{!DEZE SOFTWARE WORDT GELICENTIEERD, NIET VERKOCHT.!

} Psyonix LLC, een vennootschap

met beperkte aansprakelijkheid gevestigd in Delaware, en haar gelieerde
ondernemingen (gezamenlijk "{!Psyonix!}") behouden zich alle rechten voor die niet
uitdrukkelijk aan u zijn toegekend. Het product dat onder deze licentie valt, wordt
in deze licentie aangeduid als de “{!Software!}.” De Software omvat alle software
die bij deze Licentieovereenkomst voor Eindgebruikers ("{!Overeenkomst!}") wordt
geleverd, en de bijbehorende handleidingen, verpakkingen en andere schriftelijke
bestanden, elektronische of online materialen of documentatie, en alle kopieën van
dergelijke Software en de bijbehorende materialen. De Overeenkomst, zoals die van
tijd tot tijd kan worden gewijzigd en gepubliceerd op https://psyonix.com/eula/,
bevat de Gebruiksvoorwaarden (https://psyonix.com/tou/) en het Privacybeleid
(https://psyonix.com/privacy/) van Psyonix. In geval van (een conflict tussen deze
Overeenkomst en de Gebruiksvoorwaarden of het Privacybeleid van Psyonix, zal de
volgorde van voorrang als volgt zijn: (i) het Privacybeleid, (ii) de
Gebruiksvoorwaarden en (iii) deze Overeenkomst. Alle termen die niet in deze
Overeenkomst zijn gedefinieerd, hebben de betekenis die eraan wordt gegeven in de
Gebruiksvoorwaarden en/of het Privacybeleid.
<br>{!DIT IS EEN BINDEND JURIDISCH CONTRACT TUSSEN U EN PSYONIX.!} LEES DEZE
OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR ALVORENS DE SOFTWARE WAARVOOR U ZOJUIST EEN LICENTIE
HEEFT AANGESCHAFT TE INSTALLEREN, TE OPENEN OF TE GEBRUIKEN. DOOR AAN TE GEVEN DAT
U DEZE OVEREENKOMST ACCEPTEERT OF DOOR DE SOFTWARE TE INSTALLEREN, TE KOPIËREN
EN/OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN, EN ELKE KEER DAT U DE SOFTWARE OPENT, GEEFT U AAN
DAT U DEZE OVEREENKOMST ERKENT EN ACCEPTEERT, EN DAT U ZICH AAN DEZE OVEREENKOMST
HOUDT. ALS U NIET AKKOORD GAAT OF KUNT GAAN MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE
OVEREENKOMST, IS HET U NIET TOEGESTAAN DE SOFTWARE TE OPENEN, TE DOWNLOADEN, TE
INSTALLEREN, TE KOPIËREN OF TE GEBRUIKEN. Als u vragen hebt over deze Overeenkomst,
kunt u Psyonix bereiken op Psyonix LLC, 401 W. A Street, Suite 2400, San Diego,
California 92101, Verenigde Staten.
<br>{!OPMERKING: DEZE OVEREENKOMST BEVAT EEN BINDENDE ARBITRAGEBEPALING EN EEN
BEPALING INZAKE AFSTAND VAN COLLECTIEVE RECHTSVORDERINGEN ZOALS UITEENGEZET IN ONZE
GEBRUIKSVOORWAARDEN (https://psyonix.com/tou/) DIE VAN INVLOED KUNNEN ZIJN OP UW
RECHTEN ONDER DEZE OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT EEN EVENTUEEL GESCHIL TUSSEN U
EN PSYONIX. U HEEFT HET RECHT OM AF TE ZIEN VAN DE BINDENDE ARBITRAGEBEPALING EN DE
BEPALING INZAKE AFSTAND VAN COLLECTIEVE RECHTSVORDERINGEN ZOALS BESCHREVEN IN DE
GEBRUIKSVOORWAARDEN.!}
<br>Voor alle duidelijkheid: deze Overeenkomst is uitsluitend tussen u en Psyonix
en niet tussen u en licentiegevers van Psyonix, met inbegrip van maar niet beperkt
tot Microsoft, Sony of een van hun gelieerde ondernemingen.
<br>Als u niet achttien (18) jaar of ouder bent, moet u uw ouders of wettelijke
voogd deze Overeenkomst namens u laten doornemen en goedkeuren. Uw instemming met
deze Overeenkomst en gebruik van de Software betekent dat u de specifieke
toestemming van uw ouder of wettelijke voogd hebt ontvangen.
<br>{$(1) ERKENNING EN ACCEPTATIE VAN DE VOORWAARDEN DOOR DE GEBRUIKER!}
<br>De Software wordt aangeboden op voorwaarde dat u zich houdt aan alle bepalingen
en voorwaarden die in deze Overeenkomst zijn opgenomen en aan alle andere
gebruiksregels, beleidslijnen en procedures. Daarnaast kunnen sommige toepassingen
die via of in verband met de Software worden aangeboden, onderworpen zijn aan
aanvullende voorwaarden die van tijd tot tijd door Psyonix worden afgekondigd.
Eventuele materiële wijzigingen in de Overeenkomst, onze Gebruiksvoorwaarden of ons
Privacybeleid zullen ook onder uw aandacht worden gebracht door de gewijzigde
Overeenkomst te publiceren op https://psyonix.com/eula/, via een kennisgeving per
e-mail naar het e-mailadres dat gekoppeld is aan de Software (indien van
toepassing), via de Software zelf, of via andere passende maatregelen zoals naar
eigen goeddunken bepaald door Psyonix. Dergelijke materiële wijzigingen zullen van
kracht zijn na uw acceptatie ervan en zullen van toepassing zijn op zaken en
gebeurtenissen die voortvloeien uit de Overeenkomst na de datum van uw acceptatie.
Merk op dat als u de gewijzigde Overeenkomst, de gewijzigde Gebruiksvoorwaarden of
het gewijzigde Privacybeleid niet accepteert, u deze Overeenkomst mogelijk
beëindigt en dient te stoppen met het gebruik van de Software. Uw voortgezette
gebruik van de Software na een wijziging van de Overeenkomst, de
Gebruiksvoorwaarden of het Privacybeleid vormt uw acceptatie van een dergelijke
wijziging en een bevestiging dat u het Privacybeleid heeft gelezen.
<br>{$(2) BEPERKTE GEBRUIKSLICENTIE!}
<br>Op voorwaarde dat u zich houdt aan de voorwaarden van de Overeenkomst, verleent
Psyonix u hierbij een niet-exclusief, niet-overdraagbaar, niet-sublicentieerbaar,
beperkt en herroepbaar recht en licentie om één (1) exemplaar van de Software te
installeren en te gebruiken voor uw persoonlijke en niet-commerciële gebruik voor
gameplay op een enkel spelplatform (bijv. computer, mobiel apparaat of gameconsole)
dat u bezit of beheert of, als u de Software via het PlayStation Network ("{!
PSN!}") hebt verkregen, op een systeem waarop de Software door het PSN is geleverd.
Voor alle duidelijkheid, het voorgaande verbiedt u niet om een bijkomende kopie van
elk Spel te installeren en te gebruiken op een ander spelsysteem. Deze Overeenkomst
is ook van toepassing op alle patches of updates die u voor de Software kunt
verkrijgen. HET DUPLICEREN, KOPIËREN OF ENIGE VORM VAN REPRODUCTIE VAN DE SOFTWARE
OF GERELATEERDE INFORMATIE, MATERIALEN OF ANDERE INHOUD NAAR EEN ANDERE SERVER OF
LOCATIE MET HET OOG OP HET DUPLICEREN, KOPIËREN OF ENIGE ANDERE VORM VAN
REPRODUCTIE IS UITDRUKKELIJK EN EXPLICIET VERBODEN.
<br>{$(3) UPDATES EN PATCHES!}
<br>Psyonix kan patches, updates of upgrades voor de Software leveren die
geïnstalleerd moeten worden om de Software te kunnen blijven gebruiken. Psyonix mag
de Software op afstand updaten zonder u daarvan op de hoogte te stellen en u stemt
er hierbij mee in dat Psyonix patches, updates en upgrades toepast. Psyonix kan uw
toegang tot om het even welk aspect van de Software te allen tijde wijzigen,
opschorten, stopzetten, vervangen of beperken. U erkent dat uw gebruik van de
Software u geen enkel belang, geldelijk of anderszins, toekent in enig aspect of
functie van de Software, met inbegrip van maar niet beperkt tot (indien van
toepassing) enige in-game beloningen, trofeeën, prestaties, karakterniveaus,
Virtuele Valuta of Virtuele Goederen. U erkent ook dat alle karaktergegevens,
spelvoortgang, spelaanpassingen of andere gegevens met betrekking tot uw gebruik
van de Software op elk moment zonder kennisgeving van Psyonix niet langer voor u
beschikbaar kunnen zijn, inclusief, maar niet beperkt tot, nadat een patch, update
of upgrade door Psyonix is toegepast. Psyonix heeft geen onderhouds- of
ondersteuningsverplichtingen met betrekking tot de Software.
<br>{$(4) EIGENDOM VAN DE SOFTWARE EN EIGENDOMSRECHTELIJK BESCHERMDE MATERIALEN VAN
PSYONIX!}
<br>De Software bevat auteursrechtelijk beschermd materiaal, technologie,
handelsmerken, servicemerken, handelsgeheimen en andere eigendomsrechtelijk
beschermde informatie, waaronder mogelijk computercode, tekst, gegevens, video,
afbeeldingen, illustraties, animaties, geluiden, muzikale composities en opnames,
audiovisuele effecten, kleurenschema's, bedrijfsmethoden en werkwijzen, concepten,
ideeën, knowhow, morele rechten en eventuele gerelateerde documentatie (gezamenlijk
het "{!Eigendomsrechtelijk Beschermd Materiaal!}"). Alle intellectuele
eigendomsrechten op het Eigendomsrechtelijk Beschermd Materiaal, met inbegrip van
maar niet beperkt tot patent-, auteurs-, handelsmerk- en handelsgeheimrechten, zijn
eigendom van en/of in licentie genomen door Psyonix. U: (A) gaat ermee akkoord het
Eigendomsrechtelijk Beschermd Materiaal niet te kopiëren, te downloaden, te
reproduceren, opnieuw te publiceren, te uploaden, te plaatsen, te verzenden, uit te
voeren, weer te geven, te distribueren of te verkopen, of op enige andere wijze te
exploiteren, of deel te nemen met anderen aan dergelijke handelingen of hen aan te
moedigen deze uit te voeren, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
Psyonix; en (B) mag geen reverse-engineering, demontage, decompilatie of vertaling
van computersoftwareprogramma's die Eigendomsrechtelijk Beschermd Materiaal
bevatten, uitvoeren of op andere wijze proberen de broncode van dergelijke
programma's af te leiden, met dien verstande dat de voorgaande beperkingen op het
kopiëren of reverse-engineering niet van toepassing zijn voor zover dit door de
toepasselijke wetgeving verboden is. Geen enkel Eigendomsrechtelijk Beschermd
Materiaal, of enig deel daarvan, mag worden gewijzigd of gebruikt voor andere
doeleinden dan die welke uitdrukkelijk zijn toegestaan in deze Voorwaarden. Het
Eigendomsrechtelijk Beschermd Materiaal kan materialen bevatten die door Psyonix
van derden in licentie zijn genomen en de licentiegevers van deze materialen kunnen
hun rechten afdwingen in het geval van een schending van deze Overeenkomst. ALLE
RECHTEN DIE IN DEZE OVEREENKOMST NIET UITDRUKKELIJK AAN U WORDEN VERLEEND, ZIJN
VOORBEHOUDEN AAN PSYONIX EN HAAR LICENTIEGEVERS OF LEVERANCIERS.
<br>{$(5) GEEN VERKOOP OF OVERDRACHT!}
<br>Psyonix erkent de overdracht van de Software niet, met uitzondering van
Virtuele Valuta en Virtuele Goederen zoals gedefinieerd in (en in overeenstemming
met) Artikel 7 hieronder. Behalve zoals uiteengezet in Artikel 7, mag u uw rechten,
verantwoordelijkheden of verplichtingen onder de Overeenkomst niet geheel of
gedeeltelijk geven, kopen, verkopen, onderhandelen, verhandelen, te koop aanbieden,
in licentie geven, overdragen of anderszins van de hand doen zonder de voorafgaande
schriftelijke toestemming van Psyonix. Elke poging daartoe is nietig en heeft geen
enkel effect. Psyonix geeft u de beperkte mogelijkheid om te handelen in Virtuele
Valuta en Virtuele Goederen met andere gebruikers die rechtmatig in het bezit zijn
van de Software onder de voorwaarden die bij de Virtuele Valuta en Virtuele
Goederen worden verstrekt.
<br>{$(6) LICENTIEBEPERKINGEN!}
<br>(A) U gaat ermee akkoord de Software, of enig deel ervan, alleen te gebruiken
op een manier die in overeenstemming is met deze Overeenkomst (met inbegrip van
onze Gebruiksvoorwaarden), en u ZULT NIET:
<br>(i) de Software of een van de onderdelen ervan exploiteren, met inbegrip van,
maar niet beperkt tot, de exploitatie met winstoogmerk in een cyber(internet)café,
computerspelcentrum of enige andere locatie, maar met uitsluiting van het gebruik
zonder winstoogmerk waarbij geen vergoeding in de vorm van een betaling of een
voordeel wordt ontvangen;
<br>(ii) de Software gebruiken of het gebruik van de Software toestaan, op meer dan
één computer, spelconsole, mobiel apparaat, handapparaat of PDA tegelijkertijd door
dezelfde gebruikersaccount;
<br>(iii) de Software gebruiken of het gebruik van de Software toestaan of de
Software beschikbaar stellen voor gebruik in een netwerk, een multi-userregeling,
een regeling voor toegang op afstand, ook wanneer deze door meerdere gebruikers kan
worden gedownload;
<br>(iv) deze Software of enige kopieën verkopen, verhuren, leasen, in licentie
geven, distribueren of op andere wijze overdragen;
<br>(v) de Software geheel of gedeeltelijk reverse-engineeren, de broncode ervan
afleiden, wijzigen, decompileren, demonteren, kopiëren of er afgeleide werken van
maken (behalve voor zover de toepasselijke wetgeving dit uitdrukkelijk toestaat, in
welk geval alle wijzigingen, aanpassingen, kopieën, verbeteringen, enz. in ieder
geval behoren tot, berusten in en exclusief eigendom zijn van Psyonix en/of haar
licentiegevers bij het aanmaken ervan);
<br>(vi) enige beveiliging, eigendomsvermeldingen of labels op of in de Software
verwijderen, uitschakelen of omzeilen;
<br>(vii) de Software of enige kopie of aanpassing ervan exporteren of
herexporteren in strijd met de toepasselijke wet- of regelgeving;
<br>(viii) gegevens of uitvoerbare programma's aanmaken die gegevens of
functionaliteit in de Software nabootsen;
<br>(ix) het deel van de Software gebruiken dat u toestaat om nieuwe variaties te
maken ("{!Editor!}") (1) om nieuwe niveaus te creëren die anders kunnen worden
gebruikt in verband met de Software; (2) om enig uitvoerbaar bestand te wijzigen;
(3) om enig lasterlijk, smadelijk of ander illegaal materiaal of materiaal dat
aanstootgevend is of inbreuk maakt op het recht op privacy of publiciteit van een
derde, te produceren; (4) om de handelsmerken, auteursrechten of intellectuele
eigendomsrechten van een derde te gebruiken; of (5) om inhoud te creëren die
vervolgens commercieel door u wordt geëxploiteerd (via pay-per-play of
timesharingdiensten of anderszins). Voor alle duidelijkheid: u bent als enige
aansprakelijk en verantwoordelijk voor eventuele claims van derden die voortvloeien
uit uw gebruik van de Editor;
<br>(x) de Software gebruiken om inbreuk te maken op de rechten van derden, met
inbegrip van maar niet beperkt tot intellectuele eigendomsrechten, publiciteits- of
privacyrechten,
<br>(xi) ongeautoriseerde softwareprogramma's maken, ontwikkelen, distribueren of
gebruiken om voordeel te behalen in een online of andere spelmodus;
<br>(xii) de Software kopiëren, reproduceren, distribueren, weergeven of gebruiken
op een manier die niet uitdrukkelijk is toegestaan in deze Overeenkomst.
<br>(B) De Software kan maatregelen omvatten om de toegang tot de Software te
controleren, de toegang tot bepaalde functies of inhoud te controleren,
ongeoorloofde kopieën te voorkomen of op andere wijze te proberen te voorkomen dat
iemand de beperkte rechten en licenties overschrijdt die onder deze Overeenkomst
worden verleend. Dergelijke maatregelen kunnen inhouden dat licentiebeheer,
productactivatie en andere beveiligingstechnologieën in de Software worden
geïntegreerd en dat het gebruik ervan wordt gecontroleerd, met inbegrip van, maar
niet beperkt tot, tijd, datum, toegang of andere controles, tellers, serienummers
en/of andere beveiligingsapparaten die zijn ontworpen om de ongeoorloofde toegang
tot, het gebruik van en het kopiëren van de Software of delen of onderdelen ervan
te voorkomen, met inbegrip van eventuele schendingen van deze Overeenkomst. Psyonix
behoudt zich het recht voor om het gebruik van de Software te allen tijde te
controleren. U mag dergelijke toegangscontrolemaatregelen niet verstoren of
proberen dergelijke beveiligingsfuncties uit te schakelen of te omzeilen, en als u
dat wel doet, is het mogelijk dat de Software niet goed functioneert. Om toegang te
krijgen tot online diensten en om updates en patches van de Software te downloaden,
kunnen aanvullende voorwaarden en registratie vereist zijn. Alleen Software met een
geldige licentie kan worden gebruikt om toegang te krijgen tot online diensten, met
inbegrip van het downloaden van updates en patches. Tenzij anderszins verboden door
de toepasselijke wetgeving, mag Psyonix de krachtens deze Overeenkomst verleende
licentie en de toegang tot de Software, met inbegrip van, maar niet beperkt tot,
alle gerelateerde diensten en producten, op elk moment en zonder voorafgaande
kennisgeving beperken, opschorten of beëindigen, om welke reden dan ook. Als u niet
akkoord gaat met dergelijke maatregelen of als u op enig moment dergelijke
maatregelen verwijdert, uitschakelt of anderszins rechtstreeks of onrechtstreeks
omzeilt, wordt de licentie die u op grond van deze Overeenkomst is verleend,
onmiddellijk beëindigd en mag u geen gebruik maken van de Software.
<br>(C) U gaat ermee akkoord dat u zich zult houden aan de veiligheidsinformatie,
onderhoudsinstructies of andere relevante mededelingen in de handleiding of andere
documentatie bij de Software.
<br>{$(7) VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN!}
<br>Als u met de Software een licentie voor het gebruik van Virtuele Valuta en
Virtuele Goederen kunt kopen en/of via het spel kunt verdienen, gelden de volgende
aanvullende voorwaarden.
<br>(A) De Software kan gebruikers in staat stellen om (i) fictieve virtuele valuta
te gebruiken als ruilmiddel, uitsluitend binnen de Software ("{!Virtuele Valuta!}"
of "{!VV!}"); (ii) toegang te krijgen tot (en bepaalde beperkte gebruiksrechten te
verkrijgen voor) virtuele goederen binnen de Software ("{!Virtuele Goederen!}" of
"{!VG!}"); en (iii) VV en VG te ruilen of uit te wisselen met andere gebruikers van
de Software. Ongeacht de gebruikte terminologie vertegenwoordigen VV en VG een
beperkt licentierecht dat onder deze Overeenkomst valt. Onder voorbehoud van de
voorwaarden en naleving van deze Overeenkomst verleent Psyonix u hierbij het niet-
exclusieve, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare, beperkte en herroepbare
recht en licentie om door u verkregen VV en VG te gebruiken voor uw persoonlijke,
niet-commerciële gameplay, uitsluitend binnen de Software. Tenzij anders verboden
door de toepasselijke wetgeving, zijn door u verkregen VV en VG in licentie gegeven
aan u en u erkent hierbij dat er geen titel of eigendomsrecht in of op VV en VG
wordt overgedragen of toegewezen op grond van deze Overeenkomst. Deze Overeenkomst
mag niet worden geïnterpreteerd als een verkoop van rechten op VV en VG.
<br>VV en VG hebben geen equivalente waarde in echte valuta en treden niet in de
plaats van echte valuta. Het is verboden om VV en VG om te zetten in een eenheid
van waarde buiten de Software, zoals echte valuta of echte goederen. U erkent en
gaat ermee akkoord dat Psyonix te allen tijde de gepercipieerde waarde van of de
aankoopprijs voor VV en/of VG mag herzien of actie mag ondernemen die daarop van
invloed is, behalve als dit door de toepasselijke wetgeving verboden is. VV en VG
leiden niet tot kosten voor niet-gebruik; op voorwaarde echter dat de onder deze
Overeenkomst verleende licentie voor VV en VG wordt beëindigd in overeenstemming
met de voorwaarden van deze Overeenkomst en de Softwaredocumentatie wanneer Psyonix
stopt met het leveren van de Software of wanneer deze Overeenkomst op een andere
manier wordt beëindigd. Psyonix behoudt zich het recht voor om naar eigen
goeddunken kosten in rekening te brengen voor het recht op toegang tot of gebruik
van VV of VG en/of kan VV of VG met of zonder kosten distribueren.
<br>(B) U kunt mogelijk VV kopen of VV verdienen van Psyonix voor de voltooiing van
bepaalde activiteiten of prestaties in de Software. Zo kan Psyonix bijvoorbeeld VV
of VG verstrekken na het voltooien van een in-game activiteit, zoals het bereiken
van een nieuw niveau, het voltooien van een taak of het creëren van
gebruikersinhoud. Eenmaal verkregen worden VV en/of VG op uw gebruikersaccount
("Gebruikersaccount") gecrediteerd. U mag VV en VG alleen kopen binnen de Software,
of via een platform, een deelnemende online winkel van derden, een applicatiewinkel
of een andere winkel die door Psyonix is geautoriseerd (allemaal hierin aangeduid
als "Softwarewinkel"). De aankoop en het gebruik van in-game items of valuta via
een Softwarewinkel zijn onderworpen aan de reglementen van de Softwarewinkel, met
inbegrip van, maar niet beperkt tot, de Servicevoorwaarden en de
Gebruikersovereenkomst. Deze online dienst is aan u in sublicentie gegeven door de
Softwarewinkel. Psyonix kan kortingen of promoties op de aankoop van VV aanbieden,
en dergelijke kortingen en promoties kunnen door Psyonix te allen tijde zonder
kennisgeving aan u worden gewijzigd of stopgezet. Bij het voltooien van een
geautoriseerde aankoop van VV bij een Softwarewinkel wordt het bedrag van de
aangekochte VV op uw Gebruikersaccount gecrediteerd. Psyonix stelt een
maximumbedrag vast dat u per transactie en/of per dag mag besteden aan de aankoop
van VV, dat kan variëren afhankelijk van de desbetreffende Software. Psyonix kan
naar eigen goeddunken aanvullende beperkingen opleggen aan het bedrag aan VV dat u
mag kopen of gebruiken, de manier waarop u VV mag gebruiken en het maximale saldo
aan VV dat op uw Gebruikersaccount mag worden gecrediteerd. U bent als enige
verantwoordelijk voor alle aankopen van VV via uw Gebruikersaccount, ongeacht of u
daarvoor al dan niet toestemming hebt gegeven.
<br>(C) U kunt uw beschikbare VV en VG in uw Gebruikersaccount raadplegen en
bekijken wanneer u op uw Gebruikersaccount bent ingelogd. Psyonix behoudt zich het
recht voor om naar eigen goeddunken alle berekeningen met betrekking tot de
beschikbare VV en VG in uw Gebruikersaccount te maken. Psyonix behoudt zich verder
het recht voor om naar eigen goeddunken te bepalen hoeveel en hoe VV wordt
gecrediteerd op en gedebiteerd van uw Gebruikersaccount in verband met uw aankoop
van VV of voor andere doeleinden. Hoewel Psyonix ernaar streeft om al deze
berekeningen op een consistente en redelijke basis te maken, erkent u hierbij en
gaat u ermee akkoord dat de vaststelling van Psyonix van de beschikbare VV en VG in
uw Gebruikersaccount definitief is, tenzij u Psyonix kunt aantonen dat een
dergelijke berekening opzettelijk onjuist was of is.
<br>(D) Alle aangekochte in-game Virtuele Valuta en/of Virtuele Goederen kunnen
door spelers in de loop van de gameplay worden verbruikt of verloren volgens de
regels van het spel die van toepassing zijn op valuta en goederen, die kunnen
variëren afhankelijk van de desbetreffende Software. VV en VG mogen alleen binnen
de Software worden gebruikt en Psyonix mag naar eigen goeddunken het gebruik van VV
en/of VG beperken tot één enkel spel. Het geautoriseerde gebruik en de doeleinden
van VV en VG kunnen te allen tijde veranderen. Uw beschikbare VV en/of VG zoals
weergegeven in uw Gebruikersaccount wordt verminderd telkens wanneer u VV en/of VG
binnen de Software gebruikt. Het gebruik van VV en/of VG is een vordering tegen en
een opname van uw beschikbare VV en/of VG in uw Gebruikersaccount. U moet voldoende
beschikbare VV en/of VG in uw Gebruikersaccount hebben om een transactie binnen de
Software te kunnen uitvoeren. VV en/of VG in uw Gebruikersaccount kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden verminderd wanneer zich bepaalde gebeurtenissen
voordoen die verband houden met uw gebruik van de Software. U bent verantwoordelijk
voor alle gebruik van VV en/of VG via uw Gebruikersaccount, ongeacht of u daarvoor
toestemming hebt gegeven of niet. U moet Psyonix onmiddellijk op de hoogte stellen
wanneer u het ongeoorloofde gebruik van VV en/of VG via uw Gebruikersaccount
ontdekt door een verzoek in te dienen bij https://support.rocketleague.com.
<br>(E) VV en VG kunnen alleen worden ingewisseld voor in-game goederen en
diensten. U mag geen VV of VG verkopen, leasen, in licentie geven of verhuren. VV
en VG mogen alleen worden ingewisseld voor in-game goederen of diensten en zijn op
geen enkel moment inwisselbaar voor enige som geld of geldwaarde of andere goederen
van Psyonix of enige andere persoon of entiteit, tenzij dit uitdrukkelijk in deze
Overeenkomst is bepaald of anderszins door de toepasselijke wetgeving wordt
vereist. VV en VG hebben geen contante waarde en noch Psyonix, noch enige andere
persoon of entiteit heeft enige verplichting om uw VV of VG te ruilen voor iets van
waarde, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, echte valuta.
<br>(F) Alle aankopen van VV en VG zijn definitief en dergelijke aankopen zijn in
geen geval terugbetaalbaar, overdraagbaar of inwisselbaar. Behalve als dit verboden
is door de toepasselijke wetgeving, heeft Psyonix het absolute recht om dergelijke
VV en/of VG naar eigen goeddunken te beheren, te reguleren, te controleren, te
wijzigen, op te schorten en/of te verwijderen en Psyonix is niet aansprakelijk
jegens u of iemand anders voor de uitoefening van dergelijke rechten.
<br>(G) Het overdragen, verhandelen, verkopen of uitwisselen van VV of VG aan of
met iemand, anders dan in de gameplay met behulp van de Software zoals
uitdrukkelijk geautoriseerd door Psyonix ("{!Ongeautoriseerde Transacties!}"), met
inbegrip van, maar niet beperkt tot, onder andere gebruikers van de Software, wordt
niet toegestaan door Psyonix en is ten strengste verboden. Psyonix behoudt zich het
recht voor om, naar eigen goeddunken, uw Gebruikersaccount en uw VV en VG te
beëindigen, op te schorten of te wijzigen en deze Overeenkomst te beëindigen als u
zich inlaat met, meewerkt aan of verzoekt om Ongeautoriseerde Transacties. Alle
gebruikers die aan dergelijke activiteiten deelnemen, doen dit op eigen risico en
stemmen er hierbij mee in om Psyonix, haar partners, licentiegevers, gelieerde
ondernemingen, aannemers, functionarissen, directeuren, werknemers en agenten te
vrijwaren van alle schade, verliezen en kosten die direct of indirect voortvloeien
uit dergelijke acties. U erkent dat Psyonix kan verzoeken dat de toepasselijke
Softwarewinkel een Ongeautoriseerde Transactie stopt, opschort, beëindigt, stopzet
of terugdraait, ongeacht wanneer een dergelijke Ongeautoriseerde Transactie heeft
plaatsgevonden (of nog moet plaatsvinden) wanneer zij vermoedt of bewijs heeft van
fraude, schending van deze Overeenkomst, schending van toepasselijke wet- of
regelgeving of een opzettelijke handeling die bedoeld is om te interfereren met de
werking van de Software of die anderszins het effect heeft of kan hebben om op
enigerlei wijze te interfereren met de werking van de Software. Als Psyonix meent
of reden heeft om te vermoeden dat u een Ongeautoriseerde Transactie hebt
uitgevoerd, gaat u er verder mee akkoord dat Psyonix naar eigen goeddunken uw
toegang tot uw beschikbare VV en VG in uw Gebruikersaccount kan beperken of uw
Gebruikersaccount en uw rechten op VV, VG en andere aan uw Gebruikersaccount
gekoppelde items kan beëindigen of opschorten.
<br>(H) VV is alleen beschikbaar voor klanten op bepaalde locaties. U mag geen VV
kopen of gebruiken als u zich niet op een goedgekeurde locatie bevindt.
<br>{$(8) AFWIJZING VAN GARANTIES; BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID!}
<br>(A) NIETS IN DEZE OVEREENKOMST DOET AFBREUK AAN DE WETTELIJKE RECHTEN DIE U ALS
CONSUMENT VAN DE SOFTWARE KUNT HEBBEN. SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN STAAN DE UITSLUITING
VAN BEPAALDE GARANTIES OF DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID ZOALS UITEENGEZET IN
DIT ARTIKEL NIET TOE. IN DERGELIJKE RECHTSGEBIEDEN ZIJN DE ONDERSTAANDE
UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN SLECHTS VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DE WETGEVING VAN DIE
RECHTSGEBIEDEN DIT TOESTAAT. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING,
WORDEN DE SOFTWARE EN ALLE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE EN MATERIAAL AAN U VERSTREKT
"IN DE STAAT WAARIN ZE ZICH BEVINDEN", "ZOALS ZE BESCHIKBAAR ZIJN" EN "MET ALLE
FOUTEN", ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE. ZONDER BEPERKING VAN DE BEOOGDE
ALGEMEENHEID VAN DE VORIGE ZIN, GARANDEERT NOCH PSYONIX, NOCH HAAR LICENTIEGEVERS
OF LEVERANCIERS DAT DE SOFTWARE OF ENIG DEEL DAARVAN (i) ONONDERBROKEN, VEILIG OF
VRIJ VAN FOUTEN ZAL ZIJN, OF DAT GEBREKEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD; (ii)
COMPATIBEL IS MET ENIGE SOFTWARE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, INTERNET
BROWSER SOFTWARE; (iii) VRIJ IS VAN INFECTIE DOOR VIRUSSEN, WORMEN, TROJAANSE
PAARDEN OF IETS ANDERS DAT BESMETTELIJKE OF DESTRUCTIEVE EIGENSCHAPPEN VERTOONT;
(iv) VRIJ IS VAN LASTERLIJK, GERINGSCHATTEND OF OP VOLWASSENEN GERICHT MATERIAAL,
OF MATERIAAL DAT SOMMIGE PERSONEN ALS BELEDIGEND OF VERWERPELIJK KUNNEN BESCHOUWEN;
(v) NAAR BEHOREN ZAL WERKEN; OF (vi) AAN UW EISEN ZAL VOLDOEN. VOOR ZOVER
TOEGESTAAN DOOR DE WET, WIJST PSYONIX ALLE VERKLARINGEN, VOORWAARDEN, GARANTIES,
EXPLICIET, WETTELIJK OF IMPLICIET, AF, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ALLE
IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF
GEBRUIK, SYSTEEMINTEGRATIE, NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID, TITEL, NIET-INMENGING
IN UW GENOT, AUTORITEIT, NIET-INBREUK, RESULTATEN, REDELIJKE ZORG, EN ARBEIDSMATIGE
INSPANNING, ONGEACHT OF DEZE BEWEERD WORDT TE ONTSTAAN ONDER DE WET, ALS GEVOLG VAN
GEWOONTE OF GEBRUIK IN DE HANDEL, OF IN DE LOOP VAN HET ZAKENDOEN. ELKE GARANTIE
TEGEN INBREUK DIE IN ARTIKEL 2-312 VAN DE UNIFORM COMMERCIAL CODE OF IN EEN ANDERE
COMPATIBELE WETTEKST KAN WORDEN VOORZIEN, WORDT UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN.
<br>(B) NOCH PSYONIX, NOCH HAAR LICENTIEGEVERS OF LEVERANCIERS ZIJN
VERANTWOORDELIJK VOOR HET GEDRAG, ONLINE OF OFFLINE, VAN ENIGE GEBRUIKER VAN DE
SOFTWARE. IN GEEN GEVAL ZAL PSYONIX OF HAAR LICENTIEGEVERS OF LEVERANCIERS
VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR ENIG VERLIES OF SCHADE ALS GEVOLG VAN UW GEBRUIK VAN DE
SOFTWARE, ENIGE DOOR GEBRUIKERS GEGENEREERDE INHOUD DIE OP DE SOFTWARE WORDT
GEPLAATST, OF DIE WORDT VERZONDEN NAAR EEN ANDERE GEBRUIKER, OF ENIGE TRANSACTIES
TUSSEN OF ONDER U EN ANDERE GEBRUIKERS, ONLINE OF OFFLINE.
<br>(C) DE SOFTWARE WORDT BEHEERD EN VERSTREKT DOOR PSYONIX VANUIT HAAR
FACILITEITEN IN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE
TOEPASSELIJKE LOKALE WETGEVING EN BEHALVE ZOALS UITDRUKKELIJK VERMELD IN DEZE
OVEREENKOMST, GEEFT PSYONIX GEEN GARANTIE DAT DE SOFTWARE GESCHIKT OF BESCHIKBAAR
IS VOOR GEBRUIK OP ANDERE LOCATIES.
<br>(D) OMDAT SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN
AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE VERBIEDEN, ZIJN DE
BOVENSTAANDE BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DERGELIJKE
UITSLUITINGEN OF BEPERKINGEN VOLGENS DE LOKALE WETGEVING NIET ZIJN TOEGESTAAN.
<br>(E) VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, ZIJN PSYONIX, HAAR
MOEDERMAATSCHAPPIJ, DOCHTERONDERNEMINGEN EN GELIEERDE ONDERNEMINGEN (EN ELK VAN HUN
LICENTIEGEVERS, LEVERANCIERS, FUNCTIONARISSEN, DIRECTEUREN, AANDEELHOUDERS,
WERKNEMERS EN AGENTEN) (ELK AFZONDERLIJK, EEN "{!PSYONIX-PARTIJ!}," EN GEZAMENLIJK,
DE "{!PSYONIX-PARTIJEN!}") NIET AANSPRAKELIJK JEGENS U OF ENIGE ANDERE PERSOON,
CONTRACTUEEL OF ANDERSZINS, VOOR (A) ENIGE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF
GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, OF VOOR GEDERFDE WINST, VERLIES VAN GOODWILL,
WERKONDERBREKING, NAUWKEURIGHEID VAN RESULTATEN, OF COMPUTERFOUTEN OF -STORINGEN,
EN/OF (B) ENIG BEDRAG, IN HET TOTAAL, BOVEN HET HOOGSTE BEDRAG VAN (I) $1.000 OF
(II) DE DOOR U BETAALDE EN/OF TE BETALEN BEDRAGEN AAN PSYONIX (OF AAN EEN PLATFORM
VAN DERDEN DAT U GAMES HEEFT VERSTREKT) IN VERBAND MET DE SOFTWARE IN DE PERIODE
VAN TWAALF (12) MAANDEN VOORAFGAAND AAN DEZE VAN TOEPASSING ZIJNDE VORDERING, OF
(C) ENIGE ZAAK DIE BUITEN DE REDELIJKE CONTROLE VAN PSYONIX VALT. DE VOORGAANDE
BEPERKING IS VAN TOEPASSING, ZELFS IN HET GEVAL VAN EEN FOUT, ONRECHTMATIGE DAAD
(MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID), RISICOAANSPRAKELIJKHEID, SCHADELOOSSTELLING,
PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID, CONTRACTBREUK, SCHENDING VAN DE GARANTIE VAN EEN PSYONIX-
PARTIJ, OF ANDERSZINS, EN ZELFS ALS EEN PSYONIX-PARTIJ OP DE HOOGTE WERD GEBRACHT
VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. PSYONIX KAN EN ZAL NIET VERANTWOORDELIJK
ZIJN VOOR ENIG VERLIES VAN UW DOOR DE GEBRUIKER GEGENEREERDE INHOUD OF ENIGE
ONDERBREKING VAN DE SOFTWARE, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ISP-
VERSTORINGEN, SOFTWARE- OF HARDWARESTORINGEN OF ENIGE ANDERE GEBEURTENIS DIE KAN
RESULTEREN IN EEN VERLIES VAN GEGEVENS OF EEN VERSTORING VAN DE SOFTWARE.
NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERSLUIDENDE BEPALING IN DEZE VOORWAARDEN, ZAL NIETS IN
DEZE VOORWAARDEN IETS UITSLUITEN OF BEPERKEN DAT NIET MAG WORDEN UITGESLOTEN OF
BEPERKT OP GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET
BEPERKT TOT, OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL ALS GEVOLG VAN NALATIGHEID OF FRAUDE.
VOOR ZOVER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING DIT TOESTAAT, ZIJN DEZE BEPERKINGEN EN
UITSLUITINGEN MET BETREKKING TOT SCHADEVERGOEDING VAN TOEPASSING ZELFS ALS ER GEEN
RECHTSMIDDEL VOORHANDEN IS DAT ADEQUATE COMPENSATIE BIEDT.
<br>{$(9) SCHADELOOSSTELLING!}
<br>Dit Artikel is alleen van toepassing voor zover de wet dit toestaat. Indien het
u bij wet verboden is om de onderstaande vrijwaringsverplichting aan te gaan, dan
neemt u, voor zover wettelijk toegestaan, alle aansprakelijkheid op u voor alle
vorderingen, eisen, acties, verliezen, aansprakelijkheden en kosten (met inbegrip
van advocatenhonoraria, kosten en honoraria van deskundige getuigen) die het
voorwerp uitmaken van de onderstaande vrijwaringsverplichting.
<br>U gaat ermee akkoord de Psyonix-partijen te verdedigen, schadeloos te stellen
en te vrijwaren tegen alle vorderingen, schade, verplichtingen, verliezen,
aansprakelijkheden, kosten of schulden en uitgaven (met inbegrip van maar niet
beperkt tot advocatenhonoraria, kosten en honoraria van deskundige getuigen) die
voortvloeien uit: (A) uw gebruik van de Software; (B) elke bewering, die, indien
waar, uw schending van een van de voorwaarden van deze Overeenkomst of nalatigheid
zou inhouden; (C) uw schending van een recht van een derde, met inbegrip van, maar
niet beperkt tot, een auteursrecht, handelsgeheim, privacy of eigendomsrecht; of
(D) elke bewering dat uw door de Gebruiker Gegenereerde Inhoud schade aan een derde
heeft toegebracht. U gaat ermee akkoord Psyonix op verzoek te vergoeden voor alle
door Psyonix gemaakte verdedigingskosten en alle door Psyonix gedane betalingen of
geleden verliezen, hetzij in een gerechtelijke uitspraak, hetzij in een schikking,
op basis van enige aangelegenheid die onder dit Artikel 9 valt.
<br>{$(10) AANGELEGENHEDEN VAN DE AMERIKAANSE OVERHEID EN INTERNATIONAAL GEBRUIK!}
<br>De Software is een "Commercieel Item" (zoals gedefinieerd in 48 C.F.R. §
2.101), bestaande uit "Commerciële Computersoftware" en "Commerciële
Computersoftwaredocumentatie" (zoals gebruikt in 48 C.F.R. § 12.212 of 48 C.F.R. §
227.7202, al naar gelang het geval). De Software wordt aan eindgebruikers van de
Amerikaanse overheid uitsluitend in licentie gegeven als een Commercieel Item en
met alleen de rechten die aan andere licentienemers onder deze Overeenkomst worden
toegekend.
<br>Behalve zoals uitdrukkelijk uiteengezet in deze Overeenkomst (inclusief in onze
Gebruiksvoorwaarden en ons Privacybeleid), geeft Psyonix geen garantie dat de
Software of verwante materialen geschikt of beschikbaar zijn voor gebruik op
locaties buiten de Verenigde Staten en is toegang tot de Software of verwante
materialen verboden vanuit gebieden waar de inhoud illegaal is. Elk aanbod en/of
informatie die in verband met de Software wordt gedaan is ongeldig waar dat
verboden is. Zonder het voorgaande te beperken, mag u de Software niet exporteren
of herexporteren (a) naar (of naar een ingezetene van) een land dat onder een
Amerikaans embargo valt of (b) naar iemand die op de lijst van Specially Designated
Nationals van het Amerikaanse Treasury Department of de Denied Person's List of
Entity List van het Amerikaanse Department of Commerce staat. Door de Software te
openen en te gebruiken, verklaart en garandeert u dat u zich niet bevindt in, niet
onder controle staat van of geen ingezetene bent van een dergelijk land of op een
dergelijke lijst staat.
<br>{$(11) BEËINDIGING!}
<br>Deze Overeenkomst is van kracht totdat deze door u of door Psyonix wordt
beëindigd. Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd wanneer Psyonix de
Softwareservers niet langer exploiteert (voor games die uitsluitend online worden
geëxploiteerd), als Psyonix bepaalt of meent dat uw gebruik van de Software gepaard
gaat of kan gaan met fraude of witwaspraktijken of andere illegale activiteiten of
als u zich niet houdt aan de voorwaarden van deze Overeenkomst, met inbegrip van,
maar niet beperkt tot, de Licentiebeperkingen in Artikel 6 hierboven. U kunt deze
Overeenkomst te allen tijde beëindigen door: (A) Psyonix te verzoeken uw
Gebruikersaccount die wordt gebruikt voor toegang tot of gebruik van de Software te
beëindigen en te verwijderen met behulp van de methode zoals uiteengezet in de
Servicevoorwaarden, of (B) alle kopieën van alle Software die u in uw bezit,
bewaring of controle hebt, te vernietigen en/of te verwijderen. Als deze
Overeenkomst wordt beëindigd vanwege uw schending van deze Overeenkomst (met
inbegrip van onze Gebruiksvoorwaarden), kan Psyonix u verbieden om u opnieuw te
registreren of opnieuw toegang te krijgen tot de Software. Bij beëindiging van deze
Overeenkomst dient u de fysieke kopie van de Software te vernietigen of te
retourneren, evenals alle kopieën van de Software, de bijbehorende documentatie,
het bijbehorende materiaal en alle onderdelen die u in uw bezit of controle hebt,
inclusief vanaf een client-server, computer, gaming-unit of mobiel apparaat waarop
de Software is geïnstalleerd, permanent te vernietigen. Bij beëindiging van deze
Overeenkomst zullen uw rechten om de Software te gebruiken, met inbegrip van
eventuele VV of VG die aan uw Gebruikersaccount zijn verbonden, onmiddellijk worden
beëindigd, moet u alle gebruik van de Software staken en moet u alle kopieën van de
Software die u in uw bezit hebt, vernietigen. De beëindiging van deze Overeenkomst
heeft geen invloed op onze rechten of op uw verplichtingen die voortvloeien uit
deze Overeenkomst.
<br>De bepalingen van de Artikelen 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 (met betrekking tot
rechten en verplichtingen bij en na beëindiging en de overlevende bepalingen van
deze Overeenkomst), 11, 12 en 13 blijven ook na beëindiging van deze Overeenkomst
van kracht.
<br>{!Behalve voor zover wettelijk vereist, zijn alle betalingen en vergoedingen
onder alle omstandigheden niet-terugbetaalbaar, ongeacht of deze Overeenkomst al
dan niet werd beëindigd.!}
<br>{$(12) DWANGBEVEL!}
<br>U stemt er hierbij mee in dat als de voorwaarden van deze Overeenkomst niet
specifiek worden gehandhaafd, Psyonix onherstelbaar zal worden beschadigd, en
daarom stemt u ermee in dat Psyonix, zonder borgstelling, andere zekerheid of
bewijs van schade, recht zal hebben op passende billijke rechtsmiddelen met
betrekking tot elk onderdeel van deze Overeenkomst, met inbegrip van een tijdelijke
en permanente dwangbevelen, in aanvulling op alle andere beschikbare
rechtsmiddelen.
<br>{$(13) OVERIGE!}
<br>Deze Overeenkomst, de Gebruiksvoorwaarden van Psyonix en het Privacybeleid van
Psyonix vormen de volledige overeenkomst tussen u en Psyonix met betrekking tot het
gebruik van de Software en gerelateerde diensten en producten en vervangen alle
eerdere overeenkomsten tussen u en Psyonix, zowel schriftelijk als mondeling. De
oorspronkelijke taal van deze Overeenkomst is het Engels; eventuele vertalingen
zijn alleen bedoeld als referentie. Het is de uitdrukkelijke wens van de partijen
dat deze Overeenkomst en alle bijbehorende documenten in het Engels zijn opgesteld.
U doet afstand van elk recht dat u volgens het recht van uw land heeft om deze
Overeenkomst in de taal van enig ander land te laten schrijven of te laten
interpreteren.
<br>Deze Overeenkomst beschrijft bepaalde wettelijke rechten. Mogelijk heeft u
andere rechten onder de wetten van uw rechtsgebied. Deze Overeenkomst verandert
niets aan uw rechten onder de wetten van uw rechtsgebied als de wetten van uw
rechtsgebied dat niet toestaan. Beperkingen en uitsluitingen van garanties en
rechtsmiddelen in deze Overeenkomst zijn mogelijk niet op u van toepassing omdat uw
rechtsgebied deze in uw specifieke omstandigheden mogelijk niet toestaat. Indien
wordt vastgesteld dat een deel van de Overeenkomst ongeldig of niet-afdwingbaar is
op grond van de toepasselijke wetgeving, met inbegrip van, maar niet beperkt tot,
de hierboven uiteengezette afwijzingen van garanties en beperkingen van
aansprakelijkheid, dan wordt de ongeldige of niet-afdwingbare bepaling geacht te
zijn vervangen door een geldige, afdwingbare bepaling die het meest overeenkomt met
de bedoeling van de oorspronkelijke bepaling en zal de rest van de Overeenkomst van
kracht blijven. Indien Psyonix nalaat een bepaling van de Overeenkomst of
aanverwante rechten af te dwingen of uit te oefenen, betekent dit niet dat Psyonix
afstand doet van dat recht of die bepaling. U stemt ermee in dat deze Overeenkomst
geen rechten of rechtsmiddelen overdraagt aan andere personen dan de partijen bij
deze Overeenkomst, behalve zoals uitdrukkelijk vermeld.
<br>Psyonix kan deze Overeenkomst te allen tijde geheel of gedeeltelijk toewijzen.
U mag uw rechten of verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst niet toewijzen,
overdragen of in sublicentie geven zonder de uitdrukkelijke voorafgaande
schriftelijke toestemming van Psyonix. De uitvoering van de Overeenkomst door
Psyonix is onderworpen aan bestaande wetten en juridische procedures, en niets in
de Overeenkomst doet afbreuk aan het recht van Psyonix om te voldoen aan verzoeken
of vereisten van de overheid, de rechtbank en de wetshandhavingsinstanties met
betrekking tot uw gebruik van de Software of informatie die aan Psyonix is
verstrekt of door Psyonix is verzameld met betrekking tot dergelijk gebruik. Naast
elke vrijstelling die door de toepasselijke wetgeving wordt geboden, zal Psyonix
vrijgesteld zijn van aansprakelijkheid voor niet-levering of vertraging in de
levering van de Software als gevolg van een gebeurtenis die buiten onze redelijke
controle valt, al dan niet te voorzien door een van de partijen, met inbegrip van
maar niet beperkt tot arbeidsongeregeldheden, oorlog, terrorisme, brand, denial of
service aanval, internetstoringen, ongevallen, slecht weer, onvermogen om het
transport te beveiligen, overheidshandelen of -regelgeving en andere oorzaken of
gebeurtenissen die buiten onze redelijke controle vallen, al dan niet vergelijkbaar
met die welke hierboven zijn opgesomd. De partijen komen overeen dat alle
correspondentie met betrekking tot deze Overeenkomst in de Engelse taal zal worden
gevoerd.
<br>Elk geschil dat voortvloeit uit deze Voorwaarden zal worden beslecht in
overeenstemming met het recht van de staat Californië, Verenigde Staten, zonder
verwijzing naar de bepalingen van het conflictenrecht van die staat of het Verdrag
van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende
roerende zaken. Onder voorbehoud van eventuele bindende arbitragebepalingen zoals
uiteengezet in onze Gebruiksvoorwaarden, gaat u ermee akkoord dat elke vordering
die door u of Psyonix in verband met deze Overeenkomst in een gerechtelijke
procedure wordt aangevoerd, ingesteld en behandeld zal worden in een staats- of
federale rechtbank in San Diego County, Californië (VS), die de rechtsbevoegdheid
heeft met betrekking tot een dergelijk geschil. U en Psyonix gaan ermee akkoord
zich te onderwerpen aan de persoonlijke rechtsbevoegdheid van een dergelijke
rechtbank. De winnende partij in een dergelijke procedure heeft recht op vergoeding
van de gerechtskosten, met inbegrip van redelijke advocatenhonoraria, naast enige
andere toegekende herstelmaatregelen.
<br>Niettegenstaande het voorgaande is het volgende van toepassing als (en alleen
als) u de Software in de Europese Unie gebruikt of opent: Deze Overeenkomst zal
worden geïnterpreteerd volgens de wetten van Engeland en Wales. U gaat ermee
akkoord dat elke vordering die door u of Psyonix in verband met deze Voorwaarden in
een gerechtelijke procedure wordt aangevoerd, ingesteld en behandeld zal worden in
een bevoegde rechtbank in Londen, Engeland, en u en Psyonix gaan ermee akkoord zich
te onderwerpen aan de persoonlijke rechtsbevoegdheid van een dergelijke rechtbank.
<br>U en Psyonix erkennen en gaan ermee akkoord dat de volgende bedoeld zijn als
derden-begunstigden van deze Overeenkomst:
<br>• Sony Computer Entertainment, Inc.
<br>• Sony Computer Entertainment America LLC,
<br>• Sony Computer Entertainment Europe Ltd.
<br>Er zijn geen andere derden-begunstigden van deze Overeenkomst.
<br>IK ERKEN HIERBIJ DAT IK DE VOORGAANDE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS
HEB GELEZEN EN BEGREPEN EN GA ERMEE AKKOORD DAT MIJN GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EEN
BEVESTIGING IS VAN MIJN INSTEMMING OM GEBONDEN TE ZIJN AAN DE LICENTIEOVEREENKOMST
VOOR EINDGEBRUIKERS.