ÏÂÆô ª¨ Èq ¢X¡ ‚/I

ØÛ–rjp ØÁòZqg þÒP

Û–rj ÊÏ;™Í ÁòZqg Ê[ÏôÑÍ <zPÁñ!
(ÒÈÆòU ÑUÌRÑØ)

ÊÖÃpjq ØÊôÌ zRUÌÚŒq ÃOj Ïq wŒÁñ wŒààÆñp wŒÃÏ{Æñ ÊHòDy7Í

aZg ÊÁôCÍ ÆÔj ØÏÜÅ ÃÁ{Ì# Ã…`g wŒTÖÏt TÁ¶ ÔqHô ‘/R LR–
ÜC "Ø;DU;pp ØšÊa ÖÁjq ÊHFÊPõÚ FÔfjqI ØÎòU
ÃÁõÔjqp ØØ–D yIp aRffjqq ØIpÊg ÃUÌõfjq ØBÏ Ø[Ïô
gIARg wŒX\Á\Á ÜsD" aÁø ØÌpÜÅq ÊÙÛ ÆCI mÅ Üì C
ÑÏÊaÒñµµ Ñ! [Ïô Ø;DU;pp ØšÊa ÖÁ ai TBq¶ Ï;š ØÛ–rj
Ã<ÒOŒ ÞCg ÃIip ÃÜÆ wqÙBÏ ÀñÁñ¶ [ÏôI Ãp;[p ÒÀò
èèU ÑCõÚ ÃO (qÜñL) ÆòÏT ÞCgI ÑÜR ÆòÔR ØF†a ÃÈUÈW¶ Ã<ÒOŒ
ØÞCgp ØÃp;Zq ÃqãU ÃUÊOŒ ÏÊRµµ

ØÛ–rj þÒP¶ wphj ØÃÅÅ –; ÆòÙRU`Í aVfÍq ÊD[V

ÜDáñfDµµ šZg ØÃÅPÍ Û–rj Ñ`hijq –q "ÊôD“Üô ÑÁÈÆ U[U[
aÁø wqÙ Æµµ ÑD•C Ìth Ì#Âq wØCÆ" aÁ ŒCÍq ÃTOŒ Ö
ÒÊôg Ô™Áñµµ ØFaÅÌ ÆñÊñq Da ØHòÑqÈT[Æq Œy`Êò ÑØR ZsÁñµµ
ÊÌPP Ê{Åaf Ê\C ÊÙ• wØÌÖõÔN Ê–; zaÙg aVÌ#q ÊÃQg
C ÁÃë; ÑqÜÌ#q ÒÙ& F†a •P ÊÃUHHg ÂÅ•Íq ØÙþgq wáõg
ÃÁÒfÁñµµ ÒÖòŒ ÊoC "ÑHq Ï ? ÑÜR ÑHq Ï Ô" wŒÁñ ÇDCÁñµµ
Œ[PPÁñµµ "ÊôD“Üñ œÓ4 šÌ# ŒD[U ÈÁÀñ `Nñ ;ÆU"wŒÁñ ;<zPÁñ
wq“ ÒwphiÍ¶ ÒHòUhiÍp ÒwmhiÍ •R È#¼ aÁ wPTÍq Ö
ÑŒÁ[ÆñIµµ

ØÁòZqg þÒPµ- ÁòZqgI ÑÜR ÁÌÔÁñ`g D”Íð Ø•Á aÅg I™

UgBq¶ Ôq‘jq ÀñÁñ wØÁÊÁÊjp wØÞÊÆj Èðq™Í ÃXÌg ÆòÛIR¶ NÞ
HIÁš ØHjÁñ wphj¶ wRÜñ‡j¶ wmhj¶ Fëpgp XH–Áøj Ê–; ÆòÞÊÆñ
–þq ÁÃÈðÈðI ØHòšN Û–rj lD ÆòÑqTÍ¶
"@Ú’ò ÑÜRX –Êò ÌÃÁX [Ïô¶
Ôq‘j ÊõÁñÊg ÃõÁô Ï wÏô"aÁ [ÏôŒÍ Êwq`Í
wŒÛÊñ ÒØÙaPÍ Ô™Áñµµ wqÙ ÃIFR ÜaÅ ÑòØÆñU ÒF†a ß;ÿ
ÞCg w“ ÃTOŒ ÏšÈ ÒÌÜ& F†a —q ÆÁ&Áñµµ Ò›R Hô ÃDUI
ÁÃÈÙU ÔÙ ÊôÌ Ã[ÙU ÑÜÊñIµµ ÁÇñÃgp XDHg ÔÙ ÊôÌ Ãq–LgI
ÖÔR aÁ ÑŒØ#Iµµ DÈ#qI ÏÊòØ# õÚg "aáñƒ awÆò ÖÑòGÅ ÊIzÅ ÅÆòÑ
ÔÖÑò\Ã UÌ ÃqÊÅ ÃUÌTD[q" wqÁ¶ ÊÃq–Lg ØHòõÈÅ IzRÊôg
"IzÅ ÅÆòÑq"ÆòBq`Í ÃOÔÍ# ØÌÈÃÞñÊgq lCÿÏg ÅUÌ ÊF†Êñ C
ÊÃTÁ[ ÊôÌ Ãq–LÌ#q ØÃTÁÈÚŒ ÃpÂOŒ ÆòÑÙRÜñgI CÁHØg ‚ÁI ÊZt
aÁ ÃqpÁñµµ

1
 ØÌõA‘ ÏÜÅ ÃÁ{g ÆòZÔU¶ ÊôÌ zRUÌÚŒÏòÌ#I wqÙ…Q ÏÜÅ ÃÁ{Ì#q
`CÔÈ# ØÒÌH ½ÁôÔj UgÔÅR Ñ`hijq ÂÖpÍqp Ì–TëÍq Ê[ÏôÑÍ
ÜDáõDµµ ØÑq{ÊN fCÈ# Áò[ ÑÁZ ÌzÁ ìq wqòA aÁ ÏÊRµµ

"ÊÆHòÑ ZÁñ ÁTD Êòá ÑôRIŒU¶ ÆÁUÌ ÑzPà ÑòÏgÜ ÑqaƒÏµµ

Á†Ïò ay ÀÜÅ TD Ñò{ϵµ
Ï–Ù ÔãCÆô wUà ÆaÑ ÊôÌ# Áay qFϵµ
ÈHò ÎÊ ÁÃ϶ ÊCƒÁ ay ayØ ÔÊCƒÁ lÖq lÖϵµ

Á‚ÁIµ-
VÊÆ@Ú ÌÖÒRp@ ÁÙaÅ Áò`rU wIϵµ
AØ UÌ Ñ;C• ÏÊRÏ ÔÊÒϵµ
wUà HØ ƒHôÏ ÂDÈ Òà qÖÅ ÒñDϵµ
Ãqã[Ï ÁIƒPa ÔÃÏÜÁ ILP[ Ãqã[ϵµ"

[Ïôq ÒÏ ÑÜ`Êñ Þq[È ÑÈ ØIëF;gq ÑqIf ÌIÅ¶

ILÞòR ÑÙCÁ ÁÊôÌ zRU ÌÚŒÏòÌ# ÞÊZ¶ õDfp IÆV ØÏÊN ÀñÁñ
ÁòZqg wqÙ…Q ÌõRÙ ÌÆÙp ÊJPD ÖÃi ÌÙR—`Í ÊÏÊÅÊg
ÖÃq ÑÁZ ÆòPz ØÌ`Áñg ØõC Áò[I µµ
"уñ– ÔÊ[D wqÖ ŒÔìÑñ UT¶
ÆòPz ÑICÒ õC ÌÆÞ ÆCT" aÁ ÏÊRµµ

ÁÆqÊg ÑUÌHOÏg ÊÑ¼R {RU ÁÀñÁgp ÁVUg ÑÃfg ØÆÁÞÏñg

ØÆqÊg ÌHOÔj¶ ÁòZqÌ# pÜN ÃëF;g ÃUzN ÑÎg ÑaŒÌ zRUÌÚŒpg
;Åñ ÒHÁg D[¶ `DõÁñÊg `DÙÒÃñÊgp `DÌÅñg ÏÜÅ ÃÁ{g Uš
ÊÖ`gp ÁHòÑÜÐ#g š[I ai ÆòÁñ wPTÍq ÃIFR wŒÁñ ÊÃÆØI¶ ÊÌÝæ
yÆôg wØÈÅáñ ØHòŒÆPœg UaÒgp ÆÃñR Òxh‘zU ÌõF‘ ÏÜÅ ÃÁ{g
[Rìp Ög ØÔ™¶ Ò`w wIÏg •P ØÌÈØÞ Ïµµ ÊÌõF‘ ÏÜÅ ÃÁ{g
ÌÆrp ÌÈIS ÆòÖÃR ØÏÊÅq ŒUÁÈȶ ØUÏ ìÂñ&jqq Á… ŒUpȶ
ÒÌõF‘ ÏÜÅ ÃÁ{g ãìJ ØPÈ Ã†ÃñR ÊHÆPßg C ŒÁñ ÆR— Übj
…Q ÊÁòZqÌ# C wqÙÖÃÌ# ÀñÁñ¶ Òs Êÿg ÊÏÊNg ÁòZqg Ñ`hijq
ÖÃqI ÿÙD Ø\ÞÅ ÀñÁñ ÑõÈÚ Ït aÁø ÊÃÆÁ; ÁòZqÌ#q ÑTÙõÍ UÁÏÊÅ
ÁÖòŒ ÖÃq ÃfÆÊòŒ Bq Öq wqòA aÁI ÏÊRµµ
"ÃIAPÏ {Ïñ ÊÊÙÁñ¶
ÿÙCÌ ÖnÁÈ# ÒñÁñ"

wqÙ …Q Ø¼ wIÏg ÔÙsõ ÊôÌ “RUÌÚŒ ÆR— ÁòÜ` ÊZ™Êg ÖÃq
wÏ ÃCÒ lD ÌC ÊÌõA‘ ÏÜÅ ÃÁ{g HÇÏ&Íq ÁÖÁì
ÒÏÆñ ÊoC ÁIqÒÌCÍ Ás ÒÖòA Êfj ØÆãÅq [Ïô ÁfOz g†f
gÌDqI ÏÊRµµ

Á‚ÁIµ-
"Òqh ÏÜÅ ÑÃÌpÜN¶ ÆaÑ SIŒ ÑìPRµ ÑòÒq Á[ŒHô¶
Ê`FÁ ÏÜSÃñ SI wqÌ ÑD`ÌÚ ;ëHô¶
wUÃ ÑaÙ FÁòp DbÃñ Ô{Ï ÂHHô
ÔØaÆ wIDICHô ìÜô @HrÌ# IìD ÖÌÖR Òà ÜòHô¶
ÑògÊD@Ú ÔCòÀñ ÊÌÈax q`a ÑÊHô¶
Æô; ÁZÁ Ña wqÌ ØÑ[b IUÁ ÆÁøHô¶
RÑòpÀñ ÁÊgR wqÖ ÜôUë ÁSHô¶
[Ná Êq`a ÔìNÊ ÊgR˜Hô"

2
 wIÏg ÆòÙÊCÁ[¶ ÊF†Êñ ÏñS C ØHò{ÆÒñUp ØÃqãUq UHôg ØHòÑq[
ØHò{ÆÒñU IR[ ÆòÒÆÒUÊg ÊÊôÌ Ã[ÙUp Ê[Ug \Ã ØHòÑÏÊñ
ÁòZqgI Ê™ûg wØÌÏÆñ "Ñmq w–Öòx …ÌÏò ÀÜÅ ÔyDƒfÏò ÑAÜñÅ ÔÊÂRÌ wÁ
Ê@HrÌ ÖòÑÒ ØÎN UÌÝhq [ñTÏ Ñmq wID[D[ ÔwIÅla ÔwÃPÙ yDƒ F†a"
( Áò›q ÖÏ–A) ÊHÁg ÒÃqãTÍ Ãϼh D`Íqp ÑqÛfÍq ØHòÑqÆãU;
D[V ŒÁ[Æñ ÏÊRµµ ÊíI ÊU–Ùg ÊÅÌ# ÏÊRµµ wqÙ …QÔÍ# yApg wÏôqI
ßIS ÃÔãRp Ã[Cg Ã…g [Rp¶ ÞÈ#Å ȼßp ÞDÜ fØ#
ÏÊRµµ

yApg Ê[ÏôŒjq ÒÊÆÁñ¶ ÊÏÜÅ ÃÁ{Ì#I ÒÅÈÈ# F†Êñ ÒUh wÏÆñ

wqDÌãÌÜ ÜaU ÑÔ;NIµµ yAq Ê[Ïô yDfÇ ÊÏÜÅ ÃÁ{Ì#g ILÞòR
¼q[CÌ# yÁ&¶ "ÞCX ÊÈÞÏ bX `ÅÅ ÈÊÁ w–ÖòÑaÂôR ÑÊñÏ ÖÊÆHŒg"
ÒHÁg ÊÈR ØF†Êñ ×T\D¶ ØÏÜÅ ÃÁ{Ì# ÃÊÒD ÑÆHIµµ Ñ`hijq
wqy7q ÁòÆH "Øß ya Æòp Jt DTD¶ aDA ŒÁ[TD" wqòÁñ¶ Á–Oq yR¶
ÁaR¶ ÁÌÙCÙÁ ÏñS¶ ØHòÑUa ÊF†Êñ ØÌÜÃÌ ÙyH Jt BpDµµ [ÆôqI
ÃÌÙOŒp š[I H–s ŒÙRÜõDµµ ÃñÈ ŒCÇ ÜaU wqÛPI \ÁøI
ÑBqI¶ Ê ÌÏzS ÃÔÈšp ÃãÌ–¶ ÃÏ&g ÁáÂ ÌÖRS ÃÆ™g
ÑÁÊgµµ "[Ïô ŒDÌHÅ ÈÝU ÃñÈ ŒCÇ ÜaU" ÑqÏ wŒÁñ ØÈÙÃñ Ñ`hijq
ÁòZqg pÜN ØÏÊŶ ÒÏÆñ ÈšÁq ÊÑÜPjq ØIqãÞR ws
yApg wqòA wqÙ…Q ØÌXÃÙÃÙ ÃqãU wqãÞRaq ÏÊRµµ

[Rf Aq UD¶ ØÈÙÃñ Ñ`hj ÆòfÜÁñg ØÏÊÅq ØSH yhÁò{jq

wIÏg¶ ÊôÌ zRUÌÚŒq ÔzCsÁj wŒÁñ ÊHòѼÊÅaN wqÙ Ñ` HgŒU ŒÁñ
ØPTjq ÆÔj ÁôCq ÀñÁñ ÆòÁÈDÈ# rÅ wÏô yÁÀñÊg bf ÊHÅTÍ
ÒÀñÁñI ÊÊÁÞ ÀñÏôf ÆÁÌÆHt wq“¶ ÒHÏsI ØÌWDÒñ Ït HÁÌÝ ÑÙÁIµµ
ÒC ÒÌÜÁáñg ÁòZqgp ÑRÊuj Ñ`hÍÝ ØHòÑÔÅt wÈgI ÔÏôI
jÁøfI ØÁtIµµ

Àñq wq“ Ê[ÆôÑjq C "qÂñR Ê;põÚBÃñ ÔqgÁñ ÊÑÆSÃñ

ÔqgÃÆD ÒòŒBÃñ" ØIqÁq ÊHUfÔU Ñ`hijq ʽÀñÊg [Ïô UÁÏÜÅ
ÃÁ{Ì# ÁýA Ñ`hj ÊUÞô ŒUÈÃÞñgq ŒÙP ZD CHÆHg gmgp
ØHòÞ[ Br ÑCÜÐÀñgIµµ Ñ`hijq ÊÖÃpÍ ÊÑògéŒ ØÙÅÆ Üñg¶
ÊÊôÌ zRUÌÚŒpÍI ØÙÅÆ š&g ÑT†pðÍp ÑU\šÌðÍ Ø<ÒN`Íqp
ØÜÆáñ`Íq [ÏôÔiÍq wqÙÑaÏg ÊÃÒÌD¶ wÏôI ÊÖÃÏô Ê[Ug ÊôÌ
zRUÌÚŒpj ØÜ` UFÌg ŒU½Óøtq ÁÖÁì ÒÖòA ÈšØ ÊHÈR`Í [ÏôÔÍÝ
ؽ|7ÌÝq Iì Ñ[RÊôÑÁÀñµµ µµ

¡s HòʆÎñµ-"w–Öòx HòʆÎñ wÁ K[Ø#Ïò"

ÁÂPÆô IR HgŒUµ q–R ŒƒIRµ ÃìÂã aÁñ ÔÂòUµµ
Òà ÊUFÌg Ñò;ìI Ñã aPƒØ# ÈÆòUµµ
ÊUÌ xRh‘zU Ñµ ÊÜòÖô ŒÒµ wzÁ gR˜Hô ÃìÂ; [ñUµµ

¢s LCÆôµ- "g`ÅÒ w–ÖòÑaÂôR ÑICÒ ÑÊõÚÏ"

wqÒ wIÏIµ ÑòqÆÌÚ qFϵ
UÌÝ ÑÊ¶ ILÞòÅ @Hrg Rgƒg wqÌ ÊUÌÝÀñ DF[ϵµ
ÁòZqg ÃTazÌ Êôg wUà ÂDÈ# a϶
ÔÑáòÅ Ôq ÑìRÑg¶ ÊÊôf ÊôÌ zRUÌÚŒq wIϵ
Ñ{Ïñ ÖÌRþ DÀñzfÌÚÏ
ÑU–N ÁÏ \pÁ qÑñTÏ
wÁ ŒHÆÏñ ÑáÙ Ôqϵµ

3
¡s ÃÔUµ- ";fF ÁòÌ w–Öòx ÔÌÊÈD ÊÈDØ>"
wà ÊÒñÁñ ÌÆRÑ LRÑÌ zÁôÌ#¶ ÁÑqÙÊP HgŒU
pUÌHUÁø ÊÏ Iqgµµ
qÃUÁøÏñ ÊUÂ[ ÔÊwUHÑôD Igµ
ÖÌÔDÙ ÊÑÃë¶ wIÑ•R wÊôRÌ cÌÚyq wÃñÂ aR’ògµ
ÔwqÊÁ IFÅg ÑÜÌ#Ïò ÊÑ;Ñ ÔUš HmÊÅ ÁôÜòq ÒÁ`g¶

Á‚ÁIµ-
ÑÃ áqÑ@Ú ÔÌÎØÁ wqÌ ÃUÌÝH FÒg¶
HgŒU UÌ SHô ÔÑqÆ Êp†Qg¶
Ôw< wÒñ ÖÃÏ gD wÁñgµ
wUà ™ƒõ ÎÊ ÃRma¶ ÔÑÜ ÃRma ÎÊ Êôgµµ

¢s ÃÔUµ-
ÊÂÃDHÁ Â[D HgŒU Ê‚Á ÖÃq¶ ÌÙÃñ šÈ
xRh‘zTŒq Ö‚ÁIµµ
ÁƒaÏ ÑHU Ù[ {ÒñÎ @Hrg ;áñI¶
wqÖ ÆaS ÔÜ<¶ Rw Ñ{Ïñ Ê\ìÁñ ìÂòI¶
ÔÊ Æòr‘U ÖyRŒU¶ ÌÙÃñ šÈ ÑI™Ï DKÏñ ÊÂI¶

Á‚ÁIµ-
ÊÒqTU@Ú ÑÃ ÌÆHÑ ÜÑÅ HgŒU ÁøI
Ì•aÑñ ÁôÜôq \pìÁ Â[D ÔÜI¶
Ñ{Ïñ ãÌ ÁÊÁòÑ L• ÔÑìIµµ
ÔwUÒ A† ŒÏzU HgŒU †FÊ ÜÙI

£sÃÔUµÒÃìÂã ÃT;qg Iƒ ª© ØÌÔÆÙ Ïµµ

ÊôÌ zRUÌÚŒq DƒDg ÃPÌ ÁôõõÚ¶ ÖÊÖ`p ÌÏìÂg ÊnmÌ Ñ†H ÖrÃñ¶
ÑòzFÁg gÈ#I ÊÒà DH ÈòÃñ¶
wUà ÔÈ# ÊCƒÁô@¶ ÔÌõÏõ aÖñlq ÒñÁøÃñ¶
ÄPõÚÌ ÁôÜòq lšÑq¶ ÔÙÈÚÈ HÏò ÔäÚU wÁ ÊÏñ&ÈÝ
ŒUÌZUÃñµµ

Á‚ÁIµ-
IwÃpq@Ú ÖÒqTU wUPÑôCŒq \Ãñ¶
ÁÜÅ ;gF gÈÂ ÊšÊñƒ DÊñpBÃñ¶
ÔwIgqhÃñ ÃìÑñ цHÙ ÑÎÌÚ wJÃñ¶
ÖÌÃgÅ ÒñÁqf@ wUà ÌãÏÔ ÎÊôBÃñ¶

`ÞZC ÒÊôÌ zRUÌÚŒq ÁòZqg ŒaÏÌ#q gIARg ÌIÅpD ØIqD

ÀñÁñµ …Q ØÌãÌqÊg Ô[g Ïµµ wIÏÌ# ÊÌZÔÆÊg ÑÜOÌð ÊÌpÔÞjÊg¶
ØÆòr‘Æñ Ñ`Cg Ïq ØHòÁñ ÀñÁñ ÒÃqãTõÚ ‚ÁI ÔšÌ ÊÃñUp ÌÖ;È
wRU ÊRTÍ ÊHòp—ñÊg Ô[g¶ ŒDÌHN ÊÜñ`‚Ý gIAg Êôfjq ŒDÙÒÃñ
ØÆqÊg ÌHOÔj F†Êñq ÊzAÙg gIARg ÆòÑIÆñg Ñ;q ÁÜñJ¶ wqCØ#p
wqDÆÃñ ÃUÁø ÃÈÚ `ÔÈp ÊÌÅ F†a ÿg ÑUÏõOp ÑUÌ……Êò
Ïµµ

zAÏfjqq TqÌÚI ÃÆaÆÊòŒp –Oq yR H ÁHÅ– ØIpTØq

g•gp šÊa¶ ØÌõF‘q wIÏg ÃÞÊÈÚŒ ØF†Êñq Iì HUÌ•ÊòŒ ÊHÅ–
wqÞÈIÊgµµ wÃÊôfjqq ÒÆ ¼ ÒHòÑÙR•g ØSH yhÁòz ÊôÌ zRUÌÚŒq
ÒIfUÌIÅ Ò"Immaculate Conception" Þñµµ Ê[ÏôÑjq Ê[ÆôÑjq
4
ÊÔqÜôCjq ÀñÁñ ØxRh‘zÆñq ÏÜÅ ÃÁ{g ÊÃÒÌD wÃÊôfjq [Ug q–D
HRŒIq ÌÅûg¶ wÔÈðgIµµ ØÑògéŒ ÊôÌ zRUÌÚŒq
ØSHq yhÁòz ÊôÌ zRUÌÚŒq ‘–H ÑgÈÊÁIµµ Ñ`hijq ÊÖÃpÍ ÒÏÆñ
ØÌÆÏÖÅ`Íq ÔÅP ØÌÈðÈðÃñg wÃÊôfjq "ØÌõÅñgq Ø—Æ\Áñgq¶ Ò;
ÑÙÅ•Íµµ ØÌPÊñgq ÊÊÅÒÌ# ÑÞÜ`Íµµ gÊòÌujq PÈ#fÍq Ñ\HÍ"
aC ½E ØÌpÜÅÍq ØÏëÏg Iëû ITÁô ÊHÅ– Ïµµ ÒÆôhj DH
ØÌÁØj¶ ÒÒòNÊôDI ÊC agBqI ØÑI¶ ØÑòŒÈÝIp ØÂp D“ ÊÃBpð
"wmgÏ ÖÃÏ" wŒÁñ ŒÔTûfD wq“ ÑÀñq ÊÖÃpjq ÊôÌ zRUÌÚŒÏòÌ#q
ÊÔÅP¿g ØÆqÊg ÌHOÔj ÃqÜ Ñ`hj ÑÜDëûgI ÏR Ï zAÙg
Ï áŒ;I Ïµµ

Ñ`hijq wqÙ [UÌ [ñTq q–D HRŒI¶ Ê[ÏôŒÍ ÒÌõÅÙp

ÒÌ— F†a •P ÊÃÆÁ; wØÌÈÐ# ÑDãõDµµ wsI wqÙ wÃÊôfjqqp
Ñ`hijq ÁòZqg ÒPTjq zaRp š[I ÌCÈq ÒÌ—p Ò—Æ\Á F†a
•R ÊÃÆÁ; Ê[ÏôŒjq Ê[ÆôÑjqp ÊÔqÜôCjq aVÌ#q wqÈtµµ DÈ#qI w¼
ØIqÜt yApg CDÌÅp ÁHòÃÁÒÌ ÁHTÔ[ wUš f;Ï ÒÌŒÖñg
ÁòZqg Ñ`hijqp ÔqJijq ØÊÁÞ ÂCÿÏg ÞÊ[apDµµ ÁÖòA ØHòÑÊZ
ØÃqãU šqyQ¶ ÁíIp ÁáÁøg ØHòŒÌ• DÊñp lŒÁñ w–ÖòÑaÂôR wqÏ;Üq
؆ÔgR áÁøÌÝ Ïµµ
UÁ [UÌ [ñTq q–D HRŒI wÃÊôfjq Øšqg xRh‘zU ÁòZqg
Ñ`hijq wqôg wqÙÜÁëûg –Dì ÊBÏ ÃqÜ ÜDß ÊHÈRÊ ìÀñ: wqÜptµµ

\Øqµµ
nigatuasteraye@yahoo.com