Professional Documents
Culture Documents
Celda de Carga Coperion Pesadora AW1 2.0.0-K-SFT-II-L
Celda de Carga Coperion Pesadora AW1 2.0.0-K-SFT-II-L
K-SFT-II-L
Coperion K-Tron Pitman, Inc. Tel. 001 (0) 856 / 589 0500
590 Woodbury Glassboro Road Fax 001 (0) 856 / 589 81 13
Sewell, New Jersey 08080 USA
Web: www.coperion.com
Important information.
This symbol indicates that tools are required for the following task.
Doc. No.: 0890018601-EN Coperion K-Tron assumes no responsibility for damages resulting from misuse of any equipment or neg-
ligence on the part of operating personnel. Further, you may kindly refer to the purchase order, confirma-
Date: 2021/01/27 tion or other document that contains the express Coperion K-Tron warranty disclaimer limiting or excluding
certain warranties with respect to the company's equipment. Except as otherwise expressly provided by
Coperion K-Tron in any such document, COPERION K-Tron MAKES NO WARRANTY OF MERCHANT-
Original: 0890018601-EN ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NOR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS
OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE EQUIPMENT.
Contents
4 Mounting ................................................................................................................................... 15
4.1 Unpacking .................................................................................................................................. 15
4.2 Preparing mounting ................................................................................................................... 15
4.3 Positioning of load cells ............................................................................................................. 16
4.4 Mounting the load cell ................................................................................................................ 17
4.4.1 Mounting tolerances .................................................................................................................. 17
4.4.2 Assembly instructions for the side stop (option) ........................................................................ 18
4.4.3 Proposed design for assembly aid/side stop (option) ................................................................ 20
4.5 Connecting the load cell ............................................................................................................ 21
4.5.1 Cable mounting .......................................................................................................................... 21
4.5.2 Screening ................................................................................................................................... 22
4.5.3 Cable connection ....................................................................................................................... 22
4.5.4 Earthing and equipotential bonding ........................................................................................... 23
6 Operation .................................................................................................................................. 25
6.1 Notes on operation .................................................................................................................... 25
8 Maintenance ............................................................................................................................. 28
8.1 Maintenance intervals ................................................................................................................ 28
9 Troubleshooting ...................................................................................................................... 29
9.1 Troubleshooting table ................................................................................................................ 29
1 Safety notes
▲ Ensure that only qualified and trained personnel work with the
equipment.
▲ Establish personnel responsibilities for operation and
maintenance.
▲ Ensure that the personnel has read and understood the operating
instructions to all installation components, particularly this chapter
"Safety notes".
▲ Strictly follow the operating and maintenance instructions.
▲ The plant operator must replace immediately damaged or missing
components.
▲ The plant operator is responsible for compliance with legally
prescribed accident prevention and safety regulations.
Power supply
(Vcc/Gnd)
Oscillating wire
Temperature
sensor
Electronic Temperature
excitation circuit converter
FW Ft
3 Technical data
Designation K-SFT-II-L
Marking
Weight 4.5 kg
Table page 1 of 2
Table page 2 of 2
Ø 148
Ø 60
Ø 28
M12
14
27 31
145
M8
60 10
110±0.5
125
4 Mounting
Ambient conditions
WARNING ▲ Install load cells only in an environment in accordance with the
technical data (see Section 3).
Cable Routing
WARNING ▲ Route the SFT cable away from Hazardous Live parts.
4.1 Unpacking
▲ Do not let any forces (torsional and lateral forces) act on the load
NOTE cell during mounting and centering.
▲ Keep load cells away from heat. Remove the load cells before
carrying out welding operations on the weighing frames.
▲ Never open the load cells, this leads to maladjustment and
possibly to destruction of the load cells.
The load cell is fitted with an internal locking device, which allows an
overload of 200% or underload of 50 % of the weighing capacity.
~90 ~90
~120 ~90
1
~2/3b
b
2
~1/3b
= =
Max. ±4
Max. 3°
Use the assembly aid shown in Fig. 4.4 for the simple installation and
removal of the load cell with the side stop.
Use the nut (1) to lift the hopper/frame (4) just enough to enable
installation or removal of the load cell.
After installing the load cell, use the nut (1) to lower the hopper/
frame (4) until the clearance between the collared washer (2) and
the hopper/frame is not less than 4 mm.
Remove the centering bushing (3) again following installation to
release the pendulum support.
4 2
Min. 4 mm
3
1
1
Max. 4 mm
3
2
Min. M16x200
1
▲ The cable diameter must match the diameter range of the cable
gland.
4.5.2 Screening
The screens of all cable connections must be connected to low-
impedance equipotential bonding (0,1) via the cable glands on
both sides.
The screening (1) has to be laid evenly over the O-ring (2).
T
R
VCC
GND
RX+
RX-
TX+
TX-
Fig. 4.6 Cable allocation
5.1 Dismantling
▲ The weighing system may tip over when the load cells are
CAUTION removed. Before removing the load cells, secure the weighing
system to prevent overturning.
5.2 Transport
6 Operation
7 Cleaning
Aggressive and toxic cleaning agents damage the equipment and rep-
NOTE resent an increased accident risk.
▲ Follow the safety regulations for dealing with cleaning agents.
After use dispose properly the cleaning agents.
▲ Use only cleaning agents with 5.0 <pH <8.5.
▲ Clean with non-toxic cleaning agents and disinfectants.
▲ Only use cleaning agents that not affect the used seal and filter
materials (silicone / PTFE / Teflon / polyester fabric).
▲ Do not clean with high pressure cleaners, steam cleaner or
compressed air.
▲ Not remove product adhesion with force.
▲ There must no moisture on electrical components.
▲ All parts must be dry cleaned before assembly.
8 Maintenance
▲ Never open the load cell, this leads to maladjustment and possible
NOTE damage of the load cell.
▲ Do not carry out welding operations near the load cell.
▲ Only qualified and trained personnel may carry out maintenance
work on the weighing system.
▲ Only qualified electricians may work on the electrical equipment.
9 Troubleshooting