6300L Carrier ROB C

This document contains information that is confidential and Ce document contient des informations confidentielles, propriété de Dieses Dokument
Ce document contient des informations confidentielles, propriété de Dieses Dokument enthält Informationen, die vertraulich
proprietary to The Manitowoc Company, Inc. or it subsidiaries Manitowoc Crane Group ou de ses filiales. Ce document est la und rechtlich geschütztes Eigentum der Manitowoc Company, Inc.,
(“Manitowoc”). This document is the exclusive property of Manitowoc propriété exclusive de Manitowoc et ne peut être utilisé, reproduit, oder deren Tochtergesellschaften ("Manitowoc") sind. Dieses
and it shall not be used,reproduced, released to any third party délivré à un tiers pour quelque usage que ce soit, en tout ou partie, Dokument ist Eigentum von Manitowoc und darf ohne
or relied upon by any third party for any use whatsoever, in whole or sans l’autorisation écrite expresse de Manitowoc. ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Manitowoc, weder als
in part, without the express written permission of Manitowoc. Tous droits réservés. Ganzes oder in Auszügen verwendet, vervielfältigt, noch
All rights reserved. gegenüber Dritten benutzt oder veröffentlicht werden.
F
E
B
A
D
C
Tagfahrlicht eingearbeitet
1
Description of modification / était avant modif / Änderungsbeschreibung
Manitowoc Crane Group Germany GmbH

2
Designer
H.Aust
855972
ECO / AMT
TEEW
H.Oltmanns
Department / Abteilung
Modification by / par / von
3
Date / Datum
Date / Datum
11.08.2010
16.11.2011
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
4
Plan, E-Schalt-
Diesel Maschinen Anlage UW
Title in primary language / Description en première langue / Benennung in Erstsprache
5
carrier diesel engine installation
wiring diagram
6

Title in secondary language / Description en seconde langue / Benennung in Zweitsprache
7
+
= 02
03202128
8
Drawing No. / Plan No. / Zeichnungs-Nr.
1 / 34
Sheet / Feuille / Blatt
A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
Blatt Benennung Ind.

A A
Sheet Description Ind.
1 Deckblatt A
cover page
2 Blattliste D
table of content
3 Blattliste D
table of content
B B
Anlasser , Lichtmaschine A
und rechtlich geschütztes Eigentum der Manitowoc Company, Inc.,
4
ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Manitowoc, weder als
starter , alternator
oder deren Tochtergesellschaften ("Manitowoc") sind. Dieses
Zündschalter
Ganzes oder in Auszügen verwendet, vervielfältigt, noch
5 A
Dieses Dokument enthält Informationen, die vertraulich
Dokument ist Eigentum von Manitowoc und darf ohne
gegenüber Dritten benutzt oder veröffentlicht werden.
ignition switch
6 Masseverteiler A
bulk
7 Masseverteiler C
C bulk C
8 Masseverteiler A
bulk
9 Masseverteiler A
bulk
10 Sicherungsleiste F1 A
fuse batten F1
Ce document contient des informations confidentielles, propriété de
délivré à un tiers pour quelque usage que ce soit, en tout ou partie,

propriété exclusive de Manitowoc et ne peut être utilisé, reproduit,
Manitowoc Crane Group ou de ses filiales. Ce document est la
D D
fuse batten F2
Sicherungsleiste F3
sans l’autorisation écrite expresse de Manitowoc.
12 A
fuse batten F3
fuse batten F4
Schaltplan-Legende / circuit diagram legend => 03191832

fuse batten F5
Tous droits réservés.
E
15 Sicherungsleiste F6 A E
fuse batten F6
fuse batten F7
(“Manitowoc”). This document is the exclusive property of Manitowoc
or relied upon by any third party for any use whatsoever, in whole or
and it shall not be used,reproduced, released to any third party
Sicherungsleiste F8
proprietary to The Manitowoc Company, Inc. or it subsidiaries
in part, without the express written permission of Manitowoc.
17 A
This document contains information that is confidential and
fuse batten
18 Sicherungsleiste F9 C
fuse batten
F F
19 Sicherungsleiste F10 D
fuse batten
* ) Kundenwunsch * ) customer request

All rights reserved.
Description of modification / était avant modif / Änderungsbeschreibung ECO / AMT Modification by / par / von Date / Datum Title in primary language / Description en première langue / Benennung in Erstsprache Title in secondary language / Description en seconde langue / Benennung in Zweitsprache Drawing No. / Plan No. / Zeichnungs-Nr. Revision
855972 H.Oltmanns 16.11.2011
Plan, E-Schalt- wiring diagram 03202128 D
Designer Department / Abteilung Date / Datum
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Diesel Maschinen Anlage UW carrier diesel engine installation = Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
H.Aust TEEW 11.08.2010 + 2 / 34 A3
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
20 Versorgung MR2B / ADM 3 A

supply MR2B / ADM 3
21 Versorgung Fahrtenschreiber , Anzeigegerät A
supply trip recorder , cluster
22 Lufttrockner , Tankinhalt ( OW ) , Kühlwasserstand A
air dryer , tank level ( superstructure ) , cooling level sensor
B B
Ölkühler , Temperatur A
23
oil cooler , temperature

Zentralschmierung , Filter Rücklauf , Luftfilter , Aussenluft

24 A
central lubrication , filter return line , air filter , airtemperature

25 Tempomat , Gaspedal A
cruise control , gas pedal
26 ADM 3 A
C ADM 3 C
27 ADM 3 , Bremse A
ADM 3 , brake
28 Motor CAN - BUS , Motor Diagnose A
engine CAN - BUS , engine diagnosis
29 SAE - BUS A
SAE - BUS

30 Harnstoff A
D D
BLUE TEC
AMOT - Anlage *)
31 A
AMOT - system *)
32 Russfilter Auspuff *) , Flammstartanlage *) A
exhaust soot filter *) , flame start system *)

33 Retarderbremse *) , ABS - Anhängerbetrieb *) D
retarder brake *) , ABS - trailer socket *)
E
34 Spannungsversorgung optional *) A E
power supply optional *)

F F

855972 H.Oltmanns 16.11.2011
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Diesel Maschinen Anlage UW carrier diesel engine installation = Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
H.Aust TEEW 11.08.2010 + 3 / 34 A3
This document contains information that is confidential and Ce document contient des informations confidentielles, propriété de Dieses Dokument enthält Informationen, die vertraulich
F
E
B
A
D
C
Platine / board
1
BE506
-XP50
-XS50
\16.1
1
1 F7/1:11
2 \16.3
2
F7/3:31
4
4
\16.2
3
3

K4905:30
F7/02/21
XS62:2

XS1
XS1:1
2
XS1:2
=03\17.8
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
=03\18.1
=03\18.6
-F10
20A
XS108:2
\18.5
2
+BE506.UR1 1
Platine / board
TEEW
H.Oltmanns
BE506.02
-XS3
-XP3
6,00²
3
3
-F09
20A
19
19
=33\9.6 16,00² 2,50²

\11.1
2
2
11
F2/1:11
16
16
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
16,00²
\6.1
BE506.02
-XP2
-XS2
\32.6
5
5
SBW5:3 2,50²
XP37:20
G02
-G2
-G1
+BE506.UR1
+BE506.UR1
+BE506.UR1
-S03
SBW5:1
XS1:3
2
-F08
50A
2
2
16,00² 16,00²
-GND_chassis01
+BE506.UR1
XP62:1
XS1:4
1
16,00² 2,50²
1
2
=03\17.7 \32.6
-
-
1
1
1
2
2
1
+
+
4
4
4
+
+
1
1
XP37:19
2
2
=03\18.3
\6.6 \18.3
battery 2 x 12 V
Plan, E-Schalt-
Batterie 2 x 12 V
1
1
=03\18.7 F9/3:31
battery master switch

Batteriehauptschalter
-XP6360
BE550.S2
-XS6360

SBW4:1 X01
SBW4:3 X04
M
\5.2
-GND_chassis02
+BE506.UL1
SBW4:2
-M3
+BE506.UM1
\6.6 \5.2

100A
-F07
5
-X12
(PLUS_1-3)
16,00² 16,00²
\10.1
1
22
11
16,00²
30
F1/1:11 K3610:5
M
K3604:87
starter
31
Anlasser
\20.3 K0203:87
=41\3.3
50
MR2B0_1:12
\5.4
XP16:6
XP16:3
XP17:21
-PLUS05
6,00² XP17:18
\20.2
1
\20.3
wiring diagram
6
\20.6
\20.7
BE506.18
-XS150
-XP150
\16.4
1
1
F7/4:41
\16.6
2
2
F7/6:61
5
5
\16.5
K4906:30
7
F7/05/51
16,00²
-G3
+BE550.UM1
BE506.02
3 -XS4
3 -XP4
+BE506.02
1B+
-G3 =41\3.2
XP41:12
13
13
1
W
= 02
16,00²
G
U
L
2 \5.8
B-
+ BE550.S1
K0201:86
alternator
20
20
3
15
Lichtmaschine
4
BS
\14.1
F5/1:A1
12
12
03202128
8

11
11
4 / 34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
B
C
A
D
*) Kundenwunsch *) customer request
F9/1:11
\18.1
1
Platine / board F2/3:31

XP28:15
XP6:13
=49\3.5
=49\4.5
\11.3
Platine / board

Platine / board
+BE550.LS
-S01

01 23
BE550.LS
BE550.LS
+BE550.01
+BE550.01
-XS94
BE550.S2
-XS94
-XP6360
-XP94
-XP94
-XS6360
-X05
-X04
(X32/16)
(X32/14)
\4.5
2
1
1
4
3
3
4
4
4
3
4
X12
Designer
ECO / AMT
H.Aust
855972
Zündschalter
ignition switch
-X02
-X01
\4.5
1
1
2
1
2
1
2
1
X12
TEEW
BE550.S2
-XP6360
-XS6360
H.Oltmanns
-X03
1
6
3
6
3
3
\12.1
11.08.2010
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
F3/1:11
-K3610
.6
4
\4.5
3
5
X04
4
Plan, E-Schalt-
-RS0202
\31.3
request
XP32:7
XP17:13
insert a jumper
without customer
\20.2
3
\20.5
30
87

4 87a \31.4
87a
-K0202

30
87
5
+BE550.S1.Z34
Platine / board
+BE550
-I/O0
=36\4.2
=36
-K3610
+BE550.01
-I/O_0
BE550.01
-XS33
-XP33
wiring diagram
6
\9.2
2
1
5
K3610
17
17
X07
-K3611
Motor Start / Stop

engine start / stop
BE550.01
-XS32
-XP32
\9.2
6
K3611
85
86
2
2
X08
7
Platine / board
= 02
-K0201
+ BE550.S1
\9.6 \4.7
85
86
X11 XP4:20
03202128
8
Zuschaltung 15 LIMA
connection 15 alternator
5 / 34
D
A3

Revision
Size / Format
E
F
B
C
A
D
1 2 3 4 5 6 7 8
GND_chassis:1
XS1:4
XS1:4
\4.4
\4.5
XS1:3
GND_chassis02:M
\9.1
\4.3
XP40:10
A A
=49\6.2
-X07 -X08 -X11 Y4912:2
16,00²
\8.1 -SP/4/12
MINUS MINUS MINUS XP9:15 =49\6.3
1
-MINUS 1 Y4916:2
\7.1
XP34:11 =49\6.3
=43\3.5 Y4901:2
1 Y4302:2 =49\6.4
=44\3.1 Y4913:2
Y4401:2 =49\6.5
BE506.6 =44\3.2
-XP14 -XS14 spare2 -SP/4/13 Y4917:2
B -SP/IO1/09 Y4405:2 B
=49\3.2
7 7
-SP/IO1/10 =43\3.8 ESX_4:55

Y4304:2
=49\3.6
=44\3.3 =43\5.2
ESX_4:35
Y4411:2 Y4308:2
=49\3.6
MINUS =44\3.4 ESX4-chassi1:1
Y4451:2
+BE506.SR =49\6.6
-SR01 - =36\8.4 Y4903:2
XP72:2 =49\6.6
=36\4.5 Y4904:2
I/O_1:14 -SP/4/14
C C
BE506.6
=36\4.5 =49\6.7
-XP14 -XS14 I/O_1:39 Y4905:2
-SP/IO1/13 =43\3.2 =49\6.8
4 4
=01\4\5
XPN4301:2 Y4906:2
X71:6
=43\3.3
XPN4302:2
=43\3.4
XPN4303:2 =49\7.2
=03\12.1 Y4911:2
=43\3.6 XS102:2 -SP/5/12

XPN4304:2
=03\12.8 =49\7.3
D XS122:2 Y4915:2 D
spare1 =03\13.5
H0345_02:NPC =49\7.3
=03\13.1 =03\13.6 Y4902:2

BE506.02 =49\7.4
-XP9 -XS9 2,50²
H0323:2 H0346_02:NPC
-SP/UW/08 =03\13.2 -SP/UW/10 =03\13.7 Y4914:2
11 11 H0324:2 H0347:2 =49\7.5
Y4918:2

=03\13.3 =03\13.8 -SP/5/13
H0329:2 H0348:2 =49\4.2
=03\13.4 ESX_5:55
BE506.02 H0330:2 =49\4.6

-XP9 -XS9 2,50² ESX_5:12
E E
13 13 =49\4.6
=36\4.5 ESX5_chassi1:1
I/O_1:28
=43\3.2 =49\7.6
Y4301:2 Y4907:2
=44\3.5 =43\5.3 =49\7.7

BE506.6
-XP14 -XS14 Y4402:2 Y4315:2 -SP/5/14 Y4908:2

-SP/IO1/07 =44\3.6 =47\5.7
11 11 Y4406:2 Y4701:2 =49\7.7
-SP/IO1/08 =43\3.6 Y4909:2
=49\7.8
Platine / board
Y4303:2
F =44\3.7 =43\5.1 Y4910:2 F
Y4421:2 Y4307:2
=44\3.7
Y4461:2
Masseverteiler
bulk
855972 H.Oltmanns 16.11.2011
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Diesel Maschinen Anlage UW carrier diesel engine installation = 02 Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
H.Aust TEEW 11.08.2010 + BE550.S1 6 / 34 A3
1 2 3 4 5 6 7 8
=36\6.6
AMM1_1:10
XP40:10
=33\6.2
A3304:1 =36\6.5
A A
\6.4
\34.6 AMM1_1:11
X120:4 =36\6.6
\20.4 AMM_chassis1:1
BE550.01 =36\4.3
-XP33 -XS33 ADM3_X21:3
-SP/FH/01 -SP/FH/02 I/O_0:14
8 8
=36\4.2
=47\3.2 I/O_0:28
S4706:5 =36\4.3
=33\3.4 I/O_0:38
K3302:1 =36\4.3
=03\10.2 I/O_0:39
B XP30:13 =36\4.4 B
BE550.01
I/O_0/chassis1:1
-XP34 -XS34
=33\7.1
11 11 HFS1:2 +BE550.01 BE550.03

=03\10.6
-XP30 -XS30 H0316:2

-SP/FH2/01 =03\11.5
14 14 H0320:4
BE550.01 =03\10.3 =03\11.6
-XP35 -XS35 XP30:18 S0311:2
-SP/FH/03
2 2
=33\4.5
XP96:2
C =33\5.6 C
XP96:6
=33\10.1 \26.7
A3303:4 S0202:3
BE550.01
=33\10.2 =03\9.4
-XP36 -XS36 2,50² 2,50²
A3303:5 S0304:10
-SP/FH/04 -SP/FH/12 =33\10.3
5 5 S3312:10
=33\4.8 =03\10.4
R3301:2 S0302:10
=47\3.4 =03\13.3
D S4706:10 S0305:10 D
=03\13.6
S0303:10
=33\10.2 \21.4
S3312:3 FBXA_0:5
=33\4.1 \21.4
XP93:2 FBXA_0:6

\21.6
CN102:3 =33\5.2 +BE550.01 BE550.02
=33\6.4 =03\10.7
=03\9.8 XP93:9 -XP29 -XS29 A3302:8 XS212:2
BE550.01 -SP/FH1/01 -SP/FH1/02 =03\11.3
-XP36 -XS36 K0301:5

14 14 H0319:4
-SP/FH/05
E 6 6 =33\4.7 =33\8.8 =03\11.4 E
\21.7 XP93:13 HU_01:4 S0310:2
CN100_1:22 -SP/FH/06 =03\7.2 =33\8.8
=41\4.3 S0306:3 HU_01:4
S4122:2 =03\10.4 \32.3
+BE550.01 BE550.02
XP29:13 -XP29 -XS29 A0201:2
=33\9.7
\24.8 20 20
HU2_X12:12
S0201T:2
=41\4.4 C
BE550.01
-XP36 -XS36 S4120:4
-SP/FH/07 =41\4.5
Platine / board
F 8 8 S4120:7 F
=33\3.6
B3303:2
spare3
Masseverteiler
bulk
855972 H.Oltmanns 16.11.2011
H.Aust TEEW 11.08.2010 + BE550.S1 7 / 34 A3
1 2 3 4 5 6 7 8
=44\5.7
Y4491:2
XP40:10
=44\5.4
\6.4
2,50²
Y4492:2
-SP/I2/09 =44\5.8
A Y4493:2 A
=43\5.4 =44\5.5
Y4309:2 Y4494:2
=43\6.2 =43\5.5
Y4317:2 Y4310:2
BE506.02 BE506.01 =43\6.3 =43\5.6
\26.7 Y4318:2 Y4311:2
-XP9 -XS9 2,50² Y4113:2 -XP15 -XS15 2,50² 2,50²
-SP/UW/04 -SP/I2/14 -SP/I2/13 =43\5.8 =44\5.7
15 15 6 6 Y4312:2 XSN4430:3
\26.6
Y4114:2 =43\6.4 =43\5.7 =44\5.8
Y4319:2 Y4316:2 XSN4431:3
B =43\6.5 =43\6.6 =36\5.2 B
Y4320:2 Y4321:2 SP/I2/20:2
=43\6.7 =36\5.2
Y4322:2 SP/I2/20:3
2,50²
=03\5.7 -SP/I2/08 =36\5.2
+BE506.02
BE506.02
XP58:8 XS83:8 SP/I2/20:4

-XP9 -XS9 -XS58 BE506.02

-XP3 -XS3 XS83:7 =36\4.7
7 7 8 =03\8.8 I/O_2:28
10 10 =03\8.1
=03\6.7 XS125:2 spare6
XP58:8 BE506.02 XS83:6
-XP3 -XS3
=03\9.3
C 13 13 =03\8.2 C
spare7 XS126:2
=03\8.2
BE506.02 XS85:6
BE506.03 =36\8.3 -XP3 -XS3
-XP40 -XS40 XS77:2 =03\9.3
-SP/3/12 15 15
9 9 =03\8.4
=36\7.3 =03\8.5
XP75:2 BE506.02 XS85:8
=36\7.6 -XP3 -XS3 XS85:7
BE506.03 =03\8.7
A_4401:C
-XP46 -XS46
17 17
\22.5 =03\8.3 =43\4.2

+BE506.01 BE506.03
15 15 S0291Q:2 XPN4305:2
=47\5.1 -XP74 -XS74
D Y4703:2 =43\4.3 D
2 2 XPN4306:2 =36\4.7
BE506.03
=47\5.2 BE506.01 I/O_2:14
-SP/I2/05
-XP42 -XS42 Y4704:2 -XP15 -XS15 2,50² 2,50²

-SP/3/27 =47\5.3 -SP/I2/07 -SP/I2/06 =36\4.8
11 11 Y4705:2 2 2 I/O_2:39
=43\4.4
=47\5.4 XPN4307:2
Y4706:2

=43\4.6
=47\5.5 =36\8.4 XPN4308:2
\23.3 Y4707:2 XS73:2
Y0202:2 UY4313/2
=47\4.1
Y4709:2 =41\6.2
E Y4104:2 E
=47\4.5
S4727P:2 =41\6.3
=47\4.6 Y4105:2
BE506.03 =41\6.6
-XP41 -XS41 S4728P:2 BE506.03
Y4106:2
-SP/3/26 =47\4.8 -XP40 -XS40

13 13 S4729P:2 -SP/3/24 =41\6.4
15 15
Y4101:2
=47\5.2
SP/3/43:2 =41\6.4
=47\5.4 Y4102:2
SP/3/46:2 =41\6.5
=47\4.7 Y4103:2
Platine / board
F S4730P:2 =47\5.5 F
Y4702:2
Masseverteiler
bulk
855972 H.Oltmanns 16.11.2011
H.Aust TEEW 11.08.2010 + BE550.S1 8 / 34 A3
1 2 3 4 5 6 7 8
X07
A A
\6.4
\33.6 =03\7.2 =41\3.7 =36\5.4 =49\12.3
XP1:5 K0301:2 K4104/2:2 K3301:2 K4903:2
\33.6 =03\7.2 =41\3.8 =41\3.6 =49\12.6
XP1:7 RS0302:2 K4104/3:2 K4103:85 K4904:2
B \23.5 =03\7.4 \27.7 \26.3 =49\13.5 B

K0204:s K0303:2 K0224/1:2 K0205:5 K4906:85
=36\4.6 =03\7.4 \27.8 \24.7 =49\12.3

XP14:18 K0304:2 K0224/2:2 K0206/2:2 K4907:2

=41\7.2 \20.7 \27.7 \14.3 =49\12.7

XP19:14 XP16:8 K0224/3:2 K3603:87a K4908:2
=33\3.2 \20.7 \27.8 =41\4.8 \17.2
XP35:7 XP16:9 K0224/4:2 K4109:85 C01:2
\24.4 =33\3.7 =36\6.4 \26.3 \22.1
C XP3:11 K3308:85 XP36:11 K3602:4 XP9:17 C
\20.2 =36\4.8 =43\7.4 \27.4 =36\3.2
XP17:11 XP15:9 K3602:2 K0211:85 XP40:13
\20.2 =33\11.5 \31.7 \31.3 =36\3.2
XP17:12 XP2:17 RS0207:2 RS0202:85 BE550.01 XP40:10
-XP35 -XS35
\27.6 =33\8.6 \31.5 \5.8 =33\8.7
B0201:2 XP4:18 RS0208:2 K0201:85 8 8 XP107:1

\22.3 =33\12.7 =41\3.4 =49\12.2

XP24:6 XP5:14 RS0210:85 K4901:2

D D
\32.7 =49\3.7 =36\4.1 \26.4
XP32:11 R4904:2 K3601:2 K4903:4
=33\12.2 =36\7.7 \27.3 \27.1

RS0399:85 XPESX D:2 K0211:30 K0224/1:5
=03\14.1 =33\12.8 =36\9.5 \24.6

RS0398:85 XP27:15 K3603:85 K0206/1:2
spare8 \29.8 =36\7.3 \27.4
XPSAE_D1:1 K3604:85 K0224/2:5

E =33\3.4 =49\5.8 =33\10.3 \26.2 E
XP2:8 ESX_SbW1:5 RS3303:85 K4104/3:5
\28.3 =33\12.7 =33\12.6 =41\3.7
XPOBD_1:5 XP27:14 K0209:2 K4104/1:2
\5.6 =41\7.7 \27.5 \26.5

K3610:2 XPSAE_D1:4 K0223:3 K0206/2:5

BE506.01
-XP15 -XS15
\5.7 =43\4.5 \27.7 =49\12.5
K3611:85 8 8 Y4306:2 K0223:2 K4902:2
Platine / board
=41\3.2 BE506.01 \31.2 =49\13.4

F -XP15 -XS15 F
K0205:2 =43\4.2 RS0208:3 K4905:85
7 7 Y4305:2
Masseverteiler
bulk
855972 H.Oltmanns 16.11.2011
H.Aust TEEW 11.08.2010 + BE550.S1 9 / 34 A3
F
E
B
A
D
C
Platine / board
1
RS0398:87
-F1/01
=03\14.3 \4.5
A1
11
X12
automatisches Standlicht
B
full auto parkin light
RS0399:87
=33\12.3
20A

A2
12
XP2:14
XP3:1

XPOBD_1:16
XPSAE_D1:2
2
\28.3
DC Diag Pin 3 Handset \29.8
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
DC diag pin 3 handset =36\7.2
-F1/02
=36\7.4 \15.2
B1
K0304:3
21
BE550.01
-XS36
-XP36
F6/02/21
B
Zigarettenanzünder , Deckenleuchte K3308:87 UX33/4
3
3
cigarette lighter , rooflight =33\3.6
10A
TEEW
B2
22
H.Oltmanns
Hupe XP25:4
horn V01:K
XP26:1
XP26:4
3
Ölkühler V02:K
-F1/03
oil cooler \23.5

C1
31
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
B
Spannungsteiler 24/12 Volt

XP32:4
=33\6.2
20A
voltage divider 24/12 Volt DC

C2
32
XP31:17
Warnblinkleuchten , Lichtschalter XP31:18
4
-F1/04
hazard warning light , light switch =03\7.2

D1
Plan, E-Schalt-
=03\9.3
41
XP31:13
Spannungsversorgung \34.4
10A
power supply
D2
42

XP37:14

-F1/05
AMM 1 , Display
5
=36\6.4
30 (main switch)
AMM 1 , display
E1
51
XP37:12
B
Bremsleuchte K0224/3:5
=03\4.2
5A
brakelight
E2
52
XP19:5
Allison TCM XP19:9
-F1/06
=41\7.2
Allison TCM
F1
61
wiring diagram
6
XP19:8
B
ADM , Allison TCM XP33:18

\20.4
ADM , Allison TCM
10A
F2
=41\7.4
62
XP1:3
ABS - Anhänger XP1:2
-F1/07
ABS - trailer \33.6

G1
71

B
7
20A
72
G2
= 02
+ BE550.S1
-F1/08
81
H1
B
03202128
10A
8

82
H2
Platine / board
10 / 34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
Platine / board
XP36:9
ESX 3 UE , Fahrtenschreiber , OBD XP40:6
-F2/01
ESX 3 UE , trip recorder , OBD =36\3.4 \4.3
A1
11
\21.2 XP3:16

Radio 30 XP36:12
=33\6.3
radio 30
10A
A2
12

2
30
Designer
XP35:13 F9/8:81
855972
H.Aust
ECO / AMT
BE550.S2
-XS6360
-XP6360
K3301:5 F9_02:21
-F2/02
I/O 3 UB , Klimaanlage =36\5.1 \18.7
6
6
B1
I/O 3 UB , air condition
21
=33\10.1 \18.2
B
Wasserheizgerät Thermo 90 XP4:10

=33\8.2
water heating system Thermo 90
15A
TEEW
B2
22
H.Oltmanns
3
-F2/03
\5.1
31
X05
C1
S01
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
B
Zündschalterstellung R
K0209:4
=33\12.5
3A
ignition switch position R

C2
32
XP31:19
Heizungslüfter XP31:16
4
-F2/04
fan heating =33\10.2
Plan, E-Schalt-
=33\10.3
41
D1
B
15A
42
D2

R 15
RS0398:86

-F2/05
5
automatisches Standlicht =03\14.1

51
E1
B
optionale Spannungsversorgung XP36:15

\34.4
power supply
10A
52
E2
-K0201
87a
\5.8
Retarderbremse XP33:7
-F2/06
\33.3 \12.2
retarder brake
30
87
30
87
61
F3/1:12
F1
wiring diagram
6
Klimaanlage
RS3303:87
=33\10.5
air condition
10A
F2
62
XP1:9
XP1:8
-F2/07
ABS - Anhänger \33.6

ABS - trailer
71
G1

B
7
15A
72
G2
15 Lima abhängig
= 02
RS0399:86
+ BE550.S1
-F2/08
automatisches Abblendlicht =33\12.2

full auto dipped headlight
81
H1
B
3A
03202128
8

82
H2
Platine / board
11 / 34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
Platine / board
1
BE550.01
-XS35
-XP35
Rundumkennleuchte S0302:6
-F3/01
rotating flashing light =03\10.4 \5.3
3
3
A1
11
X03
S01

Rundumkennleuchte XP35:6
=03\10.4 \11.6
rotating flashing light
15A
A2
12
K0201:87

2
XP34:12
Designer
K4104/2:4 K4905:86
855972
H.Aust
ECO / AMT
Flammstartanlage XP24:12 XP5:7
-F3/02
flame start system =41\3.5 =49\3.4
B1
21
\32.7 =49\13.4
B
Brückenkollision XP2:20
warning bridge-bashing
=33\11.4
10A
TEEW
B2
22
H.Oltmanns
XP27:7
3
XP32:6 K4906:86
-F3/03
Wasserheizgerät Thermo 90
=33\8.5 =49\13.5
C1
31
=49\4.4
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
B
Zündschalter Stellung R
K0209:1
=33\12.6
15A
ignition position R
C2
32
XP9:19
XP9:20
XP96:3 ESX3
=33\5.6 \22.1
Lufttrockner
4
-F3/04
air dryer
D1
Plan, E-Schalt-
41
BE550.01
-XS34
-XP34
Spiegel elektrisch , Fensterheber XP93:3

mirror electrical , window lifter
=33\5.2 -SP/FH/08 =41\3.3
20A
D2
42
RS0210:87
10
10

XP93:12
=33\4.3
13
13
15
XP31:11
XP31:14

Reserve
-F3/05
5
=03\13.5 \17.2
spare
E1
51
=33\12.7 F8/03:1
XP31:12
B
Arbeitsscheinwerfer Heck XP31:15

=03\13.6
spotlight for working area rear
15A
E2
52
=33\12.7
XP31:8
XP31:9
=03\7.2
=03\9.3
Blinkleuchten
-F3/06
=03\7.7
intermittent lights
F1
61
XP31:20
wiring diagram
6
BE550.01
-XS31
-XP31
\14.8
10A
F2
62
K0301:3
10
10
F5/08/81
XS104:3
=33\3.2
BE550.01
-XS31
-XP31
Scheibenwischer K3302:5
-F3/07
windsreen wiper =33\3.3 -SP/FH/09 \16.7

5
5
G1
71
S4121:1 RS0302:3
F7/07/71
=41\4.6
B
7
Waschpumpe , Hupe XPLS1:13

washer pump , horn =33\3.4 -SP/FH/10 \15.7
10A
6
6
G2
72
XPLS1:15 K0303:3
F6/07/71
=33\3.6
= 02
F4/4:41
K4113:5 F4/1:11
+ BE550.S1
Rückfahrleuchten
-F3/08
=03\4.6 \13.1
reversing light
H1
81
\13.4
B
XP9:21 F7/8:81
Anhängersteckdose =03\4.7 \16.8
03202128
10A
trailer socket
8
H2

82
12 / 34
Platine / board

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
Platine / board
1
K4907:5
K4908:5
R4727:1
R4729:1
Anzeigeleuchten R4728:1
-F4/01
indicator lights =47\4.5 \12.8
A1
=49\13.2 F4/4:41
11

Anhängersteckdose , Motorbremse K0224/4:3
=03\4.8
trailer socket , engine brake
15A
A2
12

2
15
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
Russpartikelfilter XP31:4
-F4/02
soot filter \32.3
B1
21
Fahrtenschreiber , Anzeigegerät XP31:7

trip recorder , cluster
=33\12.8 \24.5
10A
TEEW
B2
K0206/1:3
22
H.Oltmanns
3
-F4/03
\24.5
K0206/1:4
31
C1
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
B
Zentralschmierung
XP3:20
\24.4
10A
central lubrication
C2
32
optionale Spannungsversorgung XP31:3

4
-F4/04
power supply \34.4 \12.8

D1
41
Plan, E-Schalt-
F4/1:11
B
10A
42
D2

Batterie Heizgerät XP31:2

-F4/05
5
battery heater =33\9.5 =41\3.4

E1
51
K3604:30
15 OWG/UWG
B
\14.1
10A
52
F5/1:11
E2
AMM 1 , Display XP31:1

-F4/06
=36\6.4 \14.5
AMM 1 , display
F1
61
K4109:87a
wiring diagram
6
F5/05/52
B
\28.8
10A
62
K3611:87
F2
DC Diag Pin 2 XPOBD_1:8

-F4/07
DC diag pin 2 \28.4

G1
71
15 OWG/UWG
B
7
10A
72
G2
XP19:1
XP19:7
XPSAE_D1:3
= 02
XP19:11
K4113:1
+ BE550.S1
Versorgung TCM
-F4/08
=41\7.2
supply TCM
H1
=41\8.8
81
03202128
10A
8

82
H2
13 / 34
Platine / board

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
Platine / board
1
Lichtmaschine XP4:12
-F5/01
alternator \4.8 \13.5
11
A1
F4/5:52
5A
12
A2

2
NOT AUS XP2:15
-F5/02
emergency stop =36\9.3
Designer
B1
855972
H.Aust
ECO / AMT
21
B
AMOT - Anlage
XP2:12
\31.2
5A
AMOT - system
B2
22
=36\7.7
15 OWG/UWG
=36\4.8 XPESX D:1
BE506
+BE506.03
-XS75
-XP75
TEEW
XS74:1
H.Oltmanns
-K3603
=36\9.5
BE506.03
-XS40
-XP40
1
1
-F5/03
-SP/3/11
BE506.03
-XS77
+BE506.9
-XP77
30
C1
31
3
1
1
R0201:1
87 87a
3 -XP35
BE550.01
3 -XS35
Sp. Versorgung CAN - BUS =36\7.6 R0202:1
\9.6
5A
A_4401:A I/O_0:10
Date / Datum
Date / Datum
supply CAN - BUS
C2
16.11.2011
10
10
I/O_0:29 X11
11.08.2010
32
=36\4.2
XP40:2 =43\7.5
XP40:8 \25.4
XP40:4
XP40:5 =36\4.5
BE550.S2
-XP6360
-XS6360
ESX 3 UB , I/O XP41:1 XP14:8

-F5/04
ESX 3 UB , I/O =36\4.5

5
5
D1
41
4
XP40:7
Plan, E-Schalt-
Versorgung ESX 3 D + =36\3.6
20A
supply ESX 3 D +
D2
42

15 OWG/UWG
-F5/05
E1
-K4109
51
87a
=41\4.8

5
\13.6
AMOT - Anlage RS0207:4
\31.5 F4/6:61
5A
AMOT - system
30
E2
87
52
XP32:5
Spannungsversorgung PLD / ADM 3 XP17:14
-F5/06
\20.2
power supply PLD / ADM 3
61
F1
\20.5
wiring diagram
6
XP16:7
Spannungsversorgung SCR \20.7
10A
power supply SCR

F2
62
XP33:1
=47\3.3
BE506.03
-XP41
-XS41
Notbetrieb
ESX3_8,5V
-F5/07
emergency operation =36\3.7

3
3
=36\3.7
71
ESX_3:23
G1
R3601:2
B
BE506.03
-XS41
-XP41
=36\3.8
7
Versorgung ESX 3 8,5 V R3602:2 -SP/3/28

2A
supply ESX 3 8,5 V

6
6
G2
72
\22.2
ESX3
\23.1
-K0301
=03\7.2
=03
= 02
R0204:1
4
XP4:7
+ BE550.S1
Nebelschlussleuchte
-F5/08
=03\4.4 \12.6
5
3
rear fog light

81
F3/6:62
H1
B
5A
03202128
8

82
Platine / board
H2
14 / 34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
Platine / board
1
XP24:11
Positionsleuchten links , OWG XP33:13
-F6/01
position light left , superstructure =03\10.7 =03\14.3
A1
11
RS0398:30

Standlicht links XP3:14
=03\8.8
5A
parking light left
A2
12

2
-K0304
=03\7.4
=03
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
4
Positionsleuchten rechts XP33:15

position light right =03\10.6 -F6/02 \10.2
5
3
B1
21
F1/2:21
B
XP3:21
Standlicht rechts
=03\8.7
10A
parking light right
TEEW
B2
22
H.Oltmanns
58
XP9:16
3
S3312:1 XP4:21
-F6/03
Schlussleuchte , Umrissleuchte links

backlight , profile light left S0303:1 =03\4.1
C1
31
S0202:1 =03\12.1
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
S0305:1
11.08.2010
B
17
17
Instrumentenbeleuchtung
XP29:12
\21.2
10A
instrument lights
C2
32
=03\13.3 S3301:9
-XS35
-XP35
=03\13.6 S3304:1
BE550.01
=33\10.2 S4702:1
=03\10.4 S3321:1
+BE550.01
BE550.04
-XS93
-XP93
=33\5.6 S3320:1
=03\7.2 =33\5.2
4
10
10
=03\7.4 =47\3.5
Plan, E-Schalt-
=03\9.4 =33\4.2
\26.3 =33\4.4 XP9:10
Schlussleuchte , Umrissleuchte rechts
XP4:15
-F6/04
=03\4.4
backlight , profile light right
D1
=03\12.8
41

B
42
D2

5A -F6/05
5
51
E1
B
XP3:18
Fernlicht links
=03\8.1 =03\7.7
5A
main beam left

E2
XP35:9
52
56a
Fernlicht rechts XP3:12

-F6/06
=03\8.3
main beam right
F1
61
wiring diagram
6
Anzeige Fernlicht XP35:15

=03\7.5
5A
indicator main beam

F2
62

-K0303
=03\7.4
=03
Abblendlicht links XP3:9

-F6/07
dipped headlight left =03\8.2 \12.7

5
3
G1
71
F3/7:72
B
7
5A
=33\12.3
72
RS0399:30
G2
56
= 02
XP3:5
+ BE550.S1
abblendlicht rechts
-F6/08
=03\8.4
dipped headlight right
H1
81
5A
03202128
8

82
Platine / board
H2
15 / 34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
Platine / board
XP5:6
1
ESX 4 UE
-F7/01
ESX 4 UE =49\3.3 \4.1
A1
11
XP50:1
30
2A
12
A2

SP/4/08:5

=49\9.3
2
SP/4/16:5
-K4905
=49\13.4
BE506.4
-XS6
-XP6
=49\9.4
Designer
-F7/02
855972
H.Aust
ECO / AMT
Versorgung Sensoren ESX 4 -SP/4/02 \4.2
SP/4/19:5
30
B1
supply ESX 4
21
XP50:3
12
12
87a
=49\9.6
30
SP/4/03:1
B
1
1
=49\8.5 XP6:9
Überwachung Sicherungen
=49\3.4
5A
supervise fuses
B2
22
TEEW
H.Oltmanns
-XP6360
-XS6360
BE550.S2
XP5:1
XP5:2
3
XP5:3
-F7/03
ESX 4 UB
=49\3.2 \4.1
ESX 4 UB
C1
31
XP50:2
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
XP5:4
11.08.2010
B
30
ESX 4 UB
XP5:5
=49\3.3
20A
ESX 4 UB
C2
32
ESX 5 UE XP27:6
4
-F7/04
ESX 5 UE =49\4.4 \4.6

D1
41
Plan, E-Schalt-
XP150:1
B
30
2A
D2
42

SP/5/08:5
=49\11.3

5
SP/5/16:5
-K4906
=49\13.5
BE506.5
-XS28
-XP28
=49\11.4
-F7/05
Versorgung Sensoren ESX 5 SP/5/19:5 -SP/5/02 \4.7

30
E1
51
XP150:3
12
12
supply ESX 5
87a
=49\11.6
30
SP/5/03:1
B
=49\10.5 XP28:9
Überwachung sicherungen
=49\4.5
5A
supervise fuses
E2
52
XP27:1
XP27:2
XP27:3
wiring diagram
6
ESX 5 UB
-F7/06
=49\4.2 \4.6
ESX 5 UB
F1
XP150:2
61
XP27:5
30
ESX 5 UB XP27:4
ESX 5 UB =49\4.3
20A
F2

62
-RS0302
=03\7.2
XP3:6
Nebelscheinwerfer XP3:8 \12.7
-F7/07
=03\8.6
long range fog lamp F3/7:71

5
4
3
G1
71
7
B
4
5
3
7,5A
72
G2
= 02
=03
=03\7.3
+ BE550.S1
-K0302
Fahrersitz
XP34:15
-F7/08
=33\7.1 \12.8
driver seat
H1
81
F3/8:82
03202128
B
8
Platine / board
16 / 34
7,5A
82
H2

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
Platine / board
1
XP32:8
=41\4.4
3A Belastung
Typ 7805
-V04
-C02
0,1µF
2
2
1
-F8/03
Festspannungsregler 5 V

\12.5
1
2
1
fixed voltage controller 5 V

F3/5:51

\9.7
3
XP36:8
2
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
-C01
0,33µF
2
1
TEEW
H.Oltmanns
3
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
4
Plan, E-Schalt-
5
wiring diagram
6

7
= 02
+ BE550.S1
03202128
8
17 / 34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
Radio 15
-F9/01
radio 15 =33\6.5 \5.1
11
A1
XS107:6 XS6360:4
B
R 15
3A

12
A2

2
Radio 30
-F9/02
Designer
=33\6.4 \11.2
855972
H.Aust
ECO / AMT
radio 30
XP29:16 21 XS6360:6
B1
30
B
C
22
B2
TEEW
H.Oltmanns
2,5² 2,5²
-F9/03
3
=03\13.2 \4.4
31
C1
XS107:7 XS6360:2
Abstützbeleuchtung
B
C
outriggers spotlight
Date / Datum
Date / Datum
2,5²
16.11.2011
11.08.2010
=03\13.3
15A
C2
XS107:8
32
30 (main switch)
-XS107
+BE550.01
-XP107
-F9/04
=03\11.3
D1
XP29:9
16
16
41
4
Zigarettenanzünder , Deckenleuchte
cigarette lighter , rooflight XP30:9
B
Plan, E-Schalt-
R3301:1
=33\4.8
10A
D2
=03\11.5
17
17
42

BE506.28
-XS107
-XS123
+BE550.01
+BE550.01
+BE550.01
-XP107
-XS107
-XP107
-XP123
Luftheizgerät Batterie 2,50² 2,50² 2,50² 2,50² 2,50²

-F9/05
=33\9.2 \4.3
air heater battery
9
1
9
1
E1
51
XP123:2 F10:1
15
15
B
C

5
15A
52
E2
Heizungschaltuhr Luftheizgerät Batterie

-F9/06
=33\9.7
heating timer air heater battery
XS107:10
61
F1
B
5A
wiring diagram
6
62
F2
-XP107
-XS107
+BE550.01
-F9/07
=33\5.1
30
G1
XP93:11
13
13
71
Fensterheber
B
window lifter
=33\5.5
10A
G2
XP96:12
14
14
72

7
Heizungschaltuhr XS107:5
-F9/08
heating timer
=33\8.7 \11.2
81
H1
= 02
F9_02:21
B
+ BE550.S2
5A
82
H2
03202128
8
18 / 34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
BE506.02
-XS130
-XP130
-K0305
=03\7.6
1,00² 1,00² 1,00²
-F10_01
=03\8.2
4
-XS107
-XP107
+BE550.01
1
1
H0353:X1 1,00²
11
A1
\33.4
5
3
XS33:7
12
12
2A

12
A2

2
BE506.02
-XP130
-XS130
1,00² 1,00²
-F10_02
Designer
=03\8.5
855972
H.Aust
ECO / AMT
2
2
H0354:X1
21
B1
B
2A
22
B2
TEEW
H.Oltmanns
-F10_03
3
31
C1
B
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
32
C2
-F10_04
41
D1
4
Plan, E-Schalt-
42
D2

-F10_05
51
E1
B

5
52
E2
-F10_06
61
F1
B
wiring diagram
6
62
F2
-F10_07

71
G1
B
72
G2

7
-F10_08
= 02
81
H1
B
+ BE550.S2
82
H2
03202128
8
19 / 34
D

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
-MR2B0
+BE506.UM2
\28.3
Platine / board
Platine / board
+BE506 +BE506
-MR2B0_1 -MR2B0_1
BE506
BE506
-XP17
-XS17
-XS17
-XP17
\9.2 11 GND UWG/OWG 15 \14.6
X07 F5/6:F1
14
11
11
KL15
14
KL31

\9.2 9 GND START50 8 \5.4
XP9:7 RS0202:4
12
12
KL50
13
13
KL31
2
S01
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
supply PLD
+24V(30) 5 \4.6
Versorgung PLD
KL30 XP17:21
18
18
+24V(30) 6 \4.6
KL30 XP17:18
21
21
TEEW
H.Oltmanns
Anlasser 12 \4.5
ANALA M3:50
3
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
-ADM3
+BE550
\24.3
\29.1
\28.6
\27.2
\26.2
\25.1
=41\4.2
Platine / board
+BE550.01 +BE550.01
-ADM3_X21 -ADM3_X21
4
BE550.01
Plan, E-Schalt-
-XP33
-XS33
\7.3 3 GND +24V(30) 1 \10.6

SP/FH/01:4 KL_31 KL_30 F1/6:F2
BE550.01
18 -XP32
18 -XS32

+24V(15) 2 \14.6
5
5
KL_15 F5/6:F1
supply ADM 3
+BE550.01

Versorgung ADM 3
5
-ADM3_X12
BE550.01
-XP32
-XS32
engine start 1 \5.4

7
7
KL_50 RS0202:4
S01
wiring diagram
6
-SCR0
+BE506
Platine / board
\30.2
\28.3
\28.1
Platine / board +BE506.15 +BE506.15

-SCR0_1 -SCR0_1
BE506.15
-XS16
-XP16
2,5²
KL30 57 \4.6
3
3
BE506.15
-XS16
-XP16
0,00² 2,5²
XP17:18
\9.3 62 KL31
8
8
X07 2,5²
KL30 60 \4.6
6
6
XP17:18
BE506.15
-XS16
-XP16
7
0,00² 2,5²
\9.3 -SP/AN/02 59 KL31 KL15 44 \14.6
9
9
7
7
X08 F5/6:F2
3 7
= 02
supply SCR module
-S0290
Versorgung SCR Modul

+BE506.UL2
\28.1
+ BE550.S1
+BE506.15
KL30
KL31
-S0290
6 1
KL15
03202128
8

NOX sensor
NOX sensor
NOX Sensor
20 / 34
2 2
GND

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
\29.1
-FB0
+BE550.L
Platine / board
Platine / board +BE550.02 +BE550.02
-S0231
+BE505.UM3
-FBXB_0 -FBXA_0

+BE506.02
-S0231
BE506.02
+BE550.S1
BE550.02
BE550.02
+BE550.S1
-XP2
-XP37
-XS37
-XP29
-XS29
-XP29
-XP36
+BE550.S1
-XS2
-XS29
-XS36

BK
1 1 1 \11.1
3
3
1
1
9
9
2
XP40:6
Sensor +
10
10
10
10
Battery (30)
F2/01/A1
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
BN
2 2 2 \15.3
9
9
4
4
Sensor -
XS35:17
15
15
12
12
Illumination
F6/03/C2
TEEW
Drehzahlgeber
rpm transmitter
BU
H.Oltmanns
3 3 3 =36\6.5

7
2
7
5
5
2
XS31:1
13
13
Ignition (15)
F4/06/F1
3
+BE550.02
-FBXB_0
WH
trip recorder
4 4
Date / Datum
Date / Datum
Fahrtenschreiber
7
7
6
6
8
16.11.2011
13
13
11.08.2010
Real time signal Data Signal
4 imp/m
18
18
+BE550.02
-FBXA_0
\7.6 5
GND
4
SP/FH1/01:2
Plan, E-Schalt-
\7.6 6
GND
SP/FH1/01:3

5
\24.8
=03\9.6
=03\7.4
=41\4.5
\29.2
-CL1
+BE550.L
-CN102 -CN102
wiring diagram
6
\7.3 3 1
GND
SP/FH/05:2
Battery (30)
-CN100_1
cluster

Anzeigegerät
\7.3 22 2
SP/FH/05:5
GND (KL31)
24V ingnition

7
= 02
+ BE550.01
03202128
8
21 / 34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
Platine / board Platine / board
1
-R0202
392
+BE506.UM1
BE506.02
BE506.02
-XP9
-XS9
-XP9
-XS9
0,00² 0,00²
2 0,00²
1
\9.7 -SP/UW/03 -SP/UW/02 \12.4
2
2
1
1
19
19
X08 F3/4:D1
17
17
air dryer
Lufttrockner
20
20

2
-R0203
392
+BE506.03
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
\14.7
2
1
SP/3/28:3
F5/07/G2
Platine / board
+BE506.SR
-SR01
+BE550.01
BE506.9
-XP24
-XS24
TEEW
H.Oltmanns
\9.2
10 10
=01\17\1
SR17

6
6
X07 XS41:2
-XP21 -XS21
17
-ESX3
=36\3.1
=36
+BE506.UR5
BE550.02
3
+BE506.03
-ESX_3
tank level
Tankinhalt
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
-SP/3/17 36
S0209Q
+BE506.SR
-SR01
BE506.03
BE506.9
-XP24
-XP46
-XS46
-XS24
=01\17\1
SR16
1
3
3
13
13
XS41:1
16
4
Plan, E-Schalt-
+BE506.UR2

-S0291Q P
RED
\8.2 14
2
1
S0291Q
XS46:15
Kühlwasserstand

cooling level sensor
5
wiring diagram
6

7
= 02
+ BE550.S1
03202128
8
22 / 34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
B
C
A
D
+BE506.03
-R0204
392
1
\14.7
2
1
SP/3/28:2
F5/07/G2
+BE506.UR5
-ESX3
=36\3.1
=36

+BE506.03

-ESX_3
+BE506.UL2
-S0240T
2
Temperatur
-SP/3/02 6
temperature
S0204
Designer
ECO / AMT
H.Aust
855972
=36\3.4
22
1
1
ESX_3:1
Ölkühler ab Kranversion V2
oil cooler from crane version V2
+BE506.VBU18
-Y0202
TEEW
H.Oltmanns
\8.3
2
1
48
Y0202
SP/3/26:10
3
11.08.2010
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
4
-C0201
1µF
Plan, E-Schalt-
-R0206
BE506.UR5
-ESX3
=36
=36\3.1
2
1
2
1
560
+BE506.3
-ESX_3

6
-K0204
BE506.03
-XS42
-XP42
-R0205
25
S
2
1

M0202
6
6
560
5
\9.2 \10.3
Ss
D
X08 F1/3:C1
+BE506
-EF1
+BE506.UL1
-XS25
-XS80
BE506
-XP25
-XP80
BE506
wiring diagram
6
1 1
1
1
1
1
K

4
4
-M201
-V01
SB5100

A
+BE506.UL1
-XS80
-XP80
BE506
+BE506.UL1
noise filter
6
6
M
2
1
3
2
3
2

-V02
SB5100
+BE506
-EF2
K
+BE506.UL1
-XS26
7
-XS81
-XP26
-XP81
BE506
BE506
1
1
1
1
4
4
= 02
+BE506.UL1
-XS81
noise filter
-XP81
BE506
+ BE550.S1
6
6
M
2
1
3
3
2
2
03202128
8
-M202
23 / 34
+BE506.UL1.Z1
D
A3

Revision
Size / Format
E
F
B
C
A
D
F
E
B
A
D
C
1
-I/O1
=36\4.4
+BE506.UL3
=36
+BE506.UL2
+BE506.6
-I/O_1
-S0210P P
RD
24 =43\3.7
2
1
S0210P
SP/IO1/04:4
filter return
VCCPerm
Filter Rücklauf

2
-S0206
+BE506.UR2
Designer
BE506.03
BE550.01
-XS41
-XS34
BE506.03
-XP41
-XS41
-XP41
-XP34
BE550.01
-XS33
-XP33
855972
H.Aust
ECO / AMT
\25.3 \26.2
2
2
1
1
4
7
8
4
7
8
ADM3_X21:14 ADM3_X18:17
17
17
3
3
TEEW
-ADM3
\20.4
+BE550
H.Oltmanns
+BE550.01
-ADM3_X15
air filter
Luftfilter
BE506.03
-XS41
BE550.01
-XS34
-XP34
-XP41
3
YELLOW
9
9
LF_SE
16
16
air filter sensor
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
-A0201
+BE506.UR3

4
Plan, E-Schalt-
BE506.02
BE506.02
-XP3
-XS3
-XS3
-XP3
0,00²
2 1,00²
1
\9.2 -SP/UW/14 -SP/UW/13 \13.3
2
3
GND
+24V
X07 F4/3:C2
20
11
11
20

\13.3
F4/2:22

5
-K0206/1
.6
\13.3
4 4
F4/3:31
33
5
Platine / board
-TCM0
=41\7.2
+BE506
-K0206/1
-TCM_0
wiring diagram
BE506
-XP19
-XS19
6
central lubrication
Zentralschmierung
\9.6 41
2
1
6
6
X07
Neutral ST

-K0206/2
\9.6
2
1
7
X08
= 02
-CL1
\21.6
+BE550.L
+BE550.01
+ BE550.S1
-CN101_2
-S0201T
+BE550
t
\7.3 13
2
1
03202128
SP/FH/07:2
8

Aussenluft
AIR temperature
airtemperature
24 / 34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
-ADM3
\20.4
+BE550
+BE550.01
1
-ADM3_X15
REL 3 11
FP+ 5
-A0201
+BE550
BE550
+BE550.01
-XP111
-XS111

+BE550.01
5
5
+
RD

-ADM3_X21
2
GAS 1 12
Designer
Gaspedal
gas pedal
2
2
855972
H.Aust
YE
ECO / AMT
-
FP- 14
1
1
BN
TEEW
H.Oltmanns
6
6
VT

+
3
GAS 2 13
4
4
GN
-
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
\24.2
3
XS33:4
WH
4K7
3+BE550.01
-R0201
\14.3
2
1
XS35:10
4
Plan, E-Schalt-
4K7
+BE550.01
-R0202
2
1
-I/O0
+BE550
=36
=36\4.2
-S0201
+BE550.LS
20 1
+BE550.01

-I/O_0
BE550.LS
-XS112
+BE550.01
-XP112
Tempomat
cruise control
BE550.LS
+BE550.01
-XP112
-XS112
7
9
9
S0201/9
set+
13
13

VS 2
5
+BE550.01
-ADM3_X12 8
10
10
set-
S0201/10
DSF1 9
8
8
11
11
Temposet Quit
+BE550.01
wiring diagram
-ADM3_X18
6
CC_EIN 6
12
12
Aus
OUT

1 0
1 0

7
-ESX3
=36\3.1
=36
+BE506.UR5
Platine / board +BE506.03

-ESX_3
= 02
BE506.03
-XS42
BE550.01
-XS33
-XP33
-XP42
+ BE550.S1
CC+ 5 7
speed increase
1
1
10
10
CC- 4 30
03202128
speed decrease
2
2
8

16
16
OUT0201 OUT0202
25 / 34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

-ADM3
\20.4
+BE550
Platine / board
+BE550.01 +BE550.01

-ADM3_X18 -ADM3_X18
-K4104/3
=41\3.8
2
BE550.01
-XS34
-XP34
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
\9.6 11 LIM 0 17 \24.2
5
3
2
2
X11 limiter 0 supply rem. throttle XS34:17
-K0205
=41\3.2
4
-S0202
+BE550
PTO
TEEW
\9.6
0I
10
5
3
1
1
H.Oltmanns
X11 remote PTO
MABSCH_SP
3
13
-K3602
=43\7.4
7
5 3
eng.cutoff override
BE550.01
-XS37
-XP37
\9.6
4
X08 LIM 1
12
Date / Datum
Date / Datum
5
5
16.11.2011
limiter 1
11.08.2010
\15.3
1
SB
10
XP29:12
GREEN
LIM
4
Plan, E-Schalt-
+BE550.01
-ADM3_X15
-K4903
=49\12.3
\9.6
-K4904
=49\12.6
X08

BE550.01
-XS37
-XP37
3
4
2 acknowledge lim1
3
5
8
8
control engine
Motorelektronik

5
-K0206/2
\24.7
BE550.01
-XS34
-XP34
\9.6 1 NE
5
3
7
7
X11 transmission neutral
Platine / board
-Y4114
+BE506.UL2
BE550.01
-XS34
BE506.02
-XP9
-XP34
-XS9
GN/YE BU
\8.4 -SP/UW/12 10 MBR-KD
2
1
8
8
5
5
SP/UW/04:6 engine brake1, const. throttle

wiring diagram
6

-Y4113
+BE506.UL2
BE550.01
-XS34
BE506.02
-XS9
-XP9
-XP34
GN/YE BU
\8.4 -SP/UW/11 6 MBR-KD
2
1
SP/UW/04:4 engine brake2, exhaust flap

14
14
14
14

7
\7.4
= 02
SP/FH/12:12
+ BE550.S1
03202128
8
26 / 34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
-ESX3
=36\3.1
+BE506.UR5
=36
Platine / board
+BE506.03
-ESX_3
-K0224/1
.7
BE506.03
-XS40
-XP40
4
\9.6 31
5
3
X07
11
11
OUT4104
way barrier
Gangsperre

2
Designer
-ADM3
\20.4
+BE550
855972
H.Aust
ECO / AMT
+BE550.01
-ADM3_X18
-K0211
.4
BE550.01
-XS37
-XP37
FP_SP
16 throttle inhibit
2
2
TEEW
87b
\9.4
H.Oltmanns
30

X08
87
3
BE550.01
-XP37
-XS37
MBR_H
9 engine brake high
11
11
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
.8
-K0224/2
4
\9.6
5
3
X11
4
Plan, E-Schalt-
-K0211
BE550.01
-XS37
control engine
-XP37
Motorelektronik
REL 4
\9.6 1 engine speed
3
3
85
86
X07

+BE550.01
-ADM3_X21

5
BE550.01
-XS34
-XP34
-K0223
.7
BRE
15
4
service brake switch

4
4
\9.4
3
5
X08
BE550.01
-XS37
-XP37
-B0201
LA_STOPP
\9.2 5
2
1
stop engine lamp (buzzer)

6
6
X07
wiring diagram
6
Platine / board
-K0223
\9.4 =03\4.3
2
1
X11 XP35:5
7
-K0224/3
-K0224/1
\9.4 \9.4 \33.1

2
1
2
1
X11 XP3:15 XP34:3

= 02
+ BE550.S1
brake
Bremse
-K0224/4
-K0224/2
03202128
8
27 / 34
\9.4 \9.4
2
1
2
1
X07 XP3:10

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
-SCR0
\20.6
+BE506
+BE506.15 +BE506.15
-S0290
+BE506.UL2
1
-SCR0_1 -S0290
13 3 \20.8 CAN L
1 4
CAN H
NOX sensor
NOX Sensor
CAN_L
-XP16
-XS16
CAN_H
BE506.15

11
1
1

16
2
2
2
Platine / board
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
+BE550.01
BE550.01
-OBD_2
-XSOBD_1
-XPOBD_1
14
14
14
TEEW
-MR2B0
\20.1
+BE506.UM2
H.Oltmanns
6
6
6
+BE506
-MR2B0_1
3
\10.2
16
BE506
-XP17
F1/2:B1
-XS17
16
16
CAN_L 10
1
\9.2
20
CAN LOW
Date / Datum
Date / Datum
4
4
4
16.11.2011
X07
11.08.2010
121
+BE506
-R0201
2
-SCR0
\20.6
+BE506
5
5
5
CAN_H 7 +BE506.15
19
19
CAN HIGH -SCR0_1
\13.7
-XP16
-XS16
8
8
8
BE506.15
Motor Diagnose
engine diagnosis
CAN_GND 14 HF_GND F4/7:G1
5
4
4
HF_GND CAN GND

16
16
1
1
1
4
CAN_GND 16 9 HF_GND
5
5
Plan, E-Schalt-
HF_GND CAN GND
17
17
9
9
9
DIAG_K 13
Diagnose K-Line
15
15
-XS32

-XP32
Motor CAN - BUS

BE550.01
CAN engine - BUS

CAN_GND 4 \32.7
5
5
HF_GND FS_1:2
17
17
CAN_GND 3
6
6
HF_GND
18
18

5
CAN_L 2 \32.5
3
3
FS_1:3
21
21
CAN LOW
CAN_H 1 \32.5
2
2
FS_1:1
20
20
CAN HIGH
Platine / board
wiring diagram
6
\20.4
+BE550
-ADM3
+BE550.01
-ADM3_X15
MCAN_H
Engine -CAN (High) 13
MCAN_L
Engine-CAN (Low) 15
7
MCAN_GND
CAN-HF-Ground 14
Platine / board
+BE550.01
-ADM3_X12
= 02
BE550.01
-XS33
-XP33
K-DIAG
+ BE550.S1
k-line 2
4
BE550.01
11 -XS32
11 -XP32
STOPP_EXT
03202128
8
engine stop (external) 11 \13.6

1
1
30
87
F4/6:62
28 / 34
\5.7
-K3611

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
-FB0
-ADM3
\21.2
\20.4
+BE550.L
+BE550
+BE550.02 +BE550.01
1
-FBXA_0 -ADM3_X21
+BE550.01
BE550.02
-XS29
-XP29
8 21 1939_L
7
7
SAE J1939
4 19 1939_H
8
8
SAE J1939
SAE_L SAE_H

2
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
-CL1
-AMM1
\21.6
=36\6.5
+BE550.L
+BE550
=36
+BE550.01 +BE550.01
-CN100_2 -AMM1_1
SAE_L
TEEW
13 8
SAE_L
H.Oltmanns
14 7
SAE_H
3
SAE_H
BE550.01
Date / Datum
Date / Datum
21 21
20 20
16.11.2011
11.08.2010
-XS33 -XP33
Platine / board
BE550.S2
-XS6360
BE550.01
-XSESX D
D
-XP6360
-XPESX -1
9
9
9
9
3 3
2 2
4
-TCM0
=41\7.2
BE506
-XP19 -XS19
Plan, E-Schalt-
+BE506 +BE506
-TCMD_0 -TCM_0
10
10
10
10
SAE BUS
SAE BUS
C 48

D 68
-SS0
=41\7.4
+BE550.A4
+BE506 E 49
SAE_H SAE_L shield

5
-SS_0
1 28
2 8
SAE_H SAE_L
SAE_H SAE_L
BE506
13
10
wiring diagram
6
10
13
-XS19 -XP19
Platine / board
BE550.01
-XSOBD_1
-XPOBD_1
+BE550.01
-OBD_2
12

12
12
13

7
+BE506.SR
-SR01
BE506.9
-XS24
-XP24
13 -XPSAE_D1
BE550.01
13 -XSSAE_D1
+BE550.01
-SAE_D2
SR14
=01\19\3
1
6
6
4
6
4
XS41:13
14
= 02
SR13
=01\19\2
1
5
5
5
1
1
+ BE550.S1
XS41:14
13
\10.2
2
2
2
F1/2:B1
03202128
8

1
1
1
29 / 34
\9.3
X08
A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

\20.6
-SCR0
-S0291T
+BE506

+BE506.UL2
+BE506.15 +BE506.15 +BE506.15

2
-SCR0_1 -SCR0_1 -S0291T
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
+
KAT Temp.1+ 17 1
-
KAT Temp.1- 18 2
3 reserve
-A0296
+BE506.UR2
TEEW
+BE506.15 4 reserve
H.Oltmanns
Temperatur 1 Katalysator
temperature 1 catalysator
-A0296

+
1 50
3
-
2
VE+ VE-
51
Date / Datum
Date / Datum
3
supply unit
reserve
16.11.2011
11.08.2010
-S0292T
+BE506.UL2
Versorgungseinheit
reserve 4 +BE506.15
-S0292T
+
KAT Temp.2+ 25 1
-
KAT Temp.1- 26 2
4
3 reserve
Plan, E-Schalt-
4 reserve
Temperatur 2 Katalysator
temperature 2 catalysator
42 DL MV Schalt GND

+BE503
-Y0297
-S0293Q
+BE506.UR2
-SP/AN/01 DL MW +

49
2
1
2
1
+BE506.15
5
-S0293Q
Schaltventil Luft
valve switch up air
-
LIM ADD Blue - 21 1

+
LIM ADD Blue + 22 2

-
Temp ADD Blue - 29 4

+BE503
-Y0298
+
Temp ADD Blue - 30 3

2
1
2
1
limit / temperature AdBlue

Füllstand / Temperatur AdBlue
wiring diagram
6
Sperrventil Luft
valve cut off air
47 DL MV Sperr GND
-S0294T
+BE506.UR2
+BE506.15
-S0294T
+
Temp/Hum +5V 32 3
+
HUM + 34 2
7
Temp + 37 4
-
Temp/Hum GND 38 1
Luftfeuchte / Temperatur
air humitity / temperature
= 02
+ BE550.S1
03202128
8
30 / 34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
Platine / board
-Y0201
+BE506.UM2.Z34
Platine / board
+BE505.UM2
-S0201
-RS0208
.5
BE506.02
-XP2
-XS2

+BE550.UM2.Z34
+BE550.UM2.Z34
2,50²
BE506.02
-XS2
-XP2
0,00²
2
4
-XAMOT_01 2
-XAMOT_01 0
\9.4 2,50²
A2
A1
21
21
3
4
5

\14.2
+BE550.UM2.Z34 1
5
3
X07
-XAMOT_01 1
F5/2:B2
12
12
2
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
3
5
.5
-K0208
BE506.02
-XP3
-XS3
2,50²
TEEW
H.Oltmanns
+BE550.UM2.Z34 3
-XAMOT_01 3
7
7

+BE550.S1.Z34
3
\5.4
-RS0202
0,00²
\9.6
Date / Datum
Date / Datum
85
86
16.11.2011
X08
11.08.2010
85
86
Relais GROß ???
4
-K0202
Plan, E-Schalt-
+BE550.S1.Z34
AMOT
AMOT

-RS0207
.7
.2
-RS0208
0,00² \14.5

5
\9.4
3
F5/5:E2
2
1
3
44
5
X11
4
2
1
3
5
.7
-K0207
-K0208
wiring diagram
6
+BE550.S1.Z34
+BE550.S1.Z34
Platine / board
-ESX3
=36\3.1
=36
+BE506.UR5
.5
-RS0207
BE506.03
-XS41
-XP41
0,00²
7
\9.4 44
2
1
K0207
5
5
X07
= 02
2
1
+ BE550.S1
-K0207
03202128
8
31 / 34
+BE550.S1.Z34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

2
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
TEEW
H.Oltmanns
Platine / board
-A0201
+BE550.Z4

3
BE550.02
+BE550.01
BE550.01
-XP21
-XP31
-XS21
-XS31
SK
\7.6 \13.2
RD
2
1
4
4
4
4
SP/FH1/01:8 F4/2:B1
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
Rußfilter Auspuff
exhaust soot filter
4
Plan, E-Schalt-
-FS1
+BE550.S1.Z1
+BE550.01 +BE550.01
-FS_1 -FS_1
+BE505.UM2
-R01
BE506
BE550.01
-XS32
-XS17
-XP17
-XP32

5
16 3 \28.5
I/03
2
1
I/016
4
4
XS32:21
16
16
1
1
19
19
13 1 \28.5
I/01
I/013
Platine / board XS32:20

10
10
10
10
-Y01
+BE505.UM2
7
7
13
13
BE550.01
-XP37
-XS37
15 7 \4.4
I/07
2
1
I/015
9
9
17
17
XP2:5
15
15
wiring diagram
6
20
20
17 10 \4.4
I/017
I/010
8
8
16
16
XP6360:2
14
14

Flammstartanlage
flame start system
19 12
19 12
\28.5 14 \12.2
I/02
2
I/014
ADM3_X15:14 F3/2:B1
-XS34
-XP34
7
BE550.01
BE550.01
-XS32
-XP32
0,00²
\9.2
I/09
9
RS0399:85
11
11
Platine / board
= 02
+ BE550.S1
03202128
8
32 / 34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
Platine / board
BE550.01
-XP34
-XS34
\27.7
3
3
K0224/1:1

2
-S0204
+BE550.LS
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
01 2 34
+BE550.01
BE550.LS
BE550.LS
+BE550.01
-XP112
-XS112
-XP112
-XS112
3
3
1
1
-I/O0
=36\4.2
+BE550
=36
VS1
+BE550.01
-I/O_0
BE550.01
-XS33
-XP33
TEEW
1,00²
H.Oltmanns
21 \11.6

2
7
4
4
7
S0202/2
F2/6:F1
14
14
VS3
retarder brake
Retarderbremse
3
22
3
Date / Datum
Date / Datum
5
5
16.11.2011
S0202/3
11.08.2010
23
4
6
6
S0202/4
4
Plan, E-Schalt-
D
\19.1
XP107:12

5
-ABS
+BE505.UM4.Z6

+BE506.02 +BE506.02
-ABS_1 -ABS_1
BE506.02
-XS1
-XP1
BE506.02
-XS1
-XP1
wiring diagram
2,50² 2,50²
6
BN/BU 1,5² RD 4²
\9.2 -SP/UW/18 A3 A1 -SP/UW/15 \10.7
5
5
2
2
X07 F1/7:G1
2,50²
3
3
2,50² BN 4² WH/RD 1,5²

\9.2 -SP/UW/19 A4 A2 -SP/UW/16 \11.7

7
7
8
8
X07 F2/7:G1
-AMM1
=36\6.5
+BE550
=36
+BE550.01
9
9
-AMM1_1
BE550.01
-XP32
-XS32
ABS - trailer socket

ABS - Anhängerbetrieb
YE/BU 1,5²
ABS
RED
-SP/UW/17
A5 14
1
1
9
9
IN0211
7
4
4
12
12
= 02
+ BE550.S1
03202128
8
33 / 34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

2
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
TEEW
H.Oltmanns
3
Platine / board
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
BE550.01
-XP31
-XS31
+BE550.01
-X120
\13.4
1
3
3
F4/4:D1
BE550.01
-XS36
-XP36
4
\11.5
2
Plan, E-Schalt-
F2/5:E2
BE550.01
15 -XS31
15 -XP31
\10.4

3
F1/4:D2
13
13
power supply optional

Spannungsversorgung optional
4

5
\7.3
wiring diagram SP/FH/01:3
6

7
= 02
+ BE550.S1
03202128
8
34 / 34

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
Tagfahrlicht eingearbeitet; Längenanpassungen


2
Designer
H.Aust
855972
ECO / AMT
TEEW
H.Oltmanns
3
Date / Datum
Date / Datum
11.08.2010
16.11.2011
carrier lighting
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
Beleuchtung UW
4
Beleuchtung UW
Plan, E-Schalt-
5
carrier lighting
wiring diagram
6

7
+
= 03
03202129
8
1 / 21
A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
1 Deckblatt A
cover page
2 Blattliste C
table of content
3 Blattliste C
table of content
B B
Heckleuchten Ansteuerung A
4
rear lights activation

Heckleuchten Unterwagen
5 A
rear lights carrier

6 Heckleuchten ROB A
rear lights ROB
7 Fernlicht , Abblendlicht C
C main beam , dipped headlight C
8 Seitenmarkierung , Standlicht , Umrissleuchten C

side marker , parking light , profil lights
9 Blinker C
flasher
10 Rundumkennleuchte A

11 Deckenleuchte , Türkontakt B
D D
rooflight , door contact
Umrissleuchten hinten , Seitenmarkierung
12 A
profil lights rear , side marker
13 Beleuchtung Stützen , Arbeitsscheinwerfer Heck *) , Rückfahrscheinwerfer *) A
lamps extension , spotlight for working area rear *) , reversing headlamp *)

14 Beleuchtung automatisch *) C
lamps full auto *)
E
15 Anhängersteckdose *) A E
trailer socket *)
16 Anhängersteckdose 12 V *) A
trailer socket 12 V *)
Anhängersteckdose 14 polig *)
17 A
trailer socket 14 pin *)

18 Fremdstart , 230 V Ladegerät *) A
strange start , 230 V charger *)
F F
19 Umrissleuchten vorne , Triple ID vorne / hinten *) A
profil lights front , triple ID front / rear *)

855972 H.Oltmanns 16.11.2011
Plan, E-Schalt- wiring diagram 03202129 C
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Beleuchtung UW carrier lighting = Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
H.Aust TEEW 11.08.2010 + 2 / 21 A3
F
E
B
A
D
C
21
20
1
Blatt
Sheet

Description

Benennung

2
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
Fernlicht Abblendlicht USA
additional lighting france *)

Zusatzbeleuchtung Frankreich *)
main beam dipped headlight USA
TEEW
H.Oltmanns
3
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
4
Beleuchtung UW
Plan, E-Schalt-
5
carrier lighting
wiring diagram
6

7
+
=
03202129
8

A
C
3 / 21
Ind.
Ind.

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
*) Kundenwunsch *) customer request Platine / board
-XP4
BE506.02
-XS4
+BE506.02
-XS58
Heckleuchten Unterwagen XP58:7
rear lights carrier \5.1 =02\15.3
7
1
F6/3:C1
21
21
Heckleuchten ROB XP58:7
rear lights ROB \6.1

-XP4
BE506.02
-XS4
+BE506.02
-XS58
rear lights carrier \5.2 \9.2
1
2
2

XP35:20

Platine / board
2
Designer
P
+BE550
855972
H.Aust
-S0308P
ECO / AMT
BE550.01
-XS35
BE506.02
BE550.01
-XS4
-XP4
-XP35
-XS37
-XP37
+BE506.02
-XS58
XP58:6
Heckleuchten Unterwagen \5.2
2
1
6
5
5
12
12
rear lights carrier

19
19
=02\10.5
XP58:6 F1/5:E2
Heckleuchten ROB \6.2
=02
rear lights ROB
TEEW
H.Oltmanns
4
=02\27.7
-K0224/3

3
5
3
=02\27.7
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
K0223:1
11.08.2010
BE506.02
-XS4
-XP4
+BE506.02
-XS58
2
7
7
F5/8:H1
4
Beleuchtung UW
Plan, E-Schalt-
BE506.02
-XS4
-XP4
+BE506.02
-XS58

5
F6/4:D1
15
15

BE506.02
-XS4
-XP4
+BE506.02
-XS58

\5.5 \9.2

rear lights carrier
5
3
9
9
XP35:12
-K4113
=41\8.8
BE506.02
-XP4
-XS4
=02\12.8
3
5
+BE506.02
-XS58
F3/8:H1
14
14

carrier lighting rear lights carrier \5.5 -SP/UW/01 \13.7
4
H0347:1
wiring diagram
\13.8
6

\6.5 H0348:1
rear lights ROB
BE506.02
-XS9
-XP9
+BE506.02
-XS58

11
F3/8:H2
21
21

7
BE506.02
-XS9
-XP9
+BE506.02
-XS58

rear lights carrier \5.6
9
12
12
= 03

+ BE550.S1
-K0224/4
=02\27.8
5
3
BE506.02
-XS9
-XP9
=02\13.2
+BE506.02
-XS58
XP58:10
4
Heckleuchten Unterwagen F4/1:A2

rear lights carrier \5.7
03202129
10
18
18
8

4 / 21


A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
-XS63/4
-XP58
7
1
\17.2 -SP/R1/07 \4.1
2
7
-H0333
+BE506.UL4
\15.2 XS58:7

-H0333_1 -H0333_1
side marker
Seitenmarkierung
-XS63/4
-XP58
1 2 1
\17.2 -SP/R1/01 \4.2
3
1
backlight
\15.2 XS58:1

Schlussleuchte
4

Blinkleuchte
5
intermittent light
2
-XP58
6
-SP/R1/06 \4.2
brakelight
6
Designer
6
Bremsleuchte
855972
H.Aust
ECO / AMT
XS58:6
3
-XS63/4
rear fog light

Nebelschluss
\17.3
4
\15.3
+BE506 +BE506
reversing light
TEEW
-H0333_2 -H0333_2
Rückfahrleuchte
-XP58
H.Oltmanns
-SP/R1/02 \4.4

2
2 1 XS58:2
TRIPLE ID
3
-XS64
\17.7
5
\15.8
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
\19.6
\19.6
11.08.2010
XP78:1
XP78:2
BUZZER
-H0334
+BE506.UR4
4
Beleuchtung UW
Plan, E-Schalt-
-XS63/3
-H0334_1 -H0334_1
\17.4
2
-XP58
\15.4 5
1 2 -SP/R1/05 \4.4
5
XS58:5
4
-XP58
3
-SP/R1/08 -SP/R1/03 \4.5
3
5
-XS63/3
XS58:3
\17.3

side marker
5
\15.4
Seitenmarkierung
6
-XP58
backlight
4
3 -SP/R1/04 \4.6
Schlussleuchte
4
Blinkleuchte
XS58:4
intermittent light
-XS64
\17.6
3
brakelight
\15.7
Bremsleuchte
TRIPLE ID
carrier lighting
-XS64
-XP58
wiring diagram
9
6
-SP/R1/09
rear fog light
\17.5 \4.7
Nebelschluss
2
9
\15.6 XS58:9
8
B_-
B_+
reversing light
Rückfahrleuchte
BUZZER
-XS63/3
-XP58
10
\17.4 -SP/R1/10 \4.8
3
10
\15.5 XS58:10
-XS64
-XP58
11
7
\17.6 -SP/R1/11 \4.7

4
11
\15.7 XS58:11
reversing horn
Rückfahrwarner
+BE506.UM4.Z13
= 03
-XP58
8
=02\8.4
8
+ BE506.21
XS58:8
-XS63/4
\17.1
1
\15.1
03202129
8
5 / 21
-XS64
\17.5
1
\15.6

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
-XS63/4
-XP58
7
1
\17.2 -SP/R3/07 \4.1
2
7
-H0349
+BE530.UL4
\15.2 XS58:7

-H0349_1 -H0349_1
side marker
Seitenmarkierung
-XS63/4
-XP58
1 2 1
\17.2 -SP/R3/01 \4.2
3
1
backlight
\15.2 XS58:1

Schlussleuchte
4

Blinkleuchte
5
intermittent light
2
-XP58
6
-SP/R3/06 \4.3
brakelight
6
Designer
6
Bremsleuchte
855972
H.Aust
ECO / AMT
XS58:6
3
-XS63/4
rear fog light

Nebelschluss
\17.3
4
\15.3
+BE530 +BE530
reversing light
TEEW
-H0349_2 -H0349_2
Rückfahrleuchte
-XP58
H.Oltmanns
-SP/R3/02 \4.4

2
2 1 XS58:2
TRIPLE ID
3
-XS64
\17.7
5
\15.8
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
\19.6
\19.6
11.08.2010
XP78:1
XP78:2
BUZZER
-H0350
+BE530.UR4
4
Beleuchtung UW
Plan, E-Schalt-
-XS63/3
-H0350_1 -H0350_1
\17.4
2
-XP58
\15.4 5
1 2 -SP/R3/05 \4.5
5
XS58:5
4
-XP58
3
-SP/R3/08 -SP/R3/03 \4.5
3
5
-XS63/3
XS58:3
\17.3

side marker
5
\15.4
Seitenmarkierung
6
-XP58
backlight
4
3 -SP/R3/04 \4.6
Schlussleuchte
4
Blinkleuchte
XS58:4
intermittent light
-XS64
\17.6
3
brakelight
\15.7
Bremsleuchte
TRIPLE ID
carrier lighting
-XS64
-XP58
wiring diagram
9
6
-SP/R3/09
rear fog light
\17.6 \4.7
Nebelschluss
2
9
\15.6 XS58:9
8
B_-
B_+
reversing light
Rückfahrleuchte
BUZZER
-XS63/3
-XP58
10
\17.4 -SP/R3/10 \4.8
3
10
\15.5 XS58:10
-XS64
-XP58
11
7
\17.6 -SP/R3/11 \4.7

4
11
\15.7 XS58:11
reversing horn
Rückfahrwarner
+BE506.UM4.Z13
= 03
-XP58
8
=02\8.4
8
+ BE530.03
XS58:8
-XS63/4
\17.1
1
\15.1
03202129
8
6 / 21
-XS64
\17.5
1
\15.6

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
=02\15.5
XP29:12
XP29:12
XS35:11
=02\15.3
=02\12.6
=02\10.4
=02\15.3
=02\15.6
=02\12.6
F6/5:52
F1/4:D1
F3/6:F1
F6/6:F2
F3/6:61
F6/03/C2
F6/03/C2
\8.5
A A
Platine / board
-XP31 20
-XS31 20
BE550.01 -XP35 9
-XS35 9
Platine / board
Platine / board
BE550.01
1,00²
+BE550.01
B -XPLS1 B
-XP31 8 17 -XP35 15 7 5 4
-XS31 -XS35 -XLSS1 7 5 4

8 17 15 BE550.LS
BE550.01 BE550.01
-CN101_2
-CN101_1
+BE550.01
+BE550.01
18
20
6
-S0306 1 12 10 =02 H 56a 56
NS
-S0301
NSL 0
58
0 56 -CL1
+BE550.L ORANGE BLUE
1 0 1 0
C
+BE550 =02\21.6 ORANGE GREEN
+BE550.LS C
3 9 15 13 4 7 56b
\9.6
+BE550.01
-CN101_1
19
7
BE550.LS
-XLSS1 6
-XPLS1 6
+BE550.01
=02\7.4
SP/FH/06:14

D D
Anzeige Standlicht Anzeige Fernlicht
BE550.01 BE550.01
indication parking light indicator main beam
-XS37 9 -XS34 6 8 9
Platine / board
1,00²
-XP37 9 -XP34 6 8 9 Anzeige Nebelschlussleuchte Anzeige Nebeelscheinwerfer
*) customer request
BE550.01 indication rear fog light indication

-XS32 3
+BE550.01
-XP32 3

-XP107 11
WennAchtung ! -XS107 11
BE550.S2
=02 Wenn der Kundenwunsch
1,00²
-RS0302 autom. Standlicht verbaut wird, C
E =02\16.7 1 E
1 1 1 1 müssen die beiden Relais 1
(K0304) entfernt werden.
-K0301 -K0302 -K0303 -K0304 -K0305
*) Kundenwunsch
2 +BE550.S2
Attention !!
2 2 2 2 24V 2
If the customer request
1,00²
"full auto parking lights" installed

please remove these two relays
(K0304) !!!
=02\9.3
=02\9.3
=02\9.3
=02\9.3
=33\8.8
X11
X08
XS107:1
X08
X11
F F
Schalter Standlicht / Abblendlicht / Nebelschlussleuchte / Nebelscheinwerfer Schalter Fernlicht

switcher parking light / dipped headlight / rear fog light / long range fog lamp switcher main beam
855972 H.Oltmanns 16.11.2011
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Beleuchtung UW carrier lighting = 03 Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
H.Aust TEEW 11.08.2010 + BE550.S1 7 / 21 A3
F
E
B
A
D
C
Platine / board
1
-H0303
+BE506.UL1
BE506.02
-XP83
BE506.02
+BE506.07
-XS83
BE506.02
-XS83
-XP83
+BE506.07
1,00² 1,00²

=02\8.6 =02\15.5
2
1
8
8
4
4
-XS3 18
-XP3 18
XS83:7 XP83:8 F6/5:E2
Fernlicht links
main beam left
XP83:8 XP83:4
\20.2 \20.2
\21.4 \21.3 1,00²
=02\8.6 =02\15.7

2
1
6
6
9
9
2
2
H
XP83:6 F6/7:G1
XP83:6 XP83:2

\20.2 \20.2
\21.2 \21.2
Abblendlicht links
2
dipped headlight left
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
-H0353
+BE506.UL1
-XS125
BE506.02
+BE506.07
-XS125
-XP125
-XP125
BE506.02
+BE506.07
=02\8.6 =02\19.1
2
1
1
1
2
2
XS130:1
MASSE_XS3/13 XP125:2 XP125:1
\20.5 \20.5
TEEW
Tagfahrlicht links
H.Oltmanns
daytime running light left
3
Platine / board
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
-H0304
+BE506.UR1
11.08.2010
+BE506.08
BE506.02
BE506.02
-XP85
-XP85
BE506.02
-XS85
-XS85
+BE506.08
-XS3
-XP3
1,00² 1,00²
S
=02\8.6 =02\15.6
2
1
8
8
4
4
12
12
XS85:7 F6/6:F1
Fernlicht rechts
main beam right
XP85:8 XP85:4
\20.3 \20.3
1,00²
=02\8.6 =02\15.8
2
1
6
2
6
2
5
5
F6/8:H1
4
XP85:6 XP85:2
Beleuchtung UW
\20.3 \20.3
Plan, E-Schalt-
Abblendlicht rechts
dipped headlight right
-H0354
+BE506.UR1
BE506.02
BE506.02
+BE506.08
+BE506.08
-XP126
-XP126
-XS126
-XS126
=02\8.6 =02\19.2
2
1
2
2
1
1
XS130:2
MASSE_XS3/15 XP126:2 XP126:1
\20.5 \20.5
Tagfahrlicht rechts

5
Platine / board
daytime running light right

BE550.01
-XP35
-XS35
BE506.02
-XS4
-XP4
\7.5
5
5
CN101_1:6
11
11
BE506.02
-XS3
-XP3
left
1,00² 1,00²
links
carrier lighting
wiring diagram
6
BE506.02
6 -XS3
6 -XP3
right
=02\16.7
rechts
Nebelscheinwerfer
8
8
long range fog lamp
F7/7:G1
-H0310
+BE506.UR1
BE506.02
+BE506.08
BE506.02
-XP85
-XS85
-XS3
-XP3
+BE506.08
BE506.02
-XP85
-XS85
1,00² 1,00²
=02\8.6 =02\15.3
2
1
7
7
3
3
XS85:8 F6/2:B2
21
21
XP85:7
\20.5
7
XP85:3
\9.1 \20.5
H0351:1
side marker
Seitenmarkierung
= 03
-H0309
+BE506.UL1
BE506.02
-XS3
-XP3
+BE506.07
BE506.02
-XP83
-XS83
BE506.02
-XS83
-XP83
+BE506.07
1,00² 1,00²
+ BE550.S1
=02\8.6 =02\15.2
2
1
7
3
7
3
XS83:8 XP83:7 F6/1:A2

14
14
XP83:7 XP83:3
\20.5 XP83:3
\21.3 \9.5 \20.5
03202129
8
H0350:1 \21.3
8 / 21
C

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
-H0351
+BE506.UR1
1
\8.7
2
1

XP85:3
Standlicht rechts
Pos
parking light right

Platine / board

BE550.01
-XP35
BL
-XS35
\4.2
XP4:2
20
20

\4.5
flasher right front

Blinker vorne rechts
2
XP4:9
12
12
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
XP85:5 XP85:1
-H0314
-S0304
+BE506.UR1
+BE550
\20.8 \20.8
0 1
2
1
BE550.01
-XP31
Platine / board
-XS31
=02\12.6
flasher right side

5
Blinker Seite rechts

9
9
F3/6:F1
TEEW
BE506.02
-XS3
-XP3
BE550.01
-XS36
-XP36
=02\10.4
H.Oltmanns
7
3
+BE506.08
-XP85
-XP85
+BE506.08
BE506.02
-XS85
BE506.02
-XS85
F1/4:D1
18
18
=02\8.6 1,00²
K
A
1,00²
4
4
5
1
5
10
10
XS85:6
8
3
C
-V0301
+BE550.01
BE506.02
-XS83
+BE506.07
-XP83
BE506.02
+BE506.07
-XS83
-XP83
BE550.01
-XS35
-XP35
Date / Datum
Date / Datum
=02\8.6
16.11.2011
6
4
K
A
1,00² 1,00²
11.08.2010
5
1
2
5
1
2
XS83:6
14
14
2
-V0302
FB
+BE550.01
-H0313
XP83:5 XP83:1
+BE506.UL1
9
XP83:5 XP83:1
\20.8 \20.8
2
1
SB
\21.3 \21.3 =02\7.4 =02\15.3

1
10
flasher right side

SP/FH/12:13 XP29:12
Blinker Seite rechts

F6/03/C2
4
Beleuchtung UW
Plan, E-Schalt-
RED
-H0350
+BE506.UL1
3
flasher right front

BL
Blinker vorne rechts

C
\8.8
2
1

XP83:3
5
Pos
Standlicht rechts
parking light right
\7.7
-S0301
carrier lighting
-CL1
=02\21.6
+BE550.L
=02
L
wiring diagram
6
+BE550.01
R
-CN101_2
BE550.LS
+BE550.01
-XPLS1
-XLSS1
-K0301
+BE550
GR EEN
BE550.LS
+BE550.01
-XLSS1
-XPLS1
12
right
R
3
3
2
1
1
49a
left
11
49a
2
2
GR EEN
G
+BE550.01
-CN101_1
3
49
7
1
Blinkrelais
flasher relay
30b
hazard switch
+BE550.01
7
C
-CN101_2
= 03
17
+ BE550.S1
GR EEN
C2
trailer indicator
8
C3
=02\7.3
5
31
31
03202129
SP/FH/05:3
8
9 / 21

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1


2
-H0318
+BE550.R
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
BE550.03
-XS30
+BE550.01
-XP30
+BE550.01
BE550.03
-XS30
-XP30
=02\7.3
2
1
M
SP/FH/01:8
13
17
17
13
TEEW
H.Oltmanns
BE550.03
-XP30
-XS30
+BE550.01
=02\7.3
3
SP/FH/03:3 18
18
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
Rundumkennleuchte
Platine / board
-H0317
+BE550.L
-S0302
+BE550
0 1
-SP/FH/11
BE550.02
+BE550.01
BE550.02
BE550.01
-XP29
-XS29
-XP35
-XS35
+BE550.01
-XS29
-XP29
=02\7.4 =02\12.2
2
1
7
5 3
M
6
6
SP/FH/06:15 F3/1:A2
17
13
13
17
4
=02\12.1
Beleuchtung UW
4
8 6
Plan, E-Schalt-
XS35:3
F3/01/A1
FB
=02\7.4 =02\15.3
1
SB
10
SP/FH/12:15 XP29:12
F6/03/C2
GREEN

5
+BE506.SR
-SR01
BE550.01
BE506.9
-XP33
-XP24
-XS24
-XS33
=04\6\3
1
2
2
XS41:3
3
19
19
Rundumkennleuchte OWG
Platine / board
rotating flashing light superstructure
carrier lighting
wiring diagram
6
Platine / board
-H0316
+BE550.R
BE550.03
+BE550.01
BE550.01
-XP30
-XP33
-XS30
-XS33
=02\7.4 =02\15.2
2
1
SP/FH2/01:4 F6/2:B1
15
15
15
15
XS213:2 XS213:1
\19.1 \19.1
7
profil lights front

Umrissleuchten vorne
-H0315
+BE550.L
+BE550.01
BE550.02
-XS29
-XP29
BE550.01
-XS33
-XP33
=02\7.8 =02\15.1
2
1
SP/FH1/02:4 F6/1:A1
15
15
13
13
= 03
XS212:2 XS212:1
+ BE550.S1
\19.2 \19.2
+BE506.SR
-SR01
BE506.9
-XS24
-XP24
SR04=04\5\2
1
4
XS41:4
11
11
03202129
8
10 / 21

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1


2
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
-H0319
+BE550.L
TEEW
H.Oltmanns
3
2
B
+BE550.01
BE550.02
-XS29
-XP29
=02\7.8
4
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
SP/FH1/02:5
11.08.2010
=02\18.4
1
9
9
XP107:16
3
F9/04/D1
-S0310
+BE550.L
BE550.02
-XS29
BE550.02
+BE550.01
+BE550.01
-XS29
-XP29
-XP29
=02\7.8
24
13
SP/FH1/02:6
11
10
11
10
4
Beleuchtung UW
Plan, E-Schalt-
rooflight / door contact
-H0320
+BE550.R
Deckenleuchte / Türkontakt

5
2
B
BE550.03
+BE550.01
-XS30
-XP30
=02\7.4
4
SP/FH2/01:5 =02\18.4
1
9
9
R3301:1
3
F9/04/D1
-S0311
+BE550.R
carrier lighting
+BE550.01
BE550.03
-XS30
BE550.03
+BE550.01
-XS30
-XP30
-XP30
wiring diagram
6
=02\7.4
24
13
SP/FH2/01:6
11
11
10
10

7
= 03
+ BE550.S1
03202129
8
11 / 21

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
Platine / board
1
-H0331
+BE506.UL7
BE506.02
BE506.02
+BE506
+BE506
BE506.02
-XP102
-XP102
-XS102
-XP9
-XS102
-XS9

=02\6.4 =02\15.3
2
2
1
1
X2
X1
SP/UW/10:10 F6/3:C1
16
16
profile light rear

Umrissleuchte hinten

-H0327
+BE506.UL3
2
X2
X1
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
-H0325
+BE506.UL3
TEEW
H.Oltmanns
X2
X1

3
side marker
Seitenmarkierung
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
-H0321
+BE506.UL2
11.08.2010
X2
X1
4
-H0337
+BE506.UL5
Beleuchtung UW
Plan, E-Schalt-
X2
X1
-H0338
+BE506.UR5

5
X2
X1
-H0322
+BE506.UR2
carrier lighting
X2
X1
wiring diagram
6
side marker
-H0326
+BE506.UR3
Seitenmarkierung
X2
X1

7
-H0328
+BE506.UR3
X2
X1
= 03
Platine / board
+ BE550.S1
-H0332
+BE506.UR7
BE506.02
+BE506
BE506.02
BE506.02
-XP122
-XP122
-XS122
-XP9
+BE506
-XS122
-XS9
=02\6.4 =02\15.4
03202129
2
2
1
1
8

X2
X1
SP/UW/10:11 F6/4:D1
10
10
profile light rear
12 / 21
Umrissleuchte hinten

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
-H0323
+BE506.UL3

=02\6.3
2
1
SP/UW/08:3

-SP/UW/06
-H0324
+BE506.UR3
Platine / board
2
=02\6.3
2
1
-S0305
+BE550
SP/UW/08:4
0 1
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
BE550.01
BE550.S2
-XS34
-XS107
BE506.02
+BE550.01
-XS9
-XP9
-XP34
-XP107
2,50² 2,5² 2,5² 2,5²

=02\18.3
7
5 3
2
7
2
7
F9/3:C1
20
20
2,50² 2,5² 2,5² 2,5²

=02\18.3
4
8 6
3
8
3
8
TEEW
F9/3:C2
21
21
H.Oltmanns
FB
-H0329
+BE506.UL7
lamps stabilizing
Beleuchtung Stützen
3
=02\6.3 =02\7.4 =02\15.3
2
1
1
SB
10
SP/UW/08:5 SP/FH/12:16 XP29:12

F6/03/C2
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
-SP/UW/07
GREEN
-H0330
+BE506.UR7
=02\6.3 2
1
SP/UW/08:6
4
Beleuchtung UW
Plan, E-Schalt-
-H0345
+BE506.UL7.Z??

5
=02\6.4 Platine / board Platine / board

2
1
SP/UW/10:12
-S0303
+BE550.Z??
0 1
BE550.01
BE506.02
BE550.01
-XS9
-XP9
-XP34
-XS34
-XS31
-XP31
2,5² 2,5²
=02\12.5
7
5 3
1
1
F3/5:E1
14
19
19
14
2,5² 2,5²
=02\12.5
4
8 6
6
6
F3/5:E2
15
18
18
15
carrier lighting
FB
wiring diagram
6
-H0346
+BE506.UR7.Z??
Arbeitsscheinwerfer Heck
=02\7.4 =02\15.3
1
SB
spotlight for working area rear

10
=02\6.4
2
1
SP/FH/12:17 XP29:12
SP/UW/10:13 F6/03/C2
GREEN

7
-H0347
+BE506.UL7.Z78
=02\6.4 \4.6
2
1
SP/UW/10:14 SP/UW/01:5
= 03
+ BE550.S1
-H0348
03202129
reversing headlamp rear
+BE506.UR7.Z48
8

Rückfahrscheinwerfer Heck
=02\6.4 \4.6
2
1
13 / 21
SP/UW/10:15 SP/UW/01:6

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
Platine / board
1
.3
-RS0398

=02\9.2 =02\11.5
85
86
X07 F2/5:E1

-K0398

2
85
86
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
Automatisches Standlicht
TEEW
-RS0398
.1
H.Oltmanns
=02\15.1 =02\10.1
30
87
F6/1:11 F1/1:A1
3
87a
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
.2
-K0398
4
3
5
4
Beleuchtung UW
Plan, E-Schalt-
5
carrier lighting
wiring diagram
6

7
= 03
+ BE550.S1
03202129
8
14 / 21

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
-X63/1

+BE506.UM4.Z15
-XP63_4
\5.8
1
1
\6.8

\5.1
2
2
\6.1
2
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
\5.2
3
3
\6.2
TEEW
H.Oltmanns
\5.2
4
4
3
\6.2
Date / Datum
Date / Datum
trailer socket 7
16.11.2011
11.08.2010
Anhängersteckdose 7 polig
+BE506.UM4.Z15
-XP63_3
\5.5
5
1
\6.5
4
Beleuchtung UW
Plan, E-Schalt-
\5.4
6
2
\6.4
\5.7
7
3
\6.7

5
-X64/1
carrier lighting
+BE506.UM4.Z15
-XP64
\5.8
1
1
wiring diagram
\6.8
6
\5.6
6
2
\6.6
\5.6
3
3
\6.6
7
trailer socket 7 additional
\5.7
Anhängersteckdose 7 polig Zusatz
= 03
4
4
\6.7
+ BE506.UM4
\5.3
7
5
\6.3
03202129
8
15 / 21

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

-A0301
+BE506.UM3

1
2
3
4

-XS25
-XS*63_4
-XS*63_4
-XS*63_4
-XS*63_4
BN BN
2
Masse -QP/06
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
BU BU
Schluss-, Seitenmarkierungsleuchte links -QP/01
7
side marker lamp left
YE YE
Blinker links -QP/02
TEEW
1
H.Oltmanns
flasher left
GN GN
3
Bremsleuchte -QP/05
6
brakelight
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
1
-XP*63_4
2
-XP*63_4
3
-XP*63_4
4
-XP*63_4
4
Beleuchtung UW
Plan, E-Schalt-
1
2
3
-XS25
WS WH
12V trailer socket

-XS*63_3
-XS*63_3
-XS*63_3
Blinker rechts -QP/03
12V Anhängersteckdose
flasher right
RD RD
Schluss-, Seitenmarkierungsleuchte rechts -QP/04

5
side marker lamp right

1
-XP*63_3
2
-XP*63_3
3
-XP*63_3
carrier lighting
wiring diagram
6
5
1
2
3
4
-XS*64
-XS*64
-XS*64
-XS*64
-XS*64
-XS25
GY GY
Nebelschlussleuchte -QP/07
2
rear fog light

7
5
-XP*1
1
-XP*1
2
-XP*1
3
-XP*1
4
-XP*1
= 03
+ BE550.Z48
03202129
8
16 / 21

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
+BE506.UM4.Z16
-XP59

+BE506.UM4.Z16
-XP63_4
\5.8
1
\6.8
8A
Masse

\5.1
5
2

Seitenmarkierung, Schlußleuchte L. \6.1
2
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
\5.2
2
3
Blinker links \6.2
\5.2
TEEW
4
4
\6.2
H.Oltmanns
Bremsleuchte
3
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
+BE506.UM4.Z16
-XP63_3
3 \5.5
1
Blinker rechts \6.5
\5.4
6
2
Seitenmarkierung, Schlußleuchte R. \6.4

4
Beleuchtung UW
Plan, E-Schalt-
\5.7
3
Motorbremse \6.7
10
trailer socket 14 pin

Anhängersteckdose 14 polig

+BE506.UM4.Z16
-XP64
5
\5.8
1
Masse \6.8
11
\5.6
2
Reserve \6.6
8B
carrier lighting
\5.6
3
wiring diagram
\6.6
6
Rückfahrlicht
7A
\5.7
9
4
Plus \6.7
\5.3
5
Nebelschlußleuchte XS1:4\6.3
7B

7
+BE506.UM4.Z16
+BE506.Z16
-XS62
-XP62
=02\4.4
1
1
1
= 03
Masse XS1:4
+ BE506.UM4
+BE506.UM4.Z16
+BE506.Z16
-XP62
-XS62
03202129
8
=02\4.2
2
2
12
Ladestrom XS150:3
17 / 21

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

BE506.Z9
-XS1
+BE506.Z9
-XP1
=02\4.2
1
1
-QP/LG/01
XS150:3

2
2

2
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
TEEW
-0201
H.Oltmanns
+BE506.Z9
=02
+BE506.Z9
-F_01
+BE506.Z9
-XP100
charger 230 V
Ladegerät 230 V
6
5
1
3
10A
BE506.Z9
+BE506.Z9
-XS1
-XP1
Date / Datum
Date / Datum
=02\4.4
16.11.2011
11.08.2010
3
3
GND_chassis01:1:G02 -QP/LG/02
2
4
4
4
Beleuchtung UW
Plan, E-Schalt-
230 V supply
230 V Versorgung

5
+BE506.Z7
-XS1
=02\4.2
XS150:3
carrier lighting
wiring diagram
6
Steckdose Fremdstart
SOCKET strange start
=02\4.4
GND_chassis01:1:G02
7
= 03
+ BE506.UR1
03202129
8
18 / 21

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
-H0316
+BE550.R.Z19

BE550.03
-XS213
BE550.03
+BE550.R
+BE550.R
-XS213
-XP213
-XP213
right
rechts
\10.7 \10.7
2
1
2
1
X2
X1
H0316:2 XS30:15
H0316

2
profile light front

-H0315
+BE550.L.Z19
Umrissleuchte vorne
Designer
BE550.02
-XS212
BE550.02
+BE550.L
+BE550.L
-XS212
-XP212
-XP212
855972
H.Aust
ECO / AMT
left
\10.8 \10.8
links
2
1
2
1
X2
X1
H0315:2 XS29:15
H0315
TEEW
H.Oltmanns
-H0339
+BE550.L.Z19
3
X2
X1
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
-H0341
+BE550.L.Z19
4
X2
X1
Beleuchtung UW
Plan, E-Schalt-
triple ID front
Triple ID vorne
-H0343
+BE550.L.Z19
X2
X1

5
carrier lighting
+BE506.UM4.Z19
-H0301
wiring diagram
6
H0333_2:1
BE506.UM4
+BE506
-XS78
-XP78
H0349_2:1
H0333_2:2 \6.3
1
BE506.UM4
1
+BE506
-XP78
-XS78
H0349_2:2 \5.3
\6.3
2
2
\5.3
triple ID rear
Triple ID hinten

7
= 03
+ BE506.UR1
03202129
8
19 / 21

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
XP83:4
XP83:2
XP83:3
XP83:1
C
\8.1
\8.2
\8.4
\8.4
\8.3
\8.8
\9.4
A A
+BE506.11 +BE506.11 +BE506.11 +BE506.11 +BE506.11 +BE506.11 +BE506.11
-XP83 4 -XP83 2 -XP85 4 -XP85 2 -XP125 1 -XP83 3 -XP83 1
+BE506.11 +BE506.11
-XP84 5 7 -XP84 4 2
-XS84 5 7 -XS84 4 2 1 1 3 1
BE506 BE506
-H0353 -H0350
-H0309 -H0313
B Pos BL B
2 2
2
24/1 24/2 24/3 24/4

-A0302
+BE506
12/1 12/2 12/3 12/4

.1
+BE506.11
+BE506.11 +BE506.11 -XP83 5
-XP125 2 -XP83 7
+BE506 +BE506
-XP86 5 7 -XP86 4 2
-XS86 5 7 -XS86 4 2
C BE506.11 BE506.11 C
\8.3
\8.8
XP83:7
\9.4
XP83:5
1 1 1 1
-H0303 S
-H0304 S
H H
2 2 2 2

\8.5
\8.7
\9.2
BE506.11
BE506.11
-XS86 6 8 -XS86 3 1
D -XP86 6 8 -XP86 3 1 D
+BE506 +BE506
+BE506.11 +BE506.11 +BE506.11
-XP126 1 -XP85 3 -XP85 1

*) customer request
12V GND

-A0302
+BE506 24V GND
.1 1 1 3 1
-H0354
-H0310 -H0351 -H0314

E Pos BL E
BE506 BE506 2 2
-XS84 6 8 -XS84 3 1 2
-XP84 6 8 -XP84 3 1
*) Kundenwunsch
+BE506.11
+BE506.11

+BE506.11 +BE506.11 +BE506.11 +BE506.11 +BE506.11 +BE506.11 +BE506.11

-XP83 8 -XP83 6 -XP85 8 -XP85 6 -XP126 2 -XP85 7 -XP85 5
\8.1
\8.2
\8.4
\8.4
\8.5
\8.7
\9.2
XP83:8
XP83:6
F F
Fernlicht Abblendlicht Fernlicht Abblendlicht Tagfahrlicht Seitenmarkierung Standlicht Blinker vorne Blinker Seite
main beam dipped headlight main beam dipped headlight daytime running light side marker parking light flasher front flasher side
855972 H.Oltmanns 16.11.2011
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Beleuchtung UW carrier lighting = 03 Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
H.Aust TEEW 11.08.2010 + BE506.Z50 20 / 21 A3
F
E
B
A
D
C
-H3351
+BE550
=33
1
2
1

-H3353
+BE550
=33

2
1

2
+BE506.24
+BE506.24
-XS83
-XP83
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
\8.2
2
2
\8.2
6
6
XP83:6
\9.4
1
1
TEEW
XP83:1
H.Oltmanns
additional lighting france
\8.8
3
3
Zusatzbeleuchtung Frankreich
XP83:3
3
\8.1
4
4
Date / Datum
Date / Datum
\9.4
16.11.2011
11.08.2010
5
5
XP83:5
\8.8
7
7
XP83:7
\8.1
8
8
XP83:8
4
Beleuchtung UW
Plan, E-Schalt-
5
carrier lighting
wiring diagram
6

7
= 03
+ BE506.Z51
03202129
8
21 / 21

A3
C
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
Tagfahrlicht, Masse K0305 hinzu


2
Designer
H.Aust
855972
ECO / AMT
TEEW
H.Oltmanns
3
Date / Datum
Date / Datum
11.08.2010
16.11.2011
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
4
Plan, E-Schalt-
Hilfseinrichtungen UW
carrier auxillary equipment

5
wiring diagram
6

7
+
= 36
03202130
8
1 / 12
A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
1 Deckblatt A
cover page
2 Blattliste D
table of content
3 Scheibenwischermotor , Waschpumpe , Hupe C
wiper motor , washer pump , horn
B B
Spiegel elektrisch C
4
mirror electrical
Fensterheber
5 C
window lifter
6 Spannungsteiler , Radio , Antenne , Lautsprecher C
voltage divider , radio , antenna , speaker
7 Fahrersitz A
C driver seat C
8 Wasserheizgerät Thermo 90 ST *) D
water heating system Thermo 90 ST *)
9 Luftheizgerät ( Batterie ) Air Top 2000ST *) C
air heater ( battery ) Air Top *)
10 Klimaanlage , Lüfter , Sensoren A
air condition , fan , sensors

11 Brückenkollision *) A
D D
warning bridge-bashing *)
Platine Reserve
12 D
board spare

E E

F F

855972 H.Oltmanns 16.11.2011
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Hilfseinrichtungen UW carrier auxillary equipment = Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
H.Aust TEEW 11.08.2010 + 2 / 12 A3
F
E
B
A
D
C
1

-S3302
+BE550.LS
0J12
BE550.LS
-XPLS1
-XLSS1
+BE550.01

J
8
8
-M3302

+BE550
BE550.01
-XS104
+BE550
-XP104
Platine / board
2
5
9
5
9
53
53
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
BE550.01
BE550.01
+BE550
-XP35
-XS35
-XP104
-XS104
2
2
0,00²
31b
=02\9.2
M
S
7
7
1
1
31
2n
X11
10
10
=02\12.7
3
3
wiper motor
SP/FH/09:6
53a
F3/07/G1
TEEW
Scheibenwischermotor
6
6
H.Oltmanns
53b
14
14
53b
3
-K3302
BE550
3 J
4 53
6 31b
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
=02\12.7
5
15
SP/FH/09:5
F3/07/G1
=02\7.3
1
31
SP/FH/01:7
86 2
4
Plan, E-Schalt-
-M3301
+BE506.UL2
+BE550.01
-XLSS1
-XPLS1
BE550.LS
01
BE506.02
BE550.LS
-XP2
-XS2
-XPLS1
-XLSS1
+BE550.01
=02\12.7
BE506.02
BE550.01
-XP2
-XP37
-XS37
-XS2
2,50² 2,50²
15
SP/FH/10:5
13
13
=02\9.2
M
2
1
F3/07/G2
8
8
6
6
86
X11
21
21
12
12
washer pump
Waschpumpe
3
3
18
18
C

5
-S3303
+BE550.LS
01
BE550.LS
+BE550.01
-XLSS1
-XPLS1
BE550.01
BE550.LS
-XS33
-XLSS1
+BE550.01
-XP33
-XPLS1
=02\12.7
-K3308
.7
87a
SP/FH/10:4
15
15
-B3303
+BE550
BE550.01
-XS33
-XP33
15/1
F3/07/G2
H
2
2
11
11
=02\7.3
2
1
5
wiring diagram
5
30
87
6
SP/FH/07:5
=02\10.3

F1/2:B2
horn
Hupe
-I/O0
=36\4.2
+BE550
=36
+BE550.01
-K3308
-I/O_0
7
BE550.01
-XP33
-XS33
=02\9.3 2
B3304
9
9
85
86
X07
= 33
+ BE550.S1
03202130
8
3 / 12

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
-S3304
+BE550.L
1

0 1
-M3301
+BE550.L
BE550.04
BE550.04
+BE550.01
BE550.04
+BE550.L
+BE550.L
-XP93
-XS93
-XP94
-XP94
-XS94
-XS94
=02\7.4
7
5 3
6
3
2
2
6
3
3
SP/FH/06:10
R
1
1
.5 4
8 6
XP96:1

4
4
4
4
FB
-XP93
-XS93
BE550.04
+BE550.01

.7 =02\15.4
1
SB
10
2
S3301:1 S3320:1
M_1
F6/03/C2
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
mirror electrical left
2
Spiegel elektrisch links

2
2
GREEN
1
1
1
TEEW
H.Oltmanns
-S3301
+BE550.L
M_2
3
5
5
5
5
BE550.04
+BE550.01
-XS93
-XP93
Date / Datum
Date / Datum
=02\12.5
16.11.2011
3
2
11.08.2010
XS34:13
12
12
F3/04/D2
=02\15.4
9
S3320:1
8
4
Plan, E-Schalt-
-M3302
+BE550.R
5
+BE550.R
+BE550.01
-XS96
-XS97
+BE550.01
+BE550.R
-XP96
-XS97
-XP97
-XS96
-XP96
-XP97
6
XP93:1
=02\7.3 .2
1
6
3
2
2
6
6
3
3
1
1
SP/FH/03:4
R
BE550.04
-XS93
+BE550.01
-XP93
7
4
4
4
8
4
8

14
14
5
M_1
2
9
2
2
9
15
15
mirror electrical right

Spiegel elektrisch rechts
1
1
1
10
10
16
16
wiring diagram
6
M_2

5
5
5
5
11
11
17
17
.2
BE550.04
+BE550.01
-XP93
-XS93
S3304:10
=02\7.4
13
13

7
= 33
+ BE550.05
C
-R3301
+BE550
=02\7.3 =02\18.4
03202130
2
1
8
SP/FH/04:5 XP107:17
cigarette lighter
F9/04/D2
Zigarettenanzünder
4 / 12

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

-XP93
BE550.04
-XS93
+BE550.01
=02\18.6
XP107:13
11
11
F9/07/G1
+BE550.04
-M3303
+BE550.TL
-M3303
+
-S3320
+BE550.TL
II 0 I

+BE550.04 3
-M3303
C
H
BE550.04
-XP93
-XS93
+BE550.01

2,50² 2,50²
-
=02\7.4
M
4 6 =02\12.4
7
5 3
9
9
3
3
2
SP/FH/06:11 SP/FH/08:5
S
F3/04/D2
Designer
1
855972
H.Aust
4
8
ECO / AMT
-SP/KR2/01
=02\15.4
6 1
S4702:1
F6/03/C2
=47\3.5
SB
10
1,50²
S4702:10
TEEW
H.Oltmanns
window lifter left
1,50²

Fensterheber links
GREEN
3
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
-S3321
+BE550.TL
II 0 I
BE550.04
-XS93
BE550.05
+BE550.01
+BE550.01
-XS96
-XP96
-XP93
7
5 3
4
4
4
4
4
4
8
Plan, E-Schalt-
5
5
5
5
6 1
SB
10
GREEN

5
BE550.05
-XS96
-XP96
+BE550.01
=02\18.7
XP107:14
12
12
F9/07/G2
+BE550.05
-M3304
+BE550.R
-M3304
+
-S3322
+BE550.TR
II 0I
+BE550.05
C
3
-M3304
BE550.05
-XS96
-XP96
+BE550.01
H
wiring diagram
2,50² 2,50²
6
=02\7.3
M
4 6 =02\12.4
7
5 3
6
6
3
3
SP/FH/03:5 SP/FH/08:6
S
F3/04/D2
1
4
8
-SP/KR1/01
=02\15.3
6 1
7
7
XP29:12
F6/03/C2
SB
10
1,50²
window lifter right
1,50²
Fensterheber rechts

7
GREEN
= 33
+ BE550.S1
03202130
8
5 / 12

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
+BE550.01
-X602
1

1
2
power supply 24 volt

Spannungsversorgung 24 Volt

-A3304
+BE550
Platine / board

+BE550.01 +BE550.01
-A3304 -A3304
2
BE550.01
-XP32
-XS32
Designer
=02\7.3 1 4 =02\10.3
855972
H.Aust
ECO / AMT
GND
+24V
4
4
SP/FH/01:2 F1/3:C2
+BE550.01
-X601
3 +12V
TEEW
H.Oltmanns
6 +12V

2 +12V GND
2
3
Spannungsteiler 24/12 Volt

voltage divider 24/12 Volt DC
5 +12V GND
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
BE550.01
-XS36
-XP36
=02\11.2
F2/1:A2
12
12
C
4
-A3302
+BE550
Plan, E-Schalt-
+BE550.02 +BE550.02
-A3302 -A3302
BE550.02
+BE550.01
BE550.S2
-XP29
-XP107
-XS107
+BE550.01
-XS29
=02\7.6 8 7 =02\18.2
GND
SP/FH1/01:4 F9_02:B1
16
16
18
18
+24V (30)
-A3301
+BE550

5
BE550.02
BE550.S2
-XP29
-XP107
-XS107
+BE550.01
-XS29
+BE550.01
5
1
plus
+24V
4 =02\18.1
6
6
antenna
Antenne
F9/1:A1
19
19
+24V (15)
1
2
Signal
antenna
radio
Radio
+BE550.02
-A3302_1
wiring diagram
6
5
1
4,8
--
6
2
+BE550
2,8

+
3
speaker
--
Lautsprecher
4
2
+BE550
-SP3301 -SP3302
14,8 2,8

7
= 33
+ BE550.S1
03202130
8
6 / 12

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
Platine / board
1

-HFS
+BE550
+BE550.01 +BE550.01
-HFS1 -HFS1
BE550.01
-XP34
-XS34
=02\7.2 2 1 =02\16.8
GND
+24V
XS34:11 F7/8:H1
15
15
MINUS5

heating driver seat
Heizung Fahrersitz

2
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
TEEW
H.Oltmanns
3
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
4
Plan, E-Schalt-
5
wiring diagram
6

7
= 33
+ BE550.S1
03202130
8
7 / 12

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

+BE550
-WH

Platine / board

-WH_X11 -WH_X3 -WH_X8
BU
2
1 1
BE506.02
+BE550.S1
-XS4
-XP4
BE506.02
+BE506
-XS101
-XP101
Designer
RD 2,5²
Dosierpumpe
855972
H.Aust
ECO / AMT
metering pump
BN 12 =02\11.3
4
4
2 2
power +
F2/2:B2
10
10
metering pump +/-

-WH_X2
TEEW
H.Oltmanns
1 -WH_X10
BN
gluecoil
Glühstift
2 1 1
3
-WH_X4
diagnosis
Diagnose
Diagnose
Date / Datum
Date / Datum
YE/RD
16.11.2011
11.08.2010
6 2
Umwälzpumpe
2
circulating pump
-WH_X1
VT
1 5
GY
2 7
Brennluftgebläse
combustion air blower
BN
4
-WH_X6 11
Plan, E-Schalt-
1
2 Platine / board
limit temeprature
Wasserheizgerät Thermo 90
Temperaturbegrenzer

-WH_X61
-HU1
+BE550.Z28
1
BE550.02
BE550.01
+BE550.S1
BE550.01
+BE550.S1
-XP35
-XS35
-XS32
-XP32
BE506.02
BE550.02
+BE506
BE506.02
+BE550.S1
+BE550.01
-XP101
-XS101
-XS4
-XP4
-XP21
-XS21
+BE550.01
-XS21
-XP21
BK =02\12.3
3
ON
2
flame monitor
2
Flammwächter
6
6
3
3
4
4
6
6
10
16
16
16
16
F3/3:C1

5
-WH_X5
1
WH
4
8
1
6
6
6
2
18
18
18
18
Temperaturfühler
time switch
temperature sensor
Platine / board
-WH_X8
+BE506
wiring diagram
+BE550.S1
BE506.02
BE506.02
-XP4
-XS4
-XS101
-XP101
6
2,50² BN 2,5²
=02\9.3 9
power -
2
2
X11
18
18
12

BE550.02
BE550.S2
-XS107
+BE550.01
+BE550.01
-XP107
-XS21
-XP21
=02\18.7
4
5
5
11
13
13
F9/8:H1
-K3304
+BE550.S2

+BE506
BE550.S2
BE506.02
-XS107
-XS108
+BE550.01
+BE550.S2
BE506.02
-XP107
-XP108
-XS101
-XP101
7
GN/WH
=02\9.7 2
timer
1
1
1
1
1
1
85
86
XS35:8
= 33
D
+ BE506.Z28
=03\7.6
K0305
=02\7.6
03202130
SP/FH1/01:6
8
=02\7.6
8 / 12
SP/FH1/01:7

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
+BE506.28
-LH1_X10
1

1
Dosierpumpe
2
metering pump
+BE506.28

1 1
2
-XP124 -XS124

-LH1
2
BK2
BK1
+BE506.28
-LH1_X4 -LH1_X1
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
+BE550.01
BE506.28
-XS123
-XP123
1 RD 2,50² 2,50²
1 -SP/KZ1/01 =02\18.5
2,50²
2
2
power +
XP107:15
F9/06/E1
2 +BE506.28
-LH1_X11
metering pump +/-

GN/WH
TEEW
H.Oltmanns
5 2
-LH1_X1

diagnosis
Diagnose
1 BN
diagnostics
3
7 1
2
heating device
Heizluftgebläse
Date / Datum
Date / Datum
3
16.11.2011
11.08.2010
-LH1_X2 YE
8
1
1
gluecoil
Glühstift
2
-R3301
ext. Temp.
640Ohm
2
+BE506.28
BK/BU
4
-LH1_X5 9
Plan, E-Schalt-
3
lflame
4
flame monitor
Flammwächter
Platine / board
air heater battery Air Top 2000

+BE550.Z29
-HU2
Luftheizgerät Batterie Air Top 2000 ST

-LH1_X3 +BE550.02 +BE550.02
-HU2_X12 -HU2_X12
BE550.02
-XS21
BE506.28
+BE550.01
+BE550.01
-XS123
-XP123
-XP21
3
BE550.02
+BE550.01
-XS21
-XP21
+BE550.S1
BE550.01
-XS31
-XP31
BK
12 -SP/KZ1/02 2 10 =02\13.5
ON
3
3
2
2
3
3
2
2

F4/5:E1
5
limit temeprature
Temperaturbegrenzer
RD
13 -SP/KZ1/03 8 1
5
5
5
5
time switch
+BE506.28 BU
10 -SP/KZ1/04 6
7
7
7
7
-LH1_X1
2
BN BN
-SP/KZ1/06
1K
wiring diagram
=02\4.3 2
6
2,50²
-R3302
power -
+BE506.28
GND_chassis1:1
1
WH
11 -SP/KZ1/05 9
8
8
8
8

temperature - temperature +
4
+BE550.01
BE550.S2
-XS107
BE550.02
+BE550.01
-XS21
-XP21
-XP107
7
=02\7.6 12 11 =02\18.6
1
1
XS29:20 F9/06:F1
10
10
= 33
+ BE506.Z29
03202130
8
9 / 12
C

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
Platine / board
1

-A3303
+BE550
+BE550.S1
-XS35
-XP35
=02\11.2
-A3303 -A3303 F2/2:B1
30
-K3304
\8.7
+BE550.S2
BE550.S2
-XS107
BE550.S2
-XP107
-XS107
-XP107
=02\7.3 1
2,5² 2,5² 87 2,5²
RD
4
2
2
+BE550.S1
4
4
30
2,5²
BN(2,5)
SP/FH/04:2 =02\11.4
3
3
13 -XS31 16
13 -XP31 16
F2/4:D1
87A

R15
BN
=02\7.3 5 6 =02\15.3
WH
SP/FH/04:3 XS35:17

F6/03/C2
=02\7.4
2
SP/FH/12:18
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
Platine / board
-S3312
+BE550
0 1
Platine / board
TEEW
H.Oltmanns
3
7
5 3

.5
-RS3303
+BE550.S1
+BE550.S1
+BE550.S1
-XP36
-XS36
-XS31
-XP31
0,00²
3
=02\9.4
GN
9 7 =02\11.4
4
8 6
4
4
85
86
X07 F2/4:D1
19
GN/WH RD/BU
19
FB
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
=02\7.4
1
SB
10
85
86
SP/FH/12:14
GN
air condition + fan + sensors

Klimaanlage + Lüfter + Sensoren
-K3303
4
Plan, E-Schalt-
+BE550.S1.Z22
+BE506.UM2.Z22
-RS3303
.3
+BE550.S1
-S3311P P
BE506.02
+BE550.S1
-XP4
-XS4
=02\11.6
1
4
3
2
30
87
F2/6:F2
16
16
87a
.3
87a

5
30
87
-Y3301
-K3303
+BE506.UM2.Z22
+BE550.S1.Z22
wiring diagram
6

7
= 33
+ BE550.01
03202130
8
10 / 12

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1


2
Designer
855972
H.Aust
ECO / AMT
TEEW
H.Oltmanns
3
Platine / board
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
BE506.02
-XS2
-XP2
=02\12.3
F3/2:B2
20
20
4
Plan, E-Schalt-
-S3399N
+BE550.UM2.Z4
-I/O0
=36\4.2
+BE550
=36
+BE550.01
Platine / board -I/O_0
BE550.01
-XS37
BE506.02
-XS2
-XP2
-XP37
11
4
BE506.02
-XS2
4
-XP2
S3309N
BK
BN
16
16
=02\9.3
BU
Brückenkollision
17
17
X08
warning bridge-bashing
5
wiring diagram
6

7
= 33
+ BE550.S1
03202130
8
11 / 12

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1


2
.3
-RS0399
Designer
Ader 2
855972
H.Aust
ECO / AMT
=02\9.2 =02\11.8
85
86
XP32:11 F2/8:H1
-K0399
=03
TEEW
D
H.Oltmanns
85
86
3
-RS0399
.2
Date / Datum
Date / Datum
16.11.2011
11.08.2010
=02\15.7 =02\10.2
30
87
F6/7:72 F1/1:A2
87a
-K0399
.3
=03 4
4
Plan, E-Schalt-
5
=02
board spare
Platine Reserve
-K0209
.6
-V0203
=02
-XS33
-XP33
=02\11.3
BE550.01
4

F2/3:C2
5
K
A
5
12
12
-K0209
=02
0,00²
=02\9.4 =02\12.3
2
1
X07 F3/3:C2
wiring diagram
6

BE506.4
-XS5
BE550.01
-XP5
-XS31
-XP31
0,00²
=02\9.3 =02\12.5
X07 F3/5:E1
14
14
11
11
7
BE506.5
-XS27
-XP27
0,00²
= 33
=02\9.3 =02\12.5
X08 F3/5:E2
14
12
12
14
+ BE550.S1
03202130
BE506.5
-XS27
-XP27
8
0,00²
=02\9.3 =02\13.3
12 / 12
7
7
X11 F4/2:B2
15
15

A3
D
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

2
Designer
H.Aust
ECO / AMT
TEEW
3
Date / Datum
Date / Datum
11.08.2010
18.05.2011
wiring diagram
Steuerung UW
carrier controls
Plan, E-Schalt-
Steuerung UW
4
Plan, E-Schalt-
5
carrier controls
wiring diagram
6

7
+
= 36
03202131
8
1 / 11
A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
9
8
7
6
5
4
3
2
1
11
10
1
Blatt
Sheet
Blattliste
Deckblatt
cover page
Description

supply MMI
CAN - BUS 5
CAN - BUS 5
supply I/O 3
Benennung
table of content

Versorgung MMI
Versorgung I/O _ 3
2
power supply ESX 3
supply I/O 0 - 2 board
Designer
H.Aust
ECO / AMT
Not - Aus , Handset Taster
Spannungsversorgung ESX 3
supply handset , level sender

Versorgung I/O _ 0 - 2 Platine
diagnosis ESX 3 , CAN - BUS 4

Diagnose ESX 3 , CAN - BUS 4
TEEW
Versorgung Handset , Neigungsgeber
emergency stop , handset push-button
supply AMG back view camera system
3
Versorgung AMG 2, Rücksicht Kamerasystem
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
Steuerung UW
4
Plan, E-Schalt-
5
carrier controls
wiring diagram
6

7
+
= 36
03202131
8
2 / 11
Ind.
Ind.

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
-ESX3
+BE506.UR5
\5.3
=49\13.6
=47\5.1
=02\27.1
=02\25.7
=47\4.1
=41\4.7
\4.1
=41\6.1
=41\5.1
=41\3.1
\11.4
\10.3
=02\31.7
=02\23.2
=02\22.3
Platine / board
Platine / board +BE506.03
-ESX_3
BE506.03
-XP40
-XS40
BE506.03
-XP40
-XS40

=02\9.7 56 \4.3
UB
1
1
1
chassis
F5/4:D1
13
13
X11

+BE506.03
-ESX_3
2
Designer
=02\9.7 57
UB
55
H.Aust
ECO / AMT
2
2
dig GND
X11
10
10
UB
58
8
8
TEEW
3
UB
59 Platine / board
4
4
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
BE506.03
BE550.01
-XS41
-XS18
+BE506.03
-XP41
-XP18
\6.6
UB
60
5
1
2
5
1
2
AMM1_1:3
=02\11.1
UE
54
6
6
F2/1:A1
Steuerung UW
4
Plan, E-Schalt-
BE506.6
-XS14
BE506.03
-XS41
-XP41
-XP14
SP/IO1/03:1
=02\23.2 1 22 =43\3.1
AGND
S0240T:2
11
11
VCCPerm
BE550.01
13 -XS36
13 -XP36
-SP/3/08
XP93:6
=47\3.5
13
13

power supply ESX 3
5
K4104/1:5
=41\3.1
-SP/3/09
=41\5.7
=41\5.5
=41\5.4
=41\5.3
=49\13.7
=49\13.7
S4902P:1
S4901P:1
SP/3/33:5
S4155M:1
S4106M:1
S4105M:1
BE506.01
-XS15
-XP15
SP/I2/10:4
=43\4.7
1
1
carrier controls
=41\5.1
=47\5.4
=47\5.2
=41\5.4
=41\5.8
=41\5.7
=41\5.6
=41\5.2
SP/3/10:5
SP/3/44:5
SP/3/41:5
SP/3/30:5
SP/3/32:5
SP/3/37:5
SP/3/01:5
SP/3/29:5
wiring diagram
6
Platine / board
BE506.03
-XS40
-XP40
=02\14.4
D+
28
7
7
F5/4:D2
23 =02\14.7
XS41:3
VCC 8,5V

7
+BE506.3
-R3601
9 =02\14.7
1
2
IN3604
1K SP/3/28:5
F5/07/G2
+BE506.3
= 36
-R3602
32 =02\14.7
+ BE550.S1
1
2
IN3641
4K SP/3/28:4
F5/07/G2
03202131
8
3 / 11

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
Platine / board
-ESX3
\3.1
+BE506.UR5
1
+BE506.03
-K3601
-ESX_3
BE506.03
-XS41
-XP41
=02\9.4 61
2
1
2
2
XP40:9
OUT3601

-I/O0
+BE550
=43\6.2
\11.2
=43\7.4
=44\8.1
=33\11.4
=47\3.3
=33\3.7
=02\33.3
=41\3.1
=02\25.4
=02\5.6
2
+BE550.01 +BE550.01
Designer
-I/O_0 -I/O_0
H.Aust
ECO / AMT
29 =02\14.3
+UE
=02\7.4 28
GND
XS35:10
SP/FH/02:6 F5/03/C2
-XS33
-XP33
BE550.01
1 \3.2
+UB
3
3
XP40:5
TEEW
=02\7.4 14
AGND
SP/FH/02:5
15
+UB
6
6
3
=02\7.4 38
SP/FH/02:7
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
=02\7.4 39
SP/FH/02:8
=02\7.4
IN3650A IN3650B chassis
SP/FH/02:9
Steuerung UW
4
Plan, E-Schalt-
-I/O1
+BE506.UL3
\11.3
=47\5.6
=43\3.1
=43\5.1
=44\3.1
=44\7.2
=02\24.1
+BE506.6 +BE506.6
-I/O_1 -I/O_1
BE506.6
-XS14
-XP14
=02\6.3 28 29 =02\14.4
+UE
GND
power supply I/O - board

8
8
SP/IO1/07:2 F5/3:C2
Spannungsversorgung I/O - Platine

\8.4
-K3601
4
XP72:1

5
=02\6.3 14 1 =02\14.4
3
5
+UB
AGND
SP/IO1/13:3 F5/4:D1
12
12
Platine / board
15
+UB
=02\6.3 39
Platine / board
IN3651B
SP/IO1/13:4
BE506.6
=02\9.2
chassis
-XS14 18
-XP14 18
carrier controls X08

wiring diagram
6
-I/O2
+BE506.UL7
=44\5.1
=43\4.1
=43\5.3
\11.3
+BE506.01 +BE506.01
-I/O_2 -I/O_2
BE506.01
-XP15
-XS15
2,50²
=02\8.8 -SP/I2/23
28 1
+UB
GND
5
5
SP/I2/08:15
7
=02\8.8 14 15
+UB
AGND
SP/I2/05:4 \8.4
XS73:1
29 -SP/I2/04
= 36
+UE
BE506.03
-XS74
+BE506.01
-XP74
-SP/I2/03 =02\14.3
+ BE550.S1
1
1
SP/3/11:5
F5/03/C1
=02\8.8 39 38
Platine / board \5.2
IN3652B
SP/I2/05:6
IN3652A
I/O_3:29
=44\5.1
03202131
+BE530.02
-XS55
-XP55
BE506.01
-XS15
-XP15
BE506.01
2,50² 2,50²
8
18
=02\9.3 -SP/I2/15 24 =44\9.3 SP/I2/21:1

9
9
chassis
4 / 11
ID_ROB
X11 SP/R2/01:17
18
18
\5.3
I/O_3_chassis1:1
A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
B
C
A
D
+BE506.UL7
1
+BE550.S1
BE550.01
-XS35
-I/O3
-XP35
=44\7.5
=44\9.2
=44\4.1
\11.4
+BE506.01 +BE506.01
4
4
+BE550.S1
-I/O_3 -I/O_3
-K3301
.4
+BE550.S1
BE506.01
BE550.01
-XS69
-XS35
+BE550.01
-XP69
-XP35
1 -SP/I2/18 =02\11.2
+UB
3
=33 4 5
28
G ND
7
7
1
1
F2/2:B1

+UB
=02\8.8 14 15
AGND
SP/I2/08:12 2,50²
=02\8.8 -SP/I2/20 =44\4.5
29 \4.8
+UE
2
SP/I2/08:13 XS55:24
=02\8.8 SP/I2/03:5
Designer
ECO / AMT
H.Aust
SP/I2/08:14
power supply I/O - board

38
IN3655A
Spannungsversorgung I/O - Platine

2,50²
\4.8
TEEW
c ha s s is
SP/I2/15:6
3
11.08.2010
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
+BE506.UR5
-ESX3
\3.1
+BE506.03
+BE550.S1
-ESX_3
-K3301
=33
+BE550.S1
BE550.01
+BE506.03
-XP36
-XS36
-XS18
BE550.01
-XP18
=02\9.6
2
1
2
K3301
1
1
2
2
Steuerung UW
XP40:10
4
Plan, E-Schalt-
5
carrier controls
wiring diagram
6

7
+
= 36
03202131
8
5 / 11
A
A3

Revision
Size / Format
E
F
B
C
A
D
F
E
B
A
D
C
1
-A3602
+BE506.UM4
BE506.02
-XSA3602
-XPA3602
+BE506.02
BE506.02
-XSA3602
BE550.01
-XSCAM1
BE550.01
+BE506.02
-XSCAM1
-XPCAM1
-XPA3602
-XPCAM1
0,00²
BK 0,00²
BK 0,00²
BK 0,00²
RD RD
0,00² 0,00²
RD

24V
GND
4
4
4
4
3
3
3
3

0,00²
CK 0,00²
CX 0,00²
CX
2
1
1
1
1
Designer
H.Aust
ECO / AMT
0,00²
SH 0,00²
SH 0,00²
SH
Rücksicht Kamerasystem
back view camera system
Video shield
2
2
2
2
TEEW
+BE550
-A3601
\11.1
+BE550.01
3
-A_3601_1
SH
0,00²
1
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
0,00²
CK
2
SHILD VIDEO
Platine / board
+BE550.01
Platine / board -A_3601
+BE550.01
-A_3601
BE550.01
BE550.01
Steuerung UW
-XS36
-XP36
1 =02\10.5
4
-XS37 14
-XP37 14
0,00²BK F1/5:E1
+24V(30)
=02\9.4 3
Plan, E-Schalt-
GND
XP40:9
11
11
BE550.01
-XS31
-XP31
0,00²
2 =02\13.6
1
1
F4/6:F1
+24V(15)
power supply display / AMM 1

5
Spannungsversorgung Display / AMM 1

-AMM1
+BE550
=47\5.5
=41\4.4
\11.2
=02\29.2
=02\33.7
=49\13.2
+BE550.01 +BE550.01
-AMM1_1 -AMM1_1
=02\7.4 11 9 =02\21.3
GND
CN102:2
+UE(30)
SP/FH/02:3
carrier controls =02\7.4 10 3 \3.3

AGND
D+(15)
SP/FH/02:2 XS18:2
1
wiring diagram
6
8K2
=02\7.4
-R3604
2
+BE550.01
chassis
SP/FH/02:4
=47\5.6
AMM1_1:6
7
= 36
+ BE550.S1
03202131
8
6 / 11

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
Platine / board
1
-A3503
+UWG.R
=35
\9.4
\11.1
\9.4
BE506.02
-XS45
+UWG.R
+BE506
+BE506
+BE506.UR3
BE506.02
-XS178
-XP45
-XS3
-XP3
-XS178
XP178
+UWG.R
nc
\8.4
GND
2
2
4
4
3
3
10
XS72:2
XP178 10
\8.6 =02\10.2
+24V
shield
handset right
9
1
9
1
3
1
3
1

Handset rechts
XS72:5 F1/2:B1

6
6
2
Designer
H.Aust
ECO / AMT
device code
Gerätekennung
5
Adresse 1 Adresse 0
-K3604
=02\9.4
85
86
TEEW
XP40:9
relay
Not-Aus Relais
3
\9.2
\9.2
\11.5
-A3503
+UWG.L
=35
+BE506
XP179
BE506
BE506.02
-XS75
-XS44
+BE506.03
+BE506.UL3
BE506.02
-XP75
-XS179
-XP44
-XS2
-XP2
+UWG.L
+UWG.L
+BE506
-XS179
Date / Datum
Date / Datum
nc
=02\8.4
18.05.2011
GND
11.08.2010
2
2
2
4
2
4
10
SP/3/12:4
18
18
XP179 10
MINUS6
=02\10.2
+24V
shield
9
1
9
1
5
5
3
3
F1/2:B1
14
14
Steuerung UW
4
handset left
Handset links
power supply
Plan, E-Schalt-
Spannungsversorgung
5
Adresse 1 Adresse 0
device code
Gerätekennung

5
\11.5
+BE506.UL4
=44
-A4401
+BE506.03 +BE506.03
-A_4401 -A_4401
nc
=02\8.4 C A =02\14.3
+24V
carrier controls SP/3/12:5 SP/3/11:2

MINUS6 F5/03/C1
level sender
Neigungsgeber
nc
wiring diagram
6
G F
GND shield
Platine / board
BE550.01
-XSESX D
-XPESX D
+BE550.01
-ESXD1
=02\14.3
1
1
1
F5/3:C1
7
2
2
2
diagnosis
Diagnose
=02\9.3
= 36
XP1:5
+ BE550.S1
03202131
8
7 / 11

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
=44\6.2
\11.5
-MMI1
+BE506.UL5
X75
+UWG.L
+UWG.L
GND
+24V
1
X75 2

+UWG.L
+UWG.L
X76 2
X76 1

MMI 1
MMI 1
2
+UWG.L
Designer
H.Aust
ECO / AMT
shield
X75 5
+UWG.L
X76 5
TEEW
3
BE506.03
-XS77
-XP77
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
=02\8.4
=44\6.5
\11.1
SP/3/12:3
-MMI2
+BE506.UR5
BE506
2 -XS72
+BE506.6
BE506
+BE506.6
2 -XP72
-XS72
-XP72
X72
+UWG.R
X72
+UWG.R
=02\6.3 \4.5
GND
+24V
1
2
1
1
2
2
SP/IO1/13:2 XS14:8
Steuerung UW
4
+BE506
BE506.01
-XS73
BE506.01
+BE506
-XS73
-XP73
-XP73
+UWG.R
+UWG.R
Plan, E-Schalt-
=02\8.6 \4.7
X73 2
2
2
X73 1
1
1
SP/I2/07:6 SP/I2/04:4
XS178:2
\7.1
MMI 2
MMI 2
+BE506.6
BE506
-XS72
-XP72
+UWG.R
X72
UXP72/5
shield
5
5
5

5
+BE506
-XS73
-XP73
BE506.01
+UWG.R
UXP73/5
X73 5
5
5
XS178:9
\7.2
carrier controls
wiring diagram
6

7
= 36
+ BE550.S1
03202131
8
8 / 11

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
optional

2
Designer
H.Aust
ECO / AMT
Platine / board
-A3503
\7.3
+UWG.L
=35
\7.3
-A3503
+UWG.L
=35
+BE506.UL3
-S3601
.3
BE506.02
-XS44
+BE506.UL3
BE506.02
-XP44
-XS2
-XP2
UWG.L
XP179
+UWG.L
+BE506
-XP179
-XS179
=02\14.2
7
1
1
22
21
12
12
11
11
TEEW
F5/2:B1
15
15
+UWG.L
+BE506
7-XP179
7-XS179
Handset / Taster links

8
8
3
8
2
2
22
21
handset / push-button left
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
-A3503
\7.1
+UWG.R
=35
Not - Aus
-A3503
\7.1
+UWG.R
=35
Steuerung UW
4
emergency stop
BE506.02
-XS45
+BE506.UR3
-XP45
UWG.R
XP178
+UWG.R
+BE506
-XP178
-XS178
Plan, E-Schalt-
7
1
1
22
21
-S3602
+BE506.UL3
.5
+BE506.SR
-SR01
BE506.9
-XS24
BE506.02
-XS2
-XP2
-XP24
+UWG.R
+BE506
7-XP178
7-XS178
=37\15\1
SR10
1
8
8
8
2
2
12
11
XS41:10
10
19
10
10
19
Handset / Taster rechts

handset / push-button right
22
21

5
-K3603
+BE506.SR
-SR01
BE506.9
-XP24
-XS24
=02\9.4 =37\15\7
SR11
1
3
3
85
86
XP15:8 XS41:11
11
carrier controls
wiring diagram
6
BE550.S2
-XS6360
-XP6360
13
13

7
= 36
+ BE550.S1
03202131
8
9 / 11

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

2
Platine / board
Designer
H.Aust
ECO / AMT
BE550.S2
-XPESX D
-XS6360
-XP6360
BE550.01
-XSESX D
8
8
8
8
TEEW
-ESX3
\3.1

+BE506.UR5
7
7
+BE506.03
3
-ESX_3
BE550.01
BE506.03
-XS41
-XP41
7 -XPESX D
7 -XSESX D
+BE550.01
-ESXD1
Date / Datum
Date / Datum
4
18.05.2011
RXD
11.08.2010
14
14
14
14
14
Diagnosestecker
5
TXD
diagnosis connection
15
15
15
15
15
Steuerung UW
4
Plan, E-Schalt-
+BE506.SR
-SR01
BE506.03
-XS77
-XP77
53 =35\11\2
SR05
1
3
3
CAN 2+
5
XS41:5

1
5
R121
-R3603
CAN Bus 4
CAN Bus 4
+BE506.03
2
+BE506.SR
-SR01
BE506.03
-XS77
-XP77
33 =35\11\3
SR06
1
4
4
CAN 2-
6
XS41:6
carrier controls
wiring diagram
6

7
= 36
+ BE550.S1
03202131
8
10 / 11

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
-A3601 -AMM1 -ESX3 =44 =49

+BE550 CAN + CAN - +BE550 CAN + CAN - +BE506.UR5 CAN + CAN - CAN - CAN + -A4401 -ESX4 CAN + CAN-
\6.3 \6.5 \3.1 +BE506.UL4 +BE506.UL5
\7.5 =49\3.1
+BE550.01
+BE550.01
+BE506.03
+BE506.03
-A_3601
-AMM1_1
-ESX_3
-A_4401
-ESX_4
27
26
53
33
D
B
6
2
A A
-R3606
1 2
121 -SP/FH/16
-SP/3/16
-SP/3/13
-SP/4/07
-SP/4/06
-SP/FH/15
-I/O0 CAN + CAN -
+BE550
\4.2 Platine / board
+BE550.01
-I/O_0
41
40
BE506.03 BE506.4
-XS42 -XP42 -XP6 -XS6
B -SP/FH/13 B
14 14 2 2
-SP/FH/14
BE506.03
15 15 3 3
BE550.01 -XS74 3 4 BE506.4

-XP74 3 4 -XS70 1 2
-XS36 18 21
+BE506.01 -XP70 1 2
Platine / board
-XP36 18 21
-I/O1
+BE506.UL3 CAN + CAN -
YE
YE
-XP14 6 3 \4.4
GN
+BE506.6
-I/O_1
-XS14 6 3
41
40
BE506.6
GN
-SP/5/07
-SP/5/06
-SP/3/14
-SP/3/15
-SP/I2/17
-SP/I2/01
C -SP/IO1/01 C
-SP/I2/16
-SP/I2/02
-SP/IO1/02
YE
GN
-ESX_5
GN
GN
YE
YE
+BE506.6 BE506.01 +BE506.6 BE506.01 +BE506.03
-XP72 3 -XS73 3 -XP72 4 -XS73 4 -XP75
53
33
4 3
+BE506.01
-XS72 3 -XP73 3 -XS72 4 -XP73 4 -XS75

4 3 =49
-I/O_2
BE506 +BE506 BE506 +BE506 BE506
41
40
-ESX5 CAN + CAN -
+BE506.01
-I/O_3
D
-I/O2 +BE506.UR5 D
41
40
CAN + CAN - =49\4.2
+BE506.UL7 BE506.5
-I/O3 -XS28 1 4
+BE506
\4.7 CAN + CAN - +BE506
+BE506.UL7 -XP28 1 4
-XS178 3 4 -XS179 4 3
\5.1
+UWG.R +UWG.L

XP178 3 4 XP179 4 3
Platine / board
1
-R3605
=35 =35 121
-A3503 CAN + CAN - CAN - CAN + 2

-A3503
E +UWG.R +UWG.L E
\7.1 \7.3
+UWG.R +UWG.R +UWG.R +UWG.R +UWG.L +UWG.L +UWG.L +UWG.L -XPESX D 3 4
X72 3 X73 3 X72 4 X73 4 X76 4 X75 4 X75 3 X76 3 -XSESX D 3 4
BE550.01

-MMI2 CAN+ CAN- -MMI1 CAN - CAN +

+BE506.UR5 +BE506.UL5 +BE550.01
\8.3 \8.1 -ESXD1 3 4
F Display F
display
Handset / MMI rechts Handset / MMI links Diagnose ESX 3
handset / MMI right handset / MMI left diagnosis ESX 3
CAN - BUS 5
CAN - BUS 5
18.05.2011
Plan, E-Schalt- wiring diagram 03202131 A
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Steuerung UW carrier controls = 36 Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
H.Aust TEEW 11.08.2010 + BE550.S1 11 / 11 A3
F
E
B
A
D
C
1

2
Designer
H.Aust
ECO / AMT
TEEW
3
Date / Datum
Date / Datum
11.08.2010
18.05.2011
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
Fahrantrieb UW
carrier drive unit

4
Fahrantrieb UW
Plan, E-Schalt-
5
carrier drive unit

wiring diagram
6

7
+
= 41
03202132
8
1/8
A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
8
7
6
5
4
3
2
1
1
Blatt
Sheet
Blattliste
Deckblatt
cover page
Description

gear control
gear control
Benennung
table of content

Getriebesteuerung
Getriebesteuerung
2
Designer
H.Aust
ECO / AMT
service brake , parking brake
differential lock , transfer case

differential lock , transfer case
Betriebsbremse , Handbremse
Differentialsperre , Verteilergetriebe
Differentialsperre , Verteilergetriebe
TEEW
3
Umschaltung OW / UW , Fahrbetrieb Kranbetrieb

switch up superstructure / carrier , crane operation
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
4
Fahrantrieb UW
Plan, E-Schalt-
5
carrier drive unit

wiring diagram
6

7
+
= 41
03202132
8
2/8
Ind.
Ind.

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
Platine / board
-I/O0
-ESX3
=36\4.2
=36\3.1
+BE550
=36
+BE506.UR5
=36
+BE550.01 +BE506.03
-I/O_0 -ESX_3
-K4104/1
.7
BE506.03
-XS42
-XP42
-K0205
35 =36\3.5
3
5
IN3602
XP15:1
BE550.01
-XS36
-XP36
4
=02\9.2

4
2
1
K0205
1
1
BE506.03
3 -XS41
3 -XP41
X11
set up rpm
18 =02\4.7

Drehzahlanhebung
IN3604
XP4:13
12
12
Kennung OW Betrieb
2
identification superstructure operation
Designer
H.Aust
ECO / AMT
request
insert a bridge
-RS0210
.5
=02
without customer
+BE506.SR
-K4103
-SR01
87a
.6
(Plus4)
-K0203
87a
.4
TEEW
=01\5\4
-X10 1
+
X71:3
30
87
30
87

PLUS
87a
30
87
3
=36\7.3
-K3604
Date / Datum
Date / Datum
87a
87a
18.05.2011
11.08.2010
=02\4.5 =02\12.4
30
87
30
87
X04 F3/4:42
.5
=02\13.5
=02
F4/5:51
-K0210
4
Fahrantrieb UW
-K0203
Plan, E-Schalt-
+BE550.S1.Z37
-K4104/2
.7
5
+BE506.SR
-SR01
BE506.9
-XP24
-XS24
=02\9.4
3
85
86
X11 =01\17\6
4
1
XS41:12
12
12
12
-RS0210
.3
=02\12.2

5
85
86
F3/2:B1
85
86
-K0210
switch up drive or crane operation

Umschaltung Fahrbetrieb Kranbetrieb
+BE550.S1.Z37
-K4103
carrier drive unit

+BE506.SR
-SR01
wiring diagram
BE506.9
-XP24
-XS24
6
=02\9.6 =01\5\1
1
9
9
85
86
9
X11 XS41:9
-K4104/1
=02\9.6
2
1
XP40:9
7
-K4104/2
=02\9.4
2
1
XP15:8
= 41
+ BE550.S1
-K4104/3
03202132
8
=02\9.4
2
1
X11
3/8

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
Platine / board
+BE506.SR
-SR01
1
BE506.9
-XP24
-XS24
SR7
=42\3\2
1
spare
7
7
7
Reserve
XS41:7
-ADM3
=02\20.4
+BE550
=02
+BE550.01

-ADM3_X21
-V03
BY252
+BE506.SR
-SR01
BE550.01
BE506.9
-XP33
-XP24
-XS24
-XS33

16 =42\3\5
SR8
1
K
A
FSBE
8
8
2
XS41:8
8
14
14
Designer
H.Aust
ECO / AMT
Handbremse
parking brake
+BE506
+BE506.SR
-SR01
BE506.9
-XP24
-XS24
TEEW
-S4122P P
=01\17\6
SR15
1
XS41:15

15
15
15
=02\7.3
2
1
SP/FH/05:6
3
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
-S4120P
-AMM1
+BE550
=36\6.5
+BE550
=36
+BE550.01
-AMM1_1
BE550.01
-XS32
-XP32
Kreis 1
circle 1
P
15
2
=02\17.1
3
IN4120/1
8
8
C02:1
4
Fahrantrieb UW
=02\7.3
4
Plan, E-Schalt-
SP/FH/07:3
P
16
5
6
IN4120/2
service brake
=02\7.3
7
Betriebsbremse
SP/FH/07:4
Kreis 2
circle 2

5
+BE550
-CL1
+BE550.L
=02
=02\21.6
-S4121P P
+BE550.01
-CN101_1
Kreis 1
circle 1
RED
8
2
1
brake circuit 1
carrier drive unit

wiring diagram
6
cluster
+BE550
+BE550.01
Anzeigegerät
-S4123P P
-CN101_2
RED
9 =02\12.7
2
1
SP/FH/10:6
Kreis 2
circle 2
F3/07/G2
brake circuit 2

7
Platine / board
-ESX3
=36\3.1
=36
+BE506.UR5
+BE506.03
-ESX_3
= 41
-K4109
BE506.03
-XS42
-XP42
+ BE550.S1
=02\9.6 20
K4109
4
4
85
86
XP15:8
03202132
8

deactive moving Crane from OW
Deaktivierung Verfahren vom OW
4/8

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
-ESX3
=36\3.1
+BE506.UR5
=36
1
+BE506.03
-S4101M
+BE506.UM2
-ESX_3
0,00²
2 0,00²
1
37 -SP/3/20 -SP/3/10 =36\3.6
2
1
S4101M
SP/3/09:9
VCC Perm
cross 1st axle

quer 1. Achse

-S4104M

+BE506.UM3
2
0,00²
2 0,00²
1
38 -SP/3/21 -SP/3/29 =36\3.6
2
1
Designer
cross 4. axle
quer 4. Achse
H.Aust
S4104M
ECO / AMT
SP/3/09:2
VCC Perm
-S4105M
+BE506.UM4
TEEW
0,00²
2 0,00²
1

15 -SP/3/05 =36\3.5
2
1
S4105M
SP/3/08:3
VCC Perm
3
cross 5. axle
quer 5. Achse
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
-S4106M
+BE506.UM3
0,00²
2 0,00²
1
40 -SP/3/22 =36\3.5
2
1
S4106M
SP/3/08:4
VCC Perm
quer 6. Achse
cross 6nd axle
4
Fahrantrieb UW
Plan, E-Schalt-
-S4154M
+BE506.UM3
0,00²
2 0,00²
1
13 -SP/3/04 -SP/3/30 =36\3.6
2
1
S4154M
SP/3/09:6
VCC Perm
length 4. axle
längs 4. Achse
differential lock
Differentialsperre
-S4155M
+BE506.UM3.Z44

5
0,00²
2 0,00²
1
17 -SP/3/06 =36\3.5
2
1
S4155M
SP/3/08:5
5nd axle VCC Perm
längs 5. Achse
-S4110M
+BE506.UM4
0,00²
2 0,00²
1
41 -SP/3/23 -SP/3/01 =36\3.6
2
1
carrier drive unit

S4110M
SP/3/09:3
wiring diagram
6
VCC Perm
transfer case
Verteilergetriebe
5 bar
+BE506.UL3
-S4106P P
0,00²
2 0,00²
1
39 -SP/3/36 -SP/3/33 =36\3.5
2
1
S4106P
SP/3/08:6
VCC Perm
axle blocking
Achsblockierung

7
-S4108M
+BE506.UM3
0,00²
2 0,00²
1
12 -SP/3/03 -SP/3/37 =36\3.6
2
1
= 41
S4108M
SP/3/09:4
Gelände
VCC Perm
rough terrain
+ BE550.S1
-S4109M
+BE506.UM3
transfer case
Verteilergetriebe
03202132
8
0,00²
2 0,00²
1
5/8
19 -SP/3/07 -SP/3/32 =36\3.6

2
1
S4109M
SP/3/09:5
road

Straße
VCC Perm

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
=36\3.1
-ESX3
=36
+BE506.UR5
+BE506.03
-ESX_3

+BE506.UL3
-Y4104

=02\8.7 -SP/3/38 43
2
1
Y4104
2
SP/3/24:2
Designer
H.Aust
ECO / AMT
differntial lock lateral
Differentialsperre quer
-Y4105
+BE506.UL3
TEEW
=02\8.7 -SP/3/34 21
2
1
Y4105
SP/3/24:3
3
Differentialsperre längs
differential lock longitudinal
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
+BE506.UL3
-Y4101
=02\8.7 -SP/3/35 24
2
1
Y4101
SP/3/24:5
transfer case road

Verteilergetriebe Straße
4
Fahrantrieb UW
Plan, E-Schalt-
+BE506.UL3
-Y4102
=02\8.7 -SP/3/31 42
2
1
Y4102
SP/3/24:6
transfer case neutral

Verteilergetriebe Neutral

+BE506.UL2
-Y4103
5
=02\8.7 -SP/3/40 62
2
1
Y4103
SP/3/24:7
Verteilergetriebe Gelände
transfer case rough terrain
+BE506.UL2
-Y4106
carrier drive unit

-SP/3/39
wiring diagram
=02\8.7
6
25
2
1
Y4106
SP/3/24:4
axle blocking
Achsblockierung
-ESX3
=36
BE506.UR5
=36\3.1

7
+BE506.03
ESX_3
48
= 41
Y4106
+ BE550.S1
Ölkühler bis Kranversion V2
oil cooler to crane version V2
03202132
8
6/8

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
\8.1
=02\29.4
=02\24.6
-TCM0

+BE506 +BE506

-TCM_0 -TCM_0
BE506
-XS19
BE506
-XP19
-XS19
-XP19
2
=02\9.2 9 24V Ignition (15) 63 =02\13.8
GND
4
4
X11 F4/8:H1
14
14
Designer
H.Aust
ECO / AMT
69 24V Battery (30) 10 =02\10.6
GND
5
5
F1/6:F1
TEEW
24V Battery (30) 70
9
9
3
PWM Input 34
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
=02\29.5
-SS0
+BE550.A4
+BE506 +BE506
-SS_0 -SS_0
4
Fahrantrieb UW
Plan, E-Schalt-
5 PWM Signal 11
GND
BE506
-XP19
-XS19
24V Battery (30) 13 =02\10.6

8
8
F1/6:F2
gear control
Allison
Allison
Getriebesteuerung
Dimmer Input 3
1
1
Fahrschalter
shift selector

5
24V Ignition (15) 12

7
7
11
11
carrier drive unit

wiring diagram
6
BE550.01
-XSSAE_D1
-XPSAE_D1
+BE550.01
-SAE_D2
3
3
3
4
4
4
Diagnosestecker
diagnosis connection
=02\9.3
B0201:2
7
= 41
+ BE550.S1
03202132
8
7/8

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
-TCM0
\7.2
1
-A0002
+BE505.UM2
+BE506 +BE506
Platine / board
-TCM_0 -TCM_0
BE506
+BE550
BE506
+BE550
-XS61
-XS61
-XS62
-XP62
14
20
BE506
-XS19
-XP19
36
36
36
36
=49\3.7 25 Speedmeter

R4903:1
12
12
13
80 35
35
35
35

2
81
Designer
H.Aust
ECO / AMT
14
14
14
14
31
10
10
10
10
TEEW
51
4
4
4
4

3
33
3
3
3
3
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
52
17
17
17
17
36
12
12
12
12
4
Fahrantrieb UW
71
Plan, E-Schalt-
19
19
19
19
74
7
7
7
7
gear box
gear control
Getriebebox
Getriebesteuerung
55
20
20
20
20

5
11
2
2
2
2
77
31
31
31
31
76
30
30
30
30
carrier drive unit

wiring diagram
54
6
26
26
26
26
16
32
32
32
32
12
5
5
5
5
58
7
22
22
22
22
= 41
Platine / board
+ BE550.S1
-K4113
BE506
-XS19
-XP19
REVERSE WA 65 =02\13.8
2
1
F4/8:H1
15
15
03202132
8
8/8

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
Batterieheizung hinzu
1

2
Designer
H.Aust
853390
ECO / AMT
TEEW
H.Aust
3
Date / Datum
Date / Datum
11.08.2010
12.10.2011
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
4
Plan, E-Schalt-
Niveauregulierung UW

5
carrier level adjustment system
wiring diagram
6

7
+
= 41
03202133
8
1/7
A3
B
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
7
6
5
4
3
2
1
1
Blatt
Sheet
Blattliste
Deckblatt
cover page
Description

Benennung
table of content

2
Designer
853390
H.Aust
ECO / AMT
switch up / rough terrain
Umschaltung Staße / Gelände
axle pressure sensor / axle lifting
Ferderbein Senken / Heben hinten
Federbeine Heben / Senken vorne
H.Aust
Achsdrucksensoren / Achsanhebung
TEEW
axle pressure sensor / axle lifting - lower
suspension cylinder lowering / lifting rear
suspension cylinders lifting / lowering front
3
Achsdrucksensoren / Achsanhebung - absenken
Date / Datum
Date / Datum
12.10.2011
11.08.2010
4
Plan, E-Schalt-
5
wiring diagram
6

7
+
= 43
03202133
8

A
A
B
A
A
B
A
2/7
Ind.
Ind.

A3
B
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
XS14:13
VCCPerm
=36\3.4
\5.1
XSP4320:1
\5.3
XSP4321:1
A A
=02\24.1
-SP/IO1/04 S0210P:1
spare4
-SP/IO1/03
=44\7.3
+BE506.6 +BE506.6 +BE506.6 +BE506.6 XSP4406:1
-XPN4301 1 -XPN4302 1 -XPN4303 1 -XPN4304 1 =44\8.6
-XSN4301 1 -XSN4302 1 -XSN4303 1 -XSN4304 1 XS4402:1
BE506.UL2 BE506.UL2 BE506.UR2 BE506.UR2
-SP/IO1/05 =44\8.3
XS183:1
B \5.4 B
BN BN BN BN
-S4301N -S4302N -S4303N -S4304N
XSP4322:1
=47\5.7
S4701M:1
+BE506.UL2 +BE506.UL2 +BE506.UR2 +BE506.UR2 =44\7.2

BK BU BK BU BK BU BK BU XSP4405:1
=44\8.1
XS4401:1
=44\8.4
-XSN4301 3 2 -XSN4302 3 2 -XSN4303 3 2 -XSN4304 3 2
-SP/IO1/06 XS182:1
-XPN4301 3 2 -XPN4302 3 2 -XPN4303 3 2 -XPN4304 3 2
+BE506.6 +BE506.6 +BE506.6 +BE506.6
C \5.5 C
XSP4323:1
=47\5.8
=02\6.3
=02\6.3
=02\6.3
=02\6.3
SP/IO1/13:5
SP/IO1/13:6
SP/IO1/13:7
SP/IO1/13:8
S4702M:1
spare5

+BE506.6
-I/O_1
20
21
22
23
D D
=36
S4301N S4302N S4303N S4304N
-I/O1
+BE506.UL3
=36\4.4 Y4301 Y4302 Y4303 Y4304

+BE506.6
-I/O_1
10
11
12
13
1 1 1 1
E E
-Y4301 -Y4302 -Y4303 -Y4304
+BE506.VBU1 +BE506.VBU2 +BE506.VBU3 +BE506.VBU4
2 2 2 2
=02\6.3
=02\6.3
=02\6.4
=02\6.4
SP/IO1/07:3
SP/IO1/09:2
SP/IO1/08:8
SP/IO1/10:5
F F
zu hoch heben / senken zu tief zu hoch heben / senken zu tief heben / senken heben / senken
too high raise/lower too low too high raise/lower too low raise/lower raise/lower
Federbeine 1 / 2 Achse links Federbeine 1 / 2 Achse rechts Federbein 3 / 4 Achse rechts Federbein 3 / 4 Achse links
suspension cylinders 1 /2 axle left suspension cylinders 1 /2 axle right 3 / 4 axle right 3 / 4 axle left
853390 H.Aust 12.10.2011
Plan, E-Schalt- wiring diagram 03202133 B
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Niveauregulierung UW carrier level adjustment system = 43 Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
H.Aust TEEW 11.08.2010 + BE550.S1 3/7 A3
1 2 3 4 5 6 7 8
VCCPerm
=36\3.5
-SP/I2/12 XS15:1
-SP/I2/10 \5.6
A XSP4324:1 A
\5.8
XSP4325:1
=44\5.7
-SP/I2/11 XSN4430:1
=44\5.8
XSN4431:1
+BE506.01 +BE506.01 +BE506.01 +BE506.01

=44\9.5
-XPN4305 -XPN4306 -XPN4307 -XPN4308 XS55:1
1 1 1 1
-XSN4305 1 -XSN4306 1 -XSN4307 1 -XSN4308 1
B BE506.UL7 BE506.UL7 BE506.UR7 BE506.UR7 B
BN
BN
BN
BN
-S4305N -S4306N -S4307N -S4308N


+BE506.UL7 +BE506.UL7 +BE506.UR7 +BE506.UR7

BU
BU
BU
BU
BK
BK
BK
BK
-XSN4305 3 2 -XSN4306 3 2 -XSN4307 3 2 -XSN4308 3 2
C -XPN4305 3 2 -XPN4306 3 2 -XPN4307 3 2 -XPN4308 3 2 C
+BE506.01 +BE506.01 +BE506.01 +BE506.01
=02\8.7
=02\8.7
=02\8.7
=02\8.7
SP/I2/06:2
SP/I2/06:3
SP/I2/06:5
SP/I2/06:6

+BE506.01
-I/O_2
D D
20
21
22
23
=36
S4305N S4306N S4307N S4308N

-I/O2
+BE506.UL7
=36\4.7 Y4305 Y4306

+BE506.01
-I/O_2
11
12
E 1 1 E
-Y4305 -Y4306
+BE506.VBU5 +BE506.VBU6
2 2

=02\9.3
=02\9.3
XS15:7
XS15:8
F F
zu hoch heben / senken zu tief zu hoch heben / senken zu tief
too high raise/lower too low too high raise/lower too low
Federbein 5 / 6 Achse links Federbein 5 / 6 Achse rechts
5 / 6 axle left 5 / 6 axle right
853390 H.Aust 12.10.2011
H.Aust TEEW 11.08.2010 + BE550.S1 4/7 A3
1 2 3 4 5 6 7 8
SP/IO1/04:2
SP/IO1/04:3
SP/IO1/05:5
SP/IO1/06:5
SP/I2/10:5
SP/I2/10:6
VCCPerm
VCCPerm
VCCPerm
VCCPerm
VCCPerm
VCCPerm
\3.7
\3.7
\3.7
\3.7
\4.7
\4.7
A A
BE506.6 BE506.6 BE506.6 BE506.6 BE506.01 BE506.01

-XSP4320 1 -XSP4321 1 -XSP4322 1 -XSP4323 1 -XSP4324 1 -XSP4325 1
-XPP4320 1 -XPP4321 1 -XPP4322 1 -XPP4323 1 -XPP4324 1 -XPP4325 1
+BE506.VBU1 +BE506.VBU2 +BE506.VBU3 +BE506.VBU4 +BE506.VBU5 +BE506.VBU6
1 1 1 1 1 1
+ - + - + - + - + - + -
-S4320P P -S4321P P -S4322P P
-S4323P P -S4324P P -S4325P P
+BE506.VBU1 I
+BE506.VBU2 I
+BE506.VBU3 I
+BE506.VBU4 I
+BE506.VBU5 I
+BE506.VBU6 I
B B
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3

-XPP4320 2 3 -XPP4321 2 3 -XPP4322 2 3 -XPP4323 2 3 -XPP4324 2 3 -XPP4325 2 3
-XSP4320 -XSP4321 -XSP4322 -XSP4323 -XSP4324 -XSP4325

BE506.6 2 3 BE506.6 2 3 BE506.6 2 3 BE506.6 2 3 BE506.01 2 3 BE506.01 2 3

+BE506.6
-I/O_1
32
33
34
35
=36
C S4320P S4321P S4322P S4323P C
-I/O1
+BE506.UL3
=36\4.4 Y4307 Y4308 Y4315
+BE506.6
-I/O_1
+BE506.01
16
17
19
-I/O_2
32
33
=36

S4324P S4325P
-I/O2
D +BE506.UL7 D
=36\4.7 Y4309 Y4310 Y4311 Y4316 Y4312
+BE506.01
-I/O_2
13
16
17
10
18

1 1 1 1 1 1 1 1
-Y4307 -Y4308 -Y4315 -Y4309 -Y4310 -Y4311 -Y4316 -Y4312

E
+BE506.VBU7 2 +BE506.VBU8 2 +BE506.VBU3 2 +BE506.VBU9 2 +BE506.VBU10 2
B +BE506.VBU11 2 +BE506.VBU10 2 +BE506.VBU12 2
E
parallel to Y4317 parallel to Y4318 parallel to Y4319 parallel to Y4320 parallel to Y4321 parallel to Y4322

=02\6.4
=02\6.4
=02\6.4
=02\8.7
=02\8.7
=02\8.7
=02\8.7
=02\8.7
SP/IO1/08:9
SP/IO1/10:6
SP/IO1/08:6
SP/I2/13:11
SP/I2/13:12
SP/I2/13:13
SP/I2/13:15
SP/I2/13:14
F F
1 / 2 Achse links 1 / 2 Achse rechts Schwinge Achse 3 - 4 links 3 / 4 Achse links 3 / 4 Achse rechts 5 / 6 Achse links Schwinge Achse 3 - 4 rechts 5 / 6 Achse rechts
1 / 2 axle left 1 / 2 axle right rocker axle 3 - 4 left 3 / 4 axle left 3 / 4 axle right 5 / 6 axle left rocker axle 3 - 4 right 5 / 6 axle right

853390 H.Aust 12.10.2011
H.Aust TEEW 11.08.2010 + BE550.S1 5/7 A3
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B


=36
-I/O0
+BE550
C =36\4.2 C
Y4317 Y4318 Y4319 Y4320 Y4321 Y4322
+BE550.01
-I/O_0
12
13
16
17
18
9

D D
+BE550.01 +BE550.01 +BE550.01 +BE550.01 +BE550.01 +BE550.01
-XP69 -XP69 -XP69 -XP69 -XP69 -XP69
1 2 3 4 5 6
-XS69 1 -XS69 2 -XS69 3 -XS69 4 -XS69 5 -XS69 6
BE506.01 BE506.01 BE506.01 BE506.01 BE506.01 BE506.01

1 1 1 1 1 1
E
-Y4317 -Y4318 -Y4319 -Y4320 -Y4321 -Y4322 E
parallel to Y4307 2 parallel to Y4308 2 parallel to Y4309 2 parallel to Y4310 2 parallel to Y4311 2 parallel to Y4312 2
=02\8.6
=02\8.6
=02\8.6
=02\8.6
=02\8.7
=02\8.7
SP/I2/14:6
SP/I2/14:7
SP/I2/14:9
SP/I2/14:10
SP/I2/13:16
SP/I2/13:17
F F
1 / 2 Achse links 1 / 2 Achse rechts 3 / 4 Achse links 3 / 4 Achse rechts 5 / 6 Achse links 5 / 6 Achse rechts
1 / 2 axle left 1 / 2 axle right 3 / 4 axle left 3 / 4 axle right 5 / 6 axle left 5 / 6 axle right
853390 H.Aust 12.10.2011
H.Aust TEEW 11.08.2010 + 6/7 A3
F
E
B
A
D
C
1

2
Designer
853390
H.Aust
ECO / AMT
H.Aust
TEEW
3
Date / Datum
Date / Datum
12.10.2011
11.08.2010
Platine / board
-I/O0
=36\4.2
+BE550
=36
+BE550.01 +BE550.01
-I/O_0 -I/O_0
-K3602
BE550.01
-XP37
-XS37
=02\9.4
4
2
1
K3602
1
1
XP40:9
key switch
Plan, E-Schalt-
Schlüsselschalter
10 =02\14.3
Z15
XS35:10
F5/03/C2

5
wiring diagram
6

7
= 43
+ BE550.S1
03202133
8
7/7

A3
B
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

2
Designer
H.Aust
853390
ECO / AMT
TEEW
H.Aust
3
Date / Datum
Date / Datum
11.08.2010
13.10.2011
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
Abstützung UW
carrier outriggers
4
Abstützung UW
Plan, E-Schalt-
5
carrier outriggers
wiring diagram
6

7
+
= 41
03202134
8
1/9
A3
B
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
Blatt
Sheet
Blattliste
Deckblatt
Stützdruck
cover page
Description

MMI 1 , MMI 2
MMI 1 , MMI 2
Benennung
table of content

stabilizing pressure
2
Abstützzylinder vorne
Abstützzylinder hinten
stabilizing cylinder rear
Designer
stabilizing cylinder front
853390
H.Aust
ECO / AMT
Seillängengeber vorne *)
Seillängengeber hinten *)
rope length transmitter rear *)
rope length transmitter front *)
H.Aust
TEEW
Abstützzylinder - , Tastereinheit ROB
stabilizing cylinder - , push button unit ROB
3
Date / Datum
Date / Datum
13.10.2011
11.08.2010
4
Abstützung UW
Plan, E-Schalt-
5
carrier outriggers
wiring diagram
6

7
+
= 44
03202134
8

A
B
A
A
A
A
A
B
A
2/9
Ind.
Ind.

A3
B
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
=36\4.4
-I/O1
+BE506.UL3
=36
1
+BE506.6
-Y4401
-I/O_1
=02\6.3 6
+BE506.VBU15 2
1
Y4401
SP/IO1/09:3
Abstützzylinder Aus
stabilizing cylinder out

2
-Y4405
Designer
853390
H.Aust
ECO / AMT
=02\6.3 7
+BE506.VBU15 2
1
Y4405
SP/IO1/09:4
Abstützzylinder Ein
stabilizing cylinder in
H.Aust
TEEW
front right
vorne rechts
-Y4411
3
=02\6.3 8
+BE506.VBU15 2
1
Y4411
SP/IO1/09:6
Date / Datum
Date / Datum
13.10.2011
11.08.2010
outrigger cylinder out
Ausschiebezylinder Aus
-Y4451
=02\6.3
4
9
+BE506.VBU15 2
1
Abstützung UW
Y4451
SP/IO1/09:7
Plan, E-Schalt-
outrigger cylinder in
Ausschiebezylinder Ein
-Y4402
=02\6.3 2
+BE506.VBU14 2
1
Y4402
SP/IO1/07:4

5
Abstützzylinder Aus
stabilizing cylinder out
-Y4406
=02\6.3 3
+BE506.VBU14 2
1
Y4406
carrier outriggers SP/IO1/07:5

wiring diagram
6
Abstützzylinder Ein
stabilizing cylinder in
front left
vorne links
-Y4421
=02\6.3 4
+BE506.VBU14 2
1
Y4421
SP/IO1/07:7
outrigger cylinder out
Ausschiebezylinder Aus

7
-Y4461
= 44
=02\6.3 5
+BE506.VBU14 2
1
Y4461
SP/IO1/07:8
+ BE506.UM1
outrigger cylinder in
Ausschiebezylinder Ein
03202134
8
3/9

A3
B
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
=36
-I/O3
+BE506.UL7
=36\5.1 Y4403 Y4407 Y4431 Y4471 Y4404 Y4408 Y4441 Y4481 Y4495 Y4496
+BE506.01
-I/O_3
10
11
6
5
B B
BE506.01
-XS55 6 7 8 9 2 3 4 5 10 11
-XP55 6 7 8 9 2 3 4 5 10 11
+BE530.02
10
11
6
5
-SP/R2/07
-SP/R2/08
-SP/R2/09
-SP/R2/10
-SP/R2/03
-SP/R2/04
-SP/R2/05
-SP/R2/06
-SP/R2/11
-SP/R2/12
C C
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-Y4403 -Y4407 -Y4431 -Y4471 -Y4404 -Y4408 -Y4441 -Y4481 -Y4495 -Y4496
+BE506.VBU17 2 +BE506.VBU17 2 +BE506.VBU17 2 +BE506.VBU17 2 +BE506.VBU16 2 +BE506.VBU16 2 +BE506.VBU16 2 +BE506.VBU16 2 +BE506.VBU16 2 +BE506.VBU16 2

D D

-SP/R2/02
E E
+BE530.02
-XP55 24
-XS55 24
BE506.01
2,50²

SP/I2/20:8
=36\5.2
Abstützzylinder Ein Ausschiebezylinder Ein Ausschiebezylinder Aus ROB verriegeln
stabilizing cylinder in outrigger cylinder in outrigger cylinder OUT ROB lock
F F
Abstützzylinder Aus Ausschiebezylinder Aus Abstützzylinder Aus Abstützzylinder Ein Ausschiebezylinder Ein ROB entriegeln
stabilizing cylinder out outrigger cylinder OUT stabilizing cylinder out stabilizing cylinder in outrigger cylinder in ROB unlock
hinten rechts hinten links Verriegelung ROB
rear right rear left locking ROB
853390 H.Aust 13.10.2011
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Abstützung UW carrier outriggers = 44 Sheet / Feuille / Blatt Size / Format
H.Aust TEEW 11.08.2010 + BE550.S1 4/9 A3
1 2 3 4 5 6 7 8
SP/I2/11:6
SP/I2/11:7
=36\4.8
=43\4.7
=43\4.7
SP/I2/03:6
-SP/I2/21 -SP/I2/22
A A
OUT
BE506.01 BE506.01
-XSN4430 1 -XSN4431 1
IN -XPN4430 1 -XPN4431 1
+BE506.UL7 +BE506.UL7
BN BN
2 2 2 2
1 -S4413 1 -S4415 1 -S4416 1 -S4411 -S4430N -S4431N
-R4401 -R4404 -R4407 -R4410
+BE506.01 +BE506.01 +BE506.01 +BE506.01
1k82 +BE506.UL7 3 1k82 +BE506.UL7 1k82 +BE506.UL7 +BE506.UL7
1 3 1 3 1 3 1
2 2 2 2 BK BU BK BU
+BE506.UL7 +BE506.UL7
B B
1 1 1 1
-R4402 -R4405 -R4408 -R4411 +BE506.UL7 +BE506.UL7

+BE506.01 +BE506.01 +BE506.01 +BE506.01 -XPN4430 2 3 -XPN4431 2 3

909R 909R 909R 909R -XSN4430 2 3 -XSN4431 2 3

BE506.01 BE506.01
2 2 2 2
1 1 1 1
=02\8.8
=02\8.8
SP/I2/08:10
SP/I2/08:11
-R4403 -R4406 -R4409 -R4412
+BE506.01 +BE506.01 +BE506.01 +BE506.01
2k0 2k0 2k0 2k0
2 2 2 2
C C
+BE506.01
-I/O_2
31
34
35
30
25
26
=36 IN4413 IN4415 IN4416 IN4411 S4430N S4431
-I/O2
+BE506.UL7
=36\4.7 Y4492 Y4494 Y4491 Y4493

D D
+BE506.01
-I/O_2
4

1 1 1 1
-Y4492 -Y4494 -Y4491 -Y4493

+BE506.VBU17 2 +BE506.VBU17 2 +BE506.VBU17 2 +BE506.VBU17 2

E E
=02\8.8
=02\8.8
=02\8.8
=02\8.8
SP/I2/09:7
SP/I2/09:9
SP/I2/09:6
SP/I2/09:8

Tastereinheit ROB eingefahren eingefahren

push button unit ROB driven in driven in
F F
ausfahren ausfahren einfahren einfahren
out out in in
Abstützzylinder hinten links Abstützzylinder hinten rechts Abstützzylinder hinten links Abstützzylinder hinten rechts
stabilizing cylinder rear left stabilizing cylinder rear right stabilizing cylinder rear left stabilizing cylinder rear right
853390 H.Aust 13.10.2011
H.Aust TEEW 11.08.2010 + 5/9 A3
F
E
B
A
D
C
1

-MMI1
BE506.UL5

2
Designer
853390
H.Aust
ECO / AMT
1
=36\8.1
H.Aust
TEEW
3
outrigger monitoring left

Abstützüberwachung links
3
Date / Datum
Date / Datum
13.10.2011
11.08.2010
4
4
Abstützung UW
Plan, E-Schalt-
-MMI2
BE506.UR5

5
1
=36\8.3
carrier outriggers
wiring diagram
6
+BE506.UR5
BE506
-XSMMI_2
-XPMMI_2
3
3
3
outrigger monitoring right

Abstützüberwachung rechts
4

7
= 44
+ BE550.S1
03202134
8
6/9

A3
B
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

=36\4.4
-I/O1
+BE506.UL3
=36

+BE506.6
2
-I/O_1
+BE506.ZU1.Z40
-S4405P
Designer
BE506.6
-XSP4405
BE506.6
+BE506.Z40
+BE506.Z40
-XSP4405
-XPP4405
-XPP4405
853390
H.Aust
ECO / AMT
+
30 =43\3.7
3
1
2
1
2
1
S4405P
SP/IO1/06:2
P
VCCPerm
I
front left
vorne links
-
3
3
H.Aust
TEEW
not used
3
+BE506.ZU2.Z40
-S4406P
Date / Datum
Date / Datum
13.10.2011
11.08.2010
BE506.6
-XSP4406
BE506.6
+BE506.Z40
+BE506.Z40
-XSP4406
-XPP4406
-XPP4406
31 =43\3.7
3
1
2
1
2
1
S4406P
SP/IO1/05:2
P
VCCPerm
I
front right
vorne rechts
-
3
3
4
not used
Abstützung UW
Plan, E-Schalt-
Stützdruck
stabilizing pressure
-I/O3
=36\5.1
+BE506.UL7
=36
+BE506.01
+BE506.ZU3.Z40
-I/O_3

-S4407P
5
+BE530.02
+BE506.Z40
BE530.02
-XSP4407
BE506.01
BE530.02
+BE506.Z40
-XS55
-XP55
-XSP4407
-XPP4407
-XPP4407
12
+
30 -SP/R2/13 \9.6
3
1
2
2
1
1
S4407P
SP/R2/01:11
12
12
P
VCCPerm
rear left
I
hinten links
-
3
3
not used
carrier outriggers
wiring diagram
6
+BE506.ZU4.Z40
-S4408P
BE530.02
-XSP4408
BE530.02
+BE506.Z40
+BE506.Z40
-XSP4408
-XPP4408
-XPP4408
13
+
31 -SP/R2/14 \9.7
3
1
2
1
2
1
S4408P
SP/R2/01:12
13
13
P
VCCPerm
rear right
I
hinten rechts
-
3
3

not used
7
= 44
+ BE550.S1
03202134
8
7/9

A3
B
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
SP/IO1/05:3
SP/IO1/06:3
SP/IO1/05:4
SP/IO1/06:4
VCCPerm
A A
=43\3.7
VCCPerm
VCCPerm
VCCPerm
=43\3.7
=43\3.7
=43\3.7
+BE506.6 +BE506.6
-XP183 1 -XP182 1
-XS183 1
B -XS182 1
B
BE506 BE506
B B
BE506 BE506.6
BE506.6 BE506
-XS4401 1 -XS4404 1 -XS4403 1 -XS4402 1
-XP4401 1 -XP4404 1 -XP4403 1 -XP4402 1

+BE506.UR2 +BE506.UR2 +BE506.UL2 +BE506.VBU2

1 1 1 1
+ supply + supply + supply + supply
-S4401 L -S4404 L -S4403 L -S4402 L
+BE506.UR2 I
+BE506.UR2 I
+BE506.UL2 I
+BE506.UL2 I
C - supply - supply - supply - supply C
3 not used 3 not used 3 not used 3 not used
+BE506.UR2 +BE506.UR2 +BE506.UL2 +BE506.VBU2

-XP4401 2 -XP4404 2 -XP4403 2 -XP4402 2
-XS4401 2 -XS4404 2 -XS4403 2 -XS4402 2
BE506.6 BE506 BE506 BE506.6
BE506 BE506
-XS183 2 B -XS182 2
B
-XP183 2 -XP182 2
+BE506.6 +BE506.6
D BE506.6 BE506.6 BE506.6 BE506.6 D

-XS14 1 -XS14 2 -XS14 5 -XS14 9
-XP14 1 -XP14 2 -XP14 5 -XP14 9
Platine / board
-XP36 19 -XP36 20 -XP36 17 -XP36 14

-XS36 19 -XS36 20 -XS36 17 -XS36 14
BE550.01 BE550.01 BE550.01 BE550.01
+BE550.01
-I/O_0
32
33
34
31
E E
=36
A4401 A4404 A4403 A4402
-I/O0
+BE550
=36\4.2

vorne links vorne rechts vorne links vorne rechts

front left front right front left front right
F F
1. Träger 2. Träger 1. Träger
1st outriggers 2nd outriggers 1st outriggers
Längengeber Abstützung
length transmitter outriggers
853390 H.Aust 13.10.2011
H.Aust TEEW 11.08.2010 + BE550.S1 8/9 A3
1 2 3 4 5 6 7 8
XSP4407:1
XSP4408:1
=43\4.7
SP/I2/11:8
VCCPerm
XP55:18
=36\4.8
\7.5
\7.6
BE506.01
A -XS55 1 A
-XP55 1
+BE530.02
1
-SP/R2/01
18
B B

BE530.02 BE530.02
-XS188 1 -XS189 1
-XP188 1 -XP189 1
+BE506 +BE506
BE530.02 BE530.02 BE506 BE506

-XS4405 1 -XS4406 1 -XS4407 1 -XS4408 1
-XP4405 1 -XP4406 1 -XP4407 1 -XP4408 1
+BE506.UR4 +BE506.UL4 +BE506.UL4 +BE506.UR4
1 1 1 1
+ supply + supply + supply + supply
C C
-S4405 L -S4406 L -S4407 L -S4408 L
+BE506.UR4 I +BE506.UL4 I +BE506.UL4 I +BE506.UR4 I

- supply - supply - supply - supply
3 not used 3 not used 3 not used 3 not used

+BE506.UR4 +BE506.UL4 +BE506.UL4 +BE506.UR4
-XP4405 2 -XP4406 2 -XP4407 2 -XP4408 2
-XS4405 -XS4406 -XS4407 -XS4408
BE530.02 2 BE530.02 2 BE506 2 BE506 2

+BE506 +BE506
-XP188 2 -XP189 2
-XS188 2 -XS189 2
D BE530.02 BE530.02 D
-SP/R2/15
-SP/R2/16
-SP/R2/17
-SP/R2/18

14
15
16
17
+BE530.02
-XP55 14 15 16 17
-XS55 14 15 16 17
E BE506.01 E
+BE506.01
-I/O_3
34
35
36
37
=36
A4405 A4406 A4407 A4408
-I/O3
+BE506.UL7
=36\5.1
F F
hinten links hinten rechts hinten links hinten rechts
rear left rear right rear left rear right
1. Träger 2. Träger
1st outriggers 2nd outriggers
Längengeber Abstützung
length transmitter outriggers
853390 H.Aust 13.10.2011
H.Aust TEEW 11.08.2010 + BE550.S1 9/9 A3
F
E
B
A
D
C
1

2
Designer
H.Aust
ECO / AMT
TEEW
3
Date / Datum
Date / Datum
Lenkung UW
11.08.2010
18.05.2011
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
Lenkung UW
4
Plan, E-Schalt-
carrier steering system

5
wiring diagram
6

7
+
= 47
03202135
8
1/5
A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
5
4
3
2
1
1
Blatt
Sheet
Blattliste
Deckblatt
cover page
Description

Benennung
Lenkung UWG
table of content
steering chassis

steering 3 + 4 axle
2
Lenkung 3 + 4 Achse
Designer
H.Aust
ECO / AMT
Lenkung separat , Notbetrieb
TEEW
steering separat , emergency operation
3
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
Lenkung UW
4
Plan, E-Schalt-
5
wiring diagram
6

7
+
= 47
03202135
8
2/5
Ind.
Ind.

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

2
Designer
H.Aust
ECO / AMT
=02\7.3
SP/FH/01:6
=36\4.2
-I/O0
+BE550
=36
Platine / board
+BE550.01
-S4706
+BE550
TEEW
0 1
-I/O_0
BE550.01
-XS33
-XP33
5
3
30 =02\14.7
7
3
1
1
S4706
F5/7:G1
8 6
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
Notbetrieb
FB
emergency operation
=02\7.3
1
SB
10
SP/FH/04:6
Lenkung UW
4
Plan, E-Schalt-
-S4702
+BE550.L
II 0 I
BE550.04
BE550.04
+BE550.01
-XP93
-XS93
-XP93
-XS93
+BE550.01
25 =36\3.5
7
5 3
7
7
6
6
XS36:13
VCCPerm
26
4
8
8
8
S4702/4 S4702/3

5
=02\15.4
6 1
S3320:1
F6/03/C2
Separatlenkung
rear axle steering
=33\5.3
SB
10
S3320:10
wiring diagram
6

7
= 47
+ BE550.S1
03202135
8
3/5

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
-ESX3
=36\3.1
+BE506.UR5
=36
+BE506.03
-ESX_3
-Y4709
+BE506.VBU18
=02\8.3 63
2
1
Y4709
SP/3/26:11
Druckaufbau
build-up pressure

2
Designer
-ESX4
=49\3.1
+BE506.UL5
=49
H.Aust
ECO / AMT
+BE506.4
-ESX_4
BE506.4
-XS6
-XP6
41
S4728P
14
14
TEEW
3
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
-ESX5
=49\4.2
=49
+BE506.UR5
+BE506.5
-ESX_5
BE506.5
-XS28
-XP28
41
S4727P
10
10
Lenkung UW
4
Plan, E-Schalt-
19
S4729P
11
11
Platine / board
+BE506.VBU19
-S4727P P
3K
-R4727

BE506.03
-XS46
-XP46
5
=02\8.3 =02\13.1
2
1
2
1
SP/3/26:12 F4/1:A1
11
11
Lenkkreis1 Notlenkpumpe
emergency steering pump
+BE506.VBU21
-S4728P P
3K
-R4728
wiring diagram
6
=02\8.3
2
1
2
1

2
2
SP/3/26:13
+BE506.VBU21
Lenkkreis 2
steering circle 2
Lenkhilfe
-S4730P P
servo steering
7
=02\8.3
2
1
SP/3/26:17
= 47
+ BE550.S1
+BE506.VBU20
-S4729P P
3K
-R4729
Notlenkpumpe
=02\8.3
03202135
2
1
2
1
8
SP/3/26:14
14
14
emergency steering pump
4/5

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
-ESX3
=36\3.1
+BE506.UR5
=36
+BE506.03 +BE506.03
-Y4703
-ESX_3 -ESX_3
=02\8.4 46
+BE506.VBU22 2
1
Y4703
SP/3/27:2
-A4701
+BE506.ZU7

0,00²
BK
8 -SP/3/42
44
A4701
all wheel left / crab mode right axle 3

Allrad links / Hundegang rechts Achse 3
L
out A (0-20mA)
0,00²
WH
-SP/3/41 =36\3.6
2
I
22
+ supply
-Y4704
SP/3/09:7
VCCPerm
Designer
0,00²
BU
H.Aust
ECO / AMT
-SP/3/43
GND
=02\8.4 47 =02\8.3
+BE506.VBU22 2
1
Lenkwinkel Achse 4
33
steering angle axle 4

Y4704
SP/3/27:3 SP/3/26:15
all wheel right crab mode left axle 3
TEEW
Allrad rechts // Hundegang links Achse 3
-Y4705
3
=02\8.4 49
+BE506.VBU22 2
1
Y4705
SP/3/27:4
-A4702
+BE506.ZU6
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
0,00²
BK
29 -SP/3/45
all wheel left / crab mode right axle 4

44
A4729
Allrad links / Hundegang rechts Achse 4

L
out A (0-20mA)
0,00²
WH
-Y4706
-SP/3/44 =36\3.6
I
22
+ supply
SP/3/09:8
VCCPerm
=02\8.4 64 0,00²
BU
+BE506.VBU22 2
1
Y4706
-SP/3/46
GND
SP/3/27:5 =02\8.3
33
Lenkung UW
Lenkwinkel Achse 3
SP/3/26:16
steering angle axle 3

4
Plan, E-Schalt-
all wheel right crab mode left axle 4
Allrad rechts // Hundegang links Achse 4
-Y4707
=02\8.4 3
+BE506.VBU22 2
1
Y4707
SP/3/27:6
Druckaufbau
build-up pressure
5
-AMM1
=36\6.5
+BE550
=36
+BE550.01
-AMM1_1
-Y4702
BE506.03
+BE550.01
-XS60
-XP60
=02\8.7 -SP/3/25 6
+BE506.VBU23 2
1
Y4702
1
1
SP/3/24:8
wiring diagram
6
-I/O1
=36\4.4
+BE506.UL3
=36
+BE506.6 +BE506.6 =36\6.6

-I/O_1 -I/O_1 R3604:2
=02\6.4 18
Y4701
SP/IO1/08:7
+BE506.ZU5
axle blocking 3 + 4 axle

-S4701M P

Achsblockierung 3 + 4 Achse
7
-SP/IO1/11
25 =43\3.7
2
1
S4701M
SP/IO1/05:6
VCCPerm
-Y4701
= 47
+ BE506
indication axle blocking axle 3 + 4
+BE506.VBU23 2
1
Rückmeldung Achsblockierung Achse 3 + 4

+BE506.ZU8
-S4702M P
03202135
8
26 =43\3.7
2
1
S4702M
SP/IO1/06:6
5/5
VCCPerm

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

2
Designer
H.Aust
ECO / AMT
TEEW
3
Date / Datum
Date / Datum
11.08.2010
18.05.2011
wiring diagram
Plan, E-Schalt-
E. - Lenkung UW
4
E. - Lenkung UW
Plan, E-Schalt-
5
carrier electronic steering system
wiring diagram
6

7
+
= 49
03202136
8
1 / 13
A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
9
8
7
6
5
4
3
2
1
13
12
11
10
1
Blatt
Sheet
Blattliste
Deckblatt
cover page
Description

CAN - BUS 1
CAN - BUS 1
axle 5 / 6 left
axle 5 / 6 left
supply ESX 5
supply ESX 4
Benennung
axle 5 / 6 right
axle 5 / 6 right
table of content

Versorgung ESX 5
Versorgung ESX 4
steering angle left

2
steering angle right
release speed increas
Designer
signals steering system
Meldungen Lenksystem
Ventile Achse 5 / 6 links
H.Aust
ECO / AMT
Ventile Achse 5 / 6 rechts
Sensoren Lenkwinkel links

Sensoren Achse 5 / 6 links
Freigabe Drehzahlerhöhung
Sensoren Lenkwinkel rechts
Sensoren Achse 5 / 6 rechts
TEEW
3
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
4
E. - Lenkung UW
Plan, E-Schalt-
5
wiring diagram
6

7
+
= 49
03202136
8
2 / 13
Ind.
Ind.

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
-ESX4
+BE506.UL5
=36\11.7
=47\4.2
\12.1
\9.2
\8.2
\7.1
\6.1
\5.2
Platine / board
+BE506.4 +BE506.4
-ESX_4 -ESX_4

BE506.4
-XS5
-XP5

=02\6.8 56 =02\16.3
UB
55
1
1
dig GND
SP/4/13:5 F7/3:C1
2
Designer
H.Aust
ECO / AMT
UB
57
2
2
58
UB
3
3
\9.3
SP/4/15:2
TEEW
\9.4
SP/4/18:2 -SP/4/01 59 =02\16.3
UB
1
AGND
4
4
\9.6 F7/3:C2
3
SP/4/21:2
60
UB
5
5
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
54 =02\16.1
UB
6
6
F7/1:A1
D+
28 =02\12.2
7
7
K4905:86
4
E. - Lenkung UW
Plan, E-Schalt-
BE506.4
-XS6
-XP6
36 =02\16.3
9
9
F7/2:B2
power supply ESX 4

13 =02\5.1
X05
13
13
IN49_F7/2 IN02R15L
S01
12

5
IN4927
14 23
IN49_F8
VCC 8,5V
=02\6.8 35
IN4929
SP/4/13:6
BE506.4
-XS6
-XP6
=02\6.8 34
1
wiring diagram
chassis
6
SP/4/13:7
IN4931L
10
10
Platine / board
BE506.4
-XS5
-XP5

7
=02\9.3
XP14:11
15
15
-R4904
-R4903
2k2
2k2
=41\8.2
2
1
2
1
XP19:12
= 49
+ BE550.S1
03202136
8
3 / 13

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

-ESX5
+BE506.UR5
\11.2
\10.2
=36\11.7
=47\4.3
\12.5
\7.1
\6.1
\5.5

Platine / board
2
+BE506.5 +BE506.5
-ESX_5 -ESX_5
Designer
H.Aust
ECO / AMT
BE506.5
-XS27
-XP27
=02\6.8 56 =02\16.6
UB
55
1
1
dig GND
SP/5/13:5 F7/6:F1
UB
57
2
2
TEEW
58
UB
3
3
3
\11.3
SP/5/15:2
\11.5
SP/5/18:2
Date / Datum
Date / Datum
-SP/5/01 59 =02\16.6
UB
18.05.2011
1
11.08.2010
AGND
4
4
\11.6 F7/6:F2
SP/5/21:2
UB
60
5
5
54 =02\16.4
UE
6
6
4
F7/4:D1
E. - Lenkung UW
Plan, E-Schalt-
+D
28 =02\12.3
7
7
K4906:86
BE506.5
-XS28
-XP28
power supply ESX 5

36 =02\16.5
9
9
F7/5:E2

5
13 =02\5.1
X05
15
15
IN49_F7 IN02R15R
S01
35
IN4928
14 23
IN49_F8
VCC 8,5V
BE506.5
-XS28
-XP28
wiring diagram
6
---
=02\6.8 12 34
5
5
IN4926
SP/5/13:6
=02\6.8
1
chassis
SP/5/13:7
7
= 49
+ BE550.S1
03202136
8
4 / 13

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

-ESX4
\3.1
+BE506.UL5
2
+BE506.4
Designer
H.Aust
ECO / AMT
-ESX_4
BE506.4
-XP6
27 -XS6
CAN1 +
-SP/4/05
1
1
TEEW
3
1
121
+BE506.4
Date / Datum
Date / Datum
-R4901
2
18.05.2011
11.08.2010
BE506.4
-XS6
-XP6
-SP/4/04
4
4
26
CAN1 -
4
E. - Lenkung UW
+BE550.01
+BE550.01
Plan, E-Schalt-
-ESX_SbW1
-ESX_SbW1
-ESX_SbW2
3
3
3
4
4
4
CAN BUS 1
CAN BUS 1

-ESX5
\4.2
+BE506.UR5
5
5
5
5
+BE506.5
-ESX_5
BE506.5
-XS28
-XP28
26
CAN1 -
-SP/5/04
6
6
wiring diagram
6
1
121
+BE506.5
-R4902
2

BE506.5
-XS28
-XP28
-SP/5/05
3
3
27
CAN1 +
7
= 49
+ BE550.S1
=02\9.3
XP17:11
03202136
8
5 / 13

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
-ESX4
\3.1
-ESX5
\4.2
+BE506.UR5
+BE506.4
+BE506.5
-ESX_4
-SP/4/10
-Y4912
-ESX_5

BE506.4
+BE506.5
-XS71
-XP71
=02\6.8 2
+BE506.VBU26 2
1
Y4912
axle 5 right
SP/4/12:4 39

2
2
IN4916
Achse 5 rechts
2
Designer
H.Aust
ECO / AMT
16
1
1
IN4912
-SP/4/11
-Y4916
=02\6.8 3
+BE506.VBU28 2
1
Y4916
TEEW
axle 6 right
SP/4/12:6
Achse 6 rechts
3
-Y4901
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
=02\6.8 61
+BE506.VBU23 2
1
Y4901
SP/4/13:2
steering left
Lenkung links
4
-Y4913
E. - Lenkung UW
Plan, E-Schalt-
=02\6.8 62
+BE506.VBU25 2
1
Y4913
SP/4/13:3
Lenkzylinder Achse 5 links

steering cylinder axle 5 left
-Y4917
=02\6.8

63
+BE506.VBU27 2
1
5
Y4917
SP/4/13:4
Lenkzylinder Achse 6 links

steering cylinder axle 6 left
-Y4903
=02\6.8 46
+BE506.VBU23 2
1
Y4903
SP/4/14:2
axle 5 turn left
wiring diagram
6
Achse 5 Linkseinschlag
-Y4904
=02\6.8 47
+BE506.VBU23 2
1

Y4904
SP/4/14:3
axle 5 turn right
Achse 5 Rechtseinschlag

7
-Y4905
=02\6.8 48
+BE506.VBU23 2
1
Y4905
SP/4/14:4
axle 6 turn left
= 49
+ BE506.UL5
-Y4906
03202136
8
=02\6.8
49
+BE506.VBU23 2
1
Y4906
SP/4/14:5
6 / 13
axle 6 turn right


A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
\4.2
-ESX5
-ESX4
\3.1
+BE506.UL5
+BE506.5 +BE506.4
-ESX_5 -ESX_4
-SP/5/10
-Y4911

BE506.4
-XS71
+BE506.5
-XP71
=02\6.8 2 39
+BE506.VBU25 2
1

axle 5 left
Y4911
4
4
IN4915
SP/5/12:4
Achse 5 links
2
Designer
H.Aust
ECO / AMT
16
3
3
IN4911
-SP/5/11
-Y4915
TEEW
=02\6.8 3
+BE506.VBU27 2
1
Y4915
axle 6 left
SP/5/12:6
Achse 6 links
3
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
-Y4902
=02\6.8 61
+BE506.VBU24 2
1
Y4911
SP/5/13:2
steering right
Lenkung rechts
4
E. - Lenkung UW
-Y4914
Plan, E-Schalt-
=02\6.8 62
+BE506.VBU26 2
1
Y4914
SP/5/13:3
steering cylinder axle 5 right

Lenkzylinder Achse 5 rechts
-Y4918

5
=02\6.8 63
+BE506.VBU28 2
1
Y4918
SP/5/13:4
steering cylinder axle 6 right

Lenkzylinder Achse 6 rechts
-Y4907
=02\6.8 46
+BE506.VBU24 2
1
Y4907
SP/5/14:2
axle 5 turn left
wiring diagram
6
-Y4908
=02\6.8 47
+BE506.VBU24 2
1
Y4908
SP/5/14:3
axle 5 turn right

7
-Y4909
=02\6.8 48
+BE506.VBU24 2
1
Y4909
SP/5/14:4
= 49
axle 6 turn left
+ BE506.UR5
-Y4910
03202136
8
=02\6.8 49
+BE506.VBU24 2
1
Y4910
7 / 13
SP/5/14:5
axle 6 turn right


A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
-ESX4
\3.1

+BE506.4
-ESX_4

2
-S4903P
+BE506.VBU25
Designer
BE506.4
-XSP4903
BE506.4
-XSP4903
-XPP4903
-XPP4903
H.Aust
ECO / AMT
+
6 3
1
1
1
2
2
S4903P
P
I
axle 5 piston left

Achse 5 Kolben links
-
TEEW
3
-S4904P
+BE506.VBU25
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
BE506.4
-XSP4904
BE506.4
-XSP4904
-XPP4904
-XPP4904
29
3
1
2
1
2
1
S4904P
P
I
-
axle 5 circle left

Achse 5 Ring links
4
E. - Lenkung UW
Plan, E-Schalt-
-S4905P
+BE506.VBU27
BE506.4
-XSP4905
BE506.4
-XSP4905
-XPP4905
-XPP4905
30 -SP/4/03 =02\16.2
3
1
2
1
2
1
S4905P
SP/4/02:2
P
F7/02/B1
I

-
5
axle 6 circle left

Achse 6 Ring links
-S4906P
+BE506.VBU27
BE506.4
-XSP4906
BE506.4
-XSP4906
-XPP4906
-XPP4906
7
3
1
2
1
wiring diagram
2
1
6
S4906P
P
I
-
axle 6 piston left

Achse 6 Kolben links

-S4911P
+BE506.VBU23
7
BE506.4
-XSP4911
BE506.4
-XSP4911
-XPP4911
-XPP4911
32
3
1
2
1
2
1
S4911P
P
I
= 49
-
+ BE506.UL5
Speicherdruck links
accumulator pressure left
03202136
8
8 / 13

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

\3.1
-ESX4
+BE506.UL5
2
Designer
H.Aust
ECO / AMT
+BE506.4
-ESX_4
-A4901
0,00²
BK
-SP/4/09
TEEW
8
44
A4901
L
out A (0-20mA)
0,00²
WH
-SP/4/08 =02\16.2
I
+ supply
22
SP/4/02:5
3
F7/02/B1
0,00²
BU
Lenkwinkel Achse 1 links

steering angle axle 1 left
-SP/4/15
GND
\3.3
3
3
SP/4/01:5
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
-A4903
+BE506.UL6
0,00²
BK
4
31 -SP/4/17
E. - Lenkung UW
44
A4903
Plan, E-Schalt-
L
out A (0-20mA)
0,00²
WH
-SP/4/16 =02\16.2
I
+ supply
22
SP/4/02:4
F7/02/B1
0,00²
BU
-SP/4/18
GND
\3.3
33
SP/4/01:4

5
-A4905
+BE506.UL7
0,00²
BK
9 -SP/4/20
44
A4905
L
out A (0-20mA)
0,00²
WH
-SP/4/19 =02\16.2
I
+ supply
22
SP/4/02:3
F7/02/B1
0,00²
BU
-SP/4/21
GND
\3.3
33
SP/4/01:3
wiring diagram
6


7
= 49
+ BE506.UL3
03202136
8
9 / 13

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
\4.2
-ESX5
+BE506.5

-ESX_5

-S4907P
+BE506.VBU26
2
BE506.5
-XSP4907
BE506.5
-XSP4907
-XPP4907
-XPP4907
Designer
H.Aust
ECO / AMT
+
6 3
1
1
1
2
2
S4907P
P
I
axle 5 piston right

Achse 5 Kolben rechts
-
TEEW
3
-S4908P
+BE506.VBU26
Date / Datum
Date / Datum
BE506.5
BE506.5
-XPP4908
-XPP4908
-XSP4908
-XSP4908
18.05.2011
11.08.2010
+
29
3
1
1
1
2
2
S4908P
P
I
-
axle 5 circle right

Achse 5 Ring rechts
4
E. - Lenkung UW
Plan, E-Schalt-
-S4909P
+BE506.VBU28
BE506.5
BE506.5
-XPP4909
-XPP4909
-XSP4909
-XSP4909
+
30 -SP/5/03 =02\16.5
3
1
1
1
2
2
S4909P
SP/5/02:2
P
F7/05/E1
I
-

5
axle 6 circle right

Achse 6 Ring rechts
-S4910P
+BE506.VBU28
BE506.5
BE506.5
-XPP4910
-XPP4910
-XSP4910
-XSP4910
+
7
3
1
1
1
2
2
S4910P
P
wiring diagram
6
I
-
axle 6 piston right

Achse 6 Kolben rechts

-S4912P
+BE506.VBU24

7
BE506.5
BE506.5
-XPP4912
-XPP4912
-XSP4912
-XSP4912
+
32
3
1
1
1
2
2
S4912P
P
I
= 49
-
+ BE506.UR5
Speicherdruck rechts
accumulator pressure right
03202136
8
10 / 13

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1

2
-ESX5
\4.2
+BE506.UR5
Designer
H.Aust
ECO / AMT
+BE506.5
-ESX_5
-A4902
+BE506.ZU10
0,00²
BK
TEEW
8 -SP/5/09
4
A4902

L
out A (0-20mA)
0,00²
WH
-SP/5/08 =02\16.5
2
I
+ supply
3
SP/5/02:5
F7/05/E1
0,00²
BU
-SP/5/15
GND
\4.3
3
steering angle axle 1 right

Lenkwinkel Achse 1 rechts
SP/5/01:5
Date / Datum
Date / Datum
18.05.2011
11.08.2010
-A4904
+BE506.UR6
4
0,00²
BK
E. - Lenkung UW
31 -SP/5/17
4
Plan, E-Schalt-
A4904
L
out A (0-20mA)
0,00²
WH
-SP/5/16 =02\16.5
2
I
+ supply
SP/5/02:4
F7/05/E1
0,00²
BU
-SP/5/18
GND
\4.3
3
SP/5/01:4


5
-A4906
+BE506.UR7
0,00²
BK
9 -SP/5/20
4
A4906
L
out A (0-20mA)
0,00²
WH
-SP/5/19 =02\16.5
2
I
+ supply
SP/5/02:3
F7/05/E1
0,00²
BU
-SP/5/21
GND
\4.3
3
SP/5/01:3
wiring diagram
6


7
= 49
+ BE506.UR3
03202136
8
11 / 13

A3
A
Revision
Size / Format
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
1
-ESX4
\3.1
+BE506.UL5
Platine / board
+BE506.4
-ESX_4
-K4901

BE506.4
-XS6
-XP6
=02\9.6 25

6300L Carrier ROB C

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

6300L Carrier ROB C

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

This document contains information that is confidential and Ce document contient des informations confidentielles, propriété de Dieses Dokument

Description of modification / était avant modif / Änderungsbeschreibung

Manitowoc Crane Group Germany GmbH

Diesel Maschinen Anlage UW

carrier diesel engine installation

carrier diesel engine installation

Drawing No. / Plan No. / Zeichnungs-Nr.

Blatt Benennung Ind.

Dokument ist Eigentum von Manitowoc und darf ohne

gegenüber Dritten benutzt oder veröffentlicht werden.

délivré à un tiers pour quelque usage que ce soit, en tout ou partie,

Schaltplan-Legende / circuit diagram legend => 03191832

in part, without the express written permission of Manitowoc.

* ) Kundenwunsch * ) customer request

Blatt Benennung Ind.

20 Versorgung MR2B / ADM 3 A

oil cooler , temperature

Zentralschmierung , Filter Rücklauf , Luftfilter , Aussenluft

Dokument ist Eigentum von Manitowoc und darf ohne

gegenüber Dritten benutzt oder veröffentlicht werden.

central lubrication , filter return line , air filter , airtemperature

délivré à un tiers pour quelque usage que ce soit, en tout ou partie,

Schaltplan-Legende / circuit diagram legend => 03191832

in part, without the express written permission of Manitowoc.

* ) Kundenwunsch * ) customer request

Description of modification / était avant modif / Änderungsbeschreibung

Manitowoc Crane Group Germany GmbH

=33\9.6 16,00² 2,50²

battery master switch

Diesel Maschinen Anlage UW

Title in primary language / Description en première langue / Benennung in Erstsprache

Drawing No. / Plan No. / Zeichnungs-Nr.

Schaltplan-Legende / circuit diagram legend => 03191832

Platine / board F2/3:31

Description of modification / était avant modif / Änderungsbeschreibung

Manitowoc Crane Group Germany GmbH

Diesel Maschinen Anlage UW

Title in primary language / Description en première langue / Benennung in Erstsprache

Motor Start / Stop

Schaltplan-Legende / circuit diagram legend => 03191832

-SP/IO1/10 =43\3.8 ESX_4:55

Dokument ist Eigentum von Manitowoc und darf ohne

délivré à un tiers pour quelque usage que ce soit, en tout ou partie,

=43\3.6 XS102:2 -SP/5/12

=03\13.1 =03\13.6 Y4902:2

Schaltplan-Legende / circuit diagram legend => 03191832

BE506.02 H0330:2 =49\4.6

=44\3.5 =43\5.3 =49\7.7

in part, without the express written permission of Manitowoc.

-XP14 -XS14 Y4402:2 Y4315:2 -SP/5/14 Y4908:2

11 11 HFS1:2 +BE550.01 BE550.03

-XP30 -XS30 H0316:2

Dokument ist Eigentum von Manitowoc und darf ohne

gegenüber Dritten benutzt oder veröffentlicht werden.

délivré à un tiers pour quelque usage que ce soit, en tout ou partie,

Schaltplan-Legende / circuit diagram legend => 03191832

-XP36 -XS36 K0301:5

in part, without the express written permission of Manitowoc.

ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Manitowoc, weder als

XP58:8 XS83:8 SP/I2/20:4

-XP9 -XS9 -XS58 BE506.02

\22.5 =03\8.3 =43\4.2