWUF« «œdH*« s dO¦ sŽ wK²«Ë ¨WLOK«
œbŽ d? ³√ „«d? ý≈Ë ¨WU? š WOL¼√ —d? I*« »U²J« U? Žu{u0 WKB« «– W¹uÐd? ²« UÞUAM« ¡U? DŽ≈ …—Ëd{ ≠ ∏
…d³š tÐU≈Ë ¨rKF²*« WOBý qIË ¨·«b¼_« oOI% w rN¹ Ê«bO UN½_ Ü¼cOHMð w cOö²« s
ÆrKF²« WOKLŽ WFÐU² w tH½ vKŽ œUL²Žô« w ÁbŽUð …dýU³
œ«b«Ë oOu²« tK« s ułd½
¨¨¨qOu« rF½Ë UM³Š u¼Ë
‡¼±¥≤∞Ø WO½U¦« œULł

Â±πππØπØ≥∞Ø o«u*«
±±
k‡H(«Ë dO‡"H« ‰U
‰U−
dO‡H²«Ë k‡H(«
±≤
dOH²«Ë kH(« ‰U− W‡‡‡‡‡‡bI

vIKð Íc« £ t? K« b? ³? Ž sÐ b? L? ×? vKŽ Âö??«Ë …ö? B«Ë ¨Î«d¹c½ 5*U? FK? ÊuJO Áb? ³? Ž vKŽ ÊU? d? H? « ‰]e½ Íc« „—U? ³ð
ÆÆ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡FÐË Æt{—√ w ÁœU³F tK« s¹œ mKÐË W½U_« qLŠ s dOš «u½UJ ¨ ÁUC²I0 r¼UÐ—Ë t²_ tLKŽË tÐ— s Ê¬dI«
«c¼ qL²ý« wÝUÝ_« rOKF²« WKŠd? s lÐ«d« nB« cOö² tuKŽË .dJ« Ê¬dI« —dI s kH(«Ë dO? H²« ‰U− «cN
∫WOðü« —u« kHŠË dOHð vKŽ ‰U:«
å öÝd*«ò …—uÝ ≠¥ åÊU‡‡½ù«ò …—uÝ ≠≥ åWU‡‡‡OI«ò …—uÝ ≠≤ åd‡‡‡‡Łb*«ò …—uÝ ≠±
Á—d? I*« hB? (« s t³? ÝUM¹ U? ”—œ qJ hB? šË ÎUÝ—œ d? A? Ž W? ²Ý XGKÐ ”Ë—b? « s œbŽ v≈ —u? « Ác¼ XŽ“Ë b? Ë
w½U¦« wÝ—b« qBH« ‰Ë_« wÝ—b« qBH« ∫ wðQ¹ UL WŽ“u
œbŽ œbŽ
”—b« Ê«uMŽ ”—b« r— ”—b« Ê«uMŽ ”—b« r—
hB(« hB(«
≥ ©±® å ÊU½ù« ò …—uÝ ∫‰Ë_« ”—b? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?« ≥ ©±® å dŁb*« ò …—uÝ ∫‰Ë_« ”—b? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?«
≥ ©≤® åÊU½ù« ò …—uÝ ∫w? ½U? ? ? ? ? ? ? ? ¦??« ”—b? « ¥ ©≤® å dŁb*« ò …—uÝ ∫w? ½U? ? ? ? ? ? ? ? ¦??« ”—b? «
≥ ©≥® åÊU½ù« ò …—uÝ ∫Y? U? ? ? ? ? ? ? ¦??« ”—b? « ¥ ©≥® å dŁb*« ò …—uÝ ∫Y? U? ? ? ? ? ? ? ¦??« ”—b? «
≥ ©¥® åÊU½ù« ò …—uÝ ∫l???????Ð«d??????« ”—b???????« ¥ ©¥® å dŁb*« ò …—uÝ ∫l???????Ð«d??????« ”—b???????«
≥ …—uK WFł«d ¥ …—uK WFł«d
≥ ©±® å öÝd*«ò …—uÝ ∫f? U? ? ? ? ? ? ?)« ”—b? « ≤ ©±® åWUOI«ò …—uÝ ∫f? U? ? ? ? ? ? ?)« ”—b? «
≥ ©≤® å öÝd*«ò …—uÝ ∫”œU? ? ? ? ? ? ? « ”—b? « ≤ ©≤® åWUOI«ò …—uÝ ∫”œU? ? ? ? ? ? ? « ”—b? «
≥ ©≥® å öÝd*«ò …—uÝ ∫l? ÐU? ? ? ? ? ? ? ??« ”—b? « ≤ ©≥® åWUOI«ò …—uÝ ∫l? ÐU? ? ? ? ? ? ? ??« ”—b? «
≥ ©¥® å öÝd*«ò …—uÝ ∫s? U? ? ? ? ? ? ? ?¦??« ”—b? « ≤ ©¥® åWUOI«ò …—uÝ ∫s? U? ? ? ? ? ? ? ?¦??« ”—b? «
≤ …—uK tFł«d ≤ …—uK tFł«d
≤ qBHK WUŽ WFł«d ∫.u? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ? ?²??« ≤ qBHK WUŽ WFł«d ∫.u? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ? ?²??«
≥± Ÿu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L−‡‡‡‡L‡« ≥± Ÿu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L−‡‡‡‡L‡«
.dJ« Ê¬dI« f¹—b²Ð WUš UNOłuð ∫·«b‡‡‡‡¼_«

∫Ê√ ‰U:« «c¼ WÝ«—œ s ¡UN²½ô« bFÐ cOLK²« s lu²¹
© kH(«Ë dOH²« ‰U−®
Æ öÝd*« ¨ÊU½ù« ¨WUOI« ¨dŁb*« ∫ WOðü« —u« kH×¹ ≠ ±
U? N??O? vŽ«d¹ ¨W??×? O? ×??Ë W? ×??{«Ë …Ëöð U¹ü« …Ëöð ≠ ±
ÆÎUEHŠ …—dI*« —u« w «œdH*« w½UF `{u¹ ≠ ≤
Ò? ×Bð vKŽ e? O? d²«Ë ÎU? ×O? × ÎU? ID½ U? LKJ« oD½ ÆÎUEHŠ …—dI*« —uK wULłù« vMF*« ÕdA¹ ≠ ≥
Æ…Ëö²« w W³KD« ¡UDš√ Æ…—dI*« —u« w…œ—«u« UEF«Ë d³F« r¼√ Z²M²¹ ≠ ¥
Ò? {u??²«Ë Õd? A« w W??B? (« s d? ³? _« ¡e??'« ÊuJ¹ ≠ ≤ Æ‰ËeM« »U³Ý√ ·dF²¹ ≠ µ
Æ ULKJ«Ë U¹x WOKOBH²« w½UF*« ÊUOÐË Æ”—œ q s œUH²¹ U 5³²¹ ≠ ∂
t??O≈ b? ýdð U??Ë —UJ_« ÃU??²M²? Ý« v? KŽ W? ³K? D« V¹—bð ≠ ≥ ÊU¹œR¹ ÊU? 1≈ U? L??N??³??×??B¹ r «–≈ ÁU??'«Ë ‰U*« Ê√ 5³??²¹ ≠ ∑
t½≈Ë W??U? š ”—b« W¹U??ž ¡«d? łô« «c¼ —U??³? ²??ŽUÐ U¹ü« ÆÊUOGD« v≈ ÊU½ùUÐ
»užd*« „uK«Ë U¼U&ô«Ë rOI« ”dž v≈ dOA¹ ÆåtKUÐò ÏdU U¼b‡‡×−¹ rŁ tK« U¹¬ ·dF¹ s Ê√ 5³²¹ ≠ ∏
Æ”UM« lOL' W¹«b¼ .dJ« Ê¬dI« Ê√ 5³²¹ ≠ π
ÆcOö²« …UO×Ð U¹ü« UŽu{u jÐ— ≠ ¥
ÆoK)« w tð—bË vUFð tK« WLEŽ 5³²¹ ≠±∞
oKF? ²ð U W? Uš W? ³ÝUM*« W? O? LOKF? ²« qzUÝu« Â«b? ²? Ý« ≠ µ ÆWUOI« Âu¹ —UM« s¹dUJ« dOB Ê√ 5³²¹ ≠±±
s¹b? O? −? 5? zd? I* qO? −? ð WÞd? ý√ c? O??ö? ²« ŸU? L? ÝUÐ ÆWM'« WUOI« Âu¹ 5MR*« ¡«eł Ê√ 5³²¹ ≠±≤
ÆW×? {«ËË WOLOKFð W? ŽuL*« …¡«d? I« ÊuJð Ê√ WD¹dý Æn¹d×²« s .dJ« Ê¬d‡‡‡I« k‡‡‡‡HŠ vUFð tK« Ê√ 5³²¹ ≠±≥
±≥
”—b« U¹¬ …Ëö??²? c??O??ö??²« ÊU??Ið≈ s? b?? Q??²« ¿ ©±® d‡‡Łb*« …—u‡‡‡Ý ∫ ‰Ë_« ”—b«
ÆWLOKÝ …Ëöð
∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
W¹¬ W¹¬ ”—b« U¹¬ c? O? ö? ²« kO? H% vK? Ž eO? d? ²« ¿
∫ Ê√ ”—b« s ¡UN²½ô« bFÐ cOLK²« s lu²¹
Æ U¹ü« Õdý w “U−¹ù« l
ÆUNLÝUÐ …—u« v=L¹ ≠±
q nO? KJðË U??Žu??L??−?? v≈ c??O??ö??²? « l¹“uð ¿
d? Łb? *« …—u?????????Ý s? ©±∞ ≠±® s? U? ¹ü« u? K? ²? ¹ ≠≤
UNO≈ býdð w²« —u_« s œbŽ ÃU²M²ÝUÐ WŽuL−
ÆW×O× …Ëö‡‡‡‡ð
Æ U¼U&ô«Ë rOIUÐ oKF²¹ U WUšË U¹ü«
ÎU? ID½ © e??ÔłÔd« ¨—c½Q? ¨dŁ]b*«® ∫ U? LK? J« oDM¹ ≠≥
—uÐU‡‡‡‡Þ w ”—b« U¹¬ …Ëö²Ð cOö²« n‡‡‡‡‡OKJð ¿
ÆÎU×O×
ÆÕU³B«
U¹¬ w? W???³????F???B« U????LK? J« w½U????F??? `? {u¹ ≠¥
Æ»U²J« WK¾Ý_ rNKŠ bMŽ cOö²« ¡«œ√ WEŠö ¿
Æ”—b«
w œu? łu*« ◊U? A? M« c? O? HM² Ác? O? öð r? KF*« t? łu¹ ¿
d? √ w²« ‰U??L? Ž_« W1dJ« U¹ü« s hK? ? ²? ¹ ≠µ
Æp– w r¼bŽU¹Ë ”—b«
ÆUNÐ ÂUOI« £ ‰uÝd« vUFð tK«
ÆhBŠ ÀöŁ ”—b« «cN hB¹ ¿
Æ…—u« ‰Ëe½ V³Ý ·dF²¹ ≠∂
Æ”—b« s œUH²¹ U 5³¹ ≠∑
ÆÎU³Ož ”—b« U¹¬ kH×¹ ≠∏
∫ U×KDB*«Ë UuNH*«
ÆÒs*« ¨d−N« ¨—uU]M« ëł^d«
∫ WOLOKF²« qzUÝu«
Æ©q− j¹dý® ¨rKF*« n×B*« ¿
d??O???³?? ÌjÐ ”—b« U? ¹¬ U??N??OK? Ž WÐu??²J? W??Šu ¿
Æ`{«ËË
∫ U‡‡¼U&ô«Ë rOI«
ÆtðuŽœ w £ ‰uÝdUÐ ¡«b²ô« ¿
ÆtK« v≈ …uŽbUÐ ÂUOI« vKŽ d³B« ¿
ÆWŠ«d« v≈ œuK)«Ë qJ« „dð ¿
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
l d??? w²? « …d???O???« ”Ë—bÐ ”—b« U? ¹¬ jÐ— ¿
¡bÐ w? ¼Ë W‡‡‡? ‡‡I? ÐU???« «uM‡? ‡‡‡? ‡‡? « w c???O???ö???²«
Æ£ ‰uÝd« vKŽ wŠu« ‰Ëe‡‡‡‡‡½
±¥
Æq−*« j¹dA« s ©≤® d‡‡Łb*« …—u‡‡‡Ý ∫ w½U¦« ”—b«

s b? Q? ²«Ë U¹_« …Ëö? ² c? Oö? ²« iF? Ð —UO? ²? š« ¿
∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
Æ U¹x rNðËöð W×
¨ «œdH*« oD½ vKŽ cOö²« V¹—bð ¿
d? Łb*« …—u???????Ý s? ©≥∞ ≠±±® s U? ¹ü« u? K²? ¹ ≠±
Æ‰«b« `²Ë ¡UN«Ë 5A« rCÐ ∫ Î«œuNý ≠
ÆW×O× …Ëöð
W? Šu²? H*« ¡UN« b¹b? AðË rO*« `²? HÐ ∫ b]N? ≠
Æ U¹ü« ‰Ëe½ V³Ý 5³²¹ ≠≤
Æ¡U²« r{Ë
¨ b‡? ‡‡? ‡ÒN???? ¨Î«œu‡‡? ‡‡? N???A????® ∫ U????LK? J« oD? M¹ ≠≥
W???O½U???¦« ÊuJ? ÝË vË_« rO*« `? ²??H? Ð ∫ Î«œËb2 ≠
ÆÎULOKÝ ÎUID½ ©Î«œuF ¨Î«œËb‡‡‡2
ÆWO½U¦« `²Ë vË_« ‰«b« r{Ë
Æ”—b« w …œułu*« ULKJ« w½UF `{u¹ ≠¥
¨©¡UN« d Ë …eLN« rCÐ ®∫ tI¼—QÝ ≠
ÊU‡‡? ‡‡1≈ U??L? N??³??×??B¹ r «–≈ ÁU‡? ‡'«Ë ‰U*« Ê√ 5³??²¹ ≠µ
Æ© 5F« r{Ë œUB« `²HÐ® ∫ Î«œuF ≠
ÆÊUOGD« v≈ ÊU½ùUÐ ÊU¹œR¹
Æ U¹ü« w½UF Ò{uð vKŽ eO d²« ¿
d? U? U¼b? ×? −¹ rŁ tK« U¹¬ ·d? F¹ s Ê√ 5³? ²¹ ≠∂
Æ”—bK Ê«uMŽ Õ«d²« ¿
ÆtKUÐ
ÆW¹¬ W¹¬ ”—b« U¹¬ cOö²« kOH% ¿
Æ”—b« U¹¬ s œUH²¹U d c¹ ≠∑
UNO≈ býdð —u√ WŁöŁ ÃU²M²ÝUÐ cOö²« nOKJð ¿
ÆÎU³Ož ”—b« U¹¬ kH×¹ ≠∏
Æ U¹ü«
Æ”—b« WK¾Ý√ q×Ð cOö²« nOKJð ¿
œu? łu*« ◊UAM? « cO? HMð w Ác? Oöð rK? F*« bŽU? ¹ ¿
ÆW‡‡KU:« ¨d‡‡‡³J«
Æ”—b« w
VÝUM? ¹ »uKÝQÐ …d??O??G*« s? Ð b? O? u« W??B?? ÷d??Fð ¿
ÆcOö²« Èu²
Æ© q− j¹dý® rKF*« n×B*« ¿
ÆhBŠ lÐ—√ ”—b« «cN hB¹ ¿
d??O??³?? ÌjÐ ”—b? « U¹¬ U??N??OKŽ »u??²? J W??Šu ¿
Æ`{«ËË
W??×K? B*« l ÷—U??F???²¹ ÊU?? uË ö? (UÐ rOK? ??²« ¿
ÆWOBA«
ÆœôË_«Ë ‰U*« WLF½ vKŽ vUFð tK« dJý ¿
Æ…dÐUJ*«Ë œUMF« VM& ¿
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
ÆoÐU« ”—b« U¹PÐ tDÐdÐ ”—bK bONL²« ¿
Ë√ ¨rKF*« q³ s ”—b« U¹ü WOł–uLM« …Ëö²« ¿
±µ
ÆrKF*« n×B*« s ©≥® d‡‡Łb*« …—u‡‡‡Ý ∫ YU¦« ”—b«

∫ WOðü« ULKJK cOö²« oD½ WEŠö ¿
∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
WŠu²H*« ‰«b« b¹b? AðË 5F« d ∫ rNð]bŽ ≠
Æ¡UN« r{Ë
ÆW×O× …Ëöð U¹ü« uK²¹ ≠±
ÊuJÝË ¡U??O« `²? Ë Âö« d? ?? ∫ sI? ÚO? ²??Ú? ÓO ≠
¨dÐ Úœ√ –≈ ¨ÓsIOÓ²ÚÓO ¨rÔNÓð]bŽ® ∫ ULKJ« oDM¹ ≠≤
Æ·UI« d Ë ¨¡U²« `²Ë 5«
ÆÎU×O× ÎUID½ © d³J«
`²??Ë ‰«c« ÊuJ? ÝË e??L? N? « d? ? JÐ ∫ ÓdÐÚœ√ Ú–≈ ≠
Æ”—b« w ULKJ« w½UF ·dF²¹ ≠≥
Æ‰«b« ÊuJÝË eLN«
W? L? OEF« w¼«Ëb? « Èb? Š≈ ©d? I? Ý® —UM« Ê√ 5³? ²¹ ≠¥
Æ¡U³« `²Ë ·UJ« rCÐ ∫ dÓ³ÔJ« ≠
Æ5d−LK tK« U¼bŽ√ w²«
rŁ ¨ÎU? ¹œd???? U? ¹ü« …Ëö????²? Ð c????O????ö?????²« n? OK? Jð ¿
tK? « ô≈ r¼œb?????Ž rK? F¹ ô —UM? « W½e?????š Ê√ 5³?????²¹ ≠µ
ÆÎUOŽULł
ÆÁbŠË
ÆrKF*« bFÐ b¹œd²UÐ ¨ U¹ü« cOö²« kOH% ¿
bL× …u³½ ‚b ÊuLKF¹ »U²J« q¼√ Ê√ 5³²¹ ≠∂
w U? N? {d? ŽË U? LKJ? « w½U? F? U? UDÐ Â«b? ? ²? Ý« ¿
Æ£
Æ «œdH*« w½UF Ò{uð w »uO'« WŠu
ÆÎU³Ož ©≥∑ ≠≥±® s U¹ü« kH×¹ ≠∑
rŁ ¨WOULł≈ …—uBÐ ”—b« U¹PÐ cOö²« n¹dFð ¿
rN? F? ‘U? IM«Ë —«u? (« ŸU? ³? ðUÐ ¨”—b« U¹ü Õd? A«
∫ wU²« Ò{uð w
Æ»U²J« uðË√ ¨W³¹=d« ¨÷d ¨œuMł ¨dIÝ
—UM« »«cŽ ÊQÐ ¨tðUuK iF³Ð vUFð tK« r√ ≠
Æb¹bý
ÆWUOI« ÂuOÐ 5ÐcJ*« 5d−LK —UM« tK« bŽ√ ≠
Æ© q− j¹dý® rKF*« n×B*« ¿
r¼œbŽ rKF¹ ô s¹c«WJzö*« s r¼ —UM« W½eš Ê≈ ≠
Æ»uOł WŠu ¿
ÆÁbŠË tK« ô≈
Æ ULKJ« w½UF UNOKŽ »u²J UUDÐ ¿
Æs¹dUJ« dOBË ¨5MR*« dOB ≠
Æ£ bL× …u³½ ‚b ÊuLKF¹ »U²J« q¼√ Ê≈ ≠
w U¹ü« UNO≈ uŽbð w²« U¼U&ô«Ë rOI« e¹eFð ¿
ÆWUOI« Âu¹ »U(«Ë YF³UÐ ÊU1ù« ¿
ÆcOö²« ”uH½
ÆrNULŽ√Ë WJzö*UÐ ÊU1ù« ¿
‰ö??š s ”—b« U¹¬ s œU??H??²? ? ¹ U? ÃU??²M²??Ý« ¿
ÆtK« WŽUÞ vKŽ ’d(« ¿
ÆcOö²« l —«u(«
ÆtK« »«cŽ s ·u)« ¿
s b??? Q???²K ”—b? « b??F? Ð W??O? 1u??I? ð WK¾???Ý√ qL???Ž ¿
ÆcOö²« »UFO²Ý«
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
rN? ²? A? UMË ”—b« WK¾? Ý√ q×Ð c? O? ö? ²« nOKJð ¿
—UM« W½e??š sŽ dŁ]b*« …—u? Ý s ”—b? K b? O? N??L? ²« ¿
Æ¡UDš_« V¹uBðË ¨ UÐUłù« w
Ær¼œbŽË
ÆhBŠ lÐ—√ ”—b« «cN hB¹ ¿
rN UNFLÔð Ë√ W? ×O× …Ëöð U¹ü« rNOKŽ uKÚ²Óð ¿
±∂
”UM? « lO??L???ł Ê√Ë ¨s¹d???UJ«Ë ÁU???B??F« d???O??B??? ©¥® d‡‡Łb*« …—u‡‡‡Ý ∫ lÐ«d« ”—b«
ÆtUOI« Âu¹ w rNULŽQÐ ÊËcš«R
∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
U????LK? J« Ò????{u? ð w U????UD? ³« Â«b????????²????Ý« ¿
ÆUNO½UFË
…—u????Ý s ©µ∂ ≠≥∏® s W? 1dJ? « U¹ü« uK? ²¹ ≠±
ÆsŠ uBÐ W×O× …Ëöð U¹ü« …Ëöð ¿
ÆW×O× …Ëöð dŁb*«
Æ U¹ü« …Ëö² s¹bO:« cOö²« bŠ√ —UO²š« ¿
Æ ULKJ« w½UF ·dF²¹ ≠≤
v≈ U???LKJ? « w½U???F?? q? IMÐ c???O??ö???²« t???O???łuð ¿
Æ U¹ü« w½UF ·dF²¹ ≠≥
Ær¼dðUœ
Æs¹dUJ« ‰ULŽ√ ÁdJ¹ ≠¥
Æ©—UB²šUÐ® U¹x wULłù« vMF*« Õdý ¿
Æ—UOš_« VŠUB¹ ≠µ
wU? Lłô« vM? F*« ‰uŠ c? O? ö²« W? A? UMË …—ËU×? ¿
Æ”UM« lOL' W¹«b¼ .dJ« Ê¬dI« Ê√ 5³²¹ ≠∂
Æ U¹x
r ¨Êu¡U????²¹ rJJK? Ý U? ® ∫ U??LKJ« o? DM¹ ≠∑
WÐU??łù« qO??−??ðË c??O? ö??²« s? UÐU? łù« v? IKð ¿
Ïd??ÔL???ÔŠ ¨5J? *« rFD½ p? ½ rË 5KB? *« s p½
c? O??ö? ²« s VKD? ¹Ë ¨…—u? ³? « vK? Ž W? ×? O??×? B«
ÆÎU×O× UID½ ¨© qÐ ö ¨…dHM²
Ær¼dðUœ v≈ UNKI½
Æ ÎU³Ož U¹ü« kH×¹ ≠∏
jÐ— l? U¹ü« w …œ—«u« d???³???F« iFÐ ÃU???²M²???Ý« ¿
ÆWOuO« rNðUO×Ð d³F« pKð
s œU??H? ²??¹ U* c??O? ö??²« »U??F? O??²??Ý« s b? Q??²« ¿
Æn×B« ¨…d c²« ¨5IO« ¨s¼d«
Æ U¹ü«
s b? Q??²«Ë ”—b« w …œ—«u« rO??I« ’ö? ??²? Ý« ¿
ÆUNÐ cOö²« Â«e²« Èb
ÆrKF*« n×B*« ¿
w WOLKF« …œU*« ¡«dŁù —œUB*« iFÐ v≈ Ÿułd« ¿
U¹¬ s W¹¬ UNM q vKŽ »u? ²J W½uK UUDÐ ¿
Æ”—b«
Æ”—b«
w …œ—«u« WK¾Ý_« vKŽ WÐUłù« w cOö²« WFÐU² ¿
Æ¡UDš_« V¹uBðË ¨”—b«
…bŽU0 ”—b« w œułu*« ◊UAM« cOö²« cHM¹ ¿
¡«œ√ vKŽ ’d???(« ¨t??«d??²???Š«Ë .dJ« Ê¬d???I« VŠ ¿
ÆrKF*«
ÆWÐu²J*« «uKB«
Æ© hBŠ lÐ—√® ”—b« «cN hB¹ ¿
W‡‡‡‡? ¹œR*« ‰U‡‡F? _« iGÐ ¨5 U? ? *«Ë ¡«d? I? H« ÂU? FÞ≈ ¿
ÆdHJ« v≈
Æ—UOš_« W³ŠUB vKŽ ’d(« ¿
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
sŽ Àb??% Íc« oÐU??« ”—bUÐ ”—b? « «c¼ jÐ— ¿
U??N½√Ë …d??O??³J« w¼«Ëb? « Èb? Š≈ U??N½√Ë —U? M« nË
±∑
ÆrKF*« n×B*« s U¹ü« cOö²« ŸULÝ≈ ¿ ©±® W‡‡‡UOI« …—u‡‡‡Ý ∫ fU)« ”—b«
ÎU¹œd????? U¹ü« …¡«d????? c????O?????ö????²« i? FÐ n? OK? Jð ¿
∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
Æ¡UDš_« V¹uBðË
Ü? N??×? O??{uðË W? ŠuK? « s U? LKJ? « w½U? F?? …¡«d? ¿
ÆÎU‡‡‡‡³Ož U¹ü« kH×¹ ≠±
ÆUNð¡«d cOö²« iFÐ s VKD¹Ë
Æ ULKJ« w½UF v≈ ·dF²¹ ≠≤
WK? ²?? U???N½√Ë fL???A« v? ≈ c??O???ö???²« —UE½√ X? H ¿
ÆÎôULł≈ U¹ü« w½UF 5³²¹ ≠≥
…U? O? (« W¹U? N½ wMF¹ d? L? I« l U? N? F? L? ł Ê√Ë W? ³? N? ²K
ÆWUOI« Âu¹ ‰«u¼√ iFÐ œ]bF¹ ≠¥
ÆUO½b«
ÆoK)« w tð—bË vUFð tK« WLEŽ —bI¹ ≠µ
¨ U¹ü« U???N??O« —U???ý√ w²« U¹U???C??I« i? FÐ ÕdÞ ¿
ÆWUOI« Âu¹ ‰u¼ s ·U¹ô sR*« Ê√ 5³²¹ ≠∂
rNÐuKÝQÐ UN? MŽ dO³F? ²« cOö? ²« iFÐ s VKD¹Ë
ÆWUOI« ÂuOÐ sR¹ ≠∑
∫ q¦
ÎU? ID? ½ ¨©ÊU‡‡]¹√ Æs‡‡]« ¨t??«uK«® ∫ U? LKJ? « oDM¹ ≠∏
Y×Ð ≠ ·u??J« ≠ ·u? ??)« ≠ W? «uK? « fHM«
ÆÎU×O×
ÆWUOI« Âu¹ ‰u¼ s tO T³²¹ ÊUJ sŽ dUJ«
ÆÊU²BŠ ”—b« «cN hB¹ ¿
Æ·u)« ≠ÊUM³« ≠t«uK« fHM«
Âu¹ sŽ t? O? r? KJ²¹ ¡U? LKF« b? Š_ u? ¹b? O? j¹d? ý ≠±
ÆWUOI«
Æ·u)« ¡UMŁ√ dLIK …—u ≠≤
Æ·uJ« ¡UMŁ√ fLAK …—u ≠≥
Æ ULKJ« w½UF UNOKŽ »u²J WŠu ≠¥
ÆW³FB« ULKJK UUDÐ ≠µ
ÆWUOI« ÂuOÐ ÊU1ù« ¿
ÆW(UB« ‰ULŽ_UÐ WUOI« ÂuO œ«bF²Ýù« ¿
ÆdOBI²« vKŽ fHM« W³ÝU× ¿
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
ÆWUOI« Âu¹ sŽ ≠t²Ý«—œ o³Ý U0 ≠dO c²« ¿
ÆWKU …—u« sŽ WUŽ …dJ ¡UDŽ≈ ¿
Æ «d …bŽ WMI² …¡«d U¹ü« …¡«d ¿
±∏
©≥® W‡‡‡UOI« …—u‡‡‡Ý ∫ lÐU« ”—b« ©≤® W‡‡‡UOI« …—u‡‡‡Ý ∫ ”œU« ”—b«
∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_« ∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
∫ Ê√ ”—b« s ¡UN²½ô« bFÐ cOLK²« s lu²¹ ∫ Ê√ ”—b« s ¡UN²½ô« bFÐ cOLK²« s lu²¹
Æ…dšü« Êu d²¹Ë UO½b« Êu³×¹ —UHJ« Ê√ 5³²¹ ≠± Æ U¹x ÂUF« vMF*« d c¹ ≠±
ÆWUOI« Âu¹ s¹dUJ«Ë ¨5MR*« ‰UŠ 5Ð eO1 ≠ ≤ U¹¬ w? W???³????F???B« U????LK? J« w½U????F??? `? {u¹ ≠≤
ÆwŠ q dOB u*« Ê√ ·dF²¹ ≠ ≥ Æ”—b«
ÆÎU³Ož ”—b« U¹ü« kH×¹ ≠ ¥ ÆWUOI« Âu¹ ‰u¼ s ·U¹ dUJ« Ê√ ·dF²¹ ≠≥
∫ U×KDB*«Ë UuNH*« Æ.dJ« Ê¬dI« …Ëöð »«œ¬ 5³²¹ ≠¥
ÆW‡‡KłU‡‡‡F« Æt tK« W¹UMFÐ ÿuH× Ê¬dI« Ê√ 5³²¹ ≠µ
∫ WOLOKF²« qzUÝu« ∫ ÎU×O× ÎUID½ WOðü« ULKJ« oDM¹ ≠∂
ÆrKF*« n×B*« ¿ Æ…dOBÐ ≠dÓIÓ‡²Ô*« Ìc¾ÓÚuÓ¹ ≠Ó—Ó“ÓËÓô
”—b« U¹¬ UNM q vKŽ »u? ²J W½uK UUDÐ ¿ Âu¹ t? KL????Ž vKŽ V? ÝU???×???? ÊU???? ½ù« Ê√ 5³????²¹ ≠∑
ÆnK² ÊuKÐ ÆWUOI«
ÆW³FB« ULKJ« w½UF* UUDÐ ¿ ÆÎUMI² ÎUEHŠ ”—b« U¹¬ kH×¹ ≠∏
∫ U‡‡¼U&ô«Ë rOI« ∫ U×KDB*«Ë UuNH*«
ÆvUFð tK« WU ¿ ¨ÆÊUO³« ≠…dOB³« ≠dI²*« ≠—“u«
ÆWUOI« ÂuO œ«bF²Ýô« ¿ ∫ WOLOKF²« qzUÝu«
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈ ÆrKF*« n×B*« ¿
s c???O???ö???²? « U???N???F???L???Ô¹Ë ¨ U¹ü« r? KF*« uK? ²¹ ¿ Ê«uQ? Ð U¹ü« U???N???OK? Ž »u???²J VO???ł U???U? DÐ ¿
Æ rKF*« n×B*« ÆWHK²
X? 9 w²? « U‡? ‡¹ü« ‰u? ‡‡? ‡Š c? ‡? ‡‡? O?????ö?????²? « —ËU?????×? ¹ ¿ Æ U¹ü« w½UF UNOKŽ »u²J W½uK UUDÐ ¿
¨W? U? O? I« Âu? O œ«b? F??²? Ýô« U¹U? C? “«dÐô Ü? N? ²? Ý«—œ ∫ U‡‡¼U&ô«Ë rOI«
…b? ŽU? ?? vKŽ qL? F«Ë ø œ«b? F? ²??Ýô« ÊuJ¹ «–U0Ë ÆWUOI« ÂuOÐ ÊU1ù« ¿
‰U??ŠË ¨sR*« ‰U??Š 5Ð e??O??O??L??²« vKŽ c??O??ö??²« Æ»U‡‡‡‡‡‡‡‡(UÐ ÊU1ù« ¿
WUOI« Âu¹ w dUJ« Æ.dJ« Ê¬dI« VŠ ¿
ÆW³ðd U¹ü« …Ëö² cOö²« s œbŽ —UO²š« r²¹ ¿ ∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
WÐU? łù« w c? O? ö²? « WFÐU? ²? vKŽ b¹b? A« ’d? (« ¿ Æ…œu− …Ëöð ”—b« U¹¬ …Ëöð ¿
W??¾ÞU? )« U? ÐU? łù« Ò??×? B? ðË ”—b« WK¾??Ý√ vKŽ Æ”—b« U¹¬ …Ëö² s¹bO:« cOö²« bŠ√ —UO²š« ¿
Æ‰ËQÐ ÎôË√ „—bO tK³ Íc« ”—b«Ë b¹b'« ”—b« 5Ð jÐd« ¿
v²??Š …—u??« W? ¹«bÐ s U¹ü« c??O??ö??²? « kH??×¹ ¿ ÆUN²Ý«—œ - w²« U¹ü« w ·bN« …bŠË cOö²«
ÆÎU³Ož ”—b« W¹UN½ ÆcOö²« s ÎU³Ož ”—b« U¹¬ lOLð ¿
Æ”—b« w œułu*« ◊UAM« cOHM² ÁcOöð rKF*« tłu¹ ¿ Æ”—b« WK¾Ý√ qŠ vKŽ dýU³*« ·«dýù« ¿
ÆÊU²BŠ ”—b« «cN hB¹ ¿ Æ”—b« w œułu*« ◊UAMK cOö²« cOHMð ¿
±π
cOö²? « ÂU√ ”—b« U¹¬ oD½ vKŽ rKF*« ’d×¹ ¿ ©¥® W‡‡‡UOI« …—u‡‡‡Ý ∫ sU¦« ”—b«
Ü? NðœU??Ž≈ Ác? O? öð s VK? D¹ Ë√ ¨ÎU? ×? O? ×?? ÎU? ID½
∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
Æ¡UDš√ s tO ÊuFI¹ U V¹uBðË
”—b« U¹¬ Ác??O? öð ŸU? L??Ý≈ vKŽ rKF? *« ’d? ×¹ ¿
¨vËQ??? p v? Ë√ ¨v]DL???²¹® ∫ U???L? KJ« oD? M¹ ≠±
U? Nð¡«d?? …œU? Ž≈ rNM V? KD¹Ë ¨rKF*« n×??B*« s
ÆÎU×O× ÎUID½ © wOÚ×Ô¹ vMLÔ¹ ¨=vMÓ
ÆW½uK*« UUD³« s
…Ëö????ð ©¥∞ ≠≥±® W???¹ü« s???? U???¹ü« u????K???²????¹ ≠≤
WK? ¾???Ý_« sŽ W? ÐU???łù« w Ác???O????öð rK? F*« lÐU????²¹ ¿
ÆW×O×
Æ‰ËQÐ ÎôË√ ¡UDš_« Ò×BðË »U²J« w …œułu*«
ÆÎU³Ož ©¥∞≠≥±® ∫s U¹ü« kH×¹ ≠≥
vKŽ vDL²¹Ë vË√®WLKJ? « tID½ bMŽ rKF*« e d¹ ¿
¨p vË√ ¨vD? L? ²¹ ∫ U??LKJ« w½U??F? ·d? F??²¹ ≠¥
¨vO??×¹® W??L? KJ« t??ID½ bM? ŽË ©…—u??B??I*« n_«
ÆWIKŽ ¨ÈbÝ „d²¹
Æ©…dOš_« ¡UO« `²Ë ¨…—uJ*« ¡UO« —UNþ« vKŽ
Æ U¹ü« w½UF sŽ tÐuKÝQÐ d³F¹ ≠µ
bOL(« ÁdŁ√ dNE¹Ë ‚bB« WLO “«dÐ≈ vKŽ ’d×¹ ¿
Æ U¹ü« s œUH²¹U Z²M²¹ ≠∂
ÆlL²:« wË fHM« w
U??d??B??²U? Ð W??LzU?? œ«b??Ž≈ c??O??ö??²« s V? KD¹ ¿
ÆW¾ÞU)«
Æ¡ö‡‡O)« ¨—ËdG« ¨‚bB«
∫ q¦??? d??OJH???²« vKŽ …—b???I« wLM? ð WK¾??Ý√ b???F¹ ¿
Èc« TÞU)« „uK« iFÐ w rN¹√— sŽ rN«RÝ
∫ s¹—ËdG*« iFÐ tÝ—U1
ÆrKF*« n×B*« ¿
ø —Ëd*« qł— vKŽ Íb²F¹ sLO rJ¹√— U ≠
U¹¬ s W¹¬ UNM q vKŽ »u²J W½uK UUDÐ ¿
…—Uý≈ lDI¹Ë WO½uMł WŽdÐ dO¹ sLO rJ¹√— U ≠
ÆnK² ÊuKÐ ”—b«
ø —Ëd*«
ÆW³FB« ULKJ« w½UF UNOKŽ »u²J UUDÐ ¿
ÆrKF*« ·«dý≈ X% ◊UAM« cOö²« cOHMð ¿
Æ©ÊU²BŠ® ”—b« «cN hB¹ ¿
t¬Ë t???OKŽ tK? « vK b???L??×??? WU??Ýd? Ð o¹b??B???²« ¿
ÆrKÝË
Æs¹dUJ« iGÐ ¿
ÆvUFð tK« W³«d ¿
Æ”UMKË tK l{«u²« ¿
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
s Ác????š√ o³???Ý U0 ”—b? « «c¼ U¹¬ r? KF*« j? Ðd¹ ¿
ÆWIÐU« ”Ë—b« w …—u« Ác¼
≤∞
v≈ q? u*« o? ¹dD? « „uK? Ý s Á—]c?????ŠË Áb?????ŠË ©±® ÊU‡‡‡½ù« …—u‡‡‡Ý ∫ ‰Ë_« ”—b«
ÆWM'« v≈ qu*« o¹dD« w t³]ž—Ë —UM«
∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
UN? IDM¹Ë ULKJ« U? UDÐ cOö? ²« vKŽ ÷dF¹ ≠≤
ÆrKF*« bFÐ cOö²« U¼œœd¹Ë rNU√
ÆUNLÝUÐ …—u« wL¹ ≠±
U? LK? J« iFÐ oD½ c??O? ö? ²« iFÐ s? VKD¹ ≠≥
Æ…—u« ‰Ëe½ V³Ý d c¹ ≠≤
Æ¡UDš_« »=uB¹Ë W¹œd …—uBÐ
Æ…—u« UNOKŽ XKL²ý« w²« U¹UCI« r¼√ 5³²¹ ≠≥
∫q¦? ≠ ÎU‡‡‡‡? ‡O? ŽU? L? ł ≠ U? LKJ« c? O? ö? ²« œœd¹ ≠¥
ÆW×O× …Ëöð ”—b« U¹¬ uK²¹ ≠¥
Æ©rJLFD½ ≠ «dOD² ≠ tOK²³½ ≠ ÃUA√®
¨t? OK²? ³½® ÎU??×? O? ×? ÎU? ID½ W? Oðü« U? LK? J« oDM¹ ≠µ
Æ U¹ü« tO≈ býdð U ÃU²M²Ý« vKŽ W³KD« œÒ=uFÔ¹ ≠µ
Æ© rJÔLFDÔ½ ¨Î«dODÓ²ÚÔ ÜN½Ëd=−HÔ¹ ¨qO³«
oKF? ²? ¹ U? L? O? d??(« d? O? ³? F??²« c? O? ö? ²? « Èb wLM¹ ≠∂
Æ”—b« w …œ—«u« «œdH*« w½UF 5³²¹ ≠∂
Æ U¹ü« vMF0
Æ”—b« U¹¬ ÕdA¹ ≠∑
Æ…öB« w ”—b« U¹¬ …¡«dIÐ cOö²« nKJ¹ ≠∑
Æ U¹ü« s œUH²¹ U Z²M²¹ ≠∏
W???Ž«–ù« w ≠ ”—b« w? …œ—«u« ≠ U¹ü« …¡«d??? ≠∏
Æ5łU²;«Ë 5 U*« …bŽU vKŽ ’d×¹ ≠π
ÆWOÝ—b*«
ÆÎU³Ož ”—b« U¹¬ kH×¹ ≠±∞
Æ”—b« WK¾Ý√ q×Ð cOö²« nKJ¹ ≠π
X% ◊U???AM« c???O??HM²? Ác??O??ö? ð rKF*« t???łu¹ ≠±∞
Æt«dý≈
ÆÆW¹«b‡‡N« ¨d‡‡¼b« ¨ÊU½ù«
ÆhBŠ ÀöŁ ”—b« «cN hB¹ ≠±±
ÆrKF*« n×B*« ≠±
Æ”—b« U¹¬ UNOKŽ »u²J WŠu ≠≤
ÆW½uK W³FB« ULKJ« w½UF* UUDÐ ≠≥
ÆWUOI« ÂuO œ«bF²Ýô« ≠±
Æt‡‡‡‡‡‡‡LF½ vKŽ tK« dJý ≠≤
ÆÊU½ù« oKš w tK« WLEŽ —UFA²Ý« ≠≥
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
r¼√ sL??C? ²ð WDO??Ð W? b??I0 t? Ý—œ rKF? *« √b? ³¹ ≠±
∫ q¦ U¹ü« UNOKŽ XKL²ý« w²« U¹UCI«
tðœU??³? F t? I? Kš tK« Ê√Ë ¨ÊU? ½ù« o? Kš W¹«bÐ ≠
≤±
©≤® ÊU‡‡‡½ù« …—u‡‡‡Ý ∫ w½U¦« ”—b«

∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
s b Q²« l oÐU« ”—bUÐ ”—b« rKF*« jÐd¹ ¿
Æ U¹ü« kHŠ
ÆW×O× …Ëöð ”—b« U¹¬ uK²¹ ≠±
…Ëöð U¹ü« …Ëö??² c? O? ö??²« ÊU? Ið≈ vK? Ž ’d? ×¹ ¿
Æ U¹ü« UNOKŽ XKL²ý« w²« U¹UCI« r¼√ 5³²¹ ≠≤
Æ…œu−
∫ ÎU????×????O????×???? ÎU????ID½ W????O? ðü« U????LKJ? « oD? M¹ ≠≥
Õd??ý ¡UMŁ√ d? (« d??O? ³??F??²« vKŽ c??O? ö??²« b? ŽU??¹ ¿
Æ© «d¹dÓNÚÓ“ ¨pz«—Ó_« ¨5¾J]²Ô ¨«d¹dÓDÚLÓ®
ÆUNO½UF vKŽ ·uu«Ë ¨ U¹ü«
ÆW³FB« ULKJ« w½UF d c¹ ≠¥
t??O≈ b??ýdð U?? ÃU??²M²??Ý« vKŽ c??O??ö??²« b??ŽU??¹ ¿
Æ U¹ü« UNO≈ býdð —u√ WŁöŁ Z²M²¹ ≠µ
Æ U¹ü«
s¹d???UJ? KË WM'« 5? MR???LK b???Ž√ tK? « Ê√ 5³???²¹ ≠∂
…ö??B« w ”—b« U? ¹¬ …¡«d? I? Ð c??O? ö??²« n? KJ¹ ¿
Æ—UM«
ÆWOÝ—b*« WŽ«–ù«Ë
ÆÎU³Ož ”—b« U¹¬ kH×¹ ≠∑
vKŽ c? O??ö? ²« …—b? W? O??LM² WK¾‡‡? Ý_« iFÐ ÕdD¹ ¿
‚b? B? « ‰u? I¹ qł— w p? ¹√— U? ∫ q¦?? d? OJH??²«
ø wKB¹ô tMJË ¨5 U*« vKŽ ‚bB²¹Ë
Æd‡‡‡³B« ¨·u‡‡‡‡)«
Æ”—b« WK¾Ý√ qŠ w cOö²« lÐU²¹ ¿
ÆrKF*« ·«dý≈ X% ◊UAMK cOö²« cOHMð ¿
ÆhBŠ ÀöŁ ”—b« «cN hB¹ ¿
ÆrKF*« n×B*« ≠±
ÆqOLł jÐ ”—b« U¹¬ UNOKŽ »u²J WŠu ≠≤
ÆW³FB« ”—b« ULK UNOKŽ »u²J UUDÐ ≠≥
w½U????F??? U????N????OKŽ »u????²J? »u???O????ł U???U? DÐ ≠¥
Æ ULKJ«
ÆtK« s ·u)« ¿
ÆW(UB« ‰ULŽ_« ¡«œ√ vKŽ ’d(« ¿
ÆtLF½ vKŽ t‡‡ÒK« dJý ¿
ÆdHJ« iGÐ ¿
ÆtK« qO³Ý w bz«bA« vKŽ d³B« ¿
≤≤
ÆcOö²« l —«u(« »uKÝ« Âb²¹ ≠¥ ©≥® ÊU‡‡‡½ù« …—u‡‡‡Ý ∫ YU¦« ”—b«

U¹ü« …¡«d? ∫ q¦? W? I? «d? WDA½√ ¡«d? łSÐ ÂU? O? I« ≠µ
∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
ÆWOÝ—b*« WŽ«–ù« ÕU²²« bMŽË ¨…öB« bMŽ
Æ”—b« WK¾Ý√ q×Ð cOö²« nKJ¹ ≠∂
ÆW×O× …Ëöð ”—b« U¹¬ uK²¹ ≠±
U??N? ðd?? – w²? « rFM« v? KŽ Ác??O???öð l ·u???u« ≠∑
Æ”—b« U¹¬ w W³FB« ULKJ« w½UF ÕdA¹ ≠≤
Æ U¹ü«
Æ U¹ü« s ÁbOH²¹ U Z²M²¹ ≠≥
ÆrKF*« ·«dýSÐ ◊UAMK cOö²« cOHMð ≠∏
∫ q¦? ÎU? ×??O? ×? ÎU? ID½ W??³? F? B« U? LK? J« oDM¹ ≠¥
ÆhBŠ ÀöŁ ”—b« «cN hB¹ ≠π
≠«u^KŠ ≠ ‚d??³??²??Ý≈ ≠ ”bMÝ ≠ Î«R? R ≠ ÏÊ«bË®
Æ©tÒ×³Ý
Æ—UHJ« ÁU& rK*« nu 5³²¹ ≠µ
ÆÎUMI² ÎUEHŠ ”—b« U¹¬ kH×¹ ≠∂
Ær‡‡‡Łù« ≠wF‡‡‡«
U¹¬ t???O? KŽ q−??????® r? KF*« n×???B? *« j¹d???ý ≠±
Æ©”—b«
ÆqOLł jÐ ”—b« U¹¬ UNOKŽ »u²J WŠu ≠≤
ÆW³FB« ULKJ« UNOKŽ »u²J UUDÐ ≠≥
ÆtK« bMŽ s ‰e½ t½_ .dJ« Ê¬dI« VŠ ¿
ÆtK« v≈ …uŽb«Ë ¨tK« WŽUÞ vKŽ d³B« ¿
ÆtK« d – s —U¦ ù« ¿
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
ÆWIÐU« ”Ë—bUÐ ”—b« rKF*« jÐd¹ ≠±
W? ×? O? ×? B« …Ëö? ²« c? Oö? ²« r? OKFð vKŽ ’d? ×¹ ≠≤
Æ”—b« U¹¬ rNEOH%Ë
s œU‡‡‡H²¹ U]LŽ d‡‡‡‡‡O³F²K cOö²K W¹d(« „d²¹ ≠≥
Æ U¹ü«
≤≥
…œU‡? ‡‡? ‡LK? W????³????ŠU????B*« W‡? ‡‡D? A½_« Â«b????????²????Ý« ≠ ¥ ©¥® ÊU‡‡‡½ù« …—u‡‡‡Ý ∫ lÐ«d« ”—b«
ÆWODzU(« n×B«Ë WOÝ—b*« W‡‡‡‡Ž«–ùU
∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
sI? ²*« kH? («Ë¨b? O? '« u? BU? V¼«u*« W? O? LMð ≠ µ
W‡‡‡? ‡‡‡‡Þd??ý_« v≈ ŸU??L? ²??Ýô« v≈ »öD? « œU‡ý—SÐ
ÆW×O× …Ëöð ”—b« U¹¬ uK²¹ ≠ ±
ÆU‡‡‡‡¼u×½Ë W‡‡‡‡K−*«
ÆW³FB« ULKJ« w½UF ÕdA¹ ≠ ≤
”—b« Õd‡‡‡? ‡ý w W‡‡‡‡Žu? M²? VOU? Ý√ Â«b??? ²? Ý« ≠ ∂
ÎU×O× ÎUID½ W³FB« ULKJ« w½UF oDM¹ ≠ ≥
Æ—«u(«Ë WAUM*« »uKÝ√ vKŽ eO d²« l
Æå UM]bÐ Ü½œbý ¨¡ôR¼ ò
Æ U¹x cOö²« kHŠ s b Q²« ≠ ∑
Æ U¹ü« tO≈ býdð U Z²M²¹ ≠ ¥
ÆrKF*« ·«dýSÐ ◊UAMK cOö²« cOHMð ≠ ∏
Æ U¹ü« w½UF sŽ tÐuKÝQÐ d³F¹ ≠ µ
ÆhBŠ ÀöŁ ”—b« «cN hB¹ ≠ π
ÆW¹«b¼ »U² Ê¬dI« Ê√ ·dF²¹ ≠ ∂
ÆvUFðË t½U×³Ý tK« bOÐ W¹«bN« Ê√ 5³²¹ ≠ ∑
q? šb¹Ë ¨W? M? '« 5M? R? *« qšb? ¹ t? K« Ê√ 5? ³??????²? ¹ ≠ ∏
Æ—U‡‡‡‡‡‡M« 5*UE«
ÆÎU‡‡‡³Ož U¹ü« kH×¹ ≠ π
ÆW‡¾OA*« ¨…d‡‡ c²« ¨WKłUF«
ÆrKF*« n×B*« ≠ ±
Æ ULKJ« w½UF UNOKŽ »u²J UUDÐ ≠ ≤
Ær‡‡¹dJ« Ê¬dI« …Ëöð VŠ ¿
ÆvUFð tK« WŽUÞ vKŽ ‰U³ù« ¿
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
w? W???????I? ÐU???????? « ”Ë—b? U? Ð ”—b« r? K? F? *« jÐd? ¹ ≠ ±
Æ…—u«
Æ U¹x W×O×B« …Ëö²« vKŽ eO d²« ≠ ≤
n×B*«ò ∫ q¦ W‡‡‡³ÝUM*« q? ‡‡‡zUÝu« Â«b‡‡‡‡²Ý« ≠ ≥
Æå W³FB« ULKJ« UUDÐË ¨rKF*«
≤¥
U? UD³« qL? % U? ŽuL? −? v≈ c? Oö? ²« rO? ? Ið ¿ ©±® ö‡‡‡Ýd*« …—u‡‡‡Ý ∫ fU)« ”—b«
qL????% Èd???š√Ë ¨ U????LKJ? « U???N????OKŽ V? ²??? w? ²«
Æ ULKJ« w½UF qL% w²« UUD³« ∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
w½UF? ÀöŁ UN lCðË W? LK V²Jð Ê√ p½UJSÐ ¿ ∫Ê√ ”—b« s ¡UN²½ô« bFÐ cOLK²« s lu²¹
c? Oö? ²« iFÐ s VKDðË …—u? ³« vKŽ W? HK²? ÆW×O× …Ëöð U¹ü« uK²¹ ≠ ±
X×{Ë b? ÊuJð «cNÐË ¨Ò? ×B« vMF*« —UO? ²š« …œ—«u« W³FB« VO «d? ²«Ë «œdH*« w½UF d c¹ ≠ ≤
ÆœbF² s —UO²šô« ÂuNH rN Æ”—b« w
…—u« Ác¼ w UNÐ tK? « r√ w²« U¹ü« Ò{uð ¿ ÎUID½ ©ÚXÓ‡K=ł√ ¨ÚXÓłdÔ ¨ÚX? Ó²=Ô√® ULKJ« oDM¹ ≠ ≥
Ác??NÐ vU??Fð tK« r??√ «–U* ∫c??O? ö??²« ‰«R??Ý rŁ ÆÎU×O×
ør√ ¡wý Í√ vKŽË ø U¹ü« Æ¡Uý U0 rI¹ Ê√ tK Ê√ 5³²¹ ≠ ¥
˝l«u ÊËb? Žuð U/≈˚ ∫vUFð tu? vMF WA? UM ¿ Âu¹ l«Ë ÁœU??³??Ž tÐ vU??Fð tK«b??ŽË U?? Ê√ 5³??²¹ ≠ µ
Ê√Ë ¨tU? OI? « Âu¹ u¼ l«u« bŽu« Ê√ v≈ rNKu? ² ÆWU× ô WUOI«
ÆrI« »«uł w¼ W¹ü« Ác¼ Æ…—u« w …œ—«u« WUOI« Âu¹ UöŽ d c¹ ≠ ∂
vM? F*« ‰u? ‡‡? ‡‡? ‡‡? Š c????O?????ö????²? « W?????A????U? M s? bÐô ¿ «cN dÐb*«Ë oU)« u¼ Áb? ŠË vUFð tK« Ê√ 5³²¹ ≠ ∑
¨W???U???O???I« Âu? ¹ U???ö???ŽË ¨ U¹x w? U‡‡‡? ‡L???łù« ÆÊuJ«
Âu¹ ÊuJ? ¹ v²??Ë ø U??ö???F« Ác¼ U?? ∫r? N«R??ÝË
Æ”—b« U¹¬ tO≈ býdð U Z²M²¹ ≠ ∏
rN²AUM rŁ ¨ø5ÐcJLK tK« bŽ√ «–UË øqBH«
ÆÎU‡‡‡³Ož W1dJ« U¹ü« kH×¹ ≠ π
Uö? F« Ác¼ Ê√ v≈ rNKu² WK¾? Ý_« Ác¼ ‰uŠ
‰«Ë“Ë ¨¡U? L« oI? AðË ¨Âu−M« ¡u? { »U¼– ∫w¼
p–Ë ¨rN2√ vKŽ «Ëb? NA? O qÝd« lLłË ¨‰U? ³'« Æq‡BH« Âu¹ ¨d‡ c« ¨·d‡F«
—UM« tK? « b? Ž√ b??Ë ¨œU? ³? F? « 5Ð qB? H? « Âu¹ ÊuJ¹ ∫WOLOKF²« qzUÝu«
Æ5MRLK WM'«Ë ¨5ÐcJLK Æ© q− j¹dý® rKF*« n×B*« ≠ ±
∫q¦ ”—b« s …œUH²*« w½UF*« vKŽ ·uu« ¿ Èdš√Ë ¨ ULKJ« UNOKŽ »u²J W½uK UUDÐ ≠ ≤
Áb??O???ŽËË 5MR??L? K tK« b???ŽË oO??I???% W??O??L???²??Š ≠ Æw½UF*« UNOKŽ »u²J
ÆtUOI« Âu¹ s¹dUJK ÆqOLł jÐ ”—b« U¹¬ UNOKŽ »u²J WŠu ≠≥
ÆtuÝ—Ë tKUÐ dH s qJ b¹bA« »«cF« ≠ ∫ U‡‡¼U&ô«Ë rOI«
»«c‡‡‡Ž s u? −MO W? (U? B« ‰UL? Ž_« qL? F¹ rK*« ≠ Ætð—bË vUFð tK« U¹¬ rOEFð ¿
ÆvUFð tK« Æ…dšü«Ë UO½b« w vUFð tK« »«cŽ s ·u)« ¿
∫WK¾Ý_« ÕdDÐ cOö²« Èb dOJH²« WöÞ wLMð ¿ ÆWUOI« Âu¹ dOG²OÝ ÊuJ« ÊQÐ ÊU1ù« ¿
øW¹ü« w —«c½ù«Ë —«cŽù« 5Ð ‚dH« U © √ ® ÆWM'« ÊU½ù« qšbð w²« W(UB« ‰ULŽ_« vKŽ ’d(« ¿
Âu¹U? „«—œ√ U? Ë q? B? H« Âu? O˚ ∫vU‡‡? ‡‡Fð ‰U? ©»® ∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
q‡‡‡BH« Âu? ¹ sŽ ÂU‡‡‡NH²? Ýù« œ—Ë «–U* ˝ qBH« cOö²K UNŽULÝ≈ Ë√ ¨W×O× …Ëöð U¹ü« …Ëöð ¿
ø˝q‡‡BH« Âu¹ U „«—œ√ UË ˚ t‡‡‡uIÐ ÆrKF*« n×B*« s
ÆrKF*« ·«dýSÐ ◊UAM« cOö²« cHM¹ ¿ ULKJ« o? DM s¹bO:« c? Oö²« s? œbŽ —UO? ²š« ¿
ÆhBŠ ÀöŁ ”—b« «cN hB¹ ¿ ÆW×O× WI¹dDÐ W³FB« W¹uGK« VO «d²«Ë
≤µ
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈ ©≤® ö‡‡‡Ýd*« …—u‡‡‡Ý ∫ ”œU« ”—b«

Æ oÐU« ”—bUÐ ”—b« «c¼ jÐdÐ ¡b³« ¿
n×? B*« s ”—b« U¹¬ c? Oö? ²« ŸU? LÝSÐ ¡b? ³« ¿ ∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
Æ Èdš√ …d U¹ü« …Ëöð …œUŽSÐ rŁ ¨ rKF*« ∫Ê√ ”—b« s ¡UN²½ô« bFÐ cOLK²« s lu²¹
ULKJ« …¡«d? I s¹bO:« cO? ö²« s œbŽ —UO? ²š« ¿ Æ W×O× …Ëöð U¹ü« uK²¹ ≠ ±
Æ U¹ü« …¡«d rŁ ¨W×O× …¡«d Æ ”—b« w …œ—«u« ULKJ« w½UF d c¹ ≠ ≤
c??šQð YO??×Ð 5²??Žu??L??−?? v≈ c??O??ö??²« rO????Ið ¿ ¨ÚrÔJIÔKÚ? Ó½ ¨ ÚrÔN? ÔF? ³? Ú²Ô½ ® ∫W? Oðü« U? LK? J« oDM¹ ≠ ≥
¨w½UF*« U? UDÐ Èdš√Ë U? LKJ« UUDÐ W? ŽuL? − Æ ÎU×O× ÎUID½ © UÓ½Ú—ÓbÓIÓ ¨ —ÓdÓAÐ
Æ w½UF*« Èdš_« d cðË ¨WLKJ« vË_« d c² …U????B???F« „ö? ¼≈ vKŽ v? U???F? ð tK« …—b???? 5³????²¹ ≠ ¥
e‡‡? ‡ — w²« U??Žu??{u*« ‰u??Š W??³? KD« …—ËU??×?? ¿ Æ5ÐcJ*«Ë
rN? «R???Ý ‰ö????š s p? –Ë ”—b« U¹¬ U? ‡‡‡? N???O? KŽ Æ ÊU½ù« oKš w tK« …—b 5³²¹ ≠ µ
rŁ ø ”—b« U¹¬ U? N? 'U? Fð w²« U¹U? C? I« U ∫Îö? ¦? Æ WUOI« Âu¹ w YF³« vKŽ tK« …—b 5³²¹ ≠ ∂
”—b« U? ¹¬ Ê√ v≈ r? NÐ ‰u?????uK? rN? ð—ËU????×????? Æ vUFð tK« WŽUÞ vKŽ q³I¹ ≠ ∑
∫ WOðü« U¹UCI« vKŽ e — Æ vUFð tK« »«cŽ ·U¹ ≠ ∏
Æ s¹dšü«Ë 5Ë_« s 5ÐcJ*« tK« „ö¼≈ ≠± Æ U¹ü« tO≈ býdð U Z²M²¹ ≠ π
oK)« «c??N tK« d¹b??IðË ÊU? ½ù« oK? š W? I? O??I? Š ≠ ≤ Æ ÎU‡‡‡³Ož ”—b« U¹¬ kH×¹ ≠±∞
Æ ÎöU Î«dAÐ Ãd¹ v²Š t‡‡‡EHŠË
÷—√ s ÊU?????? ½ù« «c¼ v? KŽ v? U?????Fð t? K« r? F½ ≠ ≥ ∫ U×KDB*«Ë UuNH*«
Æ »cŽ ¡UË ‰U³łË Æ U‡‡ðUH ≠ 5‡‡J*« —«dI«
»c‡? ‡‡‡? J qJ? tK« Áb????Ž√ Íc« »«c???F? « Ÿ«u½√ ≠ ¥
Æ dšü« ÂuO«Ë tKÝ—Ë tKUÐ ∫ WOLOKF²« qzUÝu«
‰U? LŽ_UÐ rNÐ— u? ×½ rN? ³ł«uÐ c? O? ö²« d? OB? ³ð ≠ µ Æ © q− j¹dý ® rKF*« n×B*« ≠ ±
∫ q¦ rK*« UNÐ ÂuI¹ Ê√ V−¹ w²« U? L? KJ« U? NðU??UDÐ w »u? ²? J »u? O? ł W??Šu ≠ ≤
Æ tK« »«cŽ s ·u)« © √ ® Æ w½UF*«Ë
ÊU?????½û? t?????IK? š w t? K« …—b????? r? OE? Fð ©»® ÆqOLł jÐ ”—b« U¹¬ UNOKŽ »u²J WŠu ≠ ≥
Æ UNO U‡‡‡0 ÷—_«Ë 5M'« —uDð qŠ«d? t? OKŽ q−? ? u¹b? O? j¹d? ý ≠ ¥
Æ vB%ô w²« tLF½ vKŽ tK« dJý ©‡ł® Æ t√ sDÐ w
vKŽ W? K¦? √ d?? – vK? Ž c? O??ö??²« lO??−??Að ©œ ®
rK? *« U???NK? F???H¹ Ê√ V−? ¹ w²« U???ŽU? D« ∫ U‡‡¼U&ô«Ë rOI«
ÆWM'UÐ “uHO Æ 5ÐcJ*« „öNÐ ÊU1ù« ¿
Æ ”—b« WK¾Ý√ q×Ð cOö²« nKJÔ¹ ©‡¼® Æ U(UB« qLŽ vKŽ ’d(« ¿
Æ rKF*« ·«dýSÐ ◊UAM« cOö²« cHM¹ ©Ë® Æ vUFð tK« …—b rOEFð ¿
Æ ©hBŠ® ÀöŁ ”—b« «cN hB¹ ¿ Æ tLF½ vKŽ vUFð tK« dJý ¿
Æ …dšü«Ë UO½b« w vUFð tK« »«cŽ s ·u)« ¿
≤∂
vKŽ rNFO−AðË ¨ dOJH²K Wd cOö²« ¡UDŽ≈ ¿ ©≥® ö‡‡‡Ýd*« …—u‡‡‡Ý ∫ lÐU« ”—b«
Æ rNÐuKÝQÐ U¹ü« s œUH²¹ U ‰uŠ Y¹b(«
Ÿu??{u?? ‰u??Š rN? ð—ËU??×??Ë c??O??ö??²« W??A???UM ¿ ∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
U¹x rN? LN Èb? fOIð WK¾? Ý√ ÕdÞË ¨ U¹ü« ∫Ê√ ”—b« s ¡UN²½ô« bFÐ cOLK²« s lu²¹
Æ UNMŽ XŁb% w²« —UJ_« r¼_ rN²dFË Æ W×O× …Ëöð U¹ü« uK²¹ ≠ ±
Æ ”—b« WK¾Ý√ q×Ð cOö²« nKJ¹ ¿ ÎUID½ ©ÊËÔbOJÓ ¨ ÔÊÓ–RÔ¹ ® WOðü« ULKJ« oDM¹ ≠ ≤
r¼bŽU? ¹Ë ◊U‡‡AM« c‡‡‡OHM² ÁcO? öð rKF*« tłu¹ ¿ Æ ÎU×O×
Æ p– w Æ WUOI« Âu¹ —cŽ s¹dUJK q³I¹ ô t½√ 5³²¹ ≠ ≥
Æ ©hBŠ ÀöŁ ®”—b« «cN hB¹ ¿ ¨ W??U???O??I« Âu¹ ”U? M« 5Ð qB???H¹ tK« Ê√ 5³???²¹ ≠ ¥
Æ s¹dUJ« VUF¹Ë ¨ 5MR*« VO¦O
5Ð q? B???H« Âu¹ u? ¼ W???U???O???I« Âu? ¹ Ê√ ·d???F???²¹ ≠ µ
Æ ozö)«
Æ U¹ü« tO≈ býdð U Z²M²¹ ≠ ∂
Æ ÎU‡‡‡³Ož ”—b« U¹¬ kH×¹ ≠ ∑
Æ q‡‡BH« Âu‡‡‡¹
Æ rKF*« n×B*« ≠ ±
ÆqOLł jÐ ”—b« U¹¬ UNOKŽ »u²J WŠu ≠ ≤
Æ vUFð tK« »«cŽ s ·u)« ¿
Æ WM'« v≈ qu¹ Ù qLŽ q vKŽ ’d(« ¿
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
Æ W×O× …Ëöð ”—b« U¹¬ …Ëö²Ð ÂUL²¼ô« ¿
Æ rKF*« n×B*« Â«b²Ý« ¿
U¹¬ …Ëö??² s¹b??O? :« c??O? ö??²« s œb? Ž —U??O? ²??š«¿
Æ”—b«
bMŽ U??B½ù«Ë ŸU? L??²? Ýô« v? KŽ c? O??ö? ²« b¹u??Fð ¿
Æ…Ëö²«
≤∑
U? LK? J« U? N? OK? Ž V²? w²« U??UD³« Â«b? ??²? Ý« ¿ ©¥® ö‡‡‡Ýd*« …—u‡‡‡Ý ∫ sU¦« ”—b«
∫ ‰öš s UNO½UFË
∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
Æ »uO'« WŠu vKŽ UN{dŽ © √
∫Ê√ ”—b« s ¡UN²½ô« bFÐ cOLK²« s lu²¹
qL% UL? ¼«bŠ≈ 5²ŽuL−? v≈ cOö²« r? OIð ©»
Æ W×O× …Ëöð U¹ü« uK²¹ ≠ ±
Æw½UF*« UUDÐ qL% WO½U¦«Ë ULKJ« UUDÐ
Æ WUOI« Âu¹ s¹dUJ« ‰UŠ 5³²¹ ≠ ≤
d³ √ „«dý«Ë ¨ ”—b« Õdý ¡UMŁ√ —«u(« Â«b²Ý« ¿
Æ WUOI« Âu¹ 5I²*« ‰UŠ 5³²¹ ≠ ≥
Æ cOö²« s sJ2 œbŽ
Æ ”—b« w …œ—«u« ULKJ« w½UF d c¹ ≠ ¥
”—b« UNMLC²¹ w²« U¹UCI« “«dÐ≈ vKŽ eO d²« ¿
Âu¹ 5‡‡‡‡‡MR*« ÁœU³F tK« U¼bŽ√ w²« rFM« œbF¹ ≠ µ
∫ wðü« w tK¦L²*«Ë
Æ tUOI«
s rN tK« ÁbŽ√ UË WUOI« Âu¹ 5I²*« ‰UŠ © √
Æ ”—b« U¹¬ s œUH²¹ U Z²M²¹ ≠ ∂
Æ rOFM«
Æ£ ‰uÝd« lOD¹ s vKŽ vUFð tK« ¡UMŁ ©»
Áb??Ž√ U? Ë W??U? O??I« Âu¹ 5*U? E« 5ÐcJ*« ‰U??Š ©‡ł
Æ ÊU‡‡Šù« ¨ Èu‡‡‡I²«
Æ »«cF« s rN tK«
Æ…—u« Ác¼ w ”Ë—b« s tI³Ý U0 ”—b« jÐ— © œ
Æ ÂöÝù« w …öB« W½UJ © ‡¼
Æ © q− j¹dý ® rKF*« n×B*« ≠ ±
…U? O? ×Ð U? NDÐ—Ë ◊U? I½ w? ”—b« s œU? H? ²? ¹ U? “«dÐ≈ ¿
U¹¬ s? W¹¬ U???NM q? vKŽ »u???²J? U??U? DÐ ≠ ≤
Æ”—b« w …œ—«u« WO½¬dI« U¹ü« ’uB½Ë rKF²*«
Æ ”—b«
Æ WKU …—u« „cOöð k=HÓŠ ¿
¨ U???LK? J« U???N???C????FÐ vKŽ »u????²J U???U? DÐ ≠ ≥
o¹dÞ sŽ c??O??ö? ²? « Èb d? O? JH? ²? « t? öÞ W??O??LMð ¿
Æ ULKJ« w½UF dšü« iF³«Ë
∫ WOðü« WK¾Ý_«
Áb? FÐ Y¹b? Š =ÍQ? ³? ˚ ∫ vU? F? ð tu? IÐ œu? B? I*« U? ≠
Æ ˝ÊuMR¹
Æ .dJ« Ê¬dI« rOEFð ¿
Ìc? ¾? u¹ Ïq¹Ë˚ ∫ vU? Fð t? u? —«dJð s W? LJ(« U? ≠
Ád‡‡‡‡«Ë√ ‰U‡‡‡‡‡¦²? UÐ vU‡‡‡‡‡‡Fð tK« W‡‡‡ŽUÞ vKŽ ’d(« ¿
Æ …—u« w ˝5ÐcJLK
Æ t‡‡O¼«u½ »UM²ł«Ë
ø «uF d¹ rË Ÿu dUÐ «Ëd√ s¹c« s ≠
Æ UNLOFMÐ “uHK qLF«Ë WM'« VŠ ¿
˝Êud− rJ½≈ ÎöOK «u? F²9Ë «uK ˚ ∫ vUFð ‰U ≠
U??L??Ž œU? ‡‡‡‡‡? ‡F??²Ðù«Ë v? U??Fð tK« »«c???Ž s ·u??)« ¿
sŽ —UH²Ýô« l W¹ü« vMF? ‰uŠ „cOöð —ËUŠ
Æ vUFðË t½U×³Ý tK« t‡‡CG³¹
w Â√ U?????O½b? « w u? ¼ q¼ l²?????L????²? «Ë q _« ÊU? J
Æ UNðUË√ w fL)« «uKB« ¡«œ√ vKŽ WEU;« ¿
ø …dšü«
Æ ”—b« WK¾Ý√ q×Ð cOö²« nKJ¹ ¿
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
Æ rKF*« ·«dýSÐ ◊UAM« cOö²« Ôc=HÓMÔ¹ ¿
…Ëöð ”—b« U¹¬ cOö²« uK²¹ Ê√ vKŽ ’d(« ¿
Æ hBŠ ÀöŁ ”—b« «cN hB¹ ¿
ÆW×O×
≤∏
b‡‡u‡‡‡‡‡« ‰U‡‡‡‡‡‡‡
‰U−
b¹u‡‡‡‡‡−²«
≤π
b‡‡u‡‡‡‡‡« ‰U‡‡‡‡‡‡‡
b¹u−²« ‰U−
W‡‡‡‡‡‡bI
»U²? …Ëöð rK*« lOD²¹ tÐË WUš r? KF« VUDË rKLK WLN? *« ÂuKF« s b¹u−²« rKŽ d³? ²F¹
s lÐ«d« nB« cOö² b¹u−²« ‰U− w ”Ë—œ WFÐ—√ —UO²š« - bI pc ¨ W×O× …Ëöð .dJ« tK«
«c¼ Ê√Ë WU? š wKIF«Ë ÍdLF« c? Oö²« Èu? ² ”Ë—b« Ác¼ —UO? ²š« bMŽ wŽË— bË wÝU? Ý_« rOKF²«
Æ vË_« …dLK t½uÝ—b¹Ë nB« «c¼ cOöð vKŽ b¹bł ‰U:«
∫ wðü« ‰Ëb'« w W×{u ”Ë—b« vKŽ hB(« XŽ“Ë bË
hB(« œbŽ ”—b« Ê«uMŽ ”—b« r — wÝ«—b« qBH«
≤ b¹u−²« rKFÐ n¹dF²« ‰Ë_« ‰Ë_«
≤ s¹uM²«Ë WMU« ÊuM« n¹dFð w½U¦«
± ‰Ë_« qBHK WUŽ WFł«d
µ ‰Ë_« qBH« hBŠ wULł≈
≤ ÊUðœbA*« rO*«Ë ÊuM« n¹dFð YU¦« w½U¦«

≤ W¹dLI«Ë WOLA« ∫ ‰√ lÐ«d«
± w½U¦« qBHK WUŽ WFł«d
µ w½U¦« qBH« hBŠ wULł≈
±∞ b¹u−²« —dI hBŠ ŸuL−
∫·«b‡‡‡‡¼_«
∫Ê√ ‰U:« «c¼ WÝ«—œ s ¡UN²½ô« bFÐ cOLK²« s l u²¹
∫ WOðü« b¹u−²« ÂUJŠ√ ·dF²¹ ≠ ±
Æ s¹uM²«Ë WMU« ÊuM« ÂUJŠ√ ¿
Æ 5ðœbA*« rO*«Ë ÊuM« ÂUJŠ√ ¿
Æ WOLA«Ë W¹dLI« Âö« ÂUJŠ√ ¿
Æ…Ë ö²« ¡UMŁ« …—dI*« b¹u−²« ÂUJŠ√ oO³D¹ ≠ ≤
Æ …—dI*« —u« s b¹u−²« ÂUJŠ« Ãd²¹ ≠ ≥
Æ b‡‡¹u−²« rKŽ W‡‡OL¼√ 5³¹ ≠ ¥
ÆUN²×Ë …Ëö²« 5% V³Ý b¹u−²« rKŽ Ê√ 5³²¹ ≠ µ
≥∞
b‡‡u‡‡‡‡‡« ‰U‡‡‡‡‡‡‡
s¹uM²«Ë WMU« ÊuM« n¹dFð ∫ w½U¦« ”—b« b¹u−²« rKFÐ n‡¹dF²« ∫ ‰Ë_« ”—b«
∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_« ∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
∫Ê√ ”—b« s ¡UN²½ô« bFÐ cOLK²« s l u²¹ ∫Ê√ ”—b« s ¡UN²½ô« bFÐ cOLK²« s l u²¹
Æ WMU« ÊuM« ·ÒdF¹ ≠ ± Æb¹u−²« vMF dc¹ ≠ ±
Æ s¹uM²« ·ÒdF¹ ≠ ≤ ÆW×O× …Ëöð Ê¬dI« U¹¬ uK²¹ ≠ ≤
Æ s¹uM²«Ë ¨ WMU« ÊuM« 5Ð eO1 ≠ ≥ Æb¹u−²« rKFð vKŽ ’d×¹ ≠ ≥
Æ ÎU×O× ÎUID½ s¹uM²«Ë WMU« ÊuM« oDM¹ ≠ ¥ Æb¹u−²« rKŽ bz«u dc¹ ≠ ¥
ÆvUFð tK« s d√ Ê¬dI« qOðdð Ê√ ·dF²¹ ≠ µ
∫ U×KDB*«Ë UuNH*« ∫ U×KDB*«Ë UuNH*«
Æ s‡¹uM²«Ë W‡‡MU« ÊuM« Æb¹u‡‡−²«
∫WOLOKF²« qzUÝu«
ÆrKF*« n×B*« s —u« —UBI q− j¹dý ¿
U? N? {d? ŽË U? UDÐ w b¹u? −? ²? « rKFð bz«u? WÐU? ²? ¿
Æ ¡«dI« bŠ_ Ê¬dI« …Ëöð tO q− j¹dý ≠ ±
ÆcOö²« vKŽ
ÊuM? « n¹d????Fð U???N????OK? Ž V²J? ¹ W½uK? U???U? DÐ ≠ ≤ …—u??³??« w Ë√¨W??UDÐ wb¹u??−??²« vMF?? WÐU??²?? ¿
Æ s¹uM²«Ë WMU« ÆcOö²K t×O{uðË
WMU? « ÊuM« s q WK¦? √ UNÐ V²J¹ U? UDÐ ≠ ≥ ∫ U‡‡¼U&ô«Ë rOI«
Æ s¹uM²«Ë Æ.dJ« Ê¬dI« …Ëöð VŠ ¿
Æ.dJ« Ê¬dI« b¹u& vKŽ ’d(« ¿
∫ U‡‡¼U&ô«Ë rOI« ∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
Æ .dJ« Ê¬dI« b¹u& vKŽ ’d(« ¿ iFÐ c? Oö? ²« ŸU? LÝ≈ o¹dÞ sŽ ”—bK? bO? NL? ²« ¿
s Ë√ s? ¹b????O???:« ¡«d????I? « b????Š_ WK−????? *« U¹ü«
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈ U¹¬ UNÐ √d? Ið w²« WI¹dD« ÊU? OÐË ¨rKF*« n×B*«
√b????³? ð YO????×? Ð oÐU????? « ”—bU? Ð ”—b« «c? ¼ jÐ— ¿ Æ.dJ« Ê¬dI«
U vKŽ WK¾? Ý_« iFÐ tOłu? ²Ð cOö²« l W? AUM*« U¼u? F? LÝ w? ²« …Ëö²« ‰u? Š Ác? O? öð rKF*« —ËU? ×¹ ¿
ÊQ?? b¹u??−??²« rKF? Ð n¹d??F??²« w t??²??Ý«—œ o³??Ý Æj¹dA« s
∫ rNQ¹ UMðËöð 5? ×? ² q? F? H½ «–U? Ác? O? öð rKF*« ‰Q? ¹ ¿
øb¹u−²« rKŽ U ≠ ø .dJ« Ê¬dIK
ø t²Ý«—œ s …bzUH« U ≠ Æb¹u−²« rKŽ WOL¼√ ÁcOö² rKF*« 5³¹ ¿
s¹uM²? «Ë WMU? ? « ÊuMUÐ ’U??)« n¹d? F??²« WÐU? ²?? ¿ øb¹u−²« vMF U ∫ÁcOö² rKF*« `{u¹ ¿
Æ”—b« WK¾Ý√ qŠ ÁcOöð rKF*« nKJ¹ ¿
Æ …—u³« vKŽ
–u???šQ?? U? M¹b¹√ 5Ð Íc? « Ê¬d??I? « «c¼ Ê√ rN 5? ³¹ ¿
Æ WOIO³D²« WK¦_« »d{ l n¹dF²« Õdý ¿
kHŠ «c? NÐË £ w³M« v≈ qOł sŽ ÏqO? ł vIK²UÐ
WMU??? « ÊuM« vKŽ Íu??²??% …d??O??B?? …—u??Ý …Ëöð ¿
Æt vUFð tK« kH×Ð q¹b³²«Ë n¹d×²« s Ê¬dI«
Æs¹uM²«Ë Æ©ÊU²BŠ® ”—b« «cN hB¹ ¿
≥±
b‡‡u‡‡‡‡‡« ‰U‡‡‡‡‡‡‡
ÊUÓðœ]bA*« r‡‡O*«Ë ÊuM« ∫ YU¦« ”—b« …Ëöð …—u« …Ëö² s¹bO:« cOö²« bŠ√ —UO²š« ¿
∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_« ÆWMŠ
∫Ê√ ”—b« s ¡UN²½ô« bFÐ cOLK²« s l u²¹ V²J¹ rŁ ¨WO? ŽULł …—u? BÐ …—u« cO? ö²« œœd¹ ¿
Æ 5ðœbA*« rO*«Ë ÊuM« vKŽ ·dF²¹ ≠ ± v≈ c? O? ö? ²« r? I¹Ë …—u? ³? « vKŽ …d? O? B? …—u? Ý
Æ …Ëö²« ¡UMŁ√ WMGÐ 5ðœbA*« rO*«Ë ÊuM« oDM¹ ≠ ≤ Ã«d²Ý« vË_« WŽuL:« s VKD¹Ë ¨ 5²ŽuL−
Æ WMG« vMF `{u¹ ≠ ≥ vKŽ Ò??×? B? « »«u? '« q−??¹Ë ¨ WMU??« ÊuM«
Æ ÊU²dŠ WMG« —«bI Ê√ 5³²¹ ≠ ¥ Ã«d? ²Ý« W? O½U¦« W? ŽuL? :« s VKD¹ rŁ ¨…—u³? «
Æ ¡UDš_« »uB¹Ë pc s¹uM²«
∫ U×KDB*«Ë UuNH*« v²Š ÎU? AUMË Î«—ËU× rN? F rKF*« dL? ²¹ «cJ¼Ë ¿
Æ W‡‡‡‡‡]MÔG« Æ ”—b« ·«b¼√ oOI% s bQ²¹
Æ ©ÊU²BŠ® ”—b« «cN hB¹ ¿
…—u? ÝË d? ŁUJ²« …—u??Ý t? OKŽ ¡«d??I« b? Š_ j? ¹d? ý ≠ ±
Æ ”UM«
Æ ”—b« WK¦√ UNOKŽ »u²J WŠu ≠ ≤
5ðœbA*« rO*«Ë ÊuM« UNOKŽ »u²J UUDÐ ≠ ≥
Æ .dJ« Ê¬dI« …Ëöð ÊUIð≈ ¿
Æ .dJ« Ê¬dI« …Ëöð VŠ ¿
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
l 5? ðœb???A? *« rO*«Ë Êu? M« Õu????{uÐ rK? F*« oD? M¹ ¿
Æ p– vKŽ W‡‡‡‡K¦√
ÂUJ? Š√ q o? O?????³D? ð v≈ Ác?????O????ö? ð rK? F*« t?????³? M¹ ¿
Æ UNÝ—œ w²« b‡‡‡‡‡‡¹u−²«
…—U‡‡‡‡‡‡‡²? ? WK¦Q? Ð rz«u qL? Ž cO? ö? ²« s VKD¹ ¿
s …—u???Ý …¡«d?? r? NM V? KD¹ ÊQ??? n×??B? *« s
Æ UNM WK¦√ Ã«d²Ý«Ë …dOBI« —u«
Æ ©ÊU²BŠ® ”—b« «cN hB¹ ¿
≥≤
b‡‡u‡‡‡‡‡« ‰U‡‡‡‡‡‡‡
q−? ¹ 5L? ? v≈ …—u? ³? « v? KŽ WK¦? _« rO? ? Ið ¿ W‡‡¹dLI« ©‰√®Ë WOLA« ©‰√® ∫ lÐ«d« ”—b«
UN? ²K¦√Ë W? O? LA« ©‰√® ·ËdŠ ‰Ë_« r? I« w ∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
ÆUN²K¦√Ë W¹dLI« ©‰√® ·ËdŠ w½U¦« rI« w ∫Ê√ ”—b« s ¡UN²½ô« bFÐ cOLK²« s l u²¹
ÆUNuŠ WAUM ¡«dł≈Ë WK¦_«Ë ·Ëd(« …¡«d ¿ ÆW¹dLI« ©‰√®Ë WOLA« ©‰√® ·dF²¹ ≠ ±
ÆWK¦_« s W¹dLI« ©‰√®Ë WOLA« ©‰√® 5OFð ¿ ÆW¹dLI« ©‰√®Ë WOLA« ©‰√® 5Ð ‚dH¹ ≠ ≤
W??O????L??A« Âö? « ‰U??šœ≈ vKŽ c??O??ö??²? « V¹—bð ¿ ÆWOLA« ©‰√® ·ËdŠ œbF¹ ≠ ≥
b???Š« U¼b???FÐ ¡U???ł «–≈ Ò???×???B« oD? M« U???N??I? D½Ë ÆW¹dLI« ©‰√® ·ËdŠ œbF¹ ≠ ¥
ÆdAŽ WFÐ—_« ·Ëd(« ÆW¹dLI« ©‰√®Ë WOLA« ©‰√® s ö oDM¹ ≠ µ
ÆXO³« «c¼ ULK qz«Ë√ w WŽuL:«
rF½ «– n
ÚeÔHÓð ÎULŠ— Úq
rŁ ÚVÞ ∫ U×KDB*«Ë UuNH*«
ÂdJK ÎUH¹dý Ú—Ô“ s‡‡‡‡þ ¡u‡‡‡‡‡Ý Ÿœ ÆW¹dLI« ©‰√® ¨WOLA« ©‰√®
UN? ID½Ë W¹dL? I« Âö« —UNþ≈ v? KŽ cOö? ²« V¹—bð ¿
ÆÒ×B« oDM« ∫ WOLOKF²« qzUÝu«
Æ…—U³F« ÁcNÐ WŽu? L:« ·Ëd(« bŠ√ U¼bFÐ ¡Uł «–≈ ¿ s ·d? Š UNM q vKŽ »u? ²J W½uK U? UDÐ ≠ ±
Æå WLOIŽ nšË p−Š mÐ√ò ÆW¹dLI« ©‰√®Ë WOLA« ©‰√® ·ËdŠ
WŽu? L:« nOKJðË 5²Žu? L− v≈ nB« rO? Ið ¿ 5³???O???ł vKŽ Íu???²???% YO???×Ð »u???O???'« W???Šu ≠ ≤
Ë√ ¨W????O???????L???A« ©‰√® ·Ëd????Š 5O????F???²? Ð vË_« ·Ëd( Èd? š√Ë WO? LA« Âö« ·Ëd( U? L¼bŠ√
s W¹dLI« ©‰√® ·ËdŠ 5OF²Ð Èdš_« WŽuL:«Ë ÆW¹dLI« Âö«
Æ.dJ« Ê¬dI« s …dOB …—uÝ s Ë√ WK¦_«
Æ©ÊU²BŠ® ”—b« «cN hB¹ ¿ ∫ U‡‡¼U&ô«Ë rOI«
ÆvUFð tK« Âö qOðdð vKŽ ’d(« ¿
Æ.dJ« Ê¬dI« …ËöŠ ‚Ëcð ¿
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈
ÆoÐU« ”—bUÐ ”—b« «c¼ jÐ— ¿
oÐU? « ”—b« s c? O? ö²K WK? ¾Ý_« iFÐ t? O? łuð ¿
”—bUÐ wU? (« ”—b« jÐ—Ë cO? ö? ²« ÁU³? ²½« …—UŁô
q¦ oÐU«
ø UNðbzU U ø WMG« w¼ U © √ ®
ø 5? ðœb?????A*« r? O*«Ë Êu? M« o? DM? ½ nO????? ©»®
Æ«cJ¼Ë
«c¼ w W??×? {u*« W??O? L??OKF??²« qzU? Ýu? « Â«b? ??²? Ý« ¿
Æ”—b«
≥≥
…Ëö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡« ‰U‡‡‡‡‡‡‡
‰U−
…Ëö‡‡‡‡‡²«
≥¥
…Ëö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡« ‰U‡‡‡‡‡‡‡
…Ëö²« ‰U−
W‡‡‡‡‡‡bI
œbŽ r— qBH« «c¼ ]Ê≈ ˚ ∫ q? zU????I « 5*U????F? « »— tK b????L????(«
”—b« Ê«uMŽ
hB(« ”—b« wÝ«—b«
Æ©±® ˝ ÆÆÆ Âu√ w¼ w²K ÍbN¹ Ê¬dI «
± ©±∏≠±® U¹ü« ©±® pK*« …—uÝ ±∑
±∏
5F? L? ł√ t? K « oKš d? O? š vKŽ Âö?? «Ë …ö? B «Ë
± ©≥∞≠±π® U¹ü« ©≤® pK*« …—uÝ
± ©≥≤≠±® U¹ü« ©±®rKI « …—uÝ ±π Æ©≤® ˝t‡‡]LKŽË Ê¬dI « ]rKFð s rdOš˚ ∫qzUI «
± ©µ≤≠≥≥® U¹ü« ©≤®rKI « …—uÝ ≤∞ ÆÆ b‡‡‡‡‡‡‡‡FÐË
± ©≤¥≠±® U¹ü« ©±® WU(« …—uÝ ≤±
d??O????H??²? « ‰U??: qLJ*« …Ëö??²? « ‰U??−?? «c??N??
± ©µ≤≠≤µ® U¹ü« ©≤® WU(« …—uÝ ≤≤
± ©±¥≠±® U¹ü« ©±® Ã—UF*« …—uÝ ≤≥ nBK? t? uK? ŽË .dJ « Ê¬d??I « —d? I?? s b¹u??−??² «Ë
w½U¦ «
± ©¥¥≠±µ® U¹ü« ©≤® Ã—UF*« …—uÝ ≤¥ «c¼ qL? ²? ý« b? Ë wÝU? Ý_« rOKF? ² « WKŠd? s lÐ«d «
± ©≤∞≠±® U¹ü« ©±® Õu½ …—uÝ ≤µ
∫ wðü« ‰Ëb'« w W×{u*« ”Ë—b « vKŽ ‰U:«
± ©≤∏≠≤±® U¹ü« ©≤® Õu½ …—uÝ ≤∂
± ©±≥≠±® U¹ü« ©±® s'« …—uÝ ≤∑ œbŽ r— qBH«
”—b« Ê«uMŽ
± ©≤∏≠±¥® U¹ü« ©≤® s'« …—uÝ ≤∏ hB(« ”—b« wÝ«—b«
≤ WKU qe*« …—uÝ ≤π
≠ ”UM « v ≈ ]rŽ ¡eł cOö² « lł«d¹ ≠
±¥ wU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Lłô« ± ©±µ≠±® U¹ü« ©±® W œU:« …—uÝ ±
± ©≤≤≠±∂® U¹ü« ©≤® W œU:« …—uÝ ≤
± ©±∞≠±® U¹ü« ©±® dA(« …—uÝ ≥
∫·«b‡‡‡‡¼_« ± ©≤¥≠±±® U¹ü« ©≤® dA(« …—uÝ ¥
«c¼ W?Ý«—œ s? ¡U?N?²½ô« b?F?Ð c?O?LK²« s? lu?²¹ ± ©∂≠±® U¹ü« ©±® WM×²L*« …—uÝ µ
∫Ê√ ‰U:« ± ©±≥≠∑® U¹ü« ©≤® WM×²L*« …—uÝ ∂
± ©π≠±® U¹ü« ©±® nB « …—uÝ ∑
…—u?????Ý W¹U?????N? ½ v ≈ ”U? M « …—u?????Ý ‰Ë√ s? uK? ²¹ ≠ ± ± ©±¥≠π® U¹ü« ©≤® nB « …—uÝ ∏ ‰Ë_«
ÆW œU:« ± W‡‡‡FL'« …—uÝ π
± Êu‡‡‡‡‡‡‡I UM*« …—uÝ ±∞
ÆU¼—uCŠ vKŽ k U×¹Ë …Ëö² « hBŠ Âd²×¹ ≠ ≤
± ©±≥≠±® U¹ü« ©±® sÐUG² « …—uÝ ±±
Æ .dJ « Ê¬dI « …Ëöð vKŽ q³I¹ ≠ ≥ ± ©±∏≠±¥® U¹ü« ©≤® sÐUG² « …—uÝ ±≤
Æ .dJ « Ê¬dI « WLEŽ dFA²¹ ≠ ¥ ± ©∑≠±® U¹ü« ©±® ‚öD « …—uÝ ±≥
± ©±≤≠∏® U¹ü« ©≤® ‚öD « …—uÝ ±¥
Æ.dJ « Ê¬dI « kH×Ð qHJð v UFð tK « Ê√ 5³²¹ ≠ µ ± ©∑≠±® U¹ü« ©±® .d×² « …—uÝ ±µ
V²? J « s Ád????O????žË ¨ .dJ? « Ê¬d???I? « 5Ð e????O1 ≠ ∂ ± ©±≤≠∏® U¹ü« ©≤® .d×² « …—uÝ ±∂
Æ WIÐU « W¹ËUL « n×B «Ë o³ÝU qJ WUŽ WFł«d ©¥ ´±∂® wU‡‡‡‡Lłù«
]rŽ ¡eł tO U0 t²Ý«—œ
©π® ∫ ¡«d‡‡‡‡Ý_« ©±®

©µ∞≤∑Ø∏® ∫ Í—U‡‡‡³ « ©≤®
≥µ
…Ëö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡« ‰U‡‡‡‡‡‡‡
∫ U‡‡¼U&ô«Ë rOI« r‡‡¹dJ« Ê¬dI« …Ëöð »«œ¬ ∫ ‰Ë_« ”—b«

Æ v UFð tK « rOEFð ¿ ∫·«b‡‡‡‡‡‡‡‡¼_«
Æ .dJ « Ê¬dI « ŸUL ŸuA)«Ë UB½ù« ¿ ∫Ê√ ”—b« s ¡UN²½ô« bFÐ cOLK²« s lu²¹
Æ .dJ « Ê¬dI « ·ËdŠ s ·dŠ qJÐ ÊU1ù« ¿ .dJ « Ê¬dI « …Ëöð »«œ¬ ·dF²¹ ≠ ±
Æ .dJ « Ê¬dI « …Ëöð vKŽ ‰U³ù« ¿ Æ .dJ « Ê¬dI « ∆—U »«œ¬ 5³²¹ ≠ ≤
Æ .dJ « Ê¬dI « …Ëö² ŸUL²Ýô« »«œ¬ ·dF²¹ ≠ ≥
∫ «œU‡‡‡‡ý—≈ lO???L???' W¹«b¼ »U???²?? .d? J « Ê¬d???I « Ê√ 5³???²¹ ≠ ¥
w² « »«œü« ‰u??Š rNð—ËU? ×??Ë c? O? ö??² « W? A??UM ¿ Æ”UM «
tðËö? ð bMŽ U???NÐ v? K×???²¹ Ê√ rK???L? K V×???²???¹ WLOEŽ W eM .dJ « Ê¬dI « ∆—UI Ê√ 5³²¹ ≠ µ
Æ .dJ « tK « »U²J Æ v U‡‡‡‡Fð tK « bMŽ
‰u???I « w? Ác???O???ö???² WM? ???(« …Ëb???I « u¼ rK? F*« ¿ Æ .dJ « Ê¬dI « rEFÔ¹ ≠ ∂
Æ qLF «Ë Æ .dJ « Ê¬dI « »«œPÐ Âe²K¹ ≠ ∑
Æ rKF*« q³ s WOł–uLM « …Ëö² « ¿ Æ v UFð tK « bMŽ s .dJ « Ê¬dI « ÊQÐ sR¹ ≠ ∏
Æ UNðËöð —dI*« —uK rKF*« n×B*« Â«b²Ý« ¿ Æ sŠ uBÐ .dJ « Ê¬dI « qðd¹ ≠ π
sŽ b¹u? −² « ÂU? JŠ√ …UŽ«d? vKŽ c? Oö? ² « V¹—bð ¿
n×? B*« s …Ëö? ² « Ë√ ¨ rKF*« …Ëöð b? OKIð o¹dÞ ∫ U×KDB*«Ë UuNH*«
c? Oö? ² b¹u−? ² « ÂUJŠ√ ÕdA …—Ëd? {ôË ¨ rKF*« Æ …Ëö² « ¨ U‡B½ù« ¨ ŸUL²Ýô«
Æ jI rNOKŽ —dI*« —bIÐ ô≈ nB « «c¼
ÂU??F « …b?? ÎU???O??Žu??³??Ý√ …b??Š«Ë W??B??Š h? O??B??ð ¿ ∫ WOLOKF²« qzUÝu«
Æ UNðËöð —dI*« —u « cOö² « UNO uK²¹ wÝ«—=b « ¨ …Ëö??² « »«œ¬ U??N??O? KŽ »u??²J W??O½u? ðd?? W??Šu ¿
V??Š ”Ë—œ v ≈ U??NðËö? ð —d??I*« —u?? « rO????Ið ¿ U??B½ù«Ë ŸU??L??²? Ýô« »«œ¬Ë Ê¬d??I « ∆—U?? »«œ¬Ë
Æ qO b « «c¼ w Õd²I*« l¹“u² « Æ .dJ « Ê¬dIK
Æ …Ëö² « hBŠ l¹“u²Ð ’U)« ‰Ëb'UÐ Â«e² ù« ¿
tK« bL×Ð -
≥∂

دليل معلم القرآن - رابع - اليمن

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

دليل معلم القرآن - رابع - اليمن

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WOMLO« W¹—uNL'«

rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

»UJ rKF*« qOœ

t‡‡‡u‡KŽË .d‡‡‡‡J« Ê¬d‡‡‡I«

dÐUł wKŽ bL× sŠ Æ √ Ø ·«dý≈

w«uF« bLŠ√ Æœ Ø WÝUzdÐ o¹d tFł«—

w½U³OA« rUF«b³Ž bUŠ ∫rOLB²« vKŽ ·dý√

W×HB« Ÿu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡{u‡‡L‡« ‰U‡‡‡‡‡‡‡−‡*«

∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W??U? Ž W??b? I??

W×HB« Ÿu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡{u‡‡L‡« ‰U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡−‡*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤® d? ‡? ‡??‡? ‡? ‡? ‡? A? ? ? ? ? ? ?(« …—u? ‡? ‡? ‡? ‡??‡? ‡? ‡? ‡? ‡??‡? ‡? Ý

‰uý_« vO×¹ ‚«“d«b³Ž Æœ Æ√

∫rKF*« »U² UMLC² ∫ÎUO½UŁ

tuKŽË .dJ« Ê¬dI« …œU* WOLOKF²« ·«b¼_« ∫ÎU¦UŁ

∫f¹—b²K jOD²« ∫ÎUFÐ«—

W‡‡Ou¹ WDš Ã–u‡‡/

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫a¹—U²« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫nB« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫…œU*«

∫ rKFLK WUŽ «œUý—≈ ∫ ÎU Uš

‡¼±¥≤∞Ø WO½U¦« œULł

dOH²«Ë kH(« ‰U− W‡‡‡‡‡‡bI

.dJ« Ê¬dI« f¹—b²Ð WUš UNOłuð ∫·«b‡‡‡‡¼_«

Æq−*« j¹dA« s ©≤® d‡‡Łb*« …—u‡‡‡Ý ∫ w½U¦« ”—b«

ÆrKF*« n×B*« s ©≥® d‡‡Łb*« …—u‡‡‡Ý ∫ YU¦« ”—b«

©≤® ÊU‡‡‡½ù« …—u‡‡‡Ý ∫ w½U¦« ”—b«

ÆcOö²« l —«u(« »uKÝ« Âb²¹ ≠¥ ©≥® ÊU‡‡‡½ù« …—u‡‡‡Ý ∫ YU¦« ”—b«

∫ «œU‡‡‡‡ý—≈ ©≤® ö‡‡‡Ýd*« …—u‡‡‡Ý ∫ ”œU« ”—b«

≤ ÊUðœbA*« rO*«Ë ÊuM« n¹dFð YU¦« w½U¦«

©π® ∫ ¡«d‡‡‡‡Ý_« ©±®

∫ U‡‡¼U&ô«Ë rOI« r‡‡¹dJ« Ê¬dI« …Ëöð »«œ¬ ∫ ‰Ë_« ”—b«

You might also like

»UJ rKF*« qOœ

w«uF« bLŠ√ Æœ Ø WÝUzdÐ o¹d tFł«—

∫rKF*« »U² UMLC² ∫ÎUO½UŁ

∫f¹—b²K jOD²« ∫ÎUFÐ«—

Æq−« j¹dA« s ©≤® d‡‡Łb« …—u‡‡‡Ý ∫ w½U¦« ”—b«

ÆrKF« n×B« s ©≥® d‡‡Łb*« …—u‡‡‡Ý ∫ YU¦« ”—b«

©≤® ÊU‡‡‡½ù« …—u‡‡‡Ý ∫ w½U¦« ”—b«

ÆcOö²« l —«u(« »uKÝ« Âb²¹ ≠¥ ©≥® ÊU‡‡‡½ù« …—u‡‡‡Ý ∫ YU¦« ”—b«

∫ «œU‡‡‡‡ý—≈ ©≤® ö‡‡‡Ýd*« …—u‡‡‡Ý ∫ ”œU« ”—b«

≤ ÊUðœbA« rO«Ë ÊuM« n¹dFð YU¦« w½U¦«