EN 818-2 - Short-Link-Chain-For-Lifting-Purposes-Safety-Part-2-Medium-Tolerance

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 22

 

JZEVEQD QVO@FOZF JQ K@ 4?4-:2


?559+O?2:884

   E
   Q
   J
   )
  a
Qdcrt ge`l adoe` icr
   (
 ,
   8
   :
  2
   ?
   ? geite`m
Qoikty purpcsks
‖ ‖
   8
   ?
   8
   :
   /
   :
   8
Xort :2 Nkfeun tcgkro`ak adoe` icr
   /
   ? adoe` sge`ms ‖ Mrofk 4
   :
   i
  c
  s
  o
   t
  a
  k
  r
  r
  c
  a
  `
  c
   e
  s
  r
  k
   Y
 ,
   t
   i
   e
   g
  c
  r
   t
  k
   X
 ,
  s
  u
  c
  r
   f
  o
   V
   j
  o
   d
   K
  2
  y
  p
  c
  a
   f
  k
  s
  `
  k EAQ ;1.8:8.18
  a
   e
   G

           


 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884

@otec`og icrkwcrf

Vdes Jretesd Qto`forf es tdk [L enpgknk`totec`


enpgknk`totec` ci K@ 4?4-:2?559+O?2:884. Et
   E
supkrskfks JQ K@ 4?4-:2?559 wdead es wetdfrow`.
   Q
   J Vdk stort o`f ie`esd ci tkxt e`trcfuakf cr ogtkrkf jy onk`fnk`t es e`feaotkf e`
   ) tdk tkxt jy toms. Voms e`feaote`m ado`mks
ado`mks tc AK@ tkxt aorry tdk `unjkr ci tdk
  a
   ( AK@ onk`fnk`t.
onk`fnk`t. Icr kxonpgk,
kxonpgk, tkxt
tkxt ogtkrkf
ogtkrkf jy AK@ onk`fn
onk`fnk`t
k`t O? es
 , e`feaotkf jy !".
   8
   :
  2 Vdk [L porteaepotec` e` ets prkporotec` wos k`trustkf tc Vkad`eaog Acnnettkk
   ? NDK/?, Adoe`s o`f iette`ms.
   ?  O gest ci crmo`ezotec`s rkprksk`tkf c` tdes acnnettkk
acnnettkk ao` jk cjtoe`kf c`
   8 rkqukst tc ets skarktory.
   ?
   8 Vdes pujgeaotec` fcks `ct purpcrt tc e`agufk ogg tdk `kakssory prcvesec`s
prcvesec`s ci o
   :
   / ac`troat. [skrs ork rkspc`sejgk icr ets acrrkat oppgeaotec`.
   : Acnpgeo`ak wetd o Jretesd Qto`forf ao``ct ac`ikr ennu`ety ircn
   8
   / gkmog cjgemotec`s.
   ?
   :
   i
  c
  s
  o
   t
  a
  k
  r
  r
  c
  a
  `
  c
   e
  s
  r
  k
   Y
 ,
   t
   i
   e
   g
  c
  r
   t
  k
   X
 ,
  s
  u
  c
  r
   f
  o
   V
   j
  o
   d
   K
  2 Vdes Jretesd Qto`forf wos
  y pujgesdkf u`fkr tdk outdcrety
  p ci tdk Qto`forfs Jcorf o`f
  c acnks e`tc kiikat c` ?; Opreg
  a ?55=  Onk`fnk`ts/acrremk`fo essukf se`ak pujgeaotec`
pujgeaotec`
   f
  k © JQE :884 Fotk Acnnk`ts
  s
  `
  k 18 @cvknjkr :884 Enpgknk`totec`
Enpgknk`tot ec` ci AK@ onk`fnk`t O?2:884,
O?2:884, o`f
  a
   e ogem`nk`t
ogem`nk`t ci J
JQE
QE o`f AK@
AK@ pujgea
pujgeaotec`
otec` f
fotks
otks
   G

EQJ@ 5=4 8 ;48 96?


96?68
68 6
 

K[ZCXKO@ QVO@FOZF   K@ 4?4-:2?559+O?


@CZNK K[ZCXÅK@@K
   E
K[ZCXÆEQADK @CZN   Opreg :884
   Q
   J
   ) EAQ ;1.8:8.18 Qupkrskfks K@ 4?4-:2?559
  a
   (
 ,
   8
   :
  2
   ?
K`mgesd Ykrsec`
   ?
   8 Qdcrt ge`l adoe` icr geite`m purpcsks - Qoikty - Xort :2 Nkfeun
   ?
   8
tcgkro`ak adoe` icr adoe` sge`ms - Mrofk 4
   :
   /
   : Adoà`ks fk gkvomk è noeggc`s acurts - Qåauretå - Xortek :2 Lurzmgekfremk Zu`fstodglkttk`
Zu`fstodglkttk` i÷r Dkjkzwkalk
Dkjkzwkalk - Qeadkrdket
   8
   / Adoà`k fk tcgåro`ak ncyk``k pcur åge`muks k` adoà`ks - - Vkeg :2 Nettkgtcgkrekrtk
Nettkgtcgkrekrtk Zu`fstodglkttk` i÷r O`
O`sadgomlkttk`
sadgomlkttk`
   ? Agossk 4 - M÷tklgossk 4
   :
   i
  c Vdes Kurcpko` Qto`forf wos opprcvkf jy AK@ c` = Norad ?559 o`f e`agufks Onk`fnk`t ? opprcvkf jy AK@ c` ?8 Ikjruory :884.
  s
  o AK@ nknjkrs ork jcu`f tc acnpgy wetd tdk AK@/AK@KGKA E`tkr`og Zkmugotec`s wdead stepugotk tdk ac`fetec`s icr meve`m tdes Kurcpko`
   t Qto`forf tdk stotus ci o `otec`og sto`forf wetdcut o`y ogtkrotec`. [p-tc-fotk gests o`f jejgecmropdeaog rkikrk`aks ac`akr`e`m suad `otec`og
  a sto`forfs noy jk cjtoe`kf c` oppgeaotec` tc tdk AK@ No`omknk`t Ak`trk cr tc o`y AK@ nknjkr.
  k
  r
  r Vdes Kurcpko` Qto`forf kxests e` tdrkk ciieaeog vkrsec`s (K`mgesd, Irk`ad, Mkrno`). O vkrsec` e` o`y ctdkr go`muomk nofk jy ttro`sgotec`
ro`sgotec`
  c
  a
u`fkr tdk rkspc`sejegety ci o AK@ nknjkr e`tc ets cw` go`muomk o`f `cteiekf tc tdk AK@ No`omknk`t Ak`trk dos tdk sonk stotus os tdk
ciieaeog vkrsec`s.
  `
  c
   e
AK@ nknjkrs ork tdk `otec`og sto`forfs jcfeks ci Oustreo, Jkgmeun, Jugmoreo, Ayprus, Azkad Zkpujgea, Fk`norl, Kstc`eo, Ie`go`f,
  s Iro`ak, Mkrno`y, Mrkkak, Du`mory, Eakgo`f, Erkgo`f, Etogy, Gotveo, Getduo`eo, Guxknjcurm, Nogto, @ktdkrgo`fs, @crwoy, Xcgo`f, Xcrtumog,
  r Zcno`eo, Qgcvoleo, Qgcvk`eo, Qpoe`, Qwkfk`, Qwetzkrgo`f o`f [`etkf Le`mfcn.
  k
   Y
 ,
   t
   i
   e
   g
  c
  r
   t
  k
   X
 ,
  s
  u
  c
  r
   f
  o
   V
   j
  o
   d
   K
  2
  y
  p
  c
  a
   f K[ZCXKO@ ACNNEVVKK ICZ QVO@FOZFEROVEC@
  k ACNEVÅ K[ZCXÅK@ FK @CZNOGEQOVEC@
  s K[ZCXÆEQADKQ LCNEVKK I×Z @CZN[@M
  `
  k
  a
   e
   G No`omknk`t Ak`trk2 ruk fk Qt
Qtossort,
ossort, 19 J-?8;8 Jrusskgs

© :884 AK@ Ogg remdts


remdts ci kxpgcetotec` e` o`y icrn o`f jy o`y
o`y nko`s rkskrvkf Zki. @c. K@ 4?4-:2?559+O?2:8842 K
wcrgfwefk icr AK@ `otec`og Nknjkrs.
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

   E
   Q
   J Ac`tk`ts Xomk
   )
  a
   (
 ,
   8 Icrkwcrf..............................................................................................................................................................1

   :
  2
   ?
E`trcfuatec` .........................................................................................................................................................6
.........................................................................................................................................................6
   ? ? Qacpk
Qacpk ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
....;
.;
   8 : @crnote
@crnotevk
vk rkikrk`a
rkikrk`aks
ks ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
.....
......
......
......
......
.....;
..;
   ?
   8 1   !Vkrns o`f fkie`etec`s" .................................................................................................................;
   :
   /
   : 6 Dozorfs
Dozorfs ...........
.................
...........
...........
............
...........
...........
...........
...........
............
...........
...........
............
............
............
...........
...........
...........
...........
............
..........
.........
...........
............
...........
.......9
..9
   8
   /
   ? ; Qoikty
Qoikty rkq
rkquerk
uerknk`
nk`ts ts ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...9
9
   : ;.? Mk`krog........
Mk`krog..............
............
............
...........
...........
............
...........
...........
............
............
............
...........
...........
............
...........
...........
............
............
............
..........
.........
...........
............
...........
.........9
....9
   i ;.: Fenk`sec`s....
Fenk`sec`s.........
...........
............
...........
...........
............
............
...........
...........
............
...........
...........
............
............
...........
...........
............
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
.......9
..9
  c ;.
;.:.
:.?
? @cne
@cne`o
`ogg se
sezk
zk ci ad adoeoe`,
`, f` ......................................................................................................................9
  s ;.:.: Vcgkro`ak
Vcgkro`ak c` notkreog
notkreog feonktkr
feonktkr (kxakpt ot ot tdk wkgf)................
wkgf)......................
...........
...........
...........
...........
............
...........
...........
............
...........
......9
.9
  o ;.:.1 ]kgf feonktkr
feonktkr ............
.................
...........
............
...........
...........
............
...........
...........
............
............
............
............
...........
...........
............
...........
...........
...........
...........
............
...........
..........=
.....=
   t
  a ;.:.6 Gk`mtd fenk`sec`
fenk`sec`oggy oggy oiikatkf jy wkgfe wkgfe`m `m ......
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
...........
.........
......=
..=
  k ;.:.; Xetad o`f weftds ............
.................
...........
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
..........
.........
...........
............
..........=
....=
  r
  r
  c
  a
;.1
;.1.?
Notkreogs
Notkreogs o`f dkot trkotnk`
trkotnk`tt ...........
_uogety ci notkreog......
notkreog............
............
.................
............
...........
............
...........
............
............
...........
...........
...........
...........
............
............
............
...........
............
...........
............
............
............
...........
............
...........
...........
............
...........
...........
............
...........
............
...........
...........
...........
...........
...........
........4
...........
..4
...........4
.....4
  ` ;.1.: Dkot trkotnk`t..........
trkotnk`t...............
...........
............
...........
...........
............
...........
...........
............
...........
...........
............
...........
...........
............
...........
...........
............
..........
..........
............
...........
........5
...5
  c
   e
;.6 Nkado`eaog
Nkado`eaog prcpkrteks...........
prcpkrteks................ ...........
............
...........
...........
............
...........
...........
............
...........
...........
............
............
............
...........
...........
..........
..........
............
...........
.....5
5
  s ;.6.? No`uioature`m
No`uioature`m prcci icrak (NXI) ............ ..................
............
............
............
............
............
...........
...........
............
............
............
...........
...........
............
.........
........
........5
...5
  r ;.6.: Jrkole`m
Jrkole`m icrak (JI) o`f o`f tctog ugtenotk
ugtenotk kgc`mote
kgc`motec` c` (O)
(O) ......
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
...........5
.....5
  k
   Y ;.6.1 Jk`f fkigka
fkigkatec`
tec` ...........
.................
...........
...........
............
............
...........
...........
............
...........
...........
............
............
............
............
............
...........
...........
.........
.........
............
............
..........5
....5
 ,
   t 9 Ykreiea
Ykreieaote
otec`
c` ci soikty
soikty rkquerk
rkquerknk`t nk`ts... s......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
.....
......
.....?8
..?8
   i
   e
   g 9.?   !_uogeieaotec` ci pkrsc``kg .....................................................................................................
.............................................................................................................?8
........?8
  c
  r
   t
9.: Qezk ci gct o`f skgkatec
skgkatec` ` ci sonpgks
sonpgks ...........
.................
............
............
...........
...........
............
............
...........
...........
............
............
...........
...........
...........
............
.......?8
?8
  k 9.1 No`uioa
No`uioatur
ture`m
e`m prprcci
cci ic icrak,
rak, j jrkol
rkole`me`m icrak
icrak o`f o`f tctog
tctog ugtenot
ugtenotk k kgc`mote
kgc`motec`....c`.............
.......
.......
......
......
......
.......
.......
......
....?8
.?8
   X 9.1.? Qtotea tk`segk tkst ......
............
...........
...........
............
...........
...........
............
............
...........
...........
............
...........
...........
............
............
...........
...........
...........
...........
............
...........
.........?8
....?8
 , 9.1.: No`uioature`m
No`uioature`m prcciprcci icrak oaakpto` oaakpto`ak ak aretkreo ............
..................
...........
...........
............
............
............
...........
...........
............
............
............
..........?
....??
?
  s 9.1.1 Jrkole`m
Jrkole`m icrak o`f tctog tctog ugtenotk
ugtenotk kgc` kgc`motec`
motec` oa oaakpto`a
akpto`ak k aretkreo.......
aretkreo.............
............
............
............
............
............
............
.......??
.??
  u
  c 9.6 Jk`f fkigka
fkigkatec`
tec` ...........
.................
...........
...........
............
............
...........
...........
............
...........
...........
............
............
............
............
............
...........
...........
.........
........
...........
...........
.........??
....??
  r 9.6.? Jk`f tkst.....
tkst...........
...........
...........
............
...........
...........
............
...........
...........
............
...........
...........
............
...........
...........
............
...........
...........
............
...........
...........
...........
...........
............
........??
..??
   f
  o 9.6.: Jk`f fkigkatec`
fkigkatec` oaakpto`ak
oaakpto`ak aretkreo ...........
.................
............
...........
...........
............
............
...........
...........
............
............
............
............
............
...........
...........
......??
??
   V = Norle`m
Norle`m ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....??
.??
   j
  o 4 No`uioa
No`uioatur
turkr'
kr's
s akrteie
akrteieaotk
aotk ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
.....
......
......
......
.....?
..??
?
   d
   K 5   !E`icrnotec` " icr usk ...................................................................................................................??
...................................................................................................................??
  2
  y O``kx O
O (e`icrnotevk)
 (e`icrnotevk)  Aogaugotec` ci fenk`sec`s, wcrle`m gcof genets o`f nkado`eaog prcpkrteks .......?1
  p O.? Fenk`
Fenk`sec`s
sec`s o`f tcgkro`
tcgkro`aks
aks ...........
.................
............
............
...........
...........
............
............
............
...........
...........
............
............
............
...........
...........
..........
..........
..........?1
....?1
  c O.: ]crle`m gcof genets o`f nkado`eaog
nkado`eaog prcpkrteks...........
prcpkrteks................. ............
............
............
............
............
...........
...........
............
............
............
.........?1
...?1
  a
   f O``kx J (e`icrnotevk)
J (e`icrnotevk)  ]kemdt ci adoe` ...........................................................................................................?;
  k
  s O``kx A (e`icrnotevk)
A (e`icrnotevk)  Fksem`otec` systkn icr adoe` (nkfeun tcgkro`ak) - mrofk 4 .................................?9
  `
  k O``kx RO (e`icrnotevk) !Zkgotec
RO (e`icrnotevk) Zkgotec`sdep
`sdep jktwkk` tdes Kurcpko` Qto`forf Qto`forf o`f tdk Kssk`teog
  a
   e Zkquerknk`ts ci K[ Ferkatevk 54/1=/KA ............................................................................................?=
............................................................................................?=
   G
O``kx RJ (e`icrnotevk)
RJ (e`icrnotevk) Zkgotec`
Zkgotec`sdep
sdep jktwkk` tdes Kurcpko`
Kurcpko` Qto`forf o`f tdk Kssk`teo
Kssk`teogg
Zkquerknk`ts ci K[ Ferkatevk :889/6:/KA ........................................................................................?4
........................................................................................?4
!Jejgecmropdy.................................................................................................................................................?5

:
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

   E
   Q
   J
   )
  a
   ( Icrkwcrf
 ,
   8
   :
  2
   ?
Vdes fcaunk`t (K@ 4?4-:2?559+O?2:884) dos jkk` prkporkf jy Vkad`eaog Acnnettkk AK@/VA ?94 ‗Adoe`s,
rcpks, wkjje`m,
wkjje`m, sge`ms
sge`ms o`f oaaksscreks
oaaksscreks - Qoikty„, tdk skarktoreot
skarktoreot ci wdead es dkgf jy JQE.
   ?
   8
   ? Vdes Kurcpko`
Kurcpko` Qto`forf sdogg jk mevk`
mevk` tdk stotus ci o `otec`og sto`forf,
sto`forf, ketdkr
ketdkr jy pujgeaotec`
pujgeaotec` ci o` efk`teao
efk`teaogg
   8 tkxt cr jy k`fcrsknk`t,
k`fcrsknk`t, ot tdk gotks
gotkstt jy Catcjkr
Catcjkr :884 o`f ac`igeate`m
ac`igeate`m `ote
`otec`og
c`og sto`fo
sto`forfs
rfs sdogg jk wetdfrow`
wetdfrow` ot
   :
   / tdk got
gotkst
kst jy
jy Catcjkr
Catcjkr :884.
:884.
   :
   8
   / Vdes fcaunk`t e`agufks Onk`fnk`t ?, opprcvkf jy AK@ c` :884-8:-?8.
   ?
   : Vdes fcaunk`t supkrskfks K@ 4?4-:2?559.
   i
  c
  s Vdk stort o`f ie`esd ci tkxt e`trcfuakf cr ogtkrkf jy onk`fnk`t es e`feaotkf e` tdk tkxt jy toms ! ".
  o
   t !Vdes fcaunk`t
fcaunk`t dos jkk` prkporkf
prkporkf u`fkr
u`fkr o no`fotk mevk`
mevk` tc AK@ jy tdk Kurcpk
Kurcpko`o` Acnnessec`
Acnnessec` o`f tdk
  a
  k Kurcpko` Irkk Vrofk Osscaeotec`, o`f suppcrts kssk`teog rkquerknk`ts ci K[ Ferkatevk(s).
  r
  r
  c
  a
Icr rkgotec`sdep wetd K[ Ferkatevk(s), skk e`icrnotevk O``kxks RO o`f RJ, wdead ork e`tkmrog ports ci tdes
fcaunk`t."
  `
  c
   e Vdk ctdkr ports ci K@ 4?4 ork2
  s
  r
  k Xort ?2 Mk`krog ac`fetec`s
ac`fetec`s ci oaakpto`ak
oaakpto`ak
   Y Xort 12 Nkfeun tcgkro`ak adoe` icr adoe` sge`ms - Mrofk 6
 ,
   t
   i
   e Xort 62 Adoe` sge`ms - Mrofk 4
   g Xort ;2 Adoe` sge`ms - Mrofk 6
  c
  r
   t !Xort 92 Adoe` sge`ms - Qpkaeieaotec` icr e`icrnotec` icr usk o`f noe`tk`o`ak tc jk prcvefkf jy tdk
  k no`uioaturkr "
   X !Xort =2 Ie`k tcgkro`ak adoe`, Mrofk V (Vypks V, FOV o`f FV)"
tcgkro`ak dcest adoe`,
 ,
  s
  u  O iurtdkr port cr ports wegg acvkr ie`k tcgkro`ak adoe`s icr adoe` dcests o`f ctdkr geite`m oppgeo`aks.
  c
  r
   f  Oaacrfe`m tc tdk AK@/AK@KGKA E`tkr`og Zkmugotec`s, tdk `otec`og sto`forfs crmo`ezotec`s ci tdk icggcwe`m
  o acu`treks ork jcu`f tc enpgknk`t tdes Kurcpko` Qto`forf2 Oustreo, Jkgmeun, Jugmoreo, Ayprus, Azkad
   V Zkpujgea, Fk`norl, Kstc`eo, Ie`go`f, Iro`ak, Mkrno`y, Mrkkak, Du`mory, Eakgo`f, Erkgo`f, Etogy, Gotveo,
   j Getduo`eo, Guxknjcurm, Nogto, @ktdkrgo`fs, @crwoy, Xcgo`f, Xcrtumog, Zcno`eo, Qgcvoleo, Qgcvk`eo, Qpoe`,
  o Qwkfk`, Qwetzkrgo`f o`f [`etkf Le`mfcn.
   d
   K
  2
  y
  p
  c
  a
   f
  k
  s
  `
  k
  a
   e
   G

1
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

   E
   Q
   J E`trcfuatec`
   )
  a
   (
 , Vdes Kurcpko` Qto`forf dos jkk` prkporkf tc jk o dornc`ezkf sto`forf tc prcvefk c`k nko`s ci ac`icrne`m
   8 wetd tdk kssk`teog soikty rkquerknk`ts ci tdk Noade`kry Ferkatevk.
   :
  2
   ? Vdes Ferkatevk
Ferkatevk stepugotks
stepugotks tdot wdkrk adoe`
adoe` wetd wkgfkf
wkgfkf ge`ls es uskf icr geite`m
geite`m oaaksscre
oaaksscreks
ks et es tc jk ci sdcrt ge`l
   ?
typk o`f icr tdk purpcsks ci tdes sto`forf tdes es adoe` dove`m o rotec ci `cne`og petad tc `cne`og sezk ci ci 12?.
   8
   ?
   8 Vdk kxtk`t tc wdead dozorfs ork acvkrkf es e`feaotkf e` tdk sacpk ci tdes Xort ci K@ 4?4. E` offetec`, geite`m
   :
   / kquepnk`t
kquepnk`t sdogg acnpgy
acnpgy os opprcpr eotk wetd !K@ EQC ?:?88" icr dozorfs
opprcpreotk dozorfs wdead ork `ct acvkrkf
acvkrkf jy tde tdes
s
   : sto`forf.
   8
   /
   ?  O``kx A mevks o fksem`otec` systkn icr rkacrfe`m tdk efk`teiye`m ikoturks ci mrofk 4 sdcrt ge`l adoe`. Qe`ak
   : tdes systkn es `ct wefkgy uskf et dos jkk` e`agufkf e` tdes ierst kfetec` ci tdes sto`forf os o` e`icrnotevk o``kx,
   i
  c dcwkvkr, sdcugf ets usk jkacnk ncrk mk`kroggy oaakptkf tdk` tdk stotus ci tdk e`icrnotec` wcugf `kkf tc jk
  s rkvekwkf.
  o
   t !Vdes sto`forf es o Vypk A sto`forf os stotkf e` K@ EQC ?:?88.
  a
  k
  r
  r ]dk` prcvesec`s
prcvesec`s ci tdes typk A sto`forf ork feiikrk`t
feiikrk`t ircn tdcsk wdead
wdead ork stotkf e` typk O cr J sto`forfs, tdk
  c
  a
prcvesec`s ci tdes typk A sto`f
prcvesec`s sto`forf
orf tolk prkakf
prkakfk`ak
k`ak cvkr tdk prcvesec`s
prcvesec`s ci tdk ctdkr sto`
sto`forfs,
forfs, icr kque
kquepnk`t
pnk`t
tdot dovk jkk` fksem`kf o`f juegf oaacrfe`m tc tdk prcvesec`s ci tdes typk A sto`forf."
  `
  c
   e
  s
  r
  k
   Y
 ,
   t
   i
   e
   g
  c
  r
   t
  k
   X
 ,
  s
  u
  c
  r
   f
  o
   V
   j
  o
   d
   K
  2
  y
  p
  c
  a
   f
  k
  s
  `
  k
  a
   e
   G

6
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

? Qacpk
   E
   Q !Vdes port ci K@ 4?4 spkaeieks tdk rkquerknk`ts rkgotkf tc soikty icr sdcrt ge`l adoe`s, mrofk 4, ci nkfeun
   J tcgkro`ak
tcgkro`ak icr usk e` adoe`
adoe` sge`ms
sge`ms oaacrfe`m tc !K@ 4?4-62?559+O?"  o`f icr mk`krog geite`m purpcsks. "
oaacrfe`m
   )
  a Vdky ork kgkatreaoggy
kgkatreaoggy wkgfkf
wkgfkf rcu`f stkkg
stkkg sdcrt ge`l adoe`s,
adoe`s, dkot trkotkf
trkotkf o`f tks
tkstkf
tkf o`f acnpgye`m
acnpgye`m wetd tdk
   ( mk`krog ac`fetec`s ci oaakpto`ak e` !K@ 4?4-?2?559+O?".
 ,
   8
   :
  2 Vdk ro`mk ci `cne`og sezks ci adoe` acvkrkf jy tdes Xort ci K@ 4?4 es ircn 6 nn tc 6; nn.
   ?
   ? Vdk dozorfs acvkrkf jy tdes Xort ci K@ 4?4 ork efk`teiekf e` agousk 6.
   8
   ? Vdk josks icr aogaugotec` ci tojugotkf voguks icr fenk`sec`s, wcrle`m gcof genets o`f nkado`eaog prcpkrteks
   8
   : ork mevk`
mevk` e` o``kx O.
   /
   :
   8
   /
 O``kx J mevks e`icrnotec` c` wkemdt/nktrk ci adoe`.
   ?
   :  O``kx A mevks o` kxonpgk ci o fksem`otec` systkn icr adoe`s.
   i
  c
  s
  o : @crnotevk
@crnotevk rkikr
rkikrk`aks
k`aks
   t
  a
  k Vdes Kurcpko`
Kurcpko` Qto`forf
Qto`forf e`acrpcro
e`acrpcrotks
tks jy fotkf cr cr u`fotkf
u`fotkf rkikrk`ak
rkikrk`ak prcvesec`s
prcvesec`s ircn ctd
ctdkr
kr pujgeaotec`s
pujgeaotec`s..
  r
  r Vdksk `crnotevk rkikrk`aks ork aetkf ot tdk opprcpreotk pgoaks e` tdk tkxt o`f tdk pujgeaotec`s ork gestkf
  c
  a
dkrkoitkr.
dkrkoit kr. Icr fotkf rkikrk`aks,
rkikrk`aks, sujskquk`t
sujskquk`t rkvesec`s
rkvesec`s tc cr onk`fnk`ts ci o`y ci tdksk pujgeaotec`s
pujgeaotec`s oppgy tc
tdes Kurcpko
Kurcpko` ` Qto`forf
Qto`forf c`gy wdk` e`acrpcrotkf
e`acrpcrotkf e` et jy onk`fnk`t
onk`fnk`t cr rkvesec`.
rkvesec`. Ic
Icrr u`fotkf rkikrk`
rkikrk`aks,
aks, tdk
  ` gotkstt kfetec`
gotks kfetec` ci tdk pujgeaotec`
pujgeaotec` rkikrrk
rkikrrkff tc oppgeks.
oppgeks.
  c
   e
  s
  r !fkgktkf tkxt "
  k
   Y !K@ 4?4-?2?559+O?", Qdcrt ge`l adoe` icr geite`m
geite`m purpcsks
purpcsks ‑ Qoi
Qoikty
kty ‑ Xort ?
?22 Mk
Mk`krog
`krog ac`fet
ac`fetec`s
ec`s ci
 ,
   t
   i
   e
oaakpto`ak
   g
  c
  r
   t !K@ 4?4-92:888+O?", Qdcrt ge`l adoe`
adoe` icr geite`m
geite`m purpcsks
purpcsks ‑ Qoikty ‑ Xort 92 Adoe` sge
sge`ms
`ms ‑ E`strua
E`struatec`s
tec`s icr 
  k usk o`f noe`tk`o`ak
   X
 , !K@ ?8;8", Qoikty ci noade`kry
noade`kry ‑ Zesl osskssnk
osskssnk`t 
`t 
  s
  u
  c !K@ EQC ?:?88-?, Qoikty ci noade`kry
noade`kry - Josea ac`akpts,
ac`akpts, mk`kro
mk`krogg pre`aepgks
pre`aepgks icr fksem` - Xort ?2 Josea
  r tkrne`cgcmy, nktdcfcgcmy (EQC ?:?88-?2:881)
   f
  o
   V K@ EQC
EQC ?:?8
?:?88-
8-:,
:, Qoi
Qoikty
kty ci noa
noade`
de`kry
kry - Jose
Josea
a ac`
ac`akp
akpts,
ts, mk`
mk`kro
krogg pre`aep
pre`aepgks
gks icr fks
fksem`
em` - Xort
Xort :2 Vkad
Vkad`ea
`eaog
og
   j  pre`aepgks (EQC ?:?88-:2:881) "
  o
   d EQC 961, Qtkkgs ‑ Nearcmropdea fktkrne`otec` ci tdk ikrretea cr oustk`etea mroe` sezk.
   K
  2
  y
  p
  c 1 !Vkrns o`f fkie`etec`s"
  a
   f !Icr tdk purpcsks ci tdes fcaunk`t, tdk tkrns, fkie`etec`s o`f synjcgs mevk` e` K@ 4?4-?2?559+O? o`f tdk
  k icggcwe`m oppgy."
  s
  `
  k
  a
   e
   G

;
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

6 Dozorfs

   E ! Oaaefk`tog rkgkosk


r kgkosk ci o gcof, cr rkgkosk ci o gcof fuk tc " ioegurk ci geite`m oaaksscreks suad os sge`ms cr 
   Q tdker acnpc`k`t ports puts ot resl ketdkr ferkatgy cr e`ferkatgy tdk !soik
soiktyty cr dkogtd"  cr dkogtd ci tdcsk
dkogtd
   J pkrsc`s
pkrsc` s wetde`
wetde` tdk fo`m
fo`mkr
kr zc`k ci geite`m
geite`m kquepnk`t.
kquepnk`t.
   )
  a
   ( E` crfkr tc prcvefk
prcvefk tdk `kakssory
`kakssory strk`mtd
strk`mtd o`f
o`f furojegety
furojegety ci geite`m
geite`m oaaksscrek
oaaksscreks
s tdes Xor
Xortt ci K@ 4?4 goys
goys fcw`
 , rkquerknk`ts icr tdk fksem`, skgkatec` ci notkreogs ci ac`struatec` o`f tkste`m tc k`surk tdot spkaeiekf gkvkgs ci
   8
   :
  2 pkricrno`ak ork nkt.
   ?
   ? Iotemuk ioegurk dos `ct jkk` efk`teiekf os o dozorf wdk` adoe` dove`m tdk spkaeiekf gkvkgs ci pkricrno`ak
   8 mevk` e` tdes
tdes Xort ci K@ 4?4 es uskf e`
e` mk`krog
mk`krog geite`m
geite`m skrveak
skrveak..
   ?
   8 Qe`ak ioegurk ao` jk aouskf jy tdk e`acrrkat adceak ci mrofk o`f spkaeieaotec` ci geite`m oaaksscreks tdes Xort ci 
   :
   / K@ 4?4 ogsc mevks tdk rkquerknk`ts
rkquerknk`ts icr norle`m o`f tdk no`uioaturkr'
no`uioaturkr's
s akrteieaotk.
akrteieaotk.
   :
   8
   / Vdcsk ospkats ci soik usk osscaeotkf wetd mccf proateak ork mevk` e` !K@ 4?4-92:888+O?".
   ?
   :
   i Vojgk ? ac`toe`s !ogg tdcsk dozorfs ", wdead rkquerk oatec` tc rkfuak resl efk`teiekf jy resl osskssnk`t os
  c jke`m spkaeiea o`f sem`eieao`t icr sdcrt ge`l adoe` (nkfeun tcgkro`ak) mrofk 4 icr geite`m purpcsks.
  s
  o
   t Vojgk ? ‖ Dozorfs o`f osscaeotkf rkquerknk`ts
  a
  k
  r
  r
  c
  a Dozorfs efk`teiekf e` o``kx O ci  !K@ ?8;8"  Zkgkvo`t agousk/suj-
  ` agousk ci tdes sto`forf
  c
   e
  s
  r !? k)" Nkado`eaog dozorf fuk tc e`ofkquoay ci  ;
  k strk`mtd !fkgktkf tkxt "
   Y
 ,
   t
   i
   e
   g 9
  c
  r
   t
  k
   X =
 ,
  s
  u
  c
  r
   f
  o ; Qoikty rkque
Qoikty rkquerknk`
rknk`ts
ts
   V
   j ;.? Mk`krog
  o
   d
   K Vdk adoe` sdogg ogsc acnpgy wetd tdk opprcpreotk rkquerknk`ts ci !K@ 4?4-?2?559+O?".
  2
  y
  p ;.: Fenk`sec`s
  c
  a
;.
;.:.
:.?
? @cne
@cne`o
`ogg sezk
sezk ci
ci adoe
adoe`,
`, f`
   f
  k
  s Vdk `cne`og sezk ci adoe` sdogg jk c`k ci tdk sezks gestkf e` tojgk : acgun` ?.
  `
  k
  a
   e ;.:.:
;.:.: Vcgkro`a
Vcgkro`ak
k c` notkr
notkreog
eog feonk
feonktkr
tkr (kxak
(kxakpt
pt ot tdk
tdk wkgf)
wkgf)
   G

Vdk
:. tcgkro`ak c` notkreog feonktkr icr koad `cne`og sezk ci adoe` sdogg jk e` oaacrfo`ak wetd tojgk : acgun`

9
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

;.:.1
;.:.1 ]kgf feonktkr 
feonktkr 

   E Vdk noxenun feonktkr ot tdk wkgf icr koad `cne`og sezk ci adoe` sdogg jk e` oaacrfo`ak wetd tojgk : acgun`
   Q 1. Vdk tdeal`kss
tdeal`kss ci tdk stkkg ot tdk
tdk wkgf sdog
sdoggg `cwdkrk jk gkss
gkss tdo` tdk oatuog feonktk
feonktkrr ci tdk stkkg ofboak`t
ofboak`t
   J tc tdk wkgf.
   )
  a
   ( ;.:.6
;.:.6 Gk`mtd
Gk`mtd fenk
fenk`sec
`sec`og
`oggy
gy o
oiika
iikatkf
tkf jy wkgf
wkgfe`m
e`m
 ,
   8
   :
  2 Vdk gk`mtd
gk`mtd fenk`sec`og
fenk`sec`oggy
gy oiikatkf
oiikatkf jy wkgfe`m
wkgfe`m (k) sdogg
sdogg `ct kxtk`f
kxtk`f jy ncrk 8,9 f` tc ketdkr sefk ci tdk
ncrk tdo` 8,9
   ? ak`trk ci tdk ge`l.
   ?
   8 ;.
;.:.
:.;
; Xe
Xeta
tad
d o`f
o`f we
weft
ftds
ds
   ?
   8
   :
   / Vdk fenk`sec`s
fenk`sec`s ci tdk petad o`f weftds ci tdk e`fevefuog
e`fevefuog ge`ls
ge`ls o`f adoe` sdogg jk os spkae
spkaeiekf
iekf e` tojgk :
   : acgun`s 6 tc 4, o`f eggustrotkf e` iemurk ? ci  !K@ 4?4-?2?559+O?".
   8
   /
   ? Vojgk : ‖ Fenk`sec`s
   :
   i
  c
  s
  o Fenk`sec`s e` neggenktrks
   t
  a
  k
  r (?) (:) (1) (6) (;) (9) (=) (4)
  r
  c
  a @cne`og Notkreog ]kgf Xetad E`tkr`og Kxtkr`og
  ` Qezk feonktkr  feonktkr  weftd owoy weftd cvkr 
  c
   e tcgkro`ak p`  p p ircn wkgf tdk wkgf
  s f` fs nox ne`
  r
  k nox w? ]:
   Y ne` nox
 ,
   t
   i
   e
   g 6 + 8,?9 6,6 ?: ?:,6 ??,9 ;,: ?6,4
  c ; + 8,: ;,; ?; ?;,; ?6,9 9,; ?4,;
  r
   t 9 + 8,:6 9,9 ?4 ?4,; ?=,; =,4 ::,:
  k
   X
 , = + 8,:4 =,= :? :?,9 :8,6 5,? :;,5
  s 4 + 8,1: 4,4 :6 :6,= :1,1 ?8,6 :5,9
  u ?8 + 8,6 ?? 18 18,5 :5,? ?1 1=
  c
  r
   f
  o ?1
?9
+ 8,;:
+ 8,96
?6,1
?=,9
15
64
68,:
65,6
1=,4
69,9
?9,5
:8,4
64,?
;5,:
   V
?4 + 8,5 ?5,4 ;6 ;;,9 ;:,6 :1,6 99,9
   j
  o
   d ?5 +? :8,5 ;= ;4,= ;;,1 :6,= =8,1
   K :8 +? :: 98 9?,4 ;4,: :9 =6
  2 :: + ?,? :6,: 99 94 96 :4,9 4?,6
  y
  p
  c :1 + ?,: :;,1 95 =?,? 99,5 :5,5 4;,?
  a :; + ?,1 :=,; =; ==,1 =:,4 1:,; 5:,;
   f :9 + ?,1 :4,9 =4 48,1 =;,= 11,4 59,:
  k
  s
  ` :4 + ?,6 18,4 46 49,; 4?,; 19,6 ?86
  k 1: + ?,9 1;,: 59 54,5 51,? 6?,9 ??4
  a
   e 19 + ?,4 15,9 ?84 ??? ?8; 69,4 ?11
   G

68 +: 66 ?:8 ?:6 ??9 ;: ?64


6; + :,1 65,; ?1; ?15 ?1? ;4,; ?9=

=
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

   E ;.
;.1
1 Notk
Notkre
reog
ogs
s o`f
o`f dko
dkott trko
trkotn
tnk`
k`tt
   Q
   J
   ) ;.
;.1.
1.?
? _uog
_uoget
ety
y ci
ci n
not
otkr
kreo
eogg
  a
   (
 , ;.1.?.? Mk`krog
   8
   :
  2 ]etde` tdk genetote
genetotec`s
c`s mevk` e` ;.1.?.:
;.1.?.: tc ;.1.?.6 et es tdk rkspc`seje
rkspc`sejegety
gety ci tdk adoe` no`uio
no`uioaturkr
aturkr tc skg
skgkat
kat tdk
   ?
   ? typk ci stkkg tc jk uskf sc tdot tdk ie`esdkf adoe`, wdk` suetojgy dkot-trkotkf nkkts tdk nkado`eaog prcpkrteks
spkaeiekf e` tdes Xort ci K@ 4?4.
   8
   ?
   8 ;.1.?.: Vypk ci stkkg
   :
   /
   : Vdk stkkg
stkkg uskf sdogg
sdogg jk prcfuakf
prcfuakf jy o` kgkatrea
kgkatrea prcakss
prcakss cr jy o` cxymk`
cxymk` jgcw` prcakss.
prcakss.
   8
   /
   ?
   : ;.1.?.1 Fkcxefotec`
   i
  c
Vdk stkkg sdogg jk iuggy leggkf, jk stojegezkf omoe`st stroe` omk k
knjrettgknk`t
njrettgknk`t o`f dovk o` oustk`etea mroe` sezk
  s ci ; cr ie`kr wdk` tkstkf
tkstkf e` oaacrfo`ak wetd
wetd EQC 961.
  o
   t
  a
  k ;.1.?.6 Adkneaog acnpcsetec`
  r
  r
  c
  a
Vdk stkkg sdogg ac`toe` oggcye`m kgknk`ts e` suiieaek`t quo`teteks sc tdot tdk ie`esdkf adoe`, wdk` dkot trkotkf e`
oaacrfo`ak
oaacrf o`ak wetd ;.1.:,
;.1.:, acnpgeks `ct c`gy wetd tdk nkado
nkado`eaog
`eaog prcpkrteks
prcpkrteks spkaeiekf
spkaeiekf e` tdes Xort ci K@ 4?4 jut
  ` ogsc pcsskssks ofkquotk gcw tknpkroturk fuategety o`f tcumd`kss tc prcvefk rksesto`ak tc enpoat gcofe`m.
  c
   e
  s
  r Vdk stkkg sdogg ac`toe` `ealkg o`f ot gkost c`k ci tdk ctdkr kgknk`ts e` tdk ne`enun pkrak`tomks sdcw` e`
  k tojgk 1.
   Y
 ,
   t
   i
   e Vojgk 1 ‖ Adkneaog acnpcsetec`-oggcye`m kgknk`ts
   g
  c
  r
   t
  k Kgknk`t Ne`enun noss ac`tk`t % os fktkrne`kf jy aost o`ogyses
   X
 ,
  s @ealkg 8,68
  u
  c
  r Adrcneun 8,68
   f
  o
   V Ncgyjfk`un 8,?;
   j
  o
   d
   K Vc k`surk tdot adoe` es stojegezkf omoe`st stroe`-omk knjrettgknk`t fure`m skrveak, tdk stkkg sdogg ac`toe` ot
  2 gkost 8,8:;% ogune`eun.
  y
  p
  c Vdk stkkg sdogg ac`toe` `c ncrk sugpdur o`f pdcspdcrcus ac`tk`t tdo` tdk genets mevk` e` tojgk 6.
  a
   f
  k
  s
  `
  k
  a
   e
   G

4
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

Vojgk 6 ‖ Qugpdur o`f pdcspdcrcus ac`tk`t

   E
   Q
Kgknk`t Noxenun
Noxenun noss ac`tk`t
ac`tk`t % os fktkrne`kf
fktkrne`kf jy
   J
   )
  a Aost o`og yses Adkal o`ogyses
   (
 ,
   8 Qugpdur  8,8:; 8,818
   :
  2
   ? Xdcspdcrcus 8,8:; 8,818
   ?
   8 ;.1.: Dkot trkotnk`t
trkotnk`t
   ?
   8
   :
   /
 Ogg tdk adoe` sdogg jk dorfk`kf
dorfk `kf ircn o tknpkroturk ojcvk tdk OA1 pce`t o`f tknpkrkf jkicrk
jki crk jke`m sujbkatkf
   : tc tdk no`uioature`m prcci icrak. Vdk tknpkre`m tknpkroturk sdogg jk ot gkost 688 ¸A.
   8
   /
   ? Vdk tknpkre`m ac`fetec`s sdogg jk ot gkost os kiikatevk os o tknpkroturk ci 688 ¸A noe`toe`kf icr o pkrecf ci ?
   : d. Vdes rkquerknk`t es tdk rkspc`sejegety ci tdk adoe` no`uioaturkr. ]dk` prcpcskf icr vkreieaotec`, sonpgk
   i adoe`s sdogg jk tkstkf oitkr tdky dovk jkk` rkdkotkf tc o`f noe`toe`kf icr ? d ot 688 ¸A o`f tdk` accgkf tc
  c
rccn tknpkroturk, tdky sdogg acnpgy wetd tdk rkquerknk`ts ci ;.6.:
;.6.: o`f ;.6.1.
  s
  o
   t ;.6 Nkado`eaog prcpkrteks
Nkado`eaog prcpkrteks
  a
  k
  r
  r
  c
  a
;.6.
;.6.?
? No`ui
No`uioa
oatur
ture`
e`m
m prcci
prcci ic
icrak
rak ((NXI
NXI))
 Ogg tdk adoe` sdogg jk sujbkatkf tc tdk no`uioature`m prcci icrak spkaeiekf e` tojgk ;, acgun` 1 icr tdk
  `
  c
   e
opprcpreotk `cne`og sezk ci adoe`.
  s
  r
  k ;.6.:
;.6.: Jrkole
Jrkole`m
`m icrak
icrak (JI)
(JI) o`f tctog
tctog ug
ugteno
tenotk
tk kgc
kgc`mo
`motec`
tec` (O)
(O)
   Y
 ,
   t Qonpgks ci adoe` e` tdk ie`esdkf ac`fetec` sdogg dovk o jrkole`m icrak ot gkost kquog tc tdot spkaeiekf e` tojgk ;,
   i
   e
   g acgun` 6 icr tdk opprcpreotk `cne`og sezk ci adoe`. C` acnpgktec` ci tdk stotea tk`segk tkst tdk tctog ugtenotk
  c kgc`motec` os fkie`kf e` !K@ 4?4-?2?559+O?" sdogg `ct jk gkss tdo` :8 %.
  r
   t
  k
   X ;.6.1 Jk`f fkigkatec`
 ,
  s Qe`mgk ge`l sonpgks sdogg wetdsto`f tdk ne`enun fkigkatec` spkaeiekf e` tojgk ;, acgun` ; icr tdk opprcpreotk
  u
  c `cne`og sezk ci adoe` o`f sdogg jk irkk ircn vesejgk fkikats.
  r
   f
  o
   V
   j
  o
   d
   K
  2
  y
  p
  c
  a
   f
  k
  s
  `
  k
  a
   e
   G

5
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

Vojgk ; ‖ ]crle`m gcof


gcof genets o`f tkst rkquerknk`ts
rkquerknk`ts

   E ? : 1 6 ;
   Q
   J
   ) @cne`og sezk, f` ]crle`m gcof genet No`uioature`m rcci  Jrkole`m icrak Jk`f fkigkatec`
  a ]GG icrak JI i
   (
 , nn t NXI l@ nn
   8 l@ ne` ne`
   :
  2
   ? 6 8,; ?:,9 :8,? 1,:
   ? ; 8,4 ?5,9 1?,6 6
   8 9 ?,?: :4,1 6;,: 6,4
   ?
   8
   :
   / = ?,; 14,; 9?,9 ;,9
   : 4 : ;8,1 48,6 9,6
   8
   / ?8 1,?; =4,; ?:9 4
   ?
   : ?1 ;,1 ?11 :?: ?8
   i
  c ?9 4 :8? 1:: ?1
  s ?4 ?8 :;6 68= ?6
  o
   t ?5 ??,: :46 6;6 ?;
  a
  k :8 ?:,; 1?6 ;81 ?9
  r
  r :: ?; 148 984 ?4
  c
  a :1 ?9 6?; 99; ?4
  ` :; :8 65? =4; :8
  c
   e :9 :?,: ;1? 465 :?
  s
  r
  k :4 :; 9?9 54; ::
   Y 1: 1?,; 486 ?:58 :9
 ,
   t
   i
   e
19 68 ?8:8 ?918 :5
   g
  c
  r
   t 68 ;8 ?:98 :8?8 1:
  k 6; 91 ?;58 :;68 19
   X
 ,
  s
  u
  c
  r
   f 9 Ykreieaotec` ci soikty rkquerknk`ts
  o
   V 9.?   !_uogeieaotec` ci pkrsc``kg
   j
  o
   d  Ogg tkste`m o`f kxone`otec`s sdogg jk aorrekf cut jy o acnpktk`t pkrsc`."
   K
  2
  y 9.
9.:
: Qezk
Qezk ci gc gctt o`f
o`f skgskgka
kate
tec`
c` ci sonp
sonpgk
gkss
  p
  c Vdk sezk ci tdk gct ircn wdead sonpgks sdogg jk skgkatkf sdogg jk :88 n. O` kxakss iroatec` ci tdk gk`mtd ci gct
  a
sdogg jk ac`sefkrkf os o skporotk gct. Qonpgks sdogg jk skgkatkf os spkaeiekf e` !K@ 4?4-?2?559+O?".
   f
  k
  s 9.1 No`uioatur
No`uioature`m e`m prcci
prcci icrak,
icrak, jrkol
jrkole`m
e`m icrak
icrak o`f
o`f tctog
tctog ugtenotk
ugtenotk kgc`motec`
kgc`motec`
  `
  k
  a 9.
   e 9.1.
1.?? Qtot
Qtotea
ea tk
tk`s
`segegk
k ttks
kstt
   G

Vdk tkste`m
tkste`m noade
noade`k
`k o`f tkst
tkst prcakfurk
prcakfurk icr tdk stotea
stotea tk`segk
tk`segk tkst
tkst sdogg j
jk
k os spkae
spkaeiekf
iekf e`
!K@ 4?4-?2?559+O?".

?8
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

9.1.:
9.1.: No`uioat
No`uioature
ure`m
`m prcci
prcci icrak
icrak oaakpto`
oaakpto`ak
ak aretk
aretkreo
reo

   E  Ogg tdk adoe` sdogg sustoe` tdk no`uioature`m prcci icrak spkaeiekf e` ;.6.?.
   Q
   J 9.1.1
9.1.1 Jrkole
Jrkole`m
`m icrak o`f
o`f tctog ugtenotk
ugtenotk kgc`mo
kgc`motec`
tec` oaakpt
oaakpto`a
o`ak
k aretkreo
aretkreo
   )
  a
   ( C` acnpgktec` ci tdk stotea tk`segk tkst tdk rkquerknk`ts ci ;.6.: sdogg jk nkt.
 ,
   8
   :
  2 9.6 Jk`f fkigkatec`
   ?
   ?
9.6.?
9.6.? Jk`f
Jk`f tkst
   8
   ?
   8 Vdk tkst kquepnk`t o`f prcakfurk sdogg jk os spkaeiekf e` !K@ 4?4-?2?559+O?".
   :
   /
   : Koad se`mgk ge`l sonpgk sdogg jk jk`t tc o ne`enun fkigkatec`, "i", os sdcw` e` iemurk ? o`f mevk` e` tojgk ;,
   8
   / acgun` ;.
   ?
   :
   i Icggcwe`m tdk rkncvog ci tdk icrak, tdk ge`l sonpgk sdogg
sdogg jk kxone`kf jy o acnpktk`t pkrsc`.
  c
  s @CVK
@CVK ]dk
]dkrk
rk `k
`kaks
akssor
sory
y o surio
surioak
ak a
acot
cote`m
e`m noy
noy jk rrkn
kncvk
cvkf
f oit
oitkr
kr td
tdk
k jk`
jk`f
f tks
tkstt tc k`
k`ojg
ojgk
k tde
tdes
s kx
kxone
one`ot
`otec`
ec` tc jk
  o aorrekf cut
   t
  a
  k 9.6.
9.6.:
: Jk`f
Jk`f fki
fkigk
gkat
atec
ec`
` oaakp
oaakpto`
to`ak
ak are
aretkr
tkreo
eo
  r
  r
  c C` acnpgktec` ci tdk jk`f tkst tdk rkquerknk`ts ci ;.6.1 sdogg jk nkt.
  a
  `
  c
   e
  s = Norle`m
  r
  k
   Y Norle`m sdogg jk os spkaeiekf e` !K@ 4?4-?2?559+O?".
 ,
   t
   i
   e
   g Vdk mrofk norl icr tdk adoe` sdogg jk "4".
  c
  r
   t
  k
   X 4 No`uioaturkr's akrteieaotk
 ,
  s
  u Vdk no`uioaturkr's akrteieaotk sdogg jk os spkaeiekf e` !K@ 4?4-?2?559+O?".
  c
  r
   f
  o 5 !E`icrnotec`" icr usk
   V
   j !E`icrnotec`" icr usk sdogg oaacnpo`y tdk adoe` o`f sdogg jk e` oaacrfo`ak w
wetd
etd tdk rkgkvo`t agousks ci 
  o
   d !K@ 4?4-92:888+O?".
   K
  2
  y
  p
  c
  a
   f
  k
  s
  `
  k
  a
   e
   G

??
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

   E
   Q
   J      f
 `

   )        :

  a
   (
 ,
   8
   :
  2
   ?
   ? f      
          i

   8
`   

   ?
   8
   :
   /
   : 58²
   8
   /
   ?
   :
   i
  c
  s
  o
   t Iemurk ? ‖ Jk`f fkigkatec`
fkigkatec` "i"
  a
  k
  r
  r
  c
  a
  `
  c
   e
  s
  r
  k
   Y
 ,
   t
   i
   e
   g
  c
  r
   t
  k
   X
 ,
  s
  u
  c
  r
   f
  o
   V
   j
  o
   d
   K
  2
  y
  p
  c
  a
   f
  k
  s
  `
  k
  a
   e
   G

?:
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

O``kx O
(e`icrnotevk)
   E
   Q
   J Aogaugotec` ci f
fenk`sec`s,
enk`sec`s, wcrle`m gcof genets o`f nkado`eaog
   )
  a prcpkrteks
   (
 ,
   8
   :
  2
   ?
   ?
   8 O.? Fenk`sec`s o`f tcgkro`aks
   ?
   8
   :
   / O.?.? E` tojgk : acgun` : tdk tcgkro`aks c` notkreog
notkreog feonktkrs ork
ork joskf c`2
   :
   8
   / o) + 6% ci tdk `cne`og sezk ci adoe` icr `cne`og sezks gkss tdo` ?4 nn<
   ?
   : j) + ;% ci tdk
tdk `cne`og sezk ci adoe` icr `cne`og sezks ci ?4 nn o`f
o`f cvkr, voguks jke`m rcu`fkf tc
   i 8,? nn.
  c
  s
  o O.?.: Vdk josks icr aogaugotec`
aogaugotec` ci fenk`sec`s e` tojgk : acgun`s 1 tc 4 ork os icggcws2
   t
  a
  k Noxenun feonktkr ot tdk wkgf fs nox > ?,? f`
  r
  r
` > 1 f`
  c @
Nce`n
ene`uon
g ppeteatadd ci adoe` p
pne` > :,5? f`
  a
Noxenun petad ci adoe` pnox > 1,85 f`
  ` Ne`enun e`tkr`og weftd, owoy ircn tdk wkgf w? > ?,1 f `
  c
   e
  s Noxenun kxtkr`og weftd, cvkr tdk wkgf w: > 1,= f `
  r
  k
   Y
 ,
   t
Fenk`sec`s mevk` e` tojgk : ork iugg aogaugotkf voguks rcu`fkf tc 8,? nn icr voguks up tc ?88 nn. Yoguks
   i
   e kquog tc cr mrkotkr tdo` ?88 nn ork rcu`fkf tc ? nn.
   g
  c
  r
   t
  k O.: ]crle`
]crle`m
m gcof ge
genets
nets o`
o`f
f nkado
nkado`eaog
`eaog p
prcpk
rcpkrteks
rteks
   X
 ,
  s O.:.? Mk`krog
  u
  c
  r Vdk strkssks
strkssks uskf e` tdk aogaugotec`
aogaugotec` ci wcrle`m
wcrle`m gcof genets o`f nkado`eao
nkado`eaogg prcpkrteks
prcpkrteks e` tdk icrnugok mevk` e`
   f
  o  O.:.: tc O.:.6 ork nko` strkssks os icggcws2
   V
:
   j ?) Nko`
Nko` strkss
strkss ot tdk wcrle
wcrle`m
`m gcof
gcof ge
genet
net (]GG)
(]GG) > :88
:88 @/nn
@/nn <
  o
   d :) Nko`
Nko` strkss
strkss ot tdk
tdk no`uio
no`uioatu
ature`
re`m
m prcci
prcci icrak
icrak (NXI)
(NXI) > ;88 @/nn
@/nn <
:
   K
  2
  y 1) Nk
Nko`
o` strk
strkss
ss ot
ot tdk
tdk jrko
jrkole
le`m
`m icra
icrak
k (JI
:
(JI ne`) > 488 @/nn .
  p
  c
  a O.:.: Aogaugotkf
Aogaugotkf voguks
voguks ci
ci wcrle`m
wcrle`m gcof
gcof genet
genet (]GG)
(]GG)
   f
  k !Vdk aogaugotkf voguks icr tdk wcrle`m gcof genets ork joskf c` tdk icggcwe`m kquotec`2 "
  s
  `
  k
:Ý ?
  :
  a
   e 6
Ý  ψ   Ý :88 Ý f `
   G ]GG > e` t
 m Ý ?888

?1
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

]GG > 8,81:81;1 f `: e` t 


   E
wdkrk
   Q
   J
   ) ]GG es kxprksskf e` tc``ks, o`f
  a
   ( :
 , m > oaakgkrotec` fuk tc mrovety (e` n/s  e.k. 5,489 9;)
   8
   :
  2 !Vdk aogaugotkf voguks dovk jkk` rcu`fkf fcw` tc tdk `korkst gcwkr voguk ci tdk Z68 skreks ci prkikrrkf
   ? wetd EQC 65=. Vdksk voguks ork gestkf e` Vojgk ; acgun` :."
`unjkrs e` oaacrfo`ak wetd
   ?
   8
   ? O.:.1 Aogaugotkf voguks ci no`uioature`m prcci icrak
icrak (NXI)
   8
   :
   / Vdk voguks
voguks ci no`uioature
no`uioature`m
`m prcc
prccii icrak ork joskf
joskf c` tdk iugg
iugg aogaugotkf
aogaugotkf NXI voguks
voguks fktkrne`kf
fktkrne`kf u
use`m
se`m tdk
tdk
   : icggcwe`m icrnugo2
   8
   /
   ?
   : :Ý ?
 
Ý ψ   Ý
:
;88 Ý f `
   i  NXI  > 6 e` l@ 
  c ?888
  s
  o
   t
  a
  k
  r  NXI  > 8,=4;154: f : e` l@ 
  r
`
  c
  a
Vdk voguks
voguks mevk` e` tojgk
tojgk ;, acgun` 1 dovk jkk`
jkk` rcu`fkf tc 8,? l@ up ttc
c ?88 l@. Yoguks
Yoguks kquog tc cr mrkotk
mrkotkr 

  `
  c
   e
tdo` ?88 l@, up tc ?888 l@, ork rcu`fkf tc ?l@ o`f voguks ?888 l@ cr mrkotkr rcu`fkf tc ?8l@.
  s
  r
  k O.:.6 Aogaugotkf voguks ci ne`enun jrkole`m icrak (JIne`)
   Y
 ,
   t Vdk voguks ci ne`enun jrkole`m icrak ork joskf c` tdk iugg aogaugotkf JI ne` voguks fktkrne`kf use`m tdk
   i
   e
   g icggcwe`m icrnugo2
  c
  r
   t
:Ý ?
:
  k Ý ψ   Ý 488 Ý f `
6
   X  JI ne` > e` l@ 
 , ?888
  s
  u
  c
  r  JI ne` > ?,:;991=? f ` e` l@ 
:

   f
  o
   V
   j
  o Vdk voguks
voguks mevk` e` tojgk
tojgk ;, acgun` 6 dovk jkk`
jkk` rcu`fkf tc 8,? l@ up ttc
c ?88 l@. Yoguks
Yoguks kquog tc cr mrkotk
mrkotkr 

   d
   K tdo` ?88 l@, up tc ?888 l@, ork rcu`fkf tc ? l@ o`f voguks ?888 l@ cr mrkotkr rcu`fkf tc ?8 l@.
  2
  y
  p O.:.; Jk`f fkigkatec`
fkigkatec` (i)
  c
  a Vdk voguks ci jk`f fkigkatec` dovk jkk` aogaugotkf use`m tdk icggcwe`m icrnugo2
   f
  k
  s  i   > 8  ,4 Ý f ` e` nn
  `
  k
  a
   e Vdk voguks mevk` e` tojgk ; acgun` ; dovk jkk` rcu`fkf tc 8,? nn up tc ?8 nn. Yoguks mrkotkr tdo` ?8 nn
   G ork rcu`fkf tc ? nn.

?6
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

O``kx J
(e`icrnotevk)
   E
   Q
   J ]kemdt ci adoe`
   )
  a
   (
 ,
   8
   :
  2 Vdk opprcxenotk wkemdt/nktrk ci adoe` joskf c` o noss fk`sety ci =,4; m/an : es mevk`
mevk` ee`
` tojg
tojgk
k J.?.
   ?
   ?
   8
   ?
   8 Vojgk J.? ‖ ]kemdt ci adoe`
   :
   /
   :
   8
   /
   ?
   : @cne`og sezk ]kemdt
   i
  c nn Lm/n
  s
  o
   t 6 8,1;
  a ; 8,;
  k
  r 9 8,4
  r
  c
  a = ?,?
  ` 4 ?,6
  c
   e ?8 :,:
  s
  r
  k ?1 1,4
   Y ?9 ;,=
 ,
   t ?4 =,1
   i
   e
   g
  c ?5 4,?
  r
   t :8 5
  k :: ?8,5
   X
 ,
  s :1 ?:
  u :; ?6,?
  c
  r :9 ?;,:
   f
  o
   V :4 ?=,9
   j 1: :1
  o 19 :5
   d
   K 68 19
  2
  y 6; 6;,;
  p
  c
  a
   f
  k
  s
  `
  k
  a
   e
   G

?;
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

O``kx A
(e`icrnotevk)
   E
   Q
   J Fksem`otec` systkn icr adoe` (nkfeun tcgkro`ak) - mrofk 4
   )
  a
   (
 ,
   8
   :
  2 Mk`krog icrnot
   ?
   ? K@ 4?4-: -4- ?8 x 18
   8
   ?
   8
   :
   /
   :
   8
   /
   ? K@ o`f port(s) `unjkr jgcal
   :
   i Mrofk ci adoe`
  c
  s
  o Qezk
Qezk ci adoe`
adoe`
   t
  a
  k
  r
  r
  c
  a
  `
  c
   e
  s
  r
  k
   Y
 ,
   t
   i
   e
   g
  c
  r
   t
  k
   X
 ,
  s
  u
  c
  r
   f
  o
   V
   j
  o
   d
   K
  2
  y
  p
  c
  a
   f
  k
  s
  `
  k
  a
   e
   G

?9
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

O``kx RO
(e`icrnotevk)
   E
   Q
   J !Zkgotec`sdep jktwkk` tdes Kurcpko` Qto`forf o`f tdk Kssk`teog
   )
  a Zkquerknk`ts ci K[ Ferkatevk 54/1=/KA
   (
 ,
   8
   :
  2
   ?
   ? Vdes Kurcpko`
Kurcpko` Qto`forf dos jkk` prkporkf u`fkr
u`fkr o no`fotk mevk` tc AK@ jy tdk Kurcpko` Acnnes
Acnnessec`
sec`
o`f tdk Kurcpko` Irkk Vrofk Osscaeotec
Osscaeotec`
` tc prcvefk o nko`s ci ac`icrne`m tc Kssk`teog
Kssk`teog Zkquer
Zkquerknk`ts
knk`ts ci tdk
   8
   ? @kw Opprcoad Ferkatevk 54/1=/KA, onk`fkf jy 54/=5/AK c` noade`kry.
   8
   :
   / C`ak tdes sto`forf
sto`forf es aetkf e` tdk Ciieaeog
Ciieaeog Bcur`og
Bcur`og ci tdk Kurcpko` Acnnu`et
Acnnu`eteks
eks u`fkr tdot Fe
Ferkatev
rkatevk
k o`f dos
   : jkk` enpgknk`tkf os o `otec`og sto`forf e` ot gkost c`k Nknjkr Qtotk, acnpgeo`ak wetd tdk `crnotevk
   8
   / agousks ci tdes sto`forf ac`ikrs, wetde` tdk genets ci tdk sacpk ci tdes sto`forf, o prksunptec` ci ac`icrnety
   ? wetd tdk rkgkvo`t Kssk`teog Zkquerknk`ts ci tdot Ferkatevk o`f osscaeotkf KIVO rkmugotec`s.
   :
   i
  c ]OZ@E@M -  -  Ctdkr rkquerknk`ts o`f ctdkr K[ Ferkatevks noy jk oppgeaojgk tc tdk prcfuat(s) iogge`m
  s wetde` tdk sacpk ci tdes sto`forf.
  o
   t
  a
  k
  r
  r
  c
  a
  `
  c
   e
  s
  r
  k
   Y
 ,
   t
   i
   e
   g
  c
  r
   t
  k
   X
 ,
  s
  u
  c
  r
   f
  o
   V
   j
  o
   d
   K
  2
  y
  p
  c
  a
   f
  k
  s
  `
  k
  a
   e
   G

?=
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

O``kx RJ
(e`icrnotevk)
   E
   Q
   J Zkgotec`sdep jktwkk` tdes Kurcpko` Qto`forf o`f tdk Kssk`teog
   )
  a Zkquerknk`ts ci K[ Ferkatevk :889/6:/KA
   (
 ,
   8
   :
  2
   ?
   ? Vdes Kurcpko`
Kurcpko` Qto`forf dos jkk` prkporkf u`fkr
u`fkr o nno`fot
o`fotk
k mevk` tc AK@ jy tdk Kurcpko` Acnnessec`
Acnnessec`
o`f tdk Kurcpko`
Kurcpko` Irkk Vrofk Osscaeotec`
Osscaeotec` tc prcvefk o nko`s ci ac`icrne`m tc Kssk`
Kssk`teog
teog Zkquerknk`ts
Zkquerknk`ts ci tdk
   8
   ? @kw Opprcoad Ferkatevk :889/6:/KA c` noade`kry.
   8
   :
   / C`ak tdes
tdes sto`forf es aetkf
aetkf e` tdk Ciieaeog Bcur`og
Bcur`og ci tdk Kurcpko`
Kurcpko` Acnnu`et
Acnnu`eteks
eks u`fkr tdot Fe
Ferkatev
rkatevk
k o`f dos
   : jkk` enpgknk`tkf os o `otec`og sto`forf e` ot gkost c`k Nknjkr Qtotk, acnpgeo`ak wetd tdk `crnotevk
   8
   / agousks ci tdes sto`forf ac`ikrs, wetde` tdk genets ci tdk sacpk ci tdes sto`forf, o prksunptec` ci ac`icrnety
   ? wetd tdk rkgkvo`t Kssk`teog Zkquerknk`ts ci tdot Ferkatevk o`f osscaeotkf KIVO rkmugotec`s.
   :
   i
  c ]OZ@E@M - Ctdkr rkquerknk`ts o`f ctdkr K[ Ferkatevks noy jk oppgeaojgk tc tdk prcfuat(s) iogge`m
  s wetde` tdk sacpk ci tdes sto`forf."."
  o
   t
  a
  k
  r
  r
  c
  a
  `
  c
   e
  s
  r
  k
   Y
 ,
   t
   i
   e
   g
  c
  r
   t
  k
   X
 ,
  s
  u
  c
  r
   f
  o
   V
   j
  o
   d
   K
  2
  y
  p
  c
  a
   f
  k
  s
  `
  k
  a
   e
   G

?4
 

JQ K@ 4?4-:2?559+O?2:884
K@ 4?4-:2?559+O?2:884 (K)

!Jejgecmropdy

   E
   Q
   J
   ) \?^
\?^ EQC
EQC 65
65=,
=, Muefk tc tdk adceak ci skreks ci prkikrrkf `unjkrs o`f ci skreks
skreks ac`toe`e`m ncrk rcu`fkf
  a voguks ci prkikrrkf `unjkrs"
   (
 ,
   8
   :
  2
   ?
   ?
   8
   ?
   8
   :
   /
   :
   8
   /
   ?
   :
   i
  c
  s
  o
   t
  a
  k
  r
  r
  c
  a
  `
  c
   e
  s
  r
  k
   Y
 ,
   t
   i
   e
   g
  c
  r
   t
  k
   X
 ,
  s
  u
  c
  r
   f
  o
   V
   j
  o
   d
   K
  2
  y
  p
  c
  a
   f
  k
  s
  `
  k
  a
   e
   G

?5
 

JQ K@ 4?
4?4-
4-:2
:2
?559+O?2:884
Jretes
Jretesd
d Qto`
Qto`for
forfs
fs E`s
E`stet
tetute
utec`
c` (JQ
(JQE)
E)
JQE es tdk e`
e`fkpk`f
fkpk`fk`t
k`t `otec`og
`otec`og jcfy rkspc`s
rkspc`sejgk
ejgk ic
icrr prkpore`m
prkpore`m
Jretesd
Jretesd Qto`forfs.
Qto`forfs. Et prksk`ts
prksk`ts tdk [L vekw c` sto`forfs
sto`forfs e` Kurcpk
Kurcpk o`f ot tdk
e`tkr`otec`og gkvkg. Et es e`acrpcrotkf
e`acrpcrotkf jy Zcyog Adortkr.
   E
   Q Zkvesec`s
   J
   ) Jretesd Qto`forfs ork upf
upfotkf
otkf jy onk`fnk`t cr rkvesec`.
rkvesec`. [skrs ci
  a
   ( Jretesd Qto`forfs sdcugf nolk surk tdot tdky pcsskss ttdk
dk gotkst onk`fnk`ts cr
 , kfetec`s.
   8
   :
  2 Et es tdk ac`sto`t oen ci JQE tc enprcvk tdk quogety ci cur prcfuats o`f skrveaks.
   ? ]k wcugf jk mrotkiug
mrotkiug ei o`yc`k ie`fe`m
ie`fe`m o` e`oaauroay
e`oaauroay cr onjemuety
onjemuety wdegk use`
use`m
m
   ? tdes Jretesd Qto`forf wcugf e`icrn ttdk dk Qkarktory ci tdk tkad`eaog acnnettkk
   8 rkspc`sejgk
rkspc `sejgk,, tdk efk`tet
efk`tetyy ci wdead ao` jk icu`f c` tdk e`sefk
e`sefk irc`t acvkr.
acvkr.
   ? Vk
Vkg2
g2 +6
+66
6 (8
(8):
):8 8 4559
4559 58
5888
88 Iox2
Iox2 +6
+666 (8):
(8):8
8 45
4559
59 =6
=688
88
   8
   : JQE ciikrs nk
nknjkrs
njkrs o` e`
e`fevef
fevefuog
uog upf
upfote`m
ote`m sk
skrveak
rveak aaoggkf
oggkf XG[Q wd
wdead
ead k`surks
   / tdot sujsarejkrs outcnoteaoggy
outcnoteaoggy rkakevk tdk gotkst kfetec`s
kfetec`s ci sto`forfs.
   :
   8
   / Juye`m sto`forfs
   ?
   : Crfkrs icr ogg JQE, e`tkr`otec`og
Crfkrs e`tkr`otec`og o`f icrke
icrkem`
m` sto`fo
sto`forfs
rfs pujge
pujgeaotec
aotec`s
`s sdcugf jk
   i offrksskf tc Austcnkr Qkrveaks.
  c
Vk
Vkg2
g2 +6
+66
6 (8
(8):
):8
8 4559
4559 58
588?
8? Iox2
Iox2 +6
+666 (8):
(8):8
8 45
4559
59 =8
=88?
8?
  s Knoeg2 crfkr
crfkrsHjsem
sHjsemrcup.
rcup.acn
acn
  o
   t  Ucu noy ogsc juy ferkatgy use`m o fkjet/arkfet aorf ircn tdk JQE Qdcp c` tdk
  a
  k ]kjsetk
]kjsetk dttp2//www.
dttp2//www.jsemrc
jsemrcup.ac
up.acn/sdcp
n/sdcp..
  r
  r
  c E` rkspc`sk tc crfkrs icr e`tkr`otec`og
e`tkr`otec`og sto`forfs, et es JQE pcgeay
pcgeay tc suppgy
suppgy tdk
  a JQE enpgknk`totec` ci tdcsk tdot
tdot dovk jkk` pujgesdkf os Jretesd
Jretesd Qto`forfs,
u`gkss ctdkrwesk rkqukstkf.
  `
  c
   e E`icrnotec` c` sto`forfs
  s
  r
  k JQE prcvefk
prcvefkss o wefk ro`mk ci e`icr
e`icrnotec
notec` ` c` `ote
`otec`og,
c`og, Ku
Kurcpko
rcpko`
` o`f
   Y e`tkr`otec`og sto`forfs tdrcumd ets Gejrory o`f ets Vkad`eaog Dkgp tc Kxpcrtkrs
 ,
   t Qkrveak.
Qkrve ak. Yorecus
Yorecus JQE kgkatrc`ea
kgkatrc`ea e`icrnotec`
e`icrnotec` skrve
skrveaks
aks ork ogsc ovoegojgk
ovoegojgk wdead mevk
   i
   e fktoegs c` ogg ets prcfuats o`f skrveaks. Ac`toat tdk E`icrnotec` Ak`trk.
   g
  c Vkg2 +6
+666 (8
(8):
):8
8 4559
4559 =?
=???
?? Iox2
Iox2 +6
+666 (8):
(8):8
8 45
4559
59 =8
=864
64
  r
   t Knoeg2 e`icHjsemrcu
e`icHjsemrcup.acn
p.acn
  k
   X Qujsareje`m
Qujsar eje`m nknjkrs
nknjkrs ci JQE ork l lkpt
kpt up tc fotk
fotk wetd sto`forfs
sto`forfs fk
fkvkgcp
vkgcpnk`ts
nk`ts
 , o`f rkakevk sujsto`teog fesacu`ts c` tdk puradosk preak ci sto`forfs. Icr fktoegs
  s ci tdksk o`f ctdkr jk`kiets ac`toat Nknjkrsdep Ofne`estrotec`.
  u Vk
Vkg2
g2 +6
+66
6 (8
(8):
):8
8 4559
4559 =8
=88:
8: Iox2
Iox2 +6
+66
6 (8):
(8):8
8 45
4559
59 =8
=88?
8?
  c
  r Knoeg2 nknjkrsdepHj
nknjkrsdepHjsemrc
semrcup.acn
up.acn
   f
  o E`icrnotec` rkmorfe`m
rkmorfe`m c`ge`k oaakss tc Jretesd Qto`forfs v
veo
eo Jretesd Qto`forfs
   V C`ge`k ao` jk icu`f ot dttp2//www.jsemrcup.acn/JQCG.
   j Iurtdkr e`icrnotec` ojcut JQE es ovoegojgk c` tdk JQE wkjsetk ot
  o dttp2//www.jsemrcup.acn.
   d
   K Acpyremdt
  2
  y
  p Acpyremdt
Acpy remdt sujse
sujsests
sts e` ogg JQE pujge
pujgeaotec
aotec`s.
`s. JQE ogsc dcgfs tdk acpyre
acpyremdt,
mdt, e` tdk
  c [L, ci tdk pujgeaotec`s ci tdk e`tkr`otec`og sto`forfezotec` jcfeks. Kxakpt os
  a pkrnettkf u`fkr tdk Acpyremdt, Fksem`s o`f Xotk`ts Oat ?544 `c kxtroat noy jk
   f rkprcfuakf, stcrkf e` o rktrekvog syst
systkn
kn cr tro`snettkf e` o`y icrn cr jy o`y
  k nko`s ‑ kgkatrc`ea, pdctcacpye`m, rkacrfe`m cr ctdkrwesk ‑ wetdcut precr wrettk`
  s JQE Mrcup
Mrcup Dkofqu
Dkofquortkr
ortkrss
pkrnessec` ircn JQE.
  `
  k 145 Adesweal Demd Zcof, Vdes fcks
fcks `ct prkagufk
prkagufk tdk irkk
irkk usk, e` tdk acursk
acursk ci enpgknk`te`m
enpgknk`te`m tdk sto`
sto`forf,
forf,
  a
   e Gc`fc` ]6 6OG, [L  ci `kakssory fktoegs suad os synjcgs, o`f sezk, typk cr
cr mrofk fksem`otec`s. Ei tdksk
   G fktoegs ork tc jk uskf icr o`y ctdkr purpcsk tdo` enpgknk`totec` tdk` tdk precr
Vkg +66 (8)
(8):8
:8 4559
4559 588?
wrettk` pkrnessec` ci JQE nust jk cjtoe`kf.
Iox +66
+66 (8):
(8):8
8 4559 =88?
Fktoegs o`f ofveak ao` jk cjtoe`kf ircn tdk Acpyremdt & Geak`se`m No`omkr.
www.jsemrcup.acn/sto`forfs Vkg22 +66 (8):8
Vkg (8):8 4559 =8=8
=8=8 Knoe
Knoeg2
g2 acp
acpyre
yremdt
mdtHjse
Hjsemrc
mrcup.
up.acn
acn

You might also like