قائمة مصطلحات المعلوماتية

‫‪REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE‬‬ ‫اجلمهــوريـة العــربيـة الســـوريـة‬
‫‪ACADÉMIE ARABE‬‬ ‫مجمع اللغة العربية‬
‫قائمة مصطلحات املعلوماتية‬
‫إعداد‬
‫جلنة مصطلحات املعلوماتية يف اجملمع‬
‫أ‪ .‬مروان البواب‬ ‫أ‪ .‬د‪ .‬موفق دعبول‬

‫أ‪ .‬د‪ .‬نوار العوا‬ ‫أ‪ .‬د‪ .‬نزار احلافظ‬
‫‪2017‬‬
‫المصطلح اإلنكليزي المقابل العربي‬
‫‪1‬‬ ‫ظام تَ ْش ٍ‬
‫غيل ذو ‪ 16‬بتًّا‬ ‫‪ 16-bit Operating System‬ن ُ‬
‫‪2‬‬ ‫ت ذو ‪ 16‬بتًّا‬ ‫ص ْو ٌ‬
‫‪َ 16-bit sound‬‬
‫‪3‬‬ ‫األول‬
‫االت من اجليل َّ‬‫‪َ 1G mobile network‬شبكةُ ج َّو ٍ‬
‫َ َ‬
‫‪4‬‬ ‫‪[ 23B+D‬الواجهة] ‪23B+D‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪[ 2B+D‬الواجهة] ‪2B+D‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪[ 2B1Q‬تعديل] ‪2B1Q‬‬
‫‪7‬‬ ‫ُم َسرعٌ ببُ ْع َديْن‬ ‫‪2D accelerator‬‬
‫‪8‬‬ ‫االت من اجليل الثَّاين‬ ‫َشبكةُ ج َّو ٍ‬ ‫‪2G mobile network‬‬
‫َ َ‬
‫‪9‬‬ ‫ٍ‬
‫َشبَكةُ َج َّواالت من اجليل ‪2G+‬‬ ‫‪2G+mobile network‬‬
‫‪10‬‬ ‫ذات ‪ 32‬بتًّا‬
‫َع ْن َونةُ ‪ُ IP‬‬ ‫‪32-bit IP addressing‬‬
‫‪11‬‬ ‫ذات ‪ 32‬بتًّا‬ ‫رة ُ‬ ‫قاقات ذاك ٍ‬‫ُر ُ‬ ‫‪32-bit memory chips‬‬
‫‪12‬‬ ‫غيل ذو ‪ 32‬بتًّا‬ ‫ظام تَ ْش ٍ‬‫ن ُ‬ ‫‪32-bit operating system‬‬
‫‪13‬‬ ‫ُم َسرعٌ ثُالث ُّي األبْعاد‬ ‫‪3D accelerator‬‬
‫‪14‬‬ ‫ف ‪( 3G‬من اجليل الثالث)‬ ‫هات ٌ‬ ‫‪3G phone‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 3G wireless‬السلْك ٌّي من اجليل الثَّالث‬
‫‪16‬‬ ‫‪ 404 error‬اخلَطأُ ‪404‬‬
‫‪17‬‬ ‫الرابع‬
‫‪ 4G wireless‬السلْك ٌّي من اجليل َّ‬
‫‪18‬‬ ‫ذات ‪ 64‬بتًّا‬
‫‪ُ 64-bit Chips‬رقاقةٌ ُ‬
‫‪19‬‬ ‫ذات ‪ 64‬بتًّا‬
‫‪َ 64-bit computing‬ح ْو َسبةٌ ُ‬
‫‪20‬‬ ‫‪[ 64QAM‬تعديل] ‪64QAM‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪[ 802‬املعيار] ‪802‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 8-bit color‬ل َْو ٌن ذو ‪ 8‬بتَّات‬
‫‪23‬‬ ‫‪َ abandoned traffic‬ح َركةُ َس ٍْْي َم ْهجورة‬
‫‪24‬‬ ‫صر‬‫ُع ْنوا ٌن ُُمْتَ َ‬ ‫‪abbreviated address‬‬
‫‪25‬‬ ‫َم ْرج ُع َخليَّ ٍة ُمطْلَق‬ ‫‪absolute cell reference‬‬
‫‪26‬‬ ‫ُّر ُمطْلَق‬‫ََتَخ ٌ‬ ‫‪absolute delay‬‬
‫‪27‬‬ ‫صلةٌ ُمطْلَقة‬ ‫ُو ْ‬ ‫‪absolute link‬‬
‫‪28‬‬ ‫[عنوان] ‪ُ URL‬مطْلَق‬ ‫‪absolute URL‬‬
‫‪29‬‬ ‫ُمتَّجهٌ ُمطْلَق‬ ‫‪absolute vector‬‬
‫‪30‬‬ ‫ف ُُمَ َّرد‬‫ص ٌّ‬‫َ‬ ‫‪abstract class‬‬
‫‪31‬‬ ‫نَوعُ م ْعطَ ٍ‬
‫يات ُُمَ َّرد‬ ‫‪abstract data type‬‬
‫ْ ُ‬
‫‪32‬‬ ‫آلةٌ ُُمَ َّردة‬ ‫‪abstract machine‬‬
‫‪33‬‬ ‫ي ُُمَ َّرد‬
‫كيب ََْنو ٌّ‬
‫‪ abstract syntax‬تَ ْر ٌ‬
‫‪34‬‬ ‫األول (‪)ASN.1‬‬
‫َّحوي املُ َج َّرد ‪َّ -‬‬ ‫وين َّْ‬
‫الَّتكيب الن ْ‬ ‫‪ Abstract Syntax Notation one‬تَ ْد ُ‬
‫‪35‬‬ ‫َّحوي املُ َج َّرد‬ ‫‪َ abstract syntax tree‬ش َجرةُ َّْ‬
‫الَّتكيب الن ْ‬
‫‪36‬‬ ‫ات ُم َس َّرع (‪)AGP‬‬ ‫‪ Accelerated Graphics Port‬م ْن َف ُذ بيانيَّ ٍ‬
‫َ َ‬
‫‪1‬‬
37 ‫ ُم َسرع‬accelerator
38 ‫ ل َْوحةُ تَ ْسريع‬accelerator board
39 ٍ ‫است ْع‬
)AUP( ‫مال َم ْقبولة‬ ْ ُ‫ سياسة‬Acceptable Use Policy
40 ‫ قَبول‬acceptance
41 ‫بار ال َقبول‬
ُ ‫ ا ْخت‬acceptance test
42 ‫ نَفاذ‬access
43 ‫ ذراعُ النَّفاذ‬access arm
44 ‫ [معيار] َم ْس َرى النَّفاذ‬access bus
45 ‫ قَناةُ النَّفاذ‬access channel
46 ‫ُجرةُ النَّفاذ‬
ْ ‫ أ‬access charge
47 ‫ دارةُ النَّفاذ‬access circuit
48 ‫ماز النَّفاذ‬
ُ ‫ ر‬access code
49 ‫نازعٌ على النَّفاذ‬
ُ َ‫ ت‬access contention
50 ‫ ََتَ ُّك ٌم يف النَّفاذ‬access control
51 )ACL( ‫َّح ُّكم يف النَّفاذ‬
َ ‫ قائمةُ الت‬Access Control List
52 ‫ إ ْخفا ُق النَّفاذ‬access failure
53 ‫تاح النَّفاذ‬
ُ ‫ م ْف‬access key
54 ‫ ُم ْستَ َوى النَّفاذ‬access level
55 ‫ قائمةُ النَّفاذ‬access list
56 ‫ آليَّةُ النَّفاذ‬access mechanism
57 ‫ طَريقةُ النَّفاذ‬access method
58 ‫ْم النَّفاذ‬
ُ ‫َرق‬
access number
59 ‫ ُم ْنش ُئ النَّفاذ‬access originator
60 ‫سار النَّفاذ‬
ُ ‫ َم‬access path
61 ‫ طَ ْوُر النَّفاذ‬access phase
62 ‫ات النَّفاذ‬
ُ ‫ ْامتياز‬access privileges
63 ‫ َمالم ُح النَّفاذ‬access profile
64 ‫ ِحايةُ النَّفاذ‬access protection
65 ‫ بروتوكول النَّفاذ‬access protocol
66 ‫َّل النَّفاذ‬
ُ ‫ ُم َعد‬access rate
67 ‫ ُحقو ُق النَّفاذ‬access rights
68 ‫ ُم َوجهُ النَّفاذ‬access router
69 ‫ ُُمَد ُم النَّفاذ‬access server
70 ‫ خ ْدمةُ النَّفاذ‬access service
71 ‫ ُم َّدةُ النَّفاذ‬access time
72 ‫ نَ ْوعُ النَّفاذ‬access type
2
73 ‫ َو ْحدةُ النَّفاذ‬access unit
74 ‫ب النَّفاذ‬
ُ َ‫ طَل‬access-request
75 ‫ حساب‬account
76 ‫ط حساابت‬
ُ ‫ضواب‬
َ account policy
77 ‫ ا ْعتماد‬accreditation
78 ‫ ُسلْطةُ ا ْعتماد‬accrediting authority
79 ‫ ُمراكم‬accumulator
80 ‫ض ْبط‬
َ accuracy
81 ACID )‫ الدوام‬،‫الع ْزل‬
َ ،‫َّساوق‬ َّ ( ]‫ [خاصية‬ACID (Atomicity, Consistency,
ُ ‫ الت‬،‫الذريَّة‬
Isolation, Durability)
82 ‫ف إ ْشعار‬‫ر‬‫ِم‬
ُ ْ acknowledge character
َ
83 ‫ إ ْشعار‬acknowledgement
84 ‫ ُم َّدةُ َتَخُّر اإل ْشعار‬acknowledgement delay period
85 ‫ص ْوت‬
َ ‫ قار ٌن‬acoustic coupler
86 ‫ [برانمج] أكروابت‬Acrobat
87 ‫ [برانمج] أكروابت ريدر‬Acrobat Reader
88 )‫ تَ ْفعيل (تَ ْنشيط‬activation
89 ‫ سج ُّل تَ ْفعيل‬activation record
90 ‫جوم نَشط‬
ٌ ‫ ُه‬active attack
91 ‫ َخليَّةٌ نَشطة‬active cell
92 ‫ قَناةٌ نَشطة‬active channel
93 ‫ ُِْمتَ ًوى نَشط‬active content
ٍ َ‫ض م ْعط‬
)ADO( ‫يات نَشط‬
94 ُ ُ ‫ غَ َر‬Active Data Object
95 ٍ َ‫ْح َمكْت‬
‫ب نَشط‬ ُ ‫ َسط‬active desktop
96 ‫ ََتْهيزةٌ نَشطة‬active device
97 )AD( ‫ليل نَشط‬
ٌ ‫َد‬
Active Directory
98 ٌّ َ‫ مل‬active file
‫ف نَشط‬
99 ٌ ‫إطار َع َم ٍل نَش‬
)AFDW( ‫ط إليداع املُْعطَيات‬ ُ Active Framework for Data
Warehousing
100 ‫ ُُمَم ٌع نَشط‬active hub
101 ‫ط نَشط‬ ٌّ ‫ َخ‬active line
102 ‫صلةٌ نَشطة‬
ْ ‫ ُو‬active link
103 ٍ ‫ مظْهار ذو مص‬active matrix display
‫فوفة نَشطة‬ ْ َ ٌ
104 ‫قاب نَشط‬
ٌ ‫ م ْر‬active monitor
105 ‫صةٌ نَشطة‬
َّ َ‫من‬ active platform
106 ‫يانة وقائيَّ ٍة نَشطة‬
ٍ ‫م َّدةُ ص‬
ُ active preventive maintenance time
107 ‫انم ٌج نَشط‬
َ ‫بَ ْر‬ active program
108 ‫َح ْش ٌو نَشط‬ active redundancy
3
109 ْ ُ‫ ُم َّدة‬active repair time
‫اإلصالح النَّشطة‬
110 ‫ ُُمَد ٌم نَشط‬active server
111 )ASP( ‫حات املُ َخدم النَّشطة‬
ُ ‫ص َف‬ َ Active Server Page
112 ‫صلةُ تَ ْشوي ٍر نَشطة‬
ْ ‫ ُو‬active signaling link
113 ‫ ََْنمةٌ نَشطة‬active star
114 ‫ ََتْدي ٌد نَشط‬active threat
115 ‫ انفذةٌ نَشطة‬active window
116 ActiveX ]‫ [تقاانت‬ActiveX
117 ActiveX ]‫ ََتَ ُّكم يف [مكون‬ActiveX Control
ٌ
118 ‫ عام ُل النَّشاط‬activity factor
119 ‫ ن ْسبةُ النَّشاط‬activity ratio
120 ACTOR ]‫ [لغة‬ACTOR
121 ‫ ُم َفعل‬actuator
122 ‫الحلَقي‬
َ ‫ بَيان‬acyclic graph
123 ‫ الفتةٌ إ ْعالنيَّة‬ad banner
124 ‫ات إ ْعالنيَّة‬ ٌ ‫ نَ َقر‬ad clicks
125 ‫ َرقْمي‬-‫ ُِمَو ٌل ََتاثُل ٌّي‬A-D converter
126 ‫ َشبَكةٌ ُم ْرََتَلة‬ad hoc network
127 Ada ]‫ [لغة‬Ada
128 ‫ قابليَّةُ التَّ َكيُّف‬،‫ تَ َكيُّفيَّة‬adaptability
129 )‫ ُموائمة (بطاقةُ تَوا ُؤم‬adapter
130 ‫ إجابةٌ تَ َكيُّفيَّة‬adaptive answering
131 ‫صيص تَ َكيُّف ٌّي لل َقناة‬
ٌ ْ‫ ََت‬adaptive channel allocation
132 ‫صاالت تَ َكيُّفيَّة‬
ٌ ‫ ات‬adaptive communications
133 ‫ط تَ َكيُّ َفي‬
ٌ ْ‫ضغ‬
َ adaptive compression
134 )ADPCM( ‫ضل ٌّي ب َ َّْتميز الن َّْبضة‬
ُ ‫ديل تَ َكيُّف ٌّي تَفا‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Adaptive Differential Pulse Code
Modulation
135 ‫ تَ ْسويةٌ تَ َكيُّفيَّة‬adaptive equalization
136 ‫ تَ نَ بُّ ٌؤ تَ َكيُّفي‬adaptive prediction
137 ‫ميز تَ نَ بُّئ ٌّي تَ َكيُّفي‬
ٌ ‫ تَ ْر‬adaptive predictive coding
138 ‫ تَكْميةٌ تَ َكيُّفيَّة‬adaptive quantization
139 ‫ تَ ْوجيهٌ تَ َكيُّفي‬adaptive routing
140 ‫ط اجلَ ْمع‬
ُ ََ‫ َن‬add mode
141 ‫ جامع‬adder
142 ‫طارح‬/‫ جام ٌع‬adder-substracter
143 ‫ سج ُّل إضافة‬،‫ف إضافات‬ُّ َ‫ مل‬addition record
144 ‫ إضافة‬add-on
4
145 ‫ ُع ْنوان‬address
146 ‫ َدفْ ََّتُ َعناوين‬address book
147 ‫ َم ْس َرى َعناوين‬address bus
148 ‫فوف َعناوين‬
ُ ‫ص‬ ُ address classes
149 ‫العناوين‬
َ ‫ك تَ ْرميز‬
ُ ‫ ُم َفك‬address decoder
150 ‫ َخطأُ َع ْن َونة‬address error
151 ‫ سج ُّل َعناوين‬address register
َ ‫ َح ُّل‬address resolution
153 )ARP( ‫العناوين‬
َ ‫ بروتوكول َحل‬Address Resolution Protocol
154 ‫ فَضاءُ َعناوين‬address space
155 ‫ َج ْد َو ُل َعناوين‬address table
َ ُ‫ تَ ْر ََجة‬address translation
157 ‫الع ْن َونة‬
َ ُ‫ قابليَّة‬addressability
158 ‫ َع ْن َونة‬addressing
159 ‫ دارةٌ حاسوبيَّةُ َكظومة‬adiabatic computer circuit
160 )‫تاخة ( ََت ُاور‬
َ ‫ُم‬ adjacency
161 ٍ ‫نطا ُق‬
‫إدارة تَ ْنفيذيَّة‬ administration management domain
162 ٍ ‫ُُمَ َّمع‬
‫إدارة تَ ْنفيذيَّة‬ administrative management complex
ُ
163 ‫قام إداريَّة‬
ٌ ‫ْأر‬ administrative numbers
164 ]‫ُمدير [شبكة‬ administrator
165 ADO.NET ]‫ [بيئة‬ADO.NET
166 ADP )‫ ( ُمعا َجلةٌ آليَّةٌ للم ْعطَيات‬ADP (Automatic Data Processing)
ُ
167 ADP ‫ظام‬ ُ ‫ ن‬ADP system
168 ٍ ‫ وظيفةُ ات‬Advanced communications function
‫صال ُمتَ َقدٍم لالتصاالت االفَّْتاضيَّة‬ َ
for virtual telecommunications
)ACF/VTAM( (ACF/VTAM)
169 )ACTS( ‫قاانت االتصاالت املُتَ َقدمة‬ ُ ‫مات وت‬ ُ ‫ خ ْد‬Advanced Communications
Technologies and Services
170 )ACPI( ‫ واجهةٌ ُمتَ َقدمةٌ للتَّ ْشكيل وال ُق ْدرة‬Advanced Configuration and Power
Interface
171 ‫للم ْعطَيات‬
ُ ‫صاالت‬ ‫االت‬ ‫يف‬ ‫ة‬
ٌ ‫م‬‫د‬‫ق‬َ ‫ت‬ ‫م‬ ٍ
‫م‬ ُّ
‫ك‬ ‫َت‬
َ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬
َ ُ َ ُ ْ Advanced Data Communication
Control Procedures
)ADCCP(
172 )AES( ‫ م ْعيار تَ ْعم ٍية ُمتَ َقدمة‬Advanced Encryption Standard
ُ
173 AIX ]‫ [نظام التشغيل‬Advanced Interactive eXecutive
174 )APM( ‫ إدارةٌ ُمتَ َقدمةٌ لل ُق ْدرة‬Advanced Power Management
175 ‫ ريسك ُمتَ َقدم‬advanced RISC
176 ‫صيف َح ْو َس ٍبة ريسك ُمتَ َقدم‬
ُ ‫ تَ ْو‬advanced RISC computing
specification
177 َّ ‫ نَ َس ٌق ُمتَ َقد ٌم‬Advanced Streaming Format
)ASF( ‫للدفْق‬
5
178 ٍ ‫ [واجهة] ربط ت‬Advanced Technology Attachment
)ATA( ‫قاانت ُمتَ َقدمة‬ َْ
179 )ATV( ‫ تَ ْل َفزةٌ ُمتَ َقدمة‬advanced television
180 ‫ظام ُمتَ َقد ٌم إلدارة النُّصوص‬
ٌ ‫ ن‬advanced text management system
181 AdvanceNet ]‫ [شبكة‬AdvanceNet
182 ‫ات إ ْعالنيَّة‬
ٌ َّ‫ ب رَُمي‬adware َْ
183 ‫َك ْب ٌل َهوائي‬ aerial cable
184 ٍ ‫َِمَطَّةُ إر‬
‫شاد للطَّْيان‬ aeronautical advisory station
ْ
185 ‫ث للطَّ َْيان‬ ٍ ‫َِمَطَّةُ ب‬ aeronautical broadcast station
َ
186 ‫ط الطَّ َْيان‬ ُ َّ‫ُُمَط‬ aeronautical chart
187 ‫َِمَطَّةٌ أرضيَّةٌ للطَّْيان‬ aeronautical earth station
188 ‫ ُخطَّةٌ لنظام اتصاالت طَوار ٍئ للطَّ َْيان‬Aeronautical Emergency
Communications System Plan
189 ‫ خ ْدمةٌ اثبتةٌ للطَّ َْيان‬aeronautical fixed service
190 ‫ َِمَطَّةٌ اثبتةٌ للطَّ َْيان‬aeronautical fixed station
191 ‫ََتْميع‬ aggregation
192 ‫ُُمَمع‬ aggregator
193 ‫ والنَّواظم‬،‫ والسياسات‬،‫ واملَعايْي‬،‫االتفاقيَّات‬ Agreements, Standards, Policies and
Regulations
)ASPR(
194 ‫َِمَطَّةٌ أرضيَّةٌ على منت طَائ َرة‬ aircraft Earth station
195 ‫ُّد طَوارئ للطَّائرات‬
ُ ‫تَ َرد‬ aircraft emergency frequency
196 ‫أرض‬-‫ خ ْدمةُ اهلاتف الراديوي َجو‬air-ground radiotelephone service
197 ‫أرض‬-‫صاالت عالَميَّ ٍة َجو‬
ٍ ‫ َم ْنظومةُ ات‬air-ground worldwide
communications system
198 ‫َِمَطَّةُ ُمراقَبة املَطار‬ airport control station
199 ‫ي ب َع ْزٍل َهوائي‬
ٌّ ‫َك ْب ٌل ِْم َور‬ air-spaced coaxial cable
200 ‫ُم َّدةُ االتصال‬ air-time
201 ‫َم ْوجةٌ َهوائيَّة‬ airwave
202 AITP ]‫[رابطة‬ AITP
203 ‫ َم ْرَك ُز إنْذار‬alarm center
204 ‫ إشارةُ اإلنْذار‬alarm indication signal
205 ‫ ُم َؤش ُر اإلنْذار‬alarm indicator
206 ‫س اإلنْذار‬ُّ ‫ ُِم‬alarm sensor
207 ‫ حالةُ اإلنْذار‬alarm status
208 ‫ ُمراقَبةُ اإلنْذار‬alarm surveillance
209 A-‫ القانون‬A-law
210 A-‫ ُخوار ْزميَّةُ القانون‬A-law algorithm
211 ‫ خ ْدمةُ إنْذار‬aleritng service
212 ‫ إنْذار‬alert
6
213 ‫ص ْندو ُق إنْذار‬
ُ alert box
214 ‫ إشارةُ إنْذار‬alerting signal
215 ‫ َحلَقةُ ألفورد‬Alford loop
216 ‫ [خوارزمية] التَّنَ بُّؤ اخلَطي املُ َح َّرض ب َ َّْتمي ٍز َج ْْبي‬Algebraic Code Excited Linear
Prediction
)ACELP(
217 ‫ [لغة] ألغول‬ALGOL
218 ‫ف اخلُوارْزميَّة‬
ُ ‫ ُم َعر‬algorithm identifier
219 ‫ماز النُّ ْقطة البَديلَة‬
ُ ‫ ر‬alias point code
220 ‫ ُرْزمة [ألياف] ُمتَحاذيَة‬aligned bundle
221 ‫ ُمراقَبةُ ُم َعدَّل أ ْخطاء املُحاذاة‬alignment error rate monitoring
222 ‫ َر ْج َرجةُ املُحاذاة‬alignment jitter
223 ‫يع ال َقنَوات َم ْشغولَة‬
ُ ‫ ََج‬all trunks busy
224 ‫يف ُزجاج ٌّي كلُّه‬
ٌ ‫ ل‬all-glass fiber
225 )ATIS( ‫اد ُحلول صناعة االتصاالت‬
ُ ‫ اَت‬Alliance for Telecommunications
Industry Solutions
226 )‫ ََتْصيص (لنطاق تَ َردُّد‬allocation (of a frequency band)
227 ‫ض ْوئيَّةٌ ُكليًّا‬
َ ٌ‫ َشبَكة‬all-optical network
228 ‫ [شبكة] ألوها‬Aloha
229 ‫ [تقانة] ألوهانت‬AlohaNet
230 ‫ ُرقاقةُ ألفا‬Alpha chip
231 ‫ف ْأْبَديَّة‬
َ ‫ طَ ْق ُم َِمار‬alphabetic character set
232 ‫ رما ٌز ْأْبَدي‬alphabetic code
233 ‫ ُمتَوالية [ِمارف] ْأْبَديَّة‬alphabetic string
234 ‫ َرقْمي‬-ٌّ‫اف إظْها ٍر َح ْريف‬
ُ ‫ مطْر‬alphanumeric display terminal
235 ‫كيب َسَِْتٌّ ْارتفاعي‬
ٌ ‫تَ ْر‬ altazimuth mounting
‫ديل‬ ٍ
ٌ َ‫ُم َزو ُد نَفاذ ب‬
236 alternate access provider
237 ‫تَ ْوجيهٌ إىل حام ٍل بَديل‬ alternate carrier routing
238 ‫ب لل َْعالمات‬
ٌ ‫ْب ُمتَناو‬
ٌ ‫قَ ل‬ alternate mark inversion
239 ‫ف بَديل‬
ُ ‫ طََر‬alternate party
240 ‫سار بَديل‬
ٌ ‫ َم‬alternate route
241 ‫ تَ ْوجيهٌ بَديل‬alternate routing
242 ‫سار بَديل‬
ٌ ‫ َم‬alternative route
243 ‫ تَ ْوجيهٌ بَديل‬alternative routing
244 )‫ طَريقةُ ا ْختبا ٍر بَديلةٌ (لأللْياف الض َّْوئيَّة‬alternative test method (for optical
fibres)
245 ‫ ُمنَ وبة‬alternator
246 ‫ شاشةٌ ُم َؤل َْمنَة‬aluminized screen
247 ٍ ُّ‫ال دو َن تَ وق‬
‫ ديناميكي‬ISDN ‫ف يف‬ ٍ َّ‫ [خدمة] َشغ‬always on/dynamic ISDN
َ
7
248 AM/PM ‫ويل‬ ُ ْ‫ََت‬
AM/PM conversion
249 ‫ راديو ُهواة‬amateur radio
250 ‫ سات ُل ُهواة‬amateur satellite
251 ‫ َِمَطَّةُ ُهواة‬amateur station
252 ‫الو َسط‬
َ ‫جيج‬
ُ ‫ض‬
َ ambient noise
253 ‫ َد َرجةُ احلَرارة املُحيطة‬ambient temperature
254 ‫ َخطأُ الْتباس‬ambiguity error
255 ‫ قانو ُن ْأمدال‬Amdahl's law
256 AMD-k6 ]‫ [املعالج‬AMD-k6
257 America Online ]‫ [خدمة‬America Online
258 َّ ( ‫ألرقام اإلنَّتنت‬
)‫الشابكة‬ ْ ‫األمريكي‬
ْ ‫ [منظمة] السجل‬American Registry for Internet
Numbers
)ARIN(
259 )ASCII( ‫بادل املَْعلومات‬
ُ َ‫األمريك ُّي لت‬
ْ ‫ي‬ ُّ ‫ماز امل ْعيار‬
ُ ‫ الر‬American Standard Code For
Information Interchange
260 AT&T ]‫ [شركة‬American Telephone and Telegraph
261 AMI BIOS ]‫ [ذاكرة‬AMI BIOS
262 ‫ضخم‬
َ ‫ ُم‬amplifier
263 ‫ تَ َش ُّوهُ السعة‬amplitude distortion
264 ‫ ُم َسوي السعة‬amplitude equalizer
265 ‫ديل شدَّة السعة‬
ُ ‫تَ ْع‬
amplitude intensity modulation
266 ‫ديل السعة‬
ُ ‫تَ ْع‬
amplitude keying
267 ‫ ُمكاف ُئ تَ ْعديل السعة‬amplitude modulation equivalent
268 )ASK( ‫ديل إبزاحة السعة‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Amplitude Shift Keying
269 ‫ََتْليل‬ analysis
270 ‫جوم ََتْليلي‬
ٌ ‫ُه‬ analytical attack
271 ‫صح ٌح للتَّ َش ُّوه‬
َ ‫فيديوي َرقْم ٌّي ُم‬
ٌّ ‫ص‬ٌ ‫قُ ْر‬ anamorphic DVD
272 ‫أنغسَّتوم‬ angstrom
273 ‫ت املَُدد‬ ٌ ‫ ْإر‬anisochronous transmission
ُ ‫سال ُمتَفاو‬
274 ]‫ ُمتَباي ُن اخلاصيَّات [الكهرابئية أو الضوئية‬anisotropic
275 ‫ تَ لْدين‬annealing
276 ُّ ‫ َم ْنظومةُ َك ْشف‬anomaly-detection system
‫الشذوذ‬
277 ‫ [إطار العمل] كوكون أابتشي‬Apache Cocoon
278 ‫المتَناظر‬
ُ ‫ ْإرساٌل‬asymmetrical transmission
279 ‫المتَزامن‬
ُ asynchronous
280 )ABM( ‫المتَزامن‬
ُ ‫ط ُمتَواز ٌن‬
ٌ ََ‫ َن‬Asynchronous Balanced Mode
281 ‫المتَزامنَة‬
ُ ‫صاالت‬
ٌ ‫ ات‬asynchronous communications
‫المتَزامنَة‬ ٍ
282 ُ ‫ ُموائمةُ واجهة اتصاالت‬asynchronous communications
interface adapter
8
283 ُ ‫ َم ْنظومةُ اتصاالت‬asynchronous communications
system
ُ ٌ‫ ََتْهيزة‬asynchronous device
ُ ‫ج‬
ْ ٌ ٌ ‫ َخر‬/‫ َد ْخل‬asynchronous I/O
286 ‫الالمتَزامنَة‬
ُ XML ‫ و‬JavaScript ]‫ [تقنية‬Asynchronous JavaScript and XML
(Ajax)
ُ ‫ط‬ ٌ ََ‫ َن‬asynchronous mode
288 ُ ‫ض َّم ٍم‬
‫المتَزامن‬ ٍ ‫ َم ْنظومةُ ْإر‬asynchronous multiplexed
َ ‫سال ُم‬
transmission system
ُ ٌ‫ َشبَكة‬asynchronous network
ُ ٌ‫ َع َمليَّة‬asynchronous operation
‫المتَزامن‬ ٍ ‫ است ْدعاء‬asynchronous procedure call
291 ُ ‫إجراء‬ ْ ُ ْ
ُ ‫ بروتوكول‬asynchronous protocol
ُ ‫صيف بروتوكول‬ُ ‫ تَ ْو‬asynchronous protocol specification
)ARM( ‫المتَزامنة‬ ٍ
294 ُ ‫استجابة‬ْ ‫ط‬ُ ََ‫ َن‬Asynchronous Response Mode
ُ ‫الزَمن‬
َّ ‫ميم ابقْتسام‬
ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬asynchronous time-division
multiplexing
296 ُ ‫ط نَ ْق ٍل‬
)ATM( ‫المتَزامن‬ ُ ََ‫ َن‬Asynchronous Transfer Mode
ُ ‫سال‬ٌ ‫ ْإر‬asynchronous transmission
298 AT ‫س َرى‬
ْ ‫ َم‬AT bus
299 AT ‫ ص ْنف‬AT class
300 AT ‫ أوام ُر‬AT commands
301 AT ]‫ لَوحة أُم [من النوع‬AT motherboard
ْ
302 ATA ‫س َوق‬
ْ ‫ م‬ATA drive
303 ATA ‫صلْب‬ ٍ ‫ بطاقةُ م ْس َوق قُ ْر‬ATA hard disk drive card
ُ ‫ص‬
304 ATA ‫ واجهةُ رَزم‬ATA Packet Interface
ُ
305 ATA ]‫س َوق‬
ْ ‫ذات [م‬
ُ RAID ]‫ [صفيفة‬ATA RAID
306 ATA/IDE ‫صلَب‬ ٍ ‫ مسو ُق قُر‬ATA/IDE hard disk drive
ُ ‫ص‬ َْْ
307 ATA-4 ]‫ [املعيار‬ATA-4
308 )ABC( ‫ [حاسوب] أاتانسوف بْيي كليفورد‬Atanasoff Berry Clifford (ABC)
309 ATAPI ]‫ [الواجهة‬ATAPI
310 ATASPI ]‫ [الواجهة‬ATASPI
311 ATCA ]‫ [بنيان‬ATCA
312 ATDM ]‫ [تضميم‬ATDM
313 ATDP ]‫ [تنبيه‬ATDP
314 ATDT ]‫ [تنبيه‬ATDT
315 ُ ‫ط نَ ْق ٍل‬
ATM )‫المتَزامن‬ ُ ََ‫ (َن‬ATM (Asynchronous Transfer
Mode)
316 ATM ‫واءمة‬ َ ‫ طَبَقةُ ُم‬ATM Adaptation Layer
317 ATM ‫ط‬ ُ ْ‫ رب‬ATM connection
َ
9
318 ATM ‫ نُقطةُ طََرفيَّة‬ATM endpoint
319 ATM ‫ ُم ْن تَدى‬ATM forum
320 ATM ‫ط طَبَقات‬
ُ ْ‫ َرب‬ATM layer connection
321 ATM ُ‫صلة‬ ْ ‫ و‬ATM link
ُ
322 ATM ُ‫ آلة‬ATM machine
323 ATM ‫ م ْبدال‬ATM switch
324 ATM ‫ظام نَ ْقل‬
ُ ‫ ن‬ATM transport system
325 ‫صاص الغالف اجلَوي‬
ُ ‫ ْامت‬atmospheric absorption
326 ‫ تَدا ُخ ُل الغالف اجلَوي‬atmospheric interference
327 ‫جيج الغالف اجلَوي‬
ُ ‫ض‬ َ atmospheric noise
328 ‫ ميقاتيَّةٌ َذريَّة‬atomic clock
329 ‫ َذريَّة‬atomicity
330 ATRAC3 ]‫ [ترميز‬ATRAC3
331 ATSC ]‫ [جلنة‬ATSC
332 ‫ يُ ْرف ُق‬attach (v)
333 ‫ َوثيقةٌ ُم ْرفَقة‬attached document
334 ‫ ُمعال ٌج ُم ْرفَق‬attached processor
335 ‫ ُم ْرفَق‬attachment
336 ‫ ُهجوم‬attack
337 ‫ ُم َّدةُ اهلُجوم‬attack time
338 ‫نَفاذٌ إىل املُ َشغل‬ attendant access
339 ٍ َ‫حلَقةُ ن‬
‫فاذ إىل املُ َشغل‬ attendant access loop
َ
340 ‫َِمَطَّةٌ َمأْهولَة‬ attended station
341 ‫ف تَ ْنبيه‬
ُ ‫ِْم َر‬ attention character
342 ‫ إشارةُ تَ ْنبيه‬attention signal
343 ‫ تَ ْوهني‬attenuation
344 ‫ ُمعام ُل تَ ْوهني‬attenuation coefficient
345 ‫ اثبتةُ الت َّْوهني‬attenuation constant
346 ‫ ُم ْن َحِن الت َّْوهني‬attenuation curve
347 ‫ تَ َش ُّوهُ الت َّْوهني‬attenuation distortion
348 ‫ ُم َسوي الت َّْوهني‬attenuation equalizer
349 )ACR( )‫ ن ْسبةُ الت َّْوهني إىل اللَّغَط (اختالط الكالم‬Attenuation-to-Crosstalk Ratio
350 ‫ُموهن‬ attenuator
351
َ ‫ََتَ ُّك ٌم يف الت‬
‫َّو ُّجه‬ attitude control
352
َ ‫َم ْنظومةُ ََتَ ُّك ٍم يف الت‬
‫َّو ُّجه‬ attitude control system
353 ‫سات ٌل ذو تَ َو ُّج ٍه ُم ْستَقر‬ attitude-stabilized satellite
10
354 ‫ خاصيَّة‬attribute
355 ATU-C ]‫ [طرفية‬ATU-C
356 ATU-R ]‫ [طرفية‬ATU-R
357 ATX ]‫ لَوحة أُم [من النوع‬ATX motherboard
ْ
358 ‫ذار َم ْسموع‬
ٌ ْ‫ إن‬audible alarm
359 )ADE( ‫ ُِمَس ُن دوبلر َم ْسموع‬Audible Doppler Enhancer
360 ‫ نَغْمةٌ َم ْسموعة‬audible tone
361 ‫ َسَْعي‬،‫ص ْوت‬
َ audio
362 ‫ص ْوت‬
َ ُ‫ ُموائمة‬audio adapter
363 ‫ص ْوت‬
َ ‫ضخ ٌم‬َ ‫ُم‬ audio amplifier
‫ص ْوت‬ ٍ ‫ضن‬
364 َ ‫طاق‬ ُ ‫َع ْر‬ audio bandwidth
365 ‫ص ْوت‬ َ ُ‫ل َْوحة‬ audio board
366 ‫وين َسَْعي‬
ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ت‬ audio buffering
367 ‫ص ْوت‬َ ُ‫بطاقة‬ audio card
368 ‫ص ْوت‬
َ ‫ت‬
ْ ‫ كاس‬audio cassette
369 ‫ص ْوت‬
َ ‫اص‬
ٌّ ‫ص ُم ََّت‬
ٌ ‫ قُ ْر‬audio CD
370 ‫ص ْوتيَّة‬
َ ٌ‫ قَناة‬audio channel
371 َ )‫ك تَ ْرمي ٍز‬
‫ص ْوت‬ ُ ‫ ُم َفك‬/‫ كودك ( ُم َرم ٌز‬audio codec
372 ‫ص ْوت‬
َ ‫ط‬
ُ ْ‫ضغ‬
َ audio compression
373 ‫ص ْوت‬
َ ‫ نَ ْس ُخ‬audio dubbing
374 ‫ص ْوت‬
َ ‫ف‬ٌّ َ‫ مل‬audio file
375 ‫ص ْوت‬ ٍ َ‫ نَس ُق مل‬audio file format
َ ‫ف‬ َ
376 ‫الص ْوت‬
َّ ‫ نَ َس ُق‬audio format
377 ‫ص ْوت‬
َ ‫إطار‬
ٌ audio frame
378 َ ‫تَ َر ُّد ٌد‬
‫ص ْوت‬ audio frequency
‫ص ْوت‬ ٍ
379 َ ‫َه َّزا ٌز ب َََّتدُّد‬ audio frequency oscillator
380 ‫ص ْوت‬
َ ٌّ‫اس ٌل آين‬ ُ ‫تَر‬ audio instant messaging
381 )AIFF( ‫الص ْوت‬
َّ ‫َّبادل‬
ُ ‫نَ َس ُق ملَف الت‬ Audio Interchange File Format
(AIFF)
382 َ ‫ َمأْ َخ ٌذ‬audio jack
‫ص ْوت‬
383
ْ ‫صوتيَّة‬
َ َ ‫ط‬ُ ‫ وسائ‬audio media
384 )AMIS( ‫ص ْوت‬ ٍ
َ ُ َ ُ ْ َ‫ ت‬Audio Messaging Interchange
‫ل‬ ‫اس‬
‫ر‬ ‫ت‬ ‫صيف‬‫و‬
Specification
385 ‫ت ع ْن َد الطَّلَب‬
ٌ ‫ص ْو‬
َ audio on demand
386 ‫ص ْوت‬
َ ‫ َه َّزا ٌز‬audio oscillator
387 ‫ص ْوت‬
َ ‫ج‬
ٌ ‫ َخ ْر‬audio output
388 ‫ص ْوت‬
َ ‫ َم ْن َف ُذ َخ ْر ٍج‬audio output port
َ ٌ‫استجابة‬
ْ audio response
11
‫المقابل العربي‬ ‫المصطلح اإلنكليزي‬
390 ‫ت‬ ٍ ‫ُُمَدم صو‬ audio server
َْ ُ
َ ٌ‫إشارة‬ audio signal
392 )AVI( ‫ت َوصورة‬ٍ ‫تَ ْشذير صو‬ Audio Video Interleave (AVI)
َْ ُ
393 ‫صري‬ َ َ‫ب‬-‫َسَْع ٌّي‬ audio visual
394 ‫لص ْوت‬
َّ ‫َعالمةٌ مائيَّةٌ ل‬ audio watermark
َ ٌ‫ ُم َد َّونة‬audioblog
396 ‫ص ْوت‬ َ ‫وين‬
ٌ ‫ تَ ْد‬audioblogging
397 ‫ص ْوت‬
َ ‫ ُم ْؤَتٌََر‬audioconference
398 ‫ص ْوت‬
َ ‫مار‬
ٌ ‫ ائْت‬audioconferencing
399 ‫صورة‬
َ ‫ت يَ ْت بَ ُع‬
ٌ ‫ص ْو‬
َ audio-follow-video
400 ‫الص ْوتيَّة ابإلزاحة‬
َّ ‫الَّتدُّدات‬ََّ ‫ديل‬
ُ ‫تَ ْع‬
audio-frequency shift modulation
‫ص ْوت‬ ٍ
401 َ ‫ ن ْسبةُ اإلشارة إىل التَّدا ُخل ل َََّتدُّد‬audio-frequency signal-to-
interference ratio
َ ‫ات‬
ٌ َّ‫ بَياني‬audiographics
403 Audiotex ]‫ [تطبيق‬Audiotex
404 ‫صريَّة‬
َ َ‫ب‬-ٌ‫دات َسَْعيَّة‬
ٌ ‫ساع‬َ ‫ ُم‬audio-visual aids
405 ‫ات تَ ْدقيق‬
ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬audit software
406 ‫ سج ُّل [معطيات لل ] تَ ْدقيق‬audit trail
407 ‫ َوظيفةُ ُِمَلل سجل التَّ ْدقيق‬audit trail analyzer function
408 ‫ َوظيفةُ ُم َؤْرشف سجل التَّ ْدقيق‬audit trail archiver function
409 ‫ تَ ْدقيق‬auditing
410 ‫ ُم ْستَمع‬،‫ ُم َدقق‬auditor
411 )AAC( ‫صاالت َمزيدةٌ َوبَديلة‬
ٌ ‫ ات‬Augmentative and Alternative
Communication
412 ‫ َحقيقةٌ واقعيَّةٌ َمزي َدة‬augmented reality
413 ‫ َحقيقةٌ افَّْتاضيَّةٌ َمزي َدة‬augmented virtuality
414 ‫ يَ ْستَ ْيقن‬authenticate (v)
415 ‫ ُهويَّةٌ ُم ْستَ ْي َقنة‬authenticated identity
416 ‫استيقان‬
ْ authentication
ْ ُ‫ ُخوارْزميَّة‬authentication algorithm
ْ ُ‫ ُسلْطة‬authentication authority
ْ ُ‫ َشهادة‬authentication certificate
ْ ‫ص ُر‬
ُ ‫ عُ ْن‬authentication element
421 ‫االستيقان‬
ْ ]‫باد ُل [معلومات‬
ُ َ‫ ت‬authentication exchange
422 )AH( ‫استيقان‬
ْ ُ‫ تَ ْرويسة‬Authentication Header (AH)
ْ ‫لومات‬
ُ ‫ َم ْع‬authentication information
ْ ‫ئ‬ ُ ‫ ابد‬authentication initiator
ْ ‫ح‬ُ ‫ م ْفتا‬authentication key
12
ْ ُ‫ سياسة‬authentication policy
ْ ‫جيب‬ُ َ‫ ُم ْست‬authentication responder
ْ ‫ ُُمَد ُم‬authentication server
ْ ‫ظام‬
ُ ‫ ن‬authentication system
430 ْ ‫ َعالَّ ُم‬authentication token
‫استيقان‬
431 )AAA( ‫اسبة‬
َ ‫وِم‬
ُ ‫وَتْويل‬
َ ‫استيقان‬
ْ Authentication, Authorization and
Accounting
432 ‫ ُم ْستَ ْيقن‬authenticator
433 ‫ أصالة‬،‫استيقانيَّة‬
ْ authenticity
ْ ‫ماز‬
ُ ‫ ر‬authenticode
ْ authentification
436 ‫ لُغةُ ََتْليف‬authoring language
437 ‫ات ََتْليف‬
ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬authoring software
438 ‫ظام ََتْليف‬
ُ ‫ن‬ authoring system
439 ‫ُُمَد ٌم ُُمَول‬ authoritative server
440 ‫ف َم ْرجعيَّات‬ُّ َ‫مل‬ authority file
441 ‫ََتْويل‬ authorization
442 ‫ َشهادةُ ََتْويل‬authorization certificate
443 ‫از ََتْويل‬
ُ ‫ رم‬authorization code
444 ‫سياسةُ ََتْويل‬ authorization policy
445 ٍ ‫ضن‬
‫طاق ُُمََّول‬ ُ ‫َع ْر‬ authorized bandwidth
446 ‫تَ َر ُّد ٌد ُُمََّول‬ authorized frequency
447 ‫ُم ْستَ ْعم ٌل ُُمََّول‬ authorized user
448 ‫ات ََتْليف‬
ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬authorware
449 ‫ إجابةٌ آليَّة‬auto answer
450 ‫ف آلٌّ ل ( ُم َعدَّل) البود‬ ٌ ‫ َك ْش‬auto baud detect
451 ‫ف آل‬ ٌ ‫ َه ْت‬auto dial
452 ‫ف آل‬ ٍ ‫ برانمج] َه ْت‬،‫ [َتهيزة‬auto dialer
453 ‫ َم ْلءٌ آل‬auto fill
454 ‫كيز آل‬
ٌ ‫ تَ ْر‬auto focus
455 ‫اج آل‬ ٍ ‫عار إ ْدر‬
ُ ‫إ ْش‬ auto insert notification
456 ٌّ‫أسطُ ٍر آل‬
ْ ‫ْقيم‬
ُ ‫تَ ل‬
auto line feed
457 ٌّ‫خول آل‬ٍ ‫تَسجيل ُد‬ auto login
ُ ْ
458 ‫عاش آل‬
ٌ ْ‫إن‬ auto refresh
459 ‫ْالع آليًّا‬
ٍ ‫إعادةُ إق‬ auto restart
460 ٍ ‫[َسة] رسم ُخ‬
‫طوط آليًّا‬ auto trace
َْ
461 ‫[برانمج] أوتوكاد‬ AutoCAD
13
ٍ ‫ْتوب إىل م ْن‬
462 ‫طوق آليًّا‬ َ ٍ ‫ويل َمك‬ ُ ْ‫ََت‬
autocasting
463 ‫ُم َرم ٌز آل‬ autocoder
464 ‫ للتَّ ْشكيل اآلل‬IP ‫ُع ْنوا ُن‬ autoconfiguration IP address
465 ‫حيح آل‬ ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ت‬ AutoCorrect
466 ‫ط ذات‬ ٌ ‫ْارتبا‬ auto-correlation
467 ٍ
‫[دارة] ْارتباط ذات‬ autocorrelator
468 ‫ميز آل‬ ٌ ‫تَ ْر‬ auto-encoding
469 ‫فَ ْه َرسةٌ آليَّة‬ auto-indexing
470 ‫ميل آل‬ٌ ْ‫ََت‬
auto-load
471 ‫ نَظَريَّةُ املَُؤَْتَتات‬automata theory
472 ٍ ‫ نظام م ْع‬automated information system
‫لومات ُم َؤَْتَت‬ َُ
473 ٍ
‫ ْأم ُن نُظُم َم ْعلومات ُم َؤَْتَتة‬automated information systems
security
474 ‫ب ُم َؤَْتَت‬
ٌ َ‫ َمكْت‬automated office
475 ‫ تَ ْزوي ٌد ُم َؤَْتَت‬automated provisioning
476 ‫ راديو ُم َؤَْتَت‬automated radio
477 ‫ ُمراقَبةٌ ْأمنيَّةٌ ُم َؤَْتَتة‬automated security monitoring
478 ‫والس ْيطَرة‬
َّ ‫ت للقيادة‬
ٌ َ‫ظام تَكْتيك ٌّي ُم َؤَْت‬
ٌ ‫ ن‬automated tactical command and
control system
479 ‫اف آل‬ٌ ‫ص َّر‬
َ automated teller machine
480 ٍ ‫ تَ وزيع مكال‬Automatic Call Distribution
)ACD( ‫َمات آليًّا‬ ُُ ْ
481 ‫ إعادةُ االتصال آليًّا‬automatic callback
482 ٍ ‫ و ْحدةُ َه ْت‬automatic calling unit
‫ف آل‬ َ
483 ‫يف آل‬
ٌ ‫صن‬
ْ َ‫ ت‬automatic classification
484 ‫ميز آل‬ٌ ‫ تَ ْر‬automatic coding
485 )ACC( ‫ ََتَ ُّك ٌم آلٌّ يف اال ْزدحام‬Automatic Congestion Control
486 ‫ْم ْعطَيات‬
ُ ‫ ُمعا َجلةٌ آليَّةٌ لل‬automatic data processing
487 ‫ف آل‬ ٌ ‫ َه ْت‬automatic dialing
488 ‫ َشبَكةٌ َرقْميَّةٌ آليَّة‬automatic digital network
489 ‫ ُِمَد ٌد آلٌّ لالَتاه‬automatic direction finder
490 ‫حيح آلٌّ لأل ْخطاء‬
ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬automatic error correction
491 ‫ف آلٌّ لأل ْخطاء‬
ٌ ‫ َك ْش‬automatic error detection
492 ‫ َم ْق َس ٌم آل‬automatic exchange
493 ‫ض آلٌّ َح ْو َل السمات‬
ٌ ‫فاو‬
ُ َ‫ ت‬automatic feature negotiation
494
ََّ ‫ ََتَ ُّك ٌم آلٌّ يف‬automatic frequency control
‫الَّتدُّد‬
495 )AGC( ‫ ََتَ ُّك ٌم آلٌّ يف ال َك ْسب‬Automatic Gain Control
ٍ ‫ضع واص‬
‫الت آليًّا‬
496 ُ ْ ‫ َو‬automatic hyphenation
497 ‫للروابط‬
َّ ٌّ‫ إنْشاءٌ آل‬automatic link establishment
14
498 )AMA( ‫للرسائل‬
َّ ٌ‫اسبةٌ آليَّة‬
َ ‫ ُِم‬Automatic Message Accounting
499 َّ ٌّ‫باد ٌل آل‬
‫للرسائل‬ ُ َ‫ ت‬automatic message exchange
500 ْ ‫ ََتَ ُّك ٌم آلٌّ يف الت‬automatic modulation control
‫َّعديل‬
501 َّ ‫ تَ ْوجيهٌ آلٌّ يف‬Automatic Network Routing
)ANR( ‫الشبَكات‬
502 ‫ ُِمَد ٌد آلٌّ للضَّجيج‬automatic noise limiter
503 ‫ ََتَ ُّك ٌم آلٌّ يف الطَّْور‬automatic phase control
504 ‫لص َور‬
ُّ ‫آل ل‬ ٌ ‫ ْإر‬automatic picture transmission
ُّ ‫سال‬
505 ‫ ُخصوصي‬IP ‫ ََتْدي ٌد آلٌّ ل ُع ْنوان‬automatic private IP addressing
506 ‫ إعادةُ اهلَْتف آليًّا‬automatic redial
507 ‫ إعادةٌ آليَّةٌ لتَ ْوليد املَفاتيح من بُ ْعد‬automatic remote rekeying
508 ‫ب آلٌّ للتَّ ْكرار‬
ٌ َ‫ طَل‬automatic request for repetition
509 ‫ف آليًّا‬ٍ ‫ دارةُ طَلَب َه ْت‬automatic ringdown circuit
510 ‫ انتقاءٌ آلٌّ لل َْمسار‬automatic route selection
511 )AST( ‫بار ُُمَ ْد َو ٌل آليًّا‬
ٌ ‫ ا ْخت‬Automatic Scheduled Testing
512 ‫ط آلٌّ تَتابُعي‬
ٌ ْ‫ َرب‬automatic sequential connection
513 ٍ ‫َّات ابْت‬
‫دال آل‬ ُ ‫ ُم َعد‬automatic switching equipment
514 ٍ ‫ َم ْنظومةُ ابْت‬automatic switching system
‫دال آليَّة‬
515 ٍ ‫ إعادةُ تَ ْش‬automatic system reconfiguration
‫كيل آليَّةٌ لل َْم ْنظومة‬
516 ‫َّات ا ْختبا ٍر آل‬
ُ ‫ ُم َعد‬automatic test equipment
517 ‫ تَ ْولي ٌد آلٌّ لال ْختبارات‬automatic test generation
518 ‫ تَ تَ بُّ ٌع آل‬automatic tracking
519 )AUTOVON( ‫ت آل‬ ٍ ‫ َشبكةُ صو‬AUTOmatic VOice Network
َْ َ
520 )AVC( )‫الص ْوت‬
َّ ‫ى‬‫و‬ ‫ت‬‫س‬ ‫م‬
ََْ ُ ( ‫ة‬‫هار‬‫اجل‬
َ ‫يف‬ ٌّ‫ ََتَ ُّك ٌم آل‬Automatic Volume Control
521 ‫آل الْبَ ْحث‬
ُّ ‫ش‬ ٌ ‫ ُم َشو‬automatic-search jammer
522 )‫ ْأَتَتة ( ََتَ ُّك ٌم آل‬automation
523 ‫ لُغةُ ْأَتَتة‬automation language
524 ‫ ْأَتَتة‬automatization
525 ‫ َح ْو َسبةٌ ُم ْستَقلَّةٌ ذاتيًّا‬autonomic computing
526 ‫ نظا ٌم ُم ْستَقلٌّ ذاتيًّا‬autonomous system
527 ‫غيل تلْقائي‬
ٌ ‫تَ ْش‬
AutoPlay
528 ‫است ْقصاءٌ تلْقائي‬
ْ autopolling
529 ٍ ‫ إعادةُ تَ ْش‬autoreconfiguration
‫كيل آليَّة‬
530 ‫ْالع آليًّا‬
ٍ ‫ إعادةُ إق‬autorestart
531 ‫ظ تلْقائي‬
ٌ ‫ ح ْف‬autosave
532 ‫يك ذات‬
ٌ ‫ ََتْر‬autoscroll
533 ‫ط احلَ ْجم ذاتيًّا‬
ُ ‫ض ْب‬
َ autosizing
15
534 AutoSketch ]‫ [برُمية‬AutoSketch
535 ‫ْالعي ذات‬
ٌّ ‫إجراء إق‬
ْ autostart routine
ٌ
536 ٍ ‫ [َسة] رسم ُخ‬autotrace
‫طوط آليًّا‬ َْ
537 ‫ ُِمَو ٌل ذات‬autotransformer
538 ‫يع ذات‬
ٌ ‫ ََتْذ‬autotrunking
539 ‫ أوتوفون‬AUTOVON
540 ‫ ذاكرةٌ ُمساندة‬auxiliary memory
541 ‫ قُ ْدرةٌ ُمساندة‬auxiliary power
542 ‫ [وسط] َخ ْز ٍن ُمساند‬auxiliary storage
543 ‫ َج ْد َو ٌل ُمساند‬auxiliary table
544 AV ‫س َو ُق‬
ْ ‫ م‬AV drive
545 AV ‫ ُم َعطل‬AV Killer
ُ
546 AV ‫ َمناف ُذ‬AV ports
547 AV ‫ ُمستَ ْقبل‬AV receiver
ُ ْ
548 ‫ ُمتاحيَّة‬availability
549 ‫َّل البتَّات املُتاح‬
ُ ‫ ُم َعد‬available bit rate
550 ‫َّل اخلَالاي املُتاح‬
ُ ‫ ُم َعد‬available-cell-rate
551 )‫ كائ ٌن ََتَيُّلي (أفااتر‬avatar
552 ‫ط التَّ َد ُّرج‬
ُ ‫ ُمتَ َوس‬average gradient
553 ‫ط ُِْمتَ َوى املَْعلومات‬ ُ ‫ ُمتَ َوس‬average information content
554 ‫ط ُم َعدَّل [نقل] املَْعلومات‬
ُ ‫ ُمتَ َوس‬average information rate
555 ‫الص َور‬
ُّ ‫ط ُم ْستَ َوى‬
ُ ‫ ُمتَ َوس‬average picture level
556 ‫ط ُمدَّة الن ْشدان‬
ُ ‫ ُمتَ َوس‬average seek time
557 ‫ ُم َرش ُح تَ ْوسيط‬averaging filter
558 AVI ‫ف‬ ُّ َ‫ مل‬AVI file
559 ‫ تَ ْوجيهٌ ابلتَّحاشي‬avoidance routing
560 ‫ اثبتةُ االنتشار امل ْح َوري‬axial propagation constant
561 ‫ ن ْسبةٌ َِماور‬axial ratio
562 ‫ َم ْوضوعة‬axiom
563 ‫ ِْم َور‬axis
564 AZERTY ]‫ [نسق‬AZERTY
565 ‫السمت‬
َّ ]‫ [زاوية‬azimuth
ْ
566 B‫ل‬
ُ ‫احلام‬
B Carrier
567 B ُ‫ ال َقناة‬B channel
568 B ‫اإلطار‬
ُ B frame
569 B ُ‫جرة‬
َ ‫ َش‬B tree
16
570 B/OSS ‫ نظا ُم‬B/OSS
571 B+ ‫ أ ْشجار‬B+-trees
ُ
572 ‫ لَغَط‬babble
573 BABT ‫ ُم ْعتَ َم ٌد من‬BABT approval
574 AT ]‫صغْية [من النوع‬
َ ‫ ل َْوحة أُم‬baby AT motherboard
575 ُ َّ‫ ُُمَط‬Bachman diagrams
‫طات ابخان‬
576 ‫ قَ َفوي‬back end
577 ‫ ُمعال ٌج قَ َفوي‬back end processor
578 ‫ِب َخلْفي‬
ٌّ َ‫ تَطْبي ٌق َمكْت‬back office application
579 ‫ ل َْوحةٌ َخلْفيَّة‬back panel
580 ‫كاس راجع‬ٌ ‫ انع‬back reflection
581 ‫ط َخ ْر ٍج ب َد ْخل‬
ُ ْ‫ َرب‬back to back connection
582 ‫ فقار‬backbone
583 ٌ ‫ م ْب‬backbone switch
‫دال فقاري‬
584 ‫ابب َخلْفي‬
ٌ backdoor
585 ‫ ُمعال ٌج قَ َفوي‬back-end processor
586 ‫ [إعادة] َم ْلء ذاكرة‬backfilling
587 ‫ َخلْفي‬،‫ اخلَلْفيَّة‬background (n,adj)
588 ‫جيج َخلْفي‬
ٌ ‫ض‬ َ background noise
589 ‫ طباعةٌ َخلْفيَّة‬background printing
590 ‫إجرائيَّةٌ َخلْفيَّة‬
ْ background process
591 ‫ ُمعا َجلةٌ َخلْفيَّة‬background processing
592 ‫انم ٌج َخلْفي‬
َ ‫ بَ ْر‬background program
593 ‫ [شبكة] النَّ ْقل األساسي‬backhaul
594 ‫ َشبَكةُ النَّ ْقل األساسي‬backhaul network
595 ‫ ذاكرةٌ ُمساندة‬backing memory
596 ‫ َُمَْز ٌن ُمساند‬backing store
597 ‫ إضاءةٌ َخلْفيَّة‬backlit
ٍ
‫إضاءة َخلْفيَّة‬ ‫ْهار ذو‬
598 ٌ ‫ مظ‬back-lit display
599 ]‫حاب [ ُم َؤقَّت‬
ٌ ‫ انس‬backoff
600 ‫ لَ ْوحةٌ َخلْفيَّة‬backplane
601 ‫شار ُم ْرتَد‬
ٌ ‫ انت‬backpropagation
602 ‫ تَ بَ ْعثُ ٌر ُم ْرتَد‬backscatter
603 ‫ َم ْس ًرى َخلْفي‬backside bus
604 ‫ خابيةٌ َخلْفيَّة‬backside cache
605 ‫ص َخلْفي‬ ٌّ َ‫ ف‬backside lobe
17
606 ‫ مائلةٌ ُمعاكسة‬backslash
607 ‫الرجوع‬ ُّ ]‫ [مفتاح‬backspace
608 ‫ط َخ ْر ٍج ب َد ْخل‬
ُ ْ‫ َرب‬back-to-back connection
609 ‫ تَ تَ بُّ ٌع ُرجوعي‬backtracking
610 ‫احتياطيَّة‬
ْ ٌ‫ نُ ْسخة‬backup
611 Backus-Naur ُ‫ صيغة‬Backus-Naur form
612 ‫ْسلةٌ ُرجوعيَّة‬
َ ‫َسل‬
backward chaining
613 ‫ قَناةٌ ُرجوعيَّة‬backward channel
614 ‫ ُمتَواف ٌق ُرجوعيًّا‬backward compatible
615 ‫حيح ُرجوع ٌّي ل ْل َخطأ‬ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬backward error correction
616 )BECN( ‫يح ُرجوع ٌّي ابال ْزدحام‬
ٌ ‫صر‬
َ ‫الم‬
ٌ ‫ إ ْع‬Backward Explicit Congestion
Notification
617 ‫استعادةٌ ُرجوعيَّة‬
ْ backward recovery
618 ‫ رقْم تَسلْسل ٌّي رجوعي‬backward sequence number
ُ ُ َ ٌَ
619 ‫وير ُرجوعي‬ ٌ ‫ تَ ْش‬backward signalling
620 ‫ َم ْوجةٌ ُرجوعيَّة‬backward wave
621 ‫ ُمتَواف ٌق ُرجوعيًّا‬backward-compatible
622 BACnet ]‫ [بروتوكول‬BACnet
623 )‫َّْتاي (جرثوم‬
ْ ‫ بك‬bacteriumَ
624 ‫ ُك ْتلةٌ اتلفة‬bad block
625 ‫ قطاعٌ اتلف‬bad sector
626 ‫ك اتلف‬
ٌ َ‫ َم ْسل‬bad track
627 ]‫ شارة [َتييز‬badge
628 BAK ‫ف‬ ُّ َ‫ مل‬BAK file
629 ‫ ُخوار ْزميَّةُ املَ ْخبَز‬bakery algorithm
630 ‫ يُوازن‬balance (v)
631 ‫واز ُن ال َف ْقد العائد‬
ُ َ‫ ت‬balance return loss
632 )‫ ُمتَوازن (ابلن ْسبة إىل األرضي‬balanced (to ground) (adj)
633 ‫ ُمتَوازن‬balanced (adj)
634 ‫ضخ ٌم ُمتَوازن‬
َ ‫ ُم‬balanced amplifier
635 ‫ات ُمتَوازنَة‬
ٌ ‫ دار‬balanced circuits
636 ‫ رما ٌز ُمتَوازن‬balanced code
637 ‫ط ُمتَوازن‬ٌّ ‫ َخ‬balanced line
638 ‫ فَ ْرٌز ابملَْرج ُمتَوازن‬balanced merge sort
639 ‫ ُم َعد ٌل ُمتَوازن‬balanced modulator
640 ٍ ‫ط ْإر‬
‫سال ُمتَوازن‬ ُّ ‫ َخ‬balanced transmission line
641 ‫وازن‬
ُ َ‫ َشبَكةُ ت‬balancing network
18
642 ‫ذات ُك َريَّة‬
ُ ٌ‫ طابعة‬ball printer
643 ‫ ُمتَواز ٌن إىل غْي ُمتَوازن‬balun
644 BAN ‫ َم ْنط ُق‬BAN logic
645 ‫ نطاق‬band
646 ‫ ُم َرش ُح تَ ْوقيف نطاق‬band stop filter
647 ‫دود النطاق‬
ُ ‫جيج َِْم‬
ٌ ‫ض‬ َ band-limited noise
648 ‫ ُمَُرُر نطاق‬bandpass
649 ‫ ُم َرش ُح َتَْرير نطاق‬bandpass filter
650 ‫ ُم َرش ُح َتَْرير نطاق‬band-pass filter
651 ‫ ُِمَد ُد َوُمَُرُر نطاق‬bandpass limiter
652 ‫داد نطاق‬
ُ ‫ ْامت‬bandspread
653 ‫ض النطاق‬
ُ ‫َع ْر‬ bandwidth
654 ٍ ‫ضن‬
)‫طاق (لتَ ْجهيزة‬ ُ ‫َع ْر‬ bandwidth (of a device)
655 )‫ض ْوئي‬ ٍ ‫طاق (لل‬
َ ‫يف‬ ٍ ‫ضن‬ ُ ‫َع ْر‬ bandwidth (of an optical fiber)
656 ‫صيص َع ْرض نطاق‬
ُ ْ‫ََت‬ bandwidth allocation
657 ‫وازنة َع ْرض نطاق‬
َ ‫ آليَّةُ ُم‬bandwidth balancing mechanism
658 ‫ط َع ْرض النطاق‬
ُ ْ‫ضغ‬
َ bandwidth compression
659 ‫ ُِْمتَك ُر َع ْرض نطاق‬bandwidth hog
660 ‫َع ب َع ْرض النطاق‬
ٌ ‫ ُمول‬bandwidth junkie
661 ‫ إدارةُ َع ْرض النطاق‬bandwidth management
662 ٍ ‫ضن‬
‫طاق ع ْن َد الطَّلَب‬ ُ ‫ َع ْر‬bandwidth on demand
663 ‫ ُجداءُ َع ْرض النطاق يف املَسافة‬bandwidth-distance product
664 ‫صف‬
َ ‫ َم ْر‬bank
665 ‫دال املَراصف‬
ُ ‫ ابْت‬bank switching
666 ‫صريف‬
ْ َ‫وادة امل‬
َ ‫ [برانمج] طُْر‬banker Trojan
667 ‫صريف‬
ْ َ‫ ُخوار ْزميَّةُ امل‬banker's algorithm
668 ‫ الفتة‬banner
669 ‫ص ْفحةُ الفتة‬
َ banner page
670 ‫ ُم َدوُر الفتات‬banner rotator
671 BAPI ]‫ [واجهة‬BAPI
672 ‫ضباين‬ ٌ َّ‫ ُُمَط‬bar chart
ْ ُ‫ط ق‬
673 ‫ضباين‬
ْ ُ‫ رما ٌز ق‬bar code
674 ‫ ل َْوحةٌ َج ْرداء‬bare board
675 ‫أج َرد‬
ْ ‫ نظا ٌم‬bare bones system
676 ‫ ُرقاقةٌ َج ْرداء‬bare chip
677 ‫أج َرد‬
ْ ‫َب‬
ٌ ‫ قال‬bare die
19
678 ‫ بَري ٌد ُم ْت َخم‬barfmail
679 ‫ضغْط‬
َ ‫دال‬
ُ ‫ م ْب‬baroswitch
680 ‫ويش َسدي‬
ٌ ‫ تَ ْش‬barrage jamming
ٍ ‫ذات أُسطو‬
]‫انة [ِمرفية‬
681 ْ ُ ٌ‫ طابعة‬barrel printer
682 ‫ُسطواين‬
ْ ‫يح أ‬
ٌ ‫ ُمز‬barrel shifter
683 ‫ ُع ْنوا ٌن قاعدي‬base address
684 ‫صاالت قاعديَّة‬
ٌ ‫ ات‬base communications
685 ‫ َِمَطَّةٌ أرضيَّةٌ قاعديَّة‬base earth station
686 ‫ تَ َر ُّد ٌد قاعدي‬base frequency
687 ‫اح قاعدي‬
ٌ ‫ م ْفت‬base key
688 ‫ ذاكرةٌ قاعديَّة‬base memory
689 ‫وين قاعدي‬ٌ ‫ تَ ْد‬base notation
690 ‫ ْأولَويَّةٌ قاعديَّة‬base priority
691 ‫ سجلٌّ قاعدي‬base register
692 ‫ َجداو ُل قاعديَّة‬base tables
693 ‫ نطا ٌق قاعدي‬baseband
694 ‫ قَناةٌ قاعديَّةُ النطاق‬baseband channel
695 ٍ ‫ذات ن‬
‫طاق قاعدي‬ ُ ٌ‫ َشبَكةٌ َِمَليَّة‬baseband local area network
696 ‫ي النطاق‬
ُّ ‫ديل قاعد‬
ٌ ‫تَ ْع‬
baseband modulation
697 ‫ط قاعدي‬ٌّ ‫ َخ‬baseline
698 ‫ [لغة] بيسيك‬BASIC
699 ‫ نَفاذٌ قاعدي‬basic access
700 ٍ ‫ إ ْجرائيَّةُ ات‬basic call process
‫صال قاعدي‬
701 ‫بادلة القاعديَّة‬
َ َ‫ خ ْدمةٌ راديويَّةٌ لالتصاالت املُت‬Basic Exchange Telecommunications
Radio Service (BETRS)
702 )BISAM( ‫س قاعدي‬ ٍ َ‫ طَريقةُ ن‬Basic Indexed Sequential Access
ٍ ‫فاذ تَتابُع ٍي ُم َف ْه َر‬
Method
703 )BIOS( ‫ َخ ْر ٍج قاعدي‬/‫ نظا ُم َد ْخ ٍل‬Basic Input/Output System
704 ٍ ‫ َُْمموعةُ خ ْد‬basic service set
‫مة قاعديَّة‬
705 ‫بار َمسا ٍر قاعدي‬
ُ ‫ ا ْخت‬basis path testing
706 ‫صن‬
َّ َ‫يف ُِم‬
ٌ ‫ ُمض‬bastion host
707 BAT ‫ف‬ ُّ َ‫ مل‬BAT file
708 ‫صغَّرة‬
َ ‫يح ُم‬
َ ‫ ل َْوحةُ َمفات‬bat keyboard
709 ‫ ُدفْعة‬batch
ٍ َ‫خال م ْعط‬
‫يات ُدفْعي‬
710 ُ ُ ‫ إ ْد‬batch data entry
711 ٌّ َ‫ مل‬batch file
‫ف ُدفْعي‬
712 ‫ َع َم ٌل ُدفْعي‬batch job
713 ‫ ُمعا َجلةٌ ُدفْعيَّة‬batch processing
20
714 ‫انم ٌج ُدفْعي‬
َ ‫ بَ ْر‬batch program
715 ‫ نظا ٌم ُدفْعي‬batch system
716 ‫ياس [تيار] البَطَّاريَّة‬
ُ ‫م ْق‬
battery meter
717 ‫ بود‬baud
718 ‫َّل البود‬
ُ ‫ ُم َعد‬baud rate
719 ‫ماز بودو‬
ُ ‫ ر‬Baudot code
720 ‫ج ابير‬
ُ ‫ ََنو َذ‬Bayer pattern
721 BCD )‫ي ُم َرَّم ٌز اثْنانيًّا‬
ٌّ ‫ ( َع ْشر‬BCD (binary coded decimal)
722 BCH ‫ميز‬
ْ ُ ‫ تَ ر‬BCH code
723 BCH ‫ماز‬
ُ ‫ ر‬BCH code
724 BD-Live ]‫ [تقنية‬BD-Live
725 BD-R ]‫ [قرص‬BD-R
726 BD-RE ]‫ [قرص‬BD-RE
727 BD-ROM ]‫ [قرص‬BD-ROM
728 BD-RW ]‫ [قرص‬BD-RW
729 )‫ ر ْزمةٌ َمناريَّة ( ْإرشاديَّة‬beacon packet
ُ
730 ‫ تَ ْرشيد‬beaconing
731 ُ‫ ُح ْزمة‬beam
732 ‫ ُِماذاةٌ ُح ْزميَّة‬beam alignment
733 ‫ َهوائ ٌّي ُح ْزمي‬beam antenna
734 ‫ ِْم َوُر ُح ْزمة‬beam axis
735 ‫ب ُح ْزمة‬
ُ ‫قار‬
ُ َ‫ ت‬beam convergence
736 ‫ قُط ُْر ُح ْزمة‬beam diameter
737 ‫باع ُد ُح ْزمة‬
ُ َ‫ ت‬beam divergence
738 ‫ قَ ْف ٌز ُح ْزمي‬beam hopping
739 ‫ َخطأُ تَ ْسديد احلُْزمة‬beam pointing error
740 ‫ شاط ُر احلُْزمة‬beamsplitter
741 ‫ض احلُْزمة‬
ُ ‫ َع ْر‬beamwidth
742 َّ ُ‫ [مرابط] لوبيائيَّة‬beans
‫الشكْل‬
743 ‫ قَناةٌ حاملَة‬bearer channel
744 ‫ خ ْدمةٌ حاملَة‬bearer service
745 ٌ ‫است ْق‬
‫بال َخ ْفقي‬ ْ beat reception
746 BECN ]‫ [إعالم‬BECN
747 BEDO DRAM ]‫ [ذاكرة‬BEDO DRAM
748 ‫صغْي‬
َ ‫طار‬
ٌ ْ‫ ُم‬beeper
749 ‫ليل ُسلوكي‬
ٌ ْ‫ََت‬
behavioral analysis
21
750 ‫ميم ُسلوكي‬
ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬behavioral design
751 ‫ َنَْ َذجةٌ ُسلوكيَّة‬behavioral modeling
752 Bell 103 ]‫ [توصيف‬Bell 103
758 ‫ َمعايْي بل لالتصاالت‬Bell communications standards
ْ ُ
759 Bell-La Padula ‫ج ْأمن‬ ُ ‫ ََنو َذ‬Bell-La Padula security model
760 ‫ طابعةٌ َشريطيَّة‬belt printer
761 ‫ات حزاميَّة‬ ٌ ‫ ََتْهيز‬beltware
762 ‫ياس األداء‬
ُ ‫ق‬
benchmark
763 ‫انم ُج قياس األداء‬
َ ‫ بَ ْر‬benchmark program
764 ‫ فَ ْق ُد االَنناء‬bending loss
765 ‫ َِحيد‬benign
766 ‫بوِب ُم ْن َح ٍن‬
ٌّ ْ‫ بُ ْنيا ٌن أُن‬bent pipe architecture
767 BeOS ]‫ [نظام التشغيل‬BeOS
768 ‫ [احلاسوب] بيوولف‬Beowulf
769 ‫ قاعدةُ ُم ْعطَيات بركلي‬Berkeley DB
770 َّ ( ‫ألَساء اإلنَّتنت‬
)‫الشابكة‬ ْ ‫ انط ُر بركلي‬Berkeley Internet Name Daemon
771 ‫ عُلْبةُ برنول‬Bernoulli box
772 ‫إجرائيَّةُ برنول‬
ْ Bernoulli process
773 ‫إجرائيَّةُ ا ْعتيان برنول‬
ْ Bernoulli sampling process
774 BERT ]‫ [َتهيزة‬BERT
775 ‫ات ِبَسب الطَّلَب‬
َ ٌ َّ‫ بَرَُمي‬bespoke software
ْ
776 ‫ضل ُج ْهد‬َ ْ‫ خ ْدمةٌ أبف‬best effort service
777 ً‫ضل َّأوال‬َ ْ‫ث األف‬
ُ ‫ َِْب‬best first search
778 ‫الءمة‬
َ ‫ض ُل ُم‬
َ ْ‫ أف‬best fit
779 ‫ضل ُج ْهد‬
َ ْ‫ أبف‬ATM best-effort ATM
780 ‫الصف‬
َّ ‫ض ُل‬
َ ْ‫ أف‬best-of-class
781 ‫ بيتا‬beta
782 ‫ َم ْوق ُع بيتا‬beta site
783 ‫ات بيتا‬
ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬beta software
784 ‫بار بيتا‬
ُ ‫ ا ْخت‬beta test
785 ‫بار بيتا‬
ُ ‫ ا ْخت‬Beta testing
22
786 ‫دار بيتا‬
ُ ‫إص‬ْ beta version
787 Betamax ]‫ [نسق‬Betamax
788 ‫صدار بيتا‬
ْ ‫ ب رَُميَّةٌ إب‬betaware
َْ
789 ‫صاالت ما َوراء األُفُق‬
ُ ‫ ات‬beyond-the-horizon communication
790 ‫ حافَةُ شاشة‬bezel
791 ‫بيزييه‬
ْ ‫ ُم ْن َحِن‬Bézier curve
792 BGAN ]‫ [شبكة‬BGAN
793 BHCA ]‫ [عدد‬BHCA
794 BHCC ]‫ [عدد‬BHCCs
795 BI ‫ َمسرى‬BI bus
َْ
796 BI ُ‫ بَ َّوابة‬BI portal
797 BI ‫ات‬
ُ َّ‫ ب رَُمي‬BI software
َْ
798 ‫ اَنياز‬bias
799 ‫ار اَنياز‬
ُ َّ‫ تَ ي‬bias current
800 ‫ فُلْطيَّةُ اَنياز‬bias voltage
801 ‫ ُم ْنحاز‬biased
802 ‫ ََتَ ُّك ٌم آلٌّ ُم ْنحا ٌز يف ال َك ْسب‬biased automatic gain control
803 ‫ بروتوكول ُم ْنحاز‬biased protocol
804 ‫ قاعدةُ ُم ْعطَيات املَراجع‬bibliographic database
805 ‫ قائمةُ املَراجع‬bibliographical references
806 B-ICI ]‫ [توصيف‬B-ICI
807 ‫ َهوائ ٌّي ُم ْز َدوج املَ ْخروط‬Biconical antenna
ُ
808 ‫ج املَ ْخروط‬
ُ َ ْ ُ ‫ َهوائ ٌّي بُوق ٌّي‬Biconical horn antenna
‫و‬ ‫د‬‫ز‬ ‫م‬
809 ‫ ثُنائ ُّي االَتاه‬bidirectional
810 ‫ َهوائ ٌّي ثُنائ ُّي االَتاه‬bidirectional antenna
811 ‫ َم ْس ًرى ثُنائ ُّي االَتاه‬bidirectional bus
812 ‫ َس َّوا ُق َم ْس ًرى ثُنائ ُّي االَتاه‬bidirectional bus driver
813 ‫ط ثُنائ ُّي االَتاه‬
ٌ ْ‫ َرب‬bidirectional connection
814 ‫ قار ٌن ثُنائ ُّي االَتاه‬bidirectional coupler
815 ‫ مكروفون ثُنائ ُّي االَتاه‬bidirectional microphone
816 ‫ َم ْن َف ٌذ ُمتَوا ٍز ثُنائ ُّي االَتاه‬bidirectional parallel port
817 ‫ طابعةٌ ثُنائيَّةُ االَتاه‬bidirectional printer
818 ‫ طباعةٌ ثُنائيَّةُ االَتاه‬bidirectional printing
819 ‫ [ب ] ِنائي ثُنائي‬bi-endian (adj)
820 ‫ يَ ْشطُر‬bifurcate (v)
821 ‫ [ب ] ِنائي َكبْي‬big endian (adj)
23
822 ‫ض ْخم‬
َ ‫حاسوب‬
ٌ big iron
823 ‫ [ب ] ِنائي َكبْي‬big-endian (adj)
824 ‫ َهوائ ٌّي بساقَ ْني‬bilateral antenna
825 ‫ تَز ُام ٌن ثُنائ ُّي الطََّرف‬bilateral synchronization
826 ‫ْهار ِبُ ْستَ َويَ ْني‬
ٌ ‫ مظ‬bilevel display
827 ‫ طابعةٌ ِبُ ْستَ َويَ ْني‬bilevel printer
828 ‫ َم ْس ٌح ِبُ ْستَ َويَ ْني‬bilevel scan
829 ‫ نظا ٌم ِبُ ْستَ َويَ ْني‬bilevel system
830 ‫شيح َخطَّاين‬ ٌ ‫ تَ ْر‬bilinear filtering
831 ‫ْمال داخل ٌّي َخطَّاين‬
ٌ ‫استك‬
ْ bilinear interpolation
832 ٌّ‫سيج َخطَّاين‬
ٍ َ‫شيح ن‬
ُ ‫ تَ ْر‬bilinear texture filtering
833 ٌّ‫سيج َخطَّاين‬
ٍ َ‫ تَطْبي ٌق ن‬bilinear texture mapping
834 ‫ َهوائ ٌّي ل َْوحي‬billboard antenna
835 ‫ نظا ُم فَ ْوتَرة‬billing system
836 ‫ ملْيار‬billion
837 ‫َّمط‬
َ ‫يع ثُنائ ُّي الن‬
ٌ ‫ تَ ْوز‬bi-modal distribution
838 bin ‫ف‬ ُّ َ‫ مل‬bin file
839 ‫ اثْنانيَّات‬binaries
840 ‫موعات أ ْخبا ٍر اثْنانيَّات‬
ُ ‫ َُْم‬binaries newsgroups
841 ‫ اثْناين‬binary
842 ‫ جام ٌع اثْناين‬binary adder
843 ‫َجَْ ٌع اثْناين‬ binary addition
844 ‫ساب اثْناين‬ٌ ‫ح‬ binary arithmetic
845 ٍ ‫نظا ُم ح‬
‫ساب اثْناين‬ binary arithmetic system
846 ‫ط اثْنانيَّة‬
ُ ‫َرواب‬ binary associations
847 ‫ت اثْناين‬ ٌّ ‫ ب‬binary bit
848 ‫ َع َمليَّةٌ بُوليَّةٌ اثْنانيَّة‬binary Boolean operation
849 ‫ ِحْ ٌل اثْناين‬binary carry
850 ‫ سلْسلةٌ اثْنانيَّة‬binary chain
851 ‫يق اثْناين‬ٍ ‫ْم تَ ْدق‬
ُ ‫َرق‬
binary check digit
852 ‫ فَ ْرٌز بتَ ْقطي ٍع اثْناين‬binary chop sorting
853 ‫ رما ٌز اثْناين‬binary code
854 ‫ف ُم َرَّم ٌز اثْنانيًّا‬ ٌ ‫ ِْم َر‬binary coded character
855 )BCD( ‫ي ُم َرَّم ٌز اثْنانيًّا‬ ٌّ ‫ َع ْشر‬Binary Coded Decimal
856 ‫ف َع ْشر ٍي ُم َرَّم ٍز اثْنانيًّا‬ ٍ ‫ رمز ِْمر‬Binary Coded Decimal character
َ ُ َْ
code
857 ‫باد ٍل َع ْشري ُم َرَّم ٌز اثْنانيًّا‬
ُ َ‫ َرْم ُز ت‬Binary Coded Decimal interchange
code
24
858 ‫ي ُم َرَّم ٌز اثْنانيًّا‬ ٌّ ‫وين َع ْشر‬
ٌ ‫ تَ ْد‬Binary Coded Decimal notation
859 ‫ي ُم َرَّم ٌز اثْنانيًّا‬ ٌّ ‫ َع َد ٌد َع ْشر‬Binary Coded Decimal number
860 ‫ي ُم َرَّم ٌز اثْنانيًّا‬
ٌّ ‫ثيل َع ْشر‬
ٌ َْ‫َت‬
Binary Coded Decimal
representation
ٌّ ‫ نظا ٌم َع ْشر‬Binary Coded Decimal system
862 ‫ ُمقارنةٌ اثْنانيَّة‬binary compare
َ
863 ‫ تَوافُقيَّةٌ اثْنانيَّة‬binary compatibility
864 ‫ ُمتَم ٌم اثْناين‬binary complement
865 ‫ويل اثْناين‬
ٌ ْ‫ََت‬
binary conversion
866 ‫ َعدَّا ٌد اثْناين‬binary counter
867 ‫ تَ ْفري ٌق اثْناين‬binary decomposition
868 ‫ ََتْهيزةٌ اثْنانيَّة‬binary device
869 ‫ْم اثْناين‬
ٌ ‫ َرق‬binary digit
870 ‫ ُِمَرٌر اثْناين‬binary editor
871 ‫ُمتَواليةُ َعناص َر اثْنانيَّة‬ binary element string
872 ‫طاء اثْنانيَّة‬ٍ ‫َّل أ ْخ‬ُ ‫ُم َعد‬ binary error rate
873 ‫ف اثْناين‬ ٌّ َ‫مل‬ binary file
874 ٍ ‫نَ ْقل ملَ َّف‬
‫ات اثْنانيَّة‬ binary file transfer
ُ
875 ‫ نَ َس ٌق اثْناين‬binary format
876 ‫صف ٌّي اثْناين‬
ْ ‫ جام ٌع ن‬binary half adder
877 ‫ي اثْناين‬
ٌّ ‫ثيل تَزايُد‬
ٌ َْ‫َت‬
binary incremental representation
878 ‫حيح اثْناين‬
ٌ ‫ص‬ َ ‫ َع َد ٌد‬binary integer
879 )BLOB( ‫اض اثْنانيَّةٌ َكبْية‬
ٌ ‫ أ ْغر‬Binary Large OBjects
880 ‫ ُِمَم ٌل اثْناين‬binary loader
881 ‫ َم ْنط ٌق اثْناين‬binary logic
882 ‫ط اثْناين‬
ٌ ََ‫ َن‬binary mode
883 ‫ديل اثْناين‬
ٌ ‫تَ ْع‬
binary modulation
884 ‫ب اثْناين‬
ٌ ‫ض ْر‬
َ binary multiplication
885 ‫وين اثْناين‬
ٌ ‫ تَ ْد‬binary notation
886 ‫ َع َد ٌد اثْناين‬binary number
887 ‫ نظا ٌم َع ٍد اثْناين‬binary numbering system
888 ‫ َع َمليَّةٌ اثْنانيَّة‬binary operation
889 ‫ُم َؤث ٌر اثْناين‬ binary operator
890 ‫الت اثْنانيَّة‬
ٌ ‫ُم ْستَ ْمث‬ binary optimizers
891 )BPSK( ‫ديل إبزاحة طَ ْوٍر ثُنائي‬ ٌ ‫تَ ْع‬
Binary Phase Shift Keying
892 ‫ات َعالقاتيَّةٌ اثْنانيَّة‬
ٌ َّ‫َع َملي‬ binary relational operations
893 ‫ث اثْناين‬ٌ ‫َِْب‬ binary search
25
894 ‫ث اثْناين‬ ٍ ‫إجراء َِْب‬ binary search procedure
ُ ْ
895 ‫تَ ْومئةٌ اثْنانيَّة‬ binary semaphore
896 ‫إزاحةٌ اثْنانيَّة‬ binary shift
897 ‫وير اثْناين‬ٌ ‫تَ ْش‬ binary signalling
898 ‫ فَ ْرٌز اثْناين‬binary sorting
899 ‫يار اثْناين‬
ٌ ‫ م ْع‬binary standard
900 ‫ َخ ْز ٌن اثْناين‬binary storage
901 ‫ ُمتَواليةٌ اثْنانيَّة‬binary string
902 ‫ح اثْناين‬
ٌ ‫ طَ ْر‬binary subtraction
903 ٌ ‫ ْإر‬binary sychronous transmission
‫سال ُمتَزام ٌن اثْناين‬
904 ‫ُمتَناظ ٌر اثْنانيًّا‬ binary symmetric
905 )BISYNC( ‫ُمتَزام ٌن اثْناين‬ BInary SYNChronous (adj)
906 )BSC( ‫ناين ُمتَزامن‬ ٍ ‫[بروتوكول] ات‬
ٍ ْ‫صال اث‬ Binary Synchronous Communication
907 ‫ناين ُمتَزام ٍن‬ ٍ ‫ُموائمةُ [بروتوكول] ات‬
ٍ ْ‫صال اث‬ binary synchronous communication
adapter
908 ‫ناين ُمتَزامن‬ ٍ ‫ بروتوكول ات‬binary synchronous communication
ٍ ْ‫صال اث‬
protocol
909 )BISYNC( ‫ بروتوكول ُمتَزام ٌن اثْناين‬BInary SYNChronous protocol
910 ٌ ‫ ْإر‬BInary SYNChronous transmission
)BISYNC( ‫سال اثْناينٌّ ُمتَزامن‬
911 ‫نظا ٌم اثْناين‬ binary system
912 ‫ناين إىل َع ْشري‬
ٍ ْ‫ويل من اث‬ٌ ْ‫ََت‬
binary to decimal conversion
913 َّ ‫ناين إىل س‬
‫ت َع ْشري‬ ٍ ْ‫ويل من اث‬ٌ ْ‫ََت‬
binary to hexadecimal conversion
914 ‫ناين إىل ُُثاين‬
ٍ ْ‫ويل من اث‬ٌ ْ‫ََت‬
binary to octal conversion
915 ‫ نَ ْق ٌل اثْناين‬binary transfer
916 ‫ َش َجرةٌ اثْنانيَّة‬binary tree
917 ‫ ُمتَ غَْيٌ اثْناين‬binary variable
918 ‫ اثْنانيَّة‬XML ]‫ [لغة‬binary XML
ٌّ ‫ رما ٌز َع ْشر‬binary-coded decimal code
920 ‫ت ثُنائ ُّي ال َقناة‬ ٌ ‫ص ْو‬
َ binaural sound
921 ‫ يُوثق‬bind (v)
922 binder ]‫ [برانمج‬binder
923 ‫ َُْمموعة [أسالك] ُموثقة‬binder group
924 ‫ [ملف] إيثاق‬bindery
925 ‫ إيثاق‬binding
926 ‫ َدفْقةُ إيثاق‬binding thread
927 ‫ َزَم ُن اإليثاق‬binding time
928 ‫ديث اإليثاق‬ُ ْ‫ ََت‬binding update
929 ٍ َّ‫ صفيفةُ َهوائي‬binomial antenna array
)‫ات ثُنائيَّةُ احلَد ( َحدَّانيَّة‬ َ
26
930 )ٌّ‫يع ثُنائ ُّي احلَد ( َحدَّاين‬
ٌ ‫ تَ ْوز‬binomial distribution
931 binutils ]‫ [نفعيات‬binutils
932 ‫ ُرقاقةٌ َحيَويَّة‬biochip
933 ‫ َم ْعلوماتيَّةٌ َحيَويَّة‬bioinformatics
934 ‫ َمغْنَطيسيَّةٌ َحيَويَّة‬biomagnetics
935 ‫ امليكاترونيك احلَيَوي‬biomechatronics
936 ‫ بَرام ُج احلاسوب احلَيَويَّة الطبيَّة‬biomedical computer programs
937 ‫ ُمعا َجلةُ اإلشارة احلَيَويَّة الطبيَّة‬biomedical signal processing
938 ‫ب احلَيَوي‬
ُّ ‫ الط‬biomedicine
939 ‫استيقا ٌن ابلقياس احلَيَوي‬
ْ biometric authentication
940 ‫قيع ابلقياس احلَيَوي‬
ٌ ‫ تَ ْو‬biometric signature
941 ٍ ‫ ت ْقنيةُ ق‬biometric technique
‫ياس َحيَوي‬
942 ‫ ََتَُّق ٌق ابلقياس احلَيَوي‬biometric verification
943 ‫ياسات َحيَويَّة‬
ٌ ‫ ق‬biometrics
944 ‫ تَ ْقلي ٌد َحيَوي‬biomimicry
945 ‫ [علم] احلَيَوَّايت اإللكَّْتونيَّة‬bionics
946 ‫وير ُمتَعام ٌد َمثْ َن‬
ٌ ‫ تَ ْش‬biorthogonal signalling
947 BIOS ]‫ [نظام‬BIOS
948 BIOS )‫ َخر ٍج قاعدي‬/‫ (نظا ُم َد ْخ ٍل‬BIOS (Basic Input Output System)
ْ
949 BIOS ‫دادات‬
ُ ‫ إ ْع‬BIOS settings
950 BIOS ‫داد‬
ُ ‫ إ ْع‬BIOS setup
951 BIOS ‫يات‬ُ ‫ تَ ْرق‬BIOS upgrades
952 ‫س َحيَوي‬ٌّ ‫ ُِم‬biosensor
953 ‫ ثُنائ ُّي الطَّْور‬biphase
954 ‫ميز ثُنائ ُّي الطَّْور‬
ٌ ‫ تَ ْر‬biphase coding
955 ‫ديل بطَ ْوٍر ثُنائي‬
ٌ ‫تَ ْع‬
biphase modulation
956 )BPSK( ‫ديل إبزاحة طَ ْوٍر ثُنائي‬
ٌ ‫تَ ْع‬
BiPhase Shift Keying
957 )‫ ثُنائ ُّي ال ُقطْبيَّة (قُطْباين‬bipolar
958 )‫ ثُنائ ُّي ال ُقطْبيَّة (قُطْباين‬bi-polar
959 ‫ميز ثُنائ ُّي ال ُقطْبيَّة‬
ٌ ‫ تَ ْر‬bipolar coding
960 ‫ ثُنائيَّةُ ال ُقطْبيَّة‬PROM ُ‫ ذاكرة‬Bipolar Programmable Read Only
Memory
961 ٌ ‫ ْإر‬bipolar transmission
‫سال ثُنائ ُّي ال ُقطْبيَّة‬
962 ‫األصفار‬ ٍ ‫ ثُنائ ُّي ال ُقطْبيَّة مع تَ ْعو‬bipolar with 8-Zeros substitution
ْ ‫يض ُُثاين‬
963 ‫ رما ٌز ثُنائ ٌّي ُخاسي‬biquinary code
964 ‫سار ثُنائي‬
ٌ ‫ انك‬birefringence
965 "‫جوم "يَ ْوم ميالد‬
ُ ‫ ُه‬birthday attack
27
966 "‫ ظاهرةُ "يَ ْوم ميالد‬birthday phenomenon
967 ‫ ا َلعريضةُ النطاق‬ISDN ]‫ [شبكة‬B-ISDN
968 ‫االست ْقرار‬
ْ ُ‫ ثُنائيَّة‬bistability
ْ ‫ ثُنائ ُّي‬bistable (adj)
ْ ُ‫ دارةٌ ثُنائيَّة‬bistable circuit
ْ ‫ َه َّزا ٌز ُمتَ َعد ٌد ثُنائ ُّي‬bistable multivibrator
ْ ُ‫ دارةُ قاد ٍح ثُنائيَّة‬bistable trigger circuit
973 BISYNC ]‫ [بروتوكول‬BISYNC
974 ‫ ثُنائ ُّي التَّز ُامن‬bisynchronous
975 ]‫ نَ ْق ٌل ُكتلي [للبتات‬bit blit
976 ‫ ُك ْتلةُ بتَّات‬bit block
977 ‫ نَ ْق ٌل ُكتل ٌّي للبتَّات‬bit block transfer
978 ‫ َدل ُْو بتَّات‬bit bucket
979 ‫ السعةُ ابلبتَّات‬bit capacity
980 ‫ َخليَّةُ البت‬bit cell
981 ‫ض ْغط البتَّات‬
َ ‫ضم ٌم ب‬َ ‫ ُم‬bit compression multiplexer
‫َّح ُّكم‬ ٍ
982 َ ‫ ُك ْتلةُ بتَّات للت‬bit control block
983 ‫ َكثافةٌ بتيَّة‬bit density
984 ‫ ُع ْم ٌق بِت‬bit depth
985 ‫ تَ َش ُّوهُ البتَّات‬bit distortion
986 ‫ تَ ْعميةٌ ابلبتَّات‬bit encryption
987 ‫ أ ْخطاءُ البتَّات‬bit error
988 ‫مال أ ْخطاء البتَّات‬
ُ ‫احت‬
ْ bit error probability
989 )BER( ‫َّل أ ْخطاء البتَّات‬
ُ ‫ ُم َعد‬Bit Error Rate
990 )BERT( ‫بار ُم َعدَّل أ ْخطاء البتَّات‬
ُ ‫ ا ْخت‬Bit Error Rate Test
991 ‫ ن ْسبةُ أ ْخطاء البتَّات‬bit error ratio
992 ‫ ُُمْتَْبُ ن ْسبة أ ْخطاء البتَّات‬bit error ratio tester
993 ‫ْب البتَّات‬
ُ ‫ قَ ل‬bit flipping
994 ‫صورةٌ بتيَّة‬ bit image
995 )BIP( ‫َّات ُم َش َّذرة‬ٍ ‫نديَّةُ ببت‬ Bit Interleaved Parity
996 )BIP-N( ‫ بتًّا ُم َش َّذرة‬N ‫نديَّةُ ب‬ Bit Interleaved Parity N
997 ‫ُم َّدةُ البت‬ bit interval
998 ‫ ََتْهيزةٌ بتيَّة‬bit level device
999 ‫ ُمعا َجلةُ بتَّات‬bit manipulation
1000 ‫ تَقابُ ٌل بِت‬bit map
1001 ‫ب البتَّات‬
ُ ‫ َح ْج‬bit masking
28
1002 ‫ انق ٌل بِت‬bit nibbler
1003 ‫َّو ُّجه‬
َ ‫ِت الت‬
ُّ ‫ بروتوكول ب‬bit oriented protocol
1004 ‫ َح ْش ُو البتَّات‬bit padding
1005 ‫ [نقل] ُمتَوا ٍز للْبتَّات‬bit parallel
1006 ‫ نديَّةٌ بتيَّة‬bit parity
1007 ‫ج بِت‬ ٌ ‫ ََنو َذ‬bit pattern
1008 ‫ ُم ْستَوي بتَّات‬bit plane
1009 ‫َّل [تدفق] البتَّات‬
ُ ‫ ُم َعد‬bit rate
1010 ‫ َسرقةُ البتَّات‬bit robbing
1011 ‫ْسل ٌّي للبتَّات‬
ُ ‫[نقل] تَ َسل‬
bit serial
1012 ‫ْس ٍل بِت‬ُ ‫واجهةُ تَ َسل‬
bit serial interface
1013 ‫ائح بتيَّة‬
َ ‫ بُ ْنيا ٌن ذو َشر‬bit slice architecture
َ ‫ي ذو َشر‬ ٌّ ‫ ُمعال ٌج ص ْغر‬bit slice microprocessor
َ ‫ ُمعال ٌج ذو َشر‬bit slice processor
1016 ‫يح بِت‬
ٌ ‫ تَ ْشر‬bit slicing
1017 ‫ انزال ُق بتَّات‬bit slip
1018 ‫ َخ ْز ُن بتَّات‬bit storage
1019 ‫ َدفْقةُ بتَّات‬bit stream
1020 ‫ ُمتَواليةُ بتَّات‬bit string
1021 ‫ات ُمتَوالية بتَّات‬
ُ ‫ ُم َؤثر‬bit string operators
1022 ‫ َح ْش ُو بتَّات‬bit stuffing
1023 ‫َّل َح ْشو البتَّات‬
ُ ‫ ُم َعد‬bit stuffing rate
1024 ‫ ُمز َامنةُ البتَّات‬bit synchronization
1025 ‫َّل نَ ْقل البتَّات‬
ُ ‫ ُم َعد‬bit transfer rate
1026 ‫ ُمتَّجهُ بتَّات‬bit vector
1027 ‫ابيْتات‬/‫ذير بتَّات‬
ُ ‫تَ ْش‬
bit/byte-interleaving
1028 ٌّ ‫ ب‬bit/s
)‫اث‬/‫ت يف الثَّانية (بت‬
1029 ‫ َسالمةُ َع َدد البتَّات‬bit-count integrity
1030 ٌ ‫ْإر‬
]‫سال ثُنائ ُّي [النبضة‬ biternary transmission
1031 ٍ ‫تَ ْنظيم نديٍَّة ببت‬
‫َّات ُم َش َّذرة‬ bit-interleaved parity organization
ُ
1032 ‫تَ ْوزيع [معطيات] على ُم ْستَ َوى البتَّات‬ bit-level striping
1033 ‫تَقابُ ٌل بِت‬ bitmap
1034 ‫ف تَقابُ ٍل بِت‬ُّ َ‫مل‬ bitmap file
1035 ‫ نَ َس ُق التَّقابُل البِت‬bitmap format
1036 ‫ات تَقابُ ٍل بِت‬
ُ َّ‫ بَياني‬bitmap graphics
1037 ‫ فَ ْه َرسةُ تَقابُ ٍل بِت‬bitmap indexing
29
1038 ‫ط ُمقابَ ٌل بتيًّا‬
ٌ ‫ بُ ْن‬bitmapped font
1039 ‫ات ُمقابَلةٌ بتيًّا‬ٌ َّ‫ بَياني‬bitmapped graphics
1040 ‫ صورةٌ ُمقابَلةٌ بتيًّا‬bitmapped image
َ ‫ِت الت‬ُّ ‫ بروتوكول ب‬bit-oriented protocol
1042 ‫ ُجداءُ ُم َعدَّل [نقل] البتَّات يف املَسافة‬bit-rate distance product
1043 ‫فيض ُم َعدَّل [نقل] البتَّات‬
ُ ْ‫ ََت‬bit-rate reduction
1044 ‫ب ْكسل‬/‫ بت‬bits per pixel
1045 ‫اثنيَة‬/‫ بت‬bits per second
‫الل َع ْن تَتال البتَّات‬ ْ bit-sequence independence
1047 ‫سال َدفْقات بتَّات‬
ُ ‫ ْإر‬bit-stream transmission
1048 ‫ أنْواعُ ُم ْعطَيات ُمتَوالية البتَّات‬bit-string data types
1049 BitTorrent ‫ َزبون‬BitTorrent client
1050 ‫ات بتيَّة‬
ٌ ‫ ُم َؤثر‬bitwise operators
1051 bixie ]‫ [تعبْي‬bixie
1052 BizTalk ‫ إطار َعمل‬BizTalk framework
َ ُ
1053 BizTalk ُ‫ خازنة‬BizTalk repository
1054 BizTalk ‫ ُُمَد ُم‬BizTalk Server
1055 ‫وأس َود‬
ْ ‫ تلْفا ٌز أبْ يَض‬black and white TV
1056 ‫أس َود‬
ْ ‫ص ْندو ٌق‬
ُ black box
1057 ‫األس َود‬
ْ ‫الص ْندوق‬ ُّ ‫بار‬
ُ ‫ ا ْخت‬black box testing
1058 ٍ َّ‫ ُُمْ ََّت ٌّق ذو قُب‬black hat hacker
‫عة َس ْوداء‬
1059 ‫السواد‬
َّ ‫ ُم ْستَ َوى‬black level
1060 ‫األس َود‬
ْ ‫يت ُم ْستَ َوى‬
ُ ‫ تَ ثْب‬black level clamping
1061 ‫أس َود‬
ْ ‫جيج‬
ٌ ‫ض‬َ black noise
1062 ‫ إشارةٌ َس ْوداء‬black signal
1063 ‫أس َود‬
ْ ‫ح‬ٌ ‫ ل َْو‬blackboard
1064 Blackboard ‫َّعليم‬ْ ‫ نظا ُم الت‬Blackboard learning system
1065 ‫األسود‬
ْ ‫الص ْندوق‬
َ ُّ ‫صيف‬ُ ‫ تَ و‬black-box specification
ْ
1066 ‫ الئحةٌ َس ْوداء‬blacklist
1067 ‫ انقطاعُ التَّ يَّار‬blackout
1068 ‫صل‬ْ َ‫ ن‬blade
1069 ‫صل ي‬
ْ َ‫ َهوائ ٌّي ن‬blade antenna
1070 ‫صلي‬
ْ َ‫حاسوب َش ْخص ٌّي ن‬
ٌ blade PC
1071 ‫صل ي‬
ْ َ‫ ُُمَد ٌم ن‬blade server
1072 ‫ َع َد ُم إظْهار‬،‫ بَياض‬،‫ فَراغ‬blank
1073 ‫ف ال َفراغ‬
ُ ‫ ِْم َر‬blank character
30
1074 ‫ تَ ْشويش‬blanketing
1075 ‫ َم ْنطقةٌ حاجبة‬blanketing area
1076 ‫ طَ ْمس‬blanking
1077 ‫ ُم ْستَ َوى الطَّ ْمس‬blanking level
1078 ‫ نَ ْبضةُ طَ ْمس‬blanking pulse
1079 ‫َم ْعلَم‬ bleed
1080 ‫َم ْرَك ُز نداء ُُمْتَ لَط‬ blended call center
1081 ‫ليم ُُمْتَ لَط‬
ٌ ‫تَ ْع‬ blended learning
1082 ‫ََتْدي ٌد ُُمْتَ لَط‬ blended threat
1083 BLERmax )‫َّل أ ْخطاء ال ُكتَل األعظمي‬ ُ ‫ ( ُم َعد‬BLERmax (muximun of BLock
Error Rate)
1084 ‫ نُسخةٌ َكربونيَّةٌ َخفيَّة‬blind carbon copy
ْ ْ
1085 )BC( ‫ نُ ْسخةٌ َخفيَّة‬Blind Copy
1086 ‫ نُ ْسخةُ َخفيَّة لالطالع‬blind courtesy copy
1087 ‫ َم ْرج ٌع تَصالُِبٌّ أ ْع َمى‬blind cross reference
1088 ‫ث أ ْع َمى‬
ٌ ‫ َِْب‬blind search
1089 ‫قيع أ ْع َمى‬
ٌ ‫ تَ ْو‬blind signature
1090 ٌ ‫ ْإر‬blind transmission
‫سال أ ْع َمى‬
1091 ‫ يُومض‬blink (v)
1092 ‫الوميض‬
َ ُ‫ ُس ْرعة‬blink speed
1093 ‫ وامض‬،‫ َوْمض‬blinking
1094 ]‫سسة‬
َّ ‫ َعالمةٌ [ ُمتَ َح‬blip
1095 ]‫ نَ ْق ٌل ُكتلي [للبتات‬blitting
1096 ‫ضخمة‬
َ َ‫ات ُمت‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬bloatware
1097 ‫ رما ٌز ُكتلي‬bloc code
1098 ‫ ُم َشذ ٌر ُكتلي‬bloc interleaver
1099 ‫ ُك ْت لَة‬block
1100 ‫ نَفاذٌ ُكتلي‬block access
1101 ٍ ‫ خابيةُ ص‬block buffer cache
‫وان ُكتلي‬
1102 ‫ تَ ْعميةٌ ُكتليَّة‬block cipher
1103 ‫ط تَ ْعم ٍية ُكتليَّة‬
ُ ََ‫ َن‬block cipher mode
1104 ‫ميز ُكتلي‬ ٌ ‫ تَ ْر‬block coding
1105 ‫ص َمتة‬
ْ ‫ ُم ْن َزلقةٌ ُم‬block cursor
1106 ‫ ََتْهيزةٌ ُكتليَّة‬block device
1107 ‫ص ْندوقي‬ُ ‫ط‬ ٌ َّ‫ ُُمَط‬block diagram
1108 )BLER( ‫َّل أ ْخطاء ال ُكتَل‬
ُ ‫ ُم َعد‬BLock Error Rate
1109 )BLER( ‫بار ُم َعدَّل أ ْخطاء ال ُكتَل‬
ُ ‫ ا ْخت‬BLock Error Rate test
31
1110 ‫ نَ َس ُق ال ُكتَل‬block format
1111 ‫ فَ ْجوةٌ بني ال ُكتَل‬block gap
1112 ‫ناول ال ُكتَل‬ُ َ‫إجراءُ ت‬ ْ block handling routine
1113 ‫ تَ ْرويسةُ ُك ْت لَة‬block header
1114 ‫ول ُك ْت لَة‬
ُ ‫ ط‬block length
1115 ‫يك ُك ْت لَة‬
ُ ‫ ََتْر‬block move
1116 ‫ضم ٌم ُكتلي‬ َ ‫ ُم‬block multiplexer
1117 ‫ضم ٍم ُكتلي‬ َ ‫ قَناةُ ُم‬block multiplexer channel
1118 )BMM( ‫ضم ٍم ُكتلي‬
َ ‫ط ُم‬
ُ ََ‫ َن‬Block Multiplexer Mode
1119 ‫ نديَّةٌ ُكتليَّة‬block parity
1120 ‫ َح ْج ُم ُك ْت لَة‬block size
1121 ‫ فَ ْرٌز ُكتلي‬block sort
1122 ‫ ب ْنيةُ ُك ْت لَة‬block structure
1123 ‫ نَ ْق ُل ُك ْت لَة‬block transfer
1124 ‫ إ ْخفا ُق نَ ْق ٍل ُكتلي‬block transfer failure
1125 ‫َّل نَ ْقل ال ُكتَل‬
ُ ‫ ُم َعد‬block transfer rate
1126 ‫ ُم َّدةُ نَ ْقل ال ُك ْتلة‬block transfer time
1127 ‫ َح َركةُ َس ٍْْي َِْمجوبة‬blocked traffic
1128 ‫مال أ ْخطاء ال ُكتَل‬
ُ ‫احت‬
ْ block-error probability
1129 ‫ َح ْجب‬blocking
1130 ‫ تَ ْشويهٌ ُكتلي‬blocking artifact
1131 ‫ عام ُل تَكْتيل‬blocking factor
1132 ‫ذات َح ْجب‬
ُ ٌ‫ َشبَكة‬blocking network
1133 ‫ بروتوكول احلَ ْجب‬blocking protocol
1134 ‫ات احلَ ْجب‬ ُ َّ‫بَ ْرَُمي‬ blocking software
1135 ‫ذات َح ْجب‬ ُ ‫دال‬ ٍ ‫َشبَكةُ ابْت‬ blocking switching network
1136 ‫نديَّةٌ ُم َوزَّعةٌ ب ُكتَ ٍل ُم َش َّذرة‬ block-interleaved distributed parity
1137 )BEEP( ‫باد ٍل ُكتل ٍي تَ َو ُّسعي‬
ُ َ‫بروتوكول ت‬ Blocks Extensible Exchange Protocol
1138 ‫ذات ب ْن ٍية ُكتليَّة‬
ُ ٌ‫لُغة‬ block-structured language
1139 )‫ ُم َد َّونة (وب‬blog
1140 ‫ يُ َدون‬blog (v)
1141 ‫ضييف ُم َد َّوانت‬
ْ َ‫ خ ْدمةُ ت‬blog hosting service
1142 ‫ َشبَكةُ ُم َد َّوانت‬blog network
1143 ‫الم ُم َد َّونَة‬
ُ ‫ إ ْع‬blog ping
1144 ‫ات نَ ْشر املَُد َّوانت‬ ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬blog publishing software
1145 ‫ات ُم َد َّوانت‬ ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬blog software
32
1146 ‫ إذاعةُ ُم َد َّوانت‬blogcast
1147 ‫ َد ْعوةٌ إىل ُم َد َّوانت‬blognosing
1148 ‫ ثَ ْرثَرةُ ُم َد َّوانت‬blogorrhea
1149 ‫ال املَُد َّوانت‬
ُ ‫ َُم‬blogosphere
1150 ‫ إنْشاءُ ُم َد َّوانت‬blogrolling
1151 ‫تاب ُم َد َّوانت‬
ُ ‫ ك‬blook
1152 Blowfish ]‫ [خوارزمية‬Blowfish
1153 ٍ َّ‫ ُُمْ ََّت ٌق ذو قُب‬blue hat hacker
‫عة َز ْرقاء‬
1154 ‫ل َْي َزر أ ْزَرق‬ blue laser
1155 ‫جيج أ ْزَرق‬
ٌ ‫ض‬ َ blue noise
1156 ‫شاشةٌ َزْرقاء‬ blue screen
1157 )BSD( ‫الز ْرقاء‬
َّ ‫شاشةُ املَْوت‬ Blue Screen of Death
1158 ‫ بلوتوث‬Blue tooth
1159 BlueGene ]‫ [حاسوب‬BlueGene
1160 ‫طاف ابلبلوتوث‬
ٌ ‫ ا ْخت‬Bluejacking
1161 ‫ طَْبعةٌ َزْرقاء‬blueprint
1162 ‫ َسرقةٌ ابلبلوتوث‬Bluesnarfing
1163 ‫ َو ْغ ٌل ابلبلوتوث‬Bluespam
1164 EDR ‫ بلوتوث مع‬Bluetooth + EDR
1165 ‫ َمسر ُد [مصطلحات] البلوتوث‬Bluetooth glossary
َْ
1166 ‫ ََسَّاعةُ بلوتوث‬Bluetooth handset
1167 ‫ ََسَّاعةُ بلوتوث َرأْسيَّة‬Bluetooth headset
1168 ‫ اقَّْتا ٌن ابلبلوتوث‬Bluetooth pairing
1169 ‫ف ببلوتوث‬
ٌ ‫ هات‬Bluetooth phone
1170 ‫) ابلبلوتوث‬USB( ‫ميم‬
ٌ ‫ْسل ٌّي َع‬
ُ ‫َم ْس ًرى تَ َسل‬
Bluetooth Universal Serial Bus
1171 ‫وس ابلبلوتوث‬
ٌ ‫ فَ ْْي‬Bluetooth virus
1172 ‫ [بروتوكول] السلْكي بلوتوث‬Bluetooth wireless
1173 ‫الصحيح‬
َّ Blum ‫ َع َد ُد‬Blum integer
1174 ‫ يُغَشي‬blur (v)
1175 Blu-ray ]‫ [قرص‬Blu-ray
1176 ‫ص أبش َّع ٍة َزْرقاء‬
ْ ٌ ‫ قُر‬Blu-ray disk
1177 ‫ تَ غْشيَة‬blurring
1178 BMK ‫ف‬ ُّ َ‫ مل‬BMK file
1179 bmp ‫ف‬ُّ َ‫ مل‬BMP file
1180 BNC ‫ط‬
ُ ‫ مرب‬BNC connector
َْ
1181 BO ‫يل‬
ُ ‫ُمز‬
BO remover
33
1182 ‫ ل َْوحة‬،‫ ل َْوح‬board
1183 ‫حاسوب َوحي ُد اللَّ ْوحة‬
ٌ board computer
1184 ‫ ُم ْستَ َوى اللَّ ْوحة‬board level
1185 ‫للم ْنت‬
َ ]‫ َنََط [ِمرف‬body face
1186 ‫سوب ردائي‬
ٌ ‫ حا‬body-worn computer
1187 BogoMips ]‫ [قياس‬BogoMips
1188 ‫الزيْف‬
َّ ‫ م ْقدار‬bogon
ُ
1189 ‫الزيْف‬
َّ ُ ‫ تَ ْر‬bogon filtering
‫شيح‬
1190 ‫ غامق‬bold
1191 ‫ طباعةٌ غامقة‬bold print
1192 ‫[َنط ِمرف] غامق‬ boldface
1193 ‫ف غامق‬ٍ ‫خاصيَّةُ ِْمر‬ boldface attribute
َ
‫ف غامق‬ ٍ ‫ط ِْمر‬
َ ُ ‫بُ ْن‬
1194 boldface font
1195 ‫قُ ْن بُ لَة‬ bomb
1196 ‫ رابط‬،‫ط‬ ُ ‫يَ ْرب‬ bond
1197 ‫ مودم ََتاثُل ٌّي َم ْربوط‬bonded analog modem
1198 ‫ َم ْربوط‬DSL bonded DSL
1199 ‫ َم ْربوط‬DSL ‫قات‬
ُ َ‫ َحل‬Bonded DSL Rings
1200 ‫ مودم َم ْربوط‬bonded modem
1201 Booch ]‫ [طريقة‬Booch
1202 ‫ َعالمةٌ َمرجعيَّة‬bookmark
ْ
1203 ٍ
‫ف َعالمات َم ْرجعيَّة‬ُّ َ‫ مل‬bookmark file
1204 ‫العالمات املَْرجعيَّة‬ َ ُ‫ بَ َّوابة‬bookmark portal
1205 ‫ بُول‬Boolean (adj)
1206 ‫ َج ْْبُ بُول‬Boolean algebra
1207 ‫ دارةٌ بُوليَّة‬Boolean circuit
1208 ‫يات بُوليَّة‬
ٌ َ‫ُم ْعط‬ Boolean data
1209 ٍ َ‫أنْواعُ م ْعط‬
‫يات بُوليَّة‬ Boolean data types
ُ
1210 ‫عادلةٌ بُوليَّة‬
َ ‫ُم‬ Boolean equation
1211 ‫عبارةٌ بُوليَّة‬ Boolean expression
1212 )‫دالَّةٌ بُوليَّة (اتب ٌع بُول‬ Boolean function
1213 ‫ َم ْنط ٌق بُول‬Boolean logic
1214 ‫ َع َمليَّةٌ بُوليَّة‬Boolean operation
1215 ‫ ُم َؤث ٌر بُول‬Boolean operator
1216 ‫ث بُول‬
ٌ ‫ َِْب‬Boolean search
1217 ‫ات نَ ْوٍع بُول‬
ُ َّ‫ خاصي‬Boolean type attributes
34
1218 ‫إقْالَع‬ boot
1219 ‫ُك ْتلةُ إقْالع‬ boot block
1220 ‫ص إقْالع‬ ُ ‫قُ ْر‬ boot disk
1221 ‫م ْس َو ُق إقْالَع‬ boot drive
1222 ‫ إ ْخفا ُق اإلقْالع‬boot failure
1223 ‫ُِمَم ُل إقْالَع‬ boot loader
1224 ‫[برانمج] إدارة اإلقْالَع‬ boot manager
1225 ‫تيب اإلقْالَع‬
ُ ‫تَ ْر‬ boot order
1226 ‫تَ ْقسيمةُ إقْالَع‬ boot partition
1227 ‫ بروتوكول إقْالَع‬boot protocol
1228 ‫ سج ُّل إقالع‬boot record
1229 ‫ اإلقالَع‬ROM boot ROM
1230 ‫ قطاعُ إقْالع‬boot sector
1231 ‫ إصابةُ قطاع اإلقْالَع‬boot sector infection
1232 ‫ تَتال إقْالَع‬boot sequence
1233 ‫وس اإلقْالع‬
ُ ‫فَ ْْي‬
boot virus
1234 ‫ إقْالَعي‬bootable
1235 ‫اص إقْالعي‬
ٌ ‫ قُ ْر‬bootable CD
1236 ‫ إقْالعي‬CR-ROM bootable CD-ROM
1237 ‫ص إقْالعي‬
ٌ ‫ قُ ْر‬bootable disk
1238 ‫ إقْالعي‬USB ‫ م ْس َو ُق‬bootable USB drive
1239 ‫ إقْالعيَّة‬USB ُ‫ َشرحية‬bootable USB stick
1240 ‫ إقْالع‬booting
1241 ‫صنَة‬
َ ‫ات ُم َق ْر‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬bootleg software
1242 BOOTP ]‫ [بروتوكول‬BOOTP
1243 ‫ ُِمَم ُل إقْالَع‬bootstrap loader
1244 ‫انم ُج إقْالَع‬
َ ‫ بَ ْر‬bootstrap program
1245 ‫ بروتوكول إقْالَع‬bootstrap protocol
1246 ‫ َتَْهي ُد اإلقْالع‬bootstrapping
1247 ‫ َحد‬،‫ حافَة‬،‫ طََرف‬border
1248 )BGP( ‫العبَّارة الطََّرفيَّة‬
َ ‫ بروتوكول‬Border Gateway Protocol
1249 ‫ بورغ‬Borg
1250 Borland ‫ من‬C++ ]‫ [لغة‬Borland C++
1251 ٍ َ‫ ُِمَر ُك قاعدة م ْعط‬Borland Database Engine
Borland ‫يات من‬ ُ
1252 ‫ شاشةُ ُمدير‬boss screen
1253 ‫اه ْني‬
َ ‫ات هاتفيَّةٌ ابالَت‬
ٌ ‫ دار‬both-way telephone circuits
35
1254 ]‫َشبَكةُ ربواتت [برُمية‬ botnet
1255 ٍ ‫أد‬
‫وات لتَ ثْبيط َشبَكة ربواتت‬ َ ‫طَ ْق ُم‬ botnet mitigation toolkit
1256 ‫الزجاجة‬
ُّ ‫ُعنُ ُق‬ bottleneck
1257 ‫صعودي‬ ُ ‫ليل‬
ٌ ْ‫ََت‬
bottom up analysis
1258 ‫صعودي‬ ُ bottom-up
1259 ‫صعودي‬
ُ ‫كيب َمفاهيم ٌّي‬
ٌ ‫ تَ ْر‬bottom-up conceptual synthesis
1260 ‫صعودي‬
ُ ‫ميم‬
ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬bottom-up design
1261 ‫صعوديَّة‬
ُ ٌ‫ بَ ْرَُمة‬bottom-up programming
1262 ‫ض ُل ما يف الوب‬
َ ْ‫ أف‬BOTWEB
1263 ‫ يَ ْرتَد‬bounce (v)
1264 ‫ رسالةٌ ُم ْرتَدَّة‬bounce message
1265 ‫ بَري ٌد إلكَّتوينٌّ ُم ْرتَد‬bounced e-mail
1266 ‫ َِْمدود‬bound (adj)
1267 ‫ ُع ْقدةٌ ُحدوديَّة‬boundary node
1268 ‫ ُم َوجهٌ ُحدودي‬boundary router
1269 Boundary Routing ]‫ [ ُم َوجه‬Boundary Routing
1270 ‫ [تقنية] َمسح ُحدودي‬boundary scan
ْ
1271 )BVA( ‫ليل القيَم احلُدوديَّة‬
ُ ْ‫ََت‬
Boundary Value Analysis
1272 ‫ صوا ٌن َِْمدود‬bounded-buffer
1273 Bourne ‫ْرف‬ُ ‫ َمظ‬Bourne shell
1274 ‫ص ْندوقي‬
ُ ‫ط‬ٌ َّ‫ ُُمَط‬box diagram
1275 ‫ ُمعال ٌج ُم َعلَّب‬boxed processor
1276 Boyer-Moore ‫ ُخوار ْزميَّة‬Boyer-Moore algorithm
1277 BPD ‫ ملَّف‬BPD file
1278 BPDU ]‫ [بروتوكول‬BPDU
1279 BPEL ]‫ [لغة‬BPEL
1280 BPM ‫ طَ ْقم‬BPM suite
1281 BPM ‫ نظام‬BPM system
1282 BPML ]‫ [لغة‬BPML
1283 BPON ]‫ [تدوين‬BPON
1284 BPQL ]‫ [لغة‬BPQL
1285 BPSK ]‫ [تعديل‬BPSK
1286 BPSS ]‫ [ُمتطة‬BPSS
1287 ‫ قَ وسان َم ْعقوفان‬brackets
ْ
1288 ‫ د ْرعٌ َِْمبوك‬braided shield
1289 ‫ْهار بريل‬
ُ ‫ مظ‬Braille display
36
1290 ‫ [حاسوب] ُم َذكرة بْريل‬braille notebook
1291 ‫ طابعةُ بريل‬Braille printer
1292 ‫هات حاسوبيَّةٌ للدماغ‬
ٌ ‫ واج‬brain computer interfaces
1293 ‫خ [معلومات] الدماغ‬
ُ ‫ انتسا‬brain dump
1294 ‫ تَ ْفريعة‬،‫ عُ ْقدةُ تَ ْفريع‬branch
1295 ‫ع َو َحد ْد‬
ْ ‫ [إجراء] فَ ر‬branch & bound (v)
1296 ‫ ُع ْنوا ُن تَ ْفريع‬branch address
1297 ‫ تَ ْعليمةُ تَ ْفريع‬branch instruction
1298 ‫ ُع ْقدةُ تَ َفريع‬branch node
1299 ‫ نُ ْقطةُ تَ َف ُّرع‬branch point
1300 ‫ تَ نَ بُّ ٌؤ ابلتَّ ْفريع‬branch prediction
1301 )BTB( ‫ صوا ُن َه َدف التَّ ْفريع‬Branch Target Buffer
1302 ‫بار تَ ْفريع‬
ُ ‫ ا ْخت‬branch testing
1303 ‫ تَ ْفريع‬branching
1304 ‫ َشبَكةُ تَ ْفريع‬branching network
1305 ‫ ُم َكرُر تَ ْفريع‬branching repeater
1306 ‫العالمة التجاريَّة‬
َ ُ‫ خداع‬brand spoofing
1307 ‫العالمات التجاريَّة‬ َ ] ‫ [تسويق ب‬branding
1308 ‫ح تَ ْوصيل‬
ُ ‫ ل َْو‬breadboard
1309 ‫بار على ل َْوح تَ ْوصيل‬
ٌ ‫ ا ْخت‬breadboard testing
1310 ‫ اتساعُ اال ْختبار‬breadth of testing
1311 )BFS( ً‫ابلع ْرض َّأوال‬
َ ‫ث‬ ٌ ‫ َِْب‬Breadth-First Search
1312 ‫ يُوقف‬break (v)
1313 ‫تاح اإليقاف‬
ُ ‫ م ْف‬break key
1314 ‫ اِنيار‬breakdown
1315 ‫ ُم َّدةُ ا ْختبار‬،‫ اقْتحام‬break-ins
1316 ‫ص ٍل بَ ْيِن‬
ْ ‫ َو‬/‫ص ٍل‬
ْ َ‫ عُلْبةُ ف‬breakout box
1317 ‫ نُ ْقطةُ إيقاف‬breakpoint
1318 ‫ تَ ْعليمةُ نُ ْقطة إيقاف‬breakpoint instruction
1319 ‫ ُم َرش ُح جدا ٍر ق ْرميدي‬brick wall filter
1320 ‫ وتقليبات‬،‫ ونقرات‬،‫ [َنوذج أعمال] قرميدات‬bricks, clicks and flips
1321 ‫ ج ْسر‬bridge
1322 ‫ [نسق] قُ ْرص اجل ْسر‬bridge disc
1323 ‫ ُم َوجهٌ ج ْسري‬bridge router
1324 ‫ نُ ْقطةُ تَ َف ُّرٍع ج ْسريَّة‬bridge tap
1325 ‫ ُِمَو ٌل ج ْسري‬bridge transformer
37
1326 ‫ ج ْسريَّة‬LAN ]‫ [شبكة‬bridged LAN
1327 ‫ َِمَطَّةٌ بني ج ْس َريْن‬bridge-to-bridge station
1328 ‫ ج ْسرَّايت‬bridgeware
1329 ‫ ََتْسْي‬bridging
1330 ‫َّجسْي‬
ْ ‫ [نسبة] ال َف ْقد ابلت‬bridging loss
1331 ‫ َحقيبة‬briefcase
1332 ‫ ُسطوع‬brightness
1333 ‫ ََتلُّق‬brilliance
1334 Brio ]‫ [شركة‬Brio
1335 )BSI( ‫الْبيطانيَّة‬
َ ‫ َم ْع َه ُد املَعايْي‬British Standards Institution
1336 )BT( ‫الْبيطانيَّةُ لالتصاالت‬
َ ]‫ [الشركة‬British Telecom
1337 ‫ قَناةٌ َعريضةُ النطاق‬broad band channel
1338 ‫يض النطاق‬
ُ ‫ َعر‬broadband (adj)
ُ ‫ نَفاذٌ َعر‬broadband access
1340 ‫ ُموائمةٌ َعريضةُ النطاق‬broadband adapter
ُ ‫ضخ ٌم َعر‬
َ ‫ ُم‬broadband amplifier
ُ ‫ َهوائ ٌّي َعر‬broadband antenna
1343 ُ ‫ ُم َق ٍو َعر‬broadband booster
‫يض النطاق‬
1344 ‫ بطاقةٌ َعريضةُ النطاق‬broadband card
ُ ‫ط َعر‬
ٌ ْ‫ َرب‬broadband connection
1346 ‫ تَ ْوصيليَّةٌ َعريضةُ النطاق‬broadband connectivity
ُ ‫ َم ْق َس ٌم َعر‬broadband exchange
ُ ‫ ُم َرش ٌح َعر‬broadband filter
1349 ‫يض النطاق‬ ُ ‫ بُو ٌق َعر‬broadband horn
1350 ‫العريضةُ النطاق‬
َ ‫الرقْميَّةُ للخ ْدمات املُتَكاملة‬ َّ Broadband Integrated Services
َّ ُ‫الشبَكة‬
Digital Network
)BISDN(
َ )‫ اإلنَّتنت (الشابكة‬broadband Internet
1352 ‫العريضة النطاق‬
َ )‫مات اإلنَّتنت (الشابكة‬
ُ ‫ خ ْد‬broadband Internet services
1353 ‫العريض النطاق‬
َ IP ]‫ [بروتوكول‬broadband IP
َ ISDN ُ‫ َشبَكة‬broadband ISDN
َ ISDN ‫ واجهةٌ بني انقلَ ْني ل َشبَكة‬broadband ISDN intercarrier
interface
ُ ‫العر‬
َ ‫ [مضخم] كليسَّتون‬broadband Klystron
َ LAN ُ‫ َشبَكة‬broadband LAN
ُ ‫ مودم َعر‬broadband modem
1359 ‫ َشبَكةٌ َعريضةُ النطاق‬broadband network
1360 ‫ [اتصاالت] َعريضةُ النطاق على ُخطوط ال ُق ْدرة‬broadband over power line
38
1361 )BPON( ‫ض ْوئيَّةٌ َسلْبيَّةٌ َعريضةُ النطاق‬
َ ُ‫ َشبَكة‬Broadband Passive Optical Network
ُ ‫ف َعر‬
ٌ ‫ هات‬broadband phone
1363 ‫ف َعريضةُ النطاق‬
َ ‫ َشركةُ َهوات‬broadband phone company
1364 ‫خ ْدمةٌ هاتفيَّةٌ َعريضةُ النطاق‬ broadband phone service
1365 ٍ َ‫كات ن‬
)BRAN( ‫فاذ راديويَّةٌ َعريضةُ النطاق‬ ُ َ‫َشب‬ Broadband Radio Access Networks
1366 ‫يض النطاق‬ ُ ‫ُم َوجهٌ َعر‬ broadband router
1367 ‫خ ْدمةٌ َعريضةُ النطاق‬ broadband service
1368 ‫مة َعريضة النطاق‬ ٍ ‫مزو ُد خ ْد‬ broadband service provider
َُ
1369 ‫العريض النطاق‬ َ ‫نظا ُم الطَّْيف املَْنثور‬ broadband spread-spectrum system
1370 ‫يض النطاق‬ ٍ ‫نظا ُم ابْت‬
ُ ‫دال َعر‬ broadband switching system
1371 ‫ َم ْنظومةٌ َعريضةُ النطاق‬broadband system
1372 ‫قاانت َعريضةُ النطاق‬
ٌ ‫ ت‬broadband technologies
ُ ‫ف َعر‬
ٌ ‫ هات‬broadband telephone
ُ ‫ف َعر‬
ٌ ‫ َه ْت‬broadband telephony
1375 )BUNI( ‫ واجهةُ َشبَكة ُم ْستَ ْعم ٍل َعريضة النطاق‬Broadband User Network Interface
ُ ‫ السلْك ٌّي َعر‬broadband wireless
1377 )BWA( ‫يض النطاق‬
ُ ‫ نَفاذٌ السلْك ٌّي َعر‬Broadband Wireless Access
1378 ‫ إذاعة‬،‫ بَث‬broadcast
1379 ‫ ُع ْنوا ٌن بَثي‬broadcast address
1380 ‫ نطا ُق بَث‬broadcast band
1381 ٌ ‫ ات‬broadcast call
‫صال بَثي‬
1382 ‫ْم ْؤَتََرات‬
ُ ‫صال بَث ٌّي لل‬
ُ ‫ ات‬broadcast conference call
1383 ‫ نطا ُق بَث‬broadcast domain
1384 ‫ رسالةُ بَث‬broadcast message
1385 ‫ ُرَزٌم بَثيَّة‬broadcast packets
1386 ‫ َج ْودةُ البَث‬broadcast quality
1387 ‫ َِمَطَّةُ بَث‬broadcast station
1388 ‫ث إ ْغراقي‬ ٌّ َ‫ ب‬broadcast storm
1389 ‫ َح َركةُ َس ٍْْي بَثيَّة‬broadcast traffic
1390 ‫فيديوي بَثي‬
ٌّ ]‫ [تصوير‬broadcast videography
1391 ‫قَناةُ بَث‬ broadcasting channel
1392 ‫َشبَكةُ بَث‬ broadcasting network
1393 ‫َِمَطَّةٌ فَضائيَّةٌ لساتل بَث‬ broadcasting satellite space station
1394
ٌ ‫ُمتَ لَ ٍق ( ُُم‬
‫يب) لساتل بَث‬ broadcasting-satellite transponder
1395 ‫ط بَثي‬
ٌ ‫ الْتقا‬broadcatching
1396 ‫ َهوائ ٌّي ُمتَعامد‬broadside antenna
39
1397 ‫صلةٌ َم ْقطوعة‬
ْ ‫ ُو‬broken link
1398 ‫ ُمقاول‬broker
1399 ‫خاص لندَّيْن ِبُقاول‬
ٌّ ‫ط‬ٌ ْ‫ َرب‬brokered private peering
1400 ‫ ج ْس ٌر ُم َوجه‬brouter
1401 ‫أَسَر‬
ْ ‫ َح ْق ٌل‬brownfield
1402 ‫فاض التَّ ْغذيَة‬
ُ ‫ ان‬brownout
1403 ‫ص ُّفحيَّة‬
َ َ‫ ت‬browsability
1404 ‫ص َّفح‬
َ َ‫ يَت‬browse (v)
1405 ‫صفح‬
َ َ‫ ُمت‬browser
1406 ‫صفح‬
َ َ‫ خابيةُ ُمت‬browser cache
1407 ‫صفح‬
َ َ‫موز [حالة] ُمت‬
ُ ‫ ُر‬browser codes
1408 ‫ص فح‬
َ َ‫ تَوافُقيَّةُ ُمت‬browser compatibility
1409 ‫صفح‬
َ َ‫ف ُمت‬
ُ ‫ ُُمْتَط‬browser hijacker
1410 ‫صفح‬
َ َ‫طاف ُمت‬
ُ ‫ ا ْخت‬browser hijacking
1411 ‫ص فح‬
َ َ‫ [برُميات] م ْقبَسيَّةٌ ل ُمت‬browser plug-ins
1412 ‫صفح‬ َ َ‫س ُمت‬
ُ ‫س‬
ُّ َ‫ ََت‬browser sniffing
‫صفح‬ ٍ
1413 َ َ‫المات َج ْد َولة ل ُمت‬
ُ ‫ َع‬browser tabs
1414 ‫ بدائي‬brute force
1415 ‫جوم بدائي‬
ٌ ‫ ُه‬brute force attack
1416 ‫ بَ ْرَُمةٌ بدائيَّة‬brute force programming
1417 BS 7799 ]‫ [املعيار‬BS 7799
1418 BSD ‫ يونكس‬BSD UNIX
1419 BSDL ]‫ [لغة‬BSDL
1420 B ]‫ قدَّة [من النوع‬B-spline
1421 BTAM ]‫ [طريقة‬BTAM
1422 ‫أ ْعمال‬-‫إىل‬-‫ [من] أ ْعمال‬b-to-b
1423 ‫ ُم ْستَ ْهلك‬-‫إىل‬-‫ [من] أ ْعمال‬b-to-c
1424 B ُ‫جرة‬
َ ‫ َش‬B-tree
1425 Btrieve ]‫ [برُمية‬Btrieve
1426 BTT )‫ ( ُم َّدةُ نَ ْقل ُك ْتلة‬BTT (Block Transfer Time)
1427 ‫ فُقاعة‬bubble
1428 ٌ َّ‫ ُُمَط‬bubble chart
‫ط فُقاعي‬
1429 ‫ ذاكرةٌ فُقاعيَّة‬bubble memory
1430 ‫ فَ ْرٌز فُقاعي‬bubble sort
1431 BubbleBoy ‫وس‬ ُ ‫فَ ْْي‬
BubbleBoy virus
1432 ‫ طابعةٌ ابلنَّ ْفث ال ُفقاعي‬bubble-jet printer
40
1433 ‫ فَ ْرٌز َدلْوي‬bucket sort
1434 ‫ ُخوارْزميَّةُ ال َك ْومة املُرافقة‬buddy-heap algorithm
1435 ‫ صوان‬buffer
1436 ‫ضخ ٌم عازل‬
َ ‫ ُم‬buffer amplifier
1437 ‫حيل [ِمتوايت] صوان‬
ُ ‫تَ ْر‬
buffer flush
1438 ‫ ذاكرةُ صوان‬buffer memory
1439 ‫ض صوان‬
ُ ‫ فَ ْي‬buffer overflow
1440 ‫ات الصوان‬
ُ ‫ ََت ُاوز‬buffer overruns
1441 ‫ص ْفحةُ صوان‬
َ buffer page
1442 ‫أصونة‬
ْ ‫ض‬ُ ‫ َح ْو‬buffer pool
1443 ‫ سج ُّل صوان‬buffer register
1444 ‫ َخ ْز ُن صوان‬buffer storage
1445 ‫حاسوب بصوان‬
ٌ buffered computer
1446 ‫ج بصوان‬
ٌ ‫ َخ ْر‬/‫ َد ْخ ٌل‬buffered input/output
1447 ‫صوين‬
ْ َ‫ ت‬buffering
1448 ‫العثْرة‬
َ ‫ ُمتَواف ٌق يف‬bug compatible
1449 ‫العثَرات‬
َ ‫الح‬
ُ ‫إص‬ ْ bug fix
َ ُ‫ وراثة‬bug inheritance
َ ‫ ُرقَ ُع‬bug patches
1452 ‫ابلعثَرات‬
َ ‫ ُمثْ َق ٌل‬bug ridden (adj)
َ ‫ياد‬
ُ ‫اصط‬
ْ bug shooting
َ ‫ نظا ُم تَ تَ بُّع‬bug tracking system
1455 ‫ تَ ْرقيةٌ ُم َفالَّة‬bugrade
َ ‫ تَ تَ بُّ ُع‬bug-tracking
1457 ‫ض َّمن‬
َ ‫ َهوائ ٌّي ُم‬built-in antenna
1458 ‫ض َّمن‬
َ ‫ص ُم‬
ُ ‫ فَ ْح‬built-in check
1459 ‫ض َّمن‬
َ ‫ َح ْش ٌو ُم‬built-in redundancy
1460 )BIST( ‫ض َّمن‬
َ ‫بار ذاتٌّ ُم‬
ٌ ‫ ا ْخت‬Built-In Self Test
1461 BCP ‫ج‬ ُ ‫انم‬
َ ‫ بَ ْر‬Bulk Copy Program
1462 ‫ض ْخمة‬
َ ‫يات‬
ٌ َ‫ ُم ْعط‬bulk data
1463 ‫ تَ ْعميةٌ ُكليَّة‬bulk encryption
1464 ‫ماح ُكلي‬
ٍ bulk eraser
1465 ‫ض ْخمة‬ َ ٌ‫ ذاكرة‬bulk memory
1466 َ ‫ [وسط] َخ ْز ٍن‬bulk storage
‫ض ْخم‬
1467 ‫ ُك َريَّةُ تَ ْعداد‬bullet
1468 ‫ ل َْوحةُ نَ َشرات‬bulletin board
41
1469 )BBS( ‫نظا ُم ل َْوحةُ النَّ َشرات‬ Bulletin Board System (BBS)
1470 ‫داد نُقطي‬ٍ ‫قَوائم تَ ْع‬ bullet-point lists
ُ
1471 ‫ُمقاوٌم لل ُْعطْل‬ bulletproof (adj)
1472 ‫صرورة‬ ْ ‫خ ْدمةٌ َم‬ bundled service
1473 ‫صرورة‬ ْ ‫ات َم‬ٌ َّ‫بَ ْرَُمي‬ bundled software
1474 ‫صرورة‬
ْ ‫ات َم‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬bundleware
1475 ‫ص ٌّر‬
َ bundling
1476 ‫ت أرضي‬
َ ْ‫ َك ْب ٌل ََت‬buried cable
1477 ‫ َْحيرق‬burn (v)
1478 ‫ َْحيرق‬،‫ ُُْيري ا ْختبار اإلجهاد‬burn in (v)
1479 ‫ َر ْشقة‬burst
1480 ‫الر ْشقيَّة‬
َّ EDO ]‫ [ذاكرة‬Burst EDO
1481 ‫صح ٌح َلر َشقات األ ْخطاء‬
َ ‫ َرْم ٌز ُم‬burst Error-Correcting Code
1482 ‫ط َر ْشقي‬
ٌ ََ‫ َن‬burst mode
1483 ‫الر ْشق‬
َّ ‫َّل‬
ُ ‫ ُم َعد‬burst rate
1484 ‫الر ْشق‬
َّ ُ‫ ُس ْرعة‬burst speed
1485 ‫دال َر ْشقي‬
ُ ‫ ابْت‬burst switching
1486 ‫سال َر ْشقي‬ٌ ‫ْإر‬ burst transmission
1487 ‫حام ٌل بنَ َم ٍط َر ْشقي‬ burst-mode carrier
1488 ‫بطاقةُ َم ْس ًرى‬ bus card
1489 ‫ُمرق ُم َم ْس ًرى‬ bus enumerator
1490 ‫سيع َم ْس ًرى‬
ُ ‫ تَ ْو‬bus expansion
1491 ‫ ُم َوس ُع َم ْس ًرى‬bus extender
1492 )BIU( ‫ ُو ْحدةُ واجهة َم ْس ًرى‬Bus Interface Unit
1493 ‫ حيازةُ املَ ْس َرى‬bus mastering
1494 ‫ فَأْرةٌ َم ْس َرويَّة‬bus mouse
1495 ‫ َشبَكةٌ َم ْس َرويَّة‬bus network
1496 ‫ ُس ْرعةُ املَ ْس َرى‬bus speed
1497 ‫ظام املَ ْس َرى‬
ُ َ‫ ن‬bus system
1498 ‫ طبولوجيا َم ْس َرويَّة‬bus topology
1499 )BCP( ‫است ْمرار األ ْعمال‬ ْ ُ‫ ُخطَّة‬Business Continuity Plan
1500 ‫ ُمعا َجلةُ ُم ْعطَيات األ ْعمال‬business data processing
1501 ‫ات األ ْعمال‬
ُ َّ‫ بَياني‬business graphics
1502 ‫ حاضنةُ األ ْعمال‬business incubator
1503 )BIS( ‫نظام َم ْعلومات األ ْعمال‬
ُ Business Information System
1504 )BI( ‫ ذَكاءُ األ ْعمال‬Business Intelligence
42
1505 )BIP( ‫ بَ َّوابةُ ذَكاء األ ْعمال‬Business Intelligence Portal
1506 ‫ات ذَكاء األ ْعمال‬
ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬Business Intelligence software
1507 ‫ َم ْنط ُق أ ْعمال‬business logic
1508 ‫ج األ ْعمال‬
ُ ‫ ََنو َذ‬business model
1509 )BO( ‫اض األ ْعمال‬
ُ ‫ أ ْغر‬Business Objects
1510 ‫إجرائيَّةُ األ ْعمال‬
ْ business process
1511 ‫ب‬
ْ ‫إجرائيَّات األ ْعمال خل ْدمات الو‬
ْ ‫ لُغةُ تَ ْنفيذ‬Business Process Execution
Language For Web Services
)BPEL4WS( (BPEL4WS or BPEL)
1512 )BPM( ‫إجرائيَّات األ ْعمال‬ ْ ُ‫ إدارة‬Business Process Management
1513 )BPM( ‫إجرائيَّات األ ْعمال‬ ْ ُ‫ َنَْ َذجة‬Business Process Modeling
1514 )BPML( ‫إجرائيَّات األ ْعمال‬
ْ ‫ لُغةُ َنَْ َذجة‬Business Process Modeling Language
(BPML)
1515 )BPR( ‫إجرائيَّات األ ْعمال‬
ْ ‫ إعادةُ َه ْن َدسة‬Business Process Reengineering
1516 ‫ ب رَُمةُ األ ْعمال‬business programming
َْ
1517 ‫ قَواع ُد األ ْعمال‬business rules
1518 )BRE( ‫ ُِمَر ُك قَواعد األ ْعمال‬Business Rules Engine
1519 )BPML( ‫ لُغةُ ََتْشْي قَواعد األ ْعمال‬Business Rules Markup Language
1520 ‫ات األ ْعمال‬
ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬business software
1521 )BSA( ‫ات األ ْعمال‬
ُ َّ‫اد بَ ْرَُمي‬
ُ ‫ اَت‬Business Software Alliance
1522 ‫ طَ ْق ُم أ ْعمال‬business suite
1523 ‫ميم نظام األ ْعمال‬
ُ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬business system design
1524 )BTA( ‫ َجَْعيَّةُ تقانة األ ْعمال‬Business Technology Association
1525 )B2B( ‫أ ْعمال‬-‫إىل‬-‫ [من] أ ْعمال‬Business to Business
1526 )B2C( ‫ ُم ْستَ ْهلك‬-‫إىل‬-‫ [من] أ ْعمال‬Business to Consumer
1527 )BTP( ‫عامالت األ ْعمال‬
َ ‫ بروتوكول ُم‬Business Transaction Protocol
1528 ‫َمقو ٌد ابأل ْعمال‬ business-driven
1529 ٍ َ‫ََنو َذج م ْعط‬
‫يات ل ُم ْستَ َوى األ ْعمال‬ business-level data model
ُُ
1530 ٍ
‫َنَْ َذجةُ ُم ْعطَيات ل ُم ْستَ َوى األ ْعمال‬ business-level data modeling
1531 BusinessMiner ]‫[أداة‬ BusinessMiner
1532 ‫ إلكسل‬BusinessQuery ]‫ [برانمج‬BusinessQuery for Excel
1533 ‫ ساعةُ ا ْزدحام‬busy hour
1534 ‫ إشارةُ االنشغال‬busy signal
1535 ‫ ُم َّدةُ االنشغال‬busy time
1536 ‫ نَ ْغمةُ االنشغال‬busy tone
1537 ٌ ‫ م ْب‬butterfly switch
‫دال فَراشي‬
1538 ‫ زر‬button
1539 ‫ساعدةٌ ابأل ْزرار‬
َ ‫ ُم‬button help
43
1540 BWA )‫ريض النطاق‬
ُ ‫ (نَفاذٌ السلْك ٌّي َع‬BWA (Broadband Wireless Access)
1541 BX ‫ُمموعةُ رقاقات‬ َْ BX chipset
ُ
1542 ‫ال‬
ً ْ‫فا‬‫ت‬ ‫غ‬‫ا‬ ،‫فال‬‫ ابال ْغت‬by default
1543 ‫ ابملَْرجع‬by reference
1544 ‫ ََتَ ٍط‬bypass
1545 ‫ ُم ْن تَ ٌج جانِب‬by-product
1546 ‫ ُُثانيَّة‬،‫ ابيت‬byte
1547 ‫ قاب ٌل لل َْع ْن َونة (يُ َع ْن َون) ابلْبايت‬byte addressable (adj)
1548 ‫ذير ابيتات‬
ُ ‫تَ ْش‬
byte interleaving
1549 ‫ضممةٌ ابلبايت‬
َ ‫ قَناةٌ ُم‬byte multiplexer channel
1550 ‫ميم ابلبايت‬
ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬byte multiplexing
1551 ‫تيب ابيِت‬
ٌ ‫ تَ ْر‬byte order
1552 ‫ َدفْقةُ ابيتات‬byte stream
1553 ‫ رما ٌز ابيِت‬bytecode
َ ‫ابيِت الت‬
ُّ ‫ بروتوكول‬byte-oriented protocol
1555 ‫إنْش‬/‫ ابيت‬،‫ ابيت يف اإلنْش‬bytes per inch
1556 ‫اث‬/‫ ابيت‬،‫ ابيت يف الثَّانيَة‬bytes per second
1557 BZIP ]‫ [برانمج‬BZIP
1558 C ‫ النطاق‬C band
1559 C ُ‫ ال َقناة‬C channel
1560 C‫ف‬
َُ ‫ َمظْر‬C shell
1561 C++ ‫ إيثا ُق لُغة‬C++ language binding
1562 C++Builder ]‫ [أداة‬C++Builder
1563 ]‫ص ْندوق [احلاسوب‬
ُ cabinet
1564 Cabir ]‫ [فْيوس‬Cabir
1565 ‫يع َك ْبلي‬
ْ ٌ ‫ تَ وز‬cable distribution
1566 ‫ َك ْبلي‬DVR ]‫ [مسجل‬cable DVR
1567 ‫ َعبَّارةٌ َك ْبليَّة‬cable gateway
1568 ‫ مودم َك ْبلي‬cable modem
1569 ‫ ُم َوجهٌ َك ْبلي‬cable router
1570 ‫ف َك ْبلي‬
ٌ ‫ َه ْت‬cable telephony
1571 )CATV( ‫تلْفا ٌز َك ْبلي‬ cable television
ٍ ‫رحيل لت ْل َف‬
1572 ‫زة َك ْبليَّة‬ َ ٍ َ‫خ ْدمةُ ت‬ cable television relay service
1573 ٍ ‫م ْنظومةُ تَ ْل َف‬
‫زة َك ْبليَّة‬ cable television system
َ
1574 DSL/‫َعبَّارةٌ ل َك ْبل‬ cable/DSL gateway
1575 DSL/‫مودم َك ْبلي‬ cable/DSL modem
44
1576 DSL/‫ ُم َوجهُ َك ْبل‬cable/DSL router
1577 ‫ تَكْبيل‬cabling
1578 ُ َّ‫ ُُمَط‬cabling diagram
‫ط تَكْبيل‬
1579 ‫ [ذاكرة] خابيَة‬cache
1580 ‫ بطاقةُ [ذاكرة] خابيَة‬cache card
1581 ‫ساو ُق [ذاكرة] خابيَة‬
ُ َ‫ ت‬cache coherency
1582 ‫ب [ذاكرة] خابيَة‬ُ ‫ضار‬
ُ َ‫ ت‬cache conflict
1583 ‫ ُمتَ َحك ٌم يف [ذاكرة] خابيَة‬cache controller
1584 )CFW( ‫ كتابةٌ َسريعةٌ يف اخلابية‬Cache Fast Write (CFW)
1585 ٌّ َ‫ مل‬cache file
‫ف ُُمَبَّأ‬
1586 ‫ إصابةُ [ذاكرة] خابيَة‬cache hit
1587 ‫ َسط ُْر [ذاكرة] خابيَة‬cache line
1588 ‫ ذاكرةُ خابيَة‬cache memory
1589 ‫ إ ْخفا ُق [ذاكرة] خابيَة‬cache miss
1590 ‫ميم [ذاكرة] خابيَة‬
ُ ‫تَ ْس‬
cache poisoning
1591 ‫نَ ْس ُخ [ذاكرة] خابيَة‬ cache replication
1592 ‫ُُمَد ُم [ذاكرة] خابيَة‬ cache server
1593 ‫ُِْمتَ ًوى َخبُوء‬ cacheable content
1594 ٍ ‫نظام ملَ َّف‬
‫ات ُُمَبَّاة‬ cacheFS (cache file system)
ُ
1595 ‫ [برانمج] إدارة [ذاكرة] خابيَة‬cache-manager
1596 ‫ َدفْقةُ كاتب اخلابية‬cache-writer thread
1597 CAD/CAM ‫صنيع ِبَعونة احلاسوب‬ ْ َ‫ت‬/‫صميم‬
ْ َ‫ ت‬CAD/CAM (computer-aided design /
computer-aided manufacturing)
1598 ‫ نظا ٌم مساحي‬cadastre system
1599 CADD ]‫ [نظام‬CADD
1600 ‫ ميقاتيَّةُ سيزيوم‬caesium clock
1601 ‫ َهوائ ٌّي قَ َفصي‬cage antenna
1602 ‫ تَ ْقفيص‬caging
1603 ‫ َح ْق ٌل َِْمسوب‬calculated field
1604 ٍ َّ‫ساب ِبُ َخط‬
‫طات ُِماذاة‬ ٌ ‫ ح‬calculation by nomograms
1605 ‫ ُرقاقةُ [آلة] حاسبة‬calculator chip
1606 ‫انم ُج تَ ْقومي‬
َ ‫ بَ ْر‬calendar program
1607 ‫ يُعاير‬calibrate (v)
1608 ‫ ُمعايَرة‬calibration
1609 ‫ اتصال‬،‫است ْدعاء‬
ْ call
1610 ‫كيل اتصال‬
ُ ‫َو‬
call agent
1611 )CAS( ‫ط ابالتصال‬
ٌ ‫وير ُم ْرتَب‬
ٌ ‫ تَ ْش‬Call Associated Signaling
45
1612 ‫ ُِم َاولةُ اتصال‬call attempt
1613 ‫الساعة‬
َّ ‫ [عدد] ُِم َاوالت االتصال يف‬call attempts per hour
1614 ٌ ‫ ات‬call back
‫صال عائد‬
1615 ‫ج اتصال‬
ُ ‫ َم ْز‬call blending
1616 ‫است ْدعاءٌ ابلعُ ْنوان‬
ْ call by address
1617 ‫ابالسم‬
ْ ٌ‫است ْدعاء‬
ْ call by name
1618 ‫است ْدعاءٌ ابملَْرجع‬
ْ call by reference
1619 ‫است ْدعاءٌ ابلقيمة‬
ْ call by value
1620 ‫ َسعةُ االتصال‬call capacity
1621 ‫ض َم ْرَكز اتصال‬
ُ ‫ فَ ْي‬call center overflow
1622 ‫ َم ْرَك ُز اتصال‬call center/centre
1623 ‫َّل ْإَتام االتصال‬
ُ ‫ ُم َعد‬call completion rate
1624 ‫ خ ْدمةُ ْإَتام االتصال‬call completion service
1625 ‫ ُمتَ َحك ٌم يف االتصال‬call controller
1626 ‫ قَناةُ ُم ْعطَيات اتصال‬call data channel
1627 ‫ سج ُّل تَفاصيل اتصال‬call detail record
1628 ‫ ُم َّدةُ االتصال‬call duration
1629 ‫عيب اتصال‬
ُ ‫ تَ ْش‬call forking
1630 ‫ إحالةُ ُمكالَمة‬call forward
1631 ‫ [خدمة] إحالة ُمكالَمة‬call forwarding
1632 ‫ بَ َّوابةُ اتصال‬call gate
1633 CALL ُ‫ تَ ْعليمة‬CALL instruction
1634 ‫ َكثافةُ ُمكالَمات‬call intensity
1635 )CLI( ‫االست ْدعاء‬
ْ ‫ واجهةٌ على ُم ْستَوى‬Call Level Interface
1636 ٍ ‫ خ ْدمةُ إ ْع‬call notification service
‫الم ِبُكالَمة‬
1637 ‫ [َسة] َم ْوقف ُمكالَمات‬call park
1638 ‫ ُمعا َجلةُ ُمكالَمة‬call processing
1639 ‫ إعادةُ املُكالَمة‬call return
1640 ‫ خ ْدمةُ تَ ْوجيه ُمكالَمات‬call routing service
1641 ‫است ْدعاء‬
ْ ُ‫ َداللة‬call semantics
1642 ‫ ُم َّدةُ إ ْعداد االتصال‬call set-up time
1643 ‫ إشارةُ ُمكالَمة‬call sign
1644 ‫ض ُمكالَمات‬ُ ‫ فَ ْي‬call spill-over
1645 ‫ تَ ْشطْيُ اتصال‬call splitting
1646 ‫لالست ْدعاءات‬
ْ ٌ‫ َك ْدسة‬call stack
1647 ‫ ُرَزُم اإل ْشراف على املُكالَمات‬call supervision packets
46
1648 ‫ [خدمة] تَ َع ُّقب املُكالَمات‬call trace
1649
ُ ‫ تَ َع ُّق‬call tracing
‫ب املُكالَمات‬
1650 ‫ويل ُمكالَمة‬ُ ْ‫ََت‬
call transfer
1651 ‫تَ ْسيْيُ ُمكالَمات‬ call vectoring
ٍ
‫صاالت عائ َدة‬ ‫اس ُل ات‬
1652
ُ ‫تَر‬ call-back messaging
1653 ٍ
‫صاالت عائ َدة‬ ‫مودم ات‬ callback modem
1654 ‫إجراءٌ ُم ْستَ ْد ًعى‬
ْ called routine
1655 )CSID( ‫َّصل به‬
َ ‫ف املُ ْش ََّتك املُت‬
ُ ‫ ُم َعر‬Called Subscriber IDentification
1656 ‫ف املُتَّصل‬
ُ ‫ ُم َعر‬caller ID
1657 ‫ف املُتَّصل‬
ُ ‫ ُم َعر‬caller identification
1658 )CLID( ‫ف َخط املُتَّصل‬
ُ ‫ ُم َعر‬Calling Line IDentification
1659 ‫اسم املُتَّصل َوَرقْمه‬
ْ ‫ [خدمة] َح ْجب‬calling name and number blocking
1660 ‫اسم املُتَّصل‬
ْ ُ‫ إعطاء‬calling name delivery
1661 ‫ إعطاءُ َرقْم املُتَّصل‬calling number delivery
1662 ‫انم ٌج ُم ْستَ ْد ٍع‬
َ ‫ بَ ْر‬calling program
1663 ‫َّل اتصال‬ ُ ‫ ُم َعد‬calling rate
1664 ‫إجراءٌ ُم ْستَ ْد ٍع‬ْ calling routine
1665 ‫است ْدعاء‬ ْ ُ َ‫ُمت‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫تال‬ calling sequence
1666 ‫إشارةُ ُم َعرف َخط املُتَّصل‬ calling-line identification signal
1667 ‫إشارةُ َع َدم قَبول االتصال‬ call-not-accepted signal
1668 ‫ُم َّدةُ طَلَب االتصال‬ call-request time
1669 ‫ُخطَّةُ ََتْصيص إشارات االتصال‬ call-sign allocation plan
1670 ‫ َكمرةٌ فيديويةٌ ُم َسجلَة‬camcorder
1671 ‫ َكمرة‬camera
1672 ‫ بطاقةُ َكمرة‬camera card
1673 ‫ َع َدسةُ َكمرة‬camera lens
1674 ‫ ذاكرةُ َكمرة‬camera memory
1675 ‫ ُمعال ُج َكمرة‬camera-processor
1676 ‫َّصوير‬
ْ ‫ جاه ٌز للت‬camera-ready
1677 Camino ]‫ [متصفح‬Camino
1678 ‫لومات حلَرٍم جامعي‬
َ
ٍ ‫ نظام م ْع‬campuswide information system
َُ
1679 CAN )‫ ( َشبَكةُ َح َرٍم جامعي‬CAN (Campus Area Network)
1680 CAN ‫س َرى‬
ْ ‫ َم‬CAN bus
1681 ‫ إلغاء‬cancel
1682 ‫ ربوت إلْغاء‬cancelbot
1683 ‫الرسائل‬
َّ ‫ ُملْغي‬CancelBunny
47
1684 ‫ََشْعة‬ candela
1685 ‫تاح ُم َر َّشح‬
ٌ ‫م ْف‬ candidate key
1686 ‫ب‬ٌ َّ‫انم ٌج ُم َعل‬
َ ‫بَ ْر‬ canned program
1687 ‫ بَ ْرَُميَّةٌ ُم َعلَّبة‬canned software
1688 ‫ف قانوين‬ ٌّ ‫ص‬ َ canonical class
1689 ‫ج قانوين‬
ٌ ‫ ََنو َذ‬canonical model
1690 ‫ َكنَفا‬canvas
1691 CA-OpenIngres ]‫ [نظام‬CA-OpenIngres
1692 CA-OpenROAD ]‫ [نظام‬CA-OpenROAD
1693 )CMM( ‫ضج املَْقدرة‬
ْ ُ‫ ََنو َذج ن‬Capability Maturity Model (CMM)
ُ
1694 ‫ سعة‬capacitance
1695 ‫ي التَّ ْشغيل‬
ُّ ‫سعو‬ ٍ ‫ف تَ َدخ‬
َ ‫ُّل‬ ُ ‫ كاش‬capacitance operated intrusion
detector
1696 ‫ط) س َعوي‬
ٌ ‫ط (اختال‬
ٌ َ‫ لَغ‬capacitive crosstalk
1697 ‫ظار س َعوي‬
ٌ ‫ ح‬capacitive diaphragm
1698 ‫ َرديَّةٌ س َعويَّة‬capacitive reactance
1699 ‫ ُم َكثفة‬capacitor
1700 ‫هار ذو ُم َكثفة‬
ٌ ‫ ُْم‬capacitor loudspeaker
1701 ‫ مكروفون ذو ُم َكثفة‬capacitor microphone
1702 ‫ سعة‬capacity
1703 ‫ سعةٌ ع ْن َد الطَّلَب‬capacity on demand
1704 CA-Panvalet ]‫ [نظام‬CA-Panvalet
1705 ‫َْساليَّة‬
ُ ‫قات َرأ‬
ٌ ‫ نَ َف‬CAPEX
1706 ‫َْساليَّة‬
ُ ‫الت َرأ‬
ٌ ‫عام‬
َ ‫ ُم‬capital transactions
1707 ‫ قَ لْنَ َسة‬capping
1708 ‫روف َكبْية‬
ٌ ‫ ُح‬caps
1709 "‫تاح "قُ ْفل احلُروف ال َكبْية‬
ُ ‫ م ْف‬caps lock key
1710 CAPTCHA ]‫ [اختبار‬CAPTCHA
1711 ‫ خ ْدمةٌ هاتفيَّةٌ ُم َع ْن ونَة‬captioned telephone service
َ
1712 ‫ بَ َّوابةٌ َج َّذابة‬captive portal
1713 ‫ يَلْتَقط‬capture (v)
1714 ‫ أثَ ُر الْتقاط‬capture effect
1715 ٍ ‫ [برُميات] ُِمَرك است‬CA-Quick Response Engine
CA ‫جابة َسري ٍع من‬ ْ
1716 ‫العربة‬
َ َ ُ‫ [نظام] مالحة‬car navigation
1717 CA-RAMIS ]‫ [لغة‬CA-RAMIS
1718 ‫ مكروفون َكربوين‬carbon microphone
ْ
1719 ‫ط َك ْربوين‬
ٌ ‫ َشري‬carbon ribbon
48
1720 )‫ بطاقة ( َك ْرت‬card
1721 ‫ ثَ َّقابةُ بطاقات‬card punch
1722 ٍ َ‫ ذاكرةُ ن‬Card Random Access Memory
)CRAM( ‫فاذ َع ْشوائ ٍي لبطاقة‬
(CRAM)
1723 ‫ قارئةُ بطاقات‬card reader
1724 ‫ِن للْبطاقة‬
ٌّ ‫ رْم ٌز ْأم‬card security code
َ
1725 ‫أصلي‬
ْ ‫ َع َد ٌد‬cardinal number
1726 ‫اهات أساسيَّة‬
ٌ ‫ اَت‬cardinal radial
1727 َّ ‫ِْب‬
‫الشكْل‬ ُّ ‫ مكروفون قَ ل‬cardioid microphone
1728 ‫ َو ْحدةُ ثَ َّقابة بطاقات‬card-punch unit
1729 ‫ َعالمةُ اإل ْدراج‬caret
1730 ‫ات َريْعيَّة َخ ْْييَّة‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬careware
1731 ‫حاسوب َع َربة‬
ُ carputer
1732 ‫ حامل‬carriage
1733 ]‫ف ََتَ ُّك ٍم لل َْع ْودة [إىل بداية السطر‬
ُ ‫ ِْم َر‬carriage control character
1734 )CR( ‫ [ِمرف] ْإرجاع‬Carriage Return (CR)
1735 ‫ انقل‬،‫ حامل‬carrier
1736 )CAC( ‫ماز النَّفاذ إىل احلامل‬
ُ ‫ ر‬Carrier Access Code
1737 ‫استعادةُ احلامل وامليقاتيَّة‬
ْ carrier and clock recovery
1738 ‫ف احلامل‬ُ ‫ َك ْش‬carrier detect
1739 ‫ إثرنت حامل‬carrier Ethernet
1740 ‫ تَ َر ُّد ٌد حامل‬carrier frequency
1741 )CGL( ‫ [توصيف] لينُكْس حلامل‬Carrier Grade Linux (CGL)
1742 )CIC( ‫ماز ُم َعرف احلامل‬
ُ ‫ ر‬Carrier Identification Code
1743 ‫صلةُ احلامل‬
ْ ‫ ُو‬carrier link
1744 ‫ديل احلامل‬
ُ ‫تَ ْع‬
carrier modulation
1745 ‫ضجيج احلامل‬ َ ‫ ُم ْستَ َوى‬carrier noise level
1746 )‫ قُ ْدرةُ احلامل (ل ُم ْرس ٍل راديوي‬carrier power (of a radio
transmitter)
1747 ‫ ُم َكرُر احلامل‬carrier repeater
1748 ٍ ‫ نظام تَ و‬carrier routing system
‫جيه إىل حامل‬ْ ُ
1749 ‫س احلامل‬ ُ ‫س‬ ُّ َ‫ ََت‬carrier sense
1750 )CSMA( ‫سس احلامل‬
ُّ ‫ نَفاذٌ ُمتَ َعد ٌد بتَ َح‬Carrier Sense Multiple Access
(CSMA)
1751 ‫َّصادم‬
ُ ‫سس احلامل مع ََتاشي الت‬ُّ ‫ نَفاذٌ ُمتَ َعد ٌد بتَ َح‬Carrier Sense Multiple Access with
Collision Avoidance (CSMA/CA)
)CSMA/CA(
ُ ‫سس احلامل مع ََتاشي الت‬ُّ ‫ نَفاذٌ ُمتَ َعد ٌد بتَ َح‬Carrier Sense Multiple
Access/Collision Avoidance
)CSMA/CA( (CSMA/CA)
49
ُ ‫سس احلامل مع َك ْشف الت‬
ُّ ‫ نَفاذٌ ُمتَ َعد ٌد بتَ َح‬Carrier Sense Multiple
Access/Collision Detection
)CSMA/CD( (CSMA/CD)
1754 ‫سس احلامل‬
ُّ َ‫ إشارةُ ََت‬carrier sense signal
1755 ‫سس احلامل‬
ُّ َ‫ َم ْنظومةُ ََت‬carrier sense system
1756 )CSMA( ‫سس احلامل‬
ُّ ‫ نَفاذٌ ُمتَ َعد ٌد بتَ َح‬Carrier Sense with Multiple Access
1757 ‫ إزالةُ احلامل‬carrier suppression
1758 ‫ َم ْنظومةُ احلامل‬carrier system
1759 ‫ف ابحلامل‬
ٌ ‫ َه ْت‬carrier telelphony
1760 ٌ ‫ ْإر‬carrier transmission
‫سال ابحلامل‬
1761 ٌ ‫ م ْب‬carrier-class switch
‫دال للحامل‬
1762 ‫ي من دون حامل‬
ٌّ ‫ي َس َعو‬
ٌّ ‫ديل طَ ْور‬
ٌ ‫تَ ْع‬
carrierless amplitude phase
modulation
1763 ‫ ن ْسبةُ احلامل إىل الضَّجيج‬carrier-to-noise ratio
1764 ‫ ِحَْل‬carry
1765 ُّ ‫ ب‬carry bit
‫ت احل ْمل‬
1766 ‫ رايةُ احل ْمل‬carry flag
1767 ‫يكارتيَّة‬
ْ ‫ات د‬ ٌ َّ‫إحداثي‬
ْ Cartesian coordinates
1768 ‫ديكارت‬
ْ ٌ‫ ُجداء‬Cartesian product
1769 ‫ َخ ْرطو َشة‬cartouche
1770 ‫ َخ ْرطو َشة‬cartridge
1771 ‫ط َخ ْرطو َشة‬
ُ ‫ بُ ْن‬cartridge font
1772 ‫ تَعاقُب‬cascade
1773 ‫ط تَعاقُِب‬
ٌ ْ‫ َرب‬cascade connection
1774 ‫ طبولوجيا ََْنميَّةٌ تَعاقُبيَّة‬cascade star topology
1775 ٌ ‫ أ ْع‬cascading failure
‫طال ُمتَعاقبة‬
1776 ‫عات ُمتَعاقبة‬
ٌ ‫ ُُمَم‬cascading hub
1777 ‫ قَوائ ُم ُمتَعاقبة‬cascading menu
1778 ‫عات ُمتَعاقبة‬ٌ ‫اج‬ ُ ‫تَر‬ cascading rollback
1779 )CSS( ‫قات الطُُّرز املُتَعاقبة‬
ُ ‫َوَر‬ Cascading Style Sheet
1780 ‫نَواف ُذ ُمتَعاقبة‬ cascading windows
1781 ]‫حالَة [احلرف‬ case
1782 CAES )‫الْبَُميَّات ِبَعونة احلاسوب‬
ْ َ ُ‫ ( َه ْن َدسة‬CASE (Computer-Assisted Software
Engineering)
1783 )CBR( ‫ ُِما َكمةٌ ُم ْعتَمدةٌ على احلالة‬Case Based Reasoning
1784 ]‫ص ْندوق [احلاسوب‬ ُ ُ‫ فَ تَّاحة‬case cracker
1785 ]‫اس حالة [احلرف‬
ُ ‫س‬َّ ‫ َح‬case sensitive
1786 ]‫ساسيَّةُ حالة [احلرف‬
َّ ‫ َح‬case sensitivity
1787 ]‫ تَ غْيْيُ حالة [احلرف‬case shift
50
1788 case ُ‫ عبارة‬case statement
1789 CASE ُ‫ تقانة‬CASE technology
1790 )CBML( ‫ لُغةٌ ََتْشْييَّةٌ اب ْعتماد احلالة‬Case-Based Markup Language
1791 ]‫اس حلالة [احلرف‬
ٌ ‫س‬َّ ‫ث َح‬
ٌ ‫ َِْب‬case-sensitive search
1792 ‫ ذاكرةٌ خابيَة‬cash memory
1793 ‫ َهوائ ُّي كاسغران‬Cassegrain antenna
1794 ‫ كاست‬cassette
1795 ‫ كاست‬،‫ط الكاست‬
ُ ‫ َشري‬cassette tape
1796 1 ‫ [كبل] فئة‬Cat 1
1797 2 ‫ [كبل] فئة‬Cat 2
1798 3 ‫ [كبل] فئة‬Cat 3
1799 4 ‫ [كبل] فئة‬Cat 4
1800 5 ‫ [كبل] فئة‬Cat 5
1801 e5 ‫ [كبل] فئة‬Cat 5e
1802 6 ‫ [كبل] فئة‬Cat 6
1803 a6 ‫ [كبل] فئة‬CAT 6a
1804 7 ‫ [كبل] فئة‬Cat 7
1805 ‫ي ِبَعونة احلاسوب‬
ٌّ ‫صو ٌير طَبَق ٌّي ِْم َور‬
ْ َ‫ ت‬CAT scan
1806 ‫صنَّف‬
َ ‫إجراءٌ ُم‬
ْ catalogued procedure
1807 ‫ْل كارثي‬
ٌ ‫عُط‬
catastrophic failure
1808 ‫ سلْسلةٌ ُم ََّتابطة‬catena
1809 Catenet ]‫ [ُمموعة شبكات‬Catenet
1810 ‫ َم ْهبط‬cathode
1811 ‫ َحي ُز املَْهبط املُظْلم‬cathode dark space
1812 ‫ شاشةُ األش َّعة املَْهبطيَّة‬cathode ray screen
1813 )CRT( ‫مام األش َّعة املَْهبطيَّة‬
ُ ‫ ص‬Cathode Ray Tube
1814 ‫ راس ُم إشارة َم ْهبطي‬cathode-ray oscilloscope
1815 CATV ]‫ [تلفزة‬CATV
1816 ‫ َشبَكةٌ سبَبيَّة‬causal network
َ
1817 ‫ َر ْس ٌم بَياينٌّ َسبَِب‬cause-effect graphing
1818 CAV/CLV ]‫ [سرعة‬CAV/CLV
1819 C ‫ نطاق‬C-Band
1820 CBC-MAC ]‫ [رماز‬CBC-MAC
1821 CBEMA ]‫ [رابطة‬CBEMA
1822 CBR )‫َّل [نقل] البتَّات الثَّابت‬
ُ ‫ ( ُم َعد‬CBR (Constant Bit Rate)
1823 CCD ُ‫ َكمرة‬CCD camera
51
1824 CCD ‫س‬ ُّ ‫ ُِم‬CCD sensor
1825 CCIE ]‫ [شهادة‬CCIE
1826 CCIP ]‫ [شهادة‬CCIP
1827 CCIR ]‫ [جلنة‬CCIR
1828 CCITT ]‫ [هيئة‬CCITT
1829 CCITT )‫ْبق واهلاتَف‬
ْ َ ‫ُّوليَّةُ لل‬
َ ‫االستشاريَّةُ الد‬
ْ ُ‫ (اهلَْيئة‬CCITT (Comité Consultatif
Internationale de Télégraphie et
Téléphonie)
1830 CCNA ]‫ [شهادة‬CCNA
1831 CCNP ]‫ [شهادة‬CCNP
1832 ccTLD ]‫ [النطاق‬ccTLD
1833 CCTV ]‫ [تلفزة‬CCTV
1834 CCXML ]‫ [لغة‬CCXML
1835 ‫صوت‬
َ CD ]‫ [قُرص‬CD audio
ْ ْ
1836 CD ‫ حار ُق‬CD burner
1837 ‫ [على شكل] بطاقة أ ْعمال‬CD CD card
1838 CD ‫س َو ُق‬
ْ ‫ م‬CD drives
1839 CD ‫خ‬ ُ ‫ نَس‬CD duplication
ْ
1840 CD ُ‫ انسخة‬CD duplicator
1841 CD ‫ف‬ ُ ‫ ُم َعر‬CD identification
1842 CD ‫ص ْندو ُق إَساع‬
ُ CD jukebox
1843 CD ‫ طابعةُ لُصاقات‬CD label printer
1844 CD ‫شغل‬
ُ َ ‫ ُم‬CD player
1845 CD Plus ]‫ [نسق‬CD Plus
1846 CD ُ‫سجلة‬ َ ‫ُم‬
CD recorder
1847 CD ‫ [إعادة] نَسخ‬CD replication
ْ
1848 CD ROM ]‫ [قرص‬CD ROM
1849 CD ُ‫ صينيَّة‬CD tray
1850 CD ‫ فيديو‬CD Video
1851 ٍ ُ‫ (كاتبةُ ق‬CD ُ‫ كاتبة‬CD writer (compact disk writer)
)‫رص ُم ََّتاص‬
1852 CD/DVD ‫ طابعةُ لُصاقات‬CD/DVD label printer
1853 CD+G ]‫ [نسق‬CD+G
1854 CD+R ]‫ [نسق‬CD+R
1855 CDATA ]‫ [أمارة‬CDATA
1856 CDDB ]‫ [قاعدة معطيات‬CDDB
1857 CDE ]‫ [بيئة‬CDE
1858 CD-E ]‫ [قرص‬CD-E
52
1859 CDFS ]‫ [نظام ملفات‬CDFS
1860 CDGPS ]‫ [نظام‬CDGPS
1861 CDMA ]‫ [تضميم‬CDMA
1862 CDMA ‫الرقْمي‬
َّ ‫ [نظام] اخلَلَوي‬CDMA Digital Cellular
1863 CDMA2000 ]‫ [نظام‬CDMA2000
1864 CD-MRW ]‫ [قرص‬CD-MRW
1865 CDPD )‫يات ُرزميَّةٌ َرقْميَّةٌ َخلَويَّة‬
ٌ َ‫ ( ُم ْعط‬CDPD (Cellular Digital Packet Data)
1866 CD-R ]‫ [قرص‬CD-R
1867 CD-R ُ‫ حارقة‬CD-R burner
1868 CDRAM ]‫ [ذاكرة‬CDRAM
1869 CDROM ]‫ [ذاكرة‬CDROM
1870 CD-ROM ]‫ [ذاكرة‬CD-ROM
1871 ٍ ‫ص ُم ََّت‬
CD-ROM )‫اص للقراءة فَ َقط‬ ٍ ‫ (ذاكرةُ قُ ْر‬CD-ROM (compact disk read-only
memory)
1872 CD-ROM ُ‫ حارقة‬CD-ROM burner
1873 CD-ROM ]‫ ُمبَد ُل [أقراص‬CD-ROM changer
1874 CD-ROM ‫س َوق‬
ْ ‫ م‬CD-ROM drive
1875 CD-ROM ‫عات‬
ُ ‫ تَ وس‬CD-ROM extensions
ْ
1876 CD-ROM ‫ نظا ُم ملَ َّفات‬CD-ROM File System
1877 CD-ROM ‫إَساع‬
ْ ‫ص ْندو ُق‬
ُ CD-ROM jukebox
1878 CD-RW ]‫ [قرص‬CD-RW
1879 CDSU ]‫ [وحدة خدمة‬CDSU
1880 CD-UDF ]‫ [نسق‬CD-UDF
1881 CE ُ‫ ََتْهيزة‬CE device
1882 CEBus ]‫ [مسرى‬CEBus
1883 ‫ دالَّةٌ َس ْقفيَّة‬ceiling function
1884 ‫ [معاجل] سيلْيون‬celeron
1885 ‫ َخليَّة‬cell
1886 ‫إحياءُ اخلَليَّة‬ ْ cell animation
1887 ‫ث َخلَوي‬ ٌّ َ‫ ب‬cell broadcast
1888 )CDV( ‫ تَ غَ ُّْيُ ََتْخْي اخلَليَّة‬Cell Delay Variation
1889 )CDVT( ‫ ََساحيَّةُ تَ غَ ُّْي ََتْخْي اخلَليَّة‬Cell Delay Variation Tolerance
1890 ‫َّل أ ْخطاء اخلَليَّة‬
ُ ‫ ُم َعد‬cell error ratio
1891 ‫ تَ ْرويسةُ َخليَّة‬cell header
1892 ‫ف َخلَوي‬
ٌ ‫ هات‬cell phone
1893 ‫يال اهلاتف اخلَلَوي‬
ُ ‫أج‬ْ cell phone generations
1894 ‫ بَري ٌد واغ ٌل على اهلاتف اخلَلَوي‬cell phone spam
53
1895 ‫ [مشاهدة] التَّ ْل َفزةُ ابهلاتف اخلَلَوي‬cell phone TV
1896 Cell ‫ج‬ ُ ‫ املُعال‬Cell processor
1897 ‫ تَرحيل َخالاي‬cell relay
ُ
1898 ‫دال َخالاي‬
ُ ‫ م ْب‬cell switch
1899 ‫ُّر النَّ ْقل بني اخلَالاي‬ُ ‫ََتَخ‬
cell transfer delay
1900 ‫ف َخلَوي‬ٌ ‫هات‬ cellphone
1901 ‫[مشاهدة] التَّ ْل َفزةُ ابهلاتف اخلَلَوي‬ cellphone TV
1902 ‫وس اهلاتف اخلَلَوي‬ ُ ‫فَ ْْي‬
cellphone virus
1903 ‫َخلَوي‬ cellular
1904 ‫تات َخلَويَّة‬
ٌ َ‫ ُم َؤَْت‬cellular automata
1905 )CDPD( ‫يات ُرزميَّةٌ َرقْميَّةٌ َخلَويَّة‬
ٌ َ‫ ُم ْعط‬Cellular Digital Packet Data
1906 ‫يال اهلاتف اخلَلَوي‬ ُ ‫أج‬ ْ cellular generations
1907 ‫ لل َخلَوي‬IP ]‫ [بروتوكول‬cellular IP
1908 ٌ ‫ َج َّو‬cellular mobile
‫ال َخلَوي‬
1909 ‫ مودم لل َخلَوي‬cellular modem
1910 )CMP( ‫ ُمعا َجلةٌ ُمتَ َعددةٌ لل َخلَوي‬Cellular MultiProcessing
1911 ‫كات َخلَويَّة‬
ٌ َ‫ َشب‬cellular networks
ٌ ‫ هات‬cellular phone
1913 ‫ بَ ْرَُمةٌ َخلَويَّة‬cellular programming
1914 ‫ [منظومة] راديويَّةٌ َخلَويَّة‬cellular radio
1915 ‫ َم ْنظومةٌ َخلَويَّة‬cellular system
ٌ ‫ هات‬cellular telephone
1917 Wi-Fi ‫ل‬
ُ ‫اخلَلَوي ُمقاب‬
cellular vs. Wi-Fi
1918 ‫ رقابة‬censorship َ
1919 ‫ات َرقابة‬
ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬censorware
1920 ‫ ُيَُْرك ُز‬center (v)
1921 ‫ تَ َر ُّد ٌد َم ْرَكزي‬center frequency
1922 ‫واج َس ْنتم َّْتيَّة‬
ٌ ‫ْأم‬ centimeter waves
1923 CentOS ]‫[نظام التشغيل‬ CentOS
1924 ‫َِمَطَّةُ ََتَ ُّك ٍم َشبَكيَّةٌ َم ْرَكزيَّة‬ central network control station
1925 ‫ِب َم ْرَكزي‬ ٌ ‫م ْب‬
ٌّ َ‫دال َمكْت‬ central office switch
1926 ‫ب َم ْرَكزي‬ ٍ َ‫[دارة] جذْع َمكْت‬ central office trunk
1927 ‫ُمعا َجلةٌ َم ْرَكزيَّة‬ central processing
1928 ٍ ‫وحدةُ معاجل‬
)CPU( ‫َة َم ْرَكزيَّة‬ Central Processing Unit
ُ َْ
1929 ‫ُمعال ٌج َم ْرَكزي‬ central processor
1930 ‫ظيم ُمعال ٍج َم ْرَكزي‬ ُ ‫تَ ْن‬
central processor organization
54
1931 ‫ َو ْحدةٌ [معاجلة] َم ْرَكزيَّة‬central unit
1932 ‫ بُ ْنيا ٌن َم ْرَكزي‬centralized architecture
1933 ‫ َشبَكةٌ حاسوبيَّةٌ َم ْرَكزيَّة‬centralized computer network
1934 ‫ َم ْرَكزيَّة‬DBMS centralized DBMS
1935 ‫ َشبَكةٌ َم ْرَكزيَّة‬centralized network
1936 ‫است ْقصاءٌ َم ْرَكزي‬ْ centralized polling
1937 ‫ ُمعا َجلةٌ َم ْرَكزيَّة‬centralized processing
1938 ‫ َم ْرَك ُز َتََيُّز‬centre of excellence
1939 Centronics ‫ل‬ ُ ‫َك ْب‬
Centronics cable
1940 Centronics ُ‫ واجهة‬Centronics interface
1941 ‫ املُتَوازيَة‬Centronics ُ‫ واجهة‬Centronics parallel interface
1942 cepstrum ]‫ [طيفة‬cepstrum
1943 )‫ سْياميك ( َخ َزف‬ceramic
1944 ‫ مكروفون َخ َزيف‬ceramic microphone
1945 ‫ ُشراحةٌ َخ َزفيَّة‬ceramic wafer
1946 CERT ]‫ [فريق‬CERT
1947 CERT )‫االستجابة لطَوارئ احلاسوب‬
ْ ‫يق‬ ُ ‫ (فَر‬CERT (Computer Emergency
Response Team)
1948 CERT/CC ]‫ [مركز‬CERT/CC
1949 ‫هادة‬
َ ‫ َش‬certificate
1950 )CA( ‫ ُسلْطةُ َم ْنح َشهادات‬Certificate Authority
1951 ‫ات ُسلْطة َم ْنح َشهادات‬
ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬Certificate Authority software
1952 ‫هادة‬
َ ‫ْف) َم ْنح َش‬
ُ ‫ ََتْمي ُد ( َوق‬certificate hold
1953 )CCP( ‫ َشهادةٌ يف بَ ْرَُمة احلاسوب‬Certificate in Computer
Programming
1954 َّ ‫لومات‬
‫الشهادة‬ ُ ‫ َم ْع‬certificate information
1955 َّ ُ‫ إدارة‬certificate management
‫الشهادات‬
1956 َّ ‫ قائمةُ إلْغاء‬certificate revocation list
‫الشهادات‬
1957 ‫هادة‬
َ ‫ْسل ٌّي ل َش‬
ُ ‫ْم تَ َسل‬
ٌ ‫ َرق‬certificate serial number
1958 ‫كيل َم ْنح َشهادات‬
ُ ‫َو‬
certification agent
1959 )CA( ‫ ُسلْطةُ َم ْنح َشهادات‬Certification Authority
1960 ‫ َه ْيئةُ َم ْنح َشهادات‬certification body
1961 )CBNT( ‫ تقاينُّ ُم ْعتَ َم ٌد لتَ ْشبيك البَث‬Certified Broadcast Networking
Technologist
1962 )CCP( ‫ِن َح ْو َس ٍبة ُم ْعتَ َمد‬ ُّ ‫ م َه‬Certified Computing Professional
1963 ٍ َ‫ مدير قاعدة م ْعط‬certified database administrator
‫يات ُم ْعتَ َمد‬ ُ ُ ُ
1964 )CISSP( ‫ألمن نُظُم املَْعلومات‬
ْ ‫ِن ُم ْعتَ َم ٌد‬
ٌّ ‫ م َه‬Certified Information Systems
Security Professional
55
1965 َّ ( ‫ [شهادة] َم ْسؤول ُم ْعتَ َمد للوب واإلنَّتنت‬Certified Internet Webmaster
)‫الشابكة‬
)CIW(
1966 ‫ بَري ٌد ُم ْعتَ َمد‬certified mail
ٍ ‫ِن َشب‬
)CNP( ‫كات ُم ْعتَ َمد‬
1967 َ ُّ ‫م َه‬ Certified Network Professional
1968 ٍ ‫َخبْي ُح‬
)CSE( ‫لول ُم ْعتَ َمد‬ Certified Solutions Expert
ُ
1969 ‫س نُظٍُم ُم ْعتَ َمد‬
ُ ‫ُم َه ْن‬
‫د‬ certified systems engineer
1970 CGI ُ‫إ ْخطاطة‬ CGI script
1971 ‫ رما ٌز سلْسلي‬chain code
1972 ‫ سلْسلةُ أوامر‬chain of command
1973 ‫ طابعةٌ سلْسلية‬chain printer
1974 ‫إجراءٌ سلْسلي‬
ْ chain procedure
1975 ‫ْسلَة‬
َ ‫قائمةٌ ُم َسل‬
chained list
َ ‫الت ُم َسل‬
ٌ ‫ سج‬chained records
1977 ‫ [ذاكرة] رام ُمتَ غَْيةُ الطَّْور‬chalcogenide RAM
1978 ‫االست ْجواب واإلجابة‬
ْ ‫استيقا ُن‬
ْ challenge and reply authentication
1979 )CHAP( ‫استيقان اهلُويَّة ابملُصافَحة‬
ْ ‫ بروتوكول‬Challenge Handshake
Authentication Protocol
1980 ‫استجابة‬
ْ /‫ ا ْست ْجواب‬challenge/response
1981 ‫َّعميَة‬
ْ ‫ بروتوكول تَ ْغيْي تَ وصيف الت‬change cipher spec protocol
ْ
1982 ‫ ََتَ ُّك ٌم يف التَّ غْيْي‬change control
1983 )cd( ‫ [أمر] غَْي الدَّليل‬change directory
1984 ‫ قَناة‬channel
1985 ‫ نَفاذٌ إىل قَناة‬channel access
1986 ‫ط قَ نَوي‬ٌ ْ‫ َرب‬channel bonding
1987 ‫سعةُ قَناة‬ channel capacity
1988 ‫ُّدات حامل قَناة‬ ُ ‫تَ َرد‬ channel carrier frequencies
1989 ٍ َ‫ُّد ق‬
‫ناة َم ْرَكزي‬ ُ ‫تَ َرد‬ channel centre frequency
1990 ‫ميز قَناة‬
ُ ‫تَ ْر‬ channel coding
1991 )CCW( ‫ َكلمةُ أوامر لل َقناة‬Channel Command Word
1992 )CDF( ‫ نَ َس ُق تَ ْعريف ال َقناة‬Channel Definition Format
1993 ‫ قَ ْف ٌز قَ نَوي‬channel hop
1994 ‫ قَ ْف ٌز قَ نَوي‬channel hopping
1995 ‫ث قَ نَوي‬
ٌ ُّ‫ تَ لَب‬channel latency
1996 ‫ضميم قَ نَوي‬
ْ َ‫َّات ت‬
ُ ‫ ُم َعد‬channel multiplexing equipment
1997 ‫ضجيج ال َقناة‬
َ ‫ ُم ْستَ َوى‬channel noise level
1998 ‫ضجيج قَناة‬ َ ُ‫ قُ ْدرة‬channel noise power
1999 ‫ ُمزام ٌن قَ نَوي‬channel synchronizer
56
2000 ‫ِن ل َقناة‬
ٌّ ‫ َحي ٌز َزَم‬channel time slot
2001 ‫ِن ل َقناة‬
ٌّ ‫ َحي ٌز َزَم‬channel time-slot
2002 ‫للص ْوت‬
َّ ‫ي‬ٌّ ‫ ُم َرم ٌز قَ نَو‬channel vocoder
2003 ‫ض ال َقناة‬
ُ ‫ َع ْر‬channel width
2004 )‫ قَناة (قَ نَوات‬channel(s)
2005 )CAS( ‫ط ب َقناة‬
ٌ ‫وير ُم ْرتَب‬
ٌ ‫ تَ ْش‬Channel-Associated Signaling
2006 ‫ َتَْر ٌير قَ نَوي‬channeling
2007 )‫يم قَ نَوي‬
ٌ ‫ تَ ْقنية (تَ ْقس‬channelization
2008 ‫ ُمَُرٌر قَ نَوًّاي‬channelized
2009 DSL ‫ت ُم َق ًّن على‬ ٌ ‫ص ْو‬َ channelized voice over DSL
2010 ‫ ُموائمةٌ بني قَناتَ ْني‬channel-to-channel adapter
2011 ‫ ِْم َرف‬character
2012 ‫ قاب ٌل لل َْع ْن َونة (يُ َع ْن َون) ابملَحارف‬character addressable (adj)
2013 ‫صفيفةُ َِمارف‬
َ character array
2014 ‫ طابعةٌ ِْم َرفًا ِْم َرفًا‬character at a time printer
2015 ‫ َرْم ُز ِْم َرف‬character code
2016 ‫ط تَ ْرميز َِمارف‬ ُ َّ‫ ُُمَط‬character encoding scheme
2017 ‫ ُم َول ُد َِمارف‬character generator
2018 ‫ َر ْس ُم َِمارف‬character graphics
2019 ‫ صورةُ امل ْح َرف‬character image
2020 ‫ تَقابُ ٌل ِْم َريف‬character map
2021 ‫ طابعةٌ ِْم َرفيَّة‬character printer
2022 ‫ف املَحارف‬ ُ ‫ تَ َع ُّر‬character recognition
2023 ‫ َدالَلةُ املَحارف‬character semantics
2024 ‫ َُْمموعةُ َِمارف‬character set
2025 ‫ ُمتَواليةُ َِمارف‬character string
2026 ‫ أمارةُ ِْم َرف‬character tag
2027 ‫اف ِْم َريف‬
ٌ ‫ مطْر‬character terminal
2028 )CUI( ‫ واجهةُ ُم ْستَ ْعم ٍل ِْم َرفيَّة‬Character User Interface
2029 ‫ ُُمانَعةٌ ُمَُي َزة‬characteristic impedance
َ ‫يف الت‬
ُّ ‫ بروتوكول ِْم َر‬character-oriented protocol
2031 )CPI( )‫إنْش‬/‫ف يف اإلنْش ( ِْم َرف‬
ٌ ‫ ِْم َر‬Characters Per Inch
2032 )CPL( )‫ َسطْر‬/‫السطْر ( ِْم َرف‬
َّ ‫ف يف‬
ٌ ‫ ِْم َر‬Characters Per Line
2033 )CPS( )‫اث‬/‫ف يف الثَّانية ( ِْم َرف‬
ٌ ‫ ِْم َر‬Characters Per Second
2034 )CCD( ‫ ََتْهيزةُ قَ ْر ٍن ش ْحِن‬Charge Coupled Device (CCD)
2035 ‫ قَ ْر ٌن ش ْحِن‬charge coupling
57
2036 ‫مام َخ ْز ٍن ش ْحِن‬
ُ ‫ص‬ charge storage tube
2037 ‫ََتْهيزةُ نَ ْق ٍل ش ْحِن‬ charge transfer device
2038 ‫ ذاكرةٌ َوْمضيَّةٌ حابسةٌ للش ْحنَة‬charge trap flash
2039 )CCD( ‫ ََتْهيزةُ قَ ْر ٍن ش ْحِن‬Charge-Coupled Device (CCD)
2040 ‫ شاحن‬charger
2041 ‫ قارئةٌ وشاحنَة‬charger reader
2042 ‫َّات َش ْحن‬
ُ ‫ ُم َعد‬charging equipment
2043 ‫ َُْمموعةُ َِمارف‬charset
2044 ]‫ ُُمَطَّط [بياين‬chart
2045 ‫ادثة‬
َ ‫انم ُج ُِم‬
َ ‫ بَ ْر‬،‫ادثة‬
َ ‫ ُِم‬chat
2046 ‫حادثة‬
َ ُ‫ات امل‬
ُ ‫صر‬
َ َ‫ ُُمْت‬chat abbreviations
2047 ‫ادثة‬
َ ‫بوت ُِم‬
ُ ‫ ر‬chat bot
2048 ‫ادثة‬
َ ‫ َزبو ُن ُِم‬chat client
2049 ‫ادثة‬
َ ‫ َُْمموعةُ ُِم‬chat group
َ ُ‫ط امل‬
ُ ََ‫ َن‬chat mode
2051 ‫ادثة‬
َ ‫ غُ ْرفةُ ُِم‬chat room
2052 ‫ادثة‬
َ ‫ إ ْخطاطةُ ُِم‬chat script
َ ‫ْم‬ُ ‫ َمواق ُع وب لل‬chat websites
2054 ‫ادثة‬
َ ‫ انفذةُ ُِم‬chat window
2055 ‫ادثة‬
َ ‫ بروتوكول ُِم‬chatty protocol
2056 ُّ ‫ ب‬check bit
‫ت تَ ْدقيق‬
2057 ‫ ُحدوديَّةُ بتَّات التَّ ْدقيق‬check bit polynomial
2058 ‫َّات التَّ ْدقيق‬
ُ ‫ بت‬check bits
2059 ‫ ُم َربَّ ُع تَ ْفعيل‬check box
2060 ‫ َُْمموعٌ للتَّ ْدقيق‬check sum
2061 ‫انم ٌج ُم َدقق‬
َ ‫ بَ ْر‬checking program
2062 ‫إجراءٌ تَ ْدقيقي‬
ْ checking routine
2063 ‫استعادةُ نُ ْقطة التَّ ْدقيق‬
ْ checkpoint recovery
2064 )CIO( ‫الرئيسي‬
َّ ‫ؤول املَْعلومات‬
ُ ‫ َم ْس‬Chief Information Officer
2065 )CPT( ‫ني َرئيسي‬
َ ‫يق ُم َ ْْبُم‬
ُ ‫ فَر‬Chief Programmer Team
2066 )CTO( ‫ِن َرئيسي‬ ٌ ‫ َم ْس‬Chief Technical Officer
ٌّ ‫ؤول ت ْق‬
2067 ‫ فَ ْرعي‬child
2068 ‫ليل فَ ْرعي‬
ٌ ‫َد‬
child directory
2069 ‫ نطا ٌق فَ ْرعي‬child domain
2070 ‫ قائمة [خيارات] فَ ْرعيَّة‬child menu
2071 ‫ ُع َق ٌد فَ ْرعيَّة‬child nodes
58
2072 ‫إجرائيَّةٌ فَ ْرعيَّة‬
ْ child process
2073 ‫انم ٌج فَ ْرعي‬ َ ‫ بَ ْر‬child program
2074 ‫ انفذةٌ فَ ْرعيَّة‬child window
2075 ‫ ُم َ ْْبَهنةُ الباقي الصينيَّة‬Chinese remainder theorem
2076 ‫ ُرقاقة‬chip
2077 ‫ذات ُرقاقة‬
ُ ٌ‫ بطاقة‬chip card
2078 ‫الرقاقة‬
ُّ ‫ ُم َْب ُد‬chip cooler
2079 ‫ تَرا ُك ُم ُرقاقات‬chip on chip
2080 ‫ ُح ْزمةُ ُرقاقات‬chip package
2081 ‫صةُ ُرقاقات‬
َّ َ‫ من‬chip platform
2082 ‫َُْمموعةُ ُرقاقات‬ chip set
2083 ‫الرقاقات‬ ُّ ُ‫ َعدمي‬RFID chipless RFID
2084 )COB( ‫موصلة] على ل َْوحة‬
َّ [ ٌ‫ُرقاقة‬ Chip-On-Board (COB)
2085 ‫َُْمموعةُ ُرقاقات‬ chipset
2086 ‫ ُر ْزمةُ َخ ْنق‬choke packet
2087 ٍ َ‫وم بن‬
)CCA( ‫ص ُم َع ًّمى ُُمْتار‬ ٌ ‫ ُه ُج‬Chosen Ciphertext Attack
2088 )CPA( ‫ص واض ٍح ُُمْتار‬ ٍ َ‫وم بن‬ٌ ‫ ُه ُج‬Chosen-Plaintext Attack
2089 ]‫ص ْبغة [اللَّ ْون‬
َ chroma
2090 ‫الص ْبغة‬
َّ ‫ ا ْعتيا ُن‬chroma sampling
2091 ‫للص ْبغة‬
َّ ‫ ا ْعتيا ٌن ُج ْزئ ٌّي‬chroma subsampling
2092 ‫ َزيْ ٌغ ل َْوين‬chromatic aberration
2093 ‫ُّت ل َْوين‬
ٌ ‫ تَ َشت‬chromatic dispersion
2094 ‫ َع َد ٌد ل َْوين‬chromatic number
2095 ‫ ُم َعد ُل إشارة اللَّ ْون‬chrominance modulator
2096 ‫ إشارةُ اللَّ ْون‬chrominance signal
2097 ‫ حام ٌل فَ ْرع ٌّي إلشارة اللَّ ْون‬chrominance subcarrier
2098 ُ ‫الن‬/‫ط اللَّ ْون‬
‫ُّصوع‬ ُ ‫ ا ْختال‬chrominance/luminance crosstalk
2099 ‫ش) ُملَ َّون‬
ٌ ‫ َح ْف ٌر (نَ ْق‬chromolithography
2100 ‫ ص ْبغي‬chromosome
2101 ‫ طباعةٌ ُملَ َّونَة‬chromotypography
2102 cHTML ]‫ [لغة‬cHTML
2103 C-HTML ]‫ [لغة‬C-HTML
2104 ‫ ُم َع َّد ُل اخلَض‬churn rate
2105 ‫ َخض‬churning
2106 CIDR ]‫ [ُمطط عنونة‬CIDR
ٍ
2107 ))‫الشابكة‬ ََ ‫ (نظا ُم ملَ َّفات ُم ْش‬CIFS (Common Internet File
َّ ( ‫َّت ٌك على اإلنْ َ َّْتنت‬
System)
CIFS
59
2108 ‫ َهوائ ٌّي سيجاري‬cigar antenna
2109 ‫ نَ َس ٌق سينمائي‬cinema format
2110 ‫ ُم َع ٍم‬،‫ تَ ْعميَة‬،‫ ص ْفر‬،‫ف ُم َرَّمز‬
ٌ ‫ ِْم َر‬،‫ رماز‬cipher
2111 )CBC( ‫َّعمية ال ُكتليَّة‬
ْ ‫ْسلةُ الت‬
َ ‫َسل‬
Cipher Block Chaining
2112 )CBCM( ‫َّعمية ال ُكتليَّة‬ ْ ‫ْسلة الت‬ َ ‫ط َسل‬ ُ ََ‫ َن‬Cipher Block Chaining Mode
2113 )CFM( ‫ط تَ ْغذ ٍية َخلْفيَّة ابلنَّص املَُع َّمى‬
ُ ََ‫ َن‬Cipher Feedback Mode
2114 ‫ قُ َّوةُ تَ ْعمية‬cipher strength
2115 ‫ نظا ُم تَ ْعمية‬cipher system
2116 ‫ص ُم َعمى‬
ٌّ َ‫ ن‬cipher text
2117 ٍ َ‫تاح آلٌّ لن‬
‫ص ُم َعمى‬ ٌ ‫ م ْف‬cipher text auto-key
2118 ‫ص ُم َعمى‬ٍ َ‫ َسرقةُ ن‬cipher text stealing
2119 ‫ص ُم َعمى‬ ٌّ َ‫ ن‬ciphertext
2120 ‫ص ُم َعمى‬ ٍ َ‫ ُمتَواليةُ ن‬ciphertext string
2121 ٍ َ‫ ُمتَواليةٌ ُج ْزئيَّةٌ لن‬ciphertext substring
‫ص ُم َعمى‬
2122 ‫ف ُم َعمى‬
ٌ ‫ َه ْت‬ciphony
2123 ‫َّات اهلَْتف املَُعمى‬
ُ ‫ ُم َعد‬ciphony equipment
2124 ‫ دارة‬circuit
2125 )‫ دارة (اتصاالت‬circuit (telecommunication)
2126 ‫ ل َْوحةُ دارة‬circuit board
2127 ‫ قاط ُع دارة‬circuit breaker
2128 ‫ تَ ْوجيهٌ ابلدَّارات‬circuit routing
2129 ‫ط ُم ْب تَ َد ٌل ابلدَّارات‬
ٌ ْ‫ َرب‬circuit switched connection
2130 )CSN( ‫ َشبَكةٌ ُم ْب تَ َدلةٌ ابلدَّارات‬Circuit Switched Network
2131 ‫ خ ْدمةٌ ُم ْب تَ َدلةٌ ابلدَّارات‬circuit switched service
2132 ‫دال ابلدَّارات‬
ُ ‫ ابْت‬circuit switching
2133 ‫َم ْرَك ُز ابْتدال ابلدَّارات‬ circuit switching center
2134 )CSU( ‫دال ابلدَّارات‬ ٍ ‫و ْحدةُ ابْت‬ Circuit Switching Unit
َ
2135 ‫َّات ْإِناء الدَّارة‬‫د‬
ُ َُ ‫ع‬‫م‬ circuit terminating equipment
2136 ‫كيل على ُم ْستَوى الدَّارات‬ ٌ ‫َو‬
circuit-level proxy
2137 ٍ ‫يات دار‬
‫ات ُم ْب تَ َدلة‬ ُ َ‫ُم ْعط‬ circuit-switched data
2138 ٍ ‫خ ْدمةُ إرسال م ْعطَيات دار‬
‫ات ُم ْب تَ َدلَة‬ circuit-switched data transmission
ُ ْ
service
2139 ٍ
‫ َشبَكةُ دارات ُم ْب تَ َدلَة‬circuit-switched network
2140 ‫ َهوائ ٌّي دائري‬circular antenna
2141 ‫ صوا ٌن دائري‬circular buffer
2142 ‫ َم ْس ٌح دائري‬circular scanning
2143 ‫ إزاحةٌ َد ْوريَّة‬circular shift
60
2144 ‫ليل َم ْوج ٌّي دائري‬
ٌ ‫َد‬
circular waveguide
2145 ٍ ‫حاسوب ِبَ ْجموعة تَ ْع‬
CISC )‫ليمات ُم َع َّقدة‬ ٌ ( CISC (Complex Instruction Set
Computer)
2146 ٍ ‫ م ْنح َش‬Cisco certification
‫هادات من سيسكو‬ُ َ
2147 )CCX( ‫دادات ُمتَوافقةٌ مع سيسكو‬
ٌ ‫ ْامت‬Cisco Compatible eXtensions
2148 )CDP( ‫ بروتوكول ا ْكتشاف سيسكو‬Cisco Discovery Protocol
2149 ‫ َم ْس َرى سيسكو املَُو َّسع‬Cisco extended bus
2150 ‫تاح سيسكو‬
ُ ‫ قُ ْف ُل َوم ْف‬Cisco lock and key
2151 ‫ من سيسكو‬PIX ‫دار ِحاية‬
ُ ‫ ج‬Cisco PIX firewall
2152 ‫ْمواطنني‬
ُ ‫ نطا ٌق لل‬citizens band
2153 ‫ْمواطنني‬
ُ ‫ خ ْدمةٌ راديويَّةٌ لل‬citizen's radio service
2154 ‫ تَ ْل َفزةٌ ُم َع َّماة‬civision
2155 ‫للمطالب‬
ُ ‫استيقان‬
ْ ‫ َم ْعلومات‬claim authentication information
2156 ‫ لُغةُ سي‬C-language
2157 Claris CAD ]‫ [برانمج‬Claris CAD
2158 ClarisWorks ]‫ [برانمج‬ClarisWorks
2159 ٌ ‫ م ْب‬class 4 switch
4 ‫دال من الص ْنف‬
2160 ٌ ‫ م ْب‬class 5 switch
5 ‫دال من الص ْنف‬
2161 A ‫ من الص ْنف‬ATM ‫ َح َركةُ َس ْْي‬class A ATM traffic
2162 A ‫ من الص ْنف‬IP ‫ عُ ْنوا ُن‬class A IP address
2163 A ‫ َشبَكةٌ من الص ْنف‬class A network
2164 B ‫ من الص ْنف‬ATM ‫ َحركةُ س ْْي‬class B ATM traffic
َ َ
2165 B ‫ من الص ْنف‬IP ‫ عُ ْنوا ُن‬class B IP address
2166 B ‫ َشبَكةٌ من الص ْنف‬class B network
2167 ‫صفوف‬
ُ ‫صف ُح‬
َ َ‫ ُمت‬class browser
2168 C ‫ من الص ْنف‬ATM ‫ َح َركةُ َس ْْي‬class C ATM traffic
2169 C ‫ من الص ْنف‬IP ]‫ [بروتوكول‬class C IP
2170 C ‫ من الص ْنف‬IP ‫ عُ ْنوا ُن‬class C IP address
2171 C ‫ َشبَكةٌ من الص ْنف‬class C network
2172 D ‫ من الص ْنف‬ATM ‫ َح َركةُ َس ْْي‬class D ATM traffic
2173 D ‫ من الص ْنف‬IP ‫ ُع ْنوا ُن‬class D IP address
2174 ‫صفوف‬ ُ َّ‫ ُُمَط‬class diagram
ُ ‫ط‬
2175 E ‫ من الص ْنف‬IP ‫ عُ ْنوا ُن‬class E IP address
2176 ‫صفوف‬ُ ُ‫ تَراتُبيَّة‬class hierarchy
2177 ‫صفوف‬
ُ ‫بات‬
ُ َ‫ َمكْت‬class libraries
2178 ‫صف‬ َ ‫ض‬ ُ ‫ غَ َر‬class object
2179 ‫ف َخ َدمات‬ُّ ‫ص‬
َ class of service
61
2180 ‫صف‬
َ ‫ص‬
ُ ‫ َخصائ‬class properties
2181 ‫صف‬
َ ‫بار‬
ُ ‫ ا ْخت‬class testing
2182 ‫الصف‬
َّ ُ‫نَ ْوع‬ class type
2183 ٍ‫ص‬
‫ف‬ َ ُ‫ُمتَ غَْي‬ class variable
2184 X ‫ من الص ْنف‬ATM ‫َح َركةُ َس ْْي‬ class X ATM traffic
2185 )CBQ( ‫الصفوف‬ ُّ ‫فاف ِبسب‬ ٌ ‫اصط‬ ْ Class-Based Queuing
2186 ‫ تَ ْقليدي‬IP ]‫[بروتوكول‬ classical IP
2187 ATM ‫ي على‬
ٌّ ‫ تَ ْقليد‬IP ]‫ [بروتوكول‬classical IP over ATM
2188 ‫صنيف‬ْ َ‫ ت‬classification
2189 ‫صنف‬
َ ‫ ُم‬classifier
2190 ‫صنيف‬
ْ َ‫ نظا ُم ت‬classifier system
2191 )CIDR( ‫الصف ٌّي بني النطاقات‬
َ ٌ‫ تَ ْوجيه‬Classless InterDomain Routing
2192 )CIDR( ‫الصف ٌّي بني النطاقات‬
َ ٌ‫ تَ ْوجيه‬Classless Inter-Domain Routing
2193 Classview ]‫ [أمر‬Classview
2194 CLDC ]‫ [توصيف‬CLDC
2195 ‫ إقْالعٌ نَظيف‬clean boot
2196 ‫ نُ ْسخةٌ نَظيفة‬clean copy
2197 ‫يات نَظيفة‬
ٌ َ‫ ُم ْعط‬clean data
2198 ‫صيب نَظيف‬
ٌ ‫ تَ ْن‬clean install
2199 ‫ غُ ْرفةٌ نَظيفة‬clean room
2200 ‫ ت ْقنيةُ الغُ ْرفة النَّظيفة‬clean room technique
2201 ‫ َه ْن َدسةُ بَ ْرَُميَّات الغُ ْرفة النَّظيفة‬cleanroom software engineering
2202 ‫ تَ ْنظيف‬cleansing
2203 ‫قاانت نَظيفة‬
ٌ ‫ ت‬cleantech
2204 ٍ
‫ ُيَْ َسح‬،‫صاف‬ clear (n,v)
2205 ‫الصايف‬
َّ ‫الص ْن ُدوق‬
ُّ ‫بار‬
ُ ‫ ا ْخت‬clear box testing
2206 ‫ قَناةٌ صافيَة‬clear channel
2207 ٍ GIF ]‫ [ملف‬clear GIF
‫صاف‬
2208 ‫تاح َم ْسح‬
ُ ‫ م ْف‬clear key
2209 ‫ات َخط نَظَ ٍر صافيَة‬
ُ ‫ َمسار‬clear line-of-sight paths
2210 ‫ َم ْس ُح ذاكرة‬clear memory
2211 ‫ َرسالةٌ واضحة‬clear message
2212 ‫ص واضح‬
ٌّ َ‫ ن‬clear text
2213 ‫ابإلرسال‬
ْ ‫اح‬ ٌ ‫ ََس‬clear to send
2214 ‫ ُخلُوص‬clearance
2215 CLI )‫االست ْدعاء‬
ْ ‫ (واجهةُ لُغة‬CLI (Call Language Interface)
62
2216 ‫ يَ ْن ُقر‬click (v)
2217 ‫ب‬
ْ ‫واس َح‬ْ ‫ ان ُق ْر‬click and drag (v)
2218 ‫باد ُل نَ َقرات‬
ُ َ‫ ت‬click exchange
2219 ‫َّل النَّ ْقر‬
ُ ‫ ُم َعد‬click rate
2220 ‫ ُس ْرعةُ النَّ ْقر‬click speed
2221 ‫والب نَ ْقر‬
ُ ‫ ُد‬click wheel
2222 ‫ صورةٌ قابلةٌ للنَّ ْقر‬clickable image
2223 ٍ ‫ورة قاب‬
‫لة للنَّ ْقر‬ ٍ ‫ َخريطةُ ص‬clickable image map
ُ
2224 ‫ َسرقةٌ ابلنَّ ْقر‬clickjacking
2225 ‫ َدفْقةُ نَ َقرات‬clickstream
2226 ٌ َ‫ ق‬clickwrap (adj)
‫بول ابلنَّ ْقر‬
2227 ‫ َزبون‬client
2228 ‫ تَطْبي ٌق َزبون‬client application
2229 ‫حاسوب َزبون‬
ُ client computer
2230 ‫الزبون‬
َّ ‫ َح ْو َسبةٌ ع ْن َد‬client computing
2231 ‫ ََتْهيزةُ َزبون‬client device
2232 ‫ميل َزبون‬
ُ ْ‫ََت‬
client download
2233 ‫ َخطَأُ َزبون‬client error
2234 ‫ف ال َّزبون‬
ُ ‫ ُم َعر‬client ID
2235 ‫آلةُ َزبون‬ client machine
2236 ٍ ‫َشبكةُ َز‬
‫بون ُع ْرويَّة‬ client mesh
َ
2237 ‫زآت َزبون‬
ُ َ‫ُُْمت‬ client modules
2238 ‫الزبون‬َّ ‫نظا ُم تَ ْشغيل‬ client operating system
2239 ‫الزبون‬َّ ‫نظا ُم تَ ْشغيل‬ client OS
2240 ‫صةُ َزبون‬
َّ َ‫ من‬client platform
2241 ‫انم ُج َزبون‬
َ ‫ بَ ْر‬client program
َّ ‫ ع ْن َد‬،‫الزبون‬
َّ ‫ من طََرف‬client side
2243 ‫ات َزبون‬
ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬client software
2244 ‫ نُظُ ُم َزبون‬client systems
2245 ‫اض َزبون‬
ُ ‫ افَّْت‬client virtualization
2246 ‫ ُُمَدم‬/‫ َزبون‬client/server
2247 ‫ ُُمَدم‬/‫ بُ ْنيا ُن َزبون‬client/server architecture
2248 ‫املُ َخدم‬/‫الزبون‬
َّ ‫ نظا ُم تَطْوير‬client/server development system
2249 ‫ ُُمَدم‬/‫ بيئةُ َزبون‬client/server environment
2250 ‫ ُُمَدم‬/‫ َشبَكةُ َزبون‬client/server network
2251 ‫ ُُمَدم‬/‫ ُم َ ْْبم ُج َزبون‬client/server programmer
63
‫‪2252‬‬ ‫‪ client/server protocol‬بروتوكول َزبون‪ُُ /‬مَدم‬
‫‪2253‬‬ ‫‪َ client-client-server‬زبون‪َ -‬زبون‪ُُ -‬مَدم‬
‫‪2254‬‬ ‫‪َ client-server‬زبون‪ُُ -‬مَدم‬
‫‪2255‬‬ ‫‪ client-server architecture‬بُ ْنيا ُن َزبون‪ُُ -‬مَدم‬
‫‪2256‬‬ ‫ج َزبون‪ُُ -‬مَدم‬
‫‪ََ client-server model‬نو َذ ُ‬
‫‪2257‬‬ ‫الزبون‬
‫الزبون‪ ،‬ع ْن َد َّ‬
‫‪ client-side‬من طََرف َّ‬
‫‪2258‬‬ ‫الزبون‬
‫ََتْبئةٌ ع ْن َد َّ‬ ‫‪client-side caching‬‬
‫‪2259‬‬ ‫الزبون‬ ‫َخريطةُ ص ٍ‬
‫ورة ع ْن َد َّ‬ ‫‪client-side image map‬‬
‫ُ‬
‫‪2260‬‬ ‫الزبون‬
‫إ ْخطاطةٌ ع ْن َد َّ‬ ‫‪client-side script‬‬
‫‪2261‬‬ ‫يَ ُقص‬ ‫)‪clip (v‬‬
‫‪2262‬‬ ‫‪ clip art‬قُصاصةٌ فَ نيَّة‬
‫‪2263‬‬ ‫‪ clipboard‬حافظة‬
‫‪2264‬‬ ‫حاسوب ل َْوحي‬
‫ٌ‬ ‫‪clipboard computer‬‬
‫‪2265‬‬ ‫‪[ CLNP‬بروتوكول] ‪CLNP‬‬
‫‪2266‬‬ ‫‪ cloaking‬إ ْخفاء‬
‫‪2267‬‬ ‫ض ْخم (‪)CLOB‬‬
‫ض ِْم َريفٌّ َ‬
‫‪ CLOB‬غَ َر ٌ‬
‫‪2268‬‬ ‫‪ clock‬ميقاتيَّة‬
‫‪2269‬‬ ‫ض ْبط امليقاتيَّة‬
‫‪[ clock accuracy‬مستوى] َ‬
‫‪2270‬‬ ‫‪ clock battery‬بَطَّاريَّةُ ميقاتيَّة‬
‫‪2271‬‬ ‫‪َ clock cycle‬د ْورةُ ميقاتيَّة‬
‫‪2272‬‬ ‫ضاعفة [سرعة] ميقاتيَّة‬ ‫‪ُ clock doubling‬م َ‬
‫‪2273‬‬ ‫ُّد ميقاتيَّة‬
‫‪ clock frequency‬تَ َرد ُ‬
‫‪2274‬‬ ‫‪ clock pulse‬نَ ْبضةُ ميقاتيَّة‬
‫‪2275‬‬ ‫َّل [نبضات] ميقاتيَّة‬ ‫‪ُ clock rate‬م َعد ُ‬
‫‪2276‬‬ ‫َّل امليقاتيَّة‬
‫‪ُ clock rate‬م َعد ُ‬
‫‪2277‬‬ ‫استعادة ميقاتيَّة‬ ‫ت ْ‬ ‫‪ clock recovery bit‬ب ُّ‬
‫‪2278‬‬ ‫‪َ clock reference‬م ْرج ُع ميقاتيَّة‬
‫‪2279‬‬ ‫‪ُ clock speed‬س ْرعةُ ميقاتيَّة‬
‫‪2280‬‬ ‫‪[ clock/calendar‬دارة] ميقاتيَّة‪/‬تَ ْقومي‬
‫‪2281‬‬ ‫الساعة‬
‫‪ clockwise‬ابَتاه َح َركة َعقارب َّ‬
‫‪2282‬‬ ‫الساعة‬
‫‪َ clockwise polarized wave‬م ْوجةٌ ُم ْستَ ْقطَبةٌ ابَتاه َح َركة َعقارب َّ‬
‫‪2283‬‬ ‫است ْنساخ‬
‫‪ْ clone‬‬
‫‪2284‬‬ ‫حاسوب َش ْخص ٌّي ُم ْستَ ْن َسخ‬
‫ٌ‬ ‫‪clone PC‬‬
‫‪ْ cloning‬‬
‫ات ْ‬
‫‪ cloning software‬بَ ْرَُميَّ ُ‬
‫‪2287‬‬ ‫)‪ close (v‬يُ ْغلق‬
‫‪64‬‬
2288 ‫ زُّر إ ْغالق‬close button
2289 ‫ط االقَّْتاب‬
ُ ‫ض ْب‬
َ ‫ رادار‬close-control radar
2290 ‫ُم ْغلَق‬ closed
2291 ‫دارةٌ ُم ْغلَقة‬ closed circuit
2292 ٍ ‫تلْفا ٌز ب‬
)CCTV( ‫دارة ُمغْلَقة‬ Closed Circuit TeleVision
2293 ٍ ‫تلْفا ٌز ب‬
)CCTV( ‫دارة ُم ْغلَقة‬ Closed Circuit TV
2294 ‫ف ُمغْلَق‬ ٌّ َ‫مل‬ closed file
2295 ‫ َحلَقةٌ ُم ْغلَقة‬closed loop
2296 ‫صوصيَّةٌ ُم ْغلَقة‬ُ ‫ َشبَكةٌ ُخ‬closed private network
2297 ‫إجراءٌ فَ ْرع ٌّي ُمغْلَق‬ ْ closed subroutine
ٍ
‫ليل َم ْوجة ُم ْغلَق‬ ُ ‫َد‬
2298 closed waveguide
2299 )CCTV( ‫دارة ُمغْلَقة‬ ٍ ‫تلْفا ٌز ب‬ Closed-Circuit TeleVision
2300 ‫ُخوار ْزميَّةٌ ُم ْغلَقةُ احلَلَقة‬ closed-loop algorithm
2301 ‫قة ُمغْلَقة‬ٍ َ‫ََتَ ُّكم ِبل‬ closed-loop control
َ ٌ
2302 ‫ إ ْغالق‬closedown
2303 ‫ بيئةٌ ُِْم َكمةُ األمان‬closed-security environment
2304 ‫ص َدر‬
ْ َ‫ات ُمغْلَقةُ امل‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬closed-source software
2305 ‫ط قُماشي‬
ٌ ‫ َشري‬cloth ribbon
2306 ‫هني َسحاِب‬
ٌ ‫ تَ ْو‬cloud attenuation
2307 ‫حاسوب َسحاِب‬
ٌ cloud computer
2308 ‫ َح ْو َسبةٌ َسحابيَّة‬cloud computing
2309 ‫ات َسحابيَّة‬ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬cloudware
2310 CLR ُ‫ لُغة‬CLR language
2311 ‫ ََتَ ُّمع‬cluster
2312 َ ‫ َو ْحدةُ ََتَ ُّك ٍم يف الت‬cluster control unit
‫َّج ُّمع‬
2313 ‫َّج ُّمع‬
َ ‫ ُمتَ َحك ٌم يف الت‬cluster controller
2314 ‫ ا ْعتيا ٌن ََتَ ُّمعي‬cluster sampling
2315 ‫ ُُمَد ٌم ََتَ ُّمعي‬cluster server
2316 ‫وس ُع ْنقودي‬
ُ ‫فَ ْْي‬
cluster virus
2317 ‫ييف ََتَ ُّمعي‬
ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬clustered hosting
2318 ‫ نُظُ ٌم ََتَ ُّمعيَّة‬clustered systems
2319 ‫ ََتَ ُّمع‬clustering
2320 CMIP ]‫ [بروتوكول‬CMIP
2321 CMIS ]‫ [خدمات‬CMIS
2322 CMMI ]‫ [إجرائية‬CMMI
2323 CMOS ]‫ [تقانة‬CMOS
65
2324 CMOS ]‫ [تقانة‬C-MOS
2325 CMOS ]‫ بَطَّاريَّةُ [ذاكرة‬CMOS battery
2326 CMOS )‫ َكمرة (مصورة‬CMOS camera
2327 CMOS ‫شكيل‬ ْ َ‫ ت‬CMOS configuration
2328 CMOS ‫ص َور‬ ُ ‫س‬ُّ ‫ ُِم‬CMOS image sensor
2329 CMOS ]‫ َحواسيب رئيسيَّة [ذات معاجلات‬CMOS mainframes
َ ُ
2330 CMOS ]‫ ذاكرة [بتقانة‬CMOS memory
2331 CMOS RAM ]‫ [ذاكرة‬CMOS RAM
2332 CMOS ‫س‬ ُّ ‫ ُِم‬CMOS sensor
2333 CMOS ]‫داد [ذاكرة‬
ُ ‫ إ ْع‬CMOS setup
2334 CMOS ‫ ترانزستور‬CMOS transistor
2335 CMYK ]‫ [ألوان‬CMYK
2336 CNAME ]‫ [اسم قانوين‬CNAME
2337 ‫ َخشن‬WDM ]‫ [تضميم‬coarse WDM
2338 ‫ َِمَطَّةٌ ساحليَّة‬coast station
2339 ‫سار ساحلي‬
ٌ ‫ انك‬coastal refraction
2340 ‫صقول‬
ْ ‫ َوَر ٌق َم‬coated paper
2341 ‫ ُك ْسوة‬coating
2342 ‫ َك ْب ٌل ِْم َوري‬coax cable
2343 ‫ ِْم َوري‬coaxial (adj)
2344 ‫ َهوائ ٌّي ِْم َوري‬coaxial antenna
2345 ‫ َهوائ ٌّي ثُنائ ُّي ال ُقطْب (قُطْباينٌّ) ِْم َوري‬coaxial-dipole antenna
2346 ‫ب ب َك ْب ٍل ِْم َوري‬
ٌ ‫ ُُماو‬coaxial-line resonator
2347 COBIT ]‫ [معايْي‬COBIT
2348 ‫ [لغة] كوبول‬COBOL
2349
ُ َ‫ص ُّف ٌح ت‬
‫عاوين‬ َ َ‫ ت‬cobrowsing
2350
‫عاوين‬ َ َ‫ ت‬co-browsing
2351 ‫ تَدا ُخ ٌل قَ نَوات‬co-channel interference
2352 COCOMO ]‫ [َنوذج‬COCOMO
2353 ‫ َرْمز‬،‫ رماز‬code
2354 ‫ف َرْمز‬
ُ ‫ ِْم َر‬code character
2355 ‫ تَ ْدقي ٌق يف الرماز‬code check
2356 ‫يل رماز‬
ُ ‫تَ ْبد‬
code conversion
2357 ‫ ُِمَو ُل رماز‬code converter
2358 2000 ]‫فاذ ُمتَ َعد ٍد ابقْتسام الرماز [لعام‬
ٍ َ‫ م ْنظومةُ ن‬Code Division Multiple Access 2000
َ
)CDMA2000(
66
2359 ‫يم ابقْتسام الرماز‬
ٌ ‫ضم‬
ْ َ‫ ت‬code division multiplexing
2360 ‫ص ُر رماز‬
ُ ‫ ُع ْن‬code element
2361 ‫يع رماز‬
ُ ‫ تَ ْفر‬code forking
2362 ‫ تَ ْولي ُد رماز‬code generation
2363 ‫ويل َشكْل الرماز‬
ُ ْ‫ََت‬
code morphing
2364 ‫ قَواع ُد ُسلُوك‬code of ethics
2365 ‫ص ْفحةُ رماز‬
َ code page
2366 ‫ قطْعةُ رماز‬code segment
ٍ َ‫ات م ْعط‬
2367 )‫يات تُ ْق َرأُ ابآللة‬ ُ ُ ‫تاب رماز (ملَ َّف‬
ُ ‫ ك‬codebook (machine-readable data
files)
2368 )‫ك ترميز‬
ُ ‫ ُم َفك‬/‫ كودك ( ُم َرمز‬codec
2369 ‫دال كودك‬
ُ ‫ ابْت‬codec switching
2370 ‫ف ُم َرَّم َزة‬
َ ‫ َُْمموعةُ َِمار‬coded character set
2371 ‫ي ُم َرَّمز‬
ٌّ ‫ْم َع ْشر‬
ٌ ‫ َرق‬coded decimal digit
2372 ‫ي ُم َرَّمز‬
ٌّ ‫وين َع ْشر‬
ٌ ‫ تَ ْد‬coded decimal notation
2373 ‫ صورةٌ ُم َرَّم َزة‬coded image
2374 ‫ومات ُم َرَّمزة‬
ٌ ‫ َم ْعل‬coded information
2375
ََّ ‫ميم ابقْتسام‬
)COFDM( ‫الَّتدُّد املُتَعامد املَُرَّمز‬ ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬Coded Orthogonal Frequency
Division Multiplexing
2376 )CDMA( ‫ نَفاذٌ ُمتَ َعد ٌد ابقْتسام الرماز‬Code-Division Multiple Access
2377 َّْ ‫للم ْعطَيات ُم ْستَقلَّةٌ عن‬
‫الَّتميز‬ ُ ‫صاالت‬
ٌ ‫ ات‬code-independent data
communication
2378 َّ
َّْ ُ‫للم ْعطَيات َشفافة‬
‫الَّتميز‬ ُ ‫صاالت‬
ٌ ‫ ات‬code-transparent data
communication
2379 ‫ تَ رميز‬coding
ْ
2380 ‫استمارةُ تَ ْرميز‬ْ coding form
2381 ‫َّل تَ ْرميز‬
ُ ‫ُم َعد‬ coding rate
2382 ‫ط تَ ْرميز‬ُ َّ‫ُُمَط‬ coding scheme
2383 ‫َوَرقةُ تَ ْرميز‬ coding sheet
2384 ‫فَك تَ ْرميز‬/‫ ت ْقنيةُ تَ ْرميز‬coding/decoding technique
2385 COFDM ]‫ [تضميم‬COFDM
2386 ‫ اتساق‬coherence
2387 ‫ ُمتَّسق‬coherent
2388 ‫ ُرْزمة [ألياف] ُمتَّسقة‬coherent bundle
2389 ٍ ‫ قَناةُ ات‬coherent communication channel
‫صال ُمتَّسقة‬
2390 ٍ ‫ إزالةُ تَ ْعد‬coherent demodulation
‫يل ُمتَّسق‬
2391 ‫ف ُمتَّسق‬
ٌ ‫ َك ْش‬coherent detection
2392 ‫ضل ُّي ُمتَّس ٌق إبزاحة الطَّْور‬
ُ ‫ديل تَفا‬
ٌ ‫تَ ْع‬
coherent differential phase-shift
keying
2393 ‫ديل ُمتَّسق‬
ٌ ‫تَ ْع‬
coherent modulation
67
2394 ‫ف ُمتَّس ٌق للطَّْور‬
ٌ ‫ َك ْش‬coherent phase detection
2395 ‫ديل ُمتَّس ٌق إبزاحة الطَّْور‬
ٌ ‫تَ ْع‬
coherent phase shift keying
2396 ‫ ُمتَّسق‬PSK ]‫ [تعديل‬coherent PSK
2397 ٌ ‫ ْإر‬coherent PSK transmission
‫ ُمتَّسق‬PSK ]‫سال [بتعديل‬
2398 ‫ إشارةٌ ُمتَّسقة‬coherent signal
2399 ‫ َم ْوجةٌ ُمتَّسقة‬coherent wave
2400 ‫ادار ُمتَّس ُق النَّبَضات‬
ٌ ‫ ر‬coherent-pulse radar
2401 ‫اسك‬ُ ‫ ََت‬cohesion
2402 ‫اسكيَّة‬ُ ‫ ََت‬cohesiveness
2403 ‫صادفة‬
َ ‫ ُم‬coincidence
2404 ‫صاديف‬
ُ َ‫ك ت‬
ٌ ‫اس‬
ُ ‫ ََت‬coincidental cohesion
2405 ‫احتياط ٌّي ابرد‬
ْ ‫ نَ ْس ٌخ‬cold backup
2406 ‫ إقْالعٌ ابرد‬cold boot
2407 ‫ْل ابرد‬
ٌ ‫ُعط‬
cold fault
2408 ‫صلةٌ ابردة‬
ْ ‫ ُو‬cold link
2409 ‫ َم ْوق ٌع ابرد‬cold site
2410 ‫ إقْالعٌ ابرد‬cold start
2411 ٌ ْ‫ إب‬cold swap
‫دال ابرد‬
2412 ‫عاون‬
ُ َ‫ ت‬collaboration
2413 ‫عاونيَّة‬
ُ َ‫ات ت‬
ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬collaboration software
2414
‫عاوين‬ َ َ‫ ت‬collaborative browsing
ُ َ‫ َح ْو َسبةٌ ت‬collaborative computing
2416 ‫عاوين‬
ُ َ‫شيح ت‬
ٌ ‫ تَ ْر‬collaborative filtering
ُ َ‫ات ت‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬collaborative software
2418
ُ َ‫ص ُّف ُح وب ت‬
‫عاوين‬ َ َ‫ ت‬collaborative web browsing
2419 ‫قار ُم ْنهار‬
ٌ ‫ ف‬collapsed backbone
2420 ]‫ فَ ْرٌز ََتْميع ٌّي [ ُم َرتَّب‬collating sort
2421 ]‫ ُمتَتاليةُ ََتْمي ٍع [ ُم َرتَّب‬collation sequence
2422 ٌ ‫ات‬
]‫صال َم ْدفوع [من املستقبل‬ collect call
‫يات َُْمموعة‬ collection data types
ُ
2424 ‫ُع ْنوا ٌن ََجاعي‬ collective address
2425 ‫تَ ْوجيهٌ ََجاعي‬ collective routing
2426 ‫ ُُمَمع‬collector
2427 ‫ تَ ْسديد‬collimation
2428 ‫ ُم َسدد‬collimator
2429 ٍ َّ‫ صفيفةُ َهوائي‬collinear antenna array
‫ات ُمتَسامتة‬ َ
68
2430 ‫صادم‬
ُ َ‫ ت‬collision
ُ ‫ ََتاشي الت‬collision avoidance
ُ ‫ف الت‬
ُ ‫ َك ْش‬collision detection
2433 ‫ نظا ُم إدارة األلْوان‬color management system
2434 ‫ل َْوحةُ ألْوان‬ color palette
2435 ‫نَقاءُ اللَّ ْون‬ color purity
2436 ‫إ ْشباعٌ اللَّ ْون‬ color saturation
2437 ‫ياس اللَّ ْون‬
ُ ‫ق‬
colorimetry
2438 ‫ويل فَضاء األلْوان‬
ُ ْ‫ََت‬
color-space conversion
2439 ‫ميز األلْوان‬ُ ‫ تَ ْر‬colour coding
2440 ‫ ُع ْم ُق اللَّ ْون‬colour depth
2441 ‫سني اللَّ ْون‬
ُ ْ‫ ََت‬colour enhancement
2442 COM ‫ف‬ ُّ ‫ص‬
َ COM class
2443 COM ‫ف‬ُّ َ‫ مل‬COM file
2444 COM ‫ض‬
ُ ‫ غَر‬COM object
َ
2445 COM ‫ َم ْن َف ُذ‬COM port
2446 COM ‫ ُمسجل‬COM recorder
ُ َ
2447 COM/ActiveX ]‫ [برُميات‬COM/ActiveX
2448 COM+ ]‫ [برُميات‬COM+
2449 COM1 ]‫ [منفذ‬COM1
2450 COM2 ]‫ [منفذ‬COM2
2451 ]‫ َزيْغ [هال‬coma aberration
2452 ‫ص تَذْنيب‬
ُّ َ‫ ف‬coma lobe
2453 ‫ص تَذْنيب‬
ُّ َ‫ ف‬coma side-lobe
2454 ‫ ُم َرش ٌح م ُُ ْشطي‬comb filter
2455 ‫طابعةٌ ُم ْشطيَّة‬ comb printer
2456 ‫كة قتاليَّة‬ٍ ‫راديو َشب‬ combat-net radio
َ
2457 ‫ميز ُم ْؤتَلف‬
ٌ ‫تَ ْر‬ combination coding
2458 ‫م ْس َو ٌق ُم ْؤتَلف‬ combination drive
2459 ‫تيب ُم ْؤتَلف‬
ٌ ‫ تَ ْر‬combination order
2460 ‫ ج ْذعٌ ُم ْؤتَلف‬combination trunk
2461 ‫ تَ ْوفيقي‬combinational (adj)
2462 ‫ دارةٌ تَ ْوفيقيَّة‬combinational circuit
2463 ‫ َم ْنط ٌق تَ ْوفيقي‬combinational logic
2464 ‫جار تَوافيقي‬
ٌ ‫ انف‬combinatorial explosion
2465 ‫ تَوافيقيَّات‬combinatorics
69
2466 ‫صاالت ُم َرَّكبة‬
ٌ ‫ات‬ combined communications
2467 ‫إطار تَ ْوزي ٍع ُم َرَّكب‬
ُ combined distribution frame
2468 ‫ُم َربَّ ٌع ُم َرَّكب‬ combo box
2469 ‫بطاقةٌ ُم َرَّكبة‬ combo card
2470 ‫ ُم َرَّكب‬DVD ‫ُم َشغ ُل‬ combo DVD player
2471 ‫ُم َشغ ٌل عال الدقَّة ُم َرَّكب‬ combo high-definition player
2472 ‫الراحة‬َّ ‫ضع‬ ْ ‫جيج َو‬
ُ ‫ض‬ َ comfort noise
2473 )CCITT( ‫ْْبق واهلاتف‬
ْ ُ‫اهلَْيئة‬ Comité Consultatif Internationale de
Télégraphie et Téléphonie
2474 ‫ َم ْن َف ُذ اتصال‬comm port
2475 ٌّ َ‫ مل‬comma-delimited file
‫ف ُم َف َّر ٌق ب َفواصل‬
2476 ‫ رما ٌز بال فَواصل‬comma-free code
2477 ‫ ْأمر‬command
2478 ‫انم ُج ََتْليل األوامر‬َ ‫ بَ ْر‬command analysis programme
2479 ‫ قيادةٌ َوََتَ ُّكم‬command and control
2480 ‫يل ُم ْعطَيات‬
ُ ‫قيادةٌ َوََتْص‬
command and data acquisition
2481 ‫ نظا ٌم فَ ْرع ٌّي للْقيادة وإدارة املُْعطَيات‬command and data management
subsystem
2482 ‫ط أوامر‬
ُ ‫ َشري‬command bar
2483 ‫ صوا ُن أوامر‬command buffer
2484 ‫ زُّر إيعاز‬command button
2485 ‫ َمقو ٌد ابألوامر‬command driven (adj)
2486 ‫ ُم َفس ُر أوامر‬command interpreter
2487 ‫تاح أوامر‬
ُ ‫ م ْف‬command key
2488 ‫ لُغةُ أوامر‬command language
2489 ‫ َسط ُْر [إ ْدخال] أوامر‬command line
2490 ‫أسطُر أوامر‬
ْ ]‫ واجهةُ [إ ْدخال‬command line interface
2491 ‫أسطر أوامر‬
ْ ‫ ُم َفس ُر‬command line interpreter
2492 ‫ قائمةُ أوامر‬command menu
2493 ‫ط األوامر‬
ُ ََ‫ َن‬command mode
2494 ‫ تَ َقبُّ ُل [إ ْدخال] أوامر‬command prompt
2495 ‫فاف األوامر‬
ُ ‫اصط‬
ْ command queuing
2496 ‫ طَ ْق ُم أوامر‬command set
2497 ‫ف أوامر‬
ُ ‫ َمظ َْر‬command shell
2498 ‫ حالةُ [قبول] أوامر‬command state
2499 )C3( ‫ أوامر َوََتَ ُّكم واتصاالت‬Command, Control and
Communications
70
2500 َ ‫ظومات أوامر َوََتَ ُّكم واتصاالت‬
)C4S( ‫وحواسيب‬ ُ ‫ َم ْن‬Command, Control,
Communications, and Computer
Systems
2501 َ ‫أوامر َوََتَ ُّكم واتصاالت‬
‫وحواسيب واستخبارات‬ Command, Control,
Communications, Computers, and
)C4I( Intelligence
2502 ‫َم ْنظومةٌ َمقودةٌ ابألوامر‬ command-driven system
2503 ‫صغْي‬
َ ‫ ْأم ٌر‬commandlet
2504 )CSV( ‫ قيَ ٌم َم ْفصولةٌ ب َفواصل‬comma-separated values (CSV)
2505 ‫ تَ ْعليق‬comment
2506 ‫ ُحيَو ُل إىل تَ ْعليق‬comment out (v)
2507 ‫ تَ ْعليقات‬commentary
2508 ‫ ُُمَد ٌم َتاري‬commerce server
2509 ‫ انق ٌل َتاري‬commercial carrier
2510 َّ ( ‫بادل َتاري ابإلنَّتنت‬
)‫الشابكة‬ ُ َ‫ [شركة] ت‬commercial Internet exchange
2511 ٍ ‫ ََتْويل ملَ َّف‬commercial refile
‫ات َتاريَّة‬ ُ
2512 ‫ات َتاريَّة‬ ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬commercial software
2513 ‫دار َتاري‬ ٌ ‫إص‬ ْ commercial version
2514 )CLEF( ‫ َوسيلةُ تَ ْقو ٍمي ُم َرخَّصةٌ َتارًّاي‬Commercially Licensed Evaluation
Facility
2515 ‫ جاه ٌز للشراء‬commercial-off-the-shelf
2516 ‫ تَ ثْبيت‬commit
2517 ‫ نُ ْقطةُ تَ ثْبيت‬commit point
2518 ‫يت ُمعاملة‬
ُ ‫ تَ ثْب‬commit transaction
2519 )CBS( ‫الر ْشقة املُلْتَ َزم‬
َّ ‫ َح ْج ُم‬Committed Burst Size
2520 )CIR( ‫َّل [نقل] املَْعلومات املُلْتَ َزم‬
ُ ‫ ُم َعد‬Committed Information Rate
2521 ‫ آلةٌ سلَعيَّة‬commodity machine
2522 ٍ َ‫ طَريقةُ ن‬Common Access Method
)CAM( ‫فاذ ُم ْش َََّتكة‬
2523 )COMAL( ‫َّتكة‬
ََ ‫ لُغةٌ ُخوارْزميَّةٌ ُم ْش‬COMmon Algorithmic Language
2524 )CAPI( ‫ واجهةٌ ُم ْش َََّتكةٌ ل َ ْْبَُمة التَّطْبيقات‬Common Application Programming
Interface
2525 ‫ بَطَّاريَّةُ ُم ْش َََّتكة‬common battery
2526 )COBOL( ‫ لُغةٌ ُم ْش َََّتكةٌ ُم َو َّجهةٌ لأل ْعمال‬COmmon Business Oriented
Language
2527 ‫ حام ٌل ُم ْش َََّتك‬common carrier
2528 )CCLC( ‫َّتك‬ ََ ‫ُجرةُ اخلَط احلامل املُ ْش‬ ْ ‫ أ‬Common Carrier Line Charge
)CCIS( ‫كة بني املَقاسم‬ ٍ
ٍ ‫ناة م ْش ََّت‬
2529
َ ُ ‫وير ب َق‬ ٌ ‫ تَ ْش‬Common Channel Interoffice
Signaling
2530 ٍ ‫ تَ ْشوير َشبك ٌّي ب َق‬common channel network signaling
‫ناة ُم ْش َََّتكة‬ َ ٌ
ٍ
)CCS( ‫وير ب َقناة ُم ْش َََّتكة‬
2531
ٌ ‫ تَ ْش‬Common Channel Signaling
2532 ٍ ‫ َشبكةُ تَ ْشوي ٍر ب َق‬common channel signaling network
‫ناة ُم ْش َََّتكة‬ َ
71
)CCSS7( ‫َّتكة‬ ٍ
2533
ََ ‫ للتَّ ْشوير ب َقناة ُم ْش‬7 ُ‫ املَْنظومة‬Common Channel Signaling System
7
2534 ‫ ََتَ ُّك ٌم ُم ْش ََّتك‬،‫ [وحدة] ََتَ ُّك ٍم ُم ْش َََّتكة‬common control
2535 ‫ َم ْنظومةُ ََتَ ُّك ٍم ُم ْش َََّتكة‬common control system
2536 ‫َّات ُم ْش َََّتكة‬
ٌ ‫ُم َعد‬ common equipment
2537 ٍ
‫ََتْهيزةُ َم ْلء ُم ْش َََّتكة‬ common fill device
2538 )CIF( ‫ط ُم ْش َََّتك‬ ٌ ‫نَ َس ٌق ُمتَ َوس‬ Common Intermediate Format (CIF)
)CLR( ‫كة للُّغات‬ٍ ‫فيذ م ْش ََّت‬
ٍ
2539
َ ُ ‫[بيئة] َزَمن تَ ْن‬ Common Language Runtime
2540 ‫َّتكة‬
ََ ‫[لغة] ليسب ُم ْش‬ Common LISP
)CMIP( ‫َّتك‬ ٍ ٍ
2541
ََ ‫بروتوكول َم ْعلومات إداريَّة ُم ْش‬ Common Management Information
Protocol
)CMIS( ٌ‫َّتكة‬ ٍ ٍ
2542
ََ ‫خ ْدمةُ َم ْعلومات إداريَّة ُم ْش‬ Common Management Information
Service
2543 )CPIM( ‫اسل اآلين‬ َّ ‫َمالم ُح ُم ْش َََّتكةٌ ل‬
ُ ‫لَّت‬ Common Profile for Instant
Messaging
2544 ‫ل ُعموم املُ ْستَ ْعملني‬ common user (adj)
2545 ‫ دارةُ ُم ْستَ ْعملني ُم ْش َََّتكة‬common user circuit
2546 ‫ َشبَكةُ ُم ْستَ ْعملني ُم ْش َََّتكة‬common user network
2547 ‫َّمط املُ ْش َََّتك‬
َ ‫ فُلْطيَّةُ الن‬common-mode voltage
2548 ‫إجرائيَّةُ اتصال‬
ْ Communication process
2549 ‫ نَظَريَّةُ االتصاالت‬communications theory
2550 ‫ واصل‬communicator
2551 )CATV( ‫َّتك‬
ََ ‫ تلْفا ٌز ِبَوائ ٍي ُم ْش‬Community Antenna TeleVision
2552 ‫ سياسةُ ْأم ٍن ُم ْش َََّتكة‬community security policy
2553 )CD-I( ‫فاعلي‬
ُ َ‫اص ت‬
ٌ ‫ قُ ْر‬Compact Disc-Interactive
2554 ‫َّسجيل واملَ ْحو‬
ْ ‫اص قاب ٌل للت‬
ٌ ‫ قُ ْر‬compact disc-recordable and
erasable
ٍ ‫اص بذاكرة قر‬
)CD-ROM( ‫اءة فَ َقط‬ ٌّ ‫ص ُم ََّت‬
2555 ٌ ‫ قُ ْر‬Compact Disk Read Only Memory
2556 ‫اصة‬
َّ ‫ املََُّت‬HTML ]‫ [لغة‬Compact HTML
2557 CompactFlash ]‫ [ذاكرة‬CompactFlash
2558 ‫ املََُّتاص‬PCI ]‫ [مسرى‬CompactPCI
2559 ‫ يُ َكبد‬compand (v)
2560 ‫ ُم َكبد‬compander
2561 )CEI( )‫قارنَة‬
َ ‫ْم‬ ٌ ‫ط فَ َّع‬
ُ ‫ال قَرون (قاب ٌل لل‬ ٌ ُ‫ تَراب‬Comparably Efficient
Interconnection
2562 ‫ ُمقارن‬comparator
2563 ‫ َع ْزل‬compartmentation
2564 ‫ ُمتَوافق‬compatible (adj)
2565 ٍ َ‫ مزو ُد ن‬competitive access provider
‫فاذ ُمنافس‬ َُ
2566 )‫صريف (تَ ْر ََجة‬
ْ َ‫ ت‬compilation
72
2567 )‫صرف‬ َ ‫ َم َ َّْتجم ( ُم‬compiler
2568 )CCK( ‫ديل برما ٍز تَكْميلي‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Complementary Code Keying
2569 ‫ ألْوا ٌن تَكْميليَّة‬complementary colors
2570 َّ ‫ خ ْدمةٌ تَكْميليَّةٌ ل‬Complementary Network Service
)CNS( ‫لشبَكة‬
2571 ‫ ُُمَ َّمع‬complex
2572 ٍ ‫ حوسبةُ َُْمموعة تَ ْع‬Complex Instruction Set Computing
)CISC( ‫ليمات ُم َع َّقدة‬ َ َْ
2573 ‫ تَ ْعقيد‬complexity
2574 ‫َّعقيد‬
ْ ‫ نَظَريَّةُ الت‬complexity theory
2575 ‫ا ْختبار املُطابَقة‬ compliance testing
2576 ‫ُم َكون‬ component
2577 ٍ ‫ََنو َذج م َكو‬
)COM( ‫انت غَ َرضيَّة‬ Component Object Model
ُُ
2578 ‫فيديو املُ َكوانت‬ component video
2579 )CBD( ‫ْوير اب ْعتماد املُ َكوانت‬
ٌ ‫ تَط‬Component-Based Development
2580 )CBSE( ‫الْبَُميَّات اب ْعتماد املُ َكوانت‬
ْ َ ُ‫ َه ْن َدسة‬Component-Based Software
Engineering
2581 ‫ُم َكو ٌن بَ ْرَُمي‬ componentware
2582 ‫َك ْب ٌل ُم َرَّكب‬ composite cable
2583 ‫دارةٌ ُم َرَّكبة‬ composite circuit
2584 ‫ف ُم َرَّكب‬ ٌّ ‫ص‬
َ composite class
2585 َّ
‫ل َْو ٌن ُم َركب‬ composite color
2586 ‫يات ُم َرَّكبة‬
ٌ َ‫ُم ْعط‬ composite data
2587 ٍ َ‫ُع ْنصر م ْعط‬
‫يات ُم َرَّكبة‬ composite data element
ُ ُُ
2588 َّ
‫ض ُم َركب‬ ٌ ‫غَ َر‬ composite object
2589 ‫ُم َؤث ٌر ُم َرَّكب‬ composite operator
2590 ‫وير ُم َرَّكب‬ ٌ ‫تَ ْش‬ composite signaling
2591 ‫إشارةُ ا ْختبا ٍر ُم َرَّكبة‬ composite test signal
2592 ‫إشارةُ ا ْختبا ٍر ُم َرَّكبةٌ ثنائيةُ النَّ غْمة‬ composite two-tone test signal
2593 ‫فيديوي ُم َرَّكب‬
ٌّ ‫ْهار‬
ٌ ‫مظ‬ composite video display
2594 ‫تَ ْركيب‬ compositing
2595 ‫ ُُمَ َّمع‬،‫ُم َرَّكب‬ compound
2596 ‫ َوثيقةٌ ُُمَ َّمعة‬compound document
2597 ‫ إشارةٌ ُم َرَّكبة‬compound signal
2598 ‫ عبارةٌ ُم َرَّكبة‬compound statement
2599 )CDV( ‫ضغوط‬
ْ ‫ فيديو َرقْم ٌّي َم‬Compressed Digital Video
2600 ‫ضغُوط‬
ْ ‫ص َم‬ٌ ‫ قُ ْر‬compressed disk
ْ ‫ م ْس َو ٌق َم‬compressed drive
2602 ‫ضغُوط‬ْ ‫ف َم‬ٌّ َ‫ مل‬compressed file
73
ْ ‫َّف َم‬
ٌ ‫صن‬َ ‫ ُم‬compressed folder
2604 )CSLIP( ‫ضغُوط‬
ْ ‫ َم‬SLIP ]‫ [بروتوكول‬Compressed SLIP
2605 ‫ضغوط‬
ْ ‫ فيديو َم‬compressed video
2606 َّ ‫َّل‬
‫الض ْغط‬ ُ ‫ ُم َعد‬compression ratio
2607 ‫ضغْط‬
َ ]‫ [نفعية‬compression utility
2608 ‫ ضاغط‬compressor
2609 ‫ ا ْخَّتاق‬compromise
2610 ‫عااثت تَ ْسريبيَّة‬
ٌ ‫ انب‬compromising emanations
2611 Compsurf ]‫ [برانمج‬Compsurf
2612 ‫ [خدمة] كومبيوسْيف‬CompuServe
2613 ‫ َح ْو َسبة‬،‫حساب‬ computation
2614 )CI( ‫الذكاءُ احلساِب‬ َّ Computational Intelligence
2615 ‫ت احلاسوبيَّة‬ ُ ‫اللُّغَوَّاي‬ computational linguistics
2616 ‫ُم َقيَّ ٌد ابحلساابت‬ computation-bound (adj)
2617 ‫ب‬
ُ‫س‬ُ ‫َْحي‬
compute (v)
2618 ‫ حاسوب‬computer
2619 ‫است ْعمال احلاسوب‬
ْ ُ‫ إساءة‬computer abuse
2620 )CAI( ‫ليم ِبَعونة احلاسوب‬
ٌ ‫ تَ ْع‬Computer Aided Instruction
2621 )CAM( ‫يع ِبَعونة احلاسوب‬
ٌ ‫صن‬
ْ َ‫ ت‬Computer Aided Manufacturing
2622 ‫صنعي احلَواسيب َوُم َعدَّات األ ْعمال‬
َ ‫ رابطةُ ُم‬Computer and Business Equipment
Manufacturers Association
)CBEMA(
2623 ‫إحياءٌ حاسوِب‬
ْ computer animation
2624 ‫ بُ ْنيا ٌن حاسوِب‬computer architecture
2625 ‫ فَ ٌّن حاسوِب‬computer art
2626 )CAR( ‫ضار ِبَعونة احلاسوب‬
ٌ ‫است ْح‬
ْ Computer Assisted Retrieval
2627 ‫ َم ْرَك ُز َحواسيب‬computer center
2628 ‫ ََتَ ُّم ُع َحواسيب‬computer cluster
2629 ‫ رما ٌز حاسوِب‬computer code
2630 ‫ ُم ْؤَتٌََر ابحلاسوب‬computer conference
2631 ‫مار ابحلاسوب‬
ٌ ‫ ائْت‬computer conferencing
2632 ‫ َجرُيةٌ حاسوبيَّة‬computer crime
2633 ‫ تَ ْعميةٌ حاسوبيَّة‬computer cryptography
2634 ‫ َه ْن َدسةُ احلاسوب‬computer engineering
2635 ٌ ‫احت‬
‫يال ابحلاسوب‬ ْ computer fraud
2636 ‫ات حاسوبيَّة‬ ٌ َّ‫ بَياني‬computer graphics
2637 )CGI( ‫ات حاسوبيَّة‬ ٍ َّ‫ واجهةُ بياني‬Computer Graphics Interface
َ
74
2638 )CGM( ‫صفي للْبَيانيَّات احلاسوبيَّة‬
ْ ‫ [معيار] ملَف َو‬Computer Graphics Metafile
2639 )CHDL( ‫العتاد َّايت احلاسوبيَّة‬
َ ‫صف‬ْ ‫ لُغةُ َو‬Computer Hardware Description
Language
2640 )CIM( ‫ي ل َد ْخل احلاسوب‬
ٌّ ‫ْم ص ْغر‬
ٌ ‫ فل‬Computer Input Microfilm
2641 ‫ليم ابحلاسوب‬
ٌ ‫ تَ ْع‬،‫ تَ ْعليمةٌ حاسوبيَّة‬computer instruction
2642 )CIM( ‫يع ُمتَكام ٌل حاسوبيًّا‬
ٌ ‫صن‬ْ َ‫ ت‬Computer Integrated Manufacturing
2643 ٍ ‫ وحدةُ واج‬computer interface unit
‫هة حاسوبيَّة‬ َْ
2644 ‫ لُغةٌ حاسوبيَّة‬computer language
2645 ‫ َِْم ُو األُميَّة احلاسوبيَّة‬computer literacy
2646 )CMI( ‫دار حاسوبيًّا‬
ٌ ‫ليم ُم‬ ٌ ‫ تَ ْع‬Computer Managed Instruction
2647 )CMC( ‫ط حاسوبيَّة‬
َ ‫صاالت ب َوسائ‬
ٌ ‫ ات‬Computer Mediated Communication
2648 ‫ج حاسوِب‬
ٌ ‫ ََنو َذ‬computer model
2649 ‫اس ُم احلاسوب‬
ْ computer name
2650 ‫َشبَكةٌ حاسوبيَّة‬ computer network
2651 ‫الشبَكات احلاسوبيَّة‬َّ ُ‫َه ْن َدسة‬ computer network engineering
2652 ‫كة حاسوبيَّة‬ٍ ‫نظام تَ ْشغيل َشب‬ computer network operating system
َ ُ
2653 )COM( ‫ي خلَْرج احلاسوب‬ ٌّ ‫ْم صغْر‬ٌ ‫فل‬ Computer Output Microfilm
2654 ‫ُِميطيَّةٌ حاسوبيَّة‬ computer peripheral
2655 ‫االجتماعيَّة‬
ْ ‫للم ْسؤوليَّة‬
َ ‫[منظمة] م َهنيي احلاسوب‬ Computer Professionals for Social
Responsibility
)CPSR(
2656 ‫انم ٌج حاسوِب‬
َ ‫ بَ ْر‬computer program
2657 ‫انم ٍج حاسوِب‬
َ ‫ [عنوان] بداية بَ ْر‬computer program origin
2658 ‫ قاب ٌل للْقراءة (يُ ْق َرأُ) ابحلاسوب‬computer readable (adj)
2659 ‫ َموار ُد حاسوبيَّة‬computer resources
2660 ‫ ثَ ْورةُ احلاسوب‬computer revolution
2661 ‫ط حاسوِب‬
ٌ ‫ َشري‬computer ribbon
2662 ‫إجراءٌ حاسوِب‬
ْ computer routine
2663 ‫لوم احلاسوب‬
ُ ُ‫ ع‬computer science
2664 ‫ ْأم ُن احلاسوب‬computer security
2665 )CSA( ‫ قانو ُن ْأمن احلاسوب‬Computer Security Act
2666 )CSIRT( ‫االستجابة حلَوادث ْأمن احلاسوب‬
ْ ‫يق‬ ُ ‫ فَر‬Computer Security Incident
Response Team
2667 )CSI( ‫ َم ْع َه ُد ْأمن احلاسوب‬Computer Security Institute
2668 ‫ألمن احلاسوب‬
ْ ٌ‫ َم ْنظومةٌ فَ رعيَّة‬computer security subsystem
ْ
2669 ‫مات حاسوبيَّة‬
ٌ ‫ خ ْد‬computer services
2670 ‫ات حاسوبيَّة‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬computer software
ٍ ‫ف م ْد ُع‬
2671 )CSTA( ‫ومة حاسوبيًّا‬ َ ٍ ‫ [معيار] تَطْبيقات َه ْت‬Computer Supported Telephony
Applications
75
2672 ‫ َم ْنظومةٌ حاسوبيَّة‬computer system
2673 ‫سام ٌح يف أ ْعطال نظام احلاسوب‬
ُ َ‫ ت‬computer system fault tolerance
2674 ‫كام ُل احلاسوب مع اهلاتف‬
ُ َ‫ ت‬computer telephone integration
2675 ‫ف حاسوِب‬
ٌ ‫ َه ْت‬computer telephony
2676 ‫اف حاسوِب‬ ٌ ‫ مطْر‬computer terminal
2677 ‫ ُم َّدةٌ حاسوبيَّة‬computer time
2678 ‫ تَ ْنضي ٌد حاسوِب‬computer typesetting
2679 ‫وس حاسوِب‬
ٌ ‫ فَ ْْي‬computer virus
2680 ‫ ُرْؤيةٌ حاسوبيَّة‬computer vision
2681 َّ ‫َّحديق يف‬
)CVS( ‫الشاشة‬ ْ ‫ ُمتَالزمةُ الت‬Computer Vision Syndrome
2682 ‫ َكلمةُ احلاسوب‬computer word
2683 ‫ َِْم ُو األُميَّة احلاسوبيَّة‬computeracy
2684 )CAD( ‫ميم ِبَعونة احلاسوب‬ ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬Computer-Aided Design
2685 ‫ميم َوَر ْس ٌم َّأولٌّ ِبَعونة احلاسوب‬
ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬computer-aided design and drafting
2686 )CAD/CAM( ‫نيع ِبَعونة احلاسوب‬
ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ت‬/‫ميم‬
ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬Computer-Aided Design/Computer-
Aided Manufacturing
2687 )CAE( ‫ َه ْن َدسةٌ ِبَعونة احلاسوب‬Computer-Aided Engineering
2688 )CAI( ‫ تَ ْعليم ِبَعونة احلاسوب‬Computer-Aided Instruction
ٌ
2689 )CAM( ‫يع ِبَعونة احلاسوب‬
ٌ ‫صن‬
ْ َ‫ ت‬Computer-Aided Manufacturing
2690 )CASE( ‫ َه ْن َدسةُ النُّظُم ِبَعونة احلاسوب‬Computer-Aided Systems
Engineering
2691 ‫بار ِبَعونة احلاسوب‬
ٌ ‫ ا ْخت‬computer-aided testing
2692 ‫خيص ِبَعونة احلاسوب‬
ٌ ‫ تَ ْش‬computer-assisted diagnosis
2693 ‫ تَ ْر ََجةٌ ِبَعونة احلاسوب‬computer-assisted translation
2694 ‫ فَكْس اب ْعتماد احلاسوب‬computer-based fax
2695 ‫ َم ْرج ٌع اب ْعتماد احلاسوب‬computer-based reference
2696 ‫ لُغةٌ ُم ْعتَمدةٌ على احلاسوب‬computer-dependent language
2697 ‫سنةٌ ابحلاسوب‬َّ َ‫ صورةٌ ُِم‬computer-enhanced image
2698 ‫ لُغةٌ ُم ْستَقلَّةٌ َعن احلاسوب‬computer-independent language
2699 )CIM( ‫ي ل َد ْخل احلاسوب‬
ٌّ ‫ْم صغْر‬
ٌ ‫ فل‬Computer-Input Microfilm
2700 )CIM( ‫يع ُمتَكام ٌل حاسوبيًّا‬
ٌ ‫صن‬
ْ َ‫ ت‬Computer-Integrated Manufacturing
2701 ‫ ُحيَ ْو َسب‬،‫ْح ْو َسبة‬
َ ‫ قاب ٌل لل‬computerizable (adj)
2702 ‫ َح ْو َسبة‬computerization
2703 ‫اسبةٌ ابحلاسوب‬
َ ‫ ُِم‬computerized accounting
2704 ‫ َم ْق َس ٌم فَ ْرع ٌّي ُِمَ ْو َسب‬computerized branch exchange
َ ‫ لُغةٌ حاسوبيَّةُ الت‬computer-oriented language
2706 ‫تاج فل ٍْم ص ْغر ٍي خلَْرج احلاسوب‬
ُ ْ‫ إن‬computer-output microfilming
2707 ‫َع ابحلاسوب‬
ٌ ‫ ُمول‬computerphile
76
2708 )CSCW( ‫وم حاسوبيًّا‬
ٌ ‫عاوينٌّ َم ْد ُع‬
ُ َ‫ َع َم ٌل ت‬Computer-Supported Cooperative
Work
2709 ‫ تَ ْدقي ٌق يف َم ْنظومة احلاسوب‬computer-system audit
2710 ‫ [من] حاسوب إىل هاتف‬computer-to-phone
2711 ‫ قُ ْدرةُ َح ْو َسبة‬computing power
2712 )CompTIA( ‫ رابطةُ صناعة تقاانت احلَْو َسبة‬Computing Technology Industry
Association
2713 ‫ ْأم ُن االتصاالت‬COMSEC
2714 ‫ ْأمن االتصاالت‬COMSEC
ُ
2715 ‫دود ْأمن االتصاالت‬
ُ ‫ ُح‬COMSEC boundary
2716 COMSEC ‫ طَ ْق ُم ُرقاقات‬COMSEC chip set
2717 COMSEC ]‫ص ٌر طََريفٌّ [لوظائف‬
ُ ‫ ُع ْن‬COMSEC end-item
2718 COMSEC ‫يات َم ْنظومة‬ ُ َ‫ ُم ْعط‬COMSEC system data
2719 Comspec ]‫ [متغْي البيئة‬Comspec
2720 ]‫ضم [جنبًا إىل جنب‬
ُ َ‫ ي‬concatenate (v)
2721 ‫ميز ُمتَضام‬
ٌ ‫ تَ ْر‬concatenated coding
2722 ‫ضامة‬ ٍ َ‫ َُْمموعةُ م ْعط‬concatenated data set
َّ َ‫يات ُمت‬ ُ
2723 ‫ليل ُمتَضام‬
ٌ ‫َد‬
concatenated index
2724 ‫ تَضام‬concatenation
2725 ‫ف تَضام‬
ُ ‫ ِْم َر‬concatenation character
2726 ‫ ُم َركز‬concentrator
2727 ‫ َخطَأُ َتََْرُكز‬concentricity error
2728 ‫ناس ُق املَفاهيم‬
ُ َ‫ ت‬concept coordination
2729 ‫فاتيح َمفاهيميَّة‬
ٍ ‫ لَ ْوحةُ َم‬concept keyboard
2730 ‫ج َمفاهيمي‬ ٌ ‫ ََنو َذ‬conceptual model
2731 ‫ ُُمْتَطَّةٌ َمفاهيميَّة‬conceptual schema
2732 ‫انم ُج تَوافُق‬
َ ‫ بَ ْر‬concordance program
2733 ‫سوس‬ ٌّ ‫ص‬
ُ ‫ف َِْم‬ َ concrete class
2734 ‫وسة‬
َ ‫س‬ُ ‫إشارةٌ َِْم‬
concrete signal
2735 ‫ تَسايُر‬concurrency
2736 ‫ ََتَ ُّك ٌم يف التَّسايُر‬concurrency control
2737 ‫ ُمتَساير‬concurrent
2738 ‫ َه ْن َدسةٌ ُمتَسايرة‬concurrent engineering
2739 ‫ تَ ْنفي ٌذ ُمتَساير‬concurrent execution
2740 ‫خيص ُمتَساير‬
ٌ ‫ تَ ْر‬concurrent licensing
2741 ‫ ُمتَساير‬PCI ]‫ [مسرى‬concurrent PCI
2742 ‫ ُمعا َجلةٌ ُمتَسايرة‬concurrent processing
2743 ٍ ‫إصدار‬
)CVS( ‫ات ُمتَساير‬ ْ ‫ نظا ُم‬Concurrent Version System
77
2744 ‫ ُم َكثَّف‬condensed (adj)
2745 ‫ نَ ْوعٌ ُم َكثَّف‬condensed type
2746 ‫ ُم َكثف‬condenser
2747 ‫ مكروفون تَكْثيفي‬condenser microphone
2748 ‫ َع َدسةٌ ُم َكثفة‬condensing lens
2749 ‫ حالَة‬،‫ َش ْرط‬condition
2750 ‫ َرْم ُز احلالَة‬condition code
2751 ‫ َم ْشروط‬،‫ َش ْرطي‬conditional
2752 ‫يع َش ْرطي‬
ٌ ‫ تَ َفر‬conditional branch
2753 ‫يف َم ْشروط‬
ٌ ‫صر‬
ْ َ‫ت‬/‫ تَ ْر ََجةٌ َم ْشروطة‬conditional compilation
‫الل َش ْرطي‬ ْ conditional independence
2755 ‫ قَ ْفزةٌ َش ْرطيَّة‬conditional jump
2756 ‫ عبارةٌ َش ْرطيَّة‬conditional statement
2757 ‫ نَ ْق ٌل َم ْشروط‬conditional transfer
2758 ‫ دارةٌ ُم َكيَّفة‬conditioned circuit
2759 ‫ط ثُنائ ُّي الطَّْور‬
ٌ ‫ديل َم ْشرو‬
ٌ ‫تَ ْع‬
conditioned diphase modulation
2760 ‫ َحلَقةٌ ُم َكيَّفة‬conditioned loop
2761 ‫ تَكْييف‬conditioning
2762 ‫ انقليَّة‬conductance
2763 ‫ تَدا ُخ ٌل َم ْنقول‬conducted interference
2764 ‫ نطا ُق نَ ْقل‬conduction band
2765 ‫ ُموصل‬،‫ انقل‬conductor
2766 ‫ َُْم َرى‬conduit
2767 )CEPT( ‫األوُر ُِّب لل َْْبيد واالتصاالت‬
ْ ‫اد‬ ُ ‫ االَت‬Confederation of European Posts
and Telecommunications
2768 ‫ ُم ْؤَتٌََر هاتفي‬conference call
2769 ‫ ائْتمار‬conferencing
2770 ‫ ثقة‬confidence
2771 ‫ ُم ْستَ َوى الثقة‬confidence level
2772 CONFIG.SYS ]‫ [ملف‬CONFIG.SYS
2773 ‫ تَ ْشكيل‬configuration
2774 ‫أساس التَّ ْشكيل‬
ُ
configuration baseline
2775 ‫ ََتَ ُّك ٌم يف التَّ ْشكيل‬configuration control
2776 ُّ َ‫ مل‬configuration file
‫ف التَّ ْشكيل‬
2777 ‫ص ُر التَّ ْشكيل‬
ُ ‫ عُ ْن‬configuration item
2778 ‫ إدارةُ التَّ ْشكيل‬configuration management
2779 )CMB( ‫س إدارة التَّ ْشكيل‬
ُ ‫َُْمل‬
Configuration Management Board
78
2780 ‫ [برانمج] إدارة تَ ْشكيل‬configuration manager
2781 ‫صر‬
ْ ‫ َح‬confinement
2782 ‫ ََتْكيد‬confirmation
2783 ‫ ََتْكي ُد تَ َسلُّم‬confirmation to receive
2784 ‫صفيفةٌ ُِمافظة‬
َ conformal array
2785 ‫بار التَّوافُق‬
ُ ‫ ا ْخت‬conformance test
2786 ‫ ا ْزدحام‬congestion
2787 ‫ ََتَ ُّك ٌم يف اال ْزدحام‬congestion control
2788 ‫ ُم َؤش ُر ُم ْستَ َوى اال ْزدحام‬congestion level indicator
2789 ‫ إدارةُ اال ْزدحام‬congestion management
2790 ‫ َهوائ ٌّي بُوق ٌّي َُمْروطي‬conical horn antenna
2791 ‫ط ُم ََّتافقة‬
ٌ ‫ نقا‬conjugate points
2792 ‫ [خوارزمية] تَ نَ بُّؤ َخط ٍي ُمثا ٍر برما ٍز َج ْْب ٍي لب ْنية تَرافُق‬conjugate structure algebraic code
excited linear prediction
2793 ٍ ‫ صيغةُ َعط‬Conjunctive Normal Form
)CNF( ‫ْف نظاميَّة‬
2794 ‫ إشارةُ َربْط‬connect signal
2795 ‫ ُم َّدةُ االتصال‬connect time
2796 ‫ بَيا ٌن ُم ََّتابط‬connected graph
2797 ‫الربْط‬
َّ ‫تيب‬ُ ‫تَ ْر‬ connecting arrangement
2798 ‫صلَة‬
ْ ‫ُو‬ connection
2799 َّ ‫ََتَ ُّك ٌم يف‬
‫الربْط‬ connection control
2800 ‫نُ ْقطةُ َربْ ٍط طََرفيَّة‬ connection endpoint
2801 ‫إنْشاءُ َربْط‬ connection establishment
َّ ‫ف‬ُ ‫ ُم َعر‬connection identification
2803 ‫صفوفةُ َربْط‬
ْ ‫ َم‬connection matrix
َّ ُ‫ خ ْدمةٌ َعدُية‬connectionless service
َ ‫ َربْط ُّي الت‬connection-oriented
2806 ‫ تَ ْوصيليَّة‬connectivity
2807 ]‫ قُونةُ َربْط [شبكي‬connectoid
2808 ‫ م ْربَط؛ َعالمةُ َربْط‬connector
2809 ‫السطُوع‬
ُّ ‫ظ‬ ُ ‫ ح ْف‬conservation of radiance
2810 ‫ساوق‬
ُ َ‫ ت‬consistency
2811 ‫َّساوق‬
ُ ‫ص الت‬
ُ ‫ فَ ْح‬consistency check
2812 ‫ م ْعراض‬console
2813 ‫ تَطْبي ٌق م ْعراض‬console application
2814 ‫ حام ٌل ُم ْد َمج‬consolidated carrier
2815 ‫ ُُمَد ٌم ُم ْد َمج‬consolidated server
79
2816 ‫ اثبتة‬constant
2817 )CAV( ‫ ُس ْرعةٌ زاويَّةٌ اثبتة‬Constant Angular Velocity
2818 ٍ ‫َّل [تدفق] بت‬
)CBR( ‫َّات اثبت‬ ُ ‫ ُم َعد‬Constant Bit Rate
2819 ‫ عبارةٌ اثبتة‬constant expression
2820 ‫صوعٌ اثبت‬
ُ ُ‫ ن‬constant luminance
2821 ‫ت الن ْسبة‬
ُ ‫ رما ٌز اثب‬constant ratio code
2822 ‫ َك ْوَكبة‬constellation
2823 ‫ قَ ْيد‬constraint
2824 ‫شار قُيود‬
ُ ‫ انت‬constraint propagation
2825 ‫ َم ْسألةُ ُمراعاة ال ُقيود‬constraint satisfaction problem
2826 ‫ لُغةُ تَ ْوصيف ال ُقيود‬constraint specification language
2827 ‫ تَ ْوجيهٌ اب ْعتماد ال ُقيود‬constraint-based routing
2828 ‫ ُم ْستَشار‬consultant
2829
ُ ‫ [خدمة] انتظا ٍر للت‬consultation hold
‫َّشاور‬
2830 )CCIT( ‫ْْبق واهلاتف‬
ْ ُ‫ اهلَْيئة‬Consultative Committee for
International Telephone and
Telegraph
2831 ‫المس‬
ُ َ‫ ت‬contact
2832 ‫ [برانمج] إدارة اتصال‬contact manager
2833 ‫المسيَّة‬
ُ َ‫ بطاقةٌ ذَكيَّةٌ الت‬contactless smart card
2834 ‫ حاويَة‬container
2835 ‫ نَ َس ُق احلاوية‬container format
2836 ‫ض حاويَة‬
ُ ‫ غَ َر‬container object
2837 ‫ تَ لْويث‬contamination
2838 ‫نازعي‬
ُ َ‫ نَفاذٌ ت‬contended access
2839 ‫املُ ْحتَوى‬ content
2840 )CAM( ‫ذاكرةٌ ُم َع ْن َونةٌ ابملُ ْحتَ َوى‬ Content Addressable Memory
2841 ‫ُُمَم ُع املُ ْحتَوى‬ content aggregator
2842 )CLIL( ‫ْم ْحتَ َوى واللُّغة‬
ُ ‫تَ َعلُّ ٌم ُمتَكام ٌل لل‬
Content and Language Integrated
Learning
2843 ‫ب ُِْمتَ ًوى‬
ُ ‫ َح ْج‬content blocking
2844 )CDN( ‫ َشبَكةُ تَ ْوصيل املُ ْحتَوى‬Content Delivery Network
2845 ‫ ُمرشح املُ ْحتَوى‬content filter
ُ َ
2846 ‫ْم ْحتَ َوى‬
ُ ‫ايت تَراتُبيَّة لل‬
ُ ‫ ُم ْستَ َو‬content hierarchy levels
2847 ‫ييف ُِْمتَ ًوى‬
ُ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬content hosting
2848 )CMS( ‫ نظا ُم إدارة املُ ْحتَوى‬Content Management System
2849 ‫ نديَّةُ [شبكات] املُ ْحتَوى‬content peering
2850 ‫ ِحايةُ ُِْمتَ ًوى‬content protection
80
2851 ‫ ُم َزو ُد املُ ْحتَوى‬content provider
2852 ‫ خازنةُ ُِْمتَ ًوى‬content repository
2853 )CSS( ‫ نظا ُم بَ ْعثَرة املُ ْحتَوى‬Content Scrambling System
2854 ‫ ُُمَد ُم املُ ْحتَوى‬content server
2855 ‫ غَ ْْيُ ُم َقيَّد املُ ْحتَ َوى‬content-free (adj)
2856 ‫نازع‬
ُ َ‫ ت‬contention
2857 ‫ليل ُِْمتَ َوايت‬
ُ ‫َد‬
contents directory
2858 ‫ سياق‬context
2859 ‫ ُم ْستَقلٌّ َعن السياق‬context free
2860 ‫اس للسياق‬
ٌ ‫س‬َّ ‫ َح‬context sensitive
2861 ‫دال سياق‬
ُ ‫ ابْت‬context switching
2862 ‫دات السياق‬
ُ ‫ َو َح‬context units
2863 ‫ ُم ْعتَم ٌد على السياق‬context-dependent (adj)
2864 ‫ساسةٌ للسياق‬
َّ ‫ قائمة [خيارات] َح‬context-sensitive menu
2865 ‫دال سياق‬
ُ ‫ ابْت‬context-switching
2866 ‫الانت سياقيَّة‬
ٌ ‫ إ ْع‬contextual ad
2867 )CD( ‫ميم سياقي‬
ٌ ‫ص‬ْ َ‫ ت‬Contextual Design (CD)
2868 ‫ومات سياقيَّة‬
ٌ ‫ َم ْعل‬contextual information
2869 )CI( ‫الم سياقي‬ٌ ‫است ْع‬
ْ Contextual Inquiry (CI)
2870 ‫ تَ ْسوي ٌق سياقي‬contextual marketing
2871 ‫ث سياقي‬
ٌ ‫ َِْب‬contextual search
2872 ‫ ُمتَجاور‬contiguous (adj)
2873 ٍ َ‫ ب ْنيةُ م ْعط‬contiguous data structure
]‫يات ُمتَجاورة [القطاعات‬ ُ
2874 ]‫ف ُمتَجاور [القطاعات‬ ٌّ َ‫ مل‬contiguous file
2875 ‫تاح طَوارئ‬
ُ ‫ م ْف‬contingency key
2876 ‫ ُخطَّةُ طَوارئ‬contingency plan
2877 ‫إجراءُ طَوارئ‬
ْ contingency procedure
2878 )CPD( ‫ِن ُم ْستَمر‬
ٌّ ‫ْوير م ْه‬
ٌ ‫ تَط‬Continuing Professional
Development
2879 ‫است ْمرار‬
ْ ُ‫ ُخوارْزميَّة‬continuity algorithm
2880 ‫االستمرار‬
ْ ْ ‫ فَ ْحص‬continuity check
ُ
2881 ‫االست ْمرار‬
ْ ‫يب) فَ ْحص‬
ُ ‫ ُمتَ لَقي ( ُُم‬continuity check transponder
2882 ‫ حام ٌل ُم ْستَمر‬continuous carrier
2883 ‫ َع َمليَّةٌ ُم ْستَم َّرة‬continuous operation
2884 ‫ ُمعا َجلةٌ ُم ْستَم َّرة‬continuous processing
2885 ‫ذات تَ َد ُّر ٍج ل َْو ٍين ُم ْستَمر‬
ُ continuous tone (adj)
2886 )CVSD( ‫ي ل َم ْي ٍل ُمتَ غَ ٍْي اب ْست ْمرار‬
ٌّ ‫ديل دلْتاو‬ ٌ ‫تَ ْع‬
Continuous Variable Slope Delta
modulation (CVSD)
81
2887 ‫ َم ْوجةٌ ُم ْستَم َّرة‬continuous wave
2888 ٍ ‫ ور ُق ط‬continuous-form paper
‫باعة ُمتَّصل‬ ََ
2889 ‫ذات تَ َد ُّر ٍج ل َْو ٍين ُم ْستَمر‬
ُ ٌ‫ طابعة‬contone printer
2890 ‫ كفاف‬contour
2891 ٌ ‫ َُم‬contour interval
‫ال كفايف‬
2892 ٌّ ‫ َخ‬contour line
‫ط كفايف‬
2893 ‫ َخريطةٌ كفافيَّة‬contour map
2894 ‫ كفافيَّة‬contouring
2895 ‫ تَناقُض‬contradiction
2896 ‫فاوت‬
ُ َ‫ ت‬contrast
2897 ‫َّفاوت‬
ُ ‫نسبةُ الت‬
ْ contrast ratio
2898 ‫إسهام‬ْ contribution
2899 ‫ ََتَ ُّكم‬control
2900 ‫ ُح ْزمةُ خاصيَّات ََتَ ُّكم‬control attribute package
2901 ‫ات ََتَ ُّكم‬
ُ َّ‫ خاصي‬control attributes
2902 ‫َّح ُّكم‬
َ ‫ْف الت‬ ُ ‫ َوق‬control break
2903 ‫ قَناةُ ََتَ ُّكم‬control channel
2904 ‫ [واجهة برُمية] كوراب‬CORBA
2905 )‫ف ال َك ْبلي (السلْكي‬
ٌ ‫ هات‬cordless phone
2906 )‫ف ال َك ْبلي (السلْكي‬
ٌ ‫ هات‬cordless telephone
2907 ‫ ذاكرةٌ طَ ْوقيَّة‬،‫ نَواة‬core
2908 ‫ قُط ُْر نَواة‬core diameter
2909 ‫خ النَّواة‬
ُ ‫ انتسا‬core dump
2910 ‫ ثُنائ ُّي النَّواة‬Core Duo
2911 ‫ َعبَّارةٌ أساسيَّة‬core gateway
2912 ‫ ذاكرةٌ طَ ْوقيَّة‬core memory
2913 َّ core network
‫الشبَكةُ النَّواة‬
2914 ‫انم ُج النَّواة‬
َ ‫الْب‬
ْ َ core program
2915 ‫ ُم َوجهٌ أساسي‬core router
2916 ٌ ‫ م ْب‬core switch
‫دال أساسي‬
2917 ]‫ ُمتَساكنَة [يف الذاكرة‬coresident (adj)
2918 ‫س ُرْكِن‬
ٌ ‫عاك‬
corner reflector
2919 ‫ْك اتجي‬
ٌ ‫ سل‬corona wire
2920 ‫ سياسةُ ْأمن َشركة‬corporate security policy
2921 ‫صحيحيَّة‬
ْ َ‫ صيانةٌ ت‬corrective maintenance
2922 ‫ ص َّحة‬correctness
82
2923 ‫بات ص َّحة‬
ُ ْ‫ إث‬correctness proof
2924 ‫ ْارتباط‬correlation
2925 ‫ َم ْسألةُ تَقابُل‬correspondence problem
2926 )‫ف فاسد (اتلف‬ ٌّ َ‫ مل‬corrupted file
2927 ‫ تَ لَف‬،‫ فَساد‬corruption
2928 )‫ِب التَّمام‬ ٌّ ‫إصدا ٍر ََت‬
ُّ ‫يِب ( َج ْي‬ ْ ‫ قانو ُن‬cosine emission law
2929 ‫ َم ْوق ٌع ُم ْش َََّتك‬cosite
2930 ‫جيج َك ْوين‬
ٌ ‫ض‬ َ cosmic noise
2931 ‫ تَكْلفة‬cost
2932 ‫ تَكْلفةُ اجلَْو َدة‬cost of quality
2933 )CPC( ‫ التَّكْلفةُ ابلنَّ َقرات‬Cost Per Click
2934 ‫ليل التَّكْلفة والربْح‬
ُ ْ‫ََت‬
cost-benefit analysis
2935 ‫ َع َدد‬/‫ تَ ْعداد‬count
2936 ‫ َعدَّاد‬counter
2937 ‫ ُمزايَدةٌ ُمضادَّة‬counter bid
2938 ‫إجراءٌ ُمضاد‬
ْ countermeasure
2939 ‫ ُموازن‬counterpoise
2940 ‫ َحلَ َقتان ُمتَعاك َستا االَتاه‬counter-rotating rings
2941 ‫ َحلَقةُ َعد‬counting loop
2942 ‫ َرْم ُز َد ْولَة‬country code
2943 )ccTLD( ‫ُّول‬
َ ‫النطا ُق األ ْعلَى ل ُرموز الد‬ country code Top Level Domain
‫َّولَة‬
ُ ‫ب الد‬َ ‫ُِمَ َّد ٌد ِبَ َس‬
2944 country-specific (adj)
2945 )CBC( ‫انق ُل َربْ ٍط قَ ْرين‬ Coupled Bonding Conductor
2946 ‫قار ٌن‬ coupler
2947 ‫ قَ ْرن‬،‫ اقَّْتان‬coupling
2948 ‫ ُمعام ُل اقَّْتان‬coupling coefficient
2949 ‫ود اقَّْتان‬
ُ ‫ َم ْر ُد‬coupling efficiency
2950 ‫ فَ ْق ٌد ابالقَّْتان‬coupling loss
2951 ‫ات تَ ْعليميَّة‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬courseware
2952 )‫ نُ ْسخةٌ لالطالع (أل ْخذ العلْم‬courtesy copy
2953 ‫ يُغَطي‬،‫ غطاء‬cover
2954 ‫تَ غْطيَة‬ coverage
2955 ‫قَناةٌ َخفيَّة‬ covert channel
2956 ‫قَناةُ َخ ْز ٍن َخفيَّة‬ covert storage channel
2957 ‫قيت َخفيَّة‬ٍ ‫قَناةُ تَ و‬ covert timing channel
ْ
2958 ‫ُُمْتَ َزل‬ cozy
83
‫‪2959‬‬ ‫ج ََتَ ُّكم‪/‬م ْرقاب) ‪CP/M‬‬
‫انم ُ‬
‫)‪( CP/M (Control Program/Monitor‬بَ ْر َ‬
‫‪2960‬‬ ‫ف يف الثَّانية) ‪CPS‬‬ ‫)‪ِْ ( CPS (Character Per Second‬م َر ٌ‬
‫‪2961‬‬ ‫)‪( CPU (Central Processing Unit‬وحدةُ معاجل ٍ‬
‫َة َمرَكزيَّة) ‪CPU‬‬ ‫ْ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪2962‬‬ ‫ٍ‬
‫خابيةُ َو ْحدة ُمعاجلَة َم ْرَكزيَّة‬ ‫‪CPU cache‬‬
‫‪2963‬‬ ‫مْب ُد وحدة معاجل ٍ‬
‫َة َم ْرَكزيَّة‬ ‫‪CPU cooler‬‬
‫َُ َ ْ ُ‬
‫‪2964‬‬ ‫ٍ‬
‫َد ْورةُ َو ْحدة ُمعاجلَة َم ْرَكزيَّة‬ ‫‪CPU cycle‬‬
‫‪2965‬‬ ‫م ْرَوحةُ ‪CPU‬‬ ‫‪CPU fan‬‬
‫‪2966‬‬ ‫‪ُ CPU speed‬س ْرعةُ َو ْحدة املُعاجلَة املَْرَكزيَّة‬
‫‪2967‬‬ ‫‪ُ CPU time‬م َّدةُ [تنفيذ] َو ْحدة املُعاجلَة املَْرَكزيَّة‬
‫‪2968‬‬ ‫‪ُُ cracker‬مْ ََّتق‬
‫‪2969‬‬ ‫‪َِ cradle‬حَّالَة‬
‫‪2970‬‬ ‫‪ََ cramming‬تْشيَة‬
‫‪2971‬‬ ‫اإلرجاع‬
‫‪ُ crankback indicator‬م َؤش ُر ْ‬
‫‪2972‬‬ ‫‪َ craplet‬عدميُ النَّ ْفع‬
‫‪2973‬‬ ‫ات َعدُيةُ النَّ ْفع‬
‫‪ crapware‬بَ ْرَُميَّ ٌ‬
‫‪2974‬‬ ‫‪ crash‬تَ َعطُّل‬
‫‪2975‬‬ ‫استعادةٌ بعد عُطْل‬
‫‪ْ crash recovery‬‬
‫‪2976‬‬ ‫)‪ crawl (v‬يَ ْز َحف‬
‫‪2977‬‬ ‫‪[ Cray-1‬حاسوب] ‪Cray-1‬‬
‫‪2978‬‬ ‫‪ُ creator‬م ْنشئ [ملف]‬
‫‪2979‬‬ ‫بات اهلُويَّة‬
‫‪[ credentials‬معلومات] إثْ ُ‬
‫‪2980‬‬ ‫‪ crest factor‬عامل ُّ‬
‫الذ ْرَوة‬ ‫ُ‬
‫‪2981‬‬ ‫اإلمكاانت‬ ‫َّ‬
‫إص ٌ َُ ُ ْ‬
‫ض‬ ‫ف‬ ‫ُم‬ ‫دار‬ ‫‪ْ crippled version‬‬
‫‪2982‬‬ ‫ات ُُمََّفضةُ ْ‬
‫اإلمكاانت‬ ‫‪ crippleware‬بَ ْرَُميَّ ٌ‬
‫‪2983‬‬ ‫‪َ critical error‬خطَأٌ َحرج‬
‫‪2984‬‬ ‫‪ critical frequency‬تَ َر ُّد ٌد َحرج‬
‫‪2985‬‬ ‫‪ critical infrastructure‬ب ْنيةٌ أساسيَّةٌ َحرجة‬
‫‪2986‬‬ ‫سار َحرج‬
‫‪َ critical path‬م ٌ‬
‫‪2987‬‬ ‫‪ Critical Path Method‬طَريقةُ املَسار احلَرج (‪)CPM‬‬
‫‪2988‬‬ ‫‪َ critical region‬م ْنطقةٌ َحرجة‬
‫‪2989‬‬ ‫‪ُ critical-error handler‬متَناو ُل األ ْخطاء احلَرجة‬
‫‪2990‬‬ ‫‪ُ[ cron‬مدول األوامر] ‪cron‬‬
‫‪2991‬‬ ‫)‪ crop (v‬ي َشذب‬
‫ُ‬
‫‪2992‬‬ ‫المات تَ ْشذيب‬
‫‪َ crop marks‬ع ُ‬
‫‪2993‬‬ ‫صدي ٌق تَصالُِب‬
‫‪ cross certification‬تَ ْ‬
‫‪2994‬‬ ‫ط تَصالُِب‬
‫‪ْ cross correlation‬ارتبا ٌ‬
‫‪84‬‬
2995 ‫ اقَّْتا ٌن تَصالُِب‬cross coupling
2996 ‫ْوير تَصالُِب‬
ٌ ‫ تَط‬cross development
2997 ‫ات تَصالُبيَّة‬
ٌ ‫ ُش َع ْْي‬cross hairs
2998 ‫ديل تَصالُِب‬
ٌ ‫تَ ْع‬
cross modulation
2999 ‫ َم ْرج ٌع تَصالُِب‬cross reference
3000 ‫ َج ْد َولةٌ تَصالُبيَّة‬cross tabulation
3001 ‫ ُُمَم ٌع تَصالُِب‬cross-assembler
3002 ٍ ‫اق السلْك ٍي بن‬
‫طاق تَصالُِب‬ ٍ ‫اءات إبْر‬
ُ ‫إجر‬ ْ cross-band radiotelegraph procedure
3003 ٌ ‫ م ْب‬crossbar
‫دال تَصالُِب‬
3004 ٌ ‫ م ْب‬crossbar switch
‫دال تَصالُِب‬
3005 ‫ ُم َ َّْتج ٌم تَصالُِب‬cross-compiler
3006 ‫ط تَصالُِب‬
ٌ ْ‫ َرب‬cross-connect
3007 ‫ط تَصالُِب‬
ٌ ْ‫ َرب‬cross-connection
3008 ‫ َخ ْب ٌو تَصالُِب‬crossfade
3009 ‫ ََتْشْيٌ تَصالُِب‬cross-hatching
3010 ‫س تَصالُِب‬
ٌ ‫ ف ْهر‬cross-index
3011 ‫صلةٌ تَصالُبيَّة‬
ْ ‫ ُو‬crosslink
3012 ٌ ‫ ملَ َّف‬cross-linked files
‫ات ُم ََّتابطةٌ تَصالُبيًّا‬
3013 ‫ب تَصالُِب‬ ٍ َ‫ ج ْذعٌ ذو َمكْت‬cross-office trunk
3014 ‫ َك ْب ُل عُبور‬crossover cable
3015 ‫َّصات‬
َّ ‫ُِب املن‬
ُّ ‫ تَصال‬cross-platform (adj)
3016 ‫ نُ ْقطةٌ تَصالُبيَّة‬crosspoint
3017 ‫ َع َمليَّةٌ ُم ْستَ ْقطَبةٌ تَصالُبيًّا‬cross-polarized operation
3018 ٌ ‫ ْإر‬cross-post
‫سال تَصالُِب‬
3019 ‫ ريشةٌ تَصالُبيَّة‬crossreed
3020 ‫صلةٌ تَصالُبيَّةُ املَواقع‬
َ ‫ ُو‬cross-site link
3021 )‫ط الكالم‬ ُ ‫ لَغَط (ا ْختال‬crosstalk
3022 ‫ اقَّْتا ٌن لَغَطي‬crosstalk coupling
3023 CRT ‫حك ٌم يف‬َ َ‫ ُمت‬CRT controller
3024 ‫ْحن‬
َ ‫ يَط‬crunch (v)
3025 ‫إلكَّتونيات قَ ريَّة‬
ٌ cryoelectronic
3026 )‫اج املَُع َّمى‬
ُ ‫است ْخر‬
ْ ( ‫َّعمية‬ ْ ‫ليل الت‬ُ ْ‫ََت‬
cryptanalysis
3027 ‫ ُخوار ْزميَّةُ تَ ْعميَة‬crypto-algorithm
3028 )‫اج املَُع َّمى‬
ُ ‫است ْخر‬
ْ ( ‫َّعمية‬
ْ ‫ليل الت‬
ُ ْ‫ََت‬
cryptoanalysis
3029 ‫ قَناةُ تَ ْعميَة‬cryptochannel
3030 ‫َّات تَ ْعميَة‬
ُ ‫ ُم َعد‬crypto-equipment
85
3031 ‫ تَ ْع َموي‬cryptographic (adj)
3032 ٍ ‫ قيمةُ فَ ْح‬cryptographic check value
‫ص تَ ْع َمويَّة‬
3033 ‫ ُم َكو ٌن تَ ْع َموي‬cryptographic component
3034 ‫ تَ لْبي ٌد تَ ْع َموي‬cryptographic hash
3035 ‫لومات تَ ْع َمويَّة‬
ٌ ‫ َم ْع‬cryptographic information
3036 ‫است ْبداءٌ تَ ْع َموي‬
ْ cryptographic initialization
3037 ‫تاح تَ ْع َموي‬
ٌ ‫ م ْف‬cryptographic key
3038 ‫يح تَ ْع َمويَّة‬
َ ‫ ُمز َامنةُ مفات‬cryptographic key synchronization
3039 ‫ َم ْنط ٌق تَ ْع َموي‬cryptographic logic
3040 ‫ تَ ْعشئةٌ تَ ْع َمويَّة‬cryptographic randomization
3041 ‫َّعميَة‬
ْ ‫ْم الت‬
ُ ‫عل‬
cryptography
3042 )CIK( ‫َّعمية‬
ْ ‫تاح فَك الت‬
ُ ‫ م ْف‬Crypto-Ignition Key
3043 ‫َّعمية‬
ْ ‫ْم الت‬
ُ ‫عل‬
cryptology
3044 ُّ ‫ َم‬cryptomaterial
‫واد تَ ْع َمويَّة‬
3045 ‫ َشبَكةٌ تَ ْع َمويَّة‬cryptonet
3046 ‫ َد ْوٌر تَ ْع َموي‬cryptoperiod
3047 ‫ تَز ُام ٌن تَ ْع َموي‬cryptosynchronization
3048 ‫ َم ْنظومةٌ تَ ْع َمويَّة‬cryptosystem
3049 ‫ َه َّزا ٌز بلَّ ْوري‬crystal oscillator
3050 C-Sharp ]‫ [لغة‬C-Sharp
3051 CSLIP ]‫ [بروتوكول‬CSLIP
3052 CSMA ]‫ [نفاذ‬CSMA
3053 CSMA/CA ]‫ [نفاذ‬CSMA/CA
3054 CSMA/CD ]‫ [نفاذ‬CSMA/CD
3055 CSO ‫أَساء‬
ْ ‫ ُُمَد ُم‬CSO name server
3056 CSS1 ]‫ [وريقات‬CSS1
3057 CSTA ]‫ [تطبيقات‬CSTA
3058 CSU/DSU ]‫ [وحدة‬CSU/DSU
3059 CTERM ]‫ [بروتوكول‬CTERM
3060 CTOS ]‫ [نظام التشغيل‬CTOS
3061 ‫ م ْفتاح ََتَ ُّكم‬Ctrl Key
ُ
3062 Ctrl-Alt-Del ]‫ [مفاتيح‬Ctrl-Alt-Del
3063 Ctrl-C ]‫ [مفتاح‬Ctrl-C
3064 Ctrl-S ]‫ [مفتاح‬Ctrl-S
3065 ‫ي تَرا ُكمي‬
ٌّ ‫احتياط ٌّي تَزايُد‬
ْ ‫ نَ ْس ٌخ‬cumulative incremental backup
3066 ‫ُّر ُعبوٍر تَرا ُكمي‬
ُ ‫ََتَخ‬
cumulative transit delay
86
3067 CUPS ]‫ [نظام طباعة‬CUPS
3068 ‫ نُ ْقطةُ ( َدرجةُ َحرارة) ُكوري‬Curie point
َ
3069 )‫ حال (راهن‬،‫ تَ يَّار‬current
3070 ‫ َخليَّةٌ حاليَّة‬current cell
3071 ‫ليل حال‬ ٌ ‫َد‬
current directory
3072 ‫ امل ْس َو ُق احلال‬current drive
3073 ‫الراهن‬
َّ ‫َّاد املَْوضع‬
ُ ‫ َعد‬current location counter
3074 ‫ْن تَ يَّار‬
ُ ‫ بَط‬current loop
3075 ‫ حالةٌ راهنَة‬current state
3076 ‫ ُم ْن َزلقة‬cursor
3077 ‫ ُس ْرعةُ َوميض املُْنزلقة‬cursor blink speed
3078 ‫ ََتَ ُّك ٌم يف املُْنزلقة‬cursor control
3079 ‫تاح املُْنزلقة‬
ُ ‫ م ْف‬cursor key
3080 ‫ فَ ْق ٌد ابلتَّ َق ُّوس‬curvature loss
3081 ‫صال َوفْ َق الطَّلَب‬ ٍ ‫خ ْدماُت ات‬ custom calling services
3082 ‫[أغراض] ََتَ ُّكم َوفْ َق الطَّلَب‬ custom control
3083 ‫تَ ْوجيهٌ بتَ َح ُّك ٍم َوفْ َق الطَّلَب‬ custom control routing
3084 )CLASS( ‫قة َِمَليَّ ٍة َوفْ َق الطَّلَب‬
ٍ ‫مات تَ ْشوير م ْنط‬
َ ُ ‫خ ْد‬ Custom Local Area Signaling Service
3085 ‫ني َوفْ َق الطَّلَب‬
ٌ ‫َرن‬ custom ringing
3086 ‫ات َوفْ َق الطَّلَب‬ٌ َّ‫بَ ْرَُمي‬ custom software
3087 ‫ َزبون‬customer
3088 ‫ نَفاذُ َزبون‬customer access
َّ ‫ َر ْس ُم َخط نَفاذ‬customer access line charge
3090 ‫الزابئن‬
َّ ‫ َم ْرَك ُز اتصال‬customer contact center
3091 ‫الزابئن ب َر ْسم‬
َّ ‫ َح َركةُ َس ْْي ُمكالَمات‬customer dialed charge traffic
َّ ‫َّات‬
ُ ‫ ُم َعد‬customer installation
َّ ‫ ُُمَ َّم ُع إدارة‬customer management complex
َّ ‫اف َمكْتَب‬
ُ ‫ مطْر‬customer office terminal
َّ ‫َّات َم َق َّرات‬
ُ ‫ ُم َعد‬customer premises equipment
َّ ‫دات [أسالك يف] َم َق َّرات‬
ُ ‫ َتَْدي‬customer premises wiring
َّ ‫ إعادةُ تَ ْرتيب‬customer rearrangement
َّ ‫ َو ْحدةُ خ ْدمة‬customer service unit
‫للمكالَمة‬
ُ ‫الزبون‬ َّ ‫ب‬ُ ‫ تَ َع ُّق‬customer-originated trace
3099
‫ابلع ْملة املَْعدنيَّة‬ ٍ َّ ‫ف‬
3100 ُ ‫للزبون يَ ْع َم ُل‬ ٌ ‫ هات‬customer-owned coin-operated
telephone
3101 ‫الئم َوفْ َق الطَّلَب‬
ُ ُ‫ي‬
customize (v)
3102 ‫َصق‬ْ ‫ص َول‬ ٌّ َ‫ ق‬cut and paste
87
3103 ‫ قَطْع‬cut through
3104 ‫ ت ْقنيةُ ََتْفيف‬cutback technique
3105 ‫ ُموه ُن ال َقطْع‬cutoff attenuator
3106 ‫ُّد قَطْع‬
ُ ‫ تَ َرد‬cutoff frequency
3107 ‫ط ال َقطْع‬
ُ ََ‫ َن‬cutoff mode
3108 ‫ول َم ْوجة ال َقطْع‬
ُ ُ‫ ط‬cutoff wavelength
3109 ‫ نَ ْقلَة‬cutover
3110 ٌ ‫ م ْب‬cut-through switch
‫دال َسريع‬
3111 CVoDSL ]‫ [خط‬CVoDSL
3112 CVSD ]‫ [تعديل‬CVSD
3113 CWDM ]‫ [تضميم‬CWDM
3114 CWIS ]‫ [نظام‬CWIS
3115 CX ]‫وير [مركب‬
ٌ ‫ تَ ْش‬CX signaling
3116 cXML ]‫ [لغة‬cXML
3117 )CMYB( ‫أس َود‬
ْ -‫أص َفر‬
ْ -‫أ ُْر ُجواين‬-‫ نيلي‬Cyan-Magenta-Yellow-Black
3118 ‫ س ْْباين‬cyber-
3119 ‫ َم ْق ًهى س ْْباين‬cybercafe
3120 ‫ نَ ْق ٌد س ْْباين‬cybercash
3121 ‫ث س ْْباين‬ٌّ َ‫ ب‬cybercast
3122 ‫ ََجاعةٌ س ْْبانيَّة‬cybercommunity
3123 ‫ ُش ْرطةٌ س ْْبانيَّة‬cybercop
3124 ‫ ُسو ٌق س ْْباين‬cybermall
3125 ‫ تَ َس ُّو ٌق س ْْباين‬cybermarketing
3126 ‫ ُم ْستَ ْعم ٌل س ْْباين‬cybernaut
3127 )‫َّح ُّكم‬
َ ‫ْم نُظُم الت‬
ُ ‫س ْْبانيَّات (عل‬
cybernetics
3128 ‫ شر ٌير س ْْباين‬cyberpunk
3129 ‫س س ْْباين‬
ٌ ‫ج ْن‬
cybersex
3130 ‫ فَضاءٌ س ْْباين‬cyberspace
3131 ٌ ‫ ُِْم‬cybersquatter
‫تال س ْْباين‬
3132 ٌ ‫احت‬
‫يال س ْْباين‬ ْ cybersquatting
3133 ‫ضويَّةٌ س ْْبانيَّة‬
ْ ‫ ُع‬cyborg
3134 ‫أمني َمكْتَ ٍبة س ْْباين‬
ُ cybrarian
3135 ‫قاولةُ َد ْورات‬
َ ‫ ُم‬cycle brokering
3136 ‫َّاد َد ْورات‬
ُ ‫ َعد‬cycle counter
3137 ‫ يَ ْفص ُل التَّ ْغذيةَ َويَصلُها‬cycle power (v)
3138 ‫الس َد ْورات‬ُ ‫ا ْخت‬
cycle stealing
88
3139
ْ ‫ ُم َّدةُ الد‬cycle time
‫َّورة‬
3140 ‫ رما ٌز اثْناينٌّ َد ْوري‬cyclic binary code
3141 ‫موع َد ْوري‬
ٍ ‫ [قيمة] فَ ْحص َُْم‬cyclic checksum
3142 ‫ تَ َش ُّوهٌ َد ْوري‬cyclic distortion
3143 )CRC( ‫َّوري‬
ْ ‫ص احلَ ْشو الد‬
ٌ ‫ فَ ْح‬Cyclic Redundancy Check
3144 ‫ تَ ْدوير‬cycling
3145 Cycolor ]‫ [إجرائية‬Cycolor
3146 D ُ‫ قَناة‬D channel
3147 D ُ‫ َم ْنطقة‬D region
3148 ٌّ ‫ ( ََتَ ُّكم تَ ْقدير‬DAC (Discretionary Access Control)
DAC )‫ي يف النَّفاذ‬
3149 DACS ]‫ [نظام‬DACS
3150 ‫ انطر‬daemon
3151 DAFS ]‫ [نظام‬DAFS
3152 ‫ سلْسلةٌ تَعاقُبيَّة‬daisy chain
3153 ‫ ُك َريَّةٌ ِْم َرفيَّة‬daisy wheel
3154 ]‫ت ُك َريَّةٌ [ِمرفية‬ُ ُ‫ طابعةٌ ذا‬daisy-wheel printer
3155 DAMA ]‫ [نفاذ‬DAMA
3156 ‫ ُعطْل‬damage
3157 ‫ ََساحيَّةُ ُعطْل‬damage tolerance
3158 ‫ َم ْوجةٌ ُُمَ َّمدة‬damped wave
3159 ‫ ََتْميد‬damping
3160 ‫ ن ْسبةُ التَّ ْخميد‬damping ratio
3161 D-AMPS ]‫ [خدمة‬D-AMPS
3162 ‫صة‬
َ ‫صوٌر ُمتَ َحركةٌ راق‬
ُ dancing baloney
َ
3163 ٍ‫ ََتْدي ٌد ُمتَ َدل‬dangling threat
3164 ‫ف‬ ٍ ‫ َع َد ُم ََتْص‬dangling vulnerability
ٌ ‫ني ُمتَ َوق‬
3165 ‫ار ُمظْلم‬
ٌ َّ‫ تَ ي‬dark current
3166 ‫يف ُمظْلم‬
ٌ ‫ ل‬dark fiber
3167 ‫ َشبَكةٌ ُمظْلمة‬darknet
3168 ‫مام َر ْس ٍم ُمظْل ٌم‬
ُ ‫ ص‬dark-trace tube
3169 DARPA ]‫ [شبكة‬DARPA
3170 DARPANET ]‫ [شبكة‬DARPANET
3171 DARS ]‫ [نظام‬DARS
3172 )‫ورس‬
ْ ‫ َشرطةٌ (يف رماز ُم‬dash (in morse code)
ْ
3173 ‫ ُم ْعطَيات‬data
3174 )DAV( ‫ابلص ْوت‬
َّ ]‫يات [منقولة‬
ٌ َ‫ ُم ْعط‬Data Above Voice
89
3175 ٍ َ‫تَ رتيب ن‬
‫فاذ إىل املُْعطَيات‬ data access arrangement
ُ ْ
3176 )DAO( ‫ض للنَّفاذ إىل املُْعطَيات‬ٌ ‫غَ َر‬ Data Access Object
3177 ‫صيل ُم ْعطَيات‬
ُ ْ‫ََت‬
data acquisition
3178 ‫ إدارةُ ُم ْعطَيات‬data administration
3179 ‫ َجُْلةُ ُم ْعطَيات‬data aggregate
3180 ‫ميع ُم ْعطَيات‬ ُ ْ‫ ََت‬data aggregation
3181 ‫ خاصيَّةُ ُم ْعطَيات‬data attribute
3182 ‫استيقا ُن املُْعطَيات‬
ْ data authentication
3183 ‫ك ُم ْعطَيات‬ ُ ‫ بَ ْن‬data bank
3184 ‫ت ُم ْعطَيات‬ ُّ ‫ ب‬data bit
3185 ‫ صوا ُن ُم ْعطَيات‬data buffer
3186 ‫ َر ْشقةُ ُم ْعطَيات‬data burst
ُ ‫ َك ْب ُل‬data cable
3188 ‫ط ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ الْتقا‬data capture
3189 ‫ ُد َّوامةُ ُم ْعطَيات‬data carousel
3190 ‫ حام ُل ُم ْعطَيات‬data carrier
3191 )DCD( ‫ف حامل ُم ْعطَيات‬ ُ ‫ َك ْش‬Data Carrier Detected
3192 ‫ َم ْرَك ُز ُم ْعطَيات‬data center
3193 ‫ سلْسلةُ ُم ْعطَيات‬data chain
3194 ‫ْسلةُ ُم ْعطَيات‬
َ ‫َسل‬
data chaining
3195 ‫ قَناةُ ُم ْعطَيات‬data channel
3196 ‫ دارةُ ُم ْعطَيات‬data circuit
3197 )DCTE( ‫َّات ْإِناء دارة ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ ُم َعد‬Data Circuit Terminating
Equipment
3198 ‫ميع ُم ْعطَيات‬
ُ ْ‫ ََت‬data collection
3199 ‫ وسيلةُ َجَْع ُم ْعطَيات‬data collection facility
َ
3200 ‫ ُمعال ُج َجَْعة ُم ْعطَيات‬data collection processor
ُ ‫صاالت‬
ٌ ‫ ات‬data communication
3202
ُ ‫َّح ُّكم يف االتصاالت‬
‫للم ْعطَيات‬ َ ‫اءات الت‬
ُ ‫إجر‬ ْ data communication control
procedure
)DCE( ‫للم ْعطَيات‬ ٍ
3203
ُ ‫َّات اتصاالت‬
ُ ‫ ُم َعد‬Data Communication Equipment
)DCN( ‫للم ْعطَيات‬ ٍ
3204
ُ ‫ َشبَكةُ اتصاالت‬Data Communication Network
‫للم ْعطَيات‬ ٍ
3205
ُ ‫ قَناةُ اتصاالت‬data communications channel
3206 ‫ص ُم ْعطَيات‬ ُّ ‫ َر‬data compaction
3207 ‫ تَ ْركيبةُ ُم ْعطَيات‬data composite
3208 ‫ط ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ض ْغ‬
َ data compression
3209 ‫ ُم َرك ُز ُم ْعطَيات‬data concentrator
3210 ‫مار ابملُْعطَيات‬
ٌ ‫ ائْت‬data conferencing
90
3211 ‫ ُم َكرُر ائْتما ٍر ابملُْعطَيات‬data conferencing repeater
3212 ‫سريَّةُ ُم ْعطَيات‬ data confidentiality
3213 ‫ََتَ ُّك ٌم يف املُْعطَيات‬ data control
‫َّح ُّكم‬ ٍ
3214 َ ‫ُك ْتلةُ ُم ْعطَيات للت‬ data control block
3215 ‫ويل ُم ْعطَيات‬
ُ ْ‫ََت‬
data conversion
3216 ‫ساد ُم ْعطَيات‬
ُ َ‫ ف‬data corruption
‫ْم ْعطَيات‬ ٍ
3217
ُ ‫ َرْم ُز بَلَد لل‬data country code
3218 ‫يح ُم ْعطَيات‬
ُ ‫صر‬
ْ َ‫ ت‬data declaration
3219 ‫يف ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ تَ ْعر‬data definition
3220 )DDL( ‫ لُغةُ تَ ْعريف املُْعطَيات‬Data Definition Language (DDL)
3221 ‫صف املُْعطَيات‬ ْ ‫ لُغةُ َو‬data description language
3222 ‫ ُم ْع َج ُم ُم ْعطَيات‬data dictionary
3223 ‫ليل ُم ْعطَيات‬
ُ ‫َد‬
data directory
3224 ‫ ق ْس ُم ُم ْعطَيات‬data division
3225 ‫ص ُر ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ عُ ْن‬data element
3226 ‫ تَ ْعميةُ ُم ْعطَيات‬data encryption
3227 ‫تاح تَ ْعمية ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ م ْف‬data encryption key
3228 )DES( ‫يار تَ ْعمية ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ م ْع‬Data Encryption Standard (DES)
3229 ‫خال ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ إ ْد‬data entry
3230 )DEI( ‫بادل ُم ْعطَيات‬
ُ َ‫ واجهةُ ت‬Data Exchange Interface (DEI)
3231 ‫ َح ْق ُل ُم ْعطَيات‬data field
3232 ‫ب َح ْقل ُم ْعطَيات‬ ُ ‫ َح ْج‬data field masking
3233 ‫ف ُم ْعطَيات‬ ُّ َ‫ مل‬data file
3234 ‫ نَ ْفعيَّةُ ملَفات املُْعطَيات‬data file utility
3235 ‫ َج َراي ُن ُم ْعطَيات‬data flow
3236 ‫ ََتَ ُّك ٌم يف َج َراين املُْعطَيات‬data flow control
3237 ‫ ُش ْعبةُ ُم ْعطَيات‬data fork
3238 ‫ نَ َس ُق املُْعطَيات‬data format
3239 ‫يل ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ُِم‬
data forwarder
3240 ‫إطار ُم ْعطَيات‬
ُ data frame
3241 ‫ َد ْم ُج ُم ْعطَيات‬data fusion
3242 ُ ‫ قُ َّف‬data glove
‫از ُم ْعطَيات‬
3243 ‫الل ُم ْعطَيات‬
ُ ‫است ْق‬
ْ data independence
3244 ‫ َسالمةُ ُم ْعطَيات‬data integrity
3245 ‫تاح ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ م ْف‬data key
3246 ‫ َمكْتَبةُ ُم ْعطَيات‬data library
91
3247 ‫قاب َخط ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ م ْر‬data line monitor
3248 ‫صلةُ ُم ْعطَيات‬
ْ ‫ ُو‬data link
3249 ‫صلة ُم ْعطَيات‬
ْ ‫ف َربْط ُو‬ ُ ‫ ُم َعر‬data link connection identifier
3250 ‫صلة ُم ْعطَيات‬ْ ‫ [ِمارف] ََتَ ُّك ٍم يف ُو‬data link control
3251 )DLE( ‫صلة ُم ْعطَيات‬ ٍ ‫ [ِمرف] ُخ‬Data Link Escape
ْ ‫لوص يف ُو‬
3252 )DLL( ‫صلة ُم ْعطَيات‬
ْ ‫ طَبَقةُ ُو‬Data Link Layer
3253 ‫جيل ُم ْعطَيات‬
ُ ‫تَ ْس‬
data logging
3254 ‫ إدارةُ ُم ْعطَيات‬data management
3255 ‫ نظا ُم إدارة املُْعطَيات‬data management system
3256 ‫ناو ُل ُم ْعطَيات‬
ُ َ‫ ت‬data manipulation
3257 )DML( ‫ناول املُْعطَيات‬
ُ َ‫ لُغةُ ت‬Data Manipulation Language
3258 ‫ ُسو ُق ُم ْعطَيات‬data mart
3259 ‫خزن] ُم ْعطَيات‬
ْ [ ُ‫ َوسيطة‬data medium
3260 ‫ ََتْجْيُ ُم ْعطَيات‬data migration
3261 ‫قيب يف املُْعطَيات‬
ٌ ‫ تَ ْن‬data mining
3262 ‫ط ُم ْعطَيات‬ ُ ََ‫ َن‬data mode
3263 ‫ج ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ ََنو َذ‬data model
3264 ‫ ُُْمتَ َزأُ ُم ْعطَيات‬data module
3265 ‫ضم ُم ُم ْعطَيات‬َ ‫ ُم‬data multiplexer
3266 ‫َشبَكةُ ُم ْعطَيات‬ data network
3267 ‫َم ْرَك ُز ََتَ ُّك ٍم يف َشبَكة ُم ْعطَيات‬ data network control center
3268 ‫ماز ُم َعرف َشبَكة ُم ْعطَيات‬ ُ ‫ر‬ data network identification code
3269 )DNPA( ‫َم ْنطقةُ ُخطَّة تَ ْرقيم ُم ْعطَيات‬ Data Numbering Plan Area
3270 ‫ض ُم ْعطَيات‬ ُ ‫غَ َر‬ data object
3271 ‫ص َدر املُْعطَيات‬
ْ ‫استيقا ُن َم‬
ْ data origin authentication
3272 ٍ َ‫[معيار] تَ وصيف واجهة خ ْدمة م ْعط‬
‫يات على ال َك ْبل‬ Data Over Cable Service Interface
ُ ْ
Specification (DOCSIS)
)DOCSIS(
3273 ‫ ُر ْزمةُ ُم ْعطَيات‬data packet
3274 ‫سار ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ َم‬data path
3275 ‫ طَ ْوُر ُم ْعطَيات‬data phase
3276 ‫ َم ْن َف ُذ ُم ْعطَيات‬data port
3277 ‫ ََتْضْيُ ُم ْعطَيات‬data preparation
ُ ٌ‫ ُمعا َجلةٌ َس ْبقيَّة‬data preprocessing
3279 ‫ ُمعا َجلةُ ُم ْعطَيات‬data processing
3280 ‫ َم ْرَك ُز ُمعاجلَة املُْعطَيات‬data processing center
3281 ‫َّات ُمعاجلَة ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ ُم َعد‬data processing equipment
92
3282 )DPMA( ‫ رابطةُ إدارة ُمعاجلَة املُْعطَيات‬Data Processing Management
Association (DPMA)
3283 ‫ ُم ْستَ ْقب ُل ُم ْعطَيات‬data receiver
3284 ‫ إعادةُ تَكْوين ُم ْعطَيات‬data reconstitution
3285 ‫ إعادةُ بناء ُم ْعطَيات‬data reconstruction
3286 ‫ سج ُّل ُم ْعطَيات‬data record
3287 ‫ال ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ ا ْختز‬data reduction
3288 ‫ سج ُّل ُم ْعطَيات‬data register
3289 ‫ خازنةُ ُم ْعطَيات‬data repository
3290 ‫ نظا ُم خازنة ُم ْعطَيات‬data repository system
3291 ‫اس َّْتجاعُ ُم ْعطَيات‬
ْ data restoration
3292 ‫ ُمبَ ْعث ُر ُم ْعطَيات‬data scrambler
3293 ‫ ْأم ُن ُم ْعطَيات‬data security
3294 ‫ قطْعةُ ُم ْعطَيات‬data segment
3295 ‫ص ُل ُم ْعطَيات‬
ْ َ‫ ف‬data separation
3296 ‫ َو ْحدةُ خ ْدمة املُْعطَيات‬data service unit
3297 ‫ َُْمموعةُ ُم ْعطَيات‬data set
3298 )DSR( ‫ جاهزيَّةُ ُم ْعطَيات‬Data Set Ready
3299 ‫شار ٌك يف املُْعطَيات‬
ُ َ‫ ت‬data sharing
3300 ‫ َوَرقةُ ُم ْعطَيات‬data sheet
3301 ‫ف ُم ْعطَيات‬ُ ‫ ُم ْتل‬data shredder
3302 ‫ إشارةُ ُم ْعطَيات‬data signal
3303 ‫َّل تَ ْشوير ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ ُم َعد‬data signaling rate
3304 ‫ص ْوَمعةُ ُم ْعطَيات‬
َ data silo
3305 ‫ َم ْف َرغُ ُم ْعطَيات‬data sink
3306 ‫ َم ْن بَ ُع ُم ْعطَيات‬data source
3307 ‫است ْقر ُار ُم ْعطَيات‬
ْ data stabilization
3308 ‫ َِمَطَّةُ ُم ْعطَيات‬data station
3309 ‫واست ْحضارها‬
ْ ‫ نظا ُم َخ ْزن املُْعطَيات‬data storage and retrieval system
3310 ‫ َُمَْز ُن ُم ْعطَيات‬data store
3311 ‫ َدفْقةُ ُم ْعطَيات‬data stream
3312 ‫يع ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ تَ ْوز‬data striping
3313 ‫ ب ْنيةُ ُم ْعطَيات‬data structure
3314 ‫ْم ْعطَيات‬
ُ ‫لُغةٌ فَ ْرعيَّةٌ لل‬ data sublanguage
ٍ َ‫َّات م ْعط‬
‫يات طََرفيَّةُ ل ُم ْش ََّتك‬
3315 ُ ُ ‫ُم َعد‬ data subscriber terminal equipment
3316 ‫دال ُم ْعطَيات‬ُ ‫م ْب‬ data switch
3317 ‫َم ْق َس ُم ابْتدال ُم ْعطَيات‬ data switching exchange
93
3318 ‫ تَز ُام ُن ُم ْعطَيات‬data synchronization
3319 ‫َب ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ قال‬data template
3320 )DTE( ‫لم ْعطَيات‬
ُ ‫َّات طََرفيَّةٌ ل‬
ٌ ‫ ُم َعد‬Data Terminal Equipment
3321 ‫ك ُم ْعطَيات‬ ُ َ‫ َم ْسل‬data track
3322 ‫ َح َركةُ َس ْْي ُم ْعطَيات‬data traffic
3323 ‫ نَ ْق ُل ُم ْعطَيات‬data transfer
3324 ‫ ََتْهيزةُ نَ ْقل ُم ْعطَيات‬data transfer device
3325 ‫َّل نَ ْقل املُْعطَيات‬
ُ ‫ ُم َعد‬data transfer rate
3326 ‫ ُم َّدةُ نَ ْقل املُْعطَيات‬data transfer time
3327 ‫سال ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ ْإر‬data transmission
3328 ‫ دارةُ ْإرسال ُم ْعطَيات‬data transmission circuit
3329 ‫ َشفافيةٌ [ِبعاجلة] ُم ْعطَيات‬data transparency
3330 ‫ نَ ْق ُل ُم ْعطَيات‬data transport
3331 ‫نَ ْوعُ ُم ْعطَيات‬ data type
3332 )DUV( ‫ص ْوتيَّة‬
َّ ‫ت‬ ٍ َ‫[نقل] م ْعط‬
َ ْ‫يات ََت‬ Data Under Voice (DUV)
ُ
3333 ‫َو ْحدةُ ُم ْعطَيات‬ data unit
3334 ‫صالحيَّةُ املُْعطَيات‬َ data validation
3335 ‫ قيمةُ ُم ْعطَيات‬data value
3336 ‫ْمني [ن ْسخ] ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ ََت‬data vaulting
3337 ‫ ََتَُّق ٌق من ُم ْعطَيات‬data verification
3338 ‫لم ْعطَيات‬ُ ‫ْهار َم ْرئ ٌّي ل‬
ٌ ‫ إظ‬data visualization
3339 ‫ [معدَّل] تَالشي ُم ْعطَيات‬data volatility
ُ ‫ َم ْوس ٌع‬data volume
3341 ‫ ُم ْستَ ْو َدعُ ُم ْعطَيات‬data warehouse
3342 ‫ إيداعُ ُم ْعطَيات‬data warehousing
3343 ‫ َكلمةُ ُم ْعطَيات‬data word
3344 ‫ قاعدةُ ُم ْعطَيات‬database
3345 ‫ َس َّوا ُق قاعدة ُم ْعطَيات‬database driver
3346 ‫ ُِمَر ُك قاعدة ُم ْعطَيات‬database engine
3347 ‫ َه ْن َدسةُ قاعدة ُم ْعطَيات‬database engineering
3348 ‫ نظا ُم إدارة قاعدة ُم ْعطَيات‬database management system
3349 ‫ عُ ْقدةُ قاعدة ُم ْعطَيات‬database node
3350 ‫ض قاعدة ُم ْعطَيات‬
ُ ‫ غَ َر‬database object
3351 ‫ نَ ْش ُر قاعدة ُم ْعطَيات‬database publishing
3352 ‫ نَ ْفعيَّةُ قاعدة ُم ْعطَيات‬database utility
3353 ‫ص ُل ُم ْعطَيات‬
ْ َ‫ ن‬datablade
94
3354 ‫ َم ْرَك ُز ُم ْعطَيات‬datacenter
3355 ‫ ُمعا َجلةٌ َمقودةٌ ابل ُْم ْعطَيات‬data-driven processing
3356 ‫ بَ ْرقيَّةُ ُم ْعطَيات‬datagram
3357 )DLL( ‫صلة ُم ْعطَيات‬
ْ ‫ طَبَقةُ ُو‬Data-Link Layer
3358 ‫قيب يف املُْعطَيات‬
ٌ ‫ تَ ْن‬data-mining
3359 ‫االست ْحقاق‬
ْ ‫ اتري ُخ‬date due
3360 ‫ َخ ْت ُم التَّاريخ‬date stamp
3361 ‫ ُم ْعطاة‬datum
3362 ‫ ل َْوحةٌ ب ْنت‬daughterboard
3363 DAV ‫ م ْربَط‬DAV connector
3364 ‫ دسيبل‬dB
3365 DB ‫ م ْربَط‬DB connector
3366 ‫الصوت‬
َّ ‫ دسيبل حلَ ْجم‬dB(A)
ْ
3367 DB15 ]‫ [مربط‬DB15
3368 DB25 ]‫ [مربط‬DB25
3369 DBLIB ]‫ [مكتبة‬DBLIB
3370 psoph)dBm( ]‫ [وحدة‬dBm(psoph)
3371 dBm0 ]‫ [وحدة‬dBm0
3372 dBm0p ]‫ [وحدة‬dBm0p
3373 DBMS ]‫ [نظام‬DBMS
3374 dBmV ]‫ [وحدة‬dBmV
3375 DBOMP ]‫ [نظام‬DBOMP
3376 dBrnC ]‫ [وحدة‬dBrnC
3377 dBrnC0 ]‫ [وحدة‬dBrnC0
3378 DC ]‫ [تيار مستمر‬DC
3379 DC ‫ َم ْنظومة‬DC system
3380 DC ‫ فُلْطيَّة‬DC voltage
3381 DCCH ]‫ [قناة‬DCCH
3382 DCCS ]‫ [ربط‬DCCS
3383 DCDi ]‫ [خوارزمية‬DCDi
3384 DCE ]‫ [معدات‬DCE
3385 DCOM ]‫ [َنوذج‬DCOM
3386 DCS 1800 ]‫ [منظومة‬DCS 1800
3387 DDA )‫ضل ٌّي َرقْمي‬
ُ ‫ ( ُِمَل ٌل تَفا‬DDA (digital differential analyser)
3388 DDBMS ]‫ [نظام‬DDBMS (Distributed DBMS)
3389 DDC1 ]‫ [قناة‬DDC1
95
3390 DDC2 ]‫ [قناة‬DDC2
3391 DDL )‫ (لُغةُ تَ ْعريف ُم ْعطَيات‬DDL (Data Definition Language)
3392 DDML ]‫ [لغة‬DDML
3393 DDNS ]‫ [نظام‬DDNS
3394 DDOS ]‫ [إجراء‬DDOS
3395 DDR SDRAM ]‫ [ذاكرة‬DDR SDRAM
3396 DDS1 ]‫ [خدمة‬DDS1
3397 ‫يار واقعي‬
ٌ ‫ م ْع‬de facto standard
3398 DEA ‫تاح‬ُ ‫ م ْف‬DEA key
3399 ٌ ُّ‫ تَوق‬dead halt
‫ف ُُميت‬
3400 ‫تاح غُ ْفل‬
ٌ ‫ م ْف‬dead key
3401 ‫صلةٌ َميتة‬
ْ ‫ ُو‬dead link
3402 ‫ قطاعٌ َميت‬dead sector
3403 ‫ فَضاءٌ َميت‬dead space
3404 ‫ بُ ْقعةٌ َميتة‬dead spot
3405 ‫ص ْندو ُق َرسائ َل َميتة‬
ُ dead-letter box
3406 ‫ َم ْوع ٌد ِنائي‬deadline
3407 ‫ف اتم‬ٌ ُّ‫ تَ َوق‬deadlock
3408 ‫ تَطْوي ٌق ُُميت‬deadly embrace
3409 ]‫ ُحيَرر [املوارد‬deallocate (v)
3410 ‫ يَ ْفص ُل من ُك ْتلة‬deblock (v)
3411 ‫ يُ َفلي‬debug (v)
3412 ‫ ُم َف ٍل‬debugger
3413 ُّ َ‫ ف‬decapsulation
‫ك َك ْب َسلَة‬
3414 ‫ضم ْحالل‬ ْ ‫ ا‬decay
3415 ‫ ُمدةُ التَّباطُؤ‬deceleration time
3416 ‫ َع ْقدي‬decennial
3417 ‫الم ْرَكزي‬
َ decentralized
3418 ‫ ُم َكرُر خداع‬deception repeater
3419 ‫صة‬
َ ‫ب ُر ْخ‬
ُ ‫ َس ْح‬decertification
3420 ‫ دسيبل‬decibel
3421 ‫ َع ْشري‬decimal
3422 ‫ َم ْوجةٌ ديسيم َّْتيَّة‬decimetric wave
3423 ‫َّعمية‬ ُّ ‫ يَ ُف‬decipher (v)
ْ ‫ك الت‬
3424 ‫ دارةُ قَرار‬decision circuit
3425 )DSS( ‫ نظا ُم َد ْعم ال َقرار‬Decision Support System
96
3426 ‫ َج ْد َو ُل قَرار‬decision table
3427 ‫ َش َجرةُ قَرار‬decision tree
3428 ‫ َُْمموعةُ بطاقات‬deck of cards
3429 ‫صريح‬
ْ َ‫ ت‬declaration
3430 ْ َ‫ لُغةُ ََتْش ٍْي ت‬Declarative Markup Language
)DML( ‫صرحييَّة‬
3431 َّْ ‫ك‬
‫الَّتميز‬ ُّ ‫ يَ ُف‬decode (v)
3432 ‫ك تَ ْرميز‬
ُ ‫ ُم َفك‬decoder
3433 َّْ ‫س‬
‫الَّت ََجة‬ ُ ‫يَ ْعك‬
decompile (v)
3434 َّْ ‫س‬
‫الَّت ََجة‬ ُ ‫عاك‬
decompiler
3435 َّ ‫ك‬
‫الضغْط‬ ُّ ‫ يَ ُف‬decompress (v)
3436 َّ ‫ك‬
‫الض ْغط‬ ُّ َ‫ ف‬decompression
3437 ُّ َ‫ ف‬deconvolution
‫ك التَّالف‬
3438 ُّ َ‫ ف‬decoupling
‫ك االقَّْتان‬
3439 )‫ َخ ْي َدع ( َخدَّاع‬decoy
3440 ‫َّعمية‬ ُّ ‫ يَ ُف‬decrypt (v)
ْ ‫ك الت‬
3441 ‫صة‬
َ‫ص‬َّ َ‫ دارةٌ ُُم‬dedicated circuit
3442 ‫صة‬
َ‫ص‬َّ َ‫ خ ْدمةٌ ُُم‬dedicated service
3443 ‫است ْنتاج‬
ْ ُ‫ قاعدة‬deduction rule
‫است ْنتاجي‬ ٍ
3444 ْ ‫ نظا ُم قاعدة ُم ْعطَيات‬deductive database system
3445 ‫ إزالةُ تَ ْكرار‬deduplication
3446 ‫ ََتْفيف‬deemphasis
3447 ‫ فَضاءٌ َسحيق‬deep space
3448 ٍ ‫ميص ذي قَرينةٍ م ْن َخف‬
‫ضة جدًّا‬ ٍ ‫يف ب َق‬
ٌ ‫ ل‬deeply depressed cladding fiber
ُ
3449 ‫ ُمغْتَ َفل‬default
3450 ‫ َعبَّارةٌ ُمغْتَ َفلَة‬default gateway
3451 ‫العيُوب‬ ُ ُ‫ إدارة‬defect management
3452 )DSCS( ‫السواتل الدفاعيَّة‬
َّ ‫ نظا ُم اتصاالت‬Defence Satellite Communications
System
3453 ٍ َ‫ َشبكةُ م ْعط‬Defense Data Network
)DDN( ‫يات دفاعيَّة‬ ُ َ
3454 )DSN( ‫ َشبَكةٌ ُم ْب تَ َدلةٌ دفاعيَّة‬Defense Switched Network
3455 ‫ بَ ْرَُمةٌ ُهجوميَّة‬defensive programming
3456 ‫ ُع ْنوا ٌن ُم َؤ َّجل‬deferred address
3457 ‫ إلْغاءٌ ُم َؤ َّجل‬deferred cancellation
3458 )DPC( ‫إجر ٍاء ُم َؤ َّجل‬
ْ ُ‫است ْدعاء‬
ْ Deferred Procedure Call
3459 ‫ ُمعا َجلةٌ ُم َؤ َّجلة‬deferred processing
3460 ‫يث ُم َؤ َّجل‬ ٍ ‫ ت ْقنيةُ ََتْد‬deferred update technique
3461 )DWRR( ‫ [جدولة] َد َّوارةٌ ُمثَ َّقلةٌ قاصرة‬Deficit Weighted Round Robin
97
3462 ‫ دقَّة‬،‫ضوح‬
ُ ‫ ُو‬،‫ تَ ْعريف‬definition
3463 ‫دار ِنائي‬
ٌ ‫إص‬ْ definitive edition
3464 ‫ اَنراف‬deflection
3465 ‫اف بُ ْؤري‬
ٌ ‫ اَنر‬defocusing
3466 ‫َّج ُّزؤ‬
َ ‫صل ُح الت‬
ْ ُ‫ ي‬defrag (v)
3467 ‫َّج ُّزؤ‬
َ ‫صل ُح الت‬
ْ ُ‫ ي‬defragment (v)
3468 ‫ َميت‬defunct
3469 ‫يل املَ ْغنَطة‬
ُ ‫يُز‬
degauss (v)
3470 ‫ تَ َد ٍن‬degradation
3471 ٍ ‫ حالةُ خ ْد‬degraded service state
‫مة ُمتَ َدنيَة‬
3472 ‫ يُزيل [تردُّد] ال َق ْفز‬dehop (v)
3473 ‫ تَ ْنعيم‬dejagging
3474 ‫ ََتْخْي‬،‫ ََتخُّر‬delay
3475 ‫ تَ َش ُّوهٌ ََتخُّري‬delay distortion
3476 ‫ميز ََتخُّري‬
ٌ ‫ تَ ْر‬delay encoding
3477 ‫ ُم َسوي التَّأخُّر‬delay equalizer
3478 ‫ديل ََتخُّري‬
ٌ ‫تَ ْع‬
delay modulation
3479 ‫اف التَّأخُّر‬
ُ ‫ اَنر‬delay skew
3480 ‫ نَثْ ُر التَّأخُّر‬delay spread
3481 ‫ َع َم ُل ََتْخْي‬delay working
3482 ٌ ‫ ات‬delayed call
‫صال ُم َؤخَّر‬
3483 )DLL( ‫َخ ٍر ُمثَ بَّت‬
ُّ ‫ذات ََت‬
ُ ٌ‫ َحلَقة‬Delay-Locked Loop
3484 ‫ َشبَكةٌ ُمتَساِمةٌ يف التَّأخُّر‬delay-tolerant network
3485 ‫ [ِمرف] فاصل‬delimiter
3486 ‫َّسليم‬
ْ ‫ جاه ٌز للت‬deliverable
3487 ‫ديل دلْتاوي‬
ٌ ‫تَ ْع‬
delta modulation
3488 ‫دلْتاوي‬-‫ديل سيغْما‬
ٌ ‫تَ ْع‬
delta-sigma modulation
3489 ‫إزالةُ َم ْغنَطة‬ demagnetizing
3490 ‫ب الطَّلَب‬
َ ‫إسنا ٌد َح َس‬ْ demand assignment
َّ
‫ب الطلَب‬ ٍ
3491
َ ‫إسناد َح َس‬
ْ ‫نَفاذٌ ُمتَ َعد ٌد مع‬ demand assignment multiple access
3492 ‫إدارةُ سلْسلة طَلَبات‬ demand chain management
3493 ‫عام ُل الطَّلَب‬ demand factor
3494 ‫ابلص َفحات عند الطَّلَب‬
َّ ‫داو ٌل‬ ُ َ‫ت‬ demand paging
3495 ‫ ْأولَويَّةُ الطَّلَب‬demand priority
3496 ‫ خ ْدمةٌ َوفْ َق الطَّلَب‬demand service
3497 ‫ نُ ْقطةُ الْتقاء‬demarcation point
98
3498 ‫ ََتْجْيٌ ُمعاكس‬demigration
3499 )DMZ( ‫ َم ْنطقةٌ َم ْن ُزوعةُ السالح‬DeMilitarized Zone
3500 ]‫ [برُميات] َع ْرض [للدعاية‬demo
3501 ‫ َشبَكةٌ ُمتَزامنةٌ ابلتَّساوي‬democratically synchronized
network
3502 ‫ إزالةُ تَ ْعديل‬demodulation
3503 ‫ انطر‬demon
3504 ‫ضميم‬
ْ َ‫ إزالةُ ت‬demultiplexing
3505 ‫ َع ْشري‬denary (adj)
3506 )DOS( ‫ َم ْن ُع اخل ْدمة‬Denial Of Service
3507 ‫ إلغاءُ اال ْست ْنظام‬denormalization
3508 ‫ رما ٌز اثْناينٌّ َكثيف‬dense binary code
3509 ‫س َكثيف‬
ٌ ‫ ف ْهر‬dense index
3510 ‫ثيف ابقْتسام طُول املَْوجة‬
ٌ ‫ميم َك‬
ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬dense wavelength division
multiplexing
3511 ‫ َكثافة‬density
3512 ‫ زاويةُ انطالق‬departure angle
3513 ‫ تَ بَعيَّة‬dependency
3514 ‫ ُمتَ غَْيٌ اتبع‬dependent variable
3515 ‫ نَ ْشر‬deployment
3516 ُ َّ‫ ُُمَط‬deployment diagrams
‫طات النَّ ْشر‬
3517 ‫است ْقطاب‬
ْ ُ‫ إزالة‬depolarization
3518 ‫ضة‬ ٍ ‫ميص ذي قَر‬
َ ‫ينة ُم ْن َخف‬ ٍ ‫يف ب َق‬
ٌ ‫ ل‬depressed-cladding fiber
3519 ‫فاف ُع ْمقي‬
ٌ ‫اصط‬ْ depth queuing
3520 ]‫ف [من َرتْل‬
ُ ‫ َْحيذ‬،‫ َرتْ ٌل ذو طََرفَ ْني‬dequeue (n,v)
3521 ‫تاح ا ْشتقاق‬
ُ ‫ م ْف‬derivation key
3522 ‫ َع َم ٌل ُم ْشتَق‬derivative work
3523 ٌّ ‫ص‬
‫ف ُم ْشتَق‬ َ derived class
3524 ‫ط ُم ْشتَق‬ٌ ‫ بُ ْن‬derived font
3525 ‫ َعالقةٌ ُم ْشتَ َّقة‬derived relation
3526 ‫ َجداو ُل ُم ْشتَ َّقة‬derived tables
3527 ‫ نَ ْوعٌ ُم ْشتَق‬derived type
3528 َ ‫تاح َوحي ٌد ُم ْشتَ ٌّق ل ُكل ُم‬
‫عاملة‬ ٌ ‫ م ْف‬derived unique key per transaction
3529 DES )‫يار تَ ْعمية املُْعطَيات‬
ُ ‫ (م ْع‬DES (Data Encryption Standard)
3530 ‫ َسليل‬descendant
3531 ‫ [اجلزء] اهلابط‬descender
3532 ‫يل البَ ْعثَرة‬
ُ ‫يُز‬
descramble (v)
3533 ‫يل بَ ْعثَرة‬
ُ ‫ُمز‬
descrambler
99
3534 ‫صف ٌّي أب ْعلَى ُم ْستَ ًوى‬
ْ ‫صيف َو‬
ٌ ‫ تَ ْو‬descriptive top-level specification
3535 ‫ واصف‬descriptor
3536 ‫ساسيَّة‬َّ ‫عاف َح‬
ُ ‫ض‬ ْ ‫ إ‬desensitization
3537 )‫ ُحيَو ُل إىل ُمتَوا ٍز (يُوازي‬deserialize (v)
3538 ‫َّصميم‬
ْ ‫ليل الت‬
ُ ْ‫ََت‬
design analysis
3539 ‫صميم‬
ْ َ‫ لُغةُ ت‬design language
ْ ‫ ُع ْم ُر الت‬design life
3541 ‫صميم‬
ْ َ‫ َم ْن َهجيَّةُ ت‬design methodology
ْ ‫ج الت‬
ُ ‫ ََنو َذ‬design model
3543 ‫صميم‬ ْ َ‫ض ت‬ ُ ‫ غَ َر‬design objective
3544 ْ ،‫ ََتََّق ْق‬،‫صم ْم‬
‫أسن ْد‬ َ Design, Verify and Assign (v)
3545 ‫ ُم َس ًّمى‬designated
3546 ٍ ‫ سلْطةُ ا ْعت‬designated accrediting authority
‫ماد ُم َس َّماة‬ ُ
3547 ٍ
‫ ُسلْطةُ ُموافَقة ُم َس َّماة‬designated approving authority
3548 ‫يت ُم َس ًّمى‬ ٍ ‫ تَ وقيع تَ ثْب‬designated confirmer signature
ُ ْ
3549 ‫ تَ ْسميَة‬designation
3550 ‫ َِْممول‬-ٌّ‫حاسوب َمكْتَِب‬
ٌ desknote computer
3551 ‫ْح َمكْتَب‬
ُ ‫ َسط‬desktop
3552 ‫حاسوب َمكْتَِب‬
ٌ desktop computer
3553 ‫حاسوب َش ْخص ٌّي َمكْتَِب‬
ٌ desktop PC
3554 ‫نَ ْش ٌر َمكْتَِب‬ desktop publishing
3555 ‫شاركةٌ يف َسطْح املَكْتَب‬ َ ‫ُم‬
desktop sharing
3556 ‫فيديو َمكْتَِب‬ desktop video
3557 ‫ََتْقي ٌق افَّْتاض ٌّي َمكْتَِب‬ desktop virtualization
3558 Despin ]‫[برانمج‬ Despin
3559 ‫َهوائ ٌّي ذو تَ ْدو ٍمي ُمعاكس‬ despun antenna
3560 ‫ ُو ْجهة‬destination
3561 ‫الو ْج َهة‬
ُ ‫ َرْم ُز َم ْق َسم‬destination exchange code
ُ ُ‫ ُع ْقدة‬destination node
ُ ‫ تَ ْوجيهٌ َوفْ َق‬destination routing
3564 ]‫ ََتْزين َدفْق [معطيات‬destreaming
3565 ‫ ذاكرةٌ ماحيَة‬destructive memory
3566 ‫ قراءةٌ ماحيَة‬destructive read
3567 ‫ إزالةُ تَرا ُكب‬desuperimposition
3568 ‫يل تَز ُامن‬
ُ ‫ُمز‬
desynchronizer
3569 ‫ نَ ُزوع‬detachable
100
3570 ‫ َك ْشف‬detection
3571 ‫ ََتْهيزةُ َك ْشف‬detection device
3572 ‫ كاشف‬detector
3573 ‫ تَ َد ْه ُور‬deterioration
3574 ‫ج َح ْتمي‬
ٌ ‫ ََنو َذ‬deterministic model
3575 ‫ تَ ْوجيهٌ َح ْتمي‬deterministic routing
3576 ‫ نُظُ ٌم َح ْتميَّة‬deterministic systems
3577 ‫ط نَ ْق ٍل َح ْتمي‬ ُ ََ‫ َن‬deterministic transfer mode
3578 ‫ َد ْورةُ تَطْوير‬development cycle
3579 ‫ بيئةُ تَطْوير‬development environment
3580 ‫ َم ْن َهجيَّةُ تَطْوير‬development methodology
3581 ‫ ن ْسبةُ االَنراف‬deviation ratio
3582 ‫ َشهادةُ ََتْهيزة‬device certificate
3583 ‫ َس َّوا ُق ََتْهيزة‬device driver
3584 ‫َّجهيزات‬
ْ ‫ [برانمج] إدارة الت‬device manager
3585 DFB ‫ ليزر‬DFB laser
3586 ٍ ‫ (نظام ملَ َّف‬DFS (Distributed File System)
DFS )‫ات ُموزَّع‬ َ ُ
3587 DFSK ]‫ [تعديل‬DFSK
3588 DHCP ]‫ [بروتوكول‬DHCP
3589 Dhrystone ]‫ [برانمج‬Dhrystone
3590 DHTML ]‫ [لغة‬DHTML
3591 ‫ تَ ْشخيص‬diagnosis
3592 ‫ تَ ْشخيصي‬diagnostic
3593 ‫انم ٌج تَ ْشخيصي‬
َ ‫ بَ ْر‬diagnostic program
3594 ‫انم ُج [رسم] ُُمَطَّطات‬
َ ‫ بَ ْر‬diagramming program
3595 ‫ص َه ْتف‬
ُ ‫ قُ ْر‬،‫ يَتَّص ُل هاتفيًّا‬dial (v, n)
ْ ‫ [خطوط] َه ْتف‬dial backup
3597 ‫ط َه ْتفي‬
ٌ ََ‫ َن‬dial mode
3598 ‫نَ ْبضةٌ َه ْتفيَّة‬ dial pulse
3599 ‫دة للخ ْدمة اهلَْتفيَّة‬ٍ ‫ساع‬
َ ‫[ميزة] ُم‬ dial service assistance
3600 ‫وير َه ْتفي‬ٌ ‫تَ ْش‬ dial signaling
3601 ٍ ‫َّات ابْت‬
‫دال َه ْتفي‬ ُ ‫ُم َعد‬ dial switching equipment
3602 ‫ نَ ْغمةُ َع َدم االنشغال‬dial tone
3603 ‫ م ْهتاف‬dialer
3604 ‫ ََتْهيزةٌ َه ْتفيَّة‬dialing device
3605 ‫ حوار‬dialog
101
3606 ‫ص ْندو ُق حوار‬
ُ dialog box
3607 ‫ تَ ْوجيهٌ َه ْتف ٌّي َوفْ َق الطَّلَب‬dial-on-demand routing
3608 ‫ َه ْتف‬dial-up
3609 ‫ نَفاذٌ َه ْتفي‬dial-up access
3610 ‫يك َه ْتفي‬
ٌ ‫ تَ ْشب‬dial-up networking
3611 ‫ خ ْدمةٌ َه ْتفيَّة‬dial-up service
3612 ‫اف َه ْتفي‬ ٌ ‫ مطْر‬dial-up terminal
3613 ‫ بتَّان‬dibit
3614 DIBOL ]‫ [لغة‬DIBOL
3615 ‫ [قطعتا] َزْهر نَرد‬dice
ْ
3616 ‫ ثُنائ ُّي التَّقسيم‬dichotomous (adj)
3617 ‫ ُم َرش ٌح ثُنائ ُّي اللَّ ْون‬dichroic filter
3618 )‫ م ْرآةٌ ثُنائيَّةُ اللَّ ْون (ل َْواننيَّة‬dichroic mirror
3619 ‫ آلةُ ْإمالء‬dictating machine
3620 ‫وم ُم ْع َجمي‬
ٌ ‫ ُه ُج‬dictionary attack
3621 ‫ طَريقةٌ ُم ْع َجميَّة‬dictionary method
3622 ‫ قالَب‬die
3623 ‫إطار فَ ْرقي‬
ٌ difference frame
3624 ‫ديل فَ ْرقي‬
ٌ ‫تَ ْع‬
difference keying
3625 ‫ضلي‬
ُ ‫صاص تَفا‬
ٌ ‫ ْامت‬differential absorption
3626 ‫ضلي‬
ُ ‫احتياط ٌّي تَفا‬
ْ ‫ نَ ْس ٌخ‬differential backup
3627 ‫ضلي‬
ُ ‫ميز تَفا‬
ٌ ‫ تَ ْر‬differential encoding
3628 ‫ضلي‬
ُ ‫ب تَفا‬
ٌ ‫ َك ْس‬differential gain
3629 ‫ضلي‬
ُ ‫ميز مانشسَّت التَّفا‬ ُ ‫تَ ْر‬ differential Manchester encoding
3630 ‫ضل ٌّي‬ ُ ‫هني َنََ ٍط تَفا‬
ُ ‫تَ ْو‬ differential mode attenuation
‫ضل ٌّي‬ ٍ
ُ ‫ُّر َنََط تَفا‬ ُ ‫ََتَخ‬
3631 differential mode delay
3632 ‫ضل ٌّي‬ ُ ‫تَدا ُخ ُل َنََ ٍط تَفا‬ differential mode interference
3633 ‫ضلي‬
ٌ ‫تَ ْع‬
differential modulation
3634 ‫ضلي‬ ُ ‫ تَفا‬PCM ]‫ [تعديل‬differential PCM
3635 ‫ضل ٌّي إبزاحة الطَّْور‬
ٌ ‫تَ ْع‬
differential phase - shift keying
3636 )DQPSK( ‫ضل ٌّي إبزاحة الطَّْور‬
ُ ‫ي تَفا‬
ٌّ ‫عامد‬
ُ َ‫ديل ت‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Differential Quadrature Phase Shift
Keying
3637 ‫ضلي‬
ُ ‫ َم ْر ُدو ٌد ُك ُموم ٌّي تَفا‬differential quantum efficiency
3638 ‫ضلي‬ ُ ‫ تَفا‬SCSI differential SCSI
3639 ‫ضلي‬
ُ ‫وير تَفا‬
ٌ ‫ تَ ْش‬differential signaling
3640 )DCPSK( ‫ضل ٌّي إبزاحة الطَّْور‬
ُ ‫ديل ُمتَّس ٌق تَفا‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Differentially Coherent Phase-Shift
Keying- DCPSK
3641 ‫ضليًّا‬
ُ ‫ي ُم َرَّم ٌز تَفا‬
ٌّ ‫ نطا ٌق قاعد‬differentially encoded baseband
102
3642 )DiffServe( ‫مات ُمتَمايزة‬
ٌ ‫ خ ْد‬Differentiated Services
3643 ‫ َشبَكةُ ُمفاضلة‬differentiating network
3644 DHK ]‫ [بروتوكول‬Diffie-Hellman Key
3645 ‫ انعراج‬diffraction
3646 ‫ َشبَكةُ انعراج‬diffraction grating
3647 ‫ود االنعراج‬
ُ ‫ َِْم ُد‬diffraction limited (adj)
3648 ‫ج االنعراج‬
ُ ‫ ََنو َذ‬diffraction pattern
3649 ‫كاس ُم ْن تَثر‬
ٌ ‫ انع‬diffuse reflection
3650 ‫ض ْوءٌ ُم ْن تَثر‬
َ diffused light
3651 ‫ شاشةُ نَثْر‬diffusing screen
3652 ‫ انتثار‬diffusion
3653 ‫ ُرَّوا ٌد َرقْميُّون‬digerati
3654 ‫ َحصيلَة‬digest
3655 DigiBeta ]‫ [نسق‬DigiBeta
3656 ‫ َكمرةٌ رقْميَّة‬digicam
َ
3657 ‫ نَ ْق ٌد َرقْمي‬digicash
3658 ‫ َحي ٌز َزَمِنٌّ َرقْمي‬digit time slot
3659 )DAC( ‫ ََتاثُلي‬-‫ُِمَو ٌل َرقْم ٌّي‬ Digital - to - Analogue Convertor
3660 ‫الرقْمي‬ ٍ ‫َم ْنظومةُ َربْ ٍط تَصال‬
َّ ‫ُِب للنَّفاذ‬ digital access cross-connect system
3661 )DAI( ‫الرقْمي‬ َّ ‫ليل النَّفاذ‬ ُ ‫َد‬
Digital Access Index
3662 ٍ
‫ط نَفاذ َرقْمي‬ ُّ ‫َخ‬ digital access line
3663 ‫ْأْبَديَّةٌ َرقْميَّة‬ digital alphabet
3664 ‫ضخ ٌم َرقْمي‬ َ ‫ُم‬ digital amplifier
3665 ‫أص ٌل َرقْمي‬
ْ digital asset
3666 ‫ص ْوتٌّ َرقْمي‬
َ digital audio (adj)
3667 ‫ص ْوتٌّ َرقْمي‬
َ ‫ ُُمَد ٌم‬digital audio server
3668 )DAT( ‫ص ْوتٌّ َرقْمي‬
َ ‫ط‬
ٌ ‫ َشري‬Digital Audio Tape
3669 ‫تاب َرقْمي‬
ٌ ‫ ك‬digital book
3670 ‫ث َرقْمي‬ٌّ َ‫ ب‬digital broadcasting
3671 ‫ َك ْب ٌل َرقْمي‬digital cable
3672 ٍ ‫[خدمة] تَ ْل َف‬
‫زة َك ْبليَّ ٍة َرقْميَّة‬ digital cable TV
3673 ‫َكمرةٌ َرقْميَّة‬ digital camera
3674 )DCS( ‫لة َرقْميَّة‬ ٍ ‫م ْنظومةُ حام‬ Digital Carrier System
َ
3675 ‫نُقو ٌد َرقْميَّة‬ digital cash
3676 ‫ي َرقْمي‬ ٌّ ‫ف َخلَو‬ ٌ ‫هات‬ digital cell phone
3677 ‫ َشهادةٌ َرقْميَّة‬digital certificate
103
3678 ‫ قَناةٌ َرقْميَّة‬digital channel
3679 ‫ دارةٌ َرقْميَّة‬digital circuit
3680 ٍ ‫ حج ْْيةُ تَ رقيع دار‬digital circuit patch bay
‫ات َرقْميَّة‬ ْ َُ
3681 ‫ض ٌّم َرقْمي‬َ digital combining
3682 ‫ َتارةٌ َرقْميَّة‬digital commerce
3683 ٍ ‫ َم ْنظومةُ ات‬digital communication system
‫صال َرقْمي‬
3684 ‫صاالت َرقْميَّة‬
ٌ ‫ ات‬digital communications
3685 ‫حاسوب َرقْمي‬
ٌ digital computer
3686 ‫ ُِْمتَ ًوى َرقْمي‬digital content
3687 )DCC( ‫ إنْشاءُ ُِْمتَ ًوى َرقْمي‬Digital Content Creation
3688 ‫ب َرقْمي‬ٌ ‫قار‬
ُ َ‫ت‬ digital convergence
3689 ‫ُِب َرقْميَّة‬ٍ ‫َم ْنظومةُ َربْ ٍط تَصال‬ digital cross-connect system
3690 ‫غُ ْرفةٌ ُمظْلمةٌ َرقْميَّة‬ digital darkroom
3691 ‫يات َرقْميَّة‬
ٌ َ‫ُم ْعط‬ digital data
3692 ‫يات َرقْميَّة‬ٍ َ‫َشبكةُ م ْعط‬ digital data network
ُ َ
3693 )DDS( ‫يات َرقْميَّة‬ ٍ َ‫خ ْدمةُ م ْعط‬ Digital Data Service
ُ
3694 ٍ
)DDS( ‫َخ ْز ُن ُم ْعطَيات َرقْميَّة‬ Digital Data Storage
3695 ‫يات َرقْميَّة‬ٍ َ‫م ْنظومةُ م ْعط‬ digital data system
ُ َ
3696 ٍ
‫سال ُم ْعطَيات َرقْميَّة‬ ُ ‫ْإر‬ digital data transmission
3697 ‫ْهار َرقْمي‬
ٌ ‫مظ‬ digital display
3698 )DDF( ‫إطار تَ ْوزي ٍع َرقْمي‬
ُ Digital Distribution Frame
3699 ‫إلكَّتونيات َرقْميَّة‬
ٌ digital electronics
3700 )DEO( ‫ب طََريفٌّ َرقْمي‬
ٌ َ‫ َمكْت‬Digital End Office
3701 )DECT( ‫سنةٌ َرقْميَّة‬
َّ َ‫صاالت السلْكيَّةٌ ُِم‬
ٌ ‫ ات‬Digital Enhanced Cordless
Telecommunications
3702 ٌ َّ‫ ُمغَل‬digital envelope
‫ف َرقْمي‬
3703 ‫ َخطَأٌ َرقْمي‬digital error
3704 ‫ليل َرقْمي‬
ٌ ‫َد‬
digital evidence
3705 ‫باد ٌل َرقْمي‬
ُ َ‫ ت‬digital exchange
3706 ٍ ‫َّات فَك‬
‫ْس َرقْمي‬ ُ ‫ ُم َعد‬digital facsimile equipment
3707 ‫ ُم َرش ٌح َرقْمي‬digital filter
3708 ‫صمةُ [إصبع] َرقْميَّة‬ ْ َ‫ ب‬digital fingerprint
3709 ‫ أدلَّةٌ جنائيَّةٌ َرقْميَّة‬digital forensics
3710 ‫ي َرقْمي‬
ٌّ ‫ديل تَ َردُّد‬
ٌ ‫تَ ْع‬
digital frequency modulation
3711 ‫ َُْمموعةٌ َرقْميَّة‬digital group
3712 ‫ ُمساع ٌد َسَْع ٌّي َرقْمي‬digital hearing aid
3713 ‫ تَراتُبيَّةٌ َرقْميَّة‬digital hierarchy
104
3714 ‫ ُهويَّةٌ َرقْميَّة‬digital identity
3715 ‫ صورةٌ َرقْميَّة‬digital image
3716 ‫احتواءٌ َرقْمي‬
ْ digital inclusion
3717 ‫ راَسةٌ تَزايُديَّةٌ َرقْميَّة‬digital incremental plotter
3718 ‫ َد ْخ ٌل َرقْمي‬digital input
3719 ‫إَس ٍاع َرقْمي‬ ْ ‫ص ْندو ُق‬ ُ digital jukebox
3720 ‫طابعةُ َُمْ ٍَْب َرقْميَّة‬ digital lab printer
3721 )DLP( ‫ض ْوٍء َرقْميَّة‬ َ ُ‫ُمعا َجلة‬ Digital Light Processing
3722 ‫ط َرقْمي‬ ٌّ ‫َخ‬ digital line
3723 )DLT( ‫ط َخط ٌّي َرقْمي‬ ٌ ‫َشري‬ Digital Linear Tape
3724 ‫صلةٌ َرقْميَّة‬ ْ ‫ُو‬ digital link
3725 )DLC( ‫قة َرقْميَّة‬ ٍ َ‫حامل حل‬ Digital Loop Carrier
َ ُ
3726 ‫ َحلَقةٌ راجعةٌ َرقْميَّة‬digital loopback
3727 ‫ط َرقْميَّة‬
ُ ‫ َوسائ‬digital media
3728 ‫ط َرقْميَّة‬ َ ‫ُم َشغ ُل َوسائ‬ digital media player
3729 ‫ط َرقْميَّة‬ َ ‫ُُمَد ُم َوسائ‬ digital media server
3730 ‫جات مك َْرويٍَّة (صغْريٍَّة) َرقْميَّة‬ ٍ ‫م ْنظومةُ مو‬
َْ َ digital microwave system
3731 )DMCA( ‫الرقْمي لأللْفيَّة‬ َّ ‫ف‬ ‫ل‬‫ؤ‬َُ‫امل‬ ‫قوق‬ ‫ح‬
ُ ُ‫ن‬ ‫قانو‬ Digital Millennium Copyright Act
3732 ‫مودم َرقْمي‬ digital modem
3733 ‫ديل َرقْمي‬
ٌ ‫تَ ْع‬
digital modulation
3734 ‫ نَ ْق ٌد َرقْمي‬digital money
3735 ‫قاب َرقْمي‬
ٌ ‫ م ْر‬digital monitor
3736 ‫ضم ٍيم َرقْمي‬
ُ ‫ ُم َعد‬digital multiplex equipment
3737 ‫ضم ٌم َرقْمي‬
َ ‫ ُم‬digital multiplexer
3738 ‫ ُم َشغ ُل ُموسيقا َرقْميَّة‬digital music player
3739 )DNS( ‫ِب َرقْمي‬ ٌّ ‫ص‬
َ ‫ جها ٌز َع‬Digital Nervous System
3740 ‫ َشبَكةٌ َرقْميَّة‬digital network
3741 ‫ َوَر ٌق َرقْمي‬digital paper
3742 ‫سار َرقْمي‬
ٌ ‫ َم‬digital path
3743 )DPM( ‫ديل َرقْم ٌّي للطَّْور‬ ٌ ‫تَ ْع‬
Digital Phase Modulation
3744 )DPLL( ‫ذات طَ ْوٍر ُمثَ بَّت‬
ُ ٌ‫ َحلَقةٌ َرقْميَّة‬Digital Phase-Locked Loop
3745 ‫صو ٌير َرقْمي‬
ْ َ‫ ت‬digital photography
3746 ‫ راديو َرقْمي‬digital radio
3747 ‫جيل َرقْمي‬
ٌ ‫تَ ْس‬
digital recording
3748 ‫ إشارةٌ َم ْرجعيَّةٌ َرقْميَّة‬digital reference signal
3749 )DRM( ‫قوق َرقْميَّة‬ ٍ ‫ إدارةُ ح‬Digital Rights Management
ُ
105
3750 ‫صال انتقائ ٌّي َرقْمي‬ ٌ ‫ات‬ digital selective calling
3751 ٍ ‫ص ْندو ُق ُد‬
‫خول َرقْمي‬ ُ digital set-top box
3752 ‫إشاَرةٌ َرقْميَّة‬ digital signal
3753 ٍ ُ‫تَراتُبيَّة‬
‫إشارة َرقْميَّة‬ digital signal hierarchy
3754 1 ‫ إشارةٌ َرقْميَّةٌ من املُ ْستَ َوى‬digital signal level 1
3755 ٍ ُ‫ معا َجلة‬digital signal processing
‫إشارة َرقْميَّة‬ ُ
3756 ٍ
‫ ُمعال ُج إشارة َرقْميَّة‬digital signal processor
3757 ‫قيع َرقْمي‬
ٌ ‫ تَ ْو‬digital signature
3758 )DSA( ‫ ُخوار ْزميَّةُ تَ ْوقي ٍع َرقْمي‬Digital Signature Algorithm
3759 )DSS( ‫يار تَ ْوقي ٍع َرقْم ٍي‬
ُ ‫ م ْع‬Digital Signature Standard
3760 )DSVD( ‫يات ُمتآو ٍنة َرقْميَّة‬
ٍ َ‫ت وم ْعط‬ٍ ]‫ [تقانة‬Digital Simultaneous Voice and Data
ُ َ ‫ص ْو‬
َ
3761 ‫ َرقْمي‬SLIP ]‫ [بروتوكول‬digital SLIP
3762 ‫ فَ ْرٌز َرقْمي‬digital sort
3763 ‫الرقْمي‬
َّ ‫لص ْوت‬ ٌ ‫استك‬
َّ ‫ْمال داخل ٌّي ل‬ ْ digital speech interpolation
3764 )DSL( ‫ط َرقْم ٌّي ل ُم ْش ََّتك‬ ٌّ ‫ َخ‬Digital Subscriber Line
3765 )DSLAM( ‫فاذ خلَ ٍط َرقْم ٍي ل ُم ْش ََّتك‬
ٍ َ‫ضمم ن‬
ُ َ ‫ُم‬
Digital Subscriber Line Access
Multiplexer
3766 ‫دال َرقْمي‬ ٌ ‫ م ْب‬digital switch
3767 )DSA( ‫ نَفاذٌ ُم ْب تَ َد ٌل َرقْمي‬Digital Switched Access
3768 ‫دال رقْمي‬
َ ٌ ‫ ابْت‬digital switching
3769 ‫ُمز َامنةٌ َرقْميَّة‬ digital synchronization
3770 ‫ف َرقْمي‬ ٍ ‫َم ْنظومةُ َه ْت‬ digital telelphony system
3771 ‫تَ ْل َفزةٌ َرقْميَّة‬ digital television
3772 )DTAU( ‫الرقْمي‬َّ ‫فاذ لال ْختبار‬ٍ َ‫وحدةُ ن‬ Digital Test Access Unit
َْ
3773 )DAC( ‫ ََتاثُلي‬-‫ُِمَو ٌل َرقْم ٌّي‬ Digital- to - Analogue Converter
3774 ‫سال َرقْمي‬ ٌ ‫ْإر‬ digital transmission
3775 ٍ ‫صلةُ ْإر‬
‫سال َرقْمي‬ ْ ‫ُو‬ digital transmission link
3776 ٍ ‫َم ْنظومةُ ْإر‬
‫سال َرقْمي‬ digital transmission system
3777 ‫نَ ْق ٌل َرقْمي‬ digital transport
3778 )DVD( ‫االست ْعماالت‬
ْ ‫ص َرقْمي ُمتَ َعد ُد‬ ٌ ‫قُ ْر‬ Digital Versatile Disk
3779 ‫ فيديو َرقْمي‬digital video
3780 )DVD-E( ‫ص فيديو َرقْم ٍي قاب ٌل لل َْم ْحو‬
ُ ‫ قُ ْر‬Digital Video Disc-Erasable
3781 )DVD-R( ‫َّسجيل‬ ْ ‫ص فيديو َرقْم ٍي قاب ٌل للت‬
ُ ‫ قُ ْر‬Digital Video Disc-Recordable
3782 ٍ ‫ قُرص فيديو رقْم ٍي بذاكرة قر‬Digital Video Disc-ROM
DVD-( ‫اءة فَ َقط‬ َ ُ ْ
)ROM
3783 )DVD( ‫ص فيديو َرقْمي‬
ُ ‫ قُ ْر‬Digital Video Disk
3784 )DVI( ‫ واجهةُ فيديو َرقْمي‬Digital Video Interface
106
3785 ‫فاعل ٌّي َرقْمي‬
ُ َ‫فيديو ت‬ digital video-interactive
‫ت َرقْمي‬ ٍ ‫سال صو‬
3786
ْ َ ُ ‫ْإر‬ digital voice transmission
3787 ‫ِْم َفظةٌ َرقْميَّة‬ digital wallet
3788 ‫َعالمةٌ مائيَّةٌ َرقْميَّة‬ digital watermark
3789 ‫ف َرقْمي‬
ٌ ‫ ُمغَل‬digital wrapper
3790 ‫يُ َرقْم ُن‬ digitise/digitize (v)
3791 ‫َرق َْمنَة‬ digitization
3792 ‫ت ُم َرق َْمن‬ ٌ ‫ص ْو‬ َ digitized speech
3793 ‫ُم َرقْمن‬ digitizer
3794 ٍ ‫بطاقةُ الْت‬
‫قاط ُم َرقْمنَة‬ digitizer capture card
3795 ‫ل َُوْحيةُ َرق َْمنَة‬ digitizer tablet
3796 ‫ط األبْعاد‬ ُ ‫ض ْب‬ َ dimensioning
3797 )‫ خافت (ابهت‬dimmed (adj)
3798 DIN ‫ م ْربَط‬DIN connector
3799 ‫ف تَ ْزييِن‬
ٌ ‫ ِْمر‬dingbat
َ
3800 ‫ ثُنائي املَ ْس َرى‬،‫ ديود‬diode
3801 ‫ ل َْي َزر ديودي‬diode laser
3802 )DTL( ‫ترانزستور‬-‫ َم ْنط ُق ديود‬Diode Transistor Logic
3803 DIP ‫ م ْبدال‬DIP switch
3804 )‫ضمم ُمزاوج‬
ٌَ ‫ضمم ثُنائي ( ُم‬
َ ‫ ُم‬diplex
ٌ
3805 )‫ضم ٌم ُمزاوج‬ ‫م‬
َ ُ ( ‫ي‬ ‫نائ‬ُ ٌ ‫ضم‬
‫ث‬ ‫م‬ َ ‫ ُم‬diplexer
3806 )‫ ثُنائ ُّي ال ُقطْب (قُطْباين‬dipole
3807 )‫ َهوائ ٌّي ثُنائ ُّي ال ُقطْب (قُطْباين‬dipole antenna
3808 )‫ميز ثَنائ ُّي الن َّْبضة (نَبَضاين‬
ٌ ‫ تَ ْر‬dipulse coding
3809 ‫ نَفاذٌ ُمبا َشر‬direct access
3810 ٍ َ‫ذات ن‬
)DASD( ‫فاذ ُمبا َشر‬ ُ ‫ ََتْهيزةُ َخ ْز ٍن‬Direct Access Storage Device
3811 ‫ عُ ْنوا ٌن ُمبا َشر‬direct address
3812 ‫صعو ٌد ُمبا َشر‬ ُ direct ascent
3813 ٍ
)DBS( ‫سات ُل بَث ُمبا َشر‬ Direct Broadcast Satellite
3814 )DBC( ‫ت ْأرض ٍي ُمبا َشر‬ َ ْ‫َك ْب ٌل ََت‬ Direct Bury Cable
3815 ‫صلةُ َك ْب ٍل ُمبا َشرة‬
ْ ‫ُو‬ direct cable connection
3816 ‫صال [هاتفي] ُمبا َشر‬ ٌ ‫ات‬ direct call
3817 ‫صاالت ُمبا َشرة‬
ٌ ‫ ات‬direct communication
3818 ‫ويل ُمبا َشر‬
ٌ ْ‫ََت‬
direct conversion
3819 ‫ قَ ْر ٌن ُمبا َشر‬direct coupling
3820 )DX( ‫وير بتَ يَّا ٍر ُم ْستَمر‬
ٌ ‫ تَ ْش‬direct current signaling
107
3821 ‫ خ ْدمةٌ َه ْتفيَّةٌ ُمبا َشرة‬direct dialing service
3822 ‫ ََتْربةٌ [طباعيَّةٌ] ل َْونيَّةٌ َرقْميَّةٌ ُمبا َشرة‬direct digital color proof
3823 ‫ف بَعي ٌد ُمبا َشر‬
ٌ ‫ َه ْت‬direct distance dialing
3824 ‫يع ُمبا َشر‬ ٌ ‫ تَ ْوز‬direct distribution
3825 ‫ط َم ْق َس ٍم ُمبا َشر‬ُّ ‫ َخ‬direct exchange line
3826 )DGIS( ‫صيف الواجهة املُبا َشرة للْبَيانيَّات‬ ُ ‫ تَ ْو‬Direct Graphics Interface
Specification
3827 ‫صف ٌّي ُمبا َشر‬
ْ ‫ج ل َْوينٌّ ن‬
ٌ ‫ تَ َد ُّر‬direct half-tone
3828 ‫ انتقاء وارٍد ُمبا َشر‬direct incoming selection
ُ
3829 ‫ف وارٌد ُمبا َشر‬ ٌ ‫ َه ْت‬direct inward dialing
3830 َّ ‫ نَفاذٌ ُمبا َش ٌر إىل‬Direct Memory Access
)DMA( ‫الذاكرة‬
3831 ‫ط ُمبا َشر‬ٌ ََ‫ َن‬direct mode
3832 )‫دار ُمبا َش ٌر (لساتل‬
ٌ ‫ َم‬direct orbit (of a satellite)
3833 ‫ف صاد ٌر ُمبا َشر‬
ٌ ‫ َه ْت‬direct outward dial
3834 ‫ ُمعا َجلةٌ ُمبا َشرة‬direct processing
3835 ‫ ُشعاعٌ ُمبا َشر‬direct ray
3836 ‫ قراءةٌ ُمبا َشرةٌ بعد الْكتابة‬direct read after write
3837 ‫ قراءةٌ ُمبا َشرةٌ يف أثْناء الْكتابة‬direct read during write
3838 ‫جيل ُمبا َشر‬
ٌ ‫تَ ْس‬
direct recording
3839 ٍ َ‫ ت‬direct sequence
‫تال ُمبا َشر‬
3840 )DSSS( ‫تال ُمبا َشر‬ ٍ َ‫ور بت‬ ٌ ُ‫ف َم ْن ث‬ٌ ‫طَْي‬ Direct Sequence Spread Spectrum
3841 ُّ ‫مام َخ ْز ٍن ُمبا َش ُر‬
‫الرْؤيَة‬ ُ ‫ص‬ direct view storage tube
3842 )DBC( ‫ت ْأرض ٍي ُمبا َشر‬ َ ْ‫َك ْب ٌل ََت‬ Direct-Buried Cable
3843 ‫ط ُمبا َشر‬ ٌ ْ‫َرب‬ direct-connect (adj)
3844 ‫مودم َربْ ٍط ُمبا َشر‬ direct-connect modem
3845 )DCTL( ‫َم ْنط ُق ترانْزستُور ب َق ْر ٍن ُمبا َشر‬ Direct-Coupled Transistor Logic
3846 ‫ُع ْنوا ٌن بَث ٌّي ُم َو َّجه‬ directed broadcast address
3847 ‫[واجهة] َد ْخ ٍل ُمبا َشر‬ DirectInput
3848 ‫ ََتْدي ُد اَتاه‬direction finding
3849 "‫تاح "االَتاه‬
ُ ‫ م ْف‬direction key
3850 ُّ ‫ َخ‬direction line
‫ط االَتاه‬
3851 ‫ اَتاهُ املَ ْسح‬direction of scanning
3852 ‫ اَتاهُ ُوصول اإلشارة‬direction of signal arrival
3853 ‫ َهوائ ٌّي اَتاهي‬directional antenna
3854 ‫ اَتاهي‬directionality
3855 ‫ اَتاهيَّة‬directionalization
3856 ‫ اَتاهي‬directivity
108
3857 ‫ج اَتاهي‬
ٌ ‫ ََنو َذ‬directivity pattern
3858 ‫ ُم َوجه‬director
3859 ‫ َدليل‬directory
3860 )DAP( ‫ بروتوكول النَّفاذ إىل الدَّليل‬Directory Access Protocol
3861 )DA( ‫ساعدةٌ ب َدليل‬
َ ‫ ُم‬Directory Assistance
3862 )DACC( ‫ساعدة الدَّليل‬
َ ُ‫ام االتصال ِب‬
ُ ‫ ْإَت‬Directory Assistance Call
Completion
3863 )DCA( ‫كيل َزبون الدَّليل‬ ُ ‫َو‬
Directory Client Agent
3864 )DIB( ‫ قاعدةُ َم ْعلومات الدَّليل‬Directory Information Base
3865 ‫ إدارةُ َدليل‬directory management
3866 ‫ْم [ ُم ْش ََّت ٍك] يف َدليل‬
ُ ‫َرق‬
directory number
3867 ‫ نَ ْس ُخ الدَّليل‬directory replication
3868 ‫ ُُمَد ُم الدَّليل‬directory server
3869 )DSA( ‫كيل ُُمَدم الدَّليل‬
ُ ‫َو‬
Directory Server Agent
3870 ‫ خ ْدمةُ الدَّليل‬directory service
3871 ‫ َش َجرةُ الدَّليل‬directory tree
3872 )DUA( ‫كيل ُم ْستَ ْعمل الدَّليل‬ ُ ‫َو‬
Directory User Agent
3873 ٍ َ‫تَ ْعديل بت‬
‫تال ُمبا َشر‬ direct-sequence modulation
ٌ
3874 ٍ َ‫ور بت‬
)DSSS( ‫تال ُمبا َشر‬ ٌ ُ َْ ‫ف‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫م‬ ٌ ‫طَْي‬ Direct-Sequence Spread-Spectrum
3875 DirectX ]‫[الواجهة‬ DirectX
3876 ‫ َكثْيُ الضَّجيج‬dirty (adj)
3877 ‫َّعديل‬ ُّ ‫ ب‬dirty bit
ْ ‫ت الت‬
3878 ‫ قُ ْدرةٌ ُم ْؤذيَة‬dirty power
3879 ‫ يُلْغي التَّاْهيل‬disable (v)
3880 ‫ غَ ْْيُ ُم َؤهَّل‬disabled
3881 ‫َّفات غَ ْْيُ ُم َؤ َّهلَة‬
ٌ ‫صن‬ َ ‫ ُم‬disabled folders
3882 ‫َّعطيل‬ ْ ‫ نَغْمةُ الت‬disabling tone
3883 ‫ ُم َفرق‬disassembler
3884 ‫ تَ ْفكيك‬disassembly
3885 ُّ ‫ يَ ُف‬disassociate (v)
‫ك االقَّْتان‬
3886 ‫خ يف َوقْت الكارثة‬
ٌ ‫ انتسا‬disaster dump
3887 ‫استعادةٌ بعد كارثة‬
ْ disaster recovery
3888 ٍ ‫ ُخطَّةُ است‬disaster recovery plan
‫عادة بعد كارثة‬ ْ
3889 ‫ قُ ْرص‬disc
3890 ‫ َخ ْرطوشةُ قُ ْرص‬disc cartridge
3891 ‫ ُعلْبةُ أقْراص‬disc pack
3892 ‫جاهل‬
َ َ‫ يَت‬discard (v)
109
3893 )DE( ‫َّجاهل‬
ُ ‫ قابليَّةُ الت‬Discard Eligibility
3894 ‫ انكشاف‬disclosure
3895 ‫قُ ْرصي‬-‫ َهوائ ٌّي َُمْروط ٌّي‬discone antenna
3896 ‫ يَ ْفصل‬disconnect (v)
3897 ‫صل‬
ْ َ‫ إشارةُ ف‬disconnect signal
3898 ‫ قاطعة‬disconnect switch
3899 ‫صل‬ ْ َ‫قيت ف‬ُ ‫ تَ ْو‬disconnect timing
3900 ْ ‫ب ََتَ ُّك ٍم يف ال َف‬
‫صل‬ ُ َ‫ َمكْت‬disconnect-control office
3901 ‫ ُمتَ َفرد‬،‫ ُمتَ َقطع‬discrete (adj)
3902 ‫ ُمتَ َفرد‬/‫خيم ُمتَ َقط ٌع‬
ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬discrete amplification
3903 ‫ِب ُمتَ َقطع‬
ٌّ ‫ويل ََتَْي‬
ٌ ْ‫ََت‬
discrete cosine transform
3904 ‫ ذو َم ْنط ٍق ُمتَ َقطع‬discrete logic (adj)
3905 ‫ نَ ْغمةٌ ُمتَ َعددةٌ ُمتَ َقطعة‬discrete multitone
3906 ‫ إشارةٌ ُمتَ َقطعة‬discretely-timed signal
3907 ٌّ ‫ ََتَ ُّك ٌم ا ْختيار‬Discretionary Access Control
)DAC( ‫ي يف النَّفاذ‬
3908 ‫ ُمَُيز‬discriminator
3909 ‫ َُْمموعةُ نقاش‬discussion group
3910 ‫ طَبَق‬dish
3911 ‫َّو ُّسط‬
َ ‫ إلغاءُ الت‬disintermediation
3912 ‫ قُ ْرص‬disk
3913 ‫ ذراعُ قُ ْرص‬disk arm
3914 ‫صفيفةُ أقْراص‬
َ disk array
3915 ‫ صوا ُن قُ ْرص‬disk buffer
3916 ‫ خابيةُ قُ ْرص‬disk cache
3917 ‫ َخ ْرطوشةُ قُ ْرص‬disk cartridge
3918 ‫خ قُ ْرص‬
ُ ‫است ْنسا‬
ْ disk cloning
3919 ‫ ُمتَ َحك ٌم يف قُ ْرص‬disk controller
3920 ‫نَ ْس ُخ قُ ْرص‬ disk copy
3921 ‫تَ َعطُّ ُل قُ ْرص‬ disk crash
3922 ‫ليل قُ ْرص‬
ُ ‫َد‬
disk directory
3923 ‫م ْس َو ُق قُ ْرص‬ disk drive
3924 ‫ َس َّوا ُق قُ ْرص‬disk driver
3925 ‫خ ال ُق ْرص‬
ُ ‫ انتسا‬disk dump
3926 ‫ضاعفةُ قُ ْرص‬
َ ‫ ُم‬disk duplexing
3927 ُ َّ‫ ُمغَل‬disk envelope
‫ف ال ُق ْرص‬
3928 ‫ نَ َس ُق ال ُق ْرص‬disk format
110
3929 ‫ ْامتالءُ قُ ْرص‬disk full
3930 ‫ واجهةُ قُ ْرص‬disk interface
3931 ‫الف قُ ْرص‬
ُ ‫ غ‬disk jacket
3932 ‫ث قُ ْرص‬
ُ ُّ‫ تَ لَب‬disk latency
3933 ‫ إدارةُ األقْراص‬disk management
3934 ‫ضاعفةُ قُ ْرص‬
َ ‫ ُم‬disk mirroring
3935 ٍ ‫ نظا ُم تَ ْش‬Disk Operating System
)DOS( ‫غيل قُ ْرصي‬
3936 ٍ ‫ نظا ُم تَ ْش‬Disk Operating System/Virtual
)DOS/VS( ‫ َخ ْز ٌن افَّْتاضي‬/‫غيل قُ ْرصي‬
Storage
3937 ‫ ُم ْستَ ْمث ُل أقْراص‬disk optimizer
3938 ‫ ُعلْبةُ أقْراص‬disk pack
3939 ‫ تَ ْقسيمةُ قُ ْرص‬disk partition
3940 ‫صفيحةُ قُ ْرص‬
َ disk platter
3941 ‫ ُُمَد ُم أقْراص‬disk server
3942 ‫يع [معطيات] قُ ْرص‬
ُ ‫ تَ ْوز‬disk striping
3943 ٍ ‫يع [معطيات] قُ ْر‬
‫ص مع نديَّة‬ ُ ‫ تَ ْوز‬disk striping with parity
3944 ‫ َو ْحدةُ قُ ْرص‬disk unit
3945 )‫صغْيٌ َمرن‬
َ ‫ص‬ ٌ ‫ قُ َريْص (قُ ْر‬diskette
3946 ‫ َِمَطَّةُ َع َم ٍل َعدُيةُ األقْراص‬diskless workstation
3947 ‫ ََتالُف‬disparity
3948 ‫ ََتَ ُّك ٌم يف التَّخالُف‬disparity control
3949 ]‫ يُ ْسن ُد [مهمات‬dispatch (v)
3950 ]‫إسناد [مهمات‬
ْ ‫ نظا ُم‬dispatch system
3951 ]‫إسناد [مهمات‬
ْ ‫ جدول‬dispatch table
3952 ]‫ ُم ْسن ُد [مهمات‬dispatcher
3953 ‫ يُ َشتت‬disperse (v)
3954 ‫ تَ َشتُّت‬dispersion
3955 ‫ض التَّ َشتُّت‬
ُ ‫ ُم َعو‬dispersion compensator
3956 ‫َع َمليَّةٌ َِْم ُدودةُ التَّ َشتُّت‬ dispersion-limited operation
3957 ‫ُّت ُمزاح‬ٍ ‫يف ذو تَ َشت‬ ٌ ‫ل‬ dispersion-shifted fiber
3958 ‫ُّت غْي ُمزاح‬ ٍ ‫يف ذو تَ َشت‬ ٌ ‫ل‬ dispersion-unshifted fiber
3959 ‫مظْهار‬ display
3960 ‫ خاصيَّةُ مظْهار‬display attribute
3961 ‫ َخلْفيَّةُ مظْهار‬display background
3962 ‫ َد ْورةُ إظْهار‬display cycle
3963 )DDC( ‫ قَناةُ ُم ْعطَيات إظْهار‬Display Data Channel
3964 ‫ ََتْهيزةُ إظْهار‬display device
111
3965 ‫ َس َّوا ُق مظْهار‬display driver
3966 ‫ص ُر إظْهار‬
ُ ‫ ُع ْن‬display element
3967 ‫ َنََط [ِمرف] لإلظْهار‬display face
3968 ‫ صورةٌ ُمظ َْهرة‬display image
3969 ‫ قائمةُ [أوامر] إظْهار‬display list
3970 ‫ ذاكرةُ إظْهار‬display memory
3971 ‫ص ْفحةُ إظْهار‬
َ display page
3972 ‫ َم ْن َف ُذ إظْهار‬display port
3973 ‫ لإلظْهار‬PostScript display PostScript
3974 )DPMS( ‫ تَ ْشوي ٌر إلدارة ال ُق ْدرة يف املظْهار‬Display Power Management
Signaling
3975 ‫ شاشةُ إظْهار‬display screen
3976 ‫ تقانةٌ هادمة‬disruptive technology
3977 ‫إحالل‬ ْ dissolve
3978 ‫ تَ َعلُّ ٌم من بُ ْعد‬distance learning
3979 ‫َّات قياس املسافات‬ ُ ‫ُم َعد‬ distance measuring equipment
3980 ‫جيه ُمتَ َعدد الو ْجهات َوفْ َق ُمتَّجه املَسافة‬ٍ ‫بروتوكول تَ و‬ Distance Vector Multicast Routing
ْ
Protocol
)DVMRP(
3981 ٍ
‫بروتوكول تَ ْوجيه َوفْ َق ُمتَّجه املَسافة‬ distance-vector routing protocol
3982 ‫تَ ْنبيهٌ ُمَُيَّز‬ distinctive alerting
3983 ‫ني ُمََيَّز‬
ٌ ‫ َرن‬distinctive ringing
3984 ‫ تَ َش ُّوه‬distortion
3985 ‫استغاثي‬
ْ ٌ‫ تَ ْنبيه‬distress alerting
3986 ‫استغاثي‬
ْ ‫اديوي‬ ٍ ‫ َم ْنظومةُ ات‬distress radio call system
ٍ ‫صال ر‬
3987 ‫ يُ َوزع‬distribute (v)
3988 ‫خيم ُم َوزَّع‬
ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬distributed amplification
3989 ‫ات ُم َوزَّعة‬ٍ ‫ لَوحةُ نَ َشر‬distributed bulletin board
ْ
ٍ ٍ
)DCOM( ‫ج ُم َكوانت غَ َرضيَّة ُم َوزَّعة‬
3990
ُ ‫ َنَُو َذ‬Distributed Component Object
Model
3991 ‫ َح ْو َسبةٌ ُم َوزَّعة‬distributed computing
3992 )DCE( ‫ بيئةُ َح ْو َس ٍبة ُم َوزَّعة‬Distributed Computing Environment
3993 ‫ ََتَ ُّكم ُموزَّع‬distributed control
َ ٌ
3994 ٍ
)DDP( ‫ ُمعا َجلةُ ُم ْعطَيات ُم َوزَّعة‬Distributed Data Processing
3995 ٍ َ‫ قاعدةُ م ْعط‬distributed database
‫يات ُم َوزَّعة‬ ُ
3996 ٍ
‫ نظا ُم إدارة قاعدة ُم ْعطَيات ُم َوزَّعة‬distributed database management
system
3997 ‫ ل َْي َزر ُم َوَّزعٌ ذو تَ ْغذ ٍية َخلْفيَّة‬distributed feedback laser
3998 ٍ ‫ نظام ملَ َّف‬distributed file system
‫ات ُم َوزَّع‬ ُ
112
3999 ‫ إشارةٌ ُم َوزَّعةٌ ل ُمحاذاة اإلطار‬distributed frame alignment signal
4000 ‫ ذَكاءٌ ُم َوزَّع‬distributed intelligence
4001 ٍ ُ‫ بيئة‬Distributed Management
)DME( ‫إدارة ُم َوزَّعة‬
Environment
4002 ‫ َشبَكةٌ ُم َوزَّعة‬distributed network
4003 ‫ ُمعا َجلةٌ ُموزَّعة‬distributed processing
َ
4004 )DQDB( ‫ج ذو َرتْ ٍل ُم َوزَّع‬
ٌ ‫ َم ْس ًرى ُم ْز َدو‬Distributed Queue Dual Bus
4005 ‫ َخ ْز ٌن ُم َوزَّع‬distributed storage
4006 ٌ ‫ ابْت‬distributed switching
‫دال ُم َوزَّع‬
4007 ‫ نظا ٌم ُم َوزَّع‬distributed system
4008 )DSOM( ‫ج غَ َرض ٌّي لنظاٍم ُم َوزَّع‬
ٌ ‫ َنَُو َذ‬Distributed System Object Model
4009 ٍ ‫ معا َجلةُ معام‬distributed transaction processing
‫الت ُم َوزَّعة‬ َ ُ ُ
4010 ‫ تَ ْوزيع‬distribution
4011 ‫ضخ ُم تَ ْوزيع‬
َ ‫ ُم‬distribution amplifier
4012 ‫إطار تَ ْوزيع‬
ُ distribution frame
4013 ‫ قائمةُ تَ ْوزيع‬distribution list
4014 ‫ خ ْدمةُ تَ ْوزيع‬distribution service
4015 )DS( ‫ نظا ُم تَ ْوزيع‬Distribution System
4016 ‫ بَ َكرةُ َشريط تَ ْوزيع‬distribution tape reel
4017 ‫ َشفافيةُ تَ ْوزيع‬distribution transparency
4018 ‫ط فُلْطيَّة الت َّْوزيع‬
ُ ‫ ُهبُو‬distribution voltage drop
4019 )DQTV( ‫ذات جودة الت َّْوزيع‬
ُ ٌ‫ تَ ْل َفزة‬Distribution-Quality TeleVision
(DQTV)
4020 ‫ فَ ْرٌز تَ ْوزيعي‬distributive sort
4021 ‫ ُم َوزع‬distributor
4022 ‫ضطراب‬
ْ ‫ ا‬disturbance
4023 ‫ضطراب‬
ْ ‫ فُلْطيَّةُ ا‬disturbance voltage
4024 ‫جيج تَظْليل‬
ُ ‫ض‬ َ dither
4025 ]‫ نَ ْسج [ألوان‬dithering
4026 ‫ تَبا ُعد‬divergence
4027 ‫ تَ نَ ُّوع‬diversity
4028 ‫ عام ُل تَ نَ ُّوع‬diversity factor
4029 ‫ب تَ نَ ُّوعي‬
ٌ ‫ َك ْس‬diversity gain
‫بال تَ نَ ُّوعي‬ ْ diversity reception
4031 ٌ ‫ ْإر‬diversity transmission
‫سال تَ نَ ُّوعي‬
4032 ‫ ق ْسمةٌ على الص ْفر‬division by zero
4033 َّ ‫ (نَفاذٌ ُمبا َش ٌر إىل‬DMA (Direct Memory Access)
DMA )‫الذاكرة‬
4034 DML )‫ (لُغةُ تَناول املُْعطَيات‬DML (Data Manipulation Language)
ُ
113
4035 DNS )‫أَساء النطاقات‬
ْ ‫ (نظا ُم‬DNS (Domain Name System)
4036 DNS ‫ْف‬ ُ ‫ َخط‬DNS hijacking
4037 DNS ‫ل األ َْساء بنظام‬
ُّ ‫ َح‬DNS name resolution
4038 DO ]‫ َحلَقةُ [التكرار‬DO loop
4039 "‫ تَ ْعليمةُ "ال تَ ْع َم ْل‬do nothing instruction
4040 ‫ ُْحيضن‬dock (v)
4041 ‫إحضان‬
ْ ُ‫ آليَّة‬docking mechanism
4042 ْ ُ‫ َِمَطَّة‬docking station
‫إحضان‬
4043 ‫الوثيقة‬
َ ُ‫ نَ ْوع‬doctype
4044 ‫ يُ َوثق‬document (v)
4045 ‫الواثئق‬
َ ‫ليل‬
ُ ْ‫ََت‬
document analysis
4046 )DCA( ‫ بُ ْنيا ُن ُِْمتَ َوى َواثئق‬Document Content Architecture
َ ُ‫ َرق َْمنة‬document digitization
4048 ُّ َ‫ مل‬document file
‫ف َوثيقة‬
َ ‫ص َور‬
ُ ُ‫ إدارة‬document image management
َ ‫ص َور‬
ُ ُ‫ ُمعا َجلة‬document image processing
4051 )DIA( ‫الواثئق‬
َ ‫بادل‬
ُ َ‫ بُ ْنيا ُن ت‬Document Interchange Architecture
َ ُ‫ إدارة‬document management
4053 )DMS( ‫الواثئق‬
َ ‫ نظا ُم إدارة‬Document Management System
4054 )DOM( ‫ج غَ َرض ٌّي لل َْواثئق‬
ٌ ‫ َنَُو َذ‬Document Object Model
4055 )DocObjects( ‫اض َواثئقيَّة‬
ٌ ‫ أ ْغر‬Document Objects
َ ُ‫ ُمعا َجلة‬document processing
4057 ‫ قارئةُ َواثئق‬document reader
َ ‫ضار‬
ُ ‫است ْح‬
ْ document retrieval
4059 ‫ص َدريَّة‬
ْ ‫ َوثيقةٌ َم‬document source
4060
َ ‫ لُغةُ الطُُّرز والدَّاللة والت َّْوصيف‬Document Style Semantics and
)DSSSL( ‫الواثئقي‬
Specification Language
4061 )DOCTYPE( ‫الوثيقة‬
َ ‫يح نَ ْوع‬
ُ ‫صر‬ْ َ‫ ت‬document type declaration
4062 )DTD( ‫الوثيقة‬
َ ‫يف نَ ْوع‬
ُ ‫ تَ ْعر‬Document Type Definition
4063 ‫ انفذةُ وثيقة‬document window
َ
4064 ‫ تَ ْوثيق‬documentation
َ ‫ ُمتَ َم ْرك ٌز َح ْو َل‬document-centric (adj)
4066 )DTD( ‫الوثيقة‬
َ ‫يف نَ ْوع‬
ُ ‫ تَ ْعر‬Document-Type Definition
4067 ‫ نطاق‬domain
4068 ‫ ُح ْسبا ٌن نطاقي‬domain calculus
4069 ‫ ُمتَ َحك ٌم يف النطاق‬domain controller
4070 ‫اس ُم النطاق‬
ْ domain name
114
4071 ‫أَساء النطاقات‬
ْ ]‫ ُع ْنوا ُن [نظام‬domain name address
4072 ْ ‫ َحالَّ ُل‬Domain Name Resolver
‫أَساء النطاقات‬
ْ ‫ ُُمَد ُم‬domain name server
ْ ُ‫ خ ْدمة‬domain name service
4075 )DNS( ‫أَساء النطاقات‬
ْ ‫ نظا ُم‬Domain Name System
ْ ُ‫ فَضاء‬domain namespace
4077 ‫ َش َجرةُ النطاقات‬domain tree
4078 ‫ خ ْدمةٌ ُع ُموميَّةٌ اثبتةٌ داخليَّة‬domestic fixed public service
4079 ‫مات راديويَّةٌ ُع ُموميَّةٌ داخليَّة‬
ٌ ‫ خ ْد‬domestic public radio services
4080 ‫ َه ْي َمنَة‬dominance
4081 ‫ حام ٌل ُم َه ْيمن‬dominant carrier
4082 ‫ط ُم َه ْيمن‬
ٌ ََ‫ َن‬dominant mode
4083 ‫ يُ َه ْيم ُن‬dominate (v)
4084 ٍ ‫ م ْفتاح ِح‬dongle
‫اية َعتادي‬ ُ
4085 ‫ مانح‬donor
4086 ‫ [قاعدة] سجالَّت َم ْنع االتصال‬do-not-call registry
4087 "‫ تَ ْعليمةُ "ال تَ ْع َم ْل‬do-nothing instruction
4088 ‫ ابب‬door
4089 ‫ص ْفحةُ َم ْد َخل‬
َ doorway page
4090 ‫ شائبة‬dopant
4091 ‫شوب‬
ُ ‫ َم‬doped
4092 ‫ َش ْوب‬،‫ إشابة‬doping
4093 ‫ول دوبلر‬
ُ ‫ َم ْف ُع‬Doppler effect
4094 ‫ادار دوبلر‬
ُ ‫ ر‬Doppler radar
4095 ‫ إزاحةُ دوبلر‬Doppler shift
4096 DoS ‫وم‬ُ ‫ ُه ُج‬DoS attack
4097 DOS ‫ص ْندو ُق‬
ُ DOS box
4098 DOS ‫ ُمَُد ُد‬DOS extender
4099 DOS ‫ط‬ ُ ََ‫ َن‬DOS Mode
4100 DOS ‫ [عالمة] تَ َقبُّل‬DOS prompt
4101 ‫ ُع ْنوا ٌن ُمنَ َّقط‬dot address
4102 ‫ َخريطةٌ نُقطيَّة‬Dot map
4103 ‫صفوفةٌ نُقطيَّة‬ ْ ‫ َم‬dot matrix
4104 ‫صفوفيَّةٌ نُقطيَّة‬
ْ ‫ طابعةٌ َم‬dot matrix printer
4105 .net ]‫ [نطاق‬،.Net ]‫ [بيئة‬dot Net
4106 ‫ خط َْوةٌ نُقطيَّة‬dot pitch
115
4107 ‫ط قابليَّة َع ْن َونة النقاط‬
ُ ََ‫ َن‬dot-addressable mode
4108 )dpi( ‫إنْش‬/‫ نُ ْقطة‬dots per inch (dpi)
4109 ‫ي ُمنَ َّقط‬
ٌّ ‫وين َع ْشر‬
ٌ ‫ تَ ْد‬dotted decimal notation
4110 ‫ ُمنَ َّقط‬IP ‫ ُع ْنوا ُن‬dotted IP address
4111 ]‫ين ُم ْز َدوج [يف صوان‬
ٌ ‫ ََتْز‬double buffering
4112 ‫ف ثُنائيَّةُ البايت‬
ُ ‫ َِمار‬double byte characters
4113 ‫ َجَْ ٌع ُمتَعاقب‬double dabble
4114 ‫تاح ُم ْز َدوج الطُّول‬
ٌ ‫ م ْف‬double length key
4115 ‫ديل ُم ْز َدوج‬
ٌ ‫تَ ْع‬
double modulation
4116 ٍ ‫ [إرسال] بن‬Double Side Band Suppressed
‫طاق جان ٍِب ُم ْز َدو ٍج مع ََتْميد احلامل‬
Carrier
)DSB-SC(
4117 ٍ ‫سال بن‬
)DSBTC( ‫طاق جان ٍِب ُم ْز َدوج احلامل‬ ٌ ‫ ْإر‬Double Side Band Transmitted
Carrier
4118 ٍ ‫ تَ ْعديل بن‬double sideband modulation
‫طاق جان ٍِب ُم ْز َدوج‬ ٌ
4119 ‫ص ب َو ْج َه ْني‬
ٌ ‫قُ ْر‬ double sided disk
4120 ‫ج املَْرجع‬ ٌ ‫ُو‬
ُ ‫صول ُم ْز َدو‬ double-dereference
4121 ‫ج الطََّرف‬ ُ ‫تَز ُام ٌن ُم ْز َدو‬ double-ended synchronization
4122 ‫ج الت َّْوليف‬
ُ ‫ضخ ٌم ُم ْز َدو‬ َ ‫ُم‬ double-tuned amplifier
4123 ‫ج ال َقميص‬ ُ ‫يف ُم ْز َدو‬
ٌ ‫ل‬ doubly clad fiber
4124 ‫الربْط‬ َّ ُ‫قائمةٌ ُم ْز َدوجة‬ doubly linked list
4125 ‫ ُِمَو ٌل إىل األ ْد َن‬down converter
4126 )‫للجلْب‬
َ ( ‫َّحميل‬
ْ ‫ف قاب ٌل للت‬ َ ‫ط َِمار‬ُ ‫ بُ ْن‬down loadable character font
4127 ‫صلةٌ هابطة‬ ْ ‫ ُو‬downlink
4128 )‫ ُحيَم ُل من ( َُْيلب‬download (v)
4129 ‫العينات‬
َ ‫ليل‬
ُ ‫تَ ْق‬
downsampling
4130 ‫ تَ َر ُّد ٌد هابط‬downstream frequency
4131 ‫صريف‬
ْ َ‫ْك ت‬
ُ ‫ سل‬drain wire
4132 )DXF( ‫الر ُسوم‬
ُّ ‫بادل‬
ُ َ‫ نَ َس ُق ت‬Drawing Interchange Format (DXF)
4133 ‫انم ُج َر ْسم‬
َ ‫ بَ ْر‬drawing program
4134 ‫ميز امل ْس َوق‬
ُ ‫ تَ ْر‬drive mapping
4135 ‫ َس َّواق‬driver
4136 ‫َع َمليَّةُ إقْفال قَناة‬ drop channel operation
4137 ٌ ‫ات‬
‫صال ُم ْق َفل‬ dropped call
4138 ٍ
DSL ‫ضم ٌم نَفاذ إىل‬ َ ‫ُم‬ DSL access multiplexer
4139 DSL ‫ُم ْن تَدى‬ DSL Forum
4140 ‫ نَفاذٌ ُم ْز َدوج‬dual access
4141 ‫ج ال َّربْط‬
ُ ‫ ُم َرك ٌز ُم ْز َدو‬dual attached concentrator
116
‫‪4142‬‬ ‫‪َِ dual attached station‬مَطَّةٌ ُم ْز َدوجةُ َّ‬
‫الربْط‬
‫‪4143‬‬ ‫‪َ dual bus‬م ْس ًرى ُم ْز َدوج‬
‫‪4144‬‬ ‫‪َ dual cable‬ك ْب ٌل ُم ْز َدوج‬
‫‪ dual channel controller‬متحكم يف قَ ٍ‬
‫ناة ُم ْز َدوجة‬
‫‪4145‬‬
‫َُ َ ٌ‬
‫‪4146‬‬ ‫‪ََ dual control‬تَ ُّك ٌم ُم ْز َدوج‬
‫‪4147‬‬ ‫ذات َعد ٍ‬
‫َّاد َد َّوا ٍر‬ ‫‪َ dual counter-rotating ring‬حلَقةٌ ُم ْز َدوجةٌ ُ‬
‫‪4148‬‬ ‫‪َ dual density‬كثافةٌ ُم ْز َدوجة‬
‫‪4149‬‬ ‫ص ُم ْز َدوج‬ ‫قُ ْر ٌ‬ ‫‪dual disc‬‬
‫‪4150‬‬ ‫الصف (‪)DIP‬‬
‫ْبة ُم ْز َدوجة َّ‬ ‫دال ُعل ٍ‬ ‫م ْب ُ‬ ‫‪Dual In-line Package switch‬‬
‫‪4151‬‬ ‫ثُنائ ُّي املُعالج‪ُ ،‬معال ٌج ُم ْز َدوج‬ ‫‪dual processors‬‬
‫‪4152‬‬ ‫ني َّ‬
‫الشكْل‬ ‫ج ُم َع َّ ُ‬
‫َهوائ ٌّي ُم ْز َدو ٌ‬ ‫‪dual rhombic antenna‬‬
‫‪4153‬‬ ‫‪َ dual ring‬حلَقةٌ ُم ْز َدوجة‬
‫دة بنَ ْغ ٍ‬
‫مة ُم ْز َدوجة (‪4154 )DTMF‬‬ ‫ُّدات مت عد ٍ‬
‫‪[ Dual Tone Multi Frequency‬تشوير ب ] تَ رد ٍ‬
‫َُ َ‬ ‫َ‬
‫‪4155‬‬ ‫ذات َمس ٍح ُم ْز َدوج‬
‫ْ‬ ‫‪ dual-scan LCD‬شاشةُ ‪ُ LCD‬‬
‫‪4156‬‬ ‫الو ْجه‬ ‫‪ dual-sided disk drive‬م ْس َو ُق أقْر ٍ‬
‫اص ثُنائيَّة َ‬
‫‪4157‬‬ ‫‪َ dumb network‬شبَكةٌ غَبيَّة ( َشبَكةٌ َعدُيةُ املُعاجلَة)‬
‫‪4158‬‬ ‫اف َعدميُ املُعاجلة)‬
‫اف غَِب (مطْر ٌ‬
‫‪ dumb terminal‬مطْر ٌ‬
‫‪4159‬‬ ‫‪َ dummy antenna‬هوائ ٌّي زائف‬
‫‪4160‬‬ ‫ت زائف‬ ‫‪ dummy bit‬ب ٌّ‬
‫‪4161‬‬ ‫‪ُُْ dummy module‬متَ َزأٌ زائف‬
‫‪4162‬‬ ‫إجراءٌ زائف‬
‫‪ْ dummy routine‬‬
‫‪4163‬‬ ‫‪ duobinary signal‬إشارةٌ اثْنانيَّةٌ ُم ْز َدوجة‬
‫‪4164‬‬ ‫‪ duplex circuit‬دارةٌ َمثْ نَويَّةُ [االَتاه]‬
‫‪4165‬‬ ‫‪َ duplex communication system‬م ْنظومةُ ات ٍ‬
‫صال َمثْ نَوي‬
‫‪4166‬‬ ‫الو ْج َه ْني‬
‫‪ duplex printer‬طابعةٌ على َ‬
‫‪4167‬‬ ‫‪َ duplicate entry‬م ْد َخ ٌل ُمتَ َكرر‬
‫‪4168‬‬ ‫تاح ُمتَ َكرر‬
‫‪ duplicate key‬م ْف ٌ‬
‫‪4169‬‬ ‫ص التَّ ْكرار‬
‫‪ duplication check‬فَ ْح ُ‬
‫‪4170‬‬ ‫‪َ duty cycle‬د ْورةُ التَّ ْشغيل‬
‫‪4171‬‬ ‫جيل صباغ ٌّي‪ُ -‬متَماثر (بُوليمْيي)‬
‫تَ ْس ٌ‬
‫‪dye-polymer recording‬‬
‫‪4172‬‬ ‫صعيد الصباغ‬
‫‪ dye-sublimation printer‬طابعةٌ بتَ ْ‬
‫‪4173‬‬ ‫للعناوين‬
‫ديناميكي َ‬
‫ٌّ‬ ‫‪َ dynamic address resolution‬حلٌّ‬
‫‪4174‬‬ ‫للعناوين‬
‫‪ dynamic address translation‬تَ ْر ََجةٌ ديناميكيَّةٌ َ‬
‫‪4175‬‬ ‫ديل ديناميكي‬
‫تَ ْوجيهٌ بَ ٌ‬
‫‪dynamic alternate routing‬‬
‫‪4176‬‬ ‫طيل ديناميكي‬
‫عيل‪/‬تَ ْع ٌ‬
‫تَ ْف ٌ‬
‫‪dynamic arming/disarming‬‬
‫‪4177‬‬ ‫ِن ديناميكي‬
‫َح ٌْ‬
‫‪dynamic bend‬‬
‫‪117‬‬
4178 ‫ إيثا ٌق ديناميكي‬dynamic binding
4179 ‫ نظام إدارٍة ديناميك ٌّي ل َقواعد ُم ْعطَيات‬dynamic database management
system
4180 )DHCP( ‫ْمضيف‬ ٍ ‫ بروتوكول تَ ْش‬Dynamic Host Configuration
ُ ‫كيل ديناميك ٍي لل‬
Protocol
4181 ‫ ديناميكي‬HTML Dynamic HTML
4182 ‫صلةٌ ديناميكيَّة‬
ْ ‫ و‬dynamic link
ُ
4183 ‫ ِحْ ٌل ديناميكي‬dynamic load
4184 ‫ ذاكرةٌ ديناميكيَّة‬dynamic memory
4185 َّ ‫صيص ديناميك ٌّي ل‬
‫لذاكرة‬ ٌ ْ‫ ََت‬dynamic memory allocation
4186 )DM( ‫ مكروفون ديناميكي‬Dynamic Microphone
4187 ‫َم ْن َف ٌذ ديناميكي‬ dynamic port
4188 ‫لُغةُ بَ ْرَُم ٍة ديناميكيَّة‬ dynamic programming language
4189 ٍ َ‫ذات ن‬
)DRAM( ‫فاذ َع ْشوائي‬ ُ ٌ‫ذاكرةٌ ديناميكيَّة‬ Dynamic Random Access Memory
4190 ‫ال ديناميكي‬ ٌ ‫َُم‬ dynamic range
4191 ‫اإلرسال‬
ْ ‫الءمةٌ ديناميكيَّةٌ ل ُم َعدَّل‬
َ ‫ ُم‬dynamic rate adaptation
4192 ‫ َج ْد َولةٌ ديناميكيَّة‬dynamic scheduling
4193 ‫ ُمتَ غَْيٌ ديناميكي‬dynamic variable
4194 ‫ف ديناميكيًّا‬ ٌ ‫ تَ ْوجيهٌ ُمتَ َكي‬dynamically adaptive routing
4195 ‫ َِمَطَّةُ أوام َر ْأرضيَّة‬earth command station
4196 ‫ تَ غْطيةٌ ْأرضيَّة‬earth coverage
4197 ‫ ُُمَ َّم ٌع طََريفٌّ ْأرضي‬earth terminal complex
4198 E ‫ النطاق‬E-Band
4199 ‫ف إلكَّتوين‬
ٌ ‫ َه ْت‬e-calling
4200 ‫ص ًدى‬
َ echo
4201 ‫الص َدى‬
َّ ُ‫ سعة‬echo amplitude
َّ ‫هني‬
ُ ‫ تَ ْو‬echo attenuation
َّ ‫ [َتهيزة] ُملْغي‬echo canceller
َّ ‫ص‬ُ ‫ فَ ْح‬echo check
َّ ‫ فَ ْق ُد‬echo loss
َّ ‫ سعةُ َمسار‬echo path capacity
َّ ‫ُّر َمسار‬
ُ ‫ََتَخ‬
echo path delay
َّ ‫ فَ ْق ُد َر ْجع‬echo return loss
4209 ‫ابلص َدى‬
َّ ٌ‫ َس ْْب‬echo sounding
َّ ‫ َك ْت ُم‬echo suppression
4211 Ecma International ]‫ [رابطة‬Ecma International
4212 EDGE ]‫ [تقانة‬EDGE
4213 EDGE ُ‫ َشبَكة‬EDGE network
118
4214 ‫ ُم َوجهٌ حايف‬edge router
ٍ َ‫باد ُل م ْعط‬
EDI )‫يات إلكَّتونية‬
4215 ُ ُ َ‫ (ت‬EDI (Electronic Data Interchange)
4216 EDIFACT ]‫ [املعيار‬EDIFACT
4217 ‫ ْارتفاعُ ا ْهلَوائي ال َف َّعال‬effective antenna height
4218 ‫ول ا ْهلَوائي ال َف َّعال‬
ُ ُ‫ ط‬effective antenna length
4219 )‫ فُ ْتحةٌ ف ْعليَّةٌ (هلَوائي‬effective aperture (of an antenna)
4220 ‫ مساحةٌ فَ َّعالَة‬effective area
4221 ‫ض النطاق ال َف َّعال‬
ُ ‫ َع ْر‬effective bandwidth
4222 )EIRP( ‫ قُ ْدرةٌ فَ َّعالةٌ ُم َش َّعةٌ َمناحيًّا‬Effective Isotropically Radiated
Power
4223 ‫ قُ ْدرةٌ ُم َش َّعةٌ فَ َّعالةٌ يف َهوائ ٍي َوحيد ال ُقطْب‬effective monopole radiated power
4224 ‫قُ ْدرةٌ ُم َش َّعةٌ فَ َّعالَة‬ effective radiated power
4225 ‫سال فَ َّعالَة‬ٍ ‫ُسرعةُ ْإر‬ effective speed of transmission
ْ
4226 ‫َح َركةُ َس ٍْْي فَ َّعالَة‬ effective traffic
4227 ‫َّل ف ْعل ٌّي للنَّ ْقل‬ ٌ ‫ُم َعد‬ effective transfer rate
4228 ‫لإلرسال‬
ْ ‫َّل ف ْعل ٌّي‬ ٌ ‫ُم َعد‬ effective transmission rate
4229 ‫فَ َّعاليَّة‬ effectiveness
4230 ‫ َم ْر ُدود‬،‫فاءة‬
َ ‫ َك‬efficiency
4231 ‫ عام ُل املَْردود‬efficiency factor
4232 ‫ض ْبط ا ْجلُْهد‬
َ ‫ عام ُل‬effort adjustment factor
4233 EGPRS ]‫ [منظومة‬EGPRS
4234 EIA ُ‫ واجهة‬EIA interface
4235 #Eiffel ]‫ [لغة‬Eiffel#
4236 َ ‫ املَُّدةُ املُْن‬elapsed time
‫صرمة‬
4237 ‫ َح ْق ٌل َك ْه َرابئي‬electric field
4238 ‫ول [انقل] َك ْه َرابئي‬
ُ ُ‫ ط‬electrical length
4239 ‫ف ُمغَ ًذى َك ْه َرابئيًّا‬ٌ ‫ هات‬electrically powered telephone
4240 ‫واج مك َْرويٍَّة (صغْريٍَّة) ِبَ ْس ٍح َك ْه َرابئي‬ٍ ‫ياس إ ْشعاع ْأم‬ ُ ‫م ْق‬
Electrically Scanning Microwave
Radiometer
)ESMR(
4241 ‫ُم َعد ٌل ابال ْمتصاص ال َك ْه َرابئي‬ electro-absorption modulator
4242 ‫ْهار بتَألُّ ٍق َك ْه َرابئي‬
ٌ ‫مظ‬ electroluminescent display
4243 ‫َك ْه َرلَة‬ electrolysis
4244 ‫َك ْه َرل‬ electrolyte
4245 ‫جيل َك ْه َرل‬ٌ ‫تَ ْس‬
electrolytic recording
4246 ‫ تَوافُقيَّةٌ َك ْه َرطيسيَّة‬electromagnetic compatibility
4247 ‫اديوي للطَّوارئ ُِمَددةٌ لل َْمواقع‬
ٍ ‫شاد ر‬ ٍ ‫ َِمَطَّةُ إر‬emergency position-indicating
ْ
radiobeacon station
4248 ‫استجابة طَوارئ‬
ْ ُ‫صلة‬
ْ ‫ ُو‬emergency response link
119
4249 ‫ َم ْوض ُع ُم َشغل خ ْدمة الطَّوارئ‬emergency service attendant position
4250 ‫صال خ ْدمة طَوارئ‬
ُ ‫ ات‬emergency service call
4251 ‫ َم ْق َس ُم تَ ْسيْي خ ْدمة طَوارئ‬emergency service routing exchange
4252 ‫ َم ْق َس ُم ََتْويل خ ْدمة طَوارئ‬emergency service transfer exchange
4253 ‫ َم ْنطقةُ خ ْدمة طَوارئ‬emergency service zone
4254 )‫إصدار‬
ْ ( ‫ بَث‬emission
4255 ْ ( ‫ ََتَ ُّك ٌم يف البَث‬emission control
)‫اإلصدار‬
4256 )‫اإلصدار‬
ْ ( ‫ ْأم ُن البَث‬emission security
4257 ‫اإلصدار‬
ْ ‫ف‬ ُ ‫ طَْي‬emission spectrum
4258 )‫إصداريَّة‬
ْ ( ‫ بَثيَّة‬emissivity
4259 ٌ ‫ م‬e-money
‫ال إلكَّتوين‬
4260 ‫ أمارةٌ انفعاليَّة‬emotag
4261 ‫ َعالمةٌ انفعاليَّة‬emoticon
4262 ‫ ََتْكيد‬،‫ تَ ْشديد‬emphasis
4263 ‫ يُضاهي‬emulate (v)
4264 ‫ُمضاهاة‬ emulation
4265 ٍ ‫م‬
‫ضاه‬ emulator
ُ
4266 ]‫ساسة‬ ‫ح‬ ٍ
‫قة‬
َّ َ ََ‫ب‬ ‫ط‬ ‫على‬[ ‫ي‬ ‫ر‬‫ز‬ ‫َي‬
‫ل‬ ‫ن‬‫ز‬‫خ‬
ٌّ َ ْ ٌ ْ َ emulsion laser storage
4267 ‫وير ُكتلي‬
ٌ ‫تَ ْش‬ en bloc signaling
4268 ‫ يُ َؤهل‬،‫ ُيَُكن‬enable (v)
4269 ‫ إشارةُ َتَْكني‬enabling signal
4270 ‫ يُ َك ْبسل‬encapsulate (v)
4271 )EPS( ‫ بوست ْسكريبت ُم َك ْب َسل‬Encapsulated PostScript
4272 ‫ ج ْس ُر َك ْب َسلَة‬encapsulating bridge
4273 ‫ َك ْب َسلَة‬encapsulation
4274 ‫ يُ َعمي‬encipher (v)
4275 ‫ تَ ْشفْي‬،‫ تَ ْعميَة‬encipherment
4276 ‫ يُ َرمز‬encode (v)
4277 ‫ ُم َرمز‬encoder
4278 ‫ تَ ْرميز‬encoding
4279 ‫ يُ َعمي‬encrypt (v)
4280 ‫ تَ ْشفْي‬،‫ تَ ْعميَة‬encryption
4281 ‫ ُخوارْزميَّةُ تَ ْعميَة‬encryption algorithm
4282 "‫تاح "النهايَة‬ ُ ‫ م ْف‬end key
4283 "‫ َعالمةُ "النهايَة‬end mark
4284 )EOF( ‫ ِنايةُ امللَف‬End Of File
120
4285 )EOT( ‫اإلرسال‬
ْ ‫ف ِناية‬
ُ ‫ ِْم َر‬End Of Transmission character
4286 ‫ب طََريف‬
ٌ َ‫ َمكْت‬end office
4287 ‫ نُ ْقطةٌ طََرفيَّة‬end point
4288 ‫ ُم ْستَ ْعم ٌل ِنائي‬end user
4289 ‫ ِحْ ٌل َد َّوار‬end-around carry
4290 ‫ إزاحةٌ َد َّوارة‬end-around shift
4291 )EOF( ‫ ِنايةُ امللَف‬End-Of-File
4292 ‫ف ِناية النَّص‬
ُ ‫ ِْم َر‬end-of-text character
ْ ُ‫ [ِمرف] ِناية‬End-Of-Transmission
ْ ‫ف ِناية‬
ُ ‫ ِْم َر‬End-Of-Transmission character
ْ ‫ف ُك ْتلة ِناية‬ُ ‫ ِْم َر‬end-of-transmission-block character
4296 ‫ نُ ْقطةٌ طََرفيَّة‬endpoint
4297 ‫ُع ْقدةٌ طََرفيَّة‬ endpoint node
4298 ٍ ‫صاالت من طَر‬
‫ف إىل طََرف‬ ٌ ‫ات‬ end-to-end communication
َ
4299 ‫ف إىل طََرف‬ ٍ ‫تَ عميةٌ من طَر‬ end-to-end encipherment
َ ْ
4300 ٍ
‫تَ ْعميةٌ من طََرف إىل طََرف‬ end-to-end encryption
4301 ‫ف إىل طََرف‬ ٍ ‫تَ ْشوير من طَر‬ end-to-end signaling
َ ٌ
4302 ‫ََتَ ُّمليَّة‬ endurability
4303 ‫ُم ْستَ ْعم ٌل ِنائي‬ end-user
4304 )EULA( ‫للم ْستَ ْعمل النهائي‬
ُ ‫يص‬ٍ ‫اتفاقيَّةُ تَ ْرخ‬ End-User License Agreement
4305 Energy Star ]‫[رمز‬ Energy Star
4306 ‫ ُِمَرك‬engine
4307 ‫سن‬ ٍ ‫ تَ ْوجيهُ ات‬enhanced call routing
َّ َ‫صال ُِم‬
4308 ٍ َ‫سنةٌ لنَ ْقل م ْعط‬
ُّ ‫يات للتَّطَُّور‬
‫الشمول‬ َّ َ‫َّالت ُِم‬
ٌ ‫ ُم َعد‬Enhanced Data rates for Global
ُ
Evolution
)EDGE(
4309 )EGA( ‫سنة‬ َّ َ‫ات ُِم‬ ٍ َّ‫موائمةُ بياني‬ Enhanced Graphics Adapter
َ ُ
‫سن‬ ٍ
َّ َ‫ْهار بَيانيَّات ُِم‬
4310
ُ ‫مظ‬ enhanced graphics display
4311 ‫سن‬َّ ‫ املُ َح‬IDE ]‫[معيار‬ Enhanced IDE
4312 ‫سنَة‬َّ َ‫يح ُِم‬َ ‫ل َْوحةُ َمفات‬ enhanced keyboard
4313 )EPP( ‫سن‬ َّ َ‫َم ْن َف ٌذ ُمتَوا ٍز ُِم‬ Enhanced Parallel Port
4314 ‫سنَة‬
َّ َ‫خ ْدمةٌ ُِم‬ enhanced service
4315 ‫سنة‬ ٍ ‫مزو ُد خ ْد‬
َّ َ‫مة ُِم‬ enhanced service provider
َُ
4316 ‫ض ُع يف َرتْل‬ َ َ‫ي‬ enqueue (v)
4317 )ENQ( ‫است ْفسار‬ ْ ‫ف‬ ُ ‫ِْم َر‬ enquiry character
4318 ٍ ‫ب َّوابةُ م ْعل‬
)EIP( ‫ومات ُم َؤ َّسسيَّة‬ Enterprise Information Portal
َ َ
4319 )EJB( ‫بات جافا ُم َؤ َّسسيَّة‬
ُ ‫ ُحبَ ْي‬Enterprise Java Beans
121
4320 )EN( ‫ َشبَكةٌ ُم َؤ َّسسيَّة‬Enterprise Network
4321 )ERP( ‫ط َموار َد ُم َؤ َّسسيَّة‬
ُ ‫ ََتْطي‬Enterprise Resource Planning
4322 ‫ كيان‬entity
4323 ‫ َوسيلةُ ُد ُخول‬entrance facility
4324 ‫ نُ ْقطةُ ُد ُخول‬entrance point
4325 ‫صيَدة‬ْ ‫م‬ entrapment
4326 ‫ إ ْدخال‬،‫َد ْخل‬ entry
4327 ‫نُ ْقطةُ ُد ُخول‬ entry point
4328 ‫ُمغَلَّف‬ envelope
4329 ‫ُّر املُغَلَّف‬
ُ ‫ََتَخ‬
envelope delay
4330 ‫بيئة‬ environment
4331 IEEE ‫ من‬EPP ‫يار‬
ُ ‫ امل ْع‬EPP IEEE standard
4332 EPROM ]‫ [ذاكرة‬EPROM
4333 EPS )‫سل‬
َ ‫(بوست ْسكريبت ُم َك ْب‬
EPS (Encapsulated PostScript)
4334 EPSF ]‫ [ملف‬EPSF
4335 ٍ ‫مام َك ْس‬
‫ب ُمتَسا ٍو‬ ُ ‫ض‬ ْ ‫ م‬equal gain combiner
4336 )ELEPL( ‫الص َدى ِبُ ْستَويَ ْني ُمتَساويَ ْني‬
َّ ‫ فَ ْق ُد َمسار‬Equal Level Echo Path Loss
4337 ‫ ُمساواة‬equality
4338 ‫ تَ ْسويَة‬equalization
4339 ‫ رما ٌز ُمتَساوي األطْوال‬equal-length code
4340 ‫ ُح َج ْْيةُ تَ ْرقي ٍع ُمتَساويةُ املُ ْستَ َوايت‬equal-level patch bay
4341 ‫استوائي‬
ْ ‫دار‬
ٌ ‫ َم‬equatorial orbit
4342 ‫َّوازن‬
ُ ‫ول اقَّْتان الت‬
ُ ُ‫ ط‬equilibrium coupling length
ُ ‫ول الت‬ُ ُ‫ ط‬equilibrium length
ُ ‫يع َنََط الت‬
ُ ‫تَ ْوز‬ equilibrium mode distribution
ُ ‫ُِماكي َنََط الت‬ equilibrium mode simulator
4346 ‫ْم َعدَّات‬
ُ ‫َّعديل البَ ْيِن لل‬
ْ ‫جيج الت‬
ُ ‫ض‬ َ equipment intermodulation noise
4347 ‫ُم ْستَ ٍو ْأرض ٌّي ُمتَساوي ال ُكموانت‬ equipotential ground plane
4348 ‫يار ُمكافئ‬
ٌ ‫ ع‬equivalent gauge
4349 ‫ َشبَكةٌ ُمكافئة‬equivalent network
4350 ‫قاومةٌ ُمكافئةٌ للضَّجيج‬
َ ‫ ُم‬equivalent noise resistance
4351 ‫ َحرارةٌ ُمكافئةٌ للضَّجيج‬equivalent noise temperature
4352 ‫ديل رما ٍز نَ ْبض ٌّي ُمكافئ‬
ُ ‫تَ ْع‬
equivalent pulse code modulation
4353 ‫صلة ساتل‬
ْ ‫ضجيج ُو‬
َ ‫ َحرارةٌ ُمكافئةٌ ل‬equivalent satellite link noise
temperature
4354 )‫ َخ ْز ٌن ُيُْ َحى (قاب ٌل لل َْم ْحو‬erasable storage
4355 ‫ ُيَْ ُحو‬erase (v)
122
4356 ‫ْس املَ ْحو‬
ُ ‫َرأ‬
erase head
4357 ‫ َِْم ٌو‬erasure
4358 ‫ َم ْوض ُع تَ ْشييد‬erect position
4359 ‫ [وحدة قياس] إرلنغ‬erlang
4360 ‫ ُك ْتلةٌ خاطئة‬erroneous block
4361 ‫ َخطَأ‬error
4362 ‫ َر ْشقةُ اخلَطأ‬error burst
4363 ‫ ََتَ ُّك ٌم يف األ ْخطاء‬error control
4364 ‫يح األ ْخطاء‬
ُ ‫صح‬
ْ َ‫ [بتات] ت‬error correction
4365 )ECC( ‫صحيح اخلَطَأ‬
ْ َ‫ َرْم ُز ت‬Error Correction Code
4366 ‫ رسالةُ اخلَطَأ‬error message
4367 ‫ ن ْسبةُ األ ْخطاء‬error ratio
4368 ‫ إشارةُ اخلَطَأ‬error signal
4369 ‫صح ٌح ل ْل َخطَأ‬ َ ‫ َرْم ٌز ُم‬error-correcting code
4370 ‫صح ٌح لل َخطأ‬
َ ‫ نظا ٌم ُم‬error-correcting system
4371 ‫ف ل ْل َخطَأ‬
ٌ ‫ َرْم ٌز كاش‬error-detecting code
4372 ‫ف ل ْل َخطَأ‬ٌ ‫ نظا ٌم كاش‬error-detecting system
4373 ESC ‫ف‬ ُ ‫ ِْم َر‬ESC character
4374 ‫ف اخلُلُوص‬
ُ ‫ ِْمر‬escape character
َ
4375 ‫ َرْم ُز اخلُلُوص‬escape code
4376 ‫ إثرنت‬Ethernet
4377 ‫ تَ ْقييم‬evaluation
4378 )EAL( ‫ضمان التَّ ْقييم‬
َ ‫ ُم ْستَ َوى‬Evaluation Assurance Level
4379 ‫ َح ْق ٌل زائل‬evanescent field
4380 ‫ط زائل‬
ٌ ََ‫ َن‬evanescent mode
4381 ‫ َح َدث‬event
4382 ‫ابألحداث‬
ْ ‫ َمقو ٌد‬event driven (adj)
ْ ٌ‫ بَ ْرَُمةٌ َمقودة‬event driven programming
4384 ‫األحداث‬
ْ ‫ ُمتَناو ُل‬event handler
ْ ‫ َمقو ٌد‬event-driven (adj)
ْ ٌ‫ ُمعا َجلةٌ َمقودة‬event-driven processing
ْ ٌ‫ بَ ْرَُمةٌ َمقودة‬event-driven programming
4388 ‫ ِْم َفظةٌ إلكَّْتونيَّة‬e-wallet
4389 ‫ إكسا ابيت‬exabyte
4390 ‫بال حام ٍل ُم َق ًّوى‬ ُ ‫است ْق‬
ْ exalted-carrier reception
4391 ‫استثْناء‬
ْ ُ‫ حالة‬exception condition
123
4392 )EBS( ‫الزائد‬
َّ ‫الر ْشقة‬
َّ ‫ َح ْج ُم‬Excess Burst Size
4393 ‫ َم ْق َسم‬exchange
4394 ‫انم ُج تَ ْنفيذ‬
َ ‫ بَ ْر‬executive program
4395 ‫ تَ ْوسيع‬expansion
4396 ‫ ل َْوحةُ تَ ْوسيع‬expansion board
4397 ٍ َ‫ و ْحدةُ م ْعط‬expedited data unit
‫يات ُم ْستَ ْع َجلَة‬ ُ َ
4398 ‫ َِمَطَّةٌ ََتْريبيَّة‬experimental station
4399 ‫ نظا ٌم َخبْي‬expert system
4400 ‫يح ابال ْزدحام‬
ٌ ‫صر‬
َ ‫الم‬
ٌ ‫ إ ْع‬explicit congestion notification
4401 ‫تَ َع ُّرض‬ exposure
4402 ٍ
‫ط خ ْدمة َسريع‬ ُّ ‫َخ‬ express orderwire
4403 ‫قة ُم َو َّسعة‬ٍ ‫خ ْدمةُ م ْنط‬ extended area service
َ
4404 )EDTV( ‫تلْفا ٌز ذو دقَّ ٍة ُم َو َّسعة‬ Extended-Definition TeleVision
4405 ‫تَ َو ُّسعيَّة‬ extensibility
4406 ٍ ‫بروتوكول اس‬
)EAP( ‫تيقان تَ َو ُّسعي‬ Extensible Authentication Protocol
ْ
4407 ٍ َ‫لُغةُ ََتْش ٍْي تَ َو ُّسعيَّةٌ لن‬
)EHML( ‫ص تَرابُطي‬ Extensible Hypertext Markup
Language
4408 ٍ
)XSL( ٌ‫ لُغةُ طُُرز تَ َو ُّسعيَّة‬eXtensible Style Language
4409 )XSLT( ‫ويل لُغة طُُرٍز تَ َو ُّسعيَّة‬
ُ ْ‫ََت‬
eXtensible Style Language
Transformation
4410 ُّ
)XSL( ‫ لُغةٌ تَ و ُّسعيَّةٌ لورقات الطرز‬eXtensible Stylesheet Language
ََ َ
ُ
4411 ‫ْحقة‬
َ ‫ ُمل‬،‫ َمد‬،‫ ْامتداد‬extension
4412 ‫ َِمَطَّةُ ْامتداد‬extension station
4413 ‫ ْامتداد‬extent
4414 )EGP( ‫ بروتوكول العبَّارة اخلارجي‬Exterior Gateway Protocol
4415 ‫جيه خارجي‬ٍ ‫ بروتوكول تَ و‬exterior routing protocol
ْ
4416 ‫ واجهةٌ للبيئة اخلارجيَّة‬external environment interface
4417 ‫ض خارجي‬
ٌ ‫ عار‬external viewer
4418 ‫ ُمعام ُل ََتْميد‬extinction coefficient
4419 ‫االست ْخالص‬
ْ ُ‫قاومة‬ َ ‫ ُم‬extraction resistance
4420 )‫ إكسَّتانت ( َشبَكةٌ خارجيَّة‬extranet
4421 )‫ َزبو ٌن للنَّفاذ إىل إكسَّتانت ( َشبَكة خارجيَّة‬extranet access client
4422 ‫ص َوى‬
ْ ُ‫ بَ ْرَُمةٌ ق‬extreme programming
4423 ُ ‫ تَ َر ُّد ٌد ابل ُغ‬extremely high frequency
‫العلُو‬
4424 ‫ تَ َر ُّد ٌد ابل ُغ االنفاض‬extremely low frequency
4425 F‫ط‬ُ ‫ املَْرب‬F connector
4426 ‫ َمفاتيح وظائف‬F keys
َُ
4427 ‫الو ُجوه‬
ُ ‫ف‬ ُ ‫ تَ َع ُّر‬face recognition
124
4428 ‫ فيسبوك‬Facebook
4429 ‫صةُ فيسبوك‬
َّ َ‫ من‬Facebook platform
4430 ‫ ُميَسر‬facilitator
4431 ‫الوسائل‬
َ ‫ ََتَطي‬facilities bypass
4432 ‫ َوسيلَة‬facility
4433 ‫ َُْمموعةُ َوسائل‬facility group
4434 )‫ فَكْس (انسوخ‬facsimile
4435 َّ ( ‫ فَكْس على بروتوكول اإلنَّتنت‬Facsimile over Internet Protocol
)FoIP( )‫الشابكة‬
4436 ٍ ‫ إشارةُ ص‬facsimile picture signal
‫ورة فَكْسيَّة‬ ُ
4437 ‫ ُم ْستَ ْقب ُل فَكْس‬facsimile receiver
4438 ‫ ُم َسج ُل فَكْس‬facsimile recorder
4439 ‫ ُم ْرس ُل فَكْس‬facsimile transmitter
4440 ‫َخ ْب ٌو‬ fade
4441 ‫َخ ْب ٌو‬ fading
4442 ‫يع اخلَْبو‬
ُ ‫تَ ْوز‬ fading distribution
4443 ‫َمداخيل‬ fan-in
4444 ‫ َُماريج‬fan-out
4445 ‫ َح ْق ٌل بَعيد‬far field
4446 ‫ول فارادي‬
ُ ‫ َم ْف ُع‬Faraday effect
4447 ‫ج انعراج احلَْقل البَعيد‬
ُ ‫ َنَُو َذ‬far-field diffraction pattern
4448 ‫ إثرنت َسريع‬fast Ethernet
4449 ٌ ‫ ابْت‬fast packet switching
‫دال ُرزم ٌّي َسريع‬
4450 ‫يب إضايفٌّ َسريع‬
ٌ ‫ تَ ْدر‬fast retrain
4451 ‫ َخلَل‬،‫ ُعطْل‬fault
4452 ‫ إدارةُ األ ْعطال‬fault management
4453 ‫ َم ْنظومةٌ فَ ْرعيَّةٌ للْحماية من األ ْعطال‬fault protection subsystem
4454 ‫ ََتَ ُّمليَّةُ اخلَلَل‬fault tolerance
4455 َّ ( ‫ فَكْس على بروتوكول اإلنَّتنت‬Fax over Internet Protocol
)FoIP( )‫الشابكة‬
4456 IP ‫ فَكْس على‬fax over IP
4457 ‫ خداعٌ ابل َفكْس‬fax spoofing
4458 FC )‫ (قَناةٌ ليفيَّة‬FC (Fiber Channel)
4459 FDDI ]‫ [الواجهة‬FDDI
4460 FDM ]‫ [وصلة‬FDM link
4461 )FCC( ‫ َجلْنةُ االتصاالت الفدرالية‬Federal Communications
Commission
4462 ٍ
)FTS( ‫صاالت فدرال من بُ ْعد‬‫ نظا ُم ات‬Federal Telecommunications System
4463 ٍ َ‫ قاعدةُ م ْعط‬federated database
‫يات ُم َو َّح َدة‬ ُ
125
4464 ‫ ُملَقم‬،‫ يُلَقم‬feed (v, n)
4465 ‫ تَ غْذيةٌ َخلْفيَّة‬feedback
4466 ‫صلةٌ ُمغَ ٍذ‬
ْ ‫ ُو‬feeder link
4467 ‫ تَ ْغذيةٌ أماميَّة‬feedforward
4468 ‫ ا ْخَّتاقيَّةُ السياج‬fence penetrability
4469 ‫ ُم َ ْْبَهنةُ فْيما‬Fermat’s theorem
4470 FET ‫ض ْوئ ٌّي اب ْست ْعمال‬
َ ‫ف‬
ٌ ‫ كاش‬FET photodetector
4471 ‫ ِْمور الليف‬fiber axis
َُ
4472 )FC( ‫قَناةٌ ليفيَّة‬ Fiber Channel
4473 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ليف‬ٍ ‫َك ْبل‬ fiber optic cable
ُ
4474 ‫ت ليفيَّة‬
ٌ َّ ‫ص‬
‫اي‬‫ر‬ َ َ‫ب‬ fiber optics
4475 ‫أمانة‬ fidelity
4476 ‫ َح ْقل‬field
4477 ‫ ش َّدةُ احلَْقل‬field intensity
4478 )FOV( ‫الرْؤية‬
ُّ ‫ َح ْق ُل‬Field Of View
4479 ‫ فاص ٌل َح ْقلي‬field separator
4480 ‫ قُ َّوةُ َح ْقل‬field strength
4481 )FET( ‫ ترانزستور املَْف ُعول احلَْقلي‬Field-Effect Transistor
)FPGA( ‫ْْبَُمة َم ْيدانيًّا‬ ٍ
4482
ْ َ ‫صفيفةُ بَ َّواابت قابلةٌ لل‬ َ Field-Programmable Gate Array
4483 )FPLA( ‫ْْبَُمة َم ْيدانيًّا‬
ْ َ ‫صفيفةٌ َم ْنطقيَّةٌ قابلةٌ لل‬
َ Field-Programmable Logic Array
4484 FIFO )ً‫أوال‬
َّ ‫ج‬
ُ ‫ (الدَّاخ ُل َّأوالً ََيُْر‬FIFO (First-In, First-Out)
4485 ‫حاسوب من اجليل اخلامس‬ ٌ fifth-generation computer
4486 ‫ إزاحةُ ْأرقام‬figure shift
4487 ‫ ملَف‬file
4488 )FAT( ‫ َج ْد َو ُل ََتْصيص امللَ َّفات‬File Allocation Table
4489 ‫خاصيَّةُ ملَف‬ file attribute
4490 ‫ط ملَف‬ ُ ْ‫ضغ‬َ file compression
4491 ‫َد ْم ُج ملَ َّفات‬ file consolidation
4492 )FCB( ‫َّح ُّكم يف امللَف‬
َ ‫ُك ْتلةُ الت‬ File Control Block
4493 ‫ويل ملَف‬
ُ ْ‫ََت‬
file conversion
4494 ‫ نَ َس ُق امللَف‬file format
4495 ‫ ََتْزئةُ ملَف‬file fragmentation
4496 ‫ َعالَّ ُم ملَف‬file handle
4497 ‫ نَ َس ُق امللَف‬file layout
4498 ‫ قَ ي ُم ملَ َّفات‬file librarian
4499 ‫ْفال امللَ َّفات‬
ُ ‫ إق‬file locking
126
4500 ‫ صيانةُ ملَف‬file maintenance
4501 ‫ نظا ُم إدارة امللَ َّفات‬file management system
4502 ‫ [برانمج] إدارة ملَ َّفات‬file manager
4503 ‫ ِحايةُ ملَف‬file protection
4504 ‫استعادةُ ملَف‬
ْ file recovery
4505 ‫ضار ملَف‬
ُ ‫است ْح‬ ْ file retrieval
4506 ‫ ْأم ُن ملَف‬file security
4507 ‫ ُُمَد ُم ملَ َّفات‬file server
4508 ‫شار ٌك يف امللَ َّفات‬
ُ َ‫ ت‬file sharing
4509 ‫ َح ْج ُم ملَف‬file size
4510 ‫يف ملَف‬
ُ ‫ تَ ْوص‬file specification
4511 ‫ ب ْنيةُ ملَف‬file structure
4512 ‫ نظا ُم ملَ َّفات‬file system
4513 ‫ نَ ْق ُل ملَ َّفات‬file transfer
4514 )FTP( ‫ بروتوكول نَ ْق ُل ملَ َّفات‬File Transfer Protocol
4515 ‫ نَ ْوعُ ملَف‬file type
4516 ‫ض ملَ َّفات‬
ُ ‫ عار‬file viewer
4517 ‫ تَطْبيقاٌت ُم َو َّجهةٌ ابمللَ َّفات‬file-oriented applications
4518 ‫ظ يف امللَ َّفات‬ ُ ‫ ح ْف‬filing
4519 ‫ ُيَْأل‬fill (v)
4520 ]‫ ُم َكمل [بتَّات‬filler
4521 ‫ ُم َسج ٌل فلْمي‬film recorder
4522 ‫ط فلْم‬
ُ ‫ َشري‬film ribbon
4523 FILO )‫ج آخ ًرا‬
ُ ‫ ََيُْر‬،ً‫ (الدَّاخ ُل َّأوال‬FILO (First In, Last Out)
4524 ‫ ُمرشح‬filter َ
4525 ‫ضل ُّي ُمتَناظ ٌر ُم َر َّش ٌح إبزاحة الطَّْور‬
ُ َ ٌ ْ َ‫ ت‬filtered symmetric differential phase-
‫ا‬ ‫ف‬‫ت‬ ‫ديل‬‫ع‬
shift keying
4526 ‫ تَ ْرشيح‬filtering
4527 ‫انمج تَ رشيح‬
َ ‫ بَر‬filtering program
ْ ُ ْ
4528 "‫الَّتشيح‬َّْ " ‫يح‬ ُ ‫ َمفات‬FilterKeys
4529 ‫الوثيقة ابلصيغة النهائيَّة للنَّص‬
َ ‫ [معيار] بُ ْنيان ُِْمتَ َوى‬Final-Form-Text DCA
)FFTDCA(
4530 Finder ]‫ [الواجهة‬Finder
4531 finger ]‫ [النافعة‬finger
4532 ‫اإلصبَع‬
ْ ُ‫صمة‬ ْ َ‫ ب‬fingerprint
4533 ‫صمات األصابع‬ َ َ‫ قارئةُ ب‬fingerprint reader
4534 ٌ ‫ ات‬finished call
‫صال ُم ْن َجز‬
127
4535 ‫ص ٌر ُم ْن تَ ٍه‬ ُ ‫ُع ْن‬ finite element
4536 ‫َح ْق ٌل ُم ْن تَ ٍه‬ finite field
4537 ‫آلةٌ ُم ْن تَهيةُ احلاالت‬ finite state machine
4538 FIPS ]‫[املعيار‬ FIPS
4539 FIR ‫ َم ْن َفذ‬FIR port
4540 Firefox ]‫ [متصفح‬Firefox
4541 )‫دار النَّار (احلماية‬
ُ ‫ ج‬firewall
4542 FireWire ]‫ [املعيار‬FireWire
4543 ‫ات راسخة‬
ٌ َّ‫ ب رَُمي‬firmware
َْ
4544 FIRST )‫ْحوادث‬
َ ‫واالستجابة لل‬
ْ ‫األمن‬
ْ ‫ ( ُم ْن تَ َدى ف َرق‬FIRST (Forum of Incident Response
and Security Teams)
4545 )FCFS( ً‫َّم َّأوال‬
ُ ‫ َُيَد‬،ً‫ القاد ُم َّأوال‬First-Come, First-Served
4546 )FIFO( ً‫ج َّأوال‬
ُ ‫ ََيُْر‬،ً‫ الدَّاخ ُل َّأوال‬First-In, First-Out
4547 )FILO( ‫ ََيْرج آخرا‬،ً‫ الدَّاخل َّأوال‬First-In, Last-Out
ً ُُ ُ
4548 ‫الءمة‬
َ ‫ ُم‬fitting
4549 ‫ اثبت‬fixed
4550 ‫ص اثبت‬
ٌ ‫ قُ ْر‬fixed disk
4551 ‫الرأْس‬
َّ ‫ت‬ُ ‫ص اثب‬
ٌ ‫ قُ ْر‬fixed head disk
4552 )FMC( ‫ب بني اهلاتف الثَّابت واجلََّوال‬
ٌ ‫قار‬
ُ َ‫ ت‬Fixed Mobile Convergence
4553 ‫ سات ٌل اثبت‬fixed satellite
4554 ‫ َم ْنظومةُ َسوات َل اثبتة‬fixed satellite system
4555 ‫ خ ْدمةٌ اثبتة‬fixed service
4556 ‫ َمسافةٌ اثبتة‬fixed space
4557 ‫باعدةٌ اثبتة‬
َ ‫ ُم‬fixed spacing
4558 ‫ َِمَطَّةٌ اثبتة‬fixed station
4559 ‫ َخ ْز ٌن اثبت‬fixed storage
4560 ‫ السلْك ٌّي اثبت‬fixed wireless
4561
ََّ ‫ت‬
‫الَّتدُّد‬ ُ ‫قاب اثب‬
ٌ ‫ م ْر‬fixed-frequency monitor
4562 ‫ت الطُّول‬ ُ ‫ َح ْق ٌل اثب‬fixed-length field
4563 ‫ت اخلَط‬ ُ ‫ اثب‬fixed-line (adj)
4564 ‫ساب ابلفاصلة الثَّابتة‬
ٌ ‫ ح‬fixed-point arithmetic
4565 ‫وين ابلفاصلة الثَّابتة‬
ٌ ‫ تَ ْد‬fixed-point notation
4566 ‫ت املَْرجع‬
ُ ‫ديل اثب‬
ٌ ‫تَ ْع‬
fixed-reference modulation
4567 ‫ خ ْدمةُ َسوات َل اثبتة‬fixed-satellite service
4568 ‫السماح‬
َّ ‫ت نطاق‬
ُ ‫ص اثب‬
ٌّ ‫ َر‬fixed-tolerance-band compaction
4569 ‫ت طُول ال َكلمة‬
ُ ‫حاسوب اثب‬
ٌ fixed-word-length computer
4570 ‫ رايَة‬flag
128
4571 ‫ ُمتَتاليةُ راايت‬flag sequence
4572 ‫ َهلَب‬flame
4573 ‫ب [كلمات] َهليبيَّة‬
ُ ‫ َح ْر‬flame war
4574 ‫ َم ْه َرجا ٌن َهليِب‬flamefest
4575 ‫ ُملْهب‬flamer
4576 ‫ تَ َقلُّب‬flapping
4577 Flash ]‫ [نسق‬Flash
4578 ٍ ‫ على ذاك‬BIOS flash BIOS
‫رة وْمضيَّة‬
َ
4579 ‫ زٌّر َوْمضي‬flash button
4580 ‫ بطاقةٌ َوْمضيَّة‬flash card
4581 ‫ ذاكرةٌ َوْمضيَّة‬flash memory
4582 FLASH ُ‫ رسالة‬FLASH message
4583 ‫ إشارةٌ وْمضيَّة‬flash signal
َ
4584 ‫وب َوْمضي‬
ٌ ُ‫ أُنْ ب‬flash tube
4585 ‫ض‬ٌ ‫َوْم‬ flashing
4586 ٍ
‫فَضاءُ َع ْن َونة ُم ْن بَسط‬ flat address space
4587 ‫َك ْب ٌل ُم َسطَّح‬ flat cable
4588 ‫َخ ْب ٌو ُم ْن بَسط‬ flat fading
4589 ‫ف ُم ْن بَسط‬ ٌّ َ‫مل‬ flat file
4590 ٍ ‫َدليل ملَ َّف‬
‫ات ُم ْن بَسط‬ flat file directory
ُ
4591 ٍ ‫نظام ملَ َّف‬
‫ات ُم ْن بَسط‬ flat file system
ُ
4592 ‫ذاكرةٌ ُم ْن بَسطة‬ flat memory
4593 ‫َشبَكةٌ ُم ْن بَسطة‬ flat network
4594 ‫ُعلْبةٌ ُم َسطَّحة‬ flat pack
4595 ‫ْهار ُم َسطَّح‬ٌ ‫مظ‬ flat panel display
4596 ‫س ْع ٌر ُم َو َّحد‬ flat rate
4597 ‫يل ُم َو َّحد‬
ٌ ‫تَ ثْق‬
flat weighting
4598 ‫راَسةٌ ُم َسطَّحة‬ flatbed plotter
4599 ٍ ‫يات ذات ملَ َّف‬
‫ات ُم ْن بَسطة‬ ٍ َ‫قاعدةُ م ْعط‬ flat-file database
ُ
4600 َّ
‫ْهار ُم َسطح‬ ٌ ‫مظ‬ flat-panel display
4601 ‫ْهة‬
َ ‫ نَك‬flavor
4602 ‫ َع ْيب‬flaw
4603 ‫العيوب‬
ُ ‫ َم ْن َهجيَّةُ فَ َرضيَّة‬flaw hypothesis methodology
4604 ‫ قاعدةُ فليمنغ‬Fleming's rule
4605 ‫ دارةٌ َمرنَة‬flex circuit
4606 ‫ ُمرونَة‬flexibility
129
4607 ‫ َرفيف‬flicker
4608 ‫ ُِماكي الطَّ َْيان‬flight simulator
4609 ‫استدارة‬
ْ flip
4610 ُّ ُ‫صفيفةُ َمغارَز َشبَكيَّ ٍة َم ْقلُوبة‬
)FC-PGA( ‫الرقاقة‬ َ Flip-Chip Pin Grid Array
4611 ‫ قَالَّب‬flip-flop
4612 ‫ص َمر ٌن قَالَّب‬
ٌ ‫ قُ ْر‬flippy-floppy
4613 ‫ [نوع] عائم‬float (adj)
4614 ‫ عائم‬floating
4615 ‫ْس عائم‬
ٌ ‫ َرأ‬floating head
4616 ‫ فاصلةٌ عائمة‬floating point
4617 ‫ ُمعال ٌج ابلفاصلة العائمة‬floating point processor
4618 ٍ ‫أد‬
‫وات عائم‬ َ ‫ط‬ ُ ‫ َشري‬floating toolbar
4619 ‫ساب ابلفاصلة العائمة‬ ٌ ‫ ح‬floating-point arithmetic
4620 ‫ص تَ ْرمي ٍز ابلفاصلة العائمة‬
ُّ ‫ َر‬floating-point coding compaction
4621 ‫ اثبتةٌ ابلفاصلة العائمة‬floating-point constant
4622 ‫وين ابلفاصلة العائمة‬
ٌ ‫ تَ ْد‬floating-point notation
4623 ‫ َع َد ٌد ابلفاصلة العائمة‬floating-point number
4624 ‫ َع َمليَّةٌ ابلفاصلة العائمة‬floating-point operation
4625 ‫ ُمعال ٌج ابلفاصلة العائمة‬floating-point processor
4626 ‫سجلٌّ ابلفاصلة العائمة‬ floating-point register
4627 ٍ ‫وحدةُ فاص‬
)FPU( ‫لة عائمة‬ Floating-Point Unit
َْ
4628 ‫ غَ ْمر‬،‫فَ يَضان‬ flood
4629 ‫ط غَ ْمري‬ٌ ‫إسقا‬
ْ flood projection
4630 ‫ تَ ْوجيهٌ ابلبَ ْحث الغَ ْمري‬flood search routing
4631 ‫ غَ ْمر‬flooding
4632 ‫ب مان ٌع للْماء‬ ٌ ‫ ُم َرَّك‬flooding compound
4633 ‫ دالَّةٌ ْأرضيَّة‬floor function
4634 FLOP ]‫ [واحدة‬FLOP
4635 ‫ص َمرن‬
ٌ ‫ قُر‬floppy disk
ْ
4636 ٍ
‫ م ْس َو ُق قُ ْرص َمرن‬floppy disk drive
4637 )‫ض ْوئي‬
َ ‫طيسي‬
ٌّ َ‫ض ْوئي ( َم ْغن‬
َ َ‫ َم ْغن‬floptical (adj)
4638 ‫ َج َراين‬flow
4639 ]‫ليل َج َراين [املعلومات‬
ُ ْ‫ََت‬
flow analysis
4640 ‫ ََتَ ُّك ٌم يف اجلََراين‬flow control
4641 ُ َّ‫ ُُمَط‬flowchart
‫ط َج َراين‬
4642 ُّ ‫ َخ‬flowline
‫ط اجلََراين‬
130
‫‪4643‬‬ ‫تَ َفل ُْور ( ََتلُّق)‬ ‫‪fluorescence‬‬
‫‪4644‬‬ ‫يُ َرحل [احملتوايت]‬ ‫)‪flush (v‬‬
‫سارا‬ ‫ٍ‬
‫‪4645‬‬
‫ُِماذ يَ ً‬ ‫)‪flush left (adj‬‬
‫‪4646‬‬ ‫ُِم ٍ‬
‫اذ َُيينًا‬ ‫)‪flush right (adj‬‬
‫‪4647‬‬ ‫‪َ flutter‬رفْ َرفة‬
‫‪4648‬‬ ‫‪ْ flying height‬ارتفاعُ [الرأس] املُتَ َحرك‬
‫‪4649‬‬ ‫‪ flywheel effect‬أثَ ُر الدُّوالب املَُعدل‬
‫‪4650‬‬
‫َّعديل ََّ‬
‫الَّتدُّدي ‪FM‬‬ ‫‪ FM improvement factor‬عام ُل ََتْسني الت ْ‬
‫‪4651‬‬
‫َ‬ ‫َّعديل َّ‬
‫الَّتدُّدي‬ ‫‪َ FM improvement threshold‬عتَبةُ ََتْسني الت ْ‬
‫‪4652‬‬
‫الَّتدُّدي‬ ‫‪ FM threshold effect‬أثَ ُر َعتَبة الت ْ‬
‫‪4653‬‬
‫الَّتدُّدي‬ ‫‪َ FM threshold extension‬تَْدي ُد َعتَبة الت ْ‬
‫‪4654‬‬ ‫‪ focal length‬بُ ْع ٌد ِْم َرقي (بُ ْؤري)‬
‫‪4655‬‬ ‫‪ focal point‬نُ ْقطةٌ ِْم َرقيَّة (بُ ْؤريَّة)‬
‫‪4656‬‬ ‫ضب ط‬
‫)‪ focus (v‬يُبَ ئر‪ ،‬يَ ْ‬
‫‪4657‬‬ ‫ضبيب‬
‫‪ fogging‬تَ ْ‬
‫‪4658‬‬ ‫‪[ FOIP‬املعيار] ‪FOIP‬‬
‫‪4659‬‬ ‫صنَّف‬
‫‪ُ folder‬م َ‬
‫‪4660‬‬ ‫‪ folding‬طَي‬
‫‪4661‬‬ ‫الص ْفحة)‬
‫الوَرقة ( َّ‬
‫ْم َ‬‫َرق ُ‬
‫‪folio‬‬
‫‪4662‬‬ ‫‪[ follow-me‬خدمة] اتْ بَ ْعِن‬
‫‪4663‬‬ ‫‪ follow-up‬تَ ْعقيب‬
‫‪4664‬‬ ‫‪ font‬بُ ْنط‬
‫‪4665‬‬ ‫‪َ font cartridge‬خ ْرطوشةُ بُنُوط‬
‫‪4666‬‬ ‫‪ُِ font editor‬مَرُر بُنُوط‬
‫‪4667‬‬ ‫ُسرةُ بُنُوط‬
‫‪ font family‬أ ْ‬
‫‪4668‬‬ ‫‪ُ font generator‬م َول ُد بُنُوط‬
‫‪4669‬‬ ‫‪[ font manager‬برانمج] إدارة البُ نُوط‬
‫‪4670‬‬ ‫ْم البُ ْنط‬
‫َرق ُ‬
‫‪font number‬‬
‫‪4671‬‬ ‫‪َ font size‬ح ْج ُم البُ ْنط‬
‫‪4672‬‬ ‫‪ font style‬طر ُاز البُ ْنط‬
‫‪4673‬‬ ‫‪ footer‬تَذْييلَة‬
‫‪4674‬‬ ‫‪ footnote‬حاشية‬
‫‪4675‬‬ ‫‪َ footprint‬حيز‬
‫‪4676‬‬ ‫‪َ FOR loop‬حلَقة ‪FOR‬‬
‫‪4677‬‬ ‫‪ُ forbidden‬مَْنُوع ( َِْمظُور)‬
‫‪4678‬‬ ‫)‪ force (v‬يُ ْرغم‬
‫‪131‬‬
4679 ‫روج قَ ْسري‬
ٌ ‫ُخ‬ force quit
4680 ٍ ‫إعادةُ تَ و‬
‫جيه قَ ْسريَّة‬ forced rerouting
ْ
4681 ‫تَ نَ بُّؤ‬ forecasting
4682 ‫أمامي‬ foreground (adj)
4683 ‫إجرائيَّةٌ أماميَّة‬ْ foreground process
4684 ‫كيل غَريب‬ ٌ ‫َو‬
foreign agent
4685 ‫ أدلَّةٌ جنائيَّة‬forensics
4686 ‫ يُ َشعب‬fork (v)
4687 ‫ َشكْل‬،‫استمارة‬
ْ form
4688 َّ ‫ عام ُل‬form factor
‫الشكْل‬
4689 ‫ص ْفحة‬
َ ‫ْقيم‬
ُ ‫تَ ل‬
form feed
4690 ‫صوريَّة‬
ُ ٌ‫ لُغة‬formal language
4691 ‫صوري‬ ُ ‫ َم ْنط ٌق‬formal logic
4692 ‫صوري‬
ُ ‫ط‬ٌ ‫َوسي‬ formal parameter
‫صوريَّة‬ ٍ ٍ
4693 ُ ‫ج سياسة ْأمنيَّة‬
ُ ‫َنَُو َذ‬ formal security policy model
4694 ‫صوري‬ ُ ‫صيف‬
ٌ ‫تَ ْو‬ formal specification
4695 ‫ي أب ْعلَى ُم ْستَ ًوى‬
ٌّ ‫صور‬
ُ ‫صيف‬
ٌ ‫تَ ْو‬ formal top-level specification
4696 ‫ نَ َسق‬format
4697 ‫َّسق‬
َ ‫ُِمَو ُل الن‬
format converter
4698 ‫ ََتْيئة‬،‫ تَ ْنسيق‬formatting
4699 ‫ صيغة‬formula
4700 ‫ [لغة] فورث‬Forth
4701 ‫ [لغة] فورتران‬FORTRAN
4702 ‫ ُم ْن تَ ًدى‬forum
4703 ‫ ُحييل‬forward (v)
4704 ‫ْسلةٌ ََْن َو األمام‬
َ ‫َسل‬
forward chaining
4705 ‫ قَناةٌ أماميَّة‬forward channel
4706 ‫ص ًدى أمامي‬ َ forward echo
4707 ‫حيح أَمام ٌّي ل ْل َخطأ‬
ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬forward error correction
4708 ُّ ‫ ب‬forward indicator bit
‫ت املَُؤشر األمامي‬
4709 ‫صلةٌ أماميَّة‬
ْ ‫ ُو‬forward link
4710 ‫استعادةٌ أماميَّة‬ْ forward recovery
4711 ‫ إشارةٌ أماميَّة‬forward signal
4712 ]‫ إحالةُ [الرسائل‬forwarding
4713 FOSS ]‫ [برُميات‬FOSS
4714 ‫ ََتْليل فورييه‬Fourier analysis
ُ
132
4715 ‫ويل فورييه‬
ُ ْ‫ََت‬
Fourier transform
4716 ‫الرابع‬
َّ ‫ لُغةٌ من اجليل‬fourth generation language
4717 ‫األسالك‬
ْ ُ‫ دارةٌ ُرابعيَّة‬four-wire circuit
4718 ‫األسالك‬
ْ ‫ُم َكرٌر ُرابع ُّي‬ four-wire repeater
‫األسالك‬ ٍ
4719 ْ ُ‫َُْمموعةُ إِناء ُرابعيَّة‬ four-wire terminating set
4720 "‫رسالةُ "الث َّْعلَب‬ fox message
4721 ٌ‫ُكسوريَّة‬ fractal
4722 ‫ط ُكسوري‬
ٌ ‫ض ْغ‬
َ fractal compression
4723 ‫ويل ُكسوري‬
ٌ ْ‫ََت‬
fractal transform
4724 ‫ي َك ْسري‬ ٌّ ‫اف تَ َردُّد‬
ٌ ‫ اَنر‬fractional frequency deviation
4725
ََّ ‫ي‬
‫للَّتدُّد‬ ٌّ ‫ب َك ْسر‬ ٌ ُّ‫ تَ َقل‬fractional frequency fluctuation
4726 ‫ي َك ْسري‬
ٌّ ‫ َزَحيا ٌن تَ َردُّد‬fractional frequency offset
4727 T1 ‫سري‬
ْ ‫ َك‬fractional T1
4728
ْT3 ‫ َكسري‬fractional T3
4729 FRAD ]‫مفرق‬/‫ [ُممع‬FRAD
4730 ‫ فُتات‬fragment
4731 ‫ تَ ْفتيت‬fragmentation
4732 ٌ ‫ م ْب‬fragment-free switch
‫دال بال تَ ْفتيت‬
4733 FRAM ]‫ [ذاكرة‬FRAM
4734 ‫ إطار‬frame
4735 ‫ ُِماذاةُ األُطُر‬frame alignment
4736 ‫ إشارةُ ُِماذاة اإلطار‬frame alignment signal
4737 ‫ِن ل ُمحاذاة األُطُر‬
ٌّ ‫ َحي ٌز َزَم‬frame alignment time-slot
4738 ‫ صوا ُن اإلطار‬frame buffer
4739 )FCS( ‫ ُمتَتاليةُ فَ ْحص اإلطار‬Frame Check Sequence
4740 ‫ ُم َّدةُ اإلطار‬frame duration
4741 ‫ُّد اإلطارات‬
ُ ‫ تَ َرد‬frame frequency
4742 ‫ط اإلطارات‬
ُ ‫ ُملْتَق‬frame grabber
4743 ‫ات اإلطار املُضافة‬
ُ َّ‫ بت‬frame overhead
4744 ‫ خط َْوةُ إطار‬frame pitch
4745 ‫الصورة‬ ُ ‫ ُم َعد‬،‫َّل [إظهار] األُطُر‬
ُّ ]‫َّل [َتديث‬ ُ ‫ ُم َعد‬frame rate
4746 ‫رحيل أُطُر‬
ُ َ‫ت‬
frame relay
4747 ٍ َ‫ ََتْهيزةُ ن‬frame relay access device
‫فاذ إىل تَ ْرحيل األُطُر‬
4748 )FRAD( ‫ ُم َفر ُق ل َ َّْتحيل األُطُر‬/‫ ُُمَم ُع‬Frame Relay
Assembler/Disassembler
4749 ‫ َو ْحدةُ ُم ْعطَيات بروتوكول تَرحيل األُطُر‬frame relaying protocol data unit
4750 ‫ َو ْحدةُ ُم ْعطَيات خ ْدمة تَرحيل األُطُر‬frame relaying service data unit
133
4751 ‫ َح ْج ُم اإلطار‬frame size
4752 ‫ انزال ُق اإلطار‬frame slip
4753 ‫ص َد ُر اإلطار‬
ْ ‫ َم‬frame source
4754 ‫ ب ْنيةُ اإلطار‬frame structure
4755 ‫دال األُطُر‬
ُ ‫ م ْب‬frame switch
4756 ‫ تَز ُام ُن األُطُر‬frame synchronization
4757 ‫ج تَز ُامن األُطُر‬
ُ ‫ َنَُو َذ‬frame synchronization pattern
4758 )FATE( ‫ على اإلثرنت‬ATM ‫ي ب‬ ٌّ ‫ نَ ْق ٌل إطار‬Frame-based ATM Transport over
Ethernet
4759 SONET/SDH ‫ ُم َؤطٌَّر على‬ATM ‫ل ب‬ ٌ ‫نَ ْق‬
Framed ATM over SONET/SDH
Transport
)(FAST
4760 ‫ واجهةٌ ُم َؤطَّرة‬framed interface
4761 ‫إطار َع َمل‬
ُ framework
4762 ‫ ََتْطْي‬framing
4763 ُّ ‫ ب‬framing bit
‫ت ََتْطْي‬
4764 ‫ ُك ْتلةٌ ُح َّرة‬free block
4765 ‫استمارةٌ ُح َّرة‬ ْ free form
4766 ‫ تَ ْوجيهٌ ُحر‬free routing
4767 ‫ات ُح َّرة‬ٌ َّ‫بَ ْرَُمي‬ free software
4768 )FSF( ‫الْبَُميَّات احلَُّرة‬
ْ َ ُ‫ُم َؤ َّسسة‬ Free Software Foundation
4769 ‫فَضاءُ ُحر‬ free space
4770 ‫ت ال َفضاء احلُر‬ ُ ‫صرَّاي‬َ َ‫ب‬ free space optics
4771 FreeBSD ]‫ [نظام‬FreeBSD
4772 ٍ َ‫ قاعدةُ م ْعط‬freedb
‫يات ُح َّرة‬ ُ
4773 ‫ لُغةٌ ُح َّرةُ املَْب َن‬free-form language
4774 ‫ ْإمكا ُن التَّ ْشغيل احلُر‬free-running capability
4775 ٍ َ‫ اقَّْتا ٌن يف ف‬free-space coupling
‫ضاء ُحر‬
4776 ‫فَ ْق ٌد يف ال َفضاء احلُر‬ free-space loss
4777 )‫ات ُح َّرةٌ ( َُمَّانيَّة‬ ٌ َّ‫بَ ْرَُمي‬ freeware
4778 ‫إطار ُُمَ َّمد‬
ٌ freeze frame
4779 ‫ْفاز ذو أُطُ ٍر ُُمَ َّم َدة‬ ُ ‫تل‬ freeze frame television
4780 ‫ ََتَ ُّمد‬freeze-out
4781 ‫ تَ َردُّد‬frequency
4782
ََّ ‫قاد ُم‬
‫الَّتدُّد‬ ُ َ‫ ت‬frequency aging
4783
ََّ ‫ناد‬
‫الَّتدُّد‬ ُ ‫إس‬
ْ frequency assignment
4784
ََّ ‫إسناد‬
‫الَّتدُّدات‬ ْ ُ‫ ُسلْطة‬frequency assignment authority
4785
ََّ ‫ساب ُمتَ َوسط‬
‫الَّتدُّدات‬ ُ ‫ ح‬frequency averaging
134
4786
ََّ ‫ نطا ُق‬frequency band
‫الَّتدُّدات‬
4787
ََّ ُ‫ تَوافُقيَّة‬frequency compatibility
4788
ََّ ‫َّاد‬
‫الَّتدُّدات‬ ُ ‫ َعد‬frequency counter
4789
ََّ ‫اف‬
‫الَّتدُّد‬ ُ ‫ اَنر‬frequency deviation
4790
ََّ ‫ايح‬
‫الَّتدُّد‬ ُ ‫ انز‬frequency displacement
4791
ََّ ُ‫ تَ َش ُّوه‬frequency distortion
4792
ََّ ُ‫ تَ نَ ُّوع‬frequency diversity
4793
ََّ ‫ي ابقْتسام‬
)FDD( ‫الَّتدُّد‬ ٌّ ‫ َمثْ نَو‬Frequency Division Duplex
4794
ََّ ‫ نَفاذٌ ُمتَ َعد ٌد ابقْتسام‬Frequency Division Multiple Access
)FDMA( ‫الَّتدُّد‬
4795
ََّ ‫ميم ابقْتسام‬
)FDM( ‫الَّتدُّد‬ ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬Frequency Division Multiplexing
4796
ََّ ‫ نطا ُق‬frequency domain
‫الَّتدُّدات‬
4797
ََّ ‫ انسيا ُق‬frequency drift
ََّ ‫ب‬
‫الَّتدُّد‬ ُّ
4798
ُ ‫ تَ َقل‬frequency fluctuation
4799
ََّ ‫ب‬
‫الَّتدُّد‬ ُ ْ‫ َوث‬frequency frogging
4800 ‫ نطا ُق ِحاية تَ َردُّدي‬frequency guard band
4801
ََّ ‫ قَ ْف ُز‬frequency hopping
4802
ََّ ‫ف ُم ْن تَش ٌر ب َق ْفز‬
)FHSS( ‫الَّتدُّد‬ ٌ ‫ طَْي‬Frequency Hopping Spread
Spectrum
4803
ََّ ‫ْفال‬
‫الَّتدُّد‬ ُ ‫ إق‬frequency lock
4804
ََّ ‫ديل‬
‫الَّتدُّد‬ ُ ‫تَ ْع‬
frequency modulation
4805
ََّ ‫ميز بتَ ْعديل‬
‫الَّتدُّد‬ ٌ ‫ تَ ْر‬frequency modulation encoding
4806 )FOT( ‫األمثَل‬
ْ ‫اإلرسال‬
ْ ‫ُّد‬ُ ‫ تَ َرد‬Frequency of Optimum
Transmission
4807
ََّ ‫ َزَحيا ُن‬frequency offset
4808
ََّ ‫ تَ نَ بُّ ٌؤ‬frequency prediction
‫ابلَّتدُّد‬
4809
ََّ ‫ َم َدى‬frequency range
4810 ‫استجابةٌ تَ َردُّديَّة‬
ْ frequency response
4811
ََّ ‫است ْعمال‬
‫الَّتدُّد‬ ْ ُ‫ إعادة‬frequency reuse
4812
ََّ ‫ َم ْس ُح‬frequency scanning
4813
ََّ ‫شار ٌك يف‬
‫الَّتدُّد‬ ُ َ‫ ت‬frequency sharing
4814
ََّ ُ‫ إزاحة‬frequency shift
4815
ََّ ‫ديل إبزاحة‬
)FSK( ‫الَّتدُّد‬ ٌ ‫تَ ْع‬
Frequency Shift Keying
4816
ََّ ‫حام طَْيف‬
‫الَّتدُّد‬ ُ ‫ ا ْزد‬frequency spectrum congestion
4817
ََّ ‫است ْقر ُار‬
‫الَّتدُّد‬ ْ frequency stability
4818
ََّ ‫ب‬
‫الَّتدُّدات‬ ُ ‫ ُم َرك‬frequency synthesizer
4819
ََّ ُ‫ ََساحيَّة‬frequency tolerance
4820
ََّ ‫قال‬
‫الَّتدُّد‬ ُ ‫ انت‬frequency translation
4821
ََّ ‫ص بتَ ْحليل‬
‫الَّتدُّد‬ ٌّ ‫ َر‬frequency-analysis compaction
135
4822
ََّ ‫وير بتَ ْغيْي‬
‫الَّتدُّد‬ ٌ ‫ تَ ْش‬frequency-change signaling
4823
ََّ ‫بادل‬
‫الَّتدُّد‬ ُ َ‫وير بت‬
ٌ ‫ تَ ْش‬frequency-exchange signaling
4824
ََّ ‫ إبْرا ٌق إبزاحة‬frequency-shift telegraphy
4825 )FAQ( ‫أسئلةٌ ُمتَ َكررة‬
ْ Frequently Asked Questions
4826 ‫كاس فرينل‬
ُ ‫انع‬
Fresnel reflection
4827 ‫سار فرينل‬
ُ ‫ انك‬Fresnel refraction
4828 ‫ َمناط ُق فرينل‬Fresnel zones
4829 ‫ابالحتكاك‬
ْ ‫ْقيم‬ٌ ‫ تَ ل‬friction feed
4830 ‫ بيُ ْسر‬،‫ َس ْهل‬friendly
4831 ‫ف أمامي‬
ٌ ‫ طََر‬front end
4832 ‫ ُمعال ٌج أمامي‬front end processor
4833 ‫ب أمامي‬
ٌ َ‫ َمكْت‬front office
4834 ‫ ل َْوحةٌ أماميَّة‬front panel
4835 )FSB( ‫ َم ْس ًرى أمامي‬Front Side Bus
4836 ‫ ن ْسبةُ [التوجيه] األمامي إىل اخلَلْفي‬front-to-back ratio
4837 FSDPSK ]‫ [تعديل‬FSDPSK
4838 FSTN ]‫ [مظهار‬FSTN
4839 FTAM ]‫ [املعيار‬FTAM
4840 FTP )‫ (بروتوكول نَ ْقل امللَ َّفات‬FTP (File transfer Protocol)
4841 FTP ‫ َزبون‬FTP client
4842 FTP ‫أوامر‬
َ FTP commands
4843 FTP ‫ ُُمَد ُم‬FTP server
4844 FTTC ]‫ [تركيب‬FTTC
4845 FTTH ]‫ [تركيب‬FTTH
4846 FTTN ]‫ [تركيب‬FTTN
4847 FTTP ]‫ [تركيب‬FTTP
4848 FTTx ]‫ [تركيب‬FTTx
4849 ‫احتياط ٌّي كامل‬ ْ ‫ نَ ْس ٌخ‬full backup
4850 )FDHP( ‫ي كامل‬ ٍ َ‫ بروتوكول مصاف‬Full Duplex Handshaking Protocol
ٌّ ‫حة َمثْ نَو‬ ُ
4851 ‫ي كامل‬ ٌ ‫ ْإر‬full duplex transmission
ٌّ ‫سال َمثْ نَو‬
4852 ‫ديل كامل‬
ٌ ‫تَ ْع‬
full modulation
4853 ‫فيديو كام ُل احلََركة‬ full motion video
4854 ‫حة كاملَة‬ ٍ ‫مظْهار ص ْف‬ full page display
َ ُ
4855 ‫سار كامل‬
ٌ ‫َم‬ full path
4856 ‫ بس ْع ٍر كامل‬ADSL full rate ADSL
4857 )FSAN( ‫فاذ كاملةُ اخل ْدمات‬ٍ َ‫َشبكةُ ن‬ Full Service Access Network
َ
136
4858 ‫صف احلَد األ ْعظَمي‬
ْ ‫ض كام ٌل بن‬
ٌ ‫ َع ْر‬full width at half maximum
4859 ‫ فيديو كام ُل احلََركة‬full-motion video
4860 َّ ‫ كام ُل‬full-screen (adj.)
‫الشاشة‬
4861 ‫ص كامل‬ ٍ َ‫ث بن‬
ٌ ‫ َِْب‬full-text search
4862 ‫ خابيةٌ ََتْميعيَّةٌ ُكليًّا‬fully associative cache
َّ ُ‫اتمة‬
َّ ٌ‫ َشبَكة‬fully connected network
4864 ‫ط ُمتَزاوجةٌ ُكليًّا‬
ُ ‫ َمراب‬fully intermateable connectors
4865 ‫َّل ُكليًّا‬ ٍ ‫اسم ن‬
ٍ ‫طاق ُم َؤه‬ fully qualified domain name
ُْ
4866 ]‫ َوظيفةٌ [برُمية‬function
4867 ‫است ْدعاءُ َوظيفة‬
ْ function call
4868 ‫ماز َوظيفة‬
ُ ‫ ر‬function code
4869 ‫ ُم َول ُد َدوال‬function generator
4870 ‫تاح َوظيفي‬
ٌ ‫ م ْف‬function key
4871 ‫ ُم َكو ٌن َوظيفي‬functional component
4872 ‫ تَ ْفري ٌق َوظيفي‬functional decomposition
4873 ‫ف َوظيفي‬
ٌ‫ص‬ْ ‫ َو‬functional description
4874 ‫ميم َوظيفي‬
ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬functional design
4875 ‫ج َوظيفي‬
ٌ ‫ َنَُو َذ‬functional model
4876 ‫ بَ ْرَُمةٌ َوظيفيَّة‬functional programming
4877 )FRC( ‫الوظيفة‬
َ ‫ص بتَ ْكرار‬ ٌ ‫ فَ ْح‬Functional Redundancy Checking
4878 ٌ َّ‫ ُمتَطَل‬functional requirement
‫بات َوظيفيَّة‬
4879 ‫صيف َوظيفي‬
ٌ ‫ تَ ْو‬functional specification
4880 ‫بار َوظيفي‬
ٌ ‫ ا ْخت‬functional test
4881 ‫ تَ َر ُّد ٌد أساسي‬fundamental frequency
4882 ‫صهْية‬
َ ،‫ فاصمة‬fuse
4883 ‫صومة‬
ُ َ‫صلةٌ ف‬
ْ ‫ ُو‬fusible link
4884 ‫ اندماج‬fusion
4885 ‫ َج ْد ٌل اندماجي‬fusion splice
4886 ‫العموميَّةُ املُ ْستَ ْقبَليَّة للهواتف‬
ُ ‫ َم ْنظومةُ االتصاالت‬Future Public Land Mobile
Telecommunications System
)FPLMTS( ‫األرضيَّة واجلََّواالت‬
ْ
4887 ‫ َح ْو َسبةٌ تَ ْرجيحيَّة‬fuzzy computing
4888 ‫ َم ْنط ٌق تَ ْرجيحي‬fuzzy logic
4889 ‫ َُْمموعةٌ تَ ْرجيحيَّة‬fuzzy set
4890 G.lite ]‫ [خط‬G.lite
4891 ‫ أداة‬gadget
4892 ‫ َك ْسب‬gain
137
4893 ‫ب اهلَوائي‬
ُ ‫ َك ْس‬gain of an antenna
4894 ‫ [منظومة] غاليلْيُو‬Galileo
4895 ‫ َح ْق ُل غال َْوا‬Galois field
4896 )GCA( ‫ ُموائمةُ ََتَ ُّك ٍم يف اللُّ َعب‬Game Control Adapter
4897 ‫ لُو ْحيةُ ل َُعب‬game pad
4898 ‫ َم ْن َف ُذ ل َُعب‬game port
4899
َ ُ‫ نَظَريَّةُ اللُّ َعب (امل‬game theory
)‫بارايت‬
4900 ‫ غاما‬gamma
4901 ‫حيح غاما‬
ُ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬gamma correction
4902 ُ َّ‫ ُُمَط‬Gantt chart
‫ط غانت‬
4903 ‫ فَ ْق ٌد فَ ْجوي‬gap loss
4904 ‫ ُموه ُن ال َف ْقد ال َف ْجوي‬gap-loss attenuator
4905 ‫ [معطيات] ُم ْب َهمة‬،‫ [معطيات] اتلفة‬garbage
4906 ‫ضالت‬
َ ‫ َلُّ ال َف‬garbage collection
4907 ‫ضالت‬
َ ‫ام ال َف‬
ُ ‫ ل ََّم‬garbage collector
4908 )GIGO( ‫ج خاطئ‬
ٌ ‫ َخ ْر‬،‫ َد ْخ ٌل خاطئ‬Garbage In, Garbage Out
4909 ‫ ََتْريف‬garble
4910 ‫ بَ َّوابة‬gate
4911 ‫صفيفةُ بَ َّواابت‬
َ gate array
4912 ‫ َعبَّارة‬gateway
4913 ‫صل‬
ْ ‫ َو‬/‫صل‬
ْ َ‫ دارةٌ ف‬gating circuit
4914 ‫ م ْعيار‬gauge
4915 ‫ [واحدة] غاوس‬Gauss
4916 ‫ ُح ْزمةُ غاوس‬Gaussian beam
4917 ‫يع غاوس‬
ُ ‫ تَ ْوز‬Gaussian distribution
4918 ‫ ُم َرش ُح غاوس‬Gaussian filter
4919
ََّ ‫ديل غاوس إبزاحة‬
)GFSK( ‫الَّتدُّد‬ ُ ‫تَ ْع‬
Gaussian Frequency-Shift Keying
)GMSK( ‫أصغَريَّة‬ ٍ
4920 ْ ‫يل غاوس إبزاحة‬
ُ ‫تَ ْعد‬
Gaussian Minimum-Shift Keying
4921 ‫جيج غاوس‬
ُ ‫ض‬ َ Gaussian noise
4922 ‫نَ ْبضةُ غاوس‬ Gaussian pulse
4923 GBIC ]‫ [مربط‬GBIC
4924 ‫اث‬/‫ غيغا بت‬Gbps
4925 ]‫ َم ْهووس [حاسوب‬geek
4926 ‫ ُمبَد ُل اجلُنوسة‬gender changer
4927 )GMRS( ‫للج َّواالت‬
َ ٌ‫عامة‬
َّ ٌ‫ خ ْدمةٌ راديويَّة‬General Mobile Radio Service
4928 )GPRS( ‫عامة‬
َّ ٌ‫ خ ْدمةٌ راديويَّةٌ ُرزميَّة‬General Packet Radio Service
138
4929 ‫ َشبَكةٌ ُمتَ َعددةُ األ ْغراض‬general purpose network
4930 ‫ تَ ْعميم‬generalisation
4931 )GML( ‫ لُغةُ ََتْش ٍْي ُم َع َّممة‬Generalized Markup Language
4932 ‫ ُم َع َّمم‬MPLS ]‫ [بروتوكول‬Generalized MPLS
4933 ‫ سجلٌّ ُمتَ َعد ُد األ ْغراض‬general-purpose register
4934 ‫ َم ْنظومةٌ ُمتَ َعددةُ األ ْغراض‬general-purpose system
4935 ‫ جيل‬generation
4936 ‫ ُم َولد‬generator
4937 ‫ ُع ُمومي‬generic
4938 )GFC( ‫ ََتَ ُّك ٌم عُ ُموم ٌّي يف اجلََراين‬Generic Flow Control
4939 ‫ قُونةٌ ُع ُموميَّة‬generic icon
4940 ‫تاح ُعمومي‬ ٌ ‫ م ْف‬generic key
4941 ‫اس ٌم ُع ُمومي‬
ْ generic name
4942 ٍ ‫ َكبسلةُ تَ و‬Generic Routing Encapsulation
)GRE( ‫جيه ُع ُمومي‬ ْ َْ
4943 )gTLD( ‫ النطا ُق األ ْعلَى العام‬generic Top Level Domain
4944 ‫ ُخوارْزميَّةٌ وراثيَّة‬genetic algorithm
4945 ‫ بَ ْرَُمةٌ وراثيَّة‬genetic programming
4946 ‫إيقاف ُم َولد‬
ُ genlock
4947 ‫ََتْبئةٌ ُجغْرافيَّة‬ geocaching
4948 ٍ ‫نظام م ْعل‬
)GIS( ‫ومات ُجغْرافيَّة‬ Geographic Information System
َُ
4949 ‫اهلَْن َد َسة‬ geometry
4950 GeoPort ]‫[منفذ‬ GeoPort
4951 GEOS ]‫ [نظام التشغيل‬GEOS
4952 )GEO( ‫األرض‬
ْ ‫دار [ساتل] ُم ْستَقر فَ ْو َق‬
ُ ‫ َم‬Geostationary Earth Orbit
4953 ‫األرض‬
ْ ‫ َمدار [ساتل] ُمستَقر فَ و َق‬geostationary orbit
ْ ْ ُ
4954 ‫األرض‬
ْ ‫ق‬
َ ‫و‬
ْ ٌّ َ ْ ُ ٌ ‫سات‬
‫ف‬
َ ‫ر‬ ‫ق‬‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل‬ geostationary satellite
4955 ْ ‫دار سات ٍل ُم ْستَقر فَ ْو َق‬
‫األرض‬ ُ ‫َم‬ geostationary satellite orbit
4956 ‫األرض‬ْ ‫ُمتَزام ٌن مع‬ geosynchronous (adj)
‫ات ُجغْرافيَّة‬ٍ ‫ضع أمار‬
4957
ُ ْ ‫َو‬ geotagging
4958 ‫ يُظْه ُر بلَ ْو ٍن ابهت‬،‫يَ ْن َسخ‬ ghost (v)
4959 ‫صورةٌ َشبَحيَّة‬ ghost image
4960 ‫تَ َشبُّح‬ ghosting
4961 ‫ غيِب بت‬gibibit
4962 ‫ غيِب ابيت‬gibibyte
4963 GIF )‫بادل البَيانيَّات‬
ُ َ‫ (نَ َس ُق ت‬GIF (Graphics Interchange Format)
4964 GIF ‫ ََتْريك‬GIF animation
139
4965 ‫ غيغا‬giga
4966 ‫ غيغا ه ْرتز‬giga hertz
4967 ‫ غيغا بت‬gigabit
4968 ‫ [معيار] إثرنت الغيغابت‬Gigabit Ethernet
4969 ‫اث‬/‫ غيغا بت‬gigabits per second
4970 ‫ غيغا ابيت‬gigabyte
4971 ‫ غيغا فلوب‬gigaFLOP
4972 ‫ غيغا ه ْرتز‬gigahertz
4973 ٍ ‫ (نظام م ْعل‬GIS (Geographic Information
GIS )‫ومات ُجغْرافيَّة‬ َُ
Systems)
4974 ‫ و ْهج‬glare
َ
4975 )GOF( ‫ض ْوئ ٌّي ُزجاجي‬
َ ‫يف‬
ٌ ‫ ل‬Glass Optical Fiber
4976 ‫ طَ ْفرة‬،‫ َخلَل‬glitch
4977 ‫ َشُول‬global (adj)
4978 ‫ عُ ْنوا ٌن َشُول‬global address
4979 ‫ َشبَكةٌ َشُوليَّة‬global area network
4980 ‫ ُم ْستَ ٍو َوظيف ٌّي َشُول‬global functional plane
4981 )GII( ‫ ب ْنيةٌ أساسيَّةٌ َم ْعلوماتيَّةٌ َشُوليَّة‬Global Information Infrastructure
4982 )GPS( ‫ َم ْنظومةٌ َشُوليَّةٌ لتَ ْحديد املَْوضع‬Global Positioning System
4983 ٌ ْ‫ ََت‬global roaming
‫وال َشُول‬
4984 ‫ َشبَكةٌ هاتفيَّةٌ ُم ْب تَ َدلةٌ َشُوليَّة‬global switched telephone network
4985 )GSM( ‫ َم ْنظومةٌ َشُوليَّة لالتصاالت اخلَلَويَّة‬Global System for Mobile
communications
4986 ‫ُع ْنوا ٌن َشُولٌّ َوحي ُد البَث‬ global unicast address
4987 ‫ُمتَ غَْيٌ َشُول‬ global variable
4988 ‫ف َوحي ٌد َشُوليًّا‬
ٌ ‫ُم َعر‬ globally unique identifier
4989 ‫َم ْس َرد‬ glossary
4990 Gmail ]‫ [بريد‬Gmail
4991 GMPLS ]‫ [ابتدال‬GMPLS
4992 GNOME ]‫ [بيئة‬GNOME
4993 Gold ‫ماز‬
ُ ‫ ر‬Gold code
4994 ‫ غوغل‬Google
4995 ‫ [برانمج] غوفر‬Gopher
4996 ‫ ُُمَد ُم غوفر‬Gopher server
4997 ‫ َم ْوق ُع غوفر‬Gopher site
4998 ‫ فَضاءُ غوفر‬Gopherspace
4999 GOSIP ]‫ [مطلب‬GOSIP
5000 GOTO ‫ عبارة‬GOTO statement
140
5001 )GETS( ‫ خ ْدمةٌ ُح ُكوميَّةٌ التصاالت الطَّوارئ‬Government Emergency
Telecommunications Service
5002 َّ ‫ َمالم ُح‬Government Open Systems
)GOSIP( ‫الَّتابُط للنُّظُم احلُكوميَّة املَْفتُوحة‬
Interconnection Profile
5003 GPRS ]‫ [خدمة‬GPRS
5004 GPS ‫ ُمستَ ْقبل‬GPS receiver
ْ
5005 ‫ ُِمَصل‬،‫ُملْتَقط‬ grabber
5006 ‫تَ َرٍد ُملَطَّف‬ graceful degradation
5007 )GOS( ‫َم ْرتَبةُ اخل ْدمة‬ Grade Of Service
5008 ‫ج الدَّليل‬ ُ ‫يف ُمتَ َدر‬
ٌ ‫ل‬ graded index fibre
5009 ‫َمالم ُح ُمتَ َدرجةُ الدَّليل‬ graded index profile
5010 ‫ج الدَّليل‬
ُ ‫يف ُمتَ َدر‬
ٌ ‫ ل‬graded-index fiber
5011 ‫ تَ َد ُّرج‬gradient
5012 ‫ ُم َدق ُق قَواعد‬grammar checker
5013 ‫أجداد‬
ْ ‫ظومات‬
ٌ ‫ َم ْن‬grandfathered systems
5014 ٍ ‫َّات طََرفيَّةٌ من‬
‫جيل سابق‬ ٌ ‫ ُم َعد‬grandfathered terminal equipment
5015 ‫ ُيَْنَح‬grant (v)
5016 ‫ ُحبَ ْيبيَّة‬granularity
5017 ‫ بَيان‬graph
5018 ‫ بَياين‬graphic (adj)
5019 ‫ف بياين‬
ٌ ‫ ِْم َر‬graphic character
5020 )GIF( ‫بادل البَيانيَّات‬
ُ َ‫ نَ َس ُق ت‬Graphic Interchange Format
5021 ‫ُمعال ٌج بَياين‬ graphic processor
5022 ‫ات بَيانيَّة‬
ٌ َّ‫بَ ْرَُمي‬ graphic software
5023 ٍ ْ‫واجهةُ ََت‬
)GDI( ‫هيزة بَيانيَّة‬ Graphical Device Interface
5024 )GKS( ‫واة بَيانيَّة‬ ٍ َ‫نظام ن‬ Graphical Kernel System
ُ
5025 )GUI( ‫واجهةُ ُم ْستَ ْعم ٍل بَيانيَّة‬ graphical user interface
5026 ‫ُم َسرعٌ بَياين‬ graphics accelerator
5027 ‫ُموائ ٌم بَياين‬ graphics adapter
5028 ‫ُمتَ َحك ٌم بَياين‬ graphics controller
5029 ٍ ْ‫واجهةُ ََت‬
)GDI( ‫هيزة للبَيانيَّات‬ Graphics Device Interface
5030 ‫ُِمَر ٌك بَياين‬ graphics engine
5031 )GIF( ‫بادل البَيانيَّات‬
ُ َ‫ نَ َس ُق ت‬Graphics Interchange Format
5032 ‫ طابعةٌ بَيانيَّة‬graphics printer
5033 ‫ ل َُوْحيةٌ بَيانيَّة‬graphics tablet
5034 ‫ماز ْغري‬
ُ ‫ ر‬Gray code
5035 ‫ج َرمادي‬
ٌ ‫ تَ َد ُّر‬gray scale
5036 ‫ات َرماديَّة‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬grayware
141
5037 ‫ بيئي‬،‫ضر‬
َ ‫ أ ْخ‬green
5038 ‫ضر‬
َ ‫تاب األ ْخ‬
ُ ‫ الك‬Green Book
5039 )‫ضر (بيئي‬ َ ‫حاسوب َش ْخص ٌّي أ ْخ‬
ٌ green PC
5040 )‫ضر ( َُمَّاين‬
َ ‫ف أ ْخ‬ٍ ‫ [رقم] هات‬greenphone
5041 )GCT( ‫قيت غرينتش‬
ُ ‫ تَ ْو‬Greenwich Civil Time
5042 )GMT( ‫قيت غرينتش‬
ُ ‫ تَ ْو‬Greenwich Mean Time
5043 ‫ التَّ ْقوميُ الغريغوري‬Gregorian calendar
5044 gerp ]‫ [تعليمة ِبث‬grep
5045 ‫ َشبَك‬grid
5046 ‫ َح ْو َسبةٌ َشبَكيَّة‬grid computing
5047 GRIN )‫ليل تَ َد ُّرج‬
ُ ‫( َد‬
GRIN (Gradient Index)
5048 ‫ َم ْرجع‬،‫ ْأرض‬ground
5049 ‫صاص ْأرضي‬
ٌ ‫ ْامت‬ground absorption
5050 ‫ ْارتدا ٌد ْأرضي‬ground bounce
5051 ‫ َحلَقةٌ ُم َؤَّرضة‬ground loop
5052 ‫ ُم ْستَ ٍو ْأرضي‬ground plane
5053 ‫ ابْتداءٌ ابلتَّأْريض‬ground start
5054 ‫ َم ْوجةٌ ْأرضيَّة‬ground wave
5055 ‫ْك ََتْريض‬ُ ‫ سل‬ground wire
5056 ‫ ََتْريض‬grounding
5057 ‫وير ابالبْتداء ابلتَّأْريض‬
ٌ ‫ تَ ْش‬ground-start signaling
5058 ‫ َُْمموعة‬group
5059 ‫ُّر َُْمموعة‬
ُ ‫ََتَخ‬
group delay
5060 ‫إطار تَ ْوزيع املَ ْجموعة‬
ُ group distribution frame
5061 ‫ ُس ْرعةُ َُْمموعة‬group velocity
5062 ‫ ََتْميع‬grouping
5063 ‫ات َُْمموعاتيَّة‬
ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬groupware
5064 GSTN ]‫ [شبكة‬GSTN
5065 ‫ نطا ُق ِحاية‬guard band
5066 ‫ تَ َر ُّد ٌد َِْمروس‬guarded frequency
5067 )‫ض ْيف‬
َ ( ‫ زائر‬guest
5068 )‫ض ْيف‬
َ ( ‫ساب زائر‬
ُ ‫ ح‬guest account
5069 GUID ]‫ [هوية‬GUID
5070 ‫ َموجةٌ ُمو َّجهة‬guided wave
َ ْ
5071 ‫ ُم ْرشد‬guru
5072 ‫ش داخلي‬
ٌ ‫ هام‬gutter
142
5073 gzip ]‫ [برانمج‬gzip
5074 ‫ ا ْخَّتاق‬hack
5075 ‫ ُُمْ ََّتق‬hacker
5076 ‫ ا ْخَّتاق‬hacking
5077 ‫صفي‬
ْ ‫ جام ٌع ن‬half adder
5078 ‫ف َمثْ نَوي‬
ُ ‫ص‬
ْ ‫ ن‬half duplex
5079 ‫ف َمثْ نَوي‬
ُ ‫ص‬
ْ ‫ نَ ْق ٌل ن‬half duplex transmission
5080 ‫صفي‬
ْ ‫ ُم َوجهٌ ن‬half router
5081 ‫ج ل َْوين‬
ٌ ‫ تَ َد ُّر‬،‫صفي‬
ْ ‫ ل َْو ٌن ن‬halftone (n, adj)
5082 ‫ف‬ْ َّ‫ تَ َوق‬halt (v)
5083 ‫ماز هامي ْنغ‬
ُ ‫ ر‬Hamming code
5084 ‫ َمسافةُ هامينغ‬Hamming distance
5085 ‫ َوْز ُن هامينغ‬Hamming weight
5086 ٌ ‫حاسوب َِْم‬
]‫مول [ابليَد‬ ٌ handheld computer
5087 ْ ‫ لُغةُ ََتْش ٍْي للت‬Handheld Devices Markup Language
)HDML( ‫َّجهيزات املَ ْحمولة ابليَد‬
5088 ٌ ‫حاسوب َش ْخص ٌّي َِْم‬
]‫مول [ابليَد‬ ٌ handheld PC
5089 ]‫ ماسحةٌ َِْممولةٌ [ابليَد‬handheld scanner
5090 ‫ َعالَّم‬handle
5091 ‫ ُمتَناول‬handler
5092 ‫ َتَْر ُير اتصال‬handoff
5093 ‫ليم اتصال‬
ُ ‫تَ ْس‬
handover
5094 ‫ ََسَّاعة‬handset
5095 ‫ ُمصافَحة‬handshake
5096 ‫ ُمصافَحة‬handshaking
5097 ‫اءات ُمصافَحة‬
ُ ‫إجر‬ ْ handshaking procedures
5098 ‫ف َخط اليَد‬
ُ ‫ تَ َع ُّر‬handwriting recognition
5099 ‫ إ ْغال ُق اتصال‬hang up
5100 ‫ إشارةُ إ ْغالق االتصال‬hang-up signal
5101 ‫ ُم َرَّم ٌز ض ْمنيًّا‬hard coded (adj)
5102 ‫ نُ ْسخةٌ َمطْبُوعة‬hard copy
5103 ‫صلْب‬
ُ ‫ص‬
ٌ ‫ قُ ْر‬hard disk
5104 ‫صلْب‬
ُ ‫ م ْس َو ٌق‬hard drive
5105 ٍ ٌ‫ َخطَأ‬hard error
‫قاس‬
5106 ‫ْل َعتادي‬
ٌ ‫ُعط‬
hard failure
5107 ٍ ‫صال‬
‫قاس‬ ٍ ‫ َتَْرير ات‬hard handoff
ُ
5108 ‫صلةٌ قاسية‬ْ ‫ ُو‬hard link
143
5109 ٍ ‫ َم ْنظومةُ َزَم ٍن َحقيق ٍي‬hard real-time system
‫قاس‬
5110 ‫ َعتاد َّايت‬hardware
5111 ‫ ُع ْنوا ٌن َعتادي‬hardware address
5112 ‫ص َعتادي‬
ٌ ‫ فَ ْح‬hardware check
5113 ‫ب َعتادي‬ٌ ‫ضار‬
ُ َ‫ت‬ hardware conflict
5114 ٍ
)HEL( ‫طَبَقةُ ُمضاهاة َعتاديَّة‬ Hardware Emulation Layer
5115 ‫س َعتاد َّايت‬
ُ ‫ُم َه ْند‬
hardware engineer
5116 ‫ْل َعتادي‬ ٌ ‫ُعط‬
hardware failure
5117 ‫تَ َش ُّوهٌ تَوافُقي‬ harmonic distortion
5118 ‫تَوافُقيَّات‬ harmonics
5119 ‫ تَ لْبيد‬hash
5120 ‫ اتب ُع (دالةُ) تَ لْبيد‬hash function
5121 ‫ َج ْد َو ُل تَ لْبيد‬hash table
5122 ‫إَجالٌّ تَ لْبيدي‬
ْ hash total
5123 ‫ قيمةُ تَ لْبيد‬hash value
5124 ‫ تَ لْبيد‬hashing
5125 ‫ خوار ْزميَّةُ تَ لْبيد‬hashing algorithm
5126 ‫الوقود‬
َ ‫ َُماط ُر اإل ْشعاع ال َك ْه َرطيسي على‬hazards of electromagnetic radiation
to fuel
5127 H ‫ اَنناءٌ من نَ ْوع‬H-bend
5128 ‫ إذاعةٌ عاليةُ الدقَّة‬HD Radio
5129 HDMI ]‫ [الواجهة‬HDMI
5130 HDML ]‫ [لغة‬HDML
5131 HDSL ]‫ [خط‬HDSL
5132 HDTV ]‫ [تلفزة‬HDTV
5133 ‫ َرأْس‬head
5134 َّ ‫ تَ َعطُّ ُل‬head crash
‫الرأْس‬
5135 )HDA( ‫الرأْس وال ُق ْرص‬
َّ ‫ميع‬
ُ ْ‫ ََت‬Head Disk Assembly
َّ ُ‫ ِناية‬head end
َّ ‫ُّع‬
ُ ‫ تَ َوض‬head positioning
َّ ُ‫ فُ ْتحة‬head slot
5139 ‫الرؤوس‬
ُّ ‫دال‬
ُ ‫ ابْت‬head switching
5140 ‫الرؤوس‬
ُّ ‫ ََتْهيزةُ تَ ْنظيف‬head-cleaning device
5141 ‫ تَ ْرويسة‬header
5142 َّْ ‫ ُمتَتاليةُ فَ ْحص‬header check sequence
‫الَّتويسات‬
5143 َّْ ‫ [رماز] ََتَ ُّكم يف َخطَأ‬Header Error Control
)HEC( ‫الَّتويسة‬
5144 ‫ويسة‬
َ ‫ف تَ ْر‬ ُّ َ‫ مل‬header file
144
5145 ‫ويسة‬
َ ‫سج ُّل تَ ْر‬
header record
5146 ‫ ََسَّاعةٌ َرأْسيَّة‬headphone
5147 ‫ َُْمموعةٌ َرأْسيَّة‬headset
5148 ‫ َك ْومة‬heap
5149 ‫ ُم َفرغُ َحرارة‬heat sink
5150 ‫ َهوائ ٌّي ل َْولَِب‬helical antenna
5151 ‫ َم ْس ٌح ل َْولَِب‬helical scan
5152 ‫ساع َدة‬
َ ‫ ُم‬help
5153 ‫ساع َدة‬
َ ‫ بَ ْرَُميَّةُ ُم‬،‫ساع َدة‬
َ ‫يق ُم‬
ُ ‫ فَر‬help desk
5154 "‫ساعدة‬
َ ‫تاح " ُم‬
ُ ‫ م ْف‬help key
5155 "‫ساعدة‬
َ ‫ شاشةُ " ُم‬help screen
5156 ‫ هنري‬henry
5157 ‫ هرتز‬hertz
5158 ‫ َم ْوجةٌ هرتزيَّة‬Hertzian wave
5159 ‫ غَ ْْيُ ُمتَجانس‬heterogeneous (adj)
5160 ‫ بيئةٌ غَ ْْيُ ُمتَجان َسة‬heterogeneous environment
5161 ‫ميم غَ ْْيُ ُمتَجانس‬
ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬heterogeneous multiplexing
5162 ‫استكْشايف‬
ْ heuristic (adj)
5163 ‫استكْشافيَّة‬
ْ ٌ‫ طَريقة‬heuristic method
5164 ‫استكْشافيَّة‬
ْ ٌ‫ بَ ْرَُمة‬heuristic programming
5165 ‫استكْشايف‬
ْ ٌ‫ تَ ْوجيه‬heuristic routing
5166 HPGL ]‫ [لغة‬Hewlett-Packard Graphics Language
5167 َّ ‫ س‬hexadecimal (adj)
‫ت َع ْشري‬
5168 َّ ‫ويل س‬
‫ت َع ْشري‬ ٌ ْ‫ََت‬
hexadecimal conversion
5169 ‫ ُسبات‬hibernate
5170 ٌّ َ‫ مل‬hidden file
‫ف َُمْفي‬
5171 ‫ط َُمْفي‬ٌّ ‫ َخ‬hidden line
5172 ‫ْح َُمْفي‬
ٌ ‫ َسط‬hidden surface
5173 ‫ َُيْفي‬hide (v)
5174 ‫ تَراتُِب‬hierarchical (adj)
5175 َّ ‫ نَ َس ُق املُْعطَيات‬Hierarchical Data Format
)HDF( ‫الَّتاتُبيَّة‬
5176 )HFS( ‫ات تَراتُِب‬ ٍ ‫ نظام ملَ َّف‬Hierarchical File System
ُ
5177 ‫ قائمةُ [خيارات] تَراتُبيَّة‬hierarchical menu
5178 ‫ج تَراتُِب‬
ٌ ‫ َنَُو َذ‬hierarchical model
5179 ‫ َشبَكةٌ تَراتُبيَّة‬hierarchical network
5180 ‫ تَ ْوجيهٌ تَراتُِب‬hierarchical routing
145
5181 ‫ تَراتُب‬hierarchy
5182 ‫ ُمتاحيَّةٌ عاليَة‬high availability
5183 ٍ ‫ ابيت‬high byte
‫عال‬
5184 )HCV( ‫ت عال السعة‬ ٌ ‫ص ْو‬
َ High Capacity Voice
5185 ‫ ل َْو ٌن عال الدقَّة‬high color
ٍ ‫ت‬
‫عال‬ ٌ ‫فاو‬
5186
ُ َ‫ت‬ high contrast
ٍ َ‫ط رقْم ٌّي لم ْش ََّت ٍك ِبُعدَّل [نقل] م ْعط‬
ٍ ‫يات‬
5187 ‫عال‬ ُ َ ُ َ ُّ ‫َخ‬ High data rate Digital Subscriber
Line
)HDSL(
5188 ٍ ‫تَ ر ُّد ٌد‬
‫عال‬ high frequency
َ
5189 ‫وصلة ُم ْعطَيات‬ ُّ
ْ ‫[بروتوكول] التَّ َحكم العال املُ ْستَ َوى يف‬ High Level Data Link Control
)HLDLC(
5190 ‫ لُغةٌ عاليةُ املُ ْستَ َوى‬high level language
5191 ‫ ذاكرةٌ ُعلْيا‬high memory
5192 ‫ت عال املَْرتَبة‬ ٌّ ‫ب‬ high order bit
5193 )HPF( ‫عال‬ ٍ ‫ُمرشح َتَْري ٍر‬ High Pass Filter
ُ َ
5194 )HPFS( ‫ات عال األداء‬ ٍ ‫نظام ملَ َّف‬ High Performance File System
ُ
5195 )HPPI( ‫واجهةٌ ُمتَوازيةٌ عاليةُ األداء‬ High Performance Parallel Interface
5196 ٍ ‫َم ْي ٌز‬
‫عال‬ high resolution
5197 ‫ ُس ْرعةٌ عاليَة‬high speed
5198 ‫الوصلة اهلابطة‬
ْ ‫الس ْرعة يف‬
ُّ ‫ نَفاذُ ُرزم ٌّي عال‬High Speed Downlink Packet Access
)HSDPA(
5199 ‫الس ْرعة‬
ُّ ُ‫ طابعةٌ عالية‬high speed printer
5200 ‫الصاعدة‬
َّ ‫الوصلة‬
ْ ‫الس ْرعة يف‬
ُّ ‫ نَفاذُ ُرزم ٌّي عال‬High Speed Uplink Packet Access
)HSDPA(
5201 ‫ تقانةٌ عاليَة‬high technology
‫االست ْعمال‬ ٍ
5202 ْ ُ‫ َُْمموعةُ دارات َكثْية‬high usage circuit group
5203 )HEP( ‫االرتفاعات العالية‬
ْ ‫ نَ ْبضةٌ َك ْه َرطيسيَّةٌ يف‬high-altitude electromagnetic pulse
5204 ‫ص عال ال َكثافة‬
ٌ ‫ قُ ْر‬high-density disk
5205
ََّ ‫إطار تَ ْوزي ٍع عال‬
‫الَّت ُّدد‬ ُ high-frequency distribution frame
5206 ‫ََتْيئةٌ عاليةُ املُ ْستَوى‬ high-level format
5207 )HPR( ‫تَ ْوجيهٌ عال األداء‬ High-Performance Routing
ُّ ُ‫قَناةٌ عالية‬ high-speed channel
)HSCSD( ‫الس ْرعة‬ ٍ ‫يات م ْب تَ َدلةٌ بدار‬
ُّ ‫ات عالية‬
5209 ُ ٌ َ‫ُم ْعط‬ High-Speed Circuit Switched Data
5210 ‫طَري ٌق َسريع‬ highway
5211 ‫ا ْختطاف‬ hijacking
5212 HiperACCESS ]‫ [املعيار‬HiperACCESS
146
5213 HiperMAN ]‫ [املعيار‬HiperMAN
5214 ُ َّ‫ ُُمَط‬histogram
‫ط التَّ ْكرار‬
5215 ‫َّاد اإلصاابت‬
ُ ‫ َعد‬hit counter
5216 ‫َّل اإلصاابت‬
ُ ‫ ُم َعد‬hit rate
5217 HKEY ]‫ [مفتاح‬HKEY
5218 HLLAPI ]‫ [الواجهة‬HLLAPI
5219 HMOS ]‫ [تقانة‬HMOS
5220 )‫ َمسك (وقْف‬hold
َ ْ
5221
ََّ ‫ال اإلقْفال‬
‫الَّتدُّدي‬ ُ ‫ َُم‬hold-in frequency range
5222 ‫ ُم َّدةُ املَ ْسك‬holding time
5223 ‫ص َّوٌر ََتْسيمي‬
َ ‫ُم‬ hologram
‫ص َّوٍر ََتْسيمي‬ ٍ
5224 َ ‫َخ ْز ُن ُم ْعطَيات ذو ُم‬ holographic data storage
5225 ‫ص َّوٍر ََتْسيمي‬
َ ‫َخ ْز ٌن ذو ُم‬ holographic storage
5226 ‫وير ََتْسيمي‬
ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ت‬ holography
5227 ‫ َم ْوطن‬home
5228 ‫ ُع ْنوا ُن املَْوطن‬home address
5229 ‫كيل املَْوطن‬
ُ ‫َو‬
home agent
5230 ‫حاسوب َم ْنزل‬
ٌ home computer
5231 ‫ليل املَْوطن‬
ُ ‫َد‬
home directory
5232 )HM( ‫ َشبَكةُ املَْوطن‬،‫ َشبَكةٌ َم ْنزليَّة‬Home Network
5233 ‫ب املَْوطن‬
ُ َ‫ َمكْت‬،‫ب َم ْنزل‬
ٌ َ‫ َمكْت‬home office
5234 ‫ص ْفحةُ املَْوطن‬
َ home page
5235 ‫ ُمتَماث ٌل َزَمنيًّا‬homochronous
5236 ‫ بيئةٌ ُمتَجان َسة‬homogeneous environment
5237 ‫ميم ُمتَجانس‬
ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬homogeneous multiplexing
5238 ‫ َشبَكةٌ ُمتَجان َسة‬homogeneous network
5239 ‫إجازة‬
َ homologation
5240 ‫ ُخطَّاف‬hook
5241 ‫تاح اخلُطَّاف‬
ُ ‫ م ْف‬hook switch
5242 ‫ [نظام صوت] هوت و هولر‬hoot and holler
5243 ‫ َع َد ُد ال َق َفزات‬hop count
5244 ‫ قَ َّفاز‬hopper
5245 ‫ أُفُقي‬horizontal (adj)
5246 ‫ َم ْي ٌز أُفُقي‬horizontal resolution
5247 ‫َّل املَ ْسح األُفُقي‬
ُ ‫ ُم َعد‬horizontal scan rate
5248 ‫يك أُفُقي‬
ٌ ‫ ََتْر‬horizontal scrolling
147
‫‪5249‬‬ ‫‪َ horizontal tabulation‬ج ْد َولةٌ أُفُقيَّة‬
‫‪5250‬‬ ‫‪ُ host‬مضيف‬
‫‪5251‬‬ ‫‪ُ host adapter‬موائمةُ ُمضيف‬
‫‪5252‬‬ ‫‪ُ host address‬ع ْنوا ُن املُضيف‬
‫‪5253‬‬ ‫ضيف‬
‫حاسوب ُم ْ‬
‫ٌ‬ ‫‪host computer‬‬
‫‪5254‬‬ ‫‪ host language‬لُغةُ املُضيف‬
‫‪5255‬‬ ‫اس ُم املُضيف‬
‫‪ْ host name‬‬
‫‪5256‬‬ ‫‪ host timed out‬انقضاءُ ُم ْهلة [استجابة] املُضيف‬
‫‪5257‬‬ ‫صول إليه‬
‫الو ُ‬
‫ضيف ال ُيُْك ُن ُ‬
‫‪ُ host unreachable‬م ٌ‬
‫‪5258‬‬ ‫خاص ُمضَّيف‬
‫‪َ hosted PBX‬م ْق َس ٌم فَ ْرع ٌّي ٌّ‬
‫‪5259‬‬ ‫‪ host-host protocol‬بروتوكول ُمضيف‪ُ -‬مضيف‬
‫‪5260‬‬ ‫ف املُضيف‬
‫‪ُ hostid‬م َعر ُ‬
‫‪5261‬‬ ‫ضييف‬ ‫‪ hosting‬تَ ْ‬
‫‪5262‬‬ ‫إحضا ٌن ساخن‬
‫‪ْ hot docking‬‬
‫‪5263‬‬ ‫الح ساخن‬
‫إص ٌ‬‫‪ْ hot fix‬‬
‫‪5264‬‬ ‫تاح ساخن‬
‫‪ hot key‬م ْف ٌ‬
‫‪5265‬‬ ‫‪َ hot line‬خ ٌّ‬
‫ط ساخن‬
‫‪5266‬‬ ‫صلةٌ ساخنة‬
‫‪ُ hot link‬و ْ‬
‫‪5267‬‬ ‫س ساخن‬
‫م ْقبَ ٌ‬
‫‪hot plug‬‬
‫‪5268‬‬ ‫س ساخن‬
‫قَ ْب ٌ‬
‫‪hot plugging‬‬
‫‪5269‬‬ ‫‪[ hot potato routing‬بروتوكول] تَ ْوجيه دائب‬
‫‪5270‬‬ ‫غيل ساخنَة‬‫‪ hot restart‬إعادةُ تَ ْش ٍ‬
‫‪5271‬‬ ‫‪َ hot site‬م ْوق ٌع ساخن‬
‫‪5272‬‬ ‫‪ hot spare‬قطْعةُ تَ ْبد ٍ‬
‫يل ساخنَة‬
‫‪5273‬‬ ‫‪ hot spot‬بُ ْقعةٌ ساخنَة‬
‫‪5274‬‬ ‫‪[ hot standby‬وضعية] ََته ٍ‬
‫ُّب ساخن‬
‫‪5275‬‬ ‫‪ hot swap‬إبْ ٌ‬
‫دال ساخن‬
‫‪5276‬‬ ‫‪[ HotJava‬متصفح] ‪HotJava‬‬
‫‪5277‬‬ ‫‪ hotlist‬قائمةٌ ساخنَة‬
‫‪5278‬‬ ‫الع َمل‬
‫‪ housekeeping‬إدارةُ بيئة َ‬
‫‪5279‬‬ ‫‪[ Hover‬برُمية] ‪Hover‬‬
‫‪5280‬‬ ‫‪ hover‬طََّواف‬
‫‪5281‬‬ ‫‪[ HP/UX‬نظام] ‪HP/UX‬‬
‫‪5282‬‬ ‫‪( HTML (HyperText Markup‬لُغةُ ََتْشْي نَ ٍ‬
‫ص تَرابُطي) ‪HTML‬‬
‫)‪Language‬‬
‫‪5283‬‬ ‫ماز ألْوان ‪HTML‬‬ ‫ر‬
‫‪ُ HTML color codes‬‬
‫‪5284‬‬ ‫‪َ HTML document‬وثيقةُ ‪HTML‬‬
‫‪148‬‬
5285 HTML ‫ ُِمَرُر‬HTML editor
5286 HTML ُ‫ أمارة‬HTML tag
5287 HTML ‫صالحيَّة‬
َ ُ‫ خ ْدمة‬HTML validation service
5288 HTTP ]‫ [بروتوكول‬HTTP
5289 HTTP ‫ ُُمَد ُم‬HTTP server
5290 HTTP ‫موز حالة‬
ُ ‫ ر‬HTTP status codes
ُ
5291 َّ ‫ (انط ُر بروتوكول نَ ْقل النُّصوص‬HTTPd (Hypertext Transfer
HTTPd )‫الَّتابُطيَّة‬
Protocol daemon)
5292 HTTPS ]‫ [بروتوكول‬HTTPS
5293 )‫ب (أقْباب‬
ٌّ َ‫ ق‬،‫ ُُمَمع‬hub(s)
5294 ‫ميز هوفمان‬
ُ ‫ تَ ْر‬Huffman coding
5295 )HCI( ‫ واجهةٌ بني احلاسوب واإلنْسان‬Human Computer Interface
5296 ‫ اهلَْن َدسةُ البَ َشريَّة‬human engineering
5297 )HMI( ‫ واجهةٌ بني اآللة واإلنْسان‬Human-Machine Interface
5298 ‫الحقة‬
َ ‫ ُم‬hunt
5299 ‫الحقة‬
َ ‫ ُم‬hunting
5300 ‫ َهجني‬hybrid (adj)
5301 ‫ َك ْب ٌل َهجني‬hybrid cable
5302 ‫ دارةٌ َهجينَة‬hybrid circuit
5303 ٍ
‫صاالت َهجينَة‬ ‫ َشبَكةُ ات‬hybrid communications network
5304 ‫حاسوب َهجني‬
ٌ hybrid computer
5305 ‫ط َهجني‬
ٌ َ‫ م ْرب‬hybrid connector
5306 ‫ قار ٌن َهجني‬hybrid coupler
5307 ‫ص َهجني‬
ٌ ‫ قُ ْر‬hybrid disk
5308 ‫ض ْوئي‬
َ -‫ي‬
ٌّ ‫جني ِْم َور‬
ٌ ‫ َك ْب ٌل َه‬hybrid fiber coaxial cable
5309 ‫ َهجني‬KTS ]‫ [نظام‬hybrid KTS
5310 ‫ دارةٌ صغْريَّةٌ َهجينَة‬hybrid microcircuit
5311 ‫ط َهجني‬ ٌ ََ‫ َن‬hybrid mode
5312 ‫ َشبَكةٌ َهجينَة‬hybrid network
5313 ‫ تَ ْوجيهٌ َهجني‬hybrid routing
5314 ‫ور َهجني‬
ٌ ُ‫ف َم ْن ث‬
ٌ ‫ طَْي‬hybrid spread spectrum
5315 TDM/IP ‫جني ب‬
ٌ ‫خاص َه‬
ٌّ ‫ َم ْق َس ٌم فَ ْرع ٌّي‬hybrid TDM/IP PBX
5316 HyperCard ]‫ [برُمية‬HyperCard
5317 ‫صلةٌ تَرابطيَّة‬
ُ ْ ‫ و‬hyperlink
ُ
5318 ‫ط تَرابُطيَّة‬
ُ ‫ َوسائ‬hypermedia
5319 ‫ فَضاءٌ تَرابُطي‬Hyperspace
5320 ‫ص تَرابُطي‬
ٌّ َ‫ ن‬hypertext
149
5321 )HTML( ‫ص تَرابُطي‬ ٍ َ‫لُغةُ ََتْشْي ن‬ HyperText Markup Language
5322 ٍ ُ‫بروتوكول نَ ْقل ن‬
)HTTP( ‫صوص تَرابُطيَّة‬ HyperText Transfer Protocol
5323 َّ ‫ُّصوص‬
)HTTPd( ‫الَّتابُطيَّة‬ ُ ‫ انط ُر بروتوكول نَ ْقل الن‬HyperText Transfer Protocol
daemon
5324 )HTTP-NG( HTTP ‫اجليل التَّال من‬
ُ
HyperText Transport Protocol Next
Generation
5325 ‫ َدفْقةٌ فائقة‬hyperthreading
5326 ‫ َدفْقةٌ فائقة‬hyper-threading
5327 HyperTransport ]‫ [تقنية‬HyperTransport
5328 Hyper-Wave ]‫ [ُمدم‬Hyper-Wave
5329 ‫ واصلَة‬hyphen
5330 ‫ضع الواصالت‬
ْ ‫انم ُج َو‬
َ ‫ بَ ْر‬hyphenation program
5331 ‫ بطاء‬hysteresis
5332 ‫ َخ ْرج‬/‫ ُع ْنوا ُن َد ْخل‬I/O address
5333 َّ ‫ ُم َقيَّ ٌد ب‬I/O bound
‫اخلَْرج‬/‫الد ْخل‬
5334 ‫ َخ ْرج‬/‫ صوا ُن َد ْخل‬I/O buffer
5335 ‫ َخ ْرج‬/‫ َم ْس َرى َد ْخل‬I/O bus
5336 ‫ َخ ْرج‬/‫ بطاقةُ َد ْخل‬I/O card
5337 ‫ َخ ْرج‬/‫ ََتْهيزةُ َد ْخل‬I/O device
5338 ‫ َخ ْرج‬/‫ واجهةُ َد ْخل‬I/O interface
5339 ‫ َخ ْرج‬/‫ ُمقاطَعةُ َد ْخل‬I/O interrupt
5340 ‫ َخ ْرج‬/‫ َم ْن َف ُذ َد ْخل‬I/O port
5341 ‫ َخ ْرج‬/‫ نظا ُم َد ْخل‬I/O system
5342 IANA ‫ [سلطة] إايان‬IANA
5343 I ]‫ ُم ْن َزلقةٌ [على شكل‬I-beam
5344 IBM ]‫حاسوب َش ْخص ٌّي [ ُمتَواف ٌق مع‬
ٌ IBM PC
5345 ICANN ‫ [شركة] آيكان‬ICANN
5346 I-CASE ]‫ [هندسة‬I-CASE
5347 ICMP ]‫ [بروتوكول‬ICMP
5348 ‫ قُونَة‬icon
5349 IDE )‫ات ُمتَكاملة‬ٍ ‫ات ََتْهيز‬ ُ َّ‫ (إلك َّْتوني‬IDE (Integrated Device Electronics)
5350 IDEA )‫ ( ُخوار ْزميَّةٌ ُد َوليَّةٌ لتَ ْعمية املُْعطَيات‬IDEA (International Data
Encryption Algorithm)
5351 ‫ تَ ْعريف‬،‫ تَ َع ُّرف‬،‫ ُم َعرف‬identification
5352 ‫ َرْم ُز املَُعرف‬identification code
5353 ‫َّعريف‬
ْ ‫ومات الت‬
ُ ‫ َم ْعل‬identification information
5354 ‫ ُم َعرف‬identifier
5355 ‫ ُهويَّة‬identity
150
5356 ‫ حالةُ انتظار‬idle
5357 ‫ف راحة‬
ُ ‫ ِْم َر‬idle character
5358 ‫ َرْم ُز راحة‬idle code
5359 ‫ ُمقاطَعةُ الراحة‬idle interrupt
5360 ‫ حالةُ راحة‬idle state
5361 ‫الراحة‬َّ ‫َزَم ُن‬ idle time
5362 ‫الراحة‬
َّ ‫ضع‬ ْ ‫جيج ال َقناة يف َو‬
ُ ‫ض‬ َ idle-channel noise
5363 ‫الراحة‬
َّ ‫ضع‬ ْ ‫ِنايةُ َخ ٍط يف َو‬ idle-line termination
5364 IDMS ]‫[نظام‬ IDMS
5365 ISDL ]‫ [خط‬IDSL
5366 IEEE ]‫ [معهد‬IEEE
5367 IESG ]‫ [ُمموعة‬IESG
5368 IETF ]‫ [فريق‬IETF
5369 if ُ‫ العبارةُ الشرطية‬if statement
5370 iFrame ]‫ [أمارة‬iFrame
5371 if-then-else ]‫ [العبارة الشرطية‬if-then-else
5372 ‫ غَ ْْي صالح‬illegal (adj)
ُ
5373 ‫ف غَ ْْيُ صالح‬
ٌ ‫ ِْم َر‬illegal character
5374 ‫ َع َمليَّةٌ غَ ْْيُ صاحلة‬illegal operation
5375 ‫إضاءة‬
َ illumination
5376 ‫ صورة‬image
5377 ‫ َهوائ ٌّي ََتَيُّلي‬image antenna
5378 ‫صورة‬
ُ ‫ط‬
ُ ‫ الْتقا‬image capture
5379 )ICM( ‫صورة‬
ُ ‫ ُمطابَقةُ ألْوان‬Image Color Matching
5380 ‫الصورة‬
ُّ ‫ط‬ُ ْ‫ضغ‬
َ image compression
5381 ‫ص َور‬
ُ ‫ ُِمَل ُل‬image dissector
5382 ‫ص َور‬
ُ ‫ ُِمَرُر‬image editor
ُّ ‫سني‬
ُ ْ‫ ََت‬image enhancement
ُّ ‫ تَ ْرويسةُ ملَف‬image file header
ُّ ‫كيل‬
ُ ‫تَ ْش‬
image formation
5386 ‫صورة‬
ُ ُ‫ َخريطة‬image map
ُّ ُ‫ ُمعا َجلة‬image processing
5388 ‫ صورةٌ ََتَيُّليَّة‬imagery
5389 ‫الص َور‬
ُّ ‫ تَد ُاو ُل‬imaging
5390 IMAP ]‫ [بروتوكول‬IMAP
5391 IMAP4 ]‫ [بروتوكول‬IMAP4
151
5392 ‫ نَفاذٌ فَ ْوري‬immediate access
5393 )‫ط اإلنَّتنت (الشابكة‬
ُ ََ‫ َن‬i-Mode
5394 ‫ طابعةٌ طَْرقيَّة‬impact printer
5395 ‫ ُُمانَعة‬impedance
5396 ‫ ُمطابَقةُ ُُمانَعات‬impedance matching
5397 ‫ تَ ْنجيز‬implementation
5398 )ICN( ‫ِن ابال ْزدحام‬
ٌّ ‫عار ض ْم‬
ٌ ‫ إ ْش‬Implicit Congestion Notification
5399 ‫ يَ ْستَ ْورد‬import (v)
5400 َّ َ‫ خ ْدمةُ َج َّو ٍال ُِم‬Improved Mobile Telephone Service
)IMTS( ‫سنة‬
5401 )IDTV( ‫سنةُ الدقَّة‬ َّ َ‫ تَ ْل َفزةٌ ُِم‬Improved-Definition TeleVision
5402 ‫ نَ ْبضة‬impulse
5403 ‫يض نَ ْبضي‬
ٌ ‫ ََتْر‬impulse excitation
5404 ‫جيج نَ ْبضي‬
ٌ ‫ض‬ َ impulse noise
5405 ‫استجابةٌ نَ ْبضيَّة‬
ْ impulse response
5406 ‫ انفذةٌ غَ ْْيُ نَشطة‬inactive window
5407 ‫ ض ْم َن النطاق‬in-band (adj)
5408 ‫وير ض ْم َن النطاق‬
ٌ ‫ تَ ْش‬in-band signaling
5409 ‫ص ْندو ُق [الْبيد] الوارد‬
ُ inbox
5410 ‫ َع َرضي‬incident (adj)
5411 ‫ض ْوءٌ وارد‬
َ incident light
5412 ‫عاع َع َرضي‬
ٍ ‫ََتْهيزةُ إ ْش‬ incidental-radiation device
‫َّمن‬ ٍ
5413
َ ‫ُمضاه ُمض‬ in-circuit emulator
5414 INCLUDE ُ‫ُم َوجه‬ INCLUDE directive
5415 ‫نَفاذٌ وارد‬ incoming access
ٍ ‫ف مكال‬
)ICI( ‫َمة واردة‬
5416 ُ ُ ‫ُم َعر‬ Incoming Call Identification
5417 ‫ايدة‬
َ ‫ ز‬increment
5418 ‫احتياط ٌّي تَزايُدي‬
ْ ‫ نَ ْس ٌخ‬incremental backup
5419 ‫ج تَزايُدي‬
ٌ ‫ َنَُو َذ‬incremental model
5420 ‫ي تَزايُدي‬
ٌّ ‫ديل طَ ْور‬
ٌ ‫تَ ْع‬
incremental phase modulation
5421 ]‫ يُثَ لم [النص‬indent (v)
5422 ‫ تَ ثْليم‬indentation
5423 ‫ َدليل‬،‫ ف ْهرس‬index
5424 dip ‫فاض [غْي مرغوب] يف القرينة‬
ٌ ‫ ان‬index dip
5425 ُّ َ‫ مل‬index file
‫ف ف ْهرس‬
5426 ‫ َعالمةُ الدَّليل‬index mark
5427 ‫ قَرينةُ االنكسار‬index of refraction
152
5428 ‫ سج ُّل الدَّليل‬index register
5429 ‫ ُع ْنوا ٌن ُم َف ْه َرس‬indexed address
5430 ‫ف ُم َف ْه َرس‬ ٌّ َ‫ مل‬indexed file
5431 ‫ث ُم َف ْه َرس‬
ٌ ‫ َِْب‬indexed search
5432 ٍ َ‫ طَريقةُ ن‬Indexed Sequential Access Method
)ISAM( ‫فاذ تَتابُع ٍي ُم َف ْه َرس‬
[ISAM]
5433 ‫ بَ ْدئيَّةُ إشعار‬indication primitive
5434 ‫ ُم َؤشر‬indicator
5435 ‫ ََتْريضيَّة‬inductance
5436 ‫ ََتْريض‬induction
5437 ُّ َ‫ مل‬induction coil
‫ف ََتْريض‬
5438 ‫ اقَّْتا ٌن ََتْريضي‬inductive coupling
5439 ‫ ُِمَرض‬inductor
5440 ‫ يَ ْستَدل‬infer (v)
5441 ‫است ْدالل‬
ْ inference
5442 ‫است ْدالل‬
ْ ‫ ُِمَر ُك‬inference engine
5443 ‫است ْدالليَّة‬
ْ ٌ‫ بَ ْرَُمة‬inference programming
5444 ‫است ْدالليَّة‬
ْ ٌ‫ قاعدة‬inference rule
5445 InfiniBand ]‫ [املعيار‬InfiniBand
5446 ‫ َحلَقةٌ الِنائيَّة‬infinite loop
5447 ‫ بَ ْيِن‬infix
5448 ‫وين بَ ْيِن‬
ٌ ‫ تَ ْد‬infix notation
‫الس ْرعة‬ ٍ ‫يق م ْعل‬
ُّ ‫ومات فائ ُق‬
5449 َ ُ ‫ طَر‬infobahn
5450 ‫ َم ْعلوماتيَّة‬informatics
5451 ‫ َم ْعلومات‬information
5452 ‫هاز َم ْعلومات‬
ُ ‫ ج‬information appliance
5453 ‫ضما ُن املَْعلومات‬
َ information assurance
5454 ‫ َم ْرَك ُز َم ْعلومات‬information center
5455 ‫ َج َراي ُن َم ْعلومات‬information flow
5456 ‫إ ْخفاءُ املَْعلومات‬ information hiding
ٍ ‫يق م ْعل‬
‫ومات َسريع‬
5457 َ ُ ‫طَر‬ information highway
5458 ‫َسالمةُ املَْعلومات‬ information integrity
5459 ‫إدارةُ املَْعلومات‬ information management
5460 ‫ ُر ْزمةُ َم ْعلومات‬information packet
5461 ‫ ُمعا َجلةُ املَْعلومات‬information processing
5462 )IPC( ‫ َم ْرَك ُز ُمعاجلَة املَْعلومات‬Information Processing Center
5463 ‫َّل [ن ْقل] املَْعلومات‬
ُ ‫ ُم َعد‬information rate
153
5464 )IRM( ‫ إدارةُ َموارد املَْعلومات‬Information Resource Management
5465 ‫ضار املَْعلومات‬
ُ ‫است ْح‬
ْ information retrieval
5466 ‫ْم املَْعلومات‬
ُ ‫عل‬
information science
5467 ‫ ْأم ُن املَْعلومات‬information security
5468 ‫ فاص ُل َم ْعلومات‬information separator
5469 ‫ خ ْدمةُ َم ْعلومات‬information service
5470 ‫ص َد ُر َم ْعلومات‬
ْ ‫ َم‬information source
5471 ‫ ب ْنيةُ َم ْعلومات‬Information structure
‫الس ْرعة‬ ٍ ‫يق م ْع‬
ُّ ‫لومات فائ ُق‬
5472 َ ُ ‫ طَر‬information superhighway
5473 ‫نظام َم ْعلومات‬
ُ information system
5474 )IT( )‫ تقانةُ املَْعلومات (املَْعلوماتيَّة‬Information Technology
5475 ‫ نَظَريَّةُ املَْعلومات‬information theory
5476 ‫ نَ ْق ُل املَْعلومات‬information transfer
5477 ‫ط نَ ْقل املَْعلومات‬
ُ ََ‫ َن‬information transfer mode
5478 ‫َّل نَ ْقل املَْعلومات‬
ُ ‫ ُم َعد‬information transfer rate
5479 ‫ ُم ْستَ ْو َدعُ َم ْعلومات‬information warehouse
5480 ‫ب َم ْعلومات‬
ُ ‫ َح ْر‬information warfare
5481 infosec ]‫ [موقع‬infosec
5482 ‫األِحَر‬
ْ ‫ت‬ َ ْ‫ ََت‬infrared (adj)
5483 ‫ت احلَ ْمراء‬
َ ْ‫ رابطةُ املُْعطَيات [املنقولة ابألشعة] ََت‬Infrared Data Association (IrDA)
)IrDA(
5484 ‫ت احلَ ْمراء‬
َ ْ‫ َم ْن َف ُذ األش َّعة ََت‬infrared port
5485 ‫ ب ْنيةٌ أساسيَّة‬infrastructure
5486 ‫ َخطَأٌ ُمتَأصل‬inherent error
5487 ‫ث‬ُ ‫ يَر‬inherit (v)
5488 ‫ تَ ْوريث‬،‫ وراثة‬inheritance
5489 ‫ َخطَأٌ َم ْوروث‬inherited error
5490 ‫ إشارةُ َم ْنع‬inhibiting signal
5491 INI ‫ف‬ ُّ َ‫ مل‬INI file
5492 INIT ]‫ [ملف‬INIT
5493 ‫انم ٍج ابْتدائي‬
َ ‫ ََتْميل ب ر‬initial program load
َْ ُ
5494 ‫ حالةٌ ابْتدائيَّة‬initial state
5495 ‫است ْبداء‬
ْ initialization
ْ ُ‫ ُمتَوالية‬initialization string
ْ ُ‫ ُمتَّجه‬initialization vector
5498 ‫ئ‬
ُ ‫ يَ ْستَ ْبد‬initialize (v)
154
5499 ‫ ابدئ‬initiator
5500 ‫ َح ْقن‬injection
5501 )ILD( ‫ْح ْقن اللَّْي َزري‬
َ ‫ ديود لل‬Injection Laser Diode
5502 ‫ َخ ْرطوشةُ ح ْْب‬ink cartridge
5503 ‫ طابعةٌ انفثةٌ للْح ْْب‬ink jet printer
5504 ‫ [طابعة] انفثةٌ للْح ْْب‬inkjet
5505 ‫ض َّمن‬
َ َ‫ ُمت‬inline (adj)
5506 ‫ض َّمن‬
َ َ‫ رما ٌز ُمت‬inline code
5507 ‫ض َّمنة‬
َ َ‫ ُمعا َجلةٌ ُمت‬in-line processing
5508 ‫ض ٌّم داخلي‬
َ inner join
5509 ‫يُلَق ُح‬ inoculate (v)
5510 ‫ُع ْقدةُ َدليل‬ inode
5511 ‫َد ْخل‬ input
5512 ‫صوا ُن َد ْخل‬ input buffer
5513 ‫ قَناةُ َد ْخل‬input channel
5514 ‫يات َد ْخل‬
ُ َ‫ ُم ْعط‬input data
5515 ‫ ََتْهيزةُ َد ْخل‬input device
5516 ‫ سج ُّل َد ْخل‬input register
5517 ‫ َدفْقةُ َد ْخل‬input stream
5518 ‫ َخ ْرج‬/‫ َد ْخل‬input/output
5519 ‫ ََتْر ُير إ ْدراج‬insert editing
5520 ‫تاح إ ْدراج‬
ُ ‫ م ْف‬Insert key
5521 ‫ط اإل ْدراج‬
ُ ََ‫ َن‬insert mode
5522 ‫ب اإل ْدراج‬
ُ ‫ َك ْس‬insertion gain
5523 ‫ فَ ْق ُد اإل ْدراج‬insertion loss
5524 ‫ داخ ُل ُم ْن َشأة‬inside plant
5525 ‫ تَ ْفتيش‬inspection
5526 ‫ يُ َركب‬،‫ يُنَصب‬install (v)
5527 ‫ تَ ْركيب‬،‫تَ ْنصيب‬ installation
5528 ‫ُمنَصب‬ installer
5529 ‫ُم ْستَ ْن َسخ‬ instance
5530 ‫ُمتَ غَْيٌ ُم ْستَ ْن َسخ‬ instance variable
5531 ‫اس ٌل آين‬
ُ ‫ تَر‬instant messaging
5532 Instant Messenger ]‫ [برُمية‬Instant Messenger
5533 ‫ يستَ ْنسخ‬instantiate (v)
َْ
5534 ‫است ْنساخ‬
ْ instantiation
155
5535 ‫ إقْالعٌ آين‬instant-on
5536 )IEEE( ‫ َم ْع َه ُد ُم َه ْندسي ال َك ْه َرابء واإللكَّْتونيَّات‬Institute of Electrical and Electronics
Engineers
5537 ‫ تَ ْعليمة‬instruction
5538 ‫ َد ْورةُ تَ ْعليمة‬instruction cycle
5539 ‫ نَ َس ُق التَ ْعليمة‬instruction format
5540 )IP( ‫ ُم َؤش ٌر إىل تَ ْعليمة‬Instruction Pointer
5541 )IR( ‫ سج ُّل تَ ْعليمة‬Instruction Register
5542 ‫ َُْمموعةُ تَ ْعليمات‬instruction set
5543 ‫َّعليمة‬ ْ ‫ ُم َّدةُ الت‬instruction time
5544 ‫ تَ ْعليمات‬instructions
5545 )ILS( ‫ابألجهزة‬
ْ ‫ َم ْنظومةُ اهلُبُوط‬Instrument Landing System
5546 ‫ عازل‬insulator
5547 ‫صحيح‬
َ ‫ َع َد ٌد‬integer
5548 ‫الصحيح‬
َّ ‫الع َدد‬
َ ُ‫ نَ ْوع‬integer type
5549 ‫ مودم ُمتَكامل‬integral modem
5550 ‫ ُمتَكامل‬integrated (adj)
5551 ٍ َ‫ ََتْهيزةُ ن‬Integrated Access Device
)IAD( ‫فاذ ُمتَكاملة‬
5552 )IC( ‫ دارةٌ ُمتَكاملة‬Integrated Circuit
5553 )IDE( ‫ بيئةُ تَطْوي ٍر ُمتَكاملة‬Integrated Development
Environment
5554 ٍ ْ‫ [واجهة] إلكَّْتونيَّات ََت‬Integrated Device Electronics
)IDE( ‫هيزة ُمتَكاملة‬
5555 )IDN( ‫ َشبَكةٌ َرقْميَّةٌ ُمتَكاملة‬Integrated Digital Network
5556 ‫اس ٌل ُمتَكامل‬
ُ ‫ تَر‬integrated messaging
5557 )IOC( ‫ض ْوئيَّةٌ ُمتَكاملة‬
َ ٌ‫ دارة‬Integrated Optical Circuit
5558 ‫ت ُمتَكاملة‬
ٌ ‫صرَّاي‬
َ َ‫ ب‬integrated optics
5559 )IPSE( ‫ بيئةٌ ُمتَكاملةٌ ل َد ْعم املَشاريع‬Integrated Project Support
Environment
5560 )ISDN( ‫الرقْميَّةُ للْخ ْدمات املُتَكاملة‬ َّ Integrated Services Digital Network
َّ ُ‫الشبَكة‬
5561 ‫ات ُمتَكاملة‬ ٌ َّ‫بَ ْرَُمي‬ integrated software
5562 ٍ َّ‫ح ْزمةُ ب رَُمي‬
‫ات ُمتَكاملة‬ integrated software package
َْ ُ
5563 ‫َِمَطَّةٌ ُمتَكاملة‬ integrated station
5564 ‫َم ْنظومةٌ ُمتَكاملة‬ integrated system
5565 )IVDT( ‫للص ْوت واملُْعطَيات املُتَكاملَ ْني‬
َّ ‫اف‬
ٌ ‫ مطْر‬Integrated Voice and Data Terminal
5566 ‫ َشبَكةٌ ُمتَكاملة‬integrating network
5567 ‫كاملة‬
َ ‫ ُم‬،‫كامل‬
ُ َ‫ ت‬integration
5568 ‫َّكامل‬
ُ ‫بار الت‬
ُ ‫ ا ْخت‬integration testing
5569 ‫ ُمكامل‬integrator
156
5570 ‫ َسالمة‬integrity
5571 ‫ [شركة] إنتل‬Intel
5572 ‫ نَواةٌ من إنتل‬Intel core
5573 )IP( ‫ ملْكيَّةٌ فكْريَّة‬Intellectual Property
5574 ‫ ذَكاء‬intelligence
5575 ‫ ذَكي‬intelligent
5576 ‫كيل ذَكي‬
ٌ ‫َو‬
intelligent agent
5577 ‫ َك ْب ٌل ذَكي‬intelligent cable
5578 ٍ َ‫ قاعدةُ م ْعط‬intelligent database
‫يات ذَكيَّة‬ ُ
5579 ‫ ُُمَم ٌع ذَكي‬intelligent hub
5580 ‫ َشبَكةٌ ذَكيَّة‬intelligent network
5581 ٍ ‫ بروتوكول تَطْبيق َشب‬Intelligent Network Application
)INAP( ‫كة ذَكيَّة‬َ
Protocol
5582 ‫ ُِميطيَّةٌ ذَكيَّة‬intelligent peripheral
5583 ‫اف ذَكي‬ ٌ ‫ مطْر‬intelligent terminal
5584 )ITS( ‫ َم ْنظومةُ نَ ْق ٍل ذَكي‬Intelligent Transportation System
5585 ‫ط َم ْف ُهوم‬
ٌ َ‫ لَغ‬intelligible crosstalk
5586 IntelliMouse ]‫ [فأرة‬IntelliMouse
5587 IntelliSense ]‫ [تقانة‬IntelliSense
5588 INTELSAT ]‫ [مؤسسة‬INTELSAT
5589 ‫ شدَّة‬intensity
5590 )IRGB( ‫األ ْزَرق‬-‫ضر‬ ْ ]‫ ش َّدةُ [األلوان‬Intensity Red Green Blue
َ ‫األ ْخ‬-‫األِحَر‬
5591 ‫ تَفاعُل‬interaction
5592 ‫فاعلي‬
ُ َ‫ ت‬interactive
5593 ‫ط تَفاعُلي‬
ٌ ََ‫ َن‬interactive mode
5594 ‫فاعليَّة‬
ُ َ‫ ُمعا َجلةٌ ت‬interactive processing
5595 ‫فاعليَّة‬
ُ َ‫ خ ْدمةٌ ت‬interactive service
5596 ‫ َجلْسةٌ تَفاعُليَّة‬interactive session
5597 ‫فاعلي‬ُ َ‫ فيديو ت‬interactive video
5598 )IVR( ‫ص ْوتيَّةٌ تَفاعُليَّة‬
َ ٌ‫ إجابة‬Interactive Voice Response
5599 ‫ فَ ْجوةٌ بني ال ُكتَل‬interblock gap
5600 ‫بادل‬
ُ َ‫ ت‬interchange
5601 ‫بادل‬
ُ َ‫ دارةُ ت‬interchange circuit
5602 )‫َّبادل‬
ُ ‫بادليَّة (قابليَّةُ الت‬
ُ َ‫ ت‬interchangeability
5603 ‫َّبادل‬
ُ ‫ط قابلةٌ للت‬
ُ ‫ َمراب‬interchangeable connectors
5604 ‫صاالت داخليَّة‬
ٌ ‫ ات‬intercom
5605 ‫ تَرابُط‬interconnection
157
5606 ‫ تَرابُطيَّة‬interconnectivity
5607 ‫األرقام‬
ْ ‫ال بني‬ ٌ ‫ َُم‬interdigit interval
5608 ‫ واجهة‬interface
5609 )IDL( ‫ لُغةُ تَ ْعريف الواجهات‬Interface Definition Language
5610 ‫ ََتْهيزةُ واج َهة‬interface device
5611 )IMP( ‫ ُمعال ُج َرسائل واجهي‬Interface Message Processor
5612 ‫ تَدا ُخل‬interference
5613 ‫دار تَدا ُخلي‬
ٌ ‫إص‬ْ interference emission
5614 ‫ ُم َرش ُح تَدا ُخل‬interference filter
5615 )INR( ‫ ن ْسبةُ التَّدا ُخل إىل الضَّجيج‬Interference-to-Noise Ratio
5616 ‫ط) التَّدا ُخل‬
ُ ‫فاف ( ُِمي‬
ُ ‫ ك‬interfering contour
5617 ‫ياس التَّدا ُخل‬
ُ ‫م ْق‬
interferometer
5618 ‫ياس التَّدا ُخل‬
ُ ‫ق‬
interferometry
5619 )IGP( ‫العبَّارة الدَّاخليَّة‬
َ ‫ بروتوكول‬Interior Gateway Protocol
5620 ‫ بروتوكول داخلي‬interior protocol
5621 ‫ ََتابُك‬interlace
5622 ‫ َم ْس ٌح ََتابُكي‬interlace scanning
5623 ‫ََتابُك‬ interlacing
5624 LATA ‫ِت‬
ْ َ ‫خ ْدمةٌ بني َم ْنط َق‬
interLATA service
5625 ‫يُ َشذر‬ interleave (v)
5626 ‫ذاكرةٌ ُم َش َّذرة‬ interleaved memory
5627 ‫ تَ ْشذير‬interleaving
5628 ‫ دارةٌ [جذْعيَّةٌ] بَ ْينيَّة‬interlocal trunk
5629 ‫ يُ َع ْرقل‬interlock (v)
5630 ‫ املُتَ َوسط‬intermediate
5631 )IDF( ‫إطار تَ ْوزي ٍع ُمتَ َوسط‬
ُ Intermediate Distribution Frame
5632 ‫ تَ َر ُّد ٌد ُمتَ َوسط‬intermediate frequency
5633 ‫ لُغةٌ ُمتَ َوسطة‬intermediate language
5634 ‫ َشبَكةٌ ُمتَ َوسطة‬intermediate network
5635 ‫ َم ْنظومةٌ ُمتَ َوسطة‬intermediate system
5636 َّْ ‫ نُ ْقطةُ تَ ْشوير‬Intermediate Translation Signaling
)ITSP( ‫للَّت ََجة املُتَ َوسطة‬
Point
5637 ‫ ُمتَ َقطع‬intermittent
5638 ‫ َخطَأٌ ُمتَ َقطع‬intermittent error
5639 ‫ َخلَ ٌل غَ ْْيُ ُمتَ َقطع‬intermittent fault
5640 ٍ ‫ م ْنطقةُ خ ْد‬intermittent service area
‫مة ُمتَ َقطعة‬ َ
5641 ‫األَناط‬
ْ ‫ُّت بني‬ ٌ ‫ تَ َشت‬intermodal dispersion
158
5642 ‫ تَ َش ُّوهٌ َنََطي‬intermodal distortion
5643 ‫ديل بَ ْيِن‬
ٌ ‫تَ ْع‬
intermodulation
5644 ‫َّعديل البَ ْيِن‬
ْ ‫ تَ َش ُّوهُ الت‬intermodulation distortion
ْ ‫جيج الت‬
ُ ‫ض‬ َ intermodulation noise
ْ ‫ انت ُج الت‬intermodulation product
5647 ‫ اَنيا ٌز داخلي‬internal bias
5648 ‫ َم ْس ًرى داخلي‬internal bus
5649 ‫ ْأم ٌر داخلي‬internal command
5650 ‫ث داخلي‬
ٌ ‫ َح َد‬internal event
5651 ‫ ذاكرةٌ داخليَّة‬internal memory
5652 ‫ مودم داخلي‬internal modem
5653 ‫ ُُمْتَطَّةٌ داخليَّة‬internal schema
5654 ‫ فَ ْرٌز داخلي‬internal sort
5655 )TAI( ‫ُّول‬
َ ‫ي الد‬ َّ ‫الزَم ُن‬
ُّ ‫الذر‬ َّ inTernational Atomic tIme
5656 )IDDD( ‫ف ُد َولٌّ ُمبا َش ٌر بَعيد‬ ٌ ‫ َه ْت‬International Direct Distance Dialing
5657
َ ‫ اللَّ ْجنةُ ال َك ْه َرت ْقنيَّةُ الد‬International Electrotechnical
)IEC( ‫ُّوليَّة‬
Commission
5658 )IFIP( ‫ل ل ُمعاجلَة املَْعلومات‬
ُّ ‫ُّو‬
َ ‫اد الد‬ُ ‫ االَت‬International Federation of
Information Processing
5659 ‫ات ُد َوليَّة‬
ٌ ‫ َعبَّار‬international gateways
5660 )ISU( ‫ل للو َحدات‬
َ َ ُّ ‫ظام الدُّو‬
ُ ‫ الن‬International System of Units
5661 )ITU( ‫ل لالتصاالت‬
ُّ ‫ُّو‬
َ ‫اد الد‬
ُ ‫ االَت‬International Telecommunication
Union
5662 ‫تَ ْدويل‬ internationalization
5663 َّ ( ‫ح اإلنَّتنت‬
)‫الشابكة‬ ُ َّ‫َمال‬ internaut
5664 َّ ( ‫اإلنَّتنت‬
)‫الشابكة‬ Internet
5665 )IAD( )‫الشابكة‬ ٍ َ‫ََتْهيزةُ ن‬
َّ ( ‫فاذ إىل اإلنَّتنت‬ Internet Access Device
5666 َّ ( ‫ساب على اإلنَّتنت‬
)‫الشابكة‬ ٌ ‫ َح‬Internet account
5667 َّ ( ‫هاز اإلنَّتنت‬
)‫الشابكة‬ ُ ‫ ج‬Internet appliance
5668 َّ ( ‫س بُ ْنيان اإلنَّتنت‬
)IAB( )‫الشابكة‬ ُ ‫َُْمل‬
Internet Architecture Board
5669 َّ ( ‫إسناد ْأرقام اإلنَّتنت‬
)IANA( )‫الشابكة‬ ْ ُ‫ ُسلْطة‬Internet Assigned Numbers
Authority
5670 َّ ( ‫قار اإلنَّتنت‬
)‫الشابكة‬ ُ ‫ ف‬Internet backbone
5671 َّ ( ‫ث َع ْْب اإلنَّتنت‬
)‫الشابكة‬ َ ٌّ ‫ ب‬Internet broadcasting
َ
5672 َّ ( ‫صف ُح اإلنَّتنت‬
)‫الشابكة‬ َ َ‫ ُمت‬Internet browser
5673 َّ ( ‫ َك ْب ُل اإلنَّتنت‬Internet cable
5674 َّ ( ‫ خابيةُ اإلنَّتنت‬Internet cache
5675 َّ ( ‫ بروتوكول خابية اإلنَّتنت‬Internet Cache Protocol
)ICP( )‫الشابكة‬
5676 َّ ( ‫ ُم َزو ُد املُ ْحتَوى على اإلنَّتنت‬Internet Content Provider
)ICP( )‫الشابكة‬
159
‫‪5677‬‬ ‫َّح ُّكم يف اإلنَّتنت ( َّ‬
‫الشابكة)‬ ‫‪ Internet Control Message Protocol‬بروتوكول رسالةُ الت َ‬
‫(‪)ICMP‬‬
‫‪5678‬‬ ‫وأرقام اإلنَّتنت ( َّ‬
‫الشابكة)‬ ‫أَساء ْ‬
‫إسناد ْ‬
‫‪[ Internet Corporation for Assigned‬شركة] ْ‬
‫‪Names and Numbers‬‬
‫(‪)ICANN‬‬
‫‪5679‬‬ ‫‪َُْ Internet Engineering Steering Group‬مموعةُ الت َّْوجيه اهلَْن َدسي لإلنَّتنت ( َّ‬
‫للشابكة)‬
‫(‪)IESG‬‬
‫‪5680‬‬ ‫الع َمل اهلَْن َدسي لإلنَّتنت ( َّ‬
‫للشابكة) (‪)IETF‬‬ ‫يق َ‬‫‪ Internet Engineering Task Force‬فَر ُ‬
‫‪5681‬‬ ‫‪َ Internet Exchange‬مقاس ُم اإلنَّتنت ( َّ‬
‫الشابكة) (‪)IX‬‬
‫‪5682‬‬ ‫ف اإلنَّتنت ( َّ‬
‫الشابكة) (‪)IE‬‬ ‫‪[ Internet Explorer‬برانمج] ُم ْستَكْش ُ‬
‫‪5683‬‬ ‫‪ Internet fax‬فَكْس ابإلنَّتنت ( َّ‬
‫ابلشابكة)‬
‫‪5684‬‬ ‫للشابكة) (‪)IFC‬‬ ‫فوف ََتْسيسيَّةٌ لإلنَّتنت ( َّ‬
‫ص ٌ‬ ‫‪ُ Internet Foundation Classes‬‬
‫‪5685‬‬ ‫‪َ Internet gateway‬عبَّارةُ اإلنَّتنت ( َّ‬
‫الشابكة)‬
‫‪5686‬‬ ‫الشابكة)‬ ‫ضويَّةُ َُْم ٍ‬
‫موعة على اإلنَّتنت ( َّ‬ ‫‪ Internet Group Membership‬بروتوكول ُع ْ‬
‫‪Protocol‬‬
‫(‪)IGMP‬‬
‫‪5687‬‬ ‫‪ُُ Internet Information Server‬مَد ُم َم ْعلومات اإلنَّتنت ( َّ‬
‫الشابكة) (‪)IIS‬‬
‫‪5688‬‬ ‫باد ُل َمفاتيح اإلنَّتنت ( َّ‬
‫الشابكة) (‪)IKE‬‬ ‫‪ Internet Key Exchange‬تَ ُ‬
‫‪5689‬‬ ‫‪ Internet Message Access Protocol‬بروتوكول النَّفاذ إىل َرسائل اإلنَّتنت ( َّ‬
‫(‪)IMAP‬‬
‫‪5690‬‬ ‫‪َ Internet Network Information‬م ْرَك ُز َم ْعلومات َّ‬
‫الشبَكة لإلنَّتنت (الشابكة)‬
‫‪Center‬‬
‫(‪)InterNIC‬‬
‫‪5691‬‬ ‫ف ابإلنَّتنت ( َّ‬
‫ابلشابكة)‬ ‫‪ Internet phone‬هات ٌ‬
‫‪5692‬‬ ‫‪ Internet Protocol‬بروتوكول اإلنَّتنت ( َّ‬
‫الشابكة) (‪)IP‬‬
‫‪5693‬‬ ‫‪ُ Internet Protocol Address‬ع ْنوا ُن بروتوكول اإلنَّتنت ( َّ‬
‫الشابكة) (‪)IPA‬‬
‫‪5694‬‬ ‫‪ Internet Protocol TeleVision‬تَ ْل َفزةٌ َوفْق بروتوكول اإلنَّتنت ( َّ‬
‫الشابكة) (‪)IPTV‬‬
‫‪5695‬‬ ‫يق َع َمل ُِبُوث اإلنَّتنت ( َّ‬
‫الشابكة) (‪)IRTF‬‬ ‫‪ Internet Research Task Force‬فَر ُ‬
‫‪5696‬‬ ‫‪ْ Internet security‬أم ُن اإلنَّتنت ( َّ‬
‫‪5697‬‬ ‫‪ُ Internet Service Provider‬م َزو ُد خ ْدمة اإلنَّتنت ( َّ‬
‫الشابكة) (‪)ISP‬‬
‫‪5698‬‬ ‫‪ُُْ Internet society‬متَ َم ُع اإلنَّتنت ( َّ‬
‫ابلشابكة)‬ ‫‪ Internet telephone‬هات ٌ‬
‫ابلشابكة)‬ ‫‪َ Internet telephony‬ه ْت ٌ‬
‫‪5701‬‬ ‫‪ Internet television‬تَ ْل َفزةٌ ابإلنَّتنت ( َّ‬
‫‪5702‬‬ ‫ص ُر اإلنَّتنت ( َّ‬
‫الشابكة)‬ ‫‪َ Internet time‬ع ْ‬
‫‪5703‬‬ ‫‪ Internet TV‬تلْفا ٌز ابإلنَّتنت ( َّ‬
‫‪5704‬‬ ‫‪ Internet video‬فيديو ابإلنَّتنت ( َّ‬
‫ابلشابكة)‬
‫‪5705‬‬ ‫‪ Internet2‬اإلنَّتنت‪َّ ( 2‬‬
‫الشابكة‪)2‬‬
‫‪5706‬‬ ‫)‪ internetwork (adj‬بني َّ‬
‫الشبَكات‬
‫‪160‬‬
5707 َّ ‫الرزمي بني‬
)IPX( ‫الشبَكات‬ ُّ ‫َّبادل‬
ُ ‫ [بروتوكول] الت‬Internetwork Packet eXchange
5708 ‫يك بَ ْيِن‬
ٌ ‫ تَ ْشب‬Internetworking
5709 InterNIC ]‫ [مركز‬InterNIC
5710 ٌّ ‫ َخ‬interoffice trunk
‫ط رئيس ٌّي بني َمكْتَ بَ ْني‬ َ
5711 ‫ تَ ْشغيليَّةٌ بَ ْينيَّة‬interoperability
5712 ٌ ‫استك‬
‫ْمال داخلي‬ ْ interpolation
5713 ٌّ ‫ َخ‬interposition trunk
‫ط َرئيس ٌّي بني َم ْوض َع ْني‬
5714 ‫سرة‬
َّ ‫ لُغةٌ ُم َف‬interpreted language
5715 ‫ ُم َفسر‬interpreter
5716 )IPC( ‫إجرائيَّ تَ ْني‬ ٌ ‫ ات‬InterProcess Communication
ْ ‫صال بني‬
5717 ‫ ُمقاطَعة‬interrupt
5718 ‫ ْأولَويَّةُ ُمقاطَعة‬interrupt priority
5719 )IRQ( ‫ [خط] طَلَب ُمقاطَعة‬Interrupt ReQuest
5720 ‫ ُمتَّجهُ املُقاطَعة‬interrupt vector
5721 ‫ َم ْوجةٌ ُم ْستَم َّرةٌ ُم َقطَّعة‬interrupted continuous wave
5722 ‫ ُمقاطَعة‬interruption
5723 ‫ تَقاطُع‬intersect
5724 ‫ خالل‬interstitial (adj)
5725 ‫الرُموز‬
ُّ ‫تَدا ُخ ٌل بني‬ intersymbol interference
‫ِب ََتْصيل‬ ٌّ
ْ َ َ‫َخط َرئيس ٌّي بني َمكْت‬
5726 intertoll trunk
5727 ‫َُمال‬ interval
5728 ‫إ ْعال ٌن ض ْم َن النَّص‬ in-text advertising
5729 ‫ ض ْمن‬،‫ داخل‬intra-
5730 ‫ َج َراي ٌن داخلي‬intraflow
5731 ‫ميز ض ْم َن إطار‬
ٌ ‫ تَ ْر‬intraframe coding
5732 LATA ‫ خ ْدمةٌ ض ْم َن َم ْنطقة‬intraLATA service
5733 ‫ تَ َش ُّوهٌ َنََطي‬intramodal distortion
5734 )‫ إنَّتانت ( َشبَكةٌ داخليَّة‬intranet
5735 ٍ ‫ات شاب‬
‫إنَّتانت‬/‫كة داخليَّة‬ ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬intraware
5736 ‫ ذات‬intrinsic
5737 ‫ َدخيل‬intruder
5738 ‫ تَ َدخُّل‬intrusion
5739 ‫ف التَّ َدخُّل‬
ُ ‫ َك ْش‬intrusion detection
5740 )IDS( ‫ نظا ُم َك ْشف التَّ َدخُّل‬Intrusion Detection System
5741 ‫ غَ ْْيُ صالح‬،‫ ابطل‬invalid
5742 ‫ [قائمة] َج ْرد‬inventory
161
5743 ‫ضم ٌم َعكْسي‬
َ ‫ ُم‬inverse multiplexer
5744 ‫ميم َعكْسي‬
ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬inverse multiplexing
5745 ATM ‫ميم َعكْس ٌّي على‬
ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬inverse multiplexing over ATM
5746 ]‫ْهار َم ْعكوس [اإلضاءة‬
ٌ ‫ إظ‬inverse video
5747 ٌّ َ‫ مل‬inverted file
‫ف َم ْع ُكوس‬
5748 ‫ عاكس‬inverter
5749 ‫ يَ ْستَ ْدعي‬invoke (v)
5750 )INWATS( ‫ خ ْدمةٌ هاتفيَّةٌ واردةٌ واسعةُ النطاق‬INward Wide-Area Telephone
Service
5751 ‫الف تَ َش ُّرد‬
ُ ‫ غ‬ionosphere
5752 IP ‫ ُع ْنوا ُن‬IP address
5753 ‫ مع إظْها ٍر نَصي‬IP ‫خ ْدمةٌ هاتفيَّةٌ ب‬ IP captioned telephone service
5754 IP ‫س ٍم َم ْرَكز ٍي ب‬
َ ‫[خ ْدمةُ] َم ْق‬
IP Centrex
5755 ٍ
IP ‫بَ ْرقيَّةُ ُم ْعطَيات ب‬ IP datagram
5756 IP ‫ح ب‬ ُ ‫ُم َرش‬ IP filter
5757 IP ‫الو ْجهات ب‬ ُ ‫ث ُمتَ َعد ُد‬ ٌّ َ‫ب‬ IP multicast
5758 IP ‫الو ْجهات ب‬ ُ ‫ث ُمتَ َعد ُد‬ ٌّ َ‫ ب‬IP multicasting
5759 )IP(IMS ‫الوسائط ب‬
َ ُ‫ َم ْنظومةٌ فَ ْرعيَّةٌ ُمتَ َعددة‬IP Multimedia Subsystem
5760 IP ‫ َشبَكةٌ ب‬IP network
5761 IP ‫خاص ب‬
ٌّ ‫ َم ْق َس ٌم فَ ْرع ٌّي‬IP PBX
5762 IP ‫ف ب‬ ٌ ‫ هات‬IP phone
5763 IP ‫ َم ْن َفذ‬IP port
5764 IP ‫ ُموجهٌ ب‬IP router
َ
5765 IP ‫ ْأم ٌن ب‬IP security
5766 IP ‫ خداعٌ ب‬IP spoofing
5767 ٌ ‫ ابْت‬IP switching
IP ‫دال ب‬
5768 IP ‫ف ب‬
ٌ ‫ َه ْت‬IP telephony
5769 IP ‫ليف ب‬
ٌ ْ‫ تَ غ‬IP tunneling
5770 IPBX ]‫ [مقسم‬IPBX
5771 IPC )‫إجرائيَّ تَ ْني‬ ٌ ‫ (ات‬IPC (Inter-Process Communication)
ْ ‫صال بني‬
5772 IPCONFIG ]‫ [انفعة‬IPCONFIG
5773 )IP (IPFR ‫ تَرحيل أُطُ ٍر ُمَُ َّكن ب‬IP-enabled Frame Relay
ٌ ُ
5774 َّ
)IP (IPPBX ‫ ُمَُك ٌن ب‬PBX ]‫ [مقسم‬IP-enabled PBX
5775 ‫ آيْفون‬iPhone
5776 iPhoto ]‫ [برانمج‬iPhoto
5777 IP]IPng ‫ [جيل جديد من‬IPng
5778 ‫ آيْ بُود‬iPod
162
5779 IP ‫ ْأم ٌن ب‬IPSec
5780 IPTV ]‫ [تلفزة‬IPTV
5781 IP ‫الراب ُع ل‬
َّ ‫دار‬
ُ ‫اإلص‬
ْ IPv4
5782 IPv4 ‫ ُع ْنوا ُن‬IPv4 address
5783 IP ‫س ل‬
ُ ‫الساد‬
َّ ‫دار‬
ُ ‫اإلص‬
ْ IPv6
5784 IPX/SPX ]‫ [بروتوكول‬IPX/SPX
5785 IrDA ]‫ [رابطة‬IrDA
5786 Iridium ]‫ [شركة‬Iridium
5787 IRM )‫ (إدارةُ َموارد َم ْعلومات‬IRM (Information Resource
Management)
5788 ‫الع ُكوسة‬
َ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ع‬ ‫ت‬
َ ٌ ْ َ irreversible encryption
5789 IRTF ]‫ [فريق‬IRTF
5790 ISA ]‫ [ُمدم‬ISA server
5791 ISAM )‫ (طَريقةُ النَّفاذ التَّتابُعي املَُف ْه َرس‬ISAM (Indexed Sequential Access
Method)
5792 ISDN ]‫ [شبكة‬ISDN
5793 ISDN ‫ مودم‬ISDN modem
5794 ISDN ُ‫ ُم َوجه‬ISDN router
5795 ISDN ‫ ُموائمةُ مطْراف‬ISDN terminal adapter
5796 ISO 9660 ]‫ [املعيار‬ISO 9660
5797 ISOC ]‫ [ُمتمع‬ISOC
5798 ‫ ُمتَساوي املَُدد‬isochronous
5799 ‫ َر ْشق ٌّي ُمتَساوي املَُدد‬isochronous burst (adj)
5800 IsoEnet ]‫ [املعيار‬IsoEnet
5801 IsoEthernet ]‫ [املعيار‬IsoEthernet
5802 )IBN( ‫ َشبَكةُ َربْ ٍط َم ْع ُزولة‬Isolated Bonding Network
5803 ‫ ُم ْستَ ٍو ْأرض ٌّي َم ْع ُزول‬isolated ground plane
5804 ‫ َم ْع ُزولة‬NRZ ُ‫ نَ ْبضة‬isolated NRZ pulse
5805 ‫ نَ ْبضةٌ َم ْع ُزولة‬isolated pulse
5806 ‫ َم ْع ُزولة‬RZ ُ‫ نَ ْبضة‬isolated RZ pulse
5807 )‫ْهار ُمتَساوي املَسافات ( ُمتَقايس‬
ٌ ‫ إظ‬isometric view
5808 )‫ناح ( ُمتَماث ُل املَناحي‬
ٍ َ‫ ُمت‬isotropic
ٍ َ‫ َهوائ ٌّي ُمت‬isotropic antenna
ٍ َ‫ ُمش ٌّع ُمت‬isotropic radiator
5811 ‫ [املعالج] إيتانيوم‬Itanium
5812 ‫ يُ َكرر‬iterate (v)
5813 ‫ تَ ْكرارة‬،‫ تَ ْكرار‬iteration
5814 ‫ ُُمانَعةٌ تَ ْكراريَّة‬iterative impedance
163
5815 ‫إجرائيَّةٌ تَ ْكراريَّة‬
ْ iterative process
5816 ITU-D ]‫ [القطاع‬ITU-D
5817 ITU-R ]‫ [القطاع‬ITU-R
5818 ITU-T ]‫ [القطاع‬ITU-T
5819 J2EE ]‫ [إطار العمل‬J2EE
5820 Jabber ]‫ [نظام‬Jabber
5821 ‫ َمأْ َخذ‬jack
5822 ‫ غالف‬jacket
5823 ‫ تَ َع ُّرجات‬jaggies
5824 ‫ تَ ْشويش‬jamming
5825 ‫ [لغة] جافا‬Java
5826 ‫ بُ َرُْي ُج جافا‬Java applet
5827 ‫ بطاقةُ جافا‬Java card
5828 ‫ ُرقاقةُ جافا‬Java chip
5829 ٍ َ‫ تَ وصيليَّةُ قاعدة م ْعط‬Java Database Connectivity
)JDBC( ‫يات يف بيئة جافا‬ ُ ْ
5830 )JDK( ‫ طَ ْق ُم ُمطَوٍر [بلغة] جافا‬Java Developer's Kit
5831 )JDK( ‫ طَ ْق ُم تَطْوي ٍر [بلغة] جافا‬Java Development Kit
5832 )JFC( ‫فوف جافا األساسيَّة‬
ُ ‫ص‬ ُ Java Foundation Classes
5833 ‫ابست ْعمال جافا‬
ْ ‫ واجهةُ بَ ْرَُمة تَطْبيقات اإلدارة‬Java Management Application
Programming Interface
)JMAPI(
5834 )JRE( ‫ بيئةُ جافا َزَم َن التَّ ْنفيذ‬Java Runtime Environment
5835 )JSP( ‫حات ُُمَدم جافا‬
ُ ‫ص َف‬
َ Java Server Pages
5836 ‫ابست ْعمال جافا‬
ْ ‫ واجهةُ بَ ْرَُمة تَطْبيقات اهلَّْتف‬Java Telephony Application
)JMAPI(
5837 )JVM( ‫ آلةُ جافا االفَّْتاضيَّة‬Java Virtual Machine
5838 JavaBean ]‫ [برُيج‬JavaBean
5839 JavaScript ]‫ [لغة‬JavaScript
5840 JDBC ]‫ [ترابطية‬JDBC
5841 JFIF ]‫ [نسق‬JFIF
5842 Jini ]‫ [تقنية‬Jini
5843 ‫ ُم َ َّْتجم فَ وري‬JIT (Just-In-Time) compiler
ْ ٌ
5844 ‫ َر ْج َرجة‬،‫ ْارتعاش‬jitter
5845 َ ‫َّح ُّكم يف‬
)JCL( ‫الع َمل‬ َ ‫ لُغةُ الت‬Job Control Language
5846 ‫ َرتْ ُل أ ْعمال‬job queue
5847 ‫ضم‬
َ join
5848 ‫ ُجول‬Joule
164
5849 ‫ سجل‬journal
5850 JOVIAL ]‫ [لغة‬JOVIAL
5851 ‫ َعصا اللَّعب‬،‫يادة‬
َ ‫ َعصا الق‬joy stick
5852 ‫ َعصا اللَّعب‬،‫يادة‬
َ ‫ َعصا الق‬joystick
5853 JPEG ]‫ [نسق‬JPEG
5854 JPEG 2000 ]‫ [نسق‬JPEG 2000
5855 Jscript ]‫ [لغة‬Jscript
5856 JTAPI ]‫ [الواجهة‬JTAPI
5857 ‫ ْارَتاج‬judder
5858 ‫إَساع‬
ْ ‫ص ْندو ُق‬
ُ jukebox
5859 ‫اتري ٌخ يُولياين‬ Julian date
5860 ‫ [تعليمة] قَ ْفز‬،)‫صل ( َربْط‬ ْ ‫َو‬ jump
5861 ‫ات ل َْوحةُ املَفاتيح‬
ُ ‫صر‬ َ َ‫ُُمْت‬ keyboard shortcuts
5862 ‫ماز لُغة‬
ُ ‫ر‬ language code
5863 ‫صغْي‬
َ ‫ [ب ] ِنائي‬little endian
5864 )MICR( ‫ف ابحل ْْب املَُم ْغنَط‬
َ ‫ قارئةُ َِمار‬Magnetic Ink Character Reader
5865 ‫صفيَّة‬
ْ ‫يات) َو‬
ٌ َ‫لومات ( ُم ْعط‬ ٌ ‫ َم ْع‬metadata
5866 ‫يع ُمتَ َعد ُد املََم َّرات‬
ٌ ‫ تَ ْفر‬multiway branching
5867 ‫ ُمًََّرا‬n ‫يع إىل‬
ٌ ‫ تَ ْفر‬n way branching
5868 ‫ج َشبَكي‬
ٌ ‫ َنَُو َذ‬network model
5869 ‫ مودم َشبَكة‬network modem
5870 )NN( ‫وار َشبَكة‬
ُ ‫ ج‬Network Neighborhood
5871 َّ ُ‫ حياديَّة‬network neutrality
‫الشبَكة‬
5872 ‫ ُع ْقدةُ َشبَكة‬network node
5873 ٍ ‫ نظا ُم تَ ْش‬Network Operating System
)NOS( ‫غيل َشبَكي‬
5874 َّ ‫ َم ْرَك ُز َع َمليَّات‬Network Operations Center
)NOC( ‫الشبَكة‬
5875 ‫ُم َشغ ُل َشبَكة‬ network operator
5876 َّ ‫ثال‬
‫الشبَكة‬ ُ ‫است ْم‬
ْ network optimization
5877 ‫الشبَكة‬ ٍ
َّ ‫حالةُ ْإرسال خار َج‬ network outpulsing state
5878 )NOD( ‫ف صادر‬ ٍ ‫[ميزة] َه ْت‬ Network Outward Dialing
5879 ‫ ََتْزيءُ َشبَكة‬network partitioning
5880 ‫ أداءُ َشبَكة‬network performance
5881 ‫ طابعةٌ َشبَكيَّة‬network printer
5882 ‫ ُمعال ٌج َشبَكي‬network processor
5883 ‫ ِحايةُ َشبَكة‬network protection
5884 ‫ بروتوكول َشبَكة‬network protocol
165
5885 َّ ]‫ُم َزو ُد [خدمات‬
‫الشبَكة‬ network provider
5886 )NRI( ‫الشبَكة‬َّ ‫ليل جاهزيَّة‬ُ ‫َد‬
Network Readiness Index
5887 ‫شبَكة‬َّ ‫[مسوق] ُم َوجه ال‬ network redirector
5888 َّ ُ‫َم ْوثوقيَّة‬
‫الشبَكة‬ network reliability
5889 َّ ُ‫اس َّْتجاع‬
‫الشبَكة‬ ْ network restoration
5890 َّ ‫ تَ ْوجيهٌ يف‬network routing
5891 ‫ َم ْقطَ ُع َشبَكة‬network section
5892 ‫ ْأم ُن َشبَكة‬network security
5893 َّ ‫ بُ ْنيا ُن ْأمن‬network security architecture
‫الشبَكات‬
5894 ‫قطْعةُ َشبَكة‬ network segment
5895 ‫ُُمَد ُم َشبَكة‬ network server
5896 )NSAP( ‫الشبَكة‬ ٍ َ‫نُ ْقطةُ ن‬
َّ ‫فاذ إىل خ ْدمات‬ Network Service Access Point
5897 َّ ‫ق ْس ُم خ ْدمات‬
‫الشبَكة‬ network service part
5898 ‫مات َشبَكيَّة‬
ٌ ‫ خ ْد‬network services
5899 ‫شار ٌك َشبَكي‬
ُ َ‫ ت‬network share
5900 ‫ َخ ْز ٌن َشبَكي‬network storage
5901 َّ ُ‫ ُمراقَبة‬network surveillance
5902 َّ ُ‫ بَقاء‬network survivability
5903 ‫دال َشبَكة‬
ُ ‫ م ْب‬network switch
5904 )NTN( ‫ْم مطْراف َشبَكة‬ُ ‫َرق‬
Network Terminal Number
5905 )NTI( ‫ واجهةُ ُم ْنهي َشبَكة‬Network Terminating Interface
5906 َّ ]‫ ْإِناءٌ [طريف‬Network Termination
)NT( ‫للشبَكة‬
5907 َّ ‫ بروتوكول َزَمن‬Network Time Protocol
)NTP( ‫الشبَكة‬
5908 ‫ طبولوجيَّةُ َشبَكة‬network topology
5909 ‫ َشفافيةُ َشبَكة‬network transparency
5910 )NTCB( ‫ قاعدةُ َح ْو َس ٍبة َشبَكيَّة ُم ْؤَتََنة‬Network Trusted Computing Base
5911 ‫ نَ ْفعيَّةٌ َشبَكيَّة‬network utility
5912 ‫ليل ُم َشبَّك‬
ٌ ‫َد‬
networked directory
5913 ‫ م ْس َو ٌق ُم َشبَّك‬networked drive
5914 َّ ‫ط‬
‫ابلشبَكة‬ ٌ ْ‫ َرب‬،‫ تَ ْشبيك‬networking
5915 َّ ‫ تَطْبي ٌق يُنَ َّف ُذ‬network-launched application
‫ابلشبَكة‬
5916 َّ ‫َّات ْإِناء‬
)NTE( ‫الشبَكات‬ ُ ‫ ُمعد‬Network-Terminating Equipment
5917 )NNI( ‫واجهةٌ بني َشبَ َكتَ ْني‬ Network-to-Network Interface
‫صبونيَّة‬ ٍ
5918 َ ‫ُوَكالءُ َشبَكة َع‬ neugents
5919 ‫صبونيَّة‬َ ‫َشبَكةٌ َع‬ neural network
5920 ‫ُِمايد‬ neutral (adj)
166
5921 ٍ َّ‫ م ْنظومةُ ب رقي‬neutral direct-current telegraph
‫ات ُِمايدة ذات تَ يَّا ٍر ُمستَمر‬ َْ َ
system
5922 ‫ض ُِمايدة‬ ٌ ‫ ْأر‬neutral ground
5923 ‫ َعمليَّةٌ ُِمايدة‬neutral operation
َ
5924 ‫ ُم َرح ٌل ُِمايد‬neutral relay
5925 ‫ َم ْنطقةٌ ُِمايدة‬neutral zone
5926 ‫ َزبو ُن أ ْخبار‬news client
5927 ‫ تَ غْذيةٌ أ ْخباريَّة‬news feed
5928 ‫ َُْمموعةٌ أ ْخباريَّة‬news group
5929 ‫ ُُمَد ُم أ ْخبار‬news server
5930 ‫ َُْمموعةٌ أ ْخباريَّة‬newsgroup
5931 ‫ [برُمية] قارئ أ ْخبار‬newsreader
5932 Newton OS ]‫ [نظام التشغيل‬Newton OS
5933 َّ ( ‫ اجليل القادم لإلنَّتنت‬Next Generation Internet
)NGI( )‫للشابكة‬
5934 ‫ من اجليل القادم‬IP ‫ َشبَكةٌ فقاريَّةٌ ب‬next generation IP backbone
network
5935 ٍ
)NGSCB( ‫ قاعدةُ َح ْو َسبة آمنَة من اجليل القادم‬Next Generation Secure Computing
Base
5936 )NHRP( ‫ بروتوكول َحل ال َق ْفزة التَّالية‬Next Hop Resolution Protocol
5937 NFAS ]‫ [تشوير‬NFAS
5938 ٍ ‫ (نظام ملَ َّف‬NFS (Network File System)
NFS )‫ات َشبَكيَّة‬ ُ
5939 NGIO ]‫خرج‬/‫ [دخل‬NGIO
5940 ‫ رابعيَّة‬nibbleُ
5941 NIC )‫ ( َم ْرَك ُز َم ْعلومات َشبَكة‬NIC (Network Information Center)
5942 ‫ بَطَّاريَّةُ النيكل والكدميوم‬NICAD battery
5943 )‫ لََقب ( ُش ْهرة‬nickname
5944 NIDS ]‫ [َتهيزة‬NIDS
5945 Nimda ]‫ [دودة‬Nimda
5946 NIS )‫نظام َم ْعلومات َشبَكة‬
ُ ( NIS (Network Information System)
5947 N-ISDN ]‫ [شبكة‬N-ISDN
5948 NIST )‫للمعايْي‬
َ ‫ِن‬ُّ َ‫الوط‬
َ ‫ (املَْع َه ُد‬NIST (National Institute Of
Standards)
5949 Nitix ]‫ [توزيعة‬Nitix
5950 ‫ ُمستَ وى‬n ‫ عُ ْنوا ٌن ذو‬n-level address
ً ْ
5951 Nmap ]‫ [أداة‬Nmap
5952 NNTP ]‫ [بروتوكول‬NNTP
5953 ‫ بال نديَّة‬no parity
5954 َّ ‫ َع َد ُم النَّفاذ البَعيد إىل‬No Remote Memory Access
)NORMA( ‫الذاكرة‬
5955 ‫ ميقاتيَّةٌ عُ ْقديَّة‬nodal clock
167
5956 ‫ ُع ْقدة‬node
5957 ‫ ُع ْنوا ُن ُع ْقدة‬node address
5958 ‫ضجيج‬
َ noise
5959 ‫ضجيج‬
َ ُ‫ إلغاء‬noise cancellation
5960 ‫ضجيج‬
َ ‫ار‬
ُ َّ‫ تَ ي‬noise current
5961 ‫ قُ ْدرةٌ ُمكافئةٌ للضَّجيج‬noise equivalent power
5962 ‫ضجيج‬
َ ‫ َح ْق ُل‬noise field
5963 )NF( ‫ْم الضَّجيج‬
ُ ‫َرق‬
Noise Figure
5964 ‫ ُم ْستَوى الضَّجيج‬noise level
5965 ‫ قُ ْدرةُ الضَّجيج‬noise power
5966 ‫ َكثافةُ قُ ْدرة الضَّجيج‬noise power density
5967 ‫ضجيج‬
َ ‫ْف‬
ُ ‫ َحذ‬noise suppression
5968 ‫ فُلْطيَّةُ الضَّجيج‬noise voltage
5969 ‫أس َود‬
ْ ‫جيج‬
ٌ ‫ض‬َ noisy black
5970 ‫جيج أبْ يَض‬
ٌ ‫ض‬ َ noisy white
5971 ‫ نَفاذٌ َر َّحال‬nomadic access
5972 ‫ َح ْو َسبةٌ َر َّحالة‬nomadic computing
5973 ‫ ََتْهيزةٌ َر َّحالة‬nomadic device
5974 ‫اَسي‬
ْ nominal
5975 ‫اَسي‬ ٍ ‫ض‬
ْ ‫نطاق‬ ُ ‫ َع ْر‬nominal bandwidth
5976 ‫االَس ُّي حلَ ْشو البتَّات‬
ْ ‫َّل‬ُ ‫ املَُعد‬nominal bit stuffing rate
5977 ‫االَسي‬
ْ ‫ نظا ُم الن َّْوع‬nominative type system
5978 ‫هاب غياب اهلاتف املَ ْحمول‬ ُ ‫ُر‬ nomophobia
5979 )NDSF( ‫ُّت غْي ُمزاح‬ ٍ ‫يف ذو تَ َشت‬ٌ ‫ل‬ Non Dispersion-Shifted Fiber
5980 ٍ ‫ط ْإر‬
‫سال غَ ْْي ُم َو َّجه‬ ُ ‫َو َس‬ non guided transmission media
5981 ٍ
)NMI( ‫ُمقاطَعةٌ غَ ْْيُ قابلة لل َح ْجب‬ Non Maskable Interrupt
‫َّات ُمتَ غَْيٌ ب َزَم ٍن غَ ْْي َحقيقي‬ ُ ‫ُم َعد‬ non real time variable bit rate
5983 )NRZ( ‫دة إىل الص ْفر‬ ٍ ‫َع َدم َعو‬ Non Return to Zero
ْ ُ
5984 )NRZI( ‫َع َد ُم َع ْودة إىل الص ْفر املَْع ُكوس‬ ٍ Non Return to Zero Inverted
5985 )NRZL( ‫دة إىل ُم ْستَوى الص ْفر‬ ٍ ‫َع َدم َعو‬ Non Return To Zero-Level
ْ ُ
ٍ ٍ
‫وير ب َقناة ُم ْش َََّتكة غَ ْْيُ ُم ْرتَبط‬
5986
ٌ ‫تَ ْش‬ nonassociated common-channel
signaling
5987 ٍ
‫ط تَ ْشوير غَ ْْيُ ُم ْرتَبط‬
ُ ََ‫ َن‬nonassociated mode of signaling
5988 ‫ ُُمَدٍم غَ ْْي ُُمَول‬non-authoritative server
ُ
5989 ٌ ‫ م ْب‬nonblocking switch
‫دال بال َح ْجب‬
5990 ‫ ُِْمتَ ًوى غَ ْْيُ َخبُوء‬non-cacheable content
5991 ‫وير غَ ْْيُ ُم ْرتَب ٍط ابتصال‬
ٌ ‫ تَ ْش‬non-call associated signaling
168
5992 ‫َع َد ٌد ل َم َّرٍة واح َدة‬ nonce
5993 ‫الم ْرَكزيَّة‬
َ ٌ‫َع َمليَّة‬ noncentralized operation
5994 ‫الدائريَّة‬ noncircularity
5995 ‫خ ْدمةٌ غَ ْْيُ ُم َؤَّكدة‬ nonconfirmed service
5996 ]‫يات غَ ْْي ُمتَجاورة [القطاعات‬ ٍ َ‫بنيةُ م ْعط‬ noncontiguous data structure
ُ
‫عاونيَّة‬‫ت‬ ‫ْي‬ ‫غ‬ ٍ
‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫من‬ ٍ
‫ية‬ ‫م‬ ‫ع‬
5997
ُ َ َْ ُْ ْ َ ُ‫إعادة‬
‫ت‬ noncooperative remote rekeying
5998 ‫ََتْهيزةٌ غَ ْْيُ َمكْتَبيَّة‬ non-desktop device
5999 ‫ غَ ْْيُ َح ْتمي‬non-deterministic
6000 ‫اديوي الاَتاهي‬
ٌّ ‫ ُم ْرش ٌد ر‬non-directional radio beacon
6001 )‫ َخ ْز ٌن ال ُيُْ َحى (غَ ْْيُ قاب ٍل لل َم ْحو‬nonerasable storage
6002 ‫ عبارةٌ غَ ْْيُ تَ ْنفيذيَّة‬nonexecutable statement
6003 ‫ نَفاذٌ غَ ْْيُ اثبت‬non-fixed access
6004 ‫ طابعةٌ الطَْرقيَّة‬nonimpact printer
6005 ‫ غَ ْْيُ ُمتَحابك‬noninterlaced
6006 ‫ تَ َش ُّوهٌ ال َخطي‬nonlinear distortion
6007 ‫ بَ ْرَُمةٌ ال َخطيَّة‬nonlinear programming
6008 ‫ تَ بَ ْعثُ ٌر ال َخطي‬nonlinear scattering
6009 ‫ بال َخط نَظَر‬non-line-of-sight
6010 ‫فور الِحْلي‬
ٌ ‫ض‬ ْ ‫ج َم‬
ٌ ‫ َزْو‬nonloaded twisted pair
6011 ‫ ِحْ ٌل غَ ْْيُ َع َمليَّات‬nonoperational load
6012 ‫ ذاكرةٌ َعدُيةُ النديَّة‬non-parity memory
6013 ‫) غَ ْْيُ دائم‬CSMA( ‫سس احلامل‬
ُّ ‫ نَفاذٌ ُمتَ َعد ٌد بتَح‬nonpersistent Carrier Sense Multiple
Access
6014 ‫است ْحواز‬
ْ ‫هام بال‬ ٍ ‫ُّد َم‬
ُ ‫تَ َعد‬ non-preemptive multitasking
6015 ‫ب َزَم ٍن غَ ْْي َحقيقي‬ non-real-time
ٍ
6016 ْ ‫ص َّحح (غَ ْْيُ قاب ٍل للت‬
)‫َّصحيح‬ َ ُ‫َخطَأُ قراءة ال ي‬ nonrecoverable read error
6017 )‫َع َد ُم إنْكار (غَ ْْيُ قاب ٍل لإلنْكار‬ nonrepudiation
6018 ‫ات غَ ْْيُ ُمقيمة‬
ٌ َّ‫خاصي‬ nonresident attributes
6019 ‫ َهوائ ٌّي غَ ْْيُ ُُماوب‬nonresonant antenna
6020 ‫ بروتوكول غَ ْْيُ قاب ٍل للت َّْوجيه‬non-routable protocol
6021 ‫ تَ ْعميةٌ غَ ْْيُ سريَّة‬nonsecret encryption
6022 ‫يف [ذو تشتت] غْي ُمزاح‬ ٌ ‫ ل‬nonshifted fiber
6023 ُ ‫ قَناةُ ْإرسال ُم ْعطَيات‬nonsynchronous data transmission
channel
ُ ٌ‫ َشبَكة‬nonsynchronous network
ُ ‫ نظا ٌم‬nonsynchronous system
6026 ُ ‫ط ا ْختبا ٍر‬
‫المتَزامن‬ ُّ ‫ َخ‬nonsynchronous test line
6027 َّ ‫ نَفاذٌ غَ ْْيُ ُم ْن تَظٍَم إىل‬Non-Uniform Memory Access
)NUMA( ‫الذاكرة‬
169
6028 ٍ َ‫المت‬
‫الش‬ ُ nonvolatile
6029 ‫المتَالشية‬ُ ٌ‫ذاكرة‬ nonvolatile memory
6030 ٍ َ‫المت‬
‫الش‬ ُ ‫َخ ْز ٌن‬ Nonvolatile storage
6031 ٍ ُ‫حامل ُخط‬
‫وط السلْكيَّة‬ non-wireline carrier
ُ
6032 ‫تَ ْعليمةُ ال تَ ْنفيذ‬ NO-OP
6033 NOR ‫ َع َمليَّة‬NOR (NOR operation)
6034 )‫ط نظامي (طَبَقةُ التَّ ْقدمي‬
ٌ ََ‫ َن‬normal mode (presentation layer)
6035 ‫ صورةٌ اثبتةٌ ِبَْي ٍز نظامي‬normal resolution still image
6036 )NRM( ‫إجابة نظاميَّة‬ٍ ‫ط‬ ُ ََ‫ َن‬Normal Response Mode
6037 ‫ تَ ْوجيهٌ نظامي‬normal routing
6038 ‫إنْذار‬/‫ بت عادي‬Normal/Alarm bit
6039 ‫است ْنظام‬
ْ normalization
6040 ‫است ْنظام‬
ْ ُ‫إجرائيَّة‬
ْ normalization process
6041 ‫تَ َر ُّد ٌد ُم ْستَ ْنظَم‬ normalized frequency
6042 ٍ ‫ف قُ ْد‬
‫رة ُم ْستَ ْنظَم‬ ُ ‫طَْي‬ normalized power spectrum
6043 )NANP( ‫الشماليَّة‬ َّ ‫قام يف ْأمريكا‬ ٍ ‫ُخطَّةُ ْأر‬ North American Number Plan
6044 )NANC( ‫الشماليَّة‬ َّ ‫قيم يف ْأمريكا‬ ٍ ‫َُْملس تَ ْر‬ North American Numbering Council
ُ
َّ ‫الزَمن يف ْأمريكا‬
‫الشماليَّة‬ َّ ‫سام‬ ‫ْت‬
‫ق‬ ‫اب‬ ٍ
‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ٍ
‫فاذ‬ ‫ن‬ ] ‫معيار‬ [
6045 َ َُ َ North American Time Division
Multiple Access
)NA-TDMA(
6046 NOT ُ‫ َع َمليَّة‬NOT operation
6047 ‫ بال تَ ْغط ٍية كافيَة‬not spot
6048 )NaN( ‫س َع َد ًدا‬
َ ‫ل َْي‬
Not-a-Number
6049 )‫صديق‬
ْ َ‫ تَ ْوثيق (ت‬notarization
6050 ‫ تَ ْدوين‬notation
6051 ‫ ثَلْم‬notch
6052 ‫حاسوب ُم َذكرة‬
ُ notebook computer
6053 ‫ إ ْعالم‬notification
6054 ‫ حالةُ َع َدم جاهزيَّة‬not-ready condition
6055 )‫الح ُدودي‬
ُ ‫ف‬ ٌّ ‫ (ص ْن‬NP ‫ ص ْنف‬NP Class (Non-Polynomial Class)
6056 NPA ‫ َرْمز‬NPA code
6057 NPA ‫الرُموز‬ ٍ ]‫ [خطة‬NPA code relief
ُّ ‫إغاثة ِبَسب‬ َ
6058 NPA ‫خ إغاثة‬
ُ ‫ اتري‬NPA relief date
6059 ‫واان‬
ً ‫ ُع ْن‬n+1 ‫ذات‬
ُ ٌ‫ تَ ْعليمة‬n-plus-one address instruction
6060 NPN ‫ ترانزستور‬NPN transistor
6061 NRZ-M ]‫ [تعديل‬NRZ-M
6062 NSA )‫الوطَنيَّة‬
َ ‫األمن‬
ْ ُ‫ ( َوكالة‬NSA (National Security Agency)
170
6063 NSFnet ]‫ [شبكة‬NSFnet
6064 NSLOOKUP ]‫ [عملية‬NSLOOKUP
6065 NT ‫ نظا ُم ملَ َّفات‬NT file system
6066 ‫ طَبَقة‬n ‫ بُ ْنياٌن ذو‬n-tier architecture
6067 NTP ‫ ُُمَد ُم‬NTP server
6068 NuBus ]‫ [مسرى‬NuBus
6069 ‫ يُوقف‬،‫ ُيَْ ُحو‬nuke (v)
6070 ‫ َم ْع ُدوم‬null (adj)
6071 ‫ َحلَقةٌ َم ْع ُدومة‬null cycle
6072 ‫ب ُدون مودم‬ null modem (adj)
6073 ٍ
‫ُم َؤش ٌر بقيمة َم ْع ُدومة‬ null pointer
6074 ‫ُمتَواليةُ [ِمارف] خاليَة‬ null string
6075 "‫األرقام‬
ْ ‫تاح "قفل‬ ُ ‫م ْف‬ Num Lock key
ْ ]‫ُمعا َجلةُ [كميات كبْية من‬ number crunching
ْ ُ‫ َِحوليَّة‬number portability
6078 )NPAC( ‫األرقام‬
ْ ‫ َم ْرَك ُز إدارة َِحوليَّة‬Number Portability Administration
Center
6079 ‫ إدارةُ ُخطَّة تَ ْرقيم‬numbering plan administration
6080 ‫ف َع َددي‬
ٌ ‫ ِْم َر‬numeric character
6081 ‫ي ُمساعد‬ ٌّ ‫ُمعال ٌج َع َدد‬ numeric coprocessor
‫يات َع َدديَّة‬ numeric data types
ُ
6083 ‫ليل َع َددي‬ ٌ ْ‫ََت‬
numerical analysis
6084 ‫فُ ْتحةٌ َع َدديَّة‬ numerical aperture
6085 ‫ََتَ ُّك ٌم َع َددي‬ numerical control
6086 ‫ خابيةٌ غَ ْْيُ ُمتَالشيَة‬NV cache
6087 ‫ َُما ُل نيكويست‬Nyquist interval
6088 ‫ قانو ُن نيكويست‬Nyquist law
6089 ‫َّل نيكويست‬
ُ ‫ ُم َعد‬Nyquist rate
6090 ‫ غَ َرض‬object
6091 ‫ ُموائمةُ غَ َرض‬object adapter
6092 ‫ رما ٌز غَ َرضي‬object code
6093 ‫حاسوب ُم ْستَ ْه َدف‬
ٌ object computer
6094 ٍ َ‫ قاعدةُ م ْعط‬object database
‫يات غَ َرضيَّة‬ ُ
6095 ٍ
)ODMG( ‫ َُْمموعةُ إدارة قاعدة ُم ْعطَيات غَ َرضيَّة‬Object Database Management
Group
6096 ٍ ‫ لُغةُ تَ ْعر‬Object Definition Language
)ODL( ‫يف غَ َرضيَّة‬
6097 ‫ف غَ َرضي‬ٌّ َ‫ مل‬object file
6098 )OLE( ‫ضمينُها‬
ْ َ‫ط األ ْغراض وت‬
ُ ْ‫ َرب‬Object Linking and Embedding
171
6099 )OMA( ‫ بُ ْنيا ُن إدارة األ ْغراض‬Object Management Architecture
6100 )OMG( ‫ َُْمموعةُ إدارة األ ْغراض‬Object Management Group
6101 ‫ج غَ َرضي‬
ٌ ‫ َنَُو َذ‬object model
6102 )OMT( ‫ ت ْقنيةُ َنَْ َذجة األ ْغراض‬Object Modeling Technique
6103 ‫ ُُْمتَ َزأٌ غَ َرضي‬object module
َ ‫ غَ َرض ُّي الت‬object oriented
6105 )OOA( ‫َّو ُّجه‬
َ ‫ليل غَ َرض ُّي الت‬
ٌ ْ‫ََت‬
Object Oriented Analysis
6106 ‫ َدوام غَ َرض‬object persistence
6107 ‫ض أغراض‬ ُ ‫ َح ْو‬object pool
6108 )OQL( ‫است ْفسا ٍر غَ َرضيَّة‬
ْ ُ‫ لُغة‬Object Query Language
6109 ‫َمراج ُع أ ْغراض‬ object references
6110 ٍ َ‫ط طَل‬
)ORB( ‫بات إىل األ ْغراض‬ ُ ‫َوسي‬ Object Request Broker
6111 ‫است ْبقاءُ غَ َرض‬
ْ object retention
6112 ‫ف غَ َرض‬ ُ ‫ُمغَل‬ object wrapper
6113 ‫ج ُسلوك األ ْغراض‬ ُ ‫َنَُو َذ‬ object-behavior model
6114 )OOD( ‫َّو ُّجه‬
َ ‫ميم غَ َرض ُّي الت‬
ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬Object-Oriented Design
َ ‫ات غَ َرضيَّةُ الت‬
ٌ َّ‫ بَياني‬object-oriented graphics
6116 )OOI( ‫َّو ُّجه‬ َ ‫ واجهةٌ غَ َرضيَّةُ الت‬Object-Oriented Interface
6117 )OOOS( ‫غيل غَ َرض ُّي التَّ َو ُّجه‬ٍ ‫ نظا ُم تَ ْش‬Object-Oriented Operating Oystem
6118 )OOP( ‫َّو ُّجه‬ َ ‫ بَ ْرَُمةٌ غَ َرضيَّةُ الت‬Object-Oriented Programming
)OOSE( ‫َّو ُّجه‬ ٍ
6119
َ ‫ َه ْن َدسةُ بَ ْرَُميَّات غَ َرضيَّةُ الت‬Object-Oriented Software
Engineering
6120 )OOT( ‫َّو ُّجه‬ َ ‫بار غَ َرض ُّي الت‬
ٌ ‫ ا ْخت‬Object-Oriented Testing
6121 ٍ َ‫ نُظُم قَواعد م ْعط‬object-relational database systems
‫يات َعالقاتيَّةٌ غَرضيَّة‬
َ ُ
ُ
6122 )ORM( ‫ تَقابُ ٌل غَ َرض ٌّي َعالقات‬Object-Relational Mapping
6123 ‫ مائل‬oblique (adj)
6124 ‫قيع ُمغْ َفل‬
ٌ ‫ تَ ْو‬oblivious signature
6125 )OT( ‫ويل ُمغْ َفل‬
ٌ ْ‫ََت‬
Oblivious Transfer
6126 ‫ َم َّْتوك‬obsolete
6127 ‫ إ ْشغال‬occupancy
6128 ‫طاق َم ْشغُول‬ٍ ‫ضن‬ ُ ‫ َع ْر‬occupied bandwidth
6129 ْ ُ‫ َِمَطَّة‬oceanographic data interrogating
‫است ْفسا ٍر َع ْن ُم ْعطَيات املُحيطات‬
station
6130 ‫ َِمَطَّةُ ُم ْعطَيات املُحيطات‬oceanographic data station
6131 ‫ نظا ٌم ُُثاين‬octal system
6132 ‫ ُُثانيَّة‬octet
6133 ‫ ُِماذاةٌ ُُثانيَّة‬octet alignment
172
6134 ODBC )‫ (تَ ْوصيليَّةٌ َم ْفتوحةٌ ل َقواعد املُْعطَيات‬ODBC (Open DataBase
Connectivity)
6135 ODBCDirect ]‫ [الواجهة‬ODBCDirect
6136 ‫ نديَّةٌ فَ رديَّة‬odd parity
ْ
6137 ]‫ َم ْفصول [عن اخلط‬off line
6138 ‫ج املَْوقع‬
ُ ‫ خار‬off site
6139 ‫ ِحْ ٌل َم ْعروض‬offered load
6140 ‫الس َّماعة‬
َّ ‫ [حالة] َرفْع‬off-hook
َّ ‫ خ ْدمةُ َرفْع‬off-hook service
َّ ‫ إشارةُ َرفْع‬off-hook signal
6143 ‫ْأَتَتةٌ َمكْتَبيَّة‬ office automation
6144 ‫يف َمكْتَِب‬ ٌ ‫صن‬ ْ َ‫ت‬ office classification
6145 ٍ ‫َشهادةُ اس‬
]‫تيقان َم ْفصولةٌ [عن اخلط‬ off-line authentication certificate
ْ
6146 ٌ ‫احتياط ٌّي َم ْف‬
]‫صول [عن اخلط‬ ْ ‫نَ ْس ٌخ‬ offline backup
6147 ]‫صول [عن اخلط‬ ٌ ‫ساب َم ْف‬ ٌ ‫ح‬ off-line computation
6148 ٌ ‫نظا ُم تَ ْعم ٍية َم ْف‬
]‫صول [عن اخلط‬ off-line cryptosystem
6149 ]‫استعادةٌ َم ْفصولةٌ [عن اخلط‬ ْ off-line recovery
6150 ‫ َخ ْز ٌن ُم ْن َعزل‬offline storage
6151 ‫ يُقاس ُم احلَ ْمل‬،‫ َْحيم ُل َعن‬offload (v)
6152 ‫ تَ ْوسعةٌ خار َج املََق َّرات‬off-premises extension
6153 ‫ َزَحيان‬offset
6154 ‫ابلزَحيان‬
َّ ٌ‫ تَ ْعمية‬offset encryption
6155 ‫ نَ ْق ٌل إىل اخلارج‬offshoring
ْ ‫ف‬ ُ ُّ‫ تَ َوق‬off-the-air (adj)
6157 ‫ ُمراقَبةٌ ع ْن َد تَ َوقُّف البَث‬off-the-air monitoring
6158 ‫لالست ْعمال‬
ْ ‫ جاه ٌز‬off-the-shelf (adj)
6159 OLAP )‫ ( ُمعا َجلةٌ ََتْليليَّةٌ آنيَّة‬OLAP (Online Analytical
Processing)
6160 OLAP ‫ب‬ ‫ع‬
َّ ‫ك‬
َ ‫م‬
ُ ُ OLAP cube
6161 OLAP ‫ خدمات‬OLAP services
6162 OLE ُ‫ ْأَتَتة‬OLE automation
6163 OLE ُ‫ حاوية‬OLE container
6164 OLE ‫ قاعدةُ ُم ْعطَيات‬OLE database
6165 ‫ َشبَكةٌ ُمتَزامنةٌ َِْم ُكومةٌ ِبيقاتيَّات‬oligarchically synchronized network
6166 ٍ ‫ (معا َجلةُ معام‬OLTP (Online Transaction
OLTP )‫الت آنيَّة‬ َ ُ ُ
Processing)
6167 ‫ شامل االَتاهات‬omnidirectional (adj)
ُ
6168 ‫ َهوائ ٌّي شام ُل االَتاهات‬omnidirectional antenna
173
‫‪6169‬‬ ‫‪َِ omnidirectional range station‬مَطَّةُ [َتديد] َُمال شاملةُ املَناحي‬
‫‪6170‬‬ ‫‪[ OmniTRACS‬منظومة] ‪OmniTRACS‬‬
‫‪6171‬‬ ‫)‪ُ on line, online (adj‬مباشر‪َ ،‬موصول [ابخلط]‬
‫ْ‬
‫‪6172‬‬ ‫فَ ْوًرا (على املاشي‪ ،‬على الطَّاير)‬ ‫‪on the fly‬‬
‫‪6173‬‬ ‫َِمَطَّةُ اتصاالت َم ْتنيَّة (على املَْنت)‬ ‫‪on-board communication station‬‬
‫‪6174‬‬ ‫الرقاقة‬ ‫خابيةٌ ض ْم َن ُّ‬ ‫‪on-chip cache‬‬
‫‪6175‬‬ ‫َح ْو َسبةٌ ع ْن َد الطَّلَب‬ ‫‪on-demand computing‬‬
‫‪6176‬‬ ‫طباعةٌ ع ْن َد الطَّلَب‬ ‫‪on-demand printing‬‬
‫‪6177‬‬ ‫جيه ع ْن َد الطَّلَب‬ ‫بروتوكول تَ و ٍ‬ ‫‪on-demand routing protocol‬‬
‫ْ‬
‫‪6178‬‬ ‫َّ‬
‫ات ع ْن َد الطلَب‬ ‫بَ ْرَُميَّ ٌ‬ ‫‪on-demand software‬‬
‫‪6179‬‬ ‫ٍ‬
‫حاسوب ُبرقاقة واحدة‬ ‫‪one-chip computer‬‬
‫ٌ‬
‫‪6180‬‬ ‫[طابعة] ل َْي َزريَّةٌ ُملَ َّونَة أُحاديَّةُ املُرور‬ ‫‪one-pass color laser‬‬
‫‪6181‬‬ ‫ي املُرور‬
‫‪ُ one-pass compiler‬م َ َّْتج ٌم أُحاد ُّ‬
‫‪6182‬‬ ‫‪ُ one's complement‬متَم ٌم إىل واحد‬
‫‪6183‬‬ ‫ي االَتاه‬ ‫‪ one-way communication‬ات ٌ‬
‫صال أُحاد ُّ‬
‫‪6184‬‬ ‫‪ one-way encryption‬تَ ْعميةٌ أُحاديَّةُ االَتاه‬
‫‪6185‬‬ ‫‪ one-way function‬دالَّةٌ أُحاديَّةُ االَتاه‬
‫‪6186‬‬ ‫‪ one-way hash function‬دالَّةُ تَ ل ٍ‬
‫ْبيد أُحاديَّةُ االَتاه‬
‫‪6187‬‬ ‫‪َ one-way operation‬ع َمليَّةٌ أُحاديَّةُ االَتاه‬
‫‪6188‬‬ ‫ي االَتاه‬
‫‪ُ one-way regulator‬منَظ ٌم أُحاد ُّ‬
‫‪6189‬‬ ‫‪َ one-way reversible operation‬ع َمليَّةٌ َعكوسةٌ أُحاديَّةُ االَتاه‬
‫‪6190‬‬ ‫ي االَتاه‬
‫‪ one-way trunk‬ج ْذعٌ أُحاد ُّ‬
‫‪6191‬‬ ‫الس َّماعة‬
‫‪[ on-hook‬حالة] إعادة َّ‬
‫‪ on-hook signal‬إشارةُ إعادة َّ‬
‫‪ on-hook state‬حالةُ إعادة َّ‬
‫‪6194‬‬ ‫‪ online application‬تَطْبي ٌق َم ْو ٌ‬
‫صول [ابخلط]‬
‫‪6195‬‬ ‫صول [ابخلط]‬‫َمزا ٌد َم ْو ٌ‬ ‫‪online auction‬‬
‫‪6196‬‬ ‫َشهادةُ اس ٍ‬
‫تيقان َم ْوصولةٌ [ابخلط]‬ ‫‪on-line authentication certificate‬‬
‫ْ‬
‫‪6197‬‬ ‫احتياط ٌّي َم ْو ٌ‬
‫صول [ابخلط]‬ ‫نَ ْس ٌخ ْ‬ ‫‪online backup‬‬
‫‪6198‬‬ ‫صولني [ابخلط]‬
‫ُُْمتَ َم ُع املَْو َ‬ ‫‪online community‬‬
‫‪6199‬‬ ‫قَسائ ُم َم ْوصولةٌ [ابخلط]‬ ‫‪online coupons‬‬
‫‪6200‬‬ ‫صول [ابخلط]‬‫نظا ُم تَ ْعم ٍية َم ْو ٌ‬ ‫‪on-line cryptosystem‬‬
‫‪6201‬‬ ‫ُمناقَشةٌ َم ْوصولةٌ [ابخلط]‬ ‫‪online discussion‬‬
‫‪6202‬‬ ‫ُم ْن تَدى َم ْوصول [ابخلط]‬ ‫‪online forum‬‬
‫‪6203‬‬ ‫ساعدةٌ َم ْوصولةٌ [ابخلط]‬
‫‪ُ online help‬م َ‬
‫‪6204‬‬ ‫‪ online information service‬خ ْدمةُ م ْع ٍ‬
‫لومات َم ْوصولةٌ [ابخلط]‬ ‫َ‬
‫‪174‬‬
6205 ٌ ‫ تَ َعلُّ ٌم َم ْو‬online learning
]‫صول [ابخلط‬
6206 ]‫خ ْدمةٌ َم ْوصولةٌ [ابخلط‬ online service
6207 ]‫ات َم ْوصولةٌ [ابخلط‬ ٍ َّ‫تَ رقيةُ ب رَُمي‬ online software upgrade
َْ ْ
6208 "‫ص ٍل ابخلَط‬ْ ‫حالةُ " َو‬ online state
6209 ]‫صول [ابخلط‬ٌ ‫َخ ْز ٌن َم ْو‬ online storage
6210 ]‫عاملةٌ َم ْوصولةٌ [ابخلط‬
َ ‫ ُم‬،‫عاملةٌ ُمبا َشرة‬َ ‫ُم‬ online transaction
6211 َّ ‫صول‬
‫ابلشبَكة‬ ٌ ‫َم ْو‬ on-net
6212 ‫ تَ ْوسعةٌ داخ َل املََق َّرات‬on-premises extension
6213 ٍ ‫ م ُّد أس‬on-premises wiring
‫الك داخ َل املََق َّرات‬ ْ َ
6214 ‫ أنْطولوجيا‬ontology
6215 ٍ ‫است ْد‬
)OLI( ‫الل أنْطولوجيَّة‬ ْ ُ‫ طَبَقة‬Ontology Inference Layer
6216 ‫للم ْعرفة‬
َ ٌ‫ َه ْن َدسةٌ أنْطولوجيَّة‬ontology knowledge engineering
6217 ‫ َعتامة‬opacity
ٍ َ‫اض م ْعط‬
‫يات ُم ْعتمة‬
6218 ُ ُ ‫أ ْغر‬ opaque data objects
6219 ٍ َ‫نَوعُ م ْعط‬
‫يات ُم ْعتمة‬ opaque data type
ُ ْ
6220 ‫ض ْوئ ٌّي) ُم ْعتم‬ ‫ُِب‬
‫ل‬ ‫صا‬ ‫ت‬
َ ٌّ َ ٌ ْ َ‫صيل‬ ‫و‬ ‫ت‬( OXC opaque OXC
6221 ‫َرْم ُز َع َمليَّة‬ opcode
6222 ‫ َع ْن َونةٌ َم ْفتوحة‬open addressing
6223 ٌ ‫ نظا ُم تَ َعلُّ ٍم َم ْف‬open and integrated learning system
‫توح َوُمتَكامل‬
6224 ‫ بُ ْنيا ٌن َم ْفتوح‬open architecture
6225 ٍ ‫ نظام م ْع‬open archival information system
‫لومات ْأرشيف ٌّي َم ْفتوح‬ َُ
6226 ‫ دارةٌ َم ْفتوحة‬open circuit
6227 )ODBC( ‫ تَ ْوصيليَّةٌ َم ْفتوحةٌ ل َقواعد املُْعطَيات‬Open DataBase Connectivity
6228 )ODI( ‫صلة ُم ْعطَيات‬
ْ ‫ واجهةٌ َم ْفتوحةٌ ُلو‬Open Data-link Interface
6229 ‫ج َم ْفتوح‬
ٌ ‫ َم ْس ًرى ُم ْز َدو‬open dual bus
6230 ‫ات راسخةٌ َم ْفتوحة‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬open firmware
6231 َّ ‫توح خل ْدمات‬
)OGSA( ‫الش ْبك‬ ٌ ‫ بُ ْنيا ٌن َم ْف‬Open Grid Services Architecture
6232 )OHCI( ‫ واجهةٌ َم ْفتوحةٌ ل ُمتَ َحك ٍم ُمضيف‬Open Host Controller Interface
6233 )OME( ‫اس ٍل َم ْفتوحة‬ ُ ‫بيئةُ تَر‬ Open Messaging Environment
6234 )ONA( ‫كة َم ْفتوحة‬ ٍ ‫ب ْنيا ُن َشب‬ Open Network Architecture
َ ُ
6235 ٍ َ‫[ُمدم] ت‬
‫رحيل َم ْفتوح‬ open relay
6236 )OSPF( ً‫ْص ُر َّأوال‬
َ ‫[بروتوكول] املَسا ُر األق‬ Open Shortest Path First
6237 )OSF( ‫الْبَُميَّات املَْفتوحة‬
ْ َ ُ‫ ُم َؤ َّسسة‬Open Software Foundation
6238 ‫ص َد ٌر َم ْفتوح‬
ْ ‫ َم‬open source
6239 ‫ص َدر املَْفتوح‬
ْ َ‫يف امل‬
ُ ‫ تَ ْعر‬open source definition
6240 )OSS( ‫ص َدر‬
ْ َ‫ات َم ْفتوحةُ امل‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬Open Source Software
175
6241 ‫فات (توصيفات) َم ْفتوحة‬
ٌ ‫واص‬
َ ‫ ُم‬open specifications
6242 ‫يار َم ْفتوح‬
ٌ ‫ م ْع‬open standard
6243 ‫إجراءٌ فَ ْرع ٌّي َم ْفتوح‬
ْ open subroutine
6244 ‫دال َم ْفتوح‬ٍ ‫ال ابْت‬ ُ ‫ َُم‬open switching interval
6245 ‫ نظا ٌم َم ْفتوح‬open system
6246 ٍ
)OSI( ‫ظومات َم ْفتوحة‬ ‫ تَرابُط َم ْن‬Open System Interconnection
6247 )OSE( ‫ بيئةُ نُظٍُم َم ْفتوحة‬Open Systems Environment
‫ج َم ْرجعي‬ ٍ
6248 ٌ ‫ ََنو َذ‬-)OSI( ‫ تَرابُط َم ْنظومات َم ْفتوحة‬Open Systems Interconnection-
reference model
6249 ٍ ‫ َدليل مو‬open waveguide
‫جة َم ْفتوح‬ َْ ُ
6250 ‫ْك َمكْشوف‬ ٌ ‫ سل‬open wire
6251 OpenBSD ]‫ [نظام التشغيل‬OpenBSD
6252 )OSW( ‫ات تَ ْعليميَّةٌ َم ْفتوحة‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬OpenCourseWare
6253 OpenDoc ]‫ [املعيار‬OpenDoc
6254 OpenGL ]‫ [لغة‬OpenGL
6255 OpenPGP ]‫ [برانمج‬OpenPGP
6256 ‫ َم ْفتوحةٌ ْأمنيًّا‬/‫ بيئةٌ غَ ْْي َِْمميَّ ٍة ْأمنيًّا‬open-security environment
ُ
6257 OpenVME ]‫ [نظام التشغيل‬OpenVME
6258 OpenVMS ]‫ [نظام التشغيل‬OpenVMS
6259 َ Openwave ‫ َعبَّارةُ النَّفاذ‬Openwave mobile access gateway
‫للج َّواالت‬
6260 ‫للج َّواالت‬
َ Openwave ‫صف ُح‬
َ َ‫ املُت‬Openwave mobile browser
6261 OpenXML ]‫ [لغة‬OpenXML
6262 ‫ تَ ْشغيليَّة‬،‫ قابليَّةُ تَ ْشغيل‬operability
6263 )‫ ُمتَأثر ( ُمعامل‬operand
6264 )OP( ‫اءات التَّ ْشغيل‬
ُ ‫إجر‬ْ Operating Procedures
6265 )OS( ‫ نظا ُم تَ ْشغيل‬Operating System
6266 ‫ َع َمليَّة‬operation
6267 ‫ َرْم ُز َع َمليَّة‬operation code
6268 ‫ َد ْورةُ َع َمليَّ ٍة‬operation cycle
6269 ‫ك تَ ْرميز َع َمليَّة‬ ُ ‫ ُم َفك‬operation decoder
6270 ‫استثْناء‬
ْ exception
6271 ‫ضخ ٌم َع َمليَّات‬ َ ‫ُم‬ operational amplifier
6272 ‫ت تَ ْشغيليَّة‬ ٍ ‫ْأمن م ْعطَيا‬ operational data security
ُُ
6273 ٍ
)ODS( ‫َُمَْز ُن ُم ْعطَيات تَ ْشغيليَّة‬ Operational Data Store
6274 ‫تاح تَ ْشغيلي‬
ٌ ‫م ْف‬ operational key
6275 ‫ ِحْ ٌل تَ ْشغيلي‬operational load
6276 ‫ َمالم ُح تَ ْشغيليَّة‬operational profile
176
6277 ‫ َداللةٌ تَ ْشغيليَّة‬operational semantics
6278 ٍ ‫ م َّدةُ خ ْد‬operational service period
‫مة تَ ْشغيليَّة‬ ُ
6279 ٍ ‫ حالةُ خ ْد‬operational service state
‫مة تَ ْشغيليَّة‬
6280 َ ‫ نظا ُم َد ْع ٍم‬Operational Support System
)OSS( ‫الع َمليَّات‬
6281 ‫دير َع َمليَّات‬
ُ ‫ُم‬
operations manager
6282 ‫الع َمليَّات‬
َ ‫وث‬ُ ‫ ُِب‬operations research
6283 ‫ ْأم ُن َع َمليَّات‬operations security
6284 )OSS( ‫الع َمليَّات‬
َ ‫ نظا ُم َد ْعم‬Operations Support System
6285 ‫ ُم َشغل‬،‫ ُم َؤثر‬operator
6286 ‫ ََتْميعيَّةُ املَُؤثرات‬operator associativity
6287 ‫أسبَقيَّةُ املَُؤثرات‬
ْ operator precedence
6288 ٍ َ‫ نُ ْقطةُ ن‬operator service access point
‫فاذ إىل خ ْدمات املُ َشغل‬
6289 ‫ ُم َزو ُد خ ْدمات املُ َشغل‬operator service provider
6290 ‫مات ُم َشغل‬
ُ ‫ خ ْد‬operator services
6291 ‫ ُجذوعُ املُ َشغل‬operator trunks
6292 OPEX )‫شغيل‬
ْ َّ‫قات الت‬
ُ ‫ (نَ َف‬OPEX (Operational Expenditure)
6293 ‫ضوئي‬ َ ‫ضخم‬
ْ ٌ َ ‫ ُم‬optical amplifier
6294 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ موه ٌن‬optical attenuator
6295 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ ِْم َوٌر‬optical axis
6296 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ َك ْب ٌل‬optical cable
6297 )OC( ‫ض ْوئي‬
َ ‫ حام ٌل‬Optical Carrier
6298 ‫ض ْوئيَّة‬
َ ٌ‫ قَناة‬optical channel
6299 )OCR( ‫ض ْوئيًّا‬
َ ‫ف املَحارف‬ ُ ‫ تَ َع ُّر‬Optical Character Recognition
َ ‫صاالت‬
ٌ ‫ ات‬optical communications
6301 ‫ض ْوئي‬ َ ‫حاسوب‬
ٌ optical computer
6302 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ انق ٌل‬optical conductor
6303 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ط‬
ٌ َ‫ م ْرب‬optical connector
6304 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ قار ٌن‬optical coupler
َ ٌ‫ َكثافة‬optical density
6306 ‫ض ْوئي‬ َ ‫ص‬ٌ ‫ قُ ْر‬optical disk
6307 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ُّت‬
ٌ ‫ تَ َشت‬optical dispersion
6308 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ليف‬
ٌ optical fiber
6309 )OFC( ‫ض ْوئيَّة‬ ٍ ‫َكبل أل‬
َ ‫ْياف‬ Optical Fiber Cable
ُْ
6310 ‫ض ْوئ ٍي‬ ٍ
َ ‫ُك ْسوةُ ليف‬ optical fiber coating
6311 ‫ض ْوئ ٍي‬ ٍ ‫الف‬
َ ‫ليف‬ ُ ‫غ‬ optical fiber jacket
6312 ‫ض ْوئي‬ ٍ ُ‫صلة‬
َ ‫ليف‬ ْ ‫ُو‬ optical fiber link
177
6313 ‫ تَ ْقسيةٌ نَ َوويَّةٌ لأللْياف الض َّْوئيَّة‬optical fiber nuclear hardening
6314 ‫ض ْوئي‬ َ ‫ ُم َرش ٌح‬optical filter
6315 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ تَغايُ ٌر‬optical heterodyning
6316 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ط‬
ٌ ُ‫ تَراب‬optical interconnection
َ ٌ‫واجهة‬ optical interface
6318 ‫ض ْوئي‬َ ‫إَس ٍاع‬ ْ ‫ص ْندو ُق‬ُ optical jukebox
6319 ‫ض ْوئيَّة‬ ٍ
َ ‫نُ ْقطةُ اتصال‬ optical junction
َ ‫طوط‬ٍ ‫موز ُخ‬ ُ ‫ُر‬ optical line code
6321 َ )LOS( ‫ط نَظَ ٍر‬
‫ض ْوئي‬ ُّ ‫َخ‬ optical Line Of Sight
َ ‫طوط‬ ٍ ‫َزوج ُخ‬ optical line pair
ُْ
6323 )OLT( ‫اف اخلَط الض َّْوئي‬
ُ ‫ مطْر‬Optical Line Terminal
6324 ‫ض ْوئيَّة‬َ ٌ‫صلة‬ْ ‫ُو‬ optical link
6325 )OMR( ‫ض ْوئيَّة‬ ٍ ‫قارئةُ َع‬
َ ‫المات‬ Optical Mark Reader
6326 )OMR( ‫ض ْوئيًّا‬
َ ‫العالمات‬ َ ‫ف‬ ُ ‫تَ َع ُّر‬ Optical Mark Recognition
َ ‫ط‬ ُ ‫َوسائ‬ optical media
َ ٌ‫ ذاكرة‬optical memory
6329 ‫ض ْوئي‬ َ ‫ ُم َعد ٌل‬optical modulator
6330 ‫ض ْوئي‬َ ‫ميم‬ ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ت‬ optical multiplexing
6331 َّ ‫اف‬
)ONT( ‫الشبَكة الض َّْوئيَّة‬ ُ ‫مطْر‬ Optical Network Terminal
6332 )ONU( ‫ض ْوئيَّة‬ َ ‫كة‬ٍ ‫وحدةُ َشب‬ Optical Network Unit
َ َْ
6333 َ ‫طول َمسا ٍر‬
‫ض ْوئي‬ ُ optical path length
6334 ‫ض ْوئي‬َ ‫رة ل َمسا ٍر‬ ٍ ‫غَرامةُ قُ ْد‬ optical path power penalty
َ ٌ‫قُ ْدرة‬ optical power
6336 ‫ساب ال ُق ْدرة الض َّْوئيَّة‬ ُ ‫ح‬ optical power budget
6337 ‫ض ْوئيَّة‬ ٍ ‫هامش قُ ْد‬
َ ‫رة‬ optical power margin
ُ
6338 ‫ض ْوئي‬َ ٌ‫إ ْشعاع‬ optical radiation
َ ٌ‫قارئة‬ optical reader
6340 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ ُم ْستَ ْقب ٌل‬optical receiver
6341 ‫ض ْوئي‬
َ ‫صح ٌح‬
َ ‫ ُم َكرٌر ُم‬optical regenerative repeater
6342 ‫ض ْوئي‬
َ ‫صح ٌح‬
َ ‫ ُم‬optical regenerator
6343 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ ُم َكرٌر‬optical repeater
6344 ‫ض ْوئي‬
َ ٌّ‫ َحل‬optical resolution
6345 ‫الع ْودة الض َّْوئيَّة‬
َ ‫ فَ ْق ُد‬optical return loss
6346 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ َم ْقطَ ٌع‬optical section
6347 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ َم ْن بَ ٌع‬optical source
6348 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ف‬
ٌ ‫ طَْي‬optical spectrum
178
َ ٌ‫ َج ْدلة‬optical splice
6350 ‫ض ْوئي‬ َ ‫ ُم َقس ٌم‬optical splitter
6351 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ َخ ْز ٌن‬optical storage
6352 )OSTA( ‫ [اَتاد] َجَْعيَّات تقانة التَّ ْخزين الض َّْوئي‬Optical Storage Technology
Association
6353 ‫ض ْوئي‬ ٌ ‫ م ْب‬optical switch
َ ‫دال‬
6354 ‫ض ْوئيَّة‬ ٍ ‫ هامش قُ ْدرة م ْن‬optical system power margin
َ ‫ظومة‬ َ ُ
َ ٌ‫ ثَخانة‬optical thickness
6356 ‫ياس االنعكاس الض َّْوئي يف نطاق َزَمِن‬ ُ ‫م ْق‬
optical time domain reflectometer
6357 )OTN( ‫ض ْوئيَّة‬ َ ‫َشبَكةُ نَ ْق ٍل‬ Optical Transport Network
‫ضوئيَّة‬ ٍ ‫ َكبل أل‬،‫ضوئي‬
َ ‫ْياف‬
6358
ُْ ْ َ ‫ليل َم ْوج ٌّي‬
ٌ ‫َد‬
optical waveguide
6359 ‫ض ْوئي‬
َ ‫السلْك ٌّي‬ optical wireless (adj)
6360 ‫ض ْوئي‬
َ ٌ‫تَكْبْي‬ optical zoom
6361 ‫ض ْوئيًّا‬
َ ٌ‫واد نَشطة‬ُّ ‫ َم‬optically active material
6362 )OCC( ‫ ََتَ ُّك ٌم تَفا ُؤلٌّ يف التَّسايُر‬Optimistic Concurrency Control
6363 ‫است ْمثال‬
ْ ‫ ُم َ َّْتج ُم‬optimizing compiler
6364 ‫ميز ْأمثَل‬
ٌ ‫تَ ْر‬ optimum coding
6365 ‫سال ْأمثَل‬ ٍ ‫ُّد ْإر‬ُ ‫تَ َرد‬ optimum transmission frequency
6366 ‫ُّد َع َم ٍل ْأمثَل‬
ُ ‫تَ َرد‬ optimum working frequency
َ ‫إلكَّتونيات‬
ٌ optoelectronics
6368 َ ‫ عازٌل‬optoisolator
‫ض ْوئي‬
6369 )‫ (أو‬OR ُ‫ َع َمليَّة‬OR operation
6370 ‫ [شركة] أوراكل‬Oracle
6371 ‫الْبتُقال‬
ُْ ‫تاب‬
ُ ‫ الك‬Orange Book
6372 ORB ‫ قُ ْرص‬ORB disk
6373 ORB ‫ َعبَّارة‬ORB gateway
6374 ‫ ر ْسم َمدار‬orbit determination
ُ َ
6375 Orbiter ]‫ [برانمج‬Orbiter
6376 ‫ َم ْرتَبةُ التَّنَ ُّوع‬order of diversity
6377 ‫ تَ ْرتيب‬ordering
6378 ‫ط خ ْدمة‬ ُّ ‫ َخ‬order-wire
6379 ‫ َع َد ٌد تَ ْرتيِب‬ordinal number
6380 )OLED( ‫ضوي‬
ْ ‫ ُع‬LED Organic LED
6381 )‫ضوي ( ُمتَناغم‬
ْ ‫ث ُع‬
ٌ ‫ َِْب‬organic search
6382 ‫ تَ َو ُّجه‬orientation
6383 )‫أصلي ( ُُمَد ُم املَْنشأ‬
ْ ‫ ُُمَد ٌم‬origin server
6384 ‫أصلي‬
ْ ‫ نطا ٌق‬original band
179
6385 )OEM( ‫أصلي‬ ٍ ‫مصنع معد‬
ْ ‫َّات‬ Original Equipment Manufacturer
َُ ُ َ ُ
6386 )OLI( ‫لومات ُم ْنشئ االتصال‬
ُ ‫َم ْع‬ Originating Line Information
6387 )OPC( ‫ماز نُ ْقطة املَْنشأ‬ ُ ‫ر‬ Originating Point Code
6388 ‫املُ ْستَ ْعم ُل املُْنشئ‬ originating user
6389 )ON( ‫ َشبَكةُ املَْنشأ‬Origination Network
6390 ‫ ُس ْرعةُ اخل ْدمة من املُْنشئ إىل املُْر َسل إليه‬originator-to-recipient speed of
service
6391 ٌّ َ‫ مل‬orphan file
‫ف يَتيم‬
6392 ‫ ُمتَعامد‬orthogonal
6393
ََّ ‫ميم ُمتَعام ٌد ابقْتسام‬
)OFDM( ‫الَّتدُّد‬ ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬Orthogonal Frequency Division
Multiplexing
6394 ‫طاقة بنَ َم ٍط ُمتَعامد‬
ٍ ‫ ُِمَو ُل‬orthomode transducer
6395 ‫ صورةٌ فوتوغرافية َعموديَّة‬orthophotograph
6396 OS/2 ]‫ [نظام التشغيل‬OS/2
6397 ‫ ْاهتزاز‬oscillation
6398 ‫ َه َّزاز‬oscillator
6399 ‫ راس ُم إشارة‬oscilloscope
6400 OSI ‫ج املَْرجعي‬
ُ ‫ النَّمو َذ‬OSI reference model
6401 OSPF ]‫ [بروتوكول‬OSPF
6402 ‫ بدون تَ ْرتيب‬out of order
6403 ‫ تَ َوقُّف‬،‫ انقطاع‬outage
6404 ‫ ُمدَّة االنقطاع‬outage duration
6405 ‫مال االنقطاع‬
ُ ‫احت‬
ْ outage probability
6406 ‫ ن ْسبةُ االنقطاع‬outage ratio
6407 ‫ حالةُ االنقطاع‬outage state
6408 ‫ َعتَبةُ االنقطاع‬outage threshold
6409 ‫الصادر‬
َّ ‫الْبيد‬
َ ‫ص ْندو ُق‬ُ outbox
ٍ
‫جيل اتصال خارجي‬
ُ ‫تَ ْس‬
6410 out-call registration
6411 ‫ض ٌّم خارجي‬ َ outer join
6412 ‫نَفاذٌ إىل اخلارج‬ outgoing access
6413 ‫ َمأْ َخذ‬،‫ َُمَْرج‬outlet
6414 ‫ط ُُمَ َّمل‬ٌ ‫ بُ ْن‬outline font
6415 ‫ث خار َج النطاق‬ ٌّ َ‫ ب‬out-of-band emission
6416 ‫وَتَ ُّك ٌم خار َج النطاق‬
َ ‫وير‬ ٌ ‫ تَ ْش‬out-of-band signaling and control
6417
َ ‫ ُم َّدةُ املُحاذاة خار‬out-of-frame-alignment time
‫ج اإلطار‬
6418 ‫اإلجرائيَّة‬
ْ ‫خارج‬
َ ‫ ُُمَد ٌم‬out-of-process server
6419 ‫سال نَبَضات‬
ُ ‫ ْإر‬outpulsing
6420 ‫ َُيْرج‬،‫ َخ ْرج‬output (n,v)
180
6421 ‫ زاويةُ اخلَْرج‬output angle
6422 ‫ صوا ُن اخلَْرج‬output buffer
6423 ‫قَناةُ اخلَْرج‬ output channel
6424 ‫ََتْهيزةُ َخ ْرج‬ output device
6425 )OFM( ‫ط تَ غْذ ٍية َخلْفيَّة ابخلَْرج‬
ُ ََ‫َن‬ Output Feedback Mode
6426 ‫نيف اخلَْرج‬
ُ ‫ص‬ ْ َ‫ت‬ output rating
6427 ‫ َدفْقةُ َخ ْرج‬output stream
6428 ‫ ُم ْن َشأةٌ خارجيَّة‬outside plant
6429 )OVD( ‫سيب البُخار اخلارجي‬
ُ ‫تَ ْر‬
Outside Vapor Deposition
6430 ‫الزَمِن‬
َّ ‫ج احلَيز‬
ُ ‫وير خار‬
ٌ ‫ تَ ْش‬out-slot signaling
6431 ‫ تَ ْعهي ٌد خارجي‬outsourcing
6432 ‫ف صادر‬
ٌ ‫ َه ْت‬outward dialing
6433 ‫ضويَّة‬
َ ‫ بَ ْي‬ovality
6434 ‫ َرفْ ُع [تردُّد] امليقاتيَّة‬overclocking
6435 ‫ط املَ ْلء‬
ُ ‫ فَ ْر‬overfill
6436 ‫ فَ ْيض‬overflow
6437 َ ‫ َح َركةُ َس ٍْْي فائ‬overflow traffic
‫ضة‬
6438 ‫ إضافة‬overhead
6439 ٌّ ‫ ب‬overhead bit
‫ت ُمضاف‬
6440 ‫ نَواف ُذ ُم ََّتاكبة‬overlaid windows
6441 ‫ب‬ُ ‫ يُراك‬،‫تَرا ُكب‬ overlay (n,v)
6442 ‫َشبَكةُ تَرا ُكب‬ overlay network
6443 ‫ط ِحْل‬ ُ ‫فَ ْر‬ overload
6444 ‫نُ ْقطةُ فَ ْرط ِحْل‬ overload point
6445 ‫ط تَ ْعديل‬
ُ ‫ فَ ْر‬overmodulation
6446 ‫ يُلْغي‬override (v)
6447 ‫ ََت ُاوز‬overrun
6448 ‫ط ا ْعتيان‬
ُ ‫ فَ ْر‬oversampling
6449 )‫ ََت ُاوُز اهلَ َدف ( َشطْح‬overshoot
6450 ‫ط يف اال ْشَّتاك‬
ُ ‫ يُ ْفر‬oversubscribe (v)
6451 ‫ قَناةٌ َعلَنيَّة‬overt channel
6452 ‫يع َمفاتيح على اهلَواء‬ ُ ‫ تَ ْوز‬over-the-air key distribution
6453 ‫ نَ ْق ُل َمفاتيح على اهلَواء‬over-the-air key transfer
6454 ‫ تَ غْيْيُ َمفاتيح [تعمية] على اهلَواء‬over-the-air rekeying
6455 ‫ادار يَتَ َخطَّى األُفُق‬
ٌ ‫ ر‬over-the-horizon radar
6456 ‫ نَ ْغمةٌ فَ ْوقيَّة‬overtone
181
6457 ‫ط التَّطْريس‬
ُ ََ‫ َن‬overtype mode
6458 ‫ تَطْريس‬overwrite
6459 ‫ مالك‬owner
6460 PABX ]‫ [مقسم‬PABX
6461 ‫ عُلْبة‬،‫ ُح ْزمة‬package
6462 ‫ بَ ْرَُميَّةٌ َِْمزومة‬packaged software
6463 ‫ي َم ْرزوم‬
ٌّ ‫ [ترميز] َع ْشر‬packed decimal
6464 ‫ ُر ْزمة‬packet
6465 ‫ ُِمَل ٌل ُرزمي‬packet analyzer
6466 ‫ ُم َفر ٌق ُرزمي‬/‫ ُُمَم ٌع‬packet assembler/disassembler
6467 ‫ َشبَكةٌ ُرزميَّة‬packet based network
6468 ‫ صوا ٌن ُرزمي‬packet buffer
6469 ‫نيف ُرزمي‬
ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬packet classification
6470 ‫دام ُرزمي‬
ٌ ‫اصط‬
ْ packet collision
6471 ‫ث ُدخول ُر ْزمة‬ُ ‫ َح َد‬packet entry event
6472 )PEP( ‫باد ٍل ُرزمي‬
ُ َ‫ بروتوكول ت‬Packet Exchange Protocol
6473 ‫ث ُخروج ُر ْزمة‬ُ ‫ َح َد‬packet exit event
6474 ‫شيح ُرزمي‬
ٌ ‫ تَ ْر‬packet filtering
6475 ‫الر ْزمة‬
ُّ ‫ نَ َس ُق‬packet format
6476 ‫ تَ ْرويسةُ ُر ْزمة‬packet header
6477 ‫تيش ُرزمي‬
ٌ ‫ تَ ْف‬packet inspection
6478 )‫الشابكة‬ ٍ ‫ [بروتوكول] تَ لَ ُّم‬Packet INternet Groper
َّ ( ‫س ُرزم ٍي على اإلنَّتنت‬
)PING(
6479 )PLP( ‫الرَزم‬
ُّ ُ‫ بروتوكول طَبَقة‬Packet Layer Protocol
6480 ‫الرَزم‬
ُّ ‫ث َم ْرجع ٌّي لطَبَقة‬
ٌ ‫ َح َد‬packet layer reference event
6481 ‫ ُم َسج ٌل ُرزمي‬packet logger
6482 ‫ فَ ْق ٌد ُرزمي‬packet loss
6483 ‫ط ُرزمي‬
ٌ ََ‫ َن‬packet mode
6484 ‫ َشبَكةٌ ُرزميَّة‬packet network
6485 ٌ ‫ بروتو‬Packet Over SONET
)SONET(POS ‫كول ُرزم ٌّي على‬
6486 ‫ات ُمضافةٌ لل ُّر ْزمة‬
ٌ َّ‫ بت‬packet overhead
6487 ‫اديوي ُرزمي‬
ٌّ ‫ نَ ْق ٌل ر‬packet radio
6488 ‫ت ُرزمي‬
ٌ ‫ ُمتَ نَص‬packet sniffer
6489 ‫ت ُرزمي‬
ٌ‫ص‬ُّ َ‫ تَ ن‬packet sniffing
6490 ‫ َدفْقةُ ُرَزم‬packet stream
6491 ٍ ‫ َشبَكةُ ابْت‬packet switched network
‫دال ُرزمي‬
182
6492 ٌ ‫ ابْت‬packet switching
‫دال ُرزمي‬
6493 ‫ف ُرزمي‬ ٌ ‫َه ْت‬ packet telephony
6494 )PTM( ‫ط نَ ْق ٍل ُرزمي‬ ُ ََ‫َن‬ Packet Transfer Mode
ٍ
6495 ‫الرزمي‬ َّْ ‫دار ِحاية‬
ُّ ‫للَّتشيح‬ ُ ‫ج‬ packet-filtering firewall
6496 َّْ ‫ال‬
‫الَّتزمي‬ ُ ‫َُم‬ packetization interval
6497 ‫َكثافةُ اخلَْزن‬ packing density
6498 ‫ف َح ْشو‬ ُ ‫ِْم َر‬ pad character
6499 ‫ َح ْشو‬padding
6500 ‫يادة‬
َ ‫ َعصا ق‬paddle
6501 ‫دال ذو م ْقبَض‬ٌ ‫ م ْب‬paddle switch
6502 ‫ قُ ْف ُل ِحايَة‬padlocking
6503 ‫ص ْفحة‬
َ page
6504 ‫ص َفحات‬
َ ‫ فاص ُل‬page break
6505 ]‫ص ْفحة [ذاكرة‬
َ ُ‫ َخطَأ‬page fault
6506 ]‫ص ْفحة [ذاكرة‬
َ ‫إطار‬
ُ page frame
6507 ‫الص ْفحة‬
َّ ‫نَ َس ُق‬ page layout
‫ص ْفحي‬ ٍ
6508 َ ‫ذاكرةٌ بنَ َمط‬ page mode memory
‫ص ْفحي‬ ٍ
6509 َ ‫[ذاكرة] رام بنَ َمط‬ page mode RAM
6510 ‫ص ْفحة‬َ ‫َزَحيا ُن‬ page offset
6511 ‫ص ْفحة‬
َ ُ‫ ُرتْبة‬page ranking
6512 ‫الص ْفحة‬
َّ ‫داد‬
ُ ‫ إ ْع‬page setup
6513 )PMMU( ‫الص ْفحيَّة‬ َّ ‫ َو ْحدةُ إدارة‬Paged Memory Management Unit
َّ ‫الذاكرة‬
6514 )PDL( ‫الص َفحات‬
َّ ‫صف‬
ْ ‫ لُغةُ َو‬Page-Description Language
6515 ‫هاز نداء‬
ُ ‫ ج‬pager
6516 ‫ْم تَ ْعريف جهاز النداء‬
ُ ‫َرق‬
pager identification number
6517 )PTE( ‫الص َفحات‬
َّ ‫ َم ْد َخ ٌل يف َج ْد َول‬Page-Table Entry
6518 ‫الص َفحات‬
َّ ‫قيم‬
ُ ‫ تَ ْر‬،‫ص َفحات‬
َ ‫سيم إىل‬
ٌ ‫ تَ ْق‬pagination
6519 َّ ‫داو ٌل‬
‫ابلص َفحات‬ ُ َ‫ ت‬paging
6520 ‫ب ابأل ْزواج‬ ٌ ‫ َك ْس‬pair gain
6521 ]‫األسالك‬
ْ [ ‫ َك ْب ٌل ُم ْز َد َوج‬paired cable
6522 ‫ِت [أرقام] ُمتَخال َفتَ ْني‬
ْ َ َ‫رما ٌز ب ُك ْت ل‬
paired disparity code
6523 ‫ ُمز َاوجة‬pairing
6524 )‫تاح َزْوجي ( ُمزاوج‬
ٌ ‫ م ْف‬pairwise key
6525 PALM ]‫ [مرقاب‬PALM
6526 PAL-M ]‫ [نظام األلوان‬PAL-M
6527 ‫حاسوب َكفي‬
ٌ palm computer
183
6528 ‫ نظا ُم تَ ْشغيل [حاسوب] َكفي‬palm OS
6529 Palm Pilot ]‫ [َتهيزات‬Palm Pilot
6530 ‫حاسوب َكفي‬
ٌ palmtop
6531 ‫ ل َْوحة‬panel
6532 ‫يك انسحاِب‬
ٌ ‫ ََتْر‬panning
6533 ‫ْقيم َوَرق‬
ُ ‫تَ ل‬
paper feed
6534 ‫ج َّأولٌّ َوَرقي‬ ٌ ‫ََنو َذ‬ paper prototype
6535 ‫ط َوَرقي‬ ٌ ‫َشري‬ paper tape
6536 )PTP( ‫ط َوَرق ٌّي ُمثَ َّقب‬
ٌ ‫َشري‬ Paper Tape Punch
6537 PAR ‫ياس‬ ُ ‫م ْق‬
PAR meter
6538 ‫ َهوائ ٌّي ُمكافئي‬parabolic antenna
6539 ‫ َمالم ُح ُمكافئيَّة‬parabolic profile
6540 ‫ ََنو َذج‬paradigm
6541 ‫ ف ْقرة‬paragraph
6542 ‫ ُمتَوا ٍز‬parallel (adj)
6543 ‫ نَفاذٌ ُمتَوا ٍز‬parallel access
6544 ‫ ُخوار ْزميَّةٌ ُمتَوازيَة‬parallel algorithm
6545 ‫صاالت ُمتَوازية‬
ٌ ‫ ات‬parallel communications
6546 ‫حاسوب ُمتَوا ٍز‬
ٌ parallel computer
6547 ‫َح ْو َسبةٌ ُمتَوازيَة‬ parallel computing
6548 ٍ َ‫قاعدةُ م ْعط‬
‫يات ُمتَوازيَة‬ parallel database
ُ
6549 ‫تَ ْنفي ٌذ ُمتَوا ٍز‬ parallel execution
6550 ‫واجهةٌ ُمتَوازية‬ parallel interface
6551 ‫َم ْن َف ٌذ ُمتَوا ٍز‬ parallel port
6552 ‫ ُمعا َجلةٌ ُمتَوازية‬parallel processing
6553 ‫سال ُمتَوا ٍز‬
ٌ ‫ ْإر‬parallel transmission
6554 )PVM( ‫ آلةٌ افَّْتاضيَّةٌ ُمتَوازية‬Parallel Virtual Machine
6555 ‫ َوسيط‬parameter
6556 ‫ َتَْر ُير ُو َسطاء‬parameter passing
6557 ‫خيم َوسيطي‬
ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬parametric amplification
6558 ‫ميز َوسيطي‬
ٌ ‫ تَ ْر‬parametric coding
6559 ‫ص ٌر ُم َشوش‬
ُ ‫ عُ ْن‬parasitic element
6560 ٌّ َ‫ ب‬parasitic emission
‫ث ُم َش َّوش‬
6561 ‫ ََتْقي ٌق ش ْبهُ افَّْتاضي‬paravirtualization
6562 ‫ ُشعاعٌ ُُماوٌر للم ْح َور‬paraxial ray
6563 Pareto ُ‫ َم ْبدأ‬Pareto principle
184
6564 ‫ َش ْفعيَّة‬،‫ نديَّة‬parity
6565 ‫ت النديَّة‬ُّ ‫ ب‬parity bit
6566 ‫ص النديَّة‬
ُ ‫ فَ ْح‬parity check
6567 ]‫الرأس‬
َّ [ ‫ف‬ُ ‫ يوق‬park (v)
6568 )‫ ُم ْعرب ( ُِمَلل‬parser
6569 )‫ إ ْعراب ( ََتْليل‬parsing
6570 ‫ ََتْزيئة‬،‫ تَ ْقسيمة‬partition
6571 ‫ ََتْزيء‬،‫ تَ ْقسيم‬partitioning
6572 ‫ف املُشارك‬ُ ‫ ُم َعر‬party ID
6573 Pascal ]‫ [لغة‬Pascal
6574 ‫ ُيَُرر‬،‫ َتَْرير‬pass (n,v)
6575 ‫ابلع ْنوان‬
ُ ‫ َتَْر ٌير‬pass by address
6576 ‫ َتَْر ٌير ابلقيمة‬pass by value
6577 ‫ عبارةُ َتَْرير‬pass phrase
6578 ‫ نطا ُق َتَْرير‬passband
6579 ‫ ُم ْن َفعل‬،‫ غَ ْْيُ نَشط‬،‫ خامل‬passive (adj)
6580 ‫ َشبَكةٌ ُم ْن َفعلَة‬passive network
6581 )PON( ‫ض ْوئيَّةٌ ُم ْن َفعلة‬
َ ٌ‫ َشبَكة‬Passive Optical Network
6582 ‫ سات ٌل ُم ْن َفعل‬passive satellite
6583 ‫س ُم ْن َفعل‬ ٌّ ‫ ُِم‬passive sensor
6584 ‫ َِمَطَّةٌ ُم ْن َفعلَة‬passive station
6585 ‫بار ُم ْن َفعل‬
ٌ ‫ ا ْخت‬passive testing
6586 ‫ َكلمةُ سر‬،‫ َكلمةُ ُمرور‬password
6587 ٍ ‫ بروتوكول اس‬Password Authentication Protocol
)PAP( ‫تيقان ب َكلمة ُمرور‬ ْ
6588 ‫ضى َكلمات املُرور‬َ ‫ فَ ْو‬password chaos
6589 ‫ ْإرشا ٌد ل َكلمة املُرور‬password hint
6590 ‫عادلةُ طول َكلمة املُرور‬ َ ‫ ُم‬password length equation
6591 ‫ط طول َكلمة املُرور‬ُ ‫ َوسي‬password length parameter
6592 ‫ تَز ُام ُن َكلمات املُرور‬password synchronization
6593 ‫ يُلْصق‬paste (v)
6594 ‫ يُ َرقع‬،‫ ُرقْعة‬patch (n,v)
6595 ‫ َوسيلةُ تَ ْرقي ٍع وا ْختبار‬patch and test facility
6596 ‫ ُح َج ْْيةُ تَ ْرقيع‬patch bay
6597 ‫ْك تَ ْرقيع‬
ُ ‫ سل‬patch cord
6598 ‫ ل َْوحةُ تَ ْرقيع‬patch panel
6599 ‫ تَ ْرقيع‬patching
185
‫‪6600‬‬ ‫‪ patent‬بَراءةُ ا ْخَّتاع‬
‫‪6601‬‬ ‫‪َ path‬مسار‬
‫‪6602‬‬ ‫ليل املَسار‬
‫ََتْ ُ‬
‫‪path analysis‬‬
‫‪6603‬‬ ‫وهني املَسار‬
‫‪ path attenuation‬تَ ُ‬
‫‪6604‬‬ ‫‪ path clearance‬إ ْخالءُ املَسار‬
‫‪6605‬‬ ‫‪ path diversity‬تَ نَ ُّوعُ املَسار‬
‫‪6606‬‬ ‫‪ path loss‬فَ ْق ُد املَسار‬
‫‪6607‬‬ ‫ات املَسار املُضافة‬
‫‪ path overhead‬بتَّ ُ‬
‫‪6608‬‬ ‫‪َ path profile‬مالم ُح املَسار‬
‫‪6609‬‬ ‫ليل َج ْودة املَسار‬
‫ََتْ ُ‬
‫‪path quality analysis‬‬
‫‪6610‬‬ ‫َّات ْإِناء املَسار‬
‫‪ُ path terminating equipment‬م َعد ُ‬
‫‪6611‬‬ ‫بار املَسار‬
‫‪ path testing‬ا ْخت ُ‬
‫‪6612‬‬ ‫اس ُم املَسار‬ ‫‪ْ pathname‬‬
‫‪6613‬‬ ‫‪َ path-switched ring‬حلَقةٌ ُم ْب تَ َدلةُ املَسارات‬
‫‪6614‬‬ ‫‪ path-vector routing‬تَ ْوجيهٌ ِبُتَّجه املَسار‬
‫‪6615‬‬ ‫‪ََ pattern‬نو َذج‬
‫‪6616‬‬ ‫ف النَّماذج‬
‫‪ pattern recognition‬تَ َع ُّر ُ‬
‫‪6617‬‬ ‫‪ pause‬تَ َوقُّف‬
‫‪6618‬‬ ‫تَ ْعليمةُ تَ َوقُّف‬ ‫‪pause instruction‬‬
‫‪6619‬‬ ‫ِحْل ٍ‬
‫صاف‬ ‫‪payload‬‬
‫ٌ‬
‫‪6620‬‬ ‫يض تَ ْرويسات احل ْمل‬‫ََتْف ُ‬ ‫‪payload header suppression‬‬
‫‪6621‬‬ ‫َحلَقةٌ راجعةٌ للح ْمل‬ ‫‪payload loopback‬‬
‫‪6622‬‬ ‫ات احل ْمل املُضافة‬‫بتَّ ُ‬ ‫‪payload overhead‬‬
‫‪6623‬‬ ‫نَ ْوعُ احل ْمل‬ ‫‪payload type‬‬
‫‪6624‬‬ ‫ف َّ‬
‫ابلدفْع‬ ‫هات ٌ‬ ‫‪payphone‬‬
‫‪6625‬‬ ‫ابلدفْع (‪)PSP‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ُم َزو ُد خ ْدمة هاتفيَّة َّ‬ ‫‪Payphone Service Provider‬‬
‫‪6626‬‬ ‫مات هاتفيَّةٌ َّ‬
‫ابلدفْع‬ ‫خ ْد ٌ‬ ‫‪payphone services‬‬
‫‪6627‬‬ ‫ات للبَ ْيع‬
‫‪ payware‬بَ ْرَُميَّ ٌ‬
‫‪6628‬‬ ‫ات َمطْبوعة (‪)PCB‬‬‫‪ PC Board‬لَوحةُ دار ٍ‬
‫ْ‬
‫‪6629‬‬ ‫ٍ‬
‫‪ PC card‬بطاقةُ حاسوب َش ْخصي‬
‫‪6630‬‬ ‫‪َ PC data buses‬مساري املُْعطَيات يف احلاسوب َّ‬
‫الش ْخصي‬
‫‪6631‬‬ ‫)‪ُ ( PCB (Process Control Block‬ك ْتلةُ ََتَ ُّك ٍم يف ْ‬
‫اإلجرائيَّة) ‪PCB‬‬
‫‪6632‬‬ ‫‪ُ PC-compatible‬متَواف ٌق مع احلَواسيب َّ‬
‫الش ْخصيَّة‬
‫‪6633‬‬ ‫‪[ PC-DOS‬نظام] ‪PC-DOS‬‬
‫‪6634‬‬ ‫‪[ PCI‬مسرى] ‪PCI‬‬
‫‪6635‬‬ ‫‪ PCI card‬بطاقةُ ‪PCI‬‬
‫‪186‬‬
6636 ‫ السريع‬PCI ]‫ [مسرى‬PCI Express
6637 PCI ُ‫ُمموعة‬
َْ PCI set
6638 PCI ُ‫ تَ وجيه‬PCI steering
ْ
6639 PCM ‫ مودم‬PCM modem
6640 PCM ‫ضميم‬
ُ ‫ ُم َعد‬PCM multiplex equipment
6641 PCMCIA ]‫ [رابطة‬PCMCIA
6642 PCMCIA ‫ ََتْهيزةُ َربْ ٍط ببطاقة‬PCMCIA dongle
6643 PCMCIA ُ‫ فُ ْتحة‬PCMCIA slot
6644 PCS ُ‫ َم ْنظومة‬PCS System
6645 PDA ‫ف‬ ُ ‫ هات‬PDA phone
6646 PD-CD ‫س َو ُق‬
ْ ‫ م‬PD-CD drive
6647 PDF ‫ف‬ ُّ َ‫ مل‬PDF file
6648 ُّ ُ‫ سعة‬peak amplitude
‫الذ ْرَوة‬
6649 ُّ ‫ب‬
‫الذ ْروة هلَوائي‬ ُ ‫ َك ْس‬peak antenna gain
6650 )PBH( ‫ ساعةُ ذُ ْروة اال ْزدحام‬Peak Busy Hour
6651 )PCR( ‫َّل ذُرا اخلَالاي‬ ُ ‫ُم َعد‬ Peak Cell Rate
‫اإلرسال‬ ٍ
6652 ْ ‫طول َم ْوجة ل ُذ ْروة‬
ُ peak emission wavelength
6653 )PEP( ‫قُ ْدرةُ ذُ ْروة املُغَلَّف‬ Peak Envelope Power
6654 ُّ ‫ََتْدي ُد‬
‫الذ ْروة‬ peak limiting
6655 ‫ج ذُ ْروة ال ُق ْدرة‬
ُ ‫ َخ ْر‬peak power output
6656 ‫ ُم ْستَ َوى ذُ ْروة اإلشارة‬peak signal level
6657 ٌّ َ‫ ب‬peak spectral emission
‫ث طَْيف ٌّي ذُ ْروي‬
6658 ُّ ُ‫ ن ْسبة‬Peak-to-Average Ratio
)PAR( ‫الذ ْروة إىل املُتَ َوسط‬
6659 ُّ ‫الذ ْروة إىل‬
‫الذ ْرَوة‬ ُّ ‫ القيمةُ من‬peak-to-peak value
6660 ‫ كيا ٌن ندي‬peer entity
6661 ‫َُْمموعةٌ نديَّة‬ peer group
6662 ‫بروتوكول ندي‬ peer protocol
6663 )P2P( ‫ن ٌّد لند‬ Peer to Peer
6664 ٍ ‫استيقا ُن ك‬
‫يان ندي‬ peer-entity authentication
ْ
6665 ‫نديَّة‬ peering
6666 ٍ
‫َشبَكةُ ند لند‬ peer-to-peer network
6667 ‫نُظُ ُم ن ٍد لند‬ peer-to-peer systems
6668 ‫ تَ ْعدا ٌد َّأول‬peg count
6669 ‫حاسوب ذو قَ لَم‬
ٌ pen computer
6670 ‫ راَسةٌ قَ لَميَّة‬pen plotter
6671 ‫ ا ْخَّتاق‬penetration
187
6672 ‫َّل اال ْخَّتاق‬
ُ ‫ ُم َعد‬penetration rate
6673 ‫ [معاجل] بنتيوم‬Pentium
6674 )PCMM( ‫ضج املَْقدرة إلدارة األ ْشخاص‬
ْ ُ‫ج ن‬
ُ ‫ ََنو َذ‬People management Capability
Maturity Model
6675 ‫تاح ل ُكل اتصال‬ ٌ ‫ م ْف‬per-call key
6676 ‫َّعديل‬
ْ ‫ النسبةُ املئَويَّةُ للت‬percentage modulation
ْ
6677 )PAMS( ‫َّحليل والقياس‬
ْ ‫ نظا ٌم إ ْدراك ٌّي للت‬Perceptual Analysis/ Measurement
System
6678 )PAC( ‫الص ْوت اإل ْدراكي‬
َّ ‫ميز‬
ُ ‫ تَ ْر‬Perceptual Audio Coding
6679 )PFS( ‫ سريَّةٌ أماميَّةٌ كاملة‬Perfect Forward Secrecy
6680 ‫ أداء‬performance
6681 ‫ذوذات األداء‬
ُ ‫ ُش‬performance anomalies
6682 ‫ييم األداء‬
ُ ‫تَ ْق‬
performance evaluation
6683 ‫ إدارةُ األداء‬performance management
6684 ‫ات األداء‬
ُ َّ‫ بَ ْدئي‬performance primitives
6685 ‫ َم ْوثوقيَّةُ األداء‬performance reliability
6686 ‫يار أداء‬
ُ ‫ م ْع‬performance standard
6687 ‫ ْارتفاعُ احلَضيض‬perigee altitude
6688 ‫ َشبَكةٌ ُِميطيَّة‬perimeter network
6689 ‫ َد ْور‬period
6690 ‫ َهوائ ٌّي َد ْوري‬periodic antenna
6691 ‫ُِميطيَّة‬ peripheral
6692 )PCI( ‫ط املُ َكوانت املُحيطيَّة‬ُ ُ‫تَراب‬ Peripheral Component Interconnect
6693 ‫َّات ُِميطيَّة‬
ٌ ‫ُم َعد‬ peripheral equipment
6694 )PPS( ‫َو ْحدةُ تَ غْذ ٍية ُِميطيَّة‬ Peripheral Power Supply
6695 ‫َهوائ ٌّي م ْئفاقي‬ periscope antenna
6696 ‫[لغة] بْيل‬ Perl
6697 ‫ط دائم‬
ٌ ‫ راب‬permanent bond
6698 ‫ إشارةٌ دائمة‬permanent signal
6699 ‫ [وسيطة] َخ ْز ٍن دائم‬permanent storage
6700 )PVC( ‫ دارةٌ افَّْتاضيَّةٌ دائمة‬Permanent Virtual Circuit
6701 ‫موح به‬
ٌ ‫ تَدا ُخ ٌل َم ْس‬permissible interference
6702 ‫ ََساح‬permission
6703 ‫ َدوام‬persistence
6704 ‫ دائم‬persistent
6705 ‫يات دائمة‬ ٌ َ‫ ُم ْعط‬persistent data
6706 ‫ [وسيطة] َخ ْز ٍن دائم‬persistent storage
6707 )PSM( ‫آت ُُمََّزنةٌ دائمة‬
ٌ ‫ ُُْمتَ َز‬Persistent Stored Modules
188
6708 َّ ‫الستيقان‬
‫الش ْخصيَّة‬ ْ ‫لومات‬
ٌ ‫ َم ْع‬personal authenticating information
6709 ٍ ‫مات ات‬
)PSC( ‫صال َش ْخصيَّة‬ ُ ‫ خ ْد‬Personal Communication Services
6710 )PC( ‫حاسوب َش ْخصي‬
ٌ Personal Computer
6711 َّ ‫ ََتْهيزةُ ُم َعرف‬Personal Identification Device
)PID( ‫الش ْخصيَّة‬
6712 ‫ ََتَُّركيَّةٌ َش ْخصيَّة‬personal mobility
6713 َّ ٌ‫َّح ُّركيَّة‬
‫الش ْخصيَّة‬ َ ‫ إدارةُ الت‬personal mobility management
6714 ‫ْم َش ْخصي‬
ٌ ‫ َرق‬personal number
6715 ‫جيل َش ْخصي‬
ٌ ‫تَ ْس‬
personal registration
6716 ‫ َِمَطَّةٌ َش ْخصيَّة‬personal station
6717 ‫اف َش ْخصي‬
ٌ ‫ مطْر‬personal terminal
6718 PERT )‫اج َعته‬
َ ‫روع َوُمر‬
ٍ ‫ (ت ْقنيةُ تَ ْقييم َم ْش‬PERT (Project Evaluation and
Review Technique)
6719 )PB( ‫ بيتا ابيت‬petabyte
6720 "‫الص ْفحة التَّالية‬
َّ " ‫ م ْفتاح‬PgDn Key
ُ
6721 "‫السابقة‬
َّ ‫الص ْفحة‬
َّ " ‫تاح‬
ُ ‫ م ْف‬PgUp Key
6722 ‫ خداع‬pharming
6723 ‫طَ ْور‬ phase
6724 )PAL( ‫ط طَ ْوٍر بَديل‬ ُّ ‫َخ‬ Phase Alternate Line
6725 ‫ديل الطَّْور‬
ُ ‫تَ ْب‬
phase change
6726 ‫[ذاكرة] رام ُمتَ بَدلةُ الطَّْور‬ phase change RAM
6727 ‫جيل بتَ ْبديل الطَّْور‬
ٌ ‫تَ ْس‬
phase change recording
6728 ‫ُّر الطَّْور‬
ُ ‫ََتَخ‬
phase delay
6729 ‫ف الطَّْور‬ ُ ‫كاش‬ phase detector
6730 ‫اف الطَّْور‬ُ ‫اَنر‬ phase deviation
6731 ‫ زاويةُ الطَّْور‬،‫ فَ ْر ُق الطَّْور‬phase difference
6732 ‫ميز الطَّْور‬
ُ ‫ تَ ْر‬phase encoding
6733 )PM( ‫ديل طَ ْوري‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Phase Modulation
6734 ‫جيج طَ ْوري‬
ٌ ‫ض‬ َ phase noise
6735 ‫ ال َخطيةٌ طَ ْوريَّة‬phase nonlinearity
6736 ‫ َأم ُد الطَّْور‬phase term
6737 ‫طاورة‬
َ ‫صفيفةُ [هوائيات] ُم‬ َ phased array
6738
ََّ -‫ [منحن] ُمَُيز الطَّْور‬phase-frequency characteristic
6739 )PLL( ‫ذات طَ ْوٍر ُمثَ بَّت‬
ُ ٌ‫ َحلَقة‬Phase-Locked Loop
6740 ]‫احتيال‬
ْ [ ‫صيُّ ٌد‬
َ َ‫ ت‬phishing
َ ٌ‫ ْأْبَديَّة‬phonetic alphabet
6742 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ انق ٌل‬photoconductor
6743 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ار‬
ٌ َّ‫ تَ ي‬photocurrent
189
6744 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ف‬
ٌ ‫ كاش‬photodetector
6745 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ ديود‬photodiode
6746 ‫ض ْوئي‬
َ ‫ أثَ ٌر َك ْه َر‬photoelectric effect
6747 ‫ فوتون‬photon
6748 ‫جيج فوتوين‬
ٌ ‫ض‬ َ photon noise
6749 ‫حاسوب فوتوين‬
ٌ photonic computer
6750 ٌ ‫ َم ْف‬photovoltaic effect
‫عول فوتوفُلْطي‬
6751 PHP ]‫ [لغة‬PHP
6752 PHS-WLL ]‫ [حلقة‬PHS-WLL
6753 ‫ عُ ْنوا ٌن مادي‬physical address
6754 )PL( ‫ طَبَقةٌ ماديَّة‬Physical Layer
6755 ‫ ْأم ٌن مادي‬physical security
6756 Phython ]‫ [لغة‬Phython
6757 ‫ بيكو‬pico
6758 ‫ َخليَّةٌ بيكوية‬picocell
6759 picoJava ]‫ [لغة‬picoJava
6760 ‫ َشبَكةٌ بيكوية‬piconet
6761 ‫ص ُر صورة‬
ُ ‫ ُع ْن‬picture element
6762 ]‫ تَوصيلَة [ليف ضوئي‬pigtail
6763 ‫ َدليل‬pilot
6764 ‫ حام ٌل فَ ْرع ٌّي َدليلي‬pilot subcarrier
6765 َّ ‫غال‬
)PMB( ‫الدليل‬ ُ ‫ دارةُ إ ْش‬Pilot-Make-Busy circuit
6766 َّ ‫َّعريف‬
PIN )‫الش ْخصي‬ ْ ‫ْم الت‬
ُ ‫( َرق‬
PIN (Personal Identification
Number)
6767 PIN ]‫ض ْوئي [لرقم‬
َ ‫ ديود‬PIN photodiode
6768 ping ]‫ [بروتوكول‬ping
6769 ‫جيج َوْردي‬
ٌ ‫ض‬ َ pink noise
6770 )‫ص ُر صورة‬
ُ ‫ بكْسل (عُ ْن‬pixel
6771 )POTS( ‫ خ ْدمةٌ هاتفيَّةٌ قَدُية‬Plain Old Telephone Service
6772 ‫ص واضح‬
ٌّ َ‫ ن‬plain text
6773 ٍ ‫ َهوائ ٌّي ذو ص‬planar array antenna
‫فيفة ُم ْستَوية‬ َ
6774 ‫ ُم ْستَ ٍو‬plane
6775 ‫ َم ْوجةٌ ُم ْستَوية‬plane wave
6776 ٍ ‫ [ليف] سيليكا ب َق‬Plastic-Clad Silica
)PCS( ‫ميص بالستيكي‬
6777 ‫صفيحي‬
َ ‫ديل‬
ٌ ‫تَ ْع‬
plate modulation
6778 ‫صة‬
َّ َ‫ من‬platform
6779 ‫ ش ْبهُ ُمتَزامن‬plesiochronous
190
6780 )PDH( ‫ تَراتُبيَّةٌ َرقْميَّةٌ ش ْبهُ ُمتَزامنة‬Plesiochronous Digital Hierarchy
6781 ]‫ راَسةٌ [بيانية‬plotter
6782 ‫س وتَ ْشغيل‬
ٌ ‫قَ ْب‬
Plug and Play
6783 ‫بوسة‬
َ ‫ [برُمية] َم ْق‬plug in
6784 ‫ َخليَّةُ بوكلز‬Pockels cell
6785 ‫ َرْم ُز نُ ْقطة‬point code
6786 ‫ نُ ْقطةُ نَفاذ‬point of access
6787 ‫ نُ ْقطةُ الواج َهة‬point of interface
6788 ‫ نُ ْقطةُ ُحضور‬point of presence
6789 )POT( ‫ نُ ْقطةُ انتهاء‬Point Of Termination
6790 ‫ َم ْن بَ ٌع نُقطي‬point source
6791 ‫ ُم َؤشر‬pointer
6792 ٌ ‫ ْإر‬point-to-point transmission
‫سال بني نُ ْقطَتَ ْني‬
6793 ‫ تَ ْوزيع بواسون‬Poisson distribution
6794 ‫االست ْقطاب‬
ْ ُ‫ تَ نَ ُّوع‬polarization diversity
6795 ‫االست ْقطاب‬
ْ ‫ظ على‬
ٌ ‫ حفا‬polarization-maintaining
6796 ]‫ سياسةٌ [عامة‬policy
6797 ‫استطْالع‬
ْ polling
6798 )PA( ]‫دير ََتَ ُّمع [أرقام‬
ُ ‫ُم‬
Pooling Administrator
6799 ‫ َم ْن َفذ‬port
6800 ‫ خ ْدمةُ َع َمليَّات املَْرفَأ‬port operations service
6801 ‫ َِحوليَّة‬portability
6802 ‫ َِمَطَّةٌ َِْممولَة‬portable station
6803 ‫ بَ َّوابة‬portal
6804 POTS ]‫ [خدمة‬POTS
6805 ‫ قُ ْدرة‬،‫ تَ ْغذيَة‬،‫ أُس‬power
6806 ‫ َكثافةُ ال ُق ْدرة‬power density
6807 ‫ش ال ُق ْدرة‬
ُ ‫ هام‬power margin
6808 ‫ ُمتَّجهُ بوينتنغ‬Poynting vector
6809 ‫ على إثرنت‬PPP ]‫ [بروتوكول‬PPP over Ethernet
6810 ٍ ْ‫ َحي ُز ََت‬pre-arbitrated slot
‫كيم قَبلي‬
6811 ‫ تَ َر ُّد ٌد َدقيق‬precise frequency
6812 ‫ َزَم ٌن َدقيق‬precise time
6813 ‫ دقَّة‬precision
6814 ‫ ََتْكي ٌد قَ ْبلي‬preemphasis
6815 ‫است ْحواز‬
ْ preemption
191
6816 ‫االست ْحواز‬
ْ ُ‫ نَ ْغمة‬preemption tone
6817 ‫ سابقة‬prefix
6818 ‫ ُمعال ٌج قَ ْبلي‬preprocessor
6819 )PGP( ‫ [بروتوكول] سريَّة َح َسنَة اجلَْودة‬Pretty Good Privacy
6820 ‫ صيانةٌ وقائيَّة‬preventive maintenance
6821 ‫ أساسي‬،‫ َّأول‬primary
6822 ‫ خابيةٌ َّأوليَّة‬primary cache
6823 ‫ قَناةٌ َّأوليَّة‬primary channel
6824 ‫ َم ْنظومةُ تَ ْوزي ٍع َّأوليَّة‬primary distribution system
6825 )PDC( ‫األول‬
َّ ‫ ُمتَ َحك ٌم يف النطاق‬Primary Domain Controller
6826 ‫ تَ َر ُّد ٌد َّأول‬primary frequency
6827 ‫األول‬ ََّ ‫ م ْعيا ُر‬primary frequency standard
َّ ‫الَّتدُّد‬
6828 )PIC( ‫حام ٌل َّأولٌّ بني املَقاسم‬ Primary Interexchange Carrier
6829 )PPC( ‫طة َّأوليَّة‬ ٍ ‫رمز نُ ْق‬ Primary Point Code
ُ َْ
6830 ‫قُ ْدرةٌ َّأوليَّة‬ primary power
6831 ٍ
‫[َتهيزة] ِحاية َّأوليَّة‬ primary protector
6832 ‫ادار َّأول‬
ٌ ‫ ر‬primary radar
6833 ‫ إ ْشعاعٌ َّأول‬primary radiation
6834 )PRA( ‫َّل َّأول‬ٍ ‫ نَفاذٌ ِبَُعد‬Primary Rate Access
6835 ٍ ‫ واجهةٌ ِبَُعد‬Primary Rate Interface
)PRI( ‫َّل َّأول‬
6836 ‫سار َّأول‬ ٌ ‫َم‬ primary route
6837 ‫ث َّأوليَّة‬ٍ ‫م ْنطقةُ ب‬ primary service area
َ َ
6838 ‫َِمَطَّةٌ َّأوليَّة‬ primary station
6839 ‫َح َركةُ َس ٍْْي َّأوليَّة‬ primary traffic
6840 ‫ َع َد ٌد َّأول‬prime number
6841 ‫ بَ ْدئيَّة‬primitive
6842 ‫ َرئيسي‬principal
6843 ‫ ميقاتيَّةٌ َرئيسيَّة‬principal clock
6844 )PGP( ‫يض َرئيسيَّة‬ ٍ ‫ نُ ْقطةُ ََتْر‬Principal Ground Point
6845 ‫ طباعة‬print
6846 ‫ْس الطباعة‬
ُ ‫َرأ‬
print head
6847 ‫ط الطباعة‬
ُ ََ‫ َن‬print mode
6848 ‫ َج ْودةُ الطباعة‬print quality
6849 َّ ‫تاح "نَ ْسخ‬
"‫الشاشة‬ ُ ‫ م ْف‬Print Screen key
6850 ‫ ُُمَد ُم الطباعة‬print server
6851 ‫ ُم ْنظ ُر الطباعة‬print spooler
192
6852 )PCB( ‫ات َمطْبوعة‬ ٍ ‫لَوحةُ دار‬ Printed Circuit Board
ْ
6853 ‫طابعة‬ printer
6854 )PCL( ‫َّح ُّكم يف الطَّابعات‬
َ ‫لُغةُ الت‬ Printer Control Language
6855 ‫ [نسخة] َمطْبوعة‬printout
6856 ‫ْأولَويَّة‬ priority
6857 ‫األولَويَّة‬
ْ ‫ُم ْستَ َوى‬ priority level
6858 )PQ( ‫األولَويَّة‬
ْ ‫سب‬ َ ‫فاف َح‬ ٌ ‫اصط‬ ْ Priority Queuing
6859 ‫األولَويَّة‬
ْ َ َ ٌ ‫َر‬
‫سب‬ ‫ح‬ ‫نني‬ priority ringing
6860 ‫ُخصوصيَّة‬ privacy
6861 )PEM( ‫س ُن اخلُصوصيَّة‬
َّ َ‫بَري ٌد ُِم‬ Privacy Enhanced Mail
6862 )PKM( ‫إدارةُ املَفاتيح اخلُصوصيَّة‬ Privacy Key Management
6863 ‫َسياسةُ اخلُصوصيَّة‬ privacy policy
6864 ‫خاصة‬
َّ ‫ناوين‬
ُ ‫ َع‬private addresses
6865 )PABX( ‫ َم ْق َس ٌم آلٌّ فَ ْرع ٌّي خاص‬Private Automatic Branch eXchange
6866 )PBX( ‫ َم ْق َس ٌم [هاتفي] فَ ْرع ٌّي خاص‬Private Branch eXchange
6867 ‫خاصة‬
َّ ٌ‫ قَناة‬private channel
6868 )PCT( ‫اخلاصة‬
َّ ‫تقانةُ االتصاالت‬ Private Communications Technology
6869 )PDN( ‫خاصة‬
َّ ‫يات‬ٍ َ‫َشبكةُ م ْعط‬ Private Data Network
ُ َ
6870 ‫َم ْق َس ٌم خاص‬ private exchange
6871 )PISN( ‫خاصة‬ ٍ ‫دمات متَكام‬
َّ ‫لة‬ ٍ ‫َشبكةُ خ‬ Private Integrated Services Network
ُ َ
6872 ‫ خاص‬IP ‫ُع ْنوا ُن‬ private IP address
6873 ‫تاح خاص‬ ٌ ‫م ْف‬ private key
6874 )PKC( ‫تاح خاص‬
ٍ ‫ تَ ْعميةٌ ِب ْف‬Private Key Cryptography
6875 )PKE( ‫تاح خاص‬
ٍ ‫ تَ ْعميةٌ ِب ْف‬Private Key Encryption
6876 ‫ط خاص‬ ٌّ ‫ َخ‬private line
6877 )PLS( ‫اخلاصة‬
َّ ‫ خ ْدمةُ اخلُطوط‬Private Line Service
6878 ‫خاصة‬
َّ ‫كات‬
ٌ َ‫ َشب‬private networks
6879 ‫خاصة‬
َّ ٌ‫ نديَّة‬private peering
6880 ‫صة‬
َ ‫ص َخ‬
ْ ‫ َخ‬privatization
6881 ‫ ْامتياز‬privilege
6882 ‫االمتياز‬
ْ ‫صعي ُد‬
ْ َ‫ ت‬privilege escalation
6883 ‫ابمتياز‬
ْ ٌ‫ نَفاذ‬privileged access
6884 ‫االمتياز‬
ْ ‫ط‬ ُ ََ‫ َن‬privileged mode
6885 ‫ ْامتيازات‬privileges
6886 ‫ َم ْن ُح ْامتيازات‬privileges granting
6887 ‫احتمال‬
ْ probability
193
6888 ‫ َس ْْب‬probe
6889 ‫ َح ُّل املَسائل‬problem solving
6890 ‫إجرائي‬
ْ procedural
6891 ‫إجرائيَّة‬
ْ ٌ‫ لُغة‬procedural language
6892 ‫إجراء‬
ْ procedure
6893 ‫إجراء‬
ْ ُ‫استدعاء‬
ْ procedure call
َ ‫إجرائيَّةُ الت‬
ْ ٌ‫ لُغة‬procedure-oriented language
6895 ‫ ُمعاجلَة‬،‫إجرائيَّة‬
ْ process
6896 َ ‫ ََتَ ُّك ٌم يف‬process control
‫الع َمليَّات‬
6897 ْ ‫َّح ُّكم يف‬
)PCB( ‫اإلجرائيَّة‬ َ ‫ ُك ْتلةُ الت‬Process Control Block
6898 ‫ ُمعاجلَة‬processing
6899 ‫ َو ْحدةُ ُمعاجلَة‬processing unit
6900 ‫ ُمعالج‬processor
6901 ُ ُّ‫ تَ َوق‬processor outage
‫ف ُمعالج‬
6902 ‫ َتَْوين‬procurement
6903 ‫ ُم ْن تَج‬،‫ ُجداء‬product
6904 ‫غات املُْن تَج‬
ُ ‫ ُم َسو‬product rationale
6905 ‫ إنْتاج‬production
6906 ‫ نظا ُم إنْتاج‬production system
6907 ‫ َمالمح‬profile
6908 ‫ُّت املَالمح‬
ُ ‫ تَ َشت‬profile dispersion
6909 Profusion ‫ طَ ْق ُم ُرقاقات‬Profusion chipset
6910 ‫انمج‬
َ ‫ ب ر‬program
َْ
6911 ‫انمج‬َ ‫الْب‬
ْ َ ‫ بُ ْنيا ُن‬program architecture
6912 ‫انمج‬
َ ‫الْب‬
ْ َ ‫ليقات‬
ُ ‫ تَ ْع‬program comments
6913 ‫انمج‬
َ ‫الْب‬
ْ َ ‫َّاد‬
ُ ‫ َعد‬program counter
6914 ‫انمج‬
َ ‫الْب‬
َْ ‫ف‬ ُّ َ‫ مل‬program file
6915 ‫مول ُد بَرامج‬
ُ program generator
6916 ‫انمج‬
َ ‫الْب‬
ْ َ ‫ [عنوان] بداية‬program origin
6917 ‫انمج‬
َ ‫ ُخط َْوة بَ ْر‬program step
6918 ‫ يَُ ْْبَمج‬،‫ْْبَُمة‬
ْ َ ‫قاب ٌل لل‬ programmable (adj)
6919 ٍ ‫م ْنط ُق ص‬
)PAL( ‫فيفات تُ َ ْْبَمج‬ Programmable Array Logic
َ َ
6920 )PFK( ‫تاح َوظيف ٌّي يَُ ْْبَمج‬ٌ ْ ‫ف‬ ‫م‬ Programmable Function Key
6921 )PIC( ‫دارةٌ ُمتَكاملةٌ تُ َ ْْبَمج‬ Programmable IC
6922 )PIC( ‫ ُمتَ َحك ٌم يف املُقاطَعات يَُ ْْبَمج‬Programmable Interrupt Controller
6923 )PLA( ‫صفيفةٌ َم ْنطقيَّةٌ تُ َ ْْبَمج‬
َ Programmable Logic Array
194
6924 )PLC( ‫ ُمتَ َحك ٌم َم ْنطق ٌّي يَُ ْْبَمج‬Programmable Logic Controller
6925 ‫ ذاكرةٌ تُ َ ْْبَمج‬programmable memory
6926 ٍ ‫ ذاكرةُ قْر‬Programmable Read Only Memory
)PROM( ‫اءة فَ َقط تُ َ ْْبَمج‬
6927 ‫ واجهةٌ بَ ْرَُميَّة‬programmatic interface
6928 )PIO( ‫ج ُم َ ْْبَمج‬ ٌ ‫ َخ ْر‬/‫ َد ْخ ٌل‬Programmed I/O
6929 ‫ [َتهيزة] ُم َ ْْبُمة‬،‫ ُم َ ْْبمج‬programmer
6930 ‫ ُِمَل ٌل ُم َ ْْبمج‬programmer analyst
6931 ‫ بَ ْرَُمة‬programming
6932 ‫ لُغةُ بَ ْرَُمة‬programming language
6933 ‫ للُغة بَ ْرَُمة‬API ]‫ [واجهة‬programming language API
6934 ‫ نظا ُم بَ ْرَُمة‬programming system
6935 ‫الْبامج‬
َ ُ‫قائمة‬ programs menu
6936 ٍ َ‫ََتْميل ُمت‬
‫وال‬ progressive download
ٌ
6937 ‫ َم ْشروع‬،‫خطَّة‬ project
6938 ‫إدارةُ املَشاريع‬ project management
6939 ‫إسقاط‬
ْ projection
6940 ‫ [لغة] برولوغ‬Prolog
6941 PROM ‫ْبُمة‬ ْ َ ‫ ُم‬PROM programmer
6942 )‫ط ُُمْتلَط (الَتَْييزي‬
ٌ ََ‫ َن‬promiscuous mode
6943 ‫ [عالمة] تَ َقبُّل‬prompt
6944 ‫بات َم ْفهوم‬
ُ ْ‫ إث‬proof of concept
6945 ‫ َخطَأٌ ُمنتَشر‬propagated error
6946 ‫ انتشار‬propagation
6947 ‫ ُمعام ُل االنتشار‬propagation coefficient
6948 ‫ اثبتةُ االنتشار‬propagation constant
6949 ‫ُّر االنتشار‬
ُ ‫ََتَخ‬
propagation delay
6950 ‫ط االنتشار‬
ُ ََ‫ َن‬propagation mode
6951 ‫ َع ْرقَلةُ َمسار االنتشار‬propagation path obstruction
6952 ‫ َخواص‬،‫ خاصيَّات‬properties
6953 ‫ناسبيَّة‬
ُ َ‫باعدةٌ ت‬
َ ‫ ُم‬proportional spacing
6954 ‫ ْامتالكي‬proprietary
6955 ‫انم ٌج ْامتالكي‬
َ ‫ بَ ْر‬proprietary program
6956 ‫ناسِب‬
ُ َ‫يع ت‬
ٌ ‫ تَ ْوز‬proration
6957 ‫صاالت َِْمميَّة‬
ٌ ‫ ات‬protected communications
6958 )PDS( ‫ نظا ُم تَ ْوزي ٍع َِْممي‬Protected Distribution System
6959 ‫ تَ َر ُّد ٌد َِْممي‬protected frequency
195
6960 ‫ط َِْممي‬
ٌ ََ‫ َن‬protected mode
6961 ‫ ِحاية‬protection
6962 ‫ قَناةُ ِحاية‬protection channel
6963 ‫ [َتهيزة] ِحاية‬protector
6964 ‫ بروتوكول‬protocol
6965 ‫ ُِمَل ُل بروتوكوالت‬protocol analyzer
6966 ‫ ُِمَو ُل بروتوكول‬protocol converter
6967 )PDU( ‫ َو ْحدةُ ُم ْعطَيات الْبوتوكول‬Protocol Data Unit
6968 ‫ ُمَُي ُز الْبوتوكول‬protocol discriminator
6969 ‫ طَبَقةُ الْبوتوكوالت‬protocol layer
6970 ‫ َك ْدسةُ بروتوكوالت‬protocol stack
6971 ‫ج َّأول‬
ٌ ‫ ََنو َذ‬prototype
6972 ‫ ُم َزود‬provider
6973 ‫ َتَْوين‬،‫ تَ ْزويد‬provisioning
6974 ‫ َوكيل‬proxy
6975 ‫كيل‬
ٌ ‫ُُمَد ٌم َو‬
proxy server
6976 َّ ‫تاح "نَ ْسخ‬
"‫الشاشة‬ ُ ‫ م ْف‬PrtSc key
6977 PS/2 ‫ م ْربَط‬PS/2 connector
6978 ‫ ش ْبه‬pseudo
6979 ٍ ‫َّل أ ْخطاء بت‬
)PBER( ‫َّات زائف‬ ُ ‫ ُم َعد‬Pseudo Bit-Error Ratio
6980 ‫ ش ْبه رماز‬pseudo code
6981 ‫ ش ْبه لُغة‬pseudo language
6982 ‫ ش ْبه رماز‬pseudocode
6983 ‫اسلةٌ ُعموميَّة‬َ ‫ُمر‬ public correspondence
6984 ‫تَ ْعميةٌ عُموميَّة‬ public cryptography
6985 )PDN( ٌ‫يات ُعموميَّة‬ ٍ َ‫َشبكةُ م ْعط‬ Public Data Network
ُ َ
6986 ٍ
‫خ ْدمةُ ْإرسال ُم ْعطَيات عُموميَّة‬ public data transmission service
6987 ‫ليل ُعمومي‬ ٌ ‫َد‬
public directory
6988 ‫ نطا ٌق ُعمومي‬public domain
6989 ‫تاح عُمومي‬
ٌ ‫ م ْف‬public key
6990 )PKC( ‫تاح ُعمومي‬
ٍ ‫ َشهادةُ م ْف‬Public Key Certificate
6991 )PKC( ‫تاح عُمومي‬
ٍ ‫ تَ ْعميةٌ ِب ْف‬Public Key Cryptography
6992 )PKE( ‫تاح ُعمومي‬
ٍ ‫ تَ ْعميةٌ ِب ْف‬Public Key Encryption
6993 )PKI( ‫العموميَّة‬
ُ ‫لمفاتيح‬
َ ‫ ب ْنيةٌ أساسيَّةٌ ل‬Public Key Infrastructure
6994 ‫تاح عُمومي‬
ٍ ‫صالحيَّةُ م ْف‬
َ public key validation
196
6995 ‫العموميَّةُ للهواتف األرضيَّة واجلََّواالت‬ َّ Public Land Mobile Network
ُ ُ‫الشبَكة‬
)PLMN(
6996 )PSN( ‫ َشبَكةٌ ُم ْب تَ َدلةٌ ُعموميَّة‬Public Switched Network
6997 )PSTN( ‫ َشبَكةٌ هاتفيَّةٌ ُم ْب تَ َدلةٌ ُعموميَّة‬Public Switched Telephone Network
6998 ‫الس ْحب‬
َّ ُ‫ تقانة‬pull technology
6999 ‫ نَ ْبضة‬pulse
7000 ‫ سعةُ الن َّْبضة‬pulse amplitude
7001 )PAM( ‫ديل بسعة الن َّْبضة‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Pulse Amplitude Modulation
7002 ‫ حام ُل نَبَضات‬pulse carrier
7003 )PCM( ‫بَّتميز الن َّْبضة‬
ْ َ ‫ديل‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Pulse Code Modulation
7004 )PDM( ‫ديل ب َكثافة الن َّْبضة‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Pulse Density Modulation
7005 ‫ُّت النَّبَضات‬
ُ ‫ تَ َشت‬pulse dispersion
7006 ‫ تَ َش ُّوهُ النَّبَضات‬pulse distortion
7007 ‫ ُم َّدةُ الن َّْبضة‬pulse duration
7008 )PDM( ‫ديل ِبُدَّة الن َّْبضة‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Pulse Duration Modulation
7009 )PPM( ‫ديل ِبَْوضع الن َّْبضة‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Pulse Position Modulation
7010 ‫ْل الن َّْبضة‬
ُ ‫َشك‬
pulse shape
7011 ‫طار نَبَضات‬ُ ‫ق‬ pulse train
7012 ُ ‫ُم َّدةُ ( َع ْر‬
‫ض) الن َّْبضة‬ pulse width
7013 )PWM( ‫ديل َبع ْرض الن َّْبضة‬ٌ ‫تَ ْع‬
Pulse Width Modulation
7014 ٍ ‫نَفاذٌ متَ عد ٌد بع ْن‬
)PAMA( ‫وان نَ ْبضي‬ Pulse-Address Multiple Access
ُ َُ
7015 )PAM( ‫ديل بسعة الن َّْبضة‬ ٌ ‫تَ ْع‬
Pulse-Amplitude Modulation
7016 )PCM( ‫بَّتميز الن َّْبضة‬
ْ َ ‫ديل‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Pulse-Code Modulation
7017 )PDM( ‫ديل ِبُدَّة الن َّْبضة‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Pulse-Duration Modulation
7018 )PFM( ‫بَّتدُّد الن َّْبضة‬
ََ ‫ديل‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Pulse-Frequency Modulation
7019 )PLR( ‫وصالت النَّبَضات‬
ْ ‫ ُم َكرُر‬Pulse-Link Repeater
7020 )PPM( ‫ديل ِبَْوضع الن َّْبضة‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Pulse-Position Modulation
7021 )PRF( ‫ُّد تَ ْكرار النَّبَضات‬
ُ ‫ تَ َرد‬Pulse-Repetition Frequency
7022 )PTM( ‫ديل َبزَمن الن َّْبضة‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Pulse-Time Modulation
7023 )PWM( ‫ديل َبع ْرض الن َّْبضة‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Pulse-Width Modulation
7024 ‫ نَ ْبض‬pulsing
7025 ‫ُّد الضَّخ‬
ُ ‫ تَ َرد‬pump frequency
7026 ‫ ليزر الضَّخ‬pump laser
7027 )PPP( ‫ تَكافُ ُؤ ال ُق ْدرة الشرائيَّة‬Purchasing Power Parity
7028 ‫ يُنَظف‬purge (v)
7029 ‫ تَ ْنظيف‬purging
197
7030 ‫ْوين أ ُْر ُجواين‬
ٌ ‫ تَ ل‬purpling
7031 ‫ يَ ْدفَع‬،‫ َدفْع‬push (n,v)
7032 ٍ ‫ َدفْ ر بر‬push e-mail
‫يد إلكَّتوين‬ َُ
7033 َّ ( ‫الدفْع‬
)‫الدفْر‬ َّ ُ‫ تقانة‬push technology
7034 ‫ف ابأل ْزرار‬ ٌ ‫ َه ْت‬pushbutton dialing
7035 )PTT( ‫ضغَ ْط لتَ تَ َكلَّم‬
ْ ‫ ا‬Push-To-Talk
7036 )POC( ‫ضغَ ْط لتَ تَ َكلَّ َم على اخلَلَوي‬
ْ ‫ ا‬Push-to-talk Over Cellular
7037 ‫ضغَ ْط لتَكْتُب‬
ْ ‫ َع َمليَّةُ ا‬push-to-type operation
7038 Python ]‫ [لغة‬Python
7039 Q ]‫شوير [ابعتماد‬
ْ َ‫ ت‬Q signaling
7040 QA ‫ ُِمَلل‬QA analyst
ُ
7041 QBasic ]‫ [لغة‬QBasic
7042 QBE )‫سار ِبثال‬
ٌ ‫است ْف‬
ْ ( QBE (Query-By-Example)
7043 Q ‫ املَسرى‬Q-bus
ْ
7044 ‫ ُرابعي‬quad
7045 )‫ ُرابع ُّي النَّوى (النَّ َوايت‬quad core
7046 ‫ ُرابع ُّي البتَّات‬quadbit
7047 ‫ َك ْب ٌل ُرابعي‬quadded cable
7048 Quadra ]‫ [حواسيب‬Quadra
7049 QUADRANT ]‫ [تقانة‬QUADRANT
7050 ‫ َمالم ُح تَ ْربيعيَّة‬quadratic profile
7051 ‫عامد‬
ُ َ‫ ت‬quadrature
7052 )QAM( ‫ي للسعة‬
ٌّ ‫عامد‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Quadrature Amplitude Modulation
7053 ‫عامدي‬
ٌ ‫تَ ْع‬
quadrature modulation
7054 )QPSK( ‫ي إبزاحة الطَّْور‬
ٌّ ‫عامد‬
ٌ ‫تَ ْع‬
Quadrature Phase Shift Keying
7055 ‫ليف [ضوئي] ُرابع ُّي ال ُق ْمصان‬
ٌ quadruply clad fiber
7056 ‫ ََتْهيل‬،‫ ْأهليَّة‬qualification
7057 ‫ضما ُن اجلَْو َدة‬ َ quality assurance
7058 ‫ط اجلَْو َدة‬ُ ‫ض ْب‬
َ quality control
7059 ‫ عام ُل اجلَْو َدة‬quality factor
7060 )QoS( ‫ َج ْودةُ اخل ْدمة‬Quality of Service
7061 ‫ تَكْمية‬quantization
7062 ‫ َخطَأُ تَكْمية‬quantization error
7063 ‫ يُ َكمي‬quantize (v)
7064 ‫ تَ غْذيةٌ َخلْفيَّة ُم َك َّماة‬quantized feedback
7065 ‫ تَ َش ُّوهُ التَّكْمية‬quantizing distortion
198
7066 ‫جيج التَّكْمية‬
ُ ‫ض‬ َ quantizing noise
7067 ‫ َكم‬quantum
7068 ‫حاسوب ُكمومي‬
ٌ quantum computer
7069 ‫ تَ ْعميةُ ال َكم‬quantum cryptography
7070 ‫يع َمفاتيح ال َكم‬
ُ ‫ تَ ْوز‬quantum key distribution
7071 ‫ َوثْبةُ ال َكم‬quantum leap
7072 ‫جيج ال َكم‬
ُ ‫ض‬ َ quantum noise
7073 ‫ َع َمليَّةٌ َِْمدودةُ ال َكم‬quantum-limited operation
7074 QuarkXPress ]‫ [برانمج‬QuarkXPress
7075 QuarkXTension ]‫ [برانمج‬QuarkXTension
7076 )QCIF( ‫ط ُم ْش َََّت ٌك ُربْعي‬
ٌ ‫ نَ َس ٌق ُمتَ َوس‬Quarter Common Intermediate
Format
7077 ‫ ُرابعيَّة‬quartet
7078 ‫كوارتز‬/‫ بلَّورةُ َمرو‬quartz crystal
ْ ْ
7079 ‫ َه َّز ُاز كوارتز‬quartz oscillator
7080 ‫ إشارةٌ ش ْبهُ ََتاثُليَّة‬quasi-analog signal
7081 ‫سال ش ْبهُ ََتاثُلي‬ٌ ‫ ْإر‬quasi-analog transmission
7082 ‫ ش ْبهُ لُغة‬quasi-language
7083 )QRS( ‫ إشارةٌ ش ْبهُ َع ْشوائيَّة‬Quasi-Random Signal
7084 ُّ ‫ ب‬qubit
‫ت ال َكم‬
7085 ‫است ْفسار‬
ْ query
7086 )QBE( ‫سار ِبثال‬
ْ Query By Example
7087 ‫است ْفسار‬
ْ ُ‫ لُغة‬query language
7088 )QBE( ‫سار ِبثال‬
ْ Query-By-Example
7089 ‫ طابُور‬،‫ َرتْل‬queue
7090 ‫ َح َركةُ َس ٍْْي َرتْليَّة‬queue traffic
7091 ‫ نَظَريَّةُ الطَّوابْي‬،‫األراتل‬
ْ ُ‫ نَظَريَّة‬queueing theory
7092 ‫ُّر َرتْلي‬
ٌ ‫ ََتَخ‬queuing delay
7093 ‫إسكات‬
ْ quieting
7094 ‫ ا ْعتيا ٌن ُخاسي‬quincunx sampling
7095 ‫ يُوقف‬،‫ ُخروج‬،‫ إيقاف‬quit (n,v)
7096 QWERTY ‫ ل َْوحةُ َمفاتيح‬QWERTY keyboard
7097 ‫ رف‬rack َ
7098 ٌ ‫ َِْم‬rack-mounted (adj)
‫مول على َرف‬
7099 RAD ُ‫ أداة‬RAD tool
7100 ‫ رادار‬radar
7101 ‫ ُم ْرش ٌد راداري‬radar beacon
199
7102 ‫للرادار‬ ٌ ‫ َُم‬radar blind range
َّ ‫ال أ ْع َمى‬
7103 ‫ات راداريَّة‬
ٌ ‫ است ْخبار‬radar intelligence
7104 ‫قيع رادار‬
ُ ‫ تَ ْو‬radar signature
7105 ‫ إ ْشعاعيَّة‬radiance
7106 ‫إصداريَّةٌ إ ْشعاعيَّة‬
ْ radiant emittance
7107 ‫ طاقةٌ إ ْشعاعيَّة‬radiant energy
7108 ‫ ش َّدةٌ إ ْشعاعيَّة‬radiant intensity
7109 ‫ قُ ْدرةٌ إ ْشعاعيَّة‬radiant power
7110 ‫ إ ْشعاع‬radiation
7111 ‫ زاويةُ اإل ْشعاع‬radiation angle
7112 ‫دود اإل ْشعاع‬
ُ ‫ َم ْر‬radiation efficiency
7113 ‫ َح ْق ُل اإل ْشعاع‬radiation field
7114 ‫ط اإل ْشعاع‬
ُ ََ‫ َن‬radiation mode
7115 ‫ج اإل ْشعاع‬
ُ ‫ ََنو َذ‬radiation pattern
7116 ‫قاومةُ اإل ْشعاع‬
َ ‫ ُم‬radiation resistance
7117 ‫ تَ بَ ْعثُ ُر اإل ْشعاع‬radiation scattering
7118 ‫ ْأم ُن اإل ْشعاع‬radiation security
7119 ‫سى إ ْشعاعيًّا‬
ًّ ‫ليف ُم َق‬
ٌ radiation-hardened fiber
7120 ‫ راديو‬radio
7121 ٍ َ‫ متَحكم يف م ْنظومة ن‬Radio Access System Controller
)RASC( ‫فاذ راديويَّة‬ َ ٌ َ ُ
7122 ‫لالرتفاع‬
ْ ‫اديوي‬
ٌّ ‫ياس ر‬
ُ ‫م ْق‬
radio altimeter
7123 ‫اديوي سلْكي‬
ٌّ ‫كام ٌل ر‬
ُ َ‫ ت‬radio and wire integration
7124 ‫ي راديوي‬
ٌّ ‫ نطا ٌق قاعد‬radio baseband
7125 ‫ ُح ْزمةٌ راديويَّة‬radio beam
7126 ‫ زُّر انتقاء‬radio button
7127 ‫قَناةٌ راديويَّة‬ radio channel
7128 ٍ َ‫ُخصوصيَّةُ ق‬
‫ناة راديويَّة‬ radio channel privacy
7129 ‫َّت ٌك راديوي‬
ََ ‫حام ٌل ُم ْش‬ radio common carrier
7130 ‫ََتَ ُّك ٌم راديوي‬ radio control
7131 ‫ف راديوي‬
ٌ ‫ َك ْش‬radio detection
7132 )RDF( ‫اديواي‬
ًّ ‫يني االَتاه ر‬ُ ‫ تَ ْع‬Radio Direction-Finding
7133 ًّ ‫ َِمَطَّةُ تَ ْعيني االَتاه ر‬radio direction-finding station
‫اديواي‬
7134 ‫ َوسيلةٌ راديويَّة‬radio facility
7135 ‫ َخ ْب ٌو راديوي‬radio fadeout
7136 َّ ‫ ش َّدةُ احلَْقل‬radio field intensity
‫الراديوي‬
7137 ‫ تَ َر ُّد ٌد راديوي‬radio frequency
200
7138
ََّ ‫اديوي‬
)RFI( ‫الَّتدُّد‬ ُّ ‫ تَدا ُخ ٌل ر‬Radio Frequency Interference
7139 ‫ أُفُ ٌق راديوي‬radio horizon
7140 َّ ‫ال األُفُق‬
)RHR( ‫الراديوي‬ ُ ‫ َُم‬Radio Horizon Range
7141 ‫ نداءٌ راديوي‬radio paging
7142 ‫اف َش ْخص ٌّي راديوي‬
ٌ ‫ مطْر‬radio personal terminal
7143 ‫ َم ْن َف ٌذ راديوي‬radio port
7144 )RPC( ‫ ُمتَ َحك ٌم يف َم ْن َف ٍذ راديوي‬Radio Port Controller
7145 ‫ ْإرشا ٌد راديوي‬،‫ َم ًدى راديوي‬radio range
7146 ‫ال راديوي‬ ٍ ‫ذات َُم‬
ُ ٌ‫ َِمَطَّة‬radio range station
7147 ‫حيل راديوي‬
ٌ ‫تَ ْر‬
radio relay
7148 ‫ إبْرا ٌق راديوي‬radio telegraphy
7149 ‫ف راديوي‬
ٌ ‫ َه ْت‬radio telephony
7150 ‫ آلةٌ كاتبةٌ راديويَّة من بُ ْعد‬radio teletypewriter
7151 ‫ْإِناءٌ راديوي‬ radio termination
7152 ‫إزاحةُ ُمراقَ ٍبة راديويَّة‬ radio watch shift
7153 ‫َم ْوجةٌ راديويَّة‬ radio wave
7154 ‫شاد راديوي‬ ٍ ‫َِمَطَّةُ إر‬ radiobeacon station
ْ
7155 ‫ط تَ ْغط ٍية راديويَّة‬ُ َّ‫ُُمَط‬ radio-coverage diagram
7156 ‫ديد راديوي‬ ٍ ْ‫َِمَطَّةُ ََت‬ radiodetermination station
7157 ‫ساتلي‬-‫اديوي‬ ٍ ْ‫ خ ْدمةُ ََت‬radiodetermination-satellite service
ٍ ‫ديد ر‬
7158 ‫ُمراقَبةٌ إ ْشعاعيَّة‬ radiological monitoring
7159 ‫[علم] قياس اإل ْشعاع‬ radiometry
7160 َّ ‫َِمَطَّةٌ ْأرضيَّةٌ للمالحة‬
‫الراديويَّة‬ radionavigation land station
7161 َّ ‫َِمَطَّةٌ ُمتَ نَ قلةٌ للمالحة‬
‫الراديويَّة‬ radionavigation mobile station
7162 ‫ بَ ْرقيَّةٌ راديويَّة‬radiotelegram
7163 ‫اديوي من بُ ْعد‬
ٌّ ‫ياس ر‬ ٌ ‫ ق‬radiotelemetry
7164 ‫الراديوي‬
َّ ‫ُّد طَوارئ للهاتف‬
ُ ‫ تَ َرد‬radiotelephone distress frequency
7165 RADIUS ]‫ [بروتوكول‬RADIUS
7166 ‫ َجذْر‬،‫ أساس‬radix
7167 ‫أصليَّة‬
ْ ٌ‫ فاصلة‬radix point
7168 ‫ ُخوارْزميَّةُ فَ ْرٍز ابألساس‬radix sorting algorithm
7169 "‫صا واح ًدا‬
ً ‫ ُمتَم ٌم ب "األساس انق‬radix-minus-one complement
7170 RAID )‫ستَقلَّة‬ ٍ ‫صفيفةٌ ُم َك َّررةٌ من أقْر‬
ْ ‫اص ُم‬ َ ( RAID (Redundant Arrays Of
Independent Disks)
7171 ٍ ‫صفيفةٌ ُم َك َّررةٌ من أقْر‬
RAID )‫اص َرخيصة‬ َ ( RAID (Redundant Arrays Of
Inexpensive Disks)
7172 RAID 0 ]‫ [صفيفة‬RAID 0
201
7176 ‫االستشاري‬
ْ RAID ‫س‬
ُ ‫َُْمل‬
RAID Advisory Board
7177 RAID ‫حك ٌم يف‬
َ َ‫ ُمت‬RAID controller
7178 RAID ُ‫ نديَّة‬RAID parity
7179 ‫هني املَطَر‬
ُ ‫ تَ ْو‬rain attenuation
7180 ‫ ُم ْستَ ْقب ٌل ُُمَمع‬rake receiver
7181 ‫الرام‬
َّ ُ‫ خابية‬RAM cache
َّ ُ‫ بطاقة‬RAM card
7183 ‫ َخ ْرطوشةُ َرام‬RAM cartridge
7184 ‫ ُرقاقةُ َرام‬RAM chip
َّ ‫ط‬ ُ ْ‫ضغ‬
َ RAM compression
َّ ‫ظ‬ ُ ‫ ا ْكتظا‬RAM cram
7187 ‫ص َرام‬
ُ ‫ قُ ْر‬RAM disk
7188 ‫ تَ ْوجيه‬routing
7189 ‫ ُُمَطَّط‬scheme
7190 ‫ط النَّشاطات العلْميَّة‬
ُ ‫ [برانمج] ُُمَط‬science activity planner
7191 ‫وين علْمي‬
ٌ ‫ تَ ْد‬scientific notation
7192 ‫ نطاق‬،‫ َم ًدى‬scope
7193 IPSec ]‫ َم َدى [الْبوتوكول‬scope of IPSec
7194 SCORM ]‫ [معايْي‬SCORM
7195 ‫ يُبَ ْعثر‬scramble (v)
7196 ‫ ُمبَ ْعثر‬scrambler
7197 ‫ بَ ْعثَرة‬scrambling
7198 scratch ]‫ [لغة‬scratch
7199
ْ ُّ َ‫ مل‬scratch file
‫ف التَّسويد‬
7200 ‫َّسويد‬
ْ ‫ َُمَْز ُن ُرقَع الت‬scratch pad store
ْ ‫ ذاكرةُ ُرقْعة الت‬scratchpad memory
ْ ‫ رام ُرقْعة الت‬scratchpad RAM
7203 ‫ شا َشة‬screen
7204 َّ ُ‫ زاوية‬screen angle
‫الشاشة‬
7205 ‫ لَ ْقطةُ شاشة‬screen capture
7206 َّ ‫فيف‬
‫الشاشة‬ ُ ‫ َر‬screen flicker
7207 َّ ‫ط‬
‫الشاشة‬ ُ ‫ بُ ْن‬screen font
7208 َّ ُ‫ خط َْوة‬screen pitch
‫الشاشة‬
7209 َّ ‫ َم ْي ُز‬screen resolution
‫الشاشة‬
202
7210 ‫َّوقُّف‬
َ ‫ شاشةُ الت‬screen saver
7211 ‫ لَ ْقطةُ شاشة‬screen shot
7212 ‫ ُم َوجهُ الغَ ْربَلَة‬screening router
7213 ‫ إ ْخطاطة‬script
7214 ‫ لُغةٌ إ ْخطاطيَّة‬scripting language
7215 ]‫أفقيًّا‬/‫ ُحيَرك [شاقوليًّا‬scroll (v)
7216 ‫َّحريك‬
ْ ‫ط الت‬
ُ ‫ َشري‬scrollbar
7217 ‫ تَ ْنظيف‬scrubbing
7218 scrum ]‫ [منهجية‬scrum
7219 SCSI )‫صغْي‬ ٍ
َ ‫حاسوب‬ ‫ (واجهةُ نظام‬SCSI (Small Computer System
Interface)
7220 SCSI ُ‫ ُموائمة‬SCSI adapter
7221 SCSI ‫ َمسرى‬SCSI bus
َْ
7222 SCSI ُ‫ سلْسلة‬SCSI chain
7223 SCSI ‫ط‬ ُ ‫ مرب‬SCSI connector
َْ
7224 SCSI ُ‫ ََتْهيزة‬SCSI device
7225 SCSI ‫ف‬ُ ‫ ُم َعر‬SCSI ID
7226 SCSI ‫ئ‬
ُ ‫ ابد‬SCSI initiator
7227 SCSI ‫ َم ْن َف ُذ‬SCSI port
7228 ‫ املُتَزامن‬SCSI ‫ط‬
ُ ََ‫ َن‬SCSI synchronous mode
7229 ‫ات غُثائيَّة‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬scumware
7230 )‫ ( َرقْميَّة آمنَة‬SD ‫ بطاقةُ ذاكرة‬SD Memory Card
7231 SDL )‫ (لُغةُ تَ ْعريف اخلَْزن‬SDL (Storage Definition Language)
7232 SDLC ]‫ [بروتوكول‬SDLC
7233 SDRAM ]‫ [ذاكرة‬SDRAM
7234 SDSL ]‫ [تقانة‬SDSL
7235 ‫ َسلس‬seamless
7236 ‫كام ٌل َسلس‬
ُ َ‫ ت‬seamless integration
7237 ‫ َِْبث‬search
7238 ‫ ُخوارْزميَّةُ َِْبث‬search algorithm
7239 ‫ث وتَ ْبديل‬
ٌ ‫ َِْب‬search and replace
7240 ‫ ُِمَر ُك َِْبث‬search engine
7241 ‫ َح ْق ُل َِْبث‬search field
7242 ‫تاح َِْبث‬ ُ ‫ م ْف‬search key
7243 ‫نظام امللَ َّفات املَُو َّس ُع الثَّاين‬
ُ second extended file system
7244 ‫ قَناةٌ اثنَويَّة‬secondary channel
7245 ‫تاح اثنَوي‬
ٌ ‫ م ْف‬secondary key
203
7246 ‫إ ْشعاعٌ اثنَوي‬ secondary radiation
7247 ٍ ‫مزو ُد خ ْد‬
‫مة اثنَوي‬ secondary service provider
َُ
7248 ‫قَناةٌ سريَّة‬ secret channel
7249 ‫تاح سري‬ ٌ ‫م ْف‬ secret key
7250 ‫تاح سري‬
ٍ ‫ تَ ْعميةٌ ِب ْف‬secret key cryptography
7251 ‫تاح سري‬
ٍ ‫ تَ ْعميةٌ ِب ْف‬secret key encryption
7252 ‫ َم ْقطَع‬section
7253 ‫ات املَْقطَع املُضافة‬
ُ َّ‫ بت‬section overhead
7254 )STE( ‫َّات ْإِناء املَْقطَع‬
ُ ‫ ُم َعد‬Section Terminating Equipment
7255 ‫ قطاع‬sector
7256 ‫ذير قطاعات‬
ُ ‫تَ ْش‬
sector interleave
7257 ‫ْق قطاعات‬
ُ ‫ َزل‬sector slipping
‫احتياطيَّة‬ ٍ
7258 ْ ‫طاعات‬ ‫ [َتصيص] ق‬sector sparing
7259 ‫ آمن‬secure
7260 ‫ قَناةٌ آمنَة‬secure channel
7261 ‫صاالت آمنَة‬
ٌ ‫ ات‬secure communications
7262 )SET( ‫عامالت اإللكَّتونيَّة اآلمنة‬
َ ُ‫ بروتوكول امل‬Secure Electronics Transactions
protocol
7263 ٍ ‫ ُخوار ْزميَّةُ تَ ل‬Secure Hash Algorithm
)SHA( ‫ْبيد آمنة‬
7264 ٍ ‫ف تَ ل‬
‫ْبيد آمنة‬ ُ ‫ َوظائ‬secure hash functions
7265 )S-HTTP( ‫ اآلمن‬HTTP ]‫ [بروتوكول‬Secure HTTP
َّ ( ‫ تَ ْوسعةٌ آمنةٌ ُمتَ َعددةُ األ ْغراض ل َْبيد اإلنَّتنت‬Secure Multipurpose Internet Mail
7266 )‫الشابكة‬
Extension
)SMIME(
7267 )SSL( ‫س آمنة‬ ٍ ‫ طَبَقةُ قَ ْب‬Secure Socket Layer
7268 ‫عاملةٌ آمنة‬
َ ‫ ُم‬secure transaction
7269 ٍ ‫ تقانةُ معام‬Secure Transaction Technology
)STT( ‫الت آمنة‬ َ ُ
7270 ٌ ‫ ْإر‬secure transmission
‫سال آمن‬
7271 ‫ ْأمن‬security
7272 ‫ذار ْأمِن‬
ٌ ْ‫ إن‬security alarm
7273 ‫ط ْأمنيَّة‬
ُ ‫ َرواب‬security associations
7274 ‫ تَ ْدقي ٌق ْأمِن‬security audit
7275 ‫ بطاقةٌ ْأمنيَّة‬security card
7276 ‫ف ْأمِن‬ ٌّ ‫ص‬
َ security class
7277 ‫خيص ْأمِن‬
ٌ ‫ تَ ْر‬security clearance
7278 ‫ نطا ٌق ْأمِن‬security domain
7279 ‫ َخلَ ٌل ْأمِن‬security flaw
7280 )SID( ‫ف ْأمِن‬
ٌ ‫ ُم َعر‬Security ID
204
7281 ‫ نَواةٌ ْأمنيَّة‬security kernel
7282 ‫ سجلٌّ ْأمِن‬security log
7283 ‫ إدارةٌ ْأمنيَّة‬security management
7284 ‫إجراءٌ ْأمِن‬ ْ security measure
7285 ‫ آليَّةٌ ْأمنيَّة‬security mechanism
7286 )SPI( ‫األمن‬
ْ ‫ليل ُو َسطاء‬ُ ‫َد‬
Security Parameters Index
7287 ‫ سياسةٌ ْأمنيَّة‬security policy
7288 ٍ ‫ ََنو َذج س‬security policy model
‫ياسة ْأمنيَّة‬ ُ
7289 ‫ بروتوكول ْأمِن‬security protocol
7290 )SRM( ‫ب َم ْرجع ٌّي ْأمِن‬
ٌ ‫ ُمراق‬Security Reference Monitor
7291 ٌ َّ‫ ُمتَطَل‬security requirements
‫بات ْأمنيَّة‬
7292 ‫ خ ْدمةٌ ْأمنيَّة‬security service
7293 ‫ات ْأمنيَّة‬ ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬security software
7294 ‫ديدات ْأمنيَّة‬
ٌ ْ‫ ََت‬security threats
7295 ‫ َعالَّ ٌم ْأمِن‬security token
7296 ‫ ُع ْنوا ُن الن ْشدان‬seek address
7297 ‫ ُم َّدةُ الن ْشدان‬seek time
7298 ‫ قطْعة‬segment
7299 ‫ تَ ْقطيع‬segmentation
7300 )SAR( ‫طيع وإعادةُ ََتْميع‬
ٌ ‫ تَ ْق‬Segmentation And Reassembly
7301 ‫ َخ ْر ُق التَّ ْقطيع‬segmentation violation
7302 ‫فَضاءُ َعناوين ُم َقطَّعة‬ segmented address space
7303 ‫بُ ْنيا ُن َع ْن َو ٍنة ُم َقطَّعة‬ segmented addressing architecture
7304 ‫قانو ُن تَ ْرمي ٍز ُم َقطَّع‬ segmented encoding law
7305 ‫ات تَ ْبديل القطَع‬ ُ َّ‫ُخوارْزمي‬ segment-replacement algorithms
7306 ‫يازة‬
َ ‫ ح‬seizure
7307 ‫ يَ ْن تَقي‬select (v)
7308 ‫ عبارةُ انتقاء‬select clause
7309 ‫ انتقاء‬selection
7310 ‫ميع انتقائي‬
ٌ ْ‫ ََت‬selective assembly
7311 ٍ ‫قبول ات‬
‫صال انتقائي‬ ُ selective call acceptance
7312 ٍ ‫ إحالةُ ات‬selective call forwarding
‫صال انتقائيَّة‬
7313 ٌ ‫ ات‬selective calling
‫صال انتقائي‬
7314 ‫ال َخالاي انتقائي‬
ُ ‫إْه‬
ْ selective cell discard
7315 ‫نني انتقائي‬
ٌ ‫ َر‬selective ringing
7316 ‫ ُم ْن تَ ٍق‬selector
205
7317 ‫ رما ٌز ذاتُّ التَّ ْفعيل‬self-activating code
7318 ‫ف ذات‬
ٌ ُّ‫ تَ َكي‬self-adapting
7319 ‫اإلسناد‬
ْ ُ‫ ذاتيَّة‬IP ‫ناوين‬
ُ ‫ َع‬self-assigned IP addresses
7320 ‫استيقا ٌن ذات‬
ْ self-authentication
7321 ‫قيت ذات‬
ٌ ‫ تَ ْو‬self-clocking
7322 ‫َّصحيح‬
ْ ‫ َرْم ٌز ذاتُّ الت‬self-correcting code
7323 ‫ ُك ْتلةٌ ذاتيَّةُ املُحاذاة‬self-delineating block
7324 ‫ بَري ٌد إلكَّتوينٌّ ذاتُّ اإلتْالف‬self-destructing e-mail
7325 ‫ تَ ْوثي ٌق ذات‬self-documentation
7326 ‫ رما ٌز ذاتُّ الت َّْوثيق‬self-documenting code
7327 ‫االست ْخراج‬
ْ ُّ‫ف ذات‬ ٌّ َ‫ مل‬self-extracting file
7328 ‫ شفاءٌ ذات‬self-healing
7329 ‫ َشبَكةٌ ذاتيَّةُ الشفاء‬self-healing network
7330 ‫َّعلُّم‬
َ ‫ ج ْس ٌر ذاتُّ الت‬self-learning bridge
7331 ‫َّعديل‬
ْ ‫ رما ٌز ذاتُّ الت‬self-modifying code
7332 ‫ ُمراقَبةٌ ذاتيَّة‬self-monitoring
7333 ‫َّحليل واإل ْخبار‬
ْ ‫ َم ْنظومةٌ تقانيَّةٌ ذاتيَّةُ املُراقَبة والت‬Self-Monitoring Analysis and
Reporting Technology system
)SMART(
7334 ‫ َخريطةٌ ذاتيَّةُ التَّ ْنظيم‬self-organizing map
7335 َّ ‫للمعاجلَة‬
)SOPA( ‫والدفْق‬ ُ ‫ بُ ْنيا ٌن ذاتُّ التَّ ْنظيم‬Self-Organizing Processing and
streaming Architecture
7336 ٍ ‫ْبيقات خ ْد‬
‫مات ذاتيَّة‬ ُ ‫ تَط‬self-service application
7337 ‫بار ذات‬
ٌ ‫ ا ْخت‬self-test
7338 ‫الصالحيَّة‬
َّ ُّ‫رما ٌز ذات‬ self-validating code
7339 ‫ليل َدالل‬ ٌ ْ‫ََت‬
semantic analysis
7340 ٍ َ‫َنَْ َذجةُ م ْعط‬
‫يات َدالليَّة‬ semantic data modeling
ُ
7341 ‫َشبَكةٌ َدالليَّة‬ semantic network
7342 ‫ثال َدالل‬ ٌ ‫است ْم‬
ْ semantic optimization
7343 ٍ ‫است ْفسا ٍر َد‬
‫الل‬ ْ ‫ثال‬ ُ ‫است ْم‬
ْ semantic query optimization
7344 ‫ الوب الدَّالل‬semantic Web
7345 ‫ْم الدَّاللَة‬
ُ ‫عل‬
semantics
7346 ‫ تَ ْومئة‬semaphore
7347 ‫ لَبنةُ تَ ْومئة‬semaphore construct
7348 ‫صف‬
ْ ‫ ن‬semi
7349 ‫ف آليَّة‬
ُ ‫ص‬ ٍ ‫ َم ْنظومةُ ابْت‬semiautomatic switching system
ْ ‫دال ن‬
7350 ‫ف انقل‬ ُ ‫ص‬
ْ ‫ ن‬semiconductor
7351 ‫ف َمثْ نَويَّة‬
ُ ‫ص‬
ْ ‫ َع َمليَّةٌ ن‬semiduplex operation
206
7352 ‫ف دائم‬
ُ ‫ص‬
ْ ‫طن‬
ٌ ْ‫ َرب‬semi-permanent connection
7353 ‫ يُ ْرسل‬send (v)
7354 )SLR( ‫الص ْوت] املُْر َسل‬
َّ [ ‫َّل َجهارة‬
ُ ‫ ُم َعد‬Send Loudness Rating
7355 ‫ عبارةُ ْإرسال‬send statement
7356 ‫ ُم ْرسل‬sender
7357 ‫استيقا ُن املُْرسل‬ْ sender authentication
7358 َّ [ ‫ ُم َع َّد ُل َجهارة‬Sending Loudness Rating
)SLR( ‫الص ْوت] املُْر َسل‬
7359 ‫سس‬ ُّ َ‫تاح ََت‬
ُ ‫ م ْف‬sense key
7360 ‫سس‬
ُّ َ‫ َرْم ُز ََت‬sense-code
7361 ‫سس‬
ُّ َ‫ ََت‬sensing
7362 ‫سس‬
ُّ َ‫ ذراعُ ََت‬sensing arm
7363 ‫سس‬
ُّ َ‫ ََتْهيزةُ ََت‬sensing device
7364 ‫ساس‬
َّ ‫ َح‬sensitive
7365 ‫ساسيَّة‬َّ َ‫بار احل‬
ُ ‫ ا ْخت‬sensitivity testing
7366 ‫ ُِمس‬sensor
7367 ‫سات‬ َّ ‫ قُ َّفا ٌز ذو ُِم‬sensor glove
7368 ‫ طَُّرة‬sentinel
7369 ٍ ‫ تَ ْشوير ب َق‬separate channel signaling
‫ناة ُم ْن َفصلة‬ ٌ
7370 ‫صل‬
ْ َ‫ نُ ْقطةُ ف‬separation point
7371 ‫ فاصل‬separator
7372 SEPP ]‫ [مشروع‬SEPP
7373 ‫ سباعيَّة‬septet ُ
7374 ٍ َ‫ ت‬،‫ ُمتَتالية‬sequence
‫تال‬
7375 ‫ص التَّتال‬ُ ‫ فَ ْح‬sequence check
7376 ‫َّح ُّكم يف التَّتال‬
َ ‫ سج ُّل الت‬sequence control register
7377 ُ َّ‫ ُُمَط‬sequence diagrams
‫طات التَّتال‬
7378 ‫ْسلي‬
ٌ ‫ َرق‬sequence number
7379 ‫ال املُتَتالية‬
ُ ‫ َُم‬sequence range
7380 )SPX( ‫بادل ُرَزٍم ُمتَتالية‬
ُ َ‫ [بروتوكول] ت‬Sequenced Packet eXchange
7381 ‫ ُم َسلْسلة‬sequencer
7382 ‫ تَتابُعي‬sequential (adj)
7383 ‫ نَفاذٌ تَتابُعي‬sequential access
7384 ٍ َ‫ات ن‬
‫فاذ تَتابُعي‬ ُ ‫ََتْهيز‬ sequential access devices
7385 ٍ َ‫طَريقةُ ن‬
‫فاذ تَتابُعي‬ sequential access method
7386 ٍ َ‫ط ن‬
‫فاذ تَتابُعي‬ ُ ََ‫َن‬ sequential access mode
7387 ٍ
‫َخ ْز ٌن بنَفاذ تَتابُعي‬ sequential access storage
207
7388 ‫ ُخوار ْزميَّةٌ تَتابُعيَّة‬sequential algorithm
7389 ‫ك تَتابُعي‬ ٌ ‫اس‬ ُ ‫ ََت‬sequential cohesion
7390 ‫ف تَتابُعي‬ ٌّ َ‫ مل‬sequential file
7391 ‫ َع َمليَّةٌ تَتابُعيَّة‬sequential operation
7392 ‫ ُمعا َجلةٌ تَتابُعيَّة‬sequential processing
7393 ‫ث تَتابُعي‬
ٌ ‫ َِْب‬sequential search
7394 ‫ْسلي‬
ُ ‫تَ َسل‬
serial
7395 ‫ْسليَّة‬
ُ ‫ُموائمةٌ تَ َسل‬
serial adapter
‫ْسليَّة‬ ٍ
ُ ‫بطاقةٌ غْي ُمتَزامنة تَ َسل‬
7396 serial async card
ُ ‫ تَ َسل‬ATA ]‫[واجهة‬
serial ATA
7398 )SAS( ‫ْسليَّةٌ َمربوطة‬
ُ ‫ تَ َسل‬SCSI ]‫[واجهة‬
Serial Attached SCSI
7399 ‫ْسلي‬
ُ ‫َم ْس ًرى تَ َسل‬
serial bus
7400 ‫ْسلي‬
ُ ‫َك ْب ٌل تَ َسل‬
serial cable
ُ ‫صاالت تَ َسل‬
ٌ ‫ ات‬serial communications
7402 ‫ْسلي‬
ُ ‫جام ٌع كام ٌل تَ َسل‬
serial full adder
7403 ‫ْسلي‬
ُ ‫ح كام ٌل تَ َسل‬
ٌ ‫ طار‬serial full subtracter
7404 ‫ْسلي‬
ُ ‫صف ٌّي تَ َسل‬
ْ ‫ جام ٌع ن‬serial half-adder
7405 ‫ْسلي‬
ُ ‫ج تَ َسل‬
ٌ ‫ َخ ْر‬/‫ َد ْخ ٌل‬serial I/O
7406 )SIR( ‫األِحَر‬
ْ ‫َتت‬َ ‫ْسل ٌّي‬
ُ ‫[إرسال] تَ َسل‬
Serial Infrared
ُ ‫واجهةٌ تَ َسل‬
serial interface
7408 ‫ْسلي‬ َّ ( ‫ بروتوكول اإلنَّتنت‬Serial Line Internet Protocol
ُ ‫الشابكة) على خط تَ َسل‬
)SLIP(
ُ ‫صفوفيَّةٌ تَ َسل‬ ْ ‫ طابعةٌ َم‬serial matrix printer
ُ ‫فَأْرةٌ تَ َسل‬
serial mouse
7411 ‫ْسلي‬
ٌ ‫ َرق‬serial number
7412 ‫ْسلي‬
ُ ‫َم ْن َف ٌذ تَ َسل‬
serial port
ُ ‫ُمعا َجلةٌ تَ َسل‬
serial processing
7414 ‫ْسلي‬ ٌ ‫ ْإر‬serial transmission
ُ ‫سال تَ َسل‬
َ ‫َسل‬
serialization
ُ ‫فاتيح تَ َسل‬
ُ ‫ َم‬SerialKeys
7417 ‫ ُمتَوا ٍز‬-‫ْسل ٌّي‬
ُ ‫ُِمَو ٌل تَ َسل‬
serial-to-parallel converter
7418 ‫ ُمتَ َسلْسلَة‬series
7419 ‫ ُُمَدم‬server
7420 ‫ْبيق ُُمَدم‬
ُ ‫ تَط‬server application
7421 ‫ ََتَ ُّم ُع ُُمَدمات‬server clustering
7422 ‫عادتُه‬ ْ ‫ تَ َعطُّ ُل ُُمَدٍم‬server crash and recovery
َ ‫واست‬
208
7423 ‫ َمزارعُ ُُمَدمات‬server farms
7424 )SMB( ‫ [بروتوكول] ُك ْتلة َرسائل املُ َخدم‬Server Message-Block
7425 ‫ نظا ُم تَ ْشغيل املُ َخدم‬server operating system
7426 ‫صةُ املُ َخدم‬
َّ َ‫ من‬server platform
7427 ‫انم ُج املُ َخدم‬
َ ‫ بَ ْر‬server program
7428 ‫ب املُ َخدم‬
ُ ‫ َس ْح‬/‫ َدفْ ُع‬server push-pull
7429 ‫ إ ْخطاطةٌ من طََرف املُ َخدم‬server-side script
7430 ‫ خ ْدمة‬service
7431 )SAC( ‫ماز النَّفاذ إىل اخل ْدمة‬
ُ ‫ ر‬Service Access Code
7432 )SAP( ‫ نُ ْقطةُ النَّفاذ إىل اخل ْدمة‬Service Access Point
7433 )SAP( ‫ بروتوكول إ ْعالن اخل ْدمة‬Service Advertising Protocol
7434 )SAL( ‫ احلَ ُّد األ ْد َن املَُؤثر يف اخل ْدمة‬Service Affecting Limit
7435 ‫ نداءُ خ ْدمة‬service call
7436 ‫ قَناةُ اخل ْدمة‬service channel
7437 ‫ف اخل ْدمة‬
ُ ‫ ص ْن‬service class
7438 ‫ َرْم ُز اخل ْدمة‬service code
7439 )SCP( ‫َّح ُّكم يف اخل ْدمة‬
َ ‫ نُ ْقطةُ الت‬Service Control Point
7440 ‫ب اخل ْدمات‬
ُ ‫قار‬
ُ َ‫ ت‬service convergence
7441 ‫ َو ْحدةُ ُم ْعطَيات اخل ْدمة‬service data unit
7442 ‫قام خ ْدمة‬
ُ ‫ ْأر‬service digits
7443 ‫ نُ ْقطةٌ طََرفيَّةٌ يف اخل ْدمة‬service endpoint
7444 ‫س خ ْدمات‬
ُ ‫ُم َه ْند‬
service engineer
7445 ‫ف اخل ْدمة‬
ُ ‫ ُم َعر‬service identification
7446 ‫الل اخل ْدمة‬
ُ ‫است ْق‬
ْ service independence
7447 ‫ َسالمةُ اخل ْدمة‬service integrity
7448 ‫ ُم ْستَوى اخل ْدمة‬service level
7449 )SLA( ‫ اتفاقيَّةُ ُم ْستَوى اخل ْدمات‬Service Level Agreement
7450 )SLM( ‫ نظا ُم إدارة ُم ْستَوى اخل ْدمات‬Service Level Management system
7451 ‫ َم ْنط ُق خ ْدمة‬service logic
7452 ‫ َوظيفةُ النَّفاذ إىل إدارة اخل ْدمات‬service management access function
7453 )SMS( ‫ نظا ُم إدارة اخل ْدمات‬Service Management System
7454 )SMT( ‫يق إدارة اخل ْدمات‬
ُ ‫ فَر‬Service Management Team
7455 ‫ليل اخل ْدمة‬
ُ ‫َد‬
service manual
7456 ‫ط اخل ْدمة‬
ُ ََ‫ َن‬service mode
7457 ‫ عُ ْقدةُ خ ْدمة‬service node
7458 ‫ ُح ْزمةُ خ ْدمات‬service pack
209
7459 ‫ َمالم ُح اخل ْدمة‬service profile
7460 )SPID( ‫ف َمالمح اخل ْدمة‬
ُ ‫ ُم َعر‬Service Profile IDentification
7461 ‫ إدارةُ َمالمح اخل ْدمات‬service profile management
7462 ‫انم ُج خ ْدمة‬
َ ‫ بَ ْر‬service program
7463 ‫ ُم َزو ُد خ ْدمة‬service provider
7464 ‫إجراءٌ خ ْدمي‬
ْ service routine
7465 )SSID( ‫ف َُْمموعة خ ْدمات‬
ُ ‫ ُم َعر‬Service Set IDentifier
7466 ‫ات خ ْدمة‬
ُ ‫ إشار‬service signals
7467 ‫ ُم ْش ََّت ٌك يف اخل ْدمة‬service subscriber
7468 ‫َّح ُّكم فيها‬
َ ‫ نُ ْقطةُ ابْتدال اخل ْدمات والت‬service switching and control point
7469 ‫ َوظيفةُ ابْتدال خ ْدمة‬service switching function
7470 ‫ نُ ْقطةُ ابْتدال اخل ْدمات‬service switching point
7471 ‫ نُ ْقطةُ ْإِناء اخل ْدمة‬service termination point
7472 ‫واع للخ ْدمة‬ ٌ ‫ م ْب‬service-aware switch
ٍ ‫دال‬
7473 ‫ضما ُن ُم ْستَوى اخل ْدمة‬
َ service-level guarantee
َ ‫ خ ْدم ُّي الت‬service-oriented (adj)
7475 ‫ َِحوليَّة ُم َزود اخل ْدمة‬service-provider portability
7476 ‫صغْي‬َ ‫ ُُمَد ٌم‬servlet
7477 َ ‫ حاويةُ ُُمَدٍم‬servlet container
‫صغْي‬
7478 َ ‫ ُِمَر ُك ُُمَدٍم‬servlet engine
‫صغْي‬
7479 ‫ َجلْسة‬session
7480 ‫ ُحبَ ْيبةُ َجلْسة‬session bean
7481 ‫َّح ُّكم يف اجلَلْسة‬
َ ‫ طَبَقةُ الت‬session control layer
7482 )SDP( ‫صف اجلَلَسات‬
ْ ‫ بروتوكول َو‬Session Description Protocol
7483 )SIP( ‫ بروتوكول فَ ْتح اجلَلَسات‬Session Initiation Protocol
7484 ‫تاح اجلَلْسة‬
ُ ‫ م ْف‬session key
7485 ‫ طَبَقةُ اجلَلْسة‬session layer
7486 )SAO( ‫ [َنط تسجيل] َجلَسات‬Session-At-Once
7487 ‫ َشبَكةٌ ُم َو َّجهةٌ ابجلَلَسات‬session-oriented network
7488 ‫ إ ْعدادات‬settings
7489 ‫َّسوية‬
ْ ‫الت‬/‫َّصفية‬
ْ ‫نسبةُ الت‬
ْ settlement rate
ْ ‫ َزَم ُن‬settling time
7491 ‫ إ ْعداد‬setup
7492 ُ َّ‫ ُُمَط‬setup diagram
‫ط اإل ْعداد‬
7493 ‫ ذاكرةُ اإل ْعداد‬setup memory
7494 ‫انم ُج اإل ْعداد‬
َ ‫ بَ ْر‬setup program
210
7495 ‫ ُمتَواليةُ [ِمارف] اإل ْعداد‬setup string
7496 ‫ ُم َّدةُ اإل ْعداد‬setup time
7497 ‫ ُم ْرش ُد اإل ْعداد‬setup wizard
7498 )SSD( ‫ضالع‬
ْ ‫ْهار ُسباع ُّي األ‬
ٌ ‫ مظ‬Seven-Segment Display
7499 ‫َّل ُكتَل اخلَالاي القاسية اخلَطَأ‬
ُ ‫ ُم َعد‬severely errored cell block ratio
7500 )SES( ‫ اثنيةُ اخلَطَأ القاسي‬Severely Errored Second
7501 SGML ]‫ [لغة‬SGML
7502 ‫ تَظْليل‬shading
7503 ‫ ظل‬shadow
7504 ‫ فَ ْق ُد الظل‬shadow loss
7505 ‫ قناعُ الظل‬shadow mask
7506 ٍ ‫ تَداو ٌل بص َفح‬shadow paging
‫ات ظليَّة‬ َ ُ
7507 ‫ طباعةٌ ُمظَلَّلَة‬shadow print
7508 ‫ رام الظل‬shadow RAM
7509 ‫ َشبَكةُ تَ ْشكيل‬shaping network
7510 ‫َّشاركي‬
ُ ‫ج َمرجع ٌّي أل ْغراض املُ ْحتَوى الت‬
ٌ ‫ ََنو َذ‬Sharable Content Object Reference
Model
)SCORM(
7511 ‫ ُم ْش َََّتك‬shared
7512 ‫صفيفةٌ ُم ْش َََّتكة‬ َ shared array
7513 ‫دال َم ْس ًرى ُم ْش َََّتك‬ ُ ‫ م ْب‬shared bus switch
7514 ‫ قَناةٌ ُم ْش َََّتكة‬shared channel
7515 ٍ َ‫ قاعدةُ م ْعط‬shared data base
‫يات ُم ْش َََّتكة‬ ُ
7516 ‫ف ُم ْش َََّتك‬ٌّ َ‫ مل‬shared file
7517 ‫َّف ُم ْش َََّتك‬
ٌ ‫صن‬َ ‫ ُم‬shared folder
7518 ‫ َم ْنط ٌق ُم ْش َََّتك‬shared logic
7519 ‫ ذاكرةٌ ُم ْش َََّتكة‬shared memory
7520 ‫ليل َشبَك ٌّي ُم ْش َََّتك‬ ٌ ‫َد‬
shared network directory
7521 ‫ طابعة ُم ْش َََّتكة‬shared printer
7522 )SRS( ‫ نظا ُم السجالت املُ ْش َََّتكة‬Shared Registry System
7523 ‫ َم ْورٌد ُم ْش َََّتك‬shared resource
7524 ‫ص َد ٌر ُم ْش َََّتك‬
ْ ‫ َم‬shared source
7525 ‫ف فَ ْرع ٌّي ُم ْش َََّتك‬ ٌّ ‫ص‬
َ shared subclass
7526 SharePoint ]‫ [منصة‬SharePoint
7527 )‫شاركيَّة‬
ُ َ‫ات ت‬
ٌ َّ‫ات ُم ْش َََّتكة (بَ ْرَُمي‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬shareware
7528 ‫شارك‬
ُ َ‫ ت‬sharing
7529 ‫َّشارك‬ ٌ ‫ إ ْخ‬sharing violation
ُ ‫الل ابلت‬
211
7530 Shark ‫ قُ ْرص‬Shark disk
7531 ‫ حدَّة‬sharpness
7532 ‫ غالف‬sheath
7533 ‫ َوَرقة‬sheet
7534 ‫ ُملَق ُم ْأوراق‬sheet feeder
7535 )‫الرف‬
َّ ‫ات ُم ْه َملة (على‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬shelfware
7536 ‫ َمظ َْرف‬shell
7537 ‫ بَ ْرَُمةُ املَظ َْرف‬shell programming
7538 ‫ إ ْخطاطةٌ َمظ َْرفيَّة‬shell script
7539 ‫ د ْرع‬shield
7540 ‫ َزْوج [أسالك] ُم َد َّرع‬shielded pair
7541 )STP( ‫فور ُم َد َّرع‬
ٌ ‫ض‬ ْ ‫ َزْوج [أسالك] َم‬Shielded Twisted Pair
7542 ‫ تَ ْدريع‬shielding
7543 ‫ تَ ْبديل‬،‫ إزاحة‬shift
7544 ‫تاح تَ ْبديل‬
ُ ‫ م ْف‬Shift key
7545 ‫ سج ُّل إزاحة‬shift register
7546 ‫ص ْدميَّة‬
َ ٌ‫ إاثرة‬shock excitation
7547 ‫الص ْدم‬
َّ ‫َّل‬ُ ‫ ُم َعد‬shock rating
َّ ‫ف‬ُ ‫ طَْي‬shock spectrum
7549 ‫ص ْدم‬
َ ُ‫ َم ْوجة‬shockwave
َّ ‫ُم َشغ ُل َم ْوجة‬ shockwave player
7551 ‫َسلَّةُ تَ َس ُّوق‬ shopping basket
7552 ‫َع َربةُ تَ َس ُّوق‬ shopping cart
7553 ‫بطاقةٌ قَصْية‬ short card
7554 ‫أَساءُ قَصْيةٌ للملَ َّفات‬ ْ short filenames
7555 ٍ
)‫ذو َمسافة قَصْية (قَصْيُ املَسافة‬ short haul (adj)
ٍ َ‫ث مقاط‬
‫عة قَصْية‬ ٍ
7556 ُ ُ ‫ َح َد‬،‫إشارةُ ُمقاطَعة قَصْية‬ short interruption event
7557 )SMS( ‫خ ْدمةُ َرسائ َل قَصْية‬ Short Message Service
7558 ‫قام [هاتفية] قَصْية‬
ٌ ‫ ْأر‬short numbers
7559 ‫َأم ٌد قَصْي‬ short term
7560 ‫َم ْوجةٌ قَصْية‬ short wave
‫جة قَصْي‬ٍ ‫طول مو‬
7561
َْ ُ short wavelength
7562 ‫تَكْلفةُ االنقطاع‬ shortage cost
7563 ‫صر‬ْ َ‫ييم بدارة ق‬
ٌ ‫تَ ْق‬ short-circuit evaluation
7564 ‫صر‬
َ َ‫ ُُمْت‬shortcut
7565 ً‫ْص ُر َّأوال‬
َ ‫سار األق‬
ُ َ‫ امل‬shortest path first
212
7566 ‫ ا ْختزال‬shorthand
7567 ‫ َم ْوجةٌ مك َْرويَّةٌ (صغْريَّة) قَصْيةُ املَدى‬short-haul microwave
7568 َ ُ‫ ُُمَ ْدو ٌل قَصْي‬short-term scheduler
‫األمد‬
7569 ‫ َم ْوجةٌ قَصْية‬shortwave
7570 )‫جيج شوتْكي‬
ُ ‫ض‬ َ ( ‫جيج َر ْشقي‬
ٌ ‫ض‬َ shot noise
7571 ‫الس [النظر من وراء] ال َكتف‬ُ ‫ا ْخت‬
shoulder surfing
7572 ‫ات ُْم َرفيَّة‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬shovelware
7573 ‫ يَ ْعرض‬show (v)
7574 ‫االمتدادات‬
ْ ‫ض‬ ُ ‫ َع ْر‬show extensions
7575 ‫ ُم َول ُد انكماش‬shrinking generator
7576 ‫طَ ْوُر االنكماش‬ shrinking phase
7577 ‫ات ُمغَلَّفة‬
ٌ َّ‫بَ ْرَُمي‬ shrink-wrapped software
7578 ٍ ‫(معيار تَ ل‬
SHS )‫ْبيد آمن‬ SHS (Secure Hash Standard)
ُ ْ
7579 SHTML ]‫[ملف‬ SHTML
7580 ‫ يوقف‬shut down (v)
7581 ‫ يُ ْغلق‬،‫ م ْغالق‬shutter (n, v)
7582 ‫ أقْرابء‬sibling
7583 ‫ أثَ ٌر جانِب‬side effect
7584 ‫نطا ٌق جانِب‬ sideband
7585 ٍ ‫سال بن‬
‫طاق جانِب‬ ٌ ‫ْإر‬ sideband transmission
7586 ‫دلْتا‬-‫ُِمَو ُل سي ْغما‬ sigma-delta converter
7587 ‫سيغْموئيد‬ sigmoid
7588 ‫ إشارة‬sign
7589 ُّ ‫ ب‬sign bit
‫ت اإلشارة‬
7590 ‫جيل ُدخول‬
ُ ‫تَ ْس‬
sign in
7591 ‫جيل ُخروج‬
ُ ‫تَ ْس‬
sign out
7592 ‫ إشارة‬signal
7593 ‫خيم اإلشارة‬
ُ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬signal amplification
7594 ‫ط اإلشارة‬
ُ ‫ التقا‬signal capturing
7595 ‫ط اإلشارة‬ ُ ْ‫ضغ‬
َ signal compression
7596 ‫َّح ُّكم يف اإلشارة‬
َ ‫ نُ ْقطةُ الت‬signal control point
7597 ‫ ُِمَو ُل إشارة‬signal converter
7598 ‫ َمسافةُ اإلشارة‬signal distance
7599 ‫ تَ َش ُّوهُ اإلشارة‬signal distortion
7600 ‫ تَ َدل اإلشارة‬signal droop
7601 ‫ ُم َّدةُ اإلشارة‬signal duration
213
7602 ‫صر إشارة‬
ُ ‫ ُع ْن‬signal element
7603 ‫ إزاحةُ تَ َردُّد اإلشارة‬signal frequency shift
7604 ‫ض اإلشارة‬
ُ ‫ ْأر‬signal ground
7605 ‫ ُم ْستَوى اإلشارة‬signal level
7606 ‫سار اإلشارة‬
ُ ‫ َم‬signal path
7607 ‫ ُمعا َجلةُ اإلشارة‬signal processing
7608 ‫ َم ْنظومةٌ فَ ْرعيَّةٌ َم ْرجعيَّةٌ لإلشارات‬signal reference subsystem
7609 ‫ ََتْدي ُد إشارة‬signal regeneration
7610 ‫ ا ْعتيا ُن إشارة‬signal sampling
7611 ‫ ْأم ُن اإلشارة‬signal security
7612 )STP( ‫ نُ ْقطةُ نَ ْقل اإلشارة‬Signal Transfer Point
7613 ‫ َو ْحدةُ اإلشارة‬signal unit
7614 ‫ ُِماذاةُ َو ْحدة إشارة‬signal unit alignment
7615 ‫ ُمراقَبةُ ُم َعدَّل أ ْخطاء َو ْحدة اإلشارة‬signal unit error rate monitoring
7616 ‫ ََتَ ُّك ٌم يف تَتال َو َحدات اإلشارة‬signal unit sequence control
7617 ‫ تَ ْشوير وََتَ ُّكم‬signaling and control
7618 ‫ قَناةُ تَ ْشوير‬signaling channel
7619 )SCCP( ‫َّح ُّكم يف َربْط التَّ ْشوير‬
َ ‫ ُج ْزءُ الت‬Signaling Connection Control Part
7620 ‫صلةُ ُم ْعطَيات تَ ْشوير‬
ْ ‫ ُو‬signaling data link
7621 ‫ نُ ْقطةُ تَ ْشوير للوجهة‬signaling destination point
7622 ‫ نُ ْقطةٌ طََرفيَّةٌ للتَّ ْشوير‬signaling end point
7623 ‫صلةُ تَ ْشوير‬
ْ ‫ ُو‬signaling link
7624 ‫صلة تَ ْشوير‬
ْ ‫ إلغاءُ تَ ْفعيل ُو‬signaling link deactivation
ْ ‫ إ ْخفا ُق ُو‬signaling link failure
7626 ‫صالت التَّ ْشوير‬
ْ ‫ َوظيفةُ إدارة ُو‬signaling link management function
ْ ‫اس َّْتجاعُ ُو‬
ْ signaling link restoration
ْ ‫ انتقاءُ ُو‬signaling link selection
7629 ‫ رسالةُ تَ ْشوير‬signaling message
7630 ‫ييز رسالة التَّ ْشوير‬
ُ َْ‫ َت‬signaling message discrimination
7631 ‫يع رسالة التَّ ْشوير‬
ُ ‫ تَ ْوز‬signaling message distribution
7632 ‫ناول رسالة التَّ ْشوير‬
ُ َ‫ف ت‬
ُ ‫ َوظائ‬signaling message handling functions
7633 ‫سار رسالة التَّ ْشوير‬
ُ ‫ َم‬signaling message route
7634 ‫ َشبَكةُ تَ ْشوير‬signaling network
7635 ‫ إدارةُ َشبَكة التَّ ْشوير‬signaling network management
7636 ‫سار تَ ْشوير‬
ُ ‫ َم‬signaling path
7637 ‫ نُ ْقطةُ تَ ْشوير‬signaling point
214
7638 ‫ َرْم ُز نُ ْقطة التَّ ْشوير‬signaling point code
7639 ‫َّل التَّ ْشوير‬
ُ ‫ ُم َعد‬signaling rate
7640 ‫سار تَ ْشوير‬
ُ ‫ َم‬signaling route
7641 ‫ ُس ْرعةُ التَّ ْشوير‬signaling speed
7642 )SS7( 7 ‫ نظا ُم التَّ ْشوير‬Signaling System number 7
7643 ‫ِن للتَّ ْشوير‬
ٌّ ‫َحي ٌز َزَم‬ signaling time slot
7644 ‫ََتَ ُّك ٌم يف َج َراين َح َركة َس ْْي التَّ ْشوير‬ signaling traffic flow control
7645 ‫نُ ْقطةُ نَ ْقل التَّ ْشوير‬ signaling transfer point
7646 ‫قال التَّ ْشوير‬ُ ‫انت‬ signaling transition
7647 ‫ تَ ْشوير‬signaling/signalling
7648 ‫التَّ َش ُّوه) إىل‬+‫الضَّجيج‬+‫ ن ْسبةُ (اإلشارة‬signal-plus-noise-plus-distortion to
noise-plus-distortion ratio
)‫التَّ َش ُّوه‬+‫(الضَّجيج‬
7649 ‫الضَّجيج) إىل الضَّجيج‬+‫ ن ْسبةُ (اإلشارة‬signal-plus-noise-to-noise ratio
7650 ‫ دارةُ َع ْودة اإلشارة‬signal-return circuit
7651 ‫ات اإلشارات‬ ُ ‫است ْخبار‬
ْ signals intelligence
7652 )‫ ن ْسبةُ اإلشارة إىل اللَّغَط (اختالط الكالم‬signal-to-crosstalk ratio
7653 )SNR( ‫ ن ْسبةُ اإلشارة إىل الضَّجيج‬Signal-to-Noise Ratio
7654 ‫ تَ ْوقيع‬،‫صمة‬
ْ َ‫ ب‬signature
7655 ‫ ُك ْتلةُ الت َّْوقيع‬،‫صمة‬
ْ َّ‫ ُك ْتلةُ الب‬signature block
7656 ‫ ُم َوقَّع‬signed
7657 ‫ َوثيقةٌ ُم َوقَّعة‬signed document
7658 ‫ َداللَة‬significance
7659 ‫ط ذو َداللَة‬
ٌ ‫ َش ْر‬significant condition
7660 ‫قام َم ْعنَويَّة‬
ٌ ‫ ْأر‬significant digits
7661 ‫ذات َداللَة‬ُ ٌ‫ َحلْظة‬significant instant
7662 ‫ ُسلْطةُ الت َّْوقيع‬signing authority
7663 SIGTRAN ]‫ [ُمموعة‬SIGTRAN
7664 ‫الص ْمت‬
َّ ‫ رْم ُز‬silence code
َ
7665 ‫ سيليكون‬،‫ سيسليسيوم‬silicon
7666 ‫ ُرقاقةٌ سيليكونيَّة‬silicon chip
7667 )SCR( ‫كوم سيليكونيًّا‬
ٌ ‫ ُم َقوٌم َِْم‬Silicon Controlled Rectifier
7668 ‫ بلَّ ْوٌر سيليكوين‬silicon crystal
7669 ‫ض ْوئي سيليكوين‬
َ ‫ ديود‬silicon photodiode
7670 SIMM ]‫ [تركيبة‬SIMM
7671 SIMM ‫ ُِمَول‬SIMM converter
7672 )SASL( ‫واألمن البَسيطة‬
ْ ‫االستيقان‬
ْ ُ‫ طَبَقة‬Simple Authentication and Security
Layer
215
7673 ‫وين بَسيط‬
ٌ ‫ص‬
ْ َ‫ت‬ simple buffering
7674 َ ‫َّح ُّكم يف‬
)SGCP( ‫العبَّارة‬ َ ‫ط للت‬
ٌ ‫بروتوكول بَسي‬ Simple Gateway Control Protocol
7675 ٍ ‫واجهةُ بر‬
‫يد بَسيطة‬ simple mail interface
َ
7676 )SMTP( ‫الْبيد‬ َ ‫ط لنَ ْقل‬
ٌ ‫بروتوكول بَسي‬ Simple Mail Transfer Protocol
7677 )SNMP( ‫الشبَكات‬ َّ ‫ط إلدارة‬ ٌ ‫بروتوكول بَسي‬ Simple Network Management
Protocol
7678 )SOAP( ‫ط للنَّفاذ إىل األ ْغراض‬
ٌ ‫ بروتوكول بَسي‬Simple Object Access Protocol
7679 ‫ َمس ٌح بسيط‬simple scanning
َ ْ
7680 َّ ‫ط إلدارة‬
)SSMP( ‫الشاشة‬ ٌ ‫ بروتوكول بَسي‬Simple Screen Management Protocol
7681 ‫ط ْأمِنٌّ بَسيط‬ ٌ ‫ َش ْر‬simple security condition
7682 ‫ي االَتاه‬ ُّ ‫ أُحاد‬simplex
7683 ‫ قَناةٌ أُحاديَّةُ االَتاه‬simplex channel
7684 ‫ دارةٌ أُحاديَّةُ االَتاه‬simplex circuit
7685 ‫ي االَتاه‬
ُّ ‫ بروتوكول أُحاد‬simplex protocol
7686 )SMDI( ‫ واجهةٌ بَسيطةٌ ل َمكْتَب َرسائل‬Simplified Message Desk Interface
7687 SIMSCRIPT ]‫ [لغة‬SIMSCRIPT
7688 SIMULA ]‫ [لغة‬SIMULA
7689 ‫ ُحياكي‬simulate (v)
7690 ‫ْدين ُِما ًكى‬
ٌ ‫ تَ ل‬simulated annealing
7691 ‫انم ُج ُِماكاة‬
َ ‫ بَ ْر‬simulating program
7692 ‫ ُِماكاة‬simulation
7693
ُ ‫ لُغةُ ََتَ ُّك ٍم‬simulation control language
‫للمحاكاة‬
7694 ‫ لُغةُ ُِماكاة‬simulation language
7695 ٍ ‫ ُِم‬simulator
‫اك‬
7696 ‫ ُمتآون‬simultaneous (adj)
7697 ‫ نَفاذٌ ُمتآون‬simultaneous access
7698 )SPOOL( ‫ات ُِميطيَّةٌ ُمتآونةٌ مباشرة‬
ٌ َّ‫ َع َملي‬Simultaneous Peripheral Operation
On-Line
7699 ‫ ُمعا َجلةٌ ُمتآونة‬simultaneous processing
7700 ‫ نَ ْبضةٌ َج ْيبيَّةٌ ُم َربَّعة‬sine-squared pulse
7701 ‫صفْي‬
َ singing
7702 ‫الصفْي‬
َّ ‫ش‬ُ ‫ هام‬singing margin
7703 ‫ي اللَّ ْوحة‬
ُّ ‫حاسوب أُحاد‬
ٌ single board computer
7704 ‫الرقاقة‬
ُّ ‫ي‬ ُّ ‫ أُحاد‬single chip (adj)
7705 ‫ي النَّواة‬
ُّ ‫ أُحاد‬single core (adj)
7706 ‫ وراثةٌ أُحاديَّة‬single inheritance
7707 ٍ ‫ي‬
‫غال وَكبْي‬ ٌّ ‫ص أُحاد‬ ٌ ‫ قُ ْر‬single large expensive disk
7708 ُّ ‫ط َرقْم ٌّي ل ُم ْش ََّت ٍك أُحاد‬
)SDSL( ‫ي اخلَط‬ ُّ ‫ َخ‬Single line Digital Subscriber Line
216
7709 ‫ نُ ْقطةُ ََتَ ُّك ٍم أُحاديَّة‬single point of control
7710 ‫ نُ ْقطةُ ُعط ٍْل أُحاديَّة‬single point of failure
7711 ‫ي الدقَّة‬ ُّ ‫ أُحاد‬single precision (adj)
7712 ٍ ‫ َعالمةُ اقْت‬single quotes
‫باس أُحاديَّة‬
7713 )SSB( ‫نطا ٌق جانِبٌّ أُحادي‬ Single Side Band
7714 ٍ ‫استيقا ٌن بتَسجيل ُد‬
‫خول أُحادي‬ ْ single sign-on authentication
ْ
7715 ‫ص َدر‬
ْ ‫ي لل َْم‬ٌّ ‫تَ ْوثي ٌق أُحاد‬ single source documentation
7716 ‫ص َدر‬
ْ ‫ي لل َْم‬
ٌّ ‫كام ٌل أُحاد‬ُ َ‫ت‬ single source integration
7717 ‫َدفْقةٌ أُحاديَّة‬ single threading (n, adj)
7718 ‫ تَ ْعليمةٌ أُحاديَّةُ العُ ْنوان‬single-address instruction
7719 ‫ي ال َكثافة‬
ُّ ‫ أُحاد‬single-density (adj)
7720
ََّ ‫ي‬
‫الَّتدُّد‬ ُّ ‫ تَدا ُخ ٌل أُحاد‬single-frequency interference
7721 ‫ي التَّوافُقيَّة‬
ُّ ‫ تَ َش ُّوهٌ أُحاد‬single-harmonic distortion
7722 ‫ تَ ْعميةٌ أُحاديَّةُ امل ْفتاح‬single-key encryption
7723 )SDSL( ‫ي اخلَط‬
ُّ ‫ أُحاد‬DSL ]‫ [خط‬Single-line DSL
7724 )SMF( ‫َّمط‬
َ ‫ي الن‬
ُّ ‫ض ْوئ ٌّي أُحاد‬
َ ‫ليف‬
ٌ Single-Mode optical Fiber
7725 ‫ي ال ُقطْبيَّة‬
ُّ ‫ َهوائ ٌّي أُحاد‬single-polarized antenna
7726 ‫ي الدقَّة‬
ُّ ‫ أُحاد‬single-precision (adj)
7727 ‫ي املُ َخدم‬
ُّ ‫ َرتْ ٌل أُحاد‬single-server queue
7728 ‫ نُ ْقطةٌ شاذَّة‬،‫ ُشذوذ‬singularity
7729 ‫ َم ْف َرغ‬sink
7730 ‫ ْاهتزا ٌز َج ْيِب‬sinusoidal oscillation
7731 SIPP ]‫ [تعليب‬SIPP
7732 ‫ َم ْوقع‬site
7733 ‫ إدارةُ املَْوقع‬site management
7734 ‫ َخريطةُ املَْوقع‬site map
7735 ‫ ُمراقَبةُ املَْوقع‬site monitoring
7736 ‫ط املَْوقع‬ ُ ‫ََتْطي‬ site planning
7737 َّ ‫ْص ُر ُمه َّم ٍة‬
SJF )ً‫أوال‬ َ ‫(أق‬ SJF (Shortest-Job-First)
7738 ‫َه ْي َكل‬ skeleton
7739 ‫اَنراف‬ skew
7740 ‫ ُشعاعُ االَنراف‬skew ray
7741 ‫ ََتْريف‬skewing
7742 ‫عول الق ْشرة‬
ُ ‫ َم ْف‬skin effect
7743 ‫ َم ْوجةٌ ََساويَّة‬sky wave
7744 ‫ ُمتَّبع‬slave
217
7745 ‫ ميقاتيَّةُ (ساعةُ) ُمتَّبعة‬slave clock
7746 ‫ات ُمتَّبعة‬
ٌ ‫ ُمعاجل‬slave processors
7747 ‫ َِمَطَّةٌ ُمتَّبعة‬slave station
7748 ‫ َم ْنظومةٌ ُمتَّبعة‬slave system
7749 ‫ط الن َّْوم‬
ُ ََ‫ َن‬sleep mode
7750 ‫ ُموائمةُ َشرائح‬slide adapter
7751 َّ ٌ‫روض تَ ْقدُييَّة‬
‫ابلشرائح‬ ٌ ‫ ُع‬slide show presentations
7752 ‫ انفذةٌ ُم ْن َزلقة‬sliding window
7753 SLIP ]‫ [بروتوكول‬SLIP
7754 SLIP ‫ ُم َقلد‬SLIP emulator
7755 ‫ ِبَ ْس ٍح َشقي‬slit scan (adj)
7756 ‫ َم ْيل‬slope
7757 ‫ ُم َسوي املَْيل‬slope equalizer
7758 ‫ فُ ْتحة‬،‫ َحيز‬slot
7759 ‫ َهوائ ٌّي ذو فُ ْتحة‬slot antenna
7760 ‫َّادات ال ُف ْتحات‬
ُ ‫ َسد‬slot fillers
7761 ‫ خط َْوةُ احلَيز‬slot pitch
7762 ‫ َحي ٌز َزَمِن‬slot time
7763 ‫أحيا ٍز َزَمنيَّة‬
ْ ‫ذات‬ ُ ALOHA ]‫ [منظومة‬slotted ALOHA
7764 ‫أحيا ٍز َزَمنيَّة‬
ْ ‫ذات‬
ُ ٌ‫ َشبَكةٌ َحلَقيَّة‬slotted-ring network
7765 SLSI ]‫ [تكامل‬SLSI
7766 )SMF( ‫صغْيةٌ وُمتَ وسطةُ احلَ ْجم‬
َ َ َ ‫سات‬
ٌ ‫ ُم َؤ َّس‬Small and Medium Enterprises
7767 )SBE( ‫صغْية‬ ٍ ‫ ُم َؤ َّسسةُ أ ْع‬Small Business Enterprise
َ ‫مال‬
7768 )SBS( ‫صغْية‬ ٍ ‫ ُُمَد ُم [ ُم َؤ َّسسة] أ ْع‬Small Business Server
َ ‫مال‬
7769 )SOHO( ‫ب َم ْنزل‬
ٌ َ‫ َمكْت‬،‫صغْي‬
َ ‫ب‬
ٌ َ‫ َمكْت‬Small Office, Home Office
7770 ‫صغْيةُ املَساحة‬َ ٌ‫ َشبَكة‬small-area network
7771 )SSI( ‫صغْيُ النطاق‬ َ ‫كام ٌل‬
ُ َ‫ ت‬Small-Scale Integration
7772 Smalltalk ]‫ [لغة‬Smalltalk
7773 ‫ فَواصل ُعلْويَّةٌ ذَكيَّة‬smart apostrophes
ُ
7774 ‫ جها ٌز ذَكي‬smart appliance
7775 ‫ بطاقةٌ ذَكيَّة‬smart card
7776 ٍ ‫فب‬
‫طاقة ذَكيَّة‬ ُ ‫ ُم َعر‬smart card ID
7777 ‫ َشبَكةُ [كهرابء] ذَكيَّة‬smart grid
7778 ‫ف ذَكي‬
ٌ ‫ هات‬smart phone
7779 SMART ُ‫ َم ْنظومة‬SMART system
7780 ‫اف ذَكي‬
ٌ ‫ مطْر‬smart terminal
218
7781 SMDS ]‫ [خدمات‬SMDS
7782 ‫ ُيَُلس‬smooth (v)
7783 ‫ َتَْليس‬smoothing
7784 SMP )‫ُّد املُعاجلَة املُتَناظرة‬
ُ ‫ (تَ َعد‬SMP (Symmetric Multiprocessing)
7785 SMP ‫ ُُمَد ُم‬SMP server
7786 SMTP ]‫ [بروتوكول‬SMTP
7787 ‫السنافر‬
َّ ‫جوم‬
ُ ‫ ُه‬smurf attack
7788 SNAP ]‫ [بروتوكول‬SNAP
7789 ‫ الْتقاطة‬،‫ لَ ْقطة‬snapshot
7790 ‫خ لَ ْقطة‬
ُ ‫ انتسا‬snapshot dump
7791 ‫انم ٌج الْتقاطي‬
َ ‫ بَ ْر‬snapshot program
7792 ‫ ُمتَ َفحص‬،‫ص‬ٍ ‫ ُمتَ َق‬sniffer
7793 ٍ ‫ تَ َق‬sniffing
‫ تَ َف ُّحص‬،‫ص‬
7794 SNMP ]‫ [بروتوكول‬SNMP
7795 SNOBOL ]‫ [لغة‬SNOBOL
7796 ‫ات تَطَُّفليَّة‬
ٌ َّ‫ بَ ْرَُمي‬snoopware
7797 ‫ نَ ْدف‬snow
7798 SOAP ]‫ [بروتوكول‬SOAP
7799 ‫اجتماعيَّة‬ ٍ ٍ ‫ضع َع‬
ْ ]‫المات َمرجعيَّة [يف شبكات‬
ْ ْ ‫ [طريقة] و‬social bookmarking
َ
7800 ‫اجتماعي‬ْ ‫بيك‬ ٌ ‫تَ ْش‬ social networking
7801 ‫االجتماعي‬
ْ ‫َم ْوق ُع وب للتَّ ْشبيك‬ social networking Web site
7802 ‫اجتماعي‬
ْ ‫ث‬ ٍ ‫ُِمَر ُك َِْب‬ social search engine
7803 ‫َم ْقبس‬ socket
7804 ‫كيب َم ْقبس‬
ُ ‫ تَ ْر‬socket mount
7805 ‫مات َم ْقبسيَّة‬
ٌ ‫ خ ْد‬socket services
7806 ‫ [واجهة] َمقابس‬sockets
7807 ‫ إقْالعٌ لَني‬soft boot
7808 ‫ نُ ْسخةٌ إلكَّتونيَّة‬soft copy
7809 ‫قام هاتفيَّةٌ َهينَة‬
ٌ ‫ ْأر‬soft dial tone numbers
7810 ‫ َخطَأٌ لَني‬soft error
7811 ‫ليم لَني‬
ٌ ‫ تَ ْس‬soft handoff
7812 ‫واصلةٌ لَينَة‬ soft hyphen
7813 ‫ُرقْعةٌ لَينَة‬ soft patch
7814 ‫ف بَ ْرَُمي‬ ٌ ‫هات‬ soft phone
7815 ‫َم ْنظومةُ َزَم ٍن َحقيق ٍي لَني‬ soft real-time system
7816 ‫ط لَني‬
ٌ ‫ َشري‬softstrip
219
7817 ٌ ‫ م ْب‬softswitch
‫دال بَ ْرَُمي‬
7818 ‫ بَ ْرَُميَّات‬software
7819 ‫الْبَُميَّات‬
ْ َ ُ‫ إدارة‬software administration
7820 ‫ جها ٌز بَ ْرَُمي‬software appliance
7821 ‫ ب ْنيا ٌن بَ ْرَُمي‬software architecture
7822 ‫ َعثْرةٌ بَ ْرَُميَّة‬software bug
7823 ‫مفكك ترميز) بَ ْرَُمي‬/‫ كودك (مرمز‬software codec
7824 ‫ ُم َكو ٌن بَ ْرَُمي‬software component
7825 ‫كيل بَ ْرَُمي‬
ٌ ‫تَ ْش‬
software configuration
7826 ٍ ‫ بَ ْن ُد تَ ْش‬Software Configuration Item
)SCI( ‫كيل بَ ْرَُمي‬
7827 ٍ ‫ إدارةُ تَ ْش‬Software Configuration
)SCM( ‫كيل بَ ْرَُمي‬
Management
7828 ‫ب بَ ْرَُمي‬ ٌ ‫ضار‬
ُ َ‫ ت‬software conflict
7829 )SDR( ‫ف بَرَُميًّا‬
ْ ُ ‫ راديو يُ َع َّر‬Software Defined Radio
7830 )SDD( ‫الْبَُميَّات‬
ْ َ ‫صميم‬ ْ َ‫ َوثيقةُ ت‬Software Design Document
7831 ‫صميم بَ ْرَُميَّات‬ْ َ‫إجرائيَّةُ ت‬ْ software design process
7832 ‫ ُمطَوُر بَ ْرَُميَّات‬software developer
7833 )SDK( ‫ طَ ْق ُم ُمطَور بَ ْرَُميَّات‬Software Developer’s Kit
7834 ‫ْوير بَ ْرَُميَّات‬
ُ ‫تَط‬
software development
ْ َ ‫ َد ْورةُ تَطْوير‬software development cycle
7836 )SDL( ‫الْبَُميَّات‬
ْ َ ‫ َمكْتَبةُ تَطْوير‬Software Development Library
7837
ْ َ ‫ ُخطَّةُ تَطْوير‬Software Development Plan
)SDP( ‫الْبَُميَّات‬
7838 )SDP( ‫الْبَُميَّات‬
ْ َ ‫إجرائيَّةُ تَطْوير‬ ْ Software Development Process
7839 ٍ
‫َس َّوا ُق ََتْهيزة بَ ْرَُمي‬ software device driver
ْ َ ‫ثيق‬
ُ ‫تَ ْو‬ software documentation
7841 )SE( ‫الْبَُميَّات‬ْ َ ُ‫َه ْن َدسة‬ Software Engineering
7842 )SEE( ‫الْبَُميَّات‬
ْ َ ‫بيئةُ َه ْن َدسة‬ Software Engineering Environment
7843 )SEI( ‫الْبَُميَّات‬
ْ َ ‫ َم ْع َه ُد َه ْن َدسة‬Software Engineering Institute
7844 ‫الْبَُميَّات‬ْ َ ‫إنَّتوبية‬ software entropy
7845 ‫إ ْخفا ٌق بَ ْرَُمي‬ software failure
7846 ‫اية بَ ْرَُمي‬ ٍ ‫جدار ِح‬ software firewall
ُ
7847 ‫ُمصافَحةٌ بَ ْرَُميَّة‬ software handshake
7848 ‫َشركةُ [تطوير] بَ ْرَُميَّات‬ software house
7849 ‫دارةٌ ُمتَكاملةٌ بَ ْرَُميَّة‬ software integrated circuit
7850 ‫ ُمقاطَعةٌ بَ ْرَُميَّة‬software interrupt
7851 ‫ َمكْتَبةُ بَ ْرَُميَّات‬software library
7852 ‫ ُر ْخصةُ بَ ْرَُميَّات‬software license
220
ْ َ ‫ َد ْورةُ َحياة‬software life cycle
7854 ‫ صيانةُ بَ ْرَُميَّات‬software maintenance
7855 )SMI( ‫الْبَُميَّات‬
ْ َ ‫ضج‬
ْ ُ‫ليل ن‬
ُ ‫َد‬
Software Maturity Index
7856 ‫للْبَُميَّات‬
ْ َ ‫ياسات‬
ٌ ‫ ق‬software metrics
ْ َ ُ‫ ََتْجْي‬software migration
7858 ‫ج بَ ْرَُميَّات‬ ُ ‫ ََنو َذ‬software model
7859 ‫اجتزائيَّةُ بَ ْرَُميَّات‬
ْ software modularity
7860 ‫ ُُْمتَ َزأٌ بَ ْرَُمي‬software module
7861 ‫قاب بَ ْرَُمي‬
ٌ ‫ م ْر‬software monitor
7862 ‫ ُح ْزمةٌ بَ ْرَُميَّة‬software package
7863 ‫صنةُ بَ ْرَُميَّات‬ َ ‫ قَ ْر‬software piracy
7864 ‫إجراءٌ بَ ْرَُمي‬
ْ software procedure
7865 )SPI( ‫الْبَُميَّات‬
ْ َ ‫إجرائيَّة‬
ْ ‫سني‬
ُ ْ‫ ََت‬Software Process Improvement
7866 ‫ ُم ْن تَ ٌج بَ ْرَُمي‬software product
7867 ‫ َوثيقةُ ُمتَطَلَّبات ُم ْن تَ ٍج بَ ْرَُمي‬software product requirement
document
7868 ‫انم ٌج بَ ْرَُمي‬
َ ‫ بَ ْر‬software program
7869 ‫ ُم َْبمج ب رَُميَّات‬software programmer
َْ ُ
7870 ‫ ِحايةٌ بَ ْرَُميَّة‬software protection
7871 ‫ انش ُر بَ ْرَُميَّات‬software publisher
7872 ‫ نَ ْش ُر بَ ْرَُميَّات‬software publishing
ْ َ ُ‫ َج ْودة‬software quality
7874 )SQA( ‫الْبَُميَّات‬
ْ َ ‫ضما ُن َج ْودة‬ َ Software Quality Assurance
7875 )SQM( ‫الْبَُميَّات‬
ْ َ ‫ إدارةُ َج ْودة‬Software Quality Management
ْ َ ُ‫ َم ْوثوقيَّة‬software reliability
7877 ‫صيْيٌ بَ ْرَُمي‬
ْ َ‫ ت‬software rendering
7878 ‫ خازنةُ بَ ْرَُميَّات‬software repository
7879 ‫ َموار ُد بَ ْرَُميَّة‬software resources
ْ َ ‫است ْعمال‬ ْ ُ‫ إعادة‬software reusability
7881 ‫اجعةُ بَ ْرَُميَّات‬
َ ‫ ُمر‬software review
7882 ‫نظام بَ ْرَُميَّات‬
ُ software system
7883 ‫وات بَ ْرَُميَّة‬
ٌ ‫أد‬َ software tools
7884 ‫ َو ْحدةٌ بَ ْرَُميَّة‬software unit
7885 SOHO ]‫ [مكتب‬SOHO
7886 ‫ َخليَّةٌ ََشْسيَّة‬solar cell
7887 Solaris ]‫ [بيئة‬Solaris
7888 ‫صلْب‬
ُ ‫ َم ْنط ٌق‬solid logic
221
7889 ‫صلْب‬
ُ ‫ج‬
ٌ ‫ ََنو َذ‬solid model
7890 ‫صلْبة‬
ُ ٌ‫ حالة‬solid state
‫صلْبة‬ ٍ
7891 ُ ‫م ْس َو ٌق ذو حالة‬ solid state drive
)SSM( ‫صلْبة‬ ٍ ُ ٌ‫ذاكرة‬
7892 ُ ‫ذات حالة‬ Solid State Memory
)SSS( ‫صلْبة‬ ٍ
7893 ُ ‫َخ ْز ٌن ذو حالة‬ Solid State Storage
7894 ‫طابعةٌ ابحل ْْب اجلاف‬ solid-ink printer
)SSM( ‫صلْبة‬ ٍ ُ ٌ‫ذاكرة‬
7895 ُ ‫ذات حالة‬ Solid-State Memory
)SSR( ‫صلْبة‬ ٍ
7896 ُ ‫ُم َرح ٌل ذو حالة‬ Solid-State Relay
7897 ‫[نبضات] َرتيبة‬ soliton
7898 ‫فَضاءُ ُحلول‬ solution space
7899 ‫ ُم َزو ُد ُحلول‬solutions provider
7900 SONET ]‫ [شبكة‬SONET
7901 SONET ‫ َحلَقة‬SONET ring
7902 SONET/SDH ]‫ [شبكة‬SONET/SDH
7903 ‫ يَ ْفرز‬،‫ فَ رز‬sort (n, v)ْ
7904 ‫ ُخوار ْزميَّةُ فَ ْرز‬sort algorithm
7905 ‫ َح ْق ُل فَ ْرز‬sort field
7906 ‫ فارز‬sorter
7907 ‫ فَ ْرز‬sorting
7908 ‫يار فَ ْرز‬
ُ ‫ م ْع‬sorting criterion
7909 ‫انم ُج فَ ْرز‬
َ ‫بَ ْر‬ sorting program
‫ص ْوت‬ ٍ ‫ضن‬
7910 َ ‫طاق‬ ُ ‫َع ْر‬ sound bandwidth
7911 ‫ص ْوت‬ َ ُ‫ل َْوحة‬ sound board
7912 ‫ص ْوت‬َ ‫ث‬ ٌّ َ‫ب‬ sound broadcasting
7913 ‫ص ْوت‬
َ ‫ صوا ُن‬sound buffer
َ ٌ‫ قُصاصة‬sound clip
7915 ‫ص ْوت‬
َ ‫ ُِمَرُر‬sound editor
7916 ‫ص ْوت‬
َ ‫ ُم َول ُد‬sound generator
7917 ‫ص ْوت‬
َ ‫ َع ْز ُل‬sound insulation
َ ٌ‫ َم ْوجة‬sound wave
7919 َ ‫ [َسة] ُم ْشع ٍر‬SoundSentry
‫ص ْوت‬
7920 ‫ص َدر‬
ْ ‫ َم‬source
7921 ‫ص َدر‬
ْ َ‫ ُع ْنوا ُن امل‬source address
7922 ‫ص َدري‬ ْ ‫ رما ٌز َم‬source code
7923 ْ ‫ ُِمَرُر رما ٍز َم‬source code editor
‫ص َدري‬
7924 ْ ‫ إدارةُ رما ٍز َم‬source code management
‫ص َدري‬
222
7925 ‫ص َدر‬
ْ َ‫حاسوب امل‬
ُ ،‫ص َدري‬
ْ ‫حاسوب َم‬
ٌ source computer
ْ ‫يات َم‬
ٌ َ‫ ُم ْعط‬source data
ْ ‫يات َم‬ٍ َ‫ ََتْصيل م ْعط‬source data acquisition
ُُ
7928 ‫ص َدر‬
ْ َ‫ليل امل‬
ُ ‫ َد‬،‫ص َدري‬
ْ ‫ليل َم‬
ٌ ‫َد‬
source directory
7929 ‫ص َدر‬
ْ َ‫ص امل‬
ُ ‫ قُ ْر‬،‫ص َدري‬
ْ ‫ص َم‬
ٌ ‫ قُ ْر‬source disk
ْ ‫ َوثيقةٌ َم‬source document
7931 ‫ص َدري‬ ْ ‫ م ْس َو ٌق َم‬source drive
7932 ‫ص َدري‬ ْ ‫ف َم‬ٌّ َ‫ مل‬source file
ْ ‫ لُغةٌ َم‬source language
7934 ‫ص َدر‬
ْ َ‫ َم ْس َردةُ [الْبانمج] امل‬source listing
7935 ‫ص َدري‬
ْ ‫انم ٌج َم‬
َ ‫ بَ ْر‬source program
7936 ‫ص َدر‬
ْ َ‫ َك ْب ُح امل‬source quench
7937 ‫ص َدر‬
ْ َ‫ ُر ْزمةُ َك ْبح امل‬source quench packet
7938 ْ ‫ ََتْسْيُ َمسا ٍر َم‬Source Route Bridging
)SRB( ‫ص َدري‬
7939 ‫ص َدري‬ ْ ‫تَ ْوجيهٌ َم‬ source routing
)SRP( ‫ص َدري‬ ٍ
7940 ْ ‫بروتوكول تَ ْوجيه َم‬ Source Routing Protocol
7941 ٌ ‫ي َش َّف‬
)SRT( ‫اف‬ ٌّ ‫ص َدر‬ ْ ‫تَ ْوجيهٌ َم‬ Source Routing Transparent
ْ ‫عبارةٌ َم‬ source statement
7943 ‫ ُو ْج َهة‬/‫ص َدر‬
ْ ‫َم‬ source/destination
7944 ‫ َم ْف َرغ‬/‫ َم ْن بَع‬source/sink
7945 ‫ ج ْس ٌر َجنوِب‬south bridge
7946 ‫ فَراغ‬space
7947 "‫ف "فَراغ‬
ُ ‫ ِْم َر‬space character
7948 ‫ تَ ْعقي ُد ال َفضاء‬space complexity
7949 ‫ تَ نَ ُّوعُ ال َفضاءات‬space diversity
7950 ‫ميم ابقْتسام املَكان‬
ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬space division multiplexing
7951 ٌ ‫ ابْت‬space division switching
‫دال ابقْتسام املَكان‬
7952 ‫صاالت راديويَّةٌ فَضائيَّة‬
ٌ ‫ ات‬space radiocommunication
7953 ‫ خ ْدمةُ ْأِباث ال َفضاء‬space research service
7954 ‫ياس فَضائ ٌّي من بُ ْعد‬
ٌ ‫ ق‬space telemetry
7955 ‫ تَ تَ بُّ ٌع فَضائي‬space tracking
7956 "‫ضيب "ال َفراغ‬
ُ َ‫ ق‬spacebar
7957 ‫ميم ابقْتسام املَكان‬
ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬space-division multiplexing
7958 ٌ ‫ ابْت‬space-division switching
‫دال ابقْتسام املَكان‬
7959 ‫باع َدة‬
َ ‫ ُم‬spacing
َ ُ‫ تَ َش ُّوهُ ِناية امل‬spacing end distortion
223
َ ُ‫ نَ ْبضةُ امل‬spacing pulse
َ ُ‫ إشارةُ امل‬spacing signal
7963 "‫ رما ٌز "سباغيِت‬spaghetti code
7964 ‫ يَغ ُل‬spam (v)
7965 ‫ مان ُع [الْبيد] الواغل‬spam blocker
7966 )SPIM( ‫اسل اآلين‬ َّ ‫ [بريد] واغ ٌل على‬SPam over Instant Messaging
ُ ‫الَّت‬
7967 ‫ ُم َرح ُل الواغل‬spam relay
7968 ‫بوت واغل‬
ٌ ‫ ر‬spambot
7969 ٌ ُ‫ ُوغ‬spamdexing
‫ول على الدَّليل‬
7970 Spamhaus ]‫ [مؤسسة‬Spamhaus
7971 ‫ واغل‬spammer
7972 ‫ ُوغُول‬spamming
7973 ‫ ْامتداد‬span
7974 ‫ظيم [ملفات] ُمُْتَد‬ ُ ‫تَ ْن‬
spanned organization
7975 ‫ سجلٌّ ُمُْتَد‬spanned record
7976 ‫ َش َجرةُ ْامتداد‬spanning tree
7977 )STA( ‫االمتداد‬
ْ ُ‫ ُخوارْزميَّةُ َش َجرة‬Spanning Tree Algorithm
7978 )STP( ‫االمتداد‬
ْ ُ‫ بروتوكول َش َجرة‬Spanning Tree Protocol
7979 SPARC ]‫ [معاجل‬SPARC
7980 ‫احتياطي‬
ْ spare
ْ ‫طاعات‬
ٌ ‫ ق‬spare sectors
7982 َّ ‫ تَطايُ ُر‬sparking
‫الش َرر‬
7983 ‫ ُش َريْرات‬sparkle
7984 ‫ ُُمَْل َخل‬sparse
7985 ‫صفيفةٌ ُُمَْل َخلَة‬َ sparse array
7986 ‫ف ُُمَْل َخل‬ ٌّ َ‫ مل‬sparse file
7987 ‫ َشبَكةٌ ُُمَْل َخلَة‬sparse network
7988 ‫ فَضائي‬،‫ َمكاين‬spatial (adj)
7989 ‫ليل فَضائي‬
ٌ ْ‫ََت‬
spatial analysis
7990 ‫ تَطْبي ٌق فَضائي‬spatial application
7991 ‫ اتسا ٌق فَضائي‬spatial coherence
7992 ‫يات فَضائيَّة‬
ٌ َ‫ ُم ْعط‬spatial data
7993 ٍ َ‫ إدارةُ م ْعط‬spatial data management
‫يات فَضائيَّة‬ ُ
7994 ‫ ُم َرقْم ٌن فَضائي‬spatial digitizer
7995 ‫ تَ نَ ُّوعٌ فَضائي‬spatial diversity
7996 ‫جيج احلافَة ال َفضائي‬
ُ ‫ض‬ َ spatial edge noise
224
7997 )SLM( ‫ ُم َعد ٌل فَضائ ٌّي للض َّْوء‬Spatial Light Modulator
7998 ‫ َح ْش ٌو فَضائي‬spatial redundancy
7999 ‫ َم ْي ٌز َمكاين‬spatial resolution
8000 ‫ إ ْشعاعٌ ُمتَّس ٌق فَضائيًّا‬spatially coherent radiation
8001 ‫ي فَضائيًّا‬
ٌّ ‫ْهار غَ ْمر‬
ٌ ‫ إظ‬spatially immersive display
8002 ‫ يُ َفرخ‬spawn (v)
8003 ‫ ُْمهار‬speaker
8004 ‫ف املتَ َكلم‬
ُ ‫ تَ َع ُّر‬speaker recognition
8005 ‫احتيالٌّ] ابحلَْربة‬
ْ [ ‫صيُّ ٌد‬
َ َ‫ ت‬spear phishing
8006 ‫ تَ ْوصيف‬spec
8007 ‫ َوَرقةُ تَ ْوصيف‬spec sheet
8008 ‫ف خاص‬ٌ ‫ِْم َر‬ special character
8009 ‫خاصة‬
َّ ‫ظيفة‬ٍ ‫م ْفتاح و‬ special function key
َُ
8010 ‫خاصة‬ ٍ ٍ
َّ ‫ط نَفاذ ذو َد َرجة‬ُّ ‫َخ‬ special grade access line
‫خاصة‬
َّ ‫جة‬ ٍ ‫ذات َدر‬
8011
َ ُ ٌ‫خ ْدمة‬ special grade of service
8012 ‫خاصة‬ ٍ ُ‫نَ ْغمة‬
َّ ‫إعالم‬ special information tone
8013 ٍ ‫ذات ْاهت‬
)SIG( ‫مام خاص‬ ُ ٌ‫ َُْمموعة‬Special Interest Group
8014 ‫خاصة‬ ٍ ‫حاسوب ذو أ ْغر‬
َّ ‫اض‬ ٌ special purpose computer
8015 ‫خاصة‬
َّ ٌ‫ خ ْدمة‬special service
8016 ‫ ََتْصيص‬specialization
8017 )SCC( ‫ حام ٌل ُم ْش َََّت ٌك ُمتَ َخصص‬Specialized Common Carrier
8018 )SMR( ‫راديو َِْممول ُمتَ َخصص‬ Specialized Mobile Radio
8019 ‫ث ُمتَ َخصص‬ ٍ ‫ُِمَر ُك َِْب‬ specialized search engine
8020 ‫خاصة‬
َّ ‫اض‬ ٍ ‫ذات أ ْغر‬
ُ ٌ‫لُغة‬ special-purpose language
8021 ‫ات ا ْختصاصيَّة‬
ٌ َّ‫بَ ْرَُمي‬ specialty software
8022 ‫املواصفات‬
َ ‫يوب يف‬
ٌ ‫ ُع‬specification defect
8023 ‫ لُغةُ تَ ْوصيف‬specification language
8024 ‫ َش َجرةُ تَ ْوصيف‬specification tree
8025 ‫جيج ُم َرقَّط‬
ٌ ‫ض‬ َ speckle noise
8026 ‫ تَ َرقُّط‬speckling
8027 ‫طاقات طَْيفيَّة‬
ٌ ‫ ن‬spectral bands
8028 ‫ض النطاق الطَّْيفي‬ ُ ‫ َع ْر‬spectral bandwidth
8029 ‫ َكفاءةٌ طَْيفيَّة‬spectral efficiency
8030 ‫ ُم ْن َحِن ال َف ْقد الطَّْيفي‬spectral loss curve
8031 ‫ إ ْشعاعٌ طَْيفي‬spectral radiance
8032 ‫استجابةٌ طَْيفيَّة‬
ْ spectral response
225
8033 ‫ض طَْيفي‬
ٌ ‫ َع ْر‬spectral width
8034 ‫ انفذةٌ طَْيفيَّة‬spectral window
8035 ‫ مطْيافيَّة‬spectroscopy
8036 ‫ طَْيف‬spectrum
8037 ‫ميع الطَّْيف‬
ُ ْ‫ ََت‬spectrum aggregation
8038 ‫صيص الطَّْيف‬
ُ ْ‫ ََت‬spectrum allocation
8039 ‫ ُِمَل ُل الطَّْيف‬spectrum analyzer
8040
ََّ ‫يني طَْيف ٌّي‬
‫للَّتدُّد‬ ٌ ‫ تَ ْع‬spectrum designation of frequency
8041 ‫ إدارةُ الطَّْيف‬spectrum management
8042 ُ َّ‫ ُمتَطَل‬spectrum requirement
‫بات الطَّْيف‬
8043 ‫قيع الطَّْيف‬
ُ ‫ تَ ْو‬spectrum signature
8044 ‫كاس م ْرآوي‬
ٌ ‫ انع‬specular reflection
8045 ‫ َكالم‬speech
8046 )SAPI( ‫ واجهةُ بَ ْرَُمة تَطْبيقات ال َكالم‬Speech Application Programming
Interface
8047 ‫مفكك ترميز) ال َكالم‬/‫ كودك (مرمز‬speech codec
8048 ‫ط ال َكالم‬
ُ ْ‫ضغ‬
َ speech compression
8049 ‫وير َرقْم ٌّي لل َكالم‬
ٌ ‫ تَ ْش‬speech digit signaling
8050 ‫ قُ ْدرةُ [إشارة] ال َكالم‬speech power
8051 ‫ف ال َكالم‬
ُ ‫ تَ َع ُّر‬speech recognition
8052 )SRAPI( ‫ واجهةُ بَ ْرَُمة تَطْبيقات تَ َع ُّرف ال َكالم‬Speech Recognition Application
8053 ‫كيب ال َكالم‬
ُ ‫ تَ ْر‬speech synthesis
8054 ‫ ُمركب ال َكالم‬speech synthesizer
ُ َ
8055 ‫ َع َمليَّةُ [ن ْقل] َمثْ نَو ٍي لل َكالم‬speech-plus-duplex operation
8056 ‫ [َتويل] ال َكالم إىل َكالم‬speech-to-speech
8057 ‫ ن ْسبةُ ال َكالم إىل الضَّجيج املُْرتَبط ابل َكالم‬speech-to-speech-correlated-noise
ratio
8058 ‫ [َتويل] ال َكالم إىل نَص‬speech-to-text
ُّ ‫ف‬ ُ ‫ ُمضاع‬speed doubler
ُّ ‫َّالت‬
ُ ‫ ُم َعد‬speed ratings
8061 ‫َّهجئة‬
ْ ‫ص الت‬
ُ ‫ فاح‬spell checker
8062 ‫ َزيْ ٌغ ُك َروي‬spherical aberration
8063 ‫ َهوائ ٌّي ُك َروي‬spherical antenna
8064 ‫ات ُك َرويَّة‬
ٌ َّ‫إحداثي‬
ْ spherical coordinates
8065 ‫اج ُك َروي‬ٌ ‫ انعر‬spherical diffraction
8066 ‫س ُك َروي‬
ٌ ‫عاك‬
spherical reflector
8067 ‫ قطاع ُك َروي‬spherical sector
226
8068 ‫ َم ْوجةٌ ُك َرويَّة‬spherical wave
8069 ‫ [برانمج] َع ْن َكبوت‬spider
8070 )‫ نُتوء (نَ ْبضةٌ عابرة‬spike
8071 ]‫َّوران‬َ ‫ِْم َوُر [الد‬ spindle
8072 ‫يد واغل‬ ٍ ‫إبالغٌ بْب‬ sping
َ ْ
8073 ‫إلكَّتونيات تَ ْدوُييَّة‬
ٌ spintronics
8074 ‫شاشةٌ َرشيَّة‬ splash screen
8075 ‫ َش َجرةُ [ِبث] ذاتيَّةُ الض َّْبط‬splay tree
8076 ‫ رابط‬splice
8077 ‫ َحقيبةُ ْأربطة‬splice case
8078 ‫ غُالقةُ رابط‬splice closure
8079 ‫ فَ ْق ٌد ابلرابط‬splice loss
8080 ‫ صينيَّةُ ْأربطة‬splice tray
8081 ‫ قدَّة‬spline
8082 ) ‫صل‬
ْ َ‫ َشطْر (ف‬split
8083 ‫ شاشةٌ َم ْشطورة‬split screen
8084 ‫وم ْرج‬
َ ‫ َشط ٌْر‬split-and-merge
8085 )‫ شاطر ( ُُمَزئ‬splitter
8086 ‫ بال شاطر‬ADSL splitterless ADSL
8087 ‫ انشطار‬splitting
8088 ‫ ُم َد َّونةٌ واغلَة‬splog
8089 ‫دار تلْقائي‬
ٌ ‫إص‬ ْ spontaneous emission
8090 ‫ خداع‬spoofing
8091 ‫ يُ ْنظر‬spool (v)
8092 ‫ ُم ْنظر‬spooler
8093 ‫ إنْظار‬spooling
8094 SPOT ]‫ [إطار‬SPOT
8095 ‫ ُح ْزمةٌ بُقعيَّة‬spot beam
8096 ‫ ل َْو ٌن بُقعي‬spot color
8097 ‫ َوظيفةٌ بُقعيَّة‬spot function
8098 ‫ويش بُقعي‬
ٌ ‫ تَ ْش‬spot jamming
8099 ‫ م ْرذاذ‬spraycan
8100 ‫ف َم ْن ثُور‬
ٌ ‫طَْي‬ spread spectrum
8101 ‫رما ٌز انثر‬ spreading code
8102 ]‫َوَرقةُ َج ْد َو ٍلة [إلكَّتونية‬ spreadsheet
8103 ]‫ُم ََّتج ُم َوَرقة َج ْد َو ٍلة [إلكَّتونية‬ spreadsheet compiler
227
8104 ‫ َشبَح‬sprite
8105 ‫ْقيم ِبُ َسنَّن‬
ٌ ‫ تَ ل‬sprocket feed
8106 SPSS ]‫ [برُمية‬SPSS
8107 ‫دار فائض‬
ٌ ‫إص‬ْ spurious emission
8108 ‫جيج فائض‬
ٌ ‫ض‬ َ spurious noise
8109 ‫ضة‬
َ ‫استجابةٌ فائ‬
ْ spurious response
8110 ‫ضة‬
َ ‫مات فائ‬
ٌ َ‫ نَغ‬spurious tones
8111 ‫سس‬
ُّ َ‫ مان ُع ََت‬spy blocker
8112 ‫سس‬
ُّ َ‫ َكمرةُ ََت‬spy cam
8113 ‫سس‬
ُّ َ‫س [برُميات] ََت‬
ُ ‫كان‬
spy sweeper
8114 ‫سس‬
ُّ َ‫بواتت ََت‬
ُ ‫ ر‬spybots
8115 ‫سس‬ ُّ َ‫ات ََت‬
ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬spyware
8116 SQL )‫است ْفسا ٍر ب ْن يَويَّة‬ْ ُ‫ (لُغة‬SQL (Structured Query Language)
8117 SQL ‫ ُِمَر ُك‬SQL engine
8118 ‫ قَ ْبلي‬SQL ‫ ُم َ َّْتج ُم‬SQL precompiler
8119 SQL ‫ ُُمَد ُم‬SQL Server
8120 SQLBase ]‫ [برُمية‬SQLBase
8121 SQLite ]‫ [الواجهة‬SQLite
8122 SQLJ ]‫ [الواجهة‬SQLJ
8123 ‫ بكْس ٌل ُم َربَّع‬square pixel
8124 ‫ َم ْوجةٌ ُم َربَّعة‬square wave
8125 SQUID ]‫ [َتهيزة‬SQUID
8126 )~( ‫ رْم ُز املَدَّة‬squiggle
َ
8127 SRAM ]‫ [ذاكرة‬SRAM
8128 SRAPI ]‫ [الواجهة‬SRAPI
8129 sRGB ]‫ [املعيار‬sRGB
8130 SSAD ]‫ [طريقة‬SSAD
8131 SSADM ]‫ [طريقة‬SSADM
8132 SSH FTP ]‫ [بروتوكول‬SSH FTP
8133 SSID ]‫ [معرف‬SSID
8134 SSL ‫هادة‬ َ ‫ َش‬SSL certificate
8135 ٍ ‫ (أقْصر َزمن ن ْش‬SSTF (Shortest-Seek-Time-First)
SSTF )ً‫دان أوال‬ َ َ ُ
8136 ‫ َخ ْز ٌن ُم ْستَقر‬stable storage
8137 ‫ م ْك َدس‬،‫ َك ْد َسة‬stack
8138 ‫خ ال َك ْد َسة‬
ُ ‫ انتسا‬stack dump
8139 ‫ض امل ْك َدس‬
ُ ‫ فَ ْي‬stack overflow
228
8140 ‫ ُم َؤش ُر امل ْك َدس‬stack pointer
8141 ‫ يُ َكدَّس‬،‫بل للتَّكْديس‬
ٌ ‫قا‬
stackable (adj)
8142 ‫بل للتَّكْديس‬
ٌ ‫ُُمَم ٌع قا‬
stackable hub
8143 ‫ َك ْدسةٌ بَ ْرَُميَّة‬stackware
8144 ‫ ُُمَد ٌم َم ْر َحلي‬staging server
8145 ‫صلةٌ ُم َعطَّلة‬ ْ ‫ ُو‬stale link
8146 ‫ اقَّْتا ُن اخلَْتم‬stamp coupling
8147 ‫ قائ ٌم بذاته‬standalone
8148 ‫حاسوب قائ ٌم بذاته‬
ٌ stand-alone computer
8149 ‫ م ْقيَس‬،‫ م ْعيار‬standard
ُ ‫ي‬ ٌّ ‫ نَ َس ٌق م ْعيار‬standard data format
8151 )SDTV( ‫ تَ ْل َفزةٌ بدقَّ ٍة م ْعياريَّة‬Standard Definition TeleVision
8152 ‫ص ٌل م ْعياري‬
ُّ َ‫ تَ ن‬standard disclaimer
8153 ‫ َوظيفةٌ م ْعياريَّة‬standard function
8154 )SGML( ‫ لُغةُ ََتْش ٍْي ُم َع َّممةٌ م ْعياريَّة‬Standard Generalized Markup
Language
8155 ‫ َد ْخ ٌل م ْعياري‬standard input
8156 َّ ‫ي‬
)SIF( ‫للد ْخل‬ ٌّ ‫ نَس ٌق م ْعيار‬Standard Input Format
َ
8157 ‫ واجهةٌ م ْعياريَّة‬standard interface
8158 )SMF( ‫اسل‬ َّ ‫ي‬
ُ ‫للَّت‬ ٌّ ‫ نَ َس ٌق م ْعيار‬Standard Messaging Format
8159 ٍ ‫ط تَ ْش‬
‫غيل م ْعياريَّة‬ ُ ‫ ُشرو‬standard operating conditions
8160 ‫ض ْوئ ٌّي م ْعياري‬
َ ‫ َم ْن بَ ٌع‬standard optical source
8161 ‫ج م ْعياري‬
ٌ ‫ َخ ْر‬standard output
8162 ٍ ‫ ب‬HDTV ]‫ [تلفاز‬standard screen HDTV
‫شاشة م ْعياريَّة‬
8163 TCP/IP ]‫ي [لْبوتوكول‬ ٌّ ‫ َم ْن َف ٌذ م ْعيار‬Standard TCP/IP Port
8164 ‫ إشارةُ ا ْختبا ٍر م ْعياريَّة‬standard test signal
8165 ‫ نَغْمةُ ا ْختبا ٍر م ْعياريَّة‬standard test tone
8166 ‫ إشارةٌ َزَمنيَّةٌ َوتَ َردُّديَّةٌ م ْعياريَّة‬standard time and frequency signal
8167 ‫ ََتهُّب‬standby
8168 ‫َّات ُمتَأهبة‬
ٌ ‫ ُم َعد‬standby equipment
8169 ‫ط التَّأهُّب‬
ُ ََ‫ َن‬standby mode
8170 ٌ‫ َم ْنظومةُ تَ غْذ ٍية ُمتَأهبة‬standby power system
8171 ‫ ُم َّدةُ التَّأهُّب‬standby time
8172 ‫ َم ْوجةٌ ُمراوحة‬standing wave
8173 )SWR( ‫ ن ْسبةُ املَْوجات املُراوحة‬Standing Wave Ratio
8174 ‫ ََْنمة‬star
8175 ‫ قار ٌن ََْنمي‬star coupler
229
8176 ‫ َشبَكةٌ ََْنميَّة‬star network
8177 ‫ َك ْب ٌل ُرابع ٌّي ََْنمي‬star quadded cable
8178 ‫ ُُمْتَطَّةٌ ََْنميَّة‬star schema
8179 ‫ طبولوجيا ََْنميَّة‬star topology
8180 ُّ ‫ ب‬start bit
‫ت البَ ْدء‬
8181 ‫ زُّر البَ ْدء‬start button
8182 ‫ َرْم ُز البَ ْدء‬start symbol
8183 ‫ات البَ ْدء‬
ُ ‫ أمار‬start tags
8184 ‫سال [مع بتات] بَ ْد ٍء َوتَ َوقُّف‬
ٌ ‫ ْإر‬start/stop transmission
8185 ‫ إشارةُ بَ ْدء اهلَْتف‬start-dial signal
8186 ‫ديل [مع بتات] بَ ْد ٍء َوتَ َوقُّف‬
ٌ ‫تَ ْع‬
start-stop modulation
8187 ‫ إقْالع‬startup
8188 ‫ تَطْبي ٌق اإلقْالع‬startup application
8189 ‫ص اإلقْالع‬
ُ ‫ قُ ْر‬startup disk
8190 ‫ لإلقْالع‬ROM ُ‫ ذاكرة‬startup ROM
8191 ‫إجراءٌ إقْالعي‬
ْ startup routine
8192 ‫ حالَة‬state
8193 ُ َّ‫ ُُمَط‬state diagram
‫ط حاالت‬
8194 ‫ آلةُ حاالت‬state machine
8195 ‫ ُم َسلْسلةُ حاالت‬state sequencer
8196 ‫ط حاالت‬ ُ َّ‫ ُُمَط‬state-chart
8197 ‫كيل ذاتٌّ ب َرقابة احلاالت‬
ٌ ‫تَ ْش‬
stateful autoconfiguration
8198 ‫ مع َرقابة احلالَة‬statefull (adj)
8199 ‫ بال َرقابة احلالَة‬stateless (adj)
8200 ‫ عبارة‬statement
8201 ]‫ بَيا ُن أ ْغراض [املشروع‬statement of scope
8202 )SOTA( ‫ آخ ُر ما تُ ُوص َل إل َْيه‬State-Of-The-Art
8203 )STD( ‫ط انتقال احلاالت‬ ُ َّ‫ ُُمَط‬State-Transition Diagram
8204 ‫ اثبت‬،‫ ساكن‬،‫ ُس ُكوين‬static (adj)
8205 ‫ عُ ْنوا ٌن اثبت‬static address
8206 ‫صيص اثبت‬
ٌ ْ‫ ََت‬static allocation
8207 ‫ليل ُس ُكوين‬
ٌ ْ‫ََت‬
static analysis
8208 ‫ إيثا ٌق اثبت‬static binding
8209 ‫ تَ لْبي ٌد اثبت‬static hashing
8210 ‫ اثبت‬HTML ]‫ [ِمتوى‬static HTML
8211 ‫ط ُس ُكوين‬
ٌ ْ‫ َرب‬static linking
230
8212 ‫ تَ ْوجيهٌ اثبت‬static routing
8213 ‫ اثبتة‬SQL ]‫ [عبارة‬static SQL
8214 ‫ص ْفحةُ وب اثبتة‬
َ static web page
8215 ‫ َِمَطَّة‬station
8216 ‫ سات ٌل ُم ْستَقر‬stationary satellite
8217 ‫ َم ْوجةٌ ُم ْستَق َّرة‬stationary wave
8218 ‫ [وثيقة] اثبتة‬stationery (adj)
8219 ‫ قاعدةُ من َِمَطٍَّة إىل َِمَطَّة‬station-to-station basis
8220 ‫إحصائي‬
ْ ‫ضم ٌم‬
َ ‫ ُم‬statistical multiplexer
8221 ‫إحصائي‬
ْ ‫ميم‬
ٌ ‫ض‬ْ َ‫ ت‬statistical multiplexing
8222 ‫ حالَة‬،‫ضع‬
ْ ‫ َو‬status
8223 ‫ط احلالَة‬
ُ ‫ َشري‬status bar
8224 ‫وز احلالَة‬
ُ ‫ ُرُم‬status codes
8225 STDM ]‫ [مضمم‬STDM
8226 ‫ حالةٌ ُمستَق َّرة‬steady state
ْ
8227 ‫ ُُمْتَ لَس‬URL stealth URL
8228 ‫ بَ ْرَُميَّةُ ا ْختالس‬stealthware
8229 ‫ تَ ْوجيه‬steer
8230 ‫ تَ ْوريَة‬steganography
8231 ‫ي ال َقرينَة‬
ُّ ‫يف َخطو‬
ٌ ‫ ل‬step index fibre
8232 ‫ ُِمَر ٌك َخطوي‬stepper motor
8233 ‫ ُم َّدةُ ُم َعدَّل اخلَطْوة‬step-rate time
8234 ‫سني َخطوي‬
ٌ ْ‫ ََت‬stepwise refinement
8235 ‫سمة‬
َّ َ‫ ُرْؤيةٌ ُُم‬stereo vision
8236 ‫سم‬
َّ َ‫ت ُُم‬
ٌ ‫ص ْو‬
َ stereophonic
8237 ‫سم‬ ٍ ‫ط‬
َّ َ‫كالم) ُُم‬ ُ ‫ط (اختال‬ ٌ َ‫لَغ‬ stereophonic crosstalk
8238 ‫سم‬
َّ َ‫ت ُُم‬ٍ ‫حامل فَ رع ٌّي لصو‬ stereophonic sound subcarrier
َْ ْ ٌ
8239 ‫َدبق‬ sticky
8240 ‫نَواف ُذ ُمتَجانبة‬ tiled windows
8241 ‫قَناةُ املُ ْستَ ْعمل‬ user channel
8242 ‫ميم بيئة املُ ْستَ ْعمل‬
ُ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬user environment design
8243 ‫ ذو واجهة ُم ْستَ ْعمل‬user facing (adj)
8244 ‫ايت يُ َول ُدها املُ ْستَ ْعمل‬
ٌ ‫ ُِْمتَ َو‬user generated contents
8245 ‫ف املُ ْستَ ْعمل‬
ُ ‫ ُم َعر‬user ID
8246 ‫ ُُْمتَ َزأُ تَ َع ُّرف املُ ْستَ ْعمل‬user identity module
8247 ‫لومات املُ ْستَ ْعمل‬
ُ ‫ َم ْع‬user information
231
8248 ‫ت َم ْعلومات املُ ْستَ ْعمل‬ ُّ ‫ب‬ user information bit
8249 ‫أداةُ ََتَ ُّك ٍم لواجهة املُ ْستَ ْعمل‬ user interface control
8250 ‫داد ُهم‬
ُ ‫وإم‬
ْ ‫لني‬
َ ‫ إدارةُ املُ ْستَ ْعم‬user management and provisioning
8251 ‫ليل املُ ْستَ ْعمل‬
ُ ‫َد‬
user manual
8252 ‫ ََتَُّركيَّةُ املُ ْستَ ْعمل‬user mobility
8253 ‫ج املُ ْستَ ْعمل‬
ُ ‫ ََنو َذ‬user model
8254 )UNI( ‫ واجهةُ َشبَكة املُ ْستَ ْعمل‬User Network Interface
8255 ‫صةُ املُ ْستَ ْعمل‬
َّ ‫ ح‬user part
8256 )UP( ‫ [وظائف] ُم ْستَوي املُ ْستَ ْعمل‬User Plane
8257 ‫ ُخصوصيَّةُ املُ ْستَ ْعمل‬user privacy
8258 ‫داد املُ ْستَ ْعمل‬
ُ ‫ ْإم‬user provisioning
8259 ‫ ُمَُث ُل املُ ْستَ ْعمل‬user representative
8260 ‫ إ ْخطاطةُ املُ ْستَ ْعمل‬user script
8261 ‫ َجلْسةُ املُ ْستَ ْعمل‬user session
8262 ‫ فَضاءُ املُ ْستَ ْعمل‬user space
8263 ‫قات املُ ْستَ ْعمل‬
ُ َ‫ َدف‬user threads
8264 ‫ ْأم ٌن ُم ْعتَم ٌد على املُ ْستَ ْعمل‬user-based security
8265 ‫ميم يَ ْهتَ ُّم ابملُ ْستَ ْعمل‬
ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬User-Centered Design
8266 ‫ ْأم ٌن على ُم ْستَوى املُ ْستَ ْعمل‬user-level security
8267 )UPN( ‫خاص ابملُ ْستَ ْعمل‬
ٌّ ‫ْم‬ ٌ ‫ َرق‬User-Provided Number
8268 َّ ‫ واجهةُ ُم ْستَ ْعم ٍل إىل‬user-to-network interface
8269 ‫ َح ْو َسبةٌ نَ ْفعية‬utility computing
8270 ‫ ِحْ ٌل نَ ْفعي‬utility load
8271 ‫ َو ْحدةٌ َكالميَّة‬utterance
8272 uudecode ]‫ [فك ترميز‬uudecode
8273 uuencode ]‫ [ترميز‬uuencode
8274 V ُ‫ متسلْسلة‬V Series
8275 V.PCM ]‫ [املعيار‬V.PCM
8276 VADSL ]‫ [خط‬VADSL
َّ ‫ َع َد ُم‬/‫الصالحيَّة‬
َّ ‫ت‬ ُّ ‫ ب‬valid/invalid bit
8278 ‫صالحيَّة‬َ validation
َّ ‫ات‬ ُ ‫است ْفسار‬
ْ validation queries
8280 ‫الصالحيَّة‬ ‫م‬
َّ ُ ‫نظا‬ validation system
8281 ٍ
‫انق ٌل ذو قيمة ُمضافة‬ value added carrier
8282 ٍ ‫ذات‬
‫قيمة ُمضافة‬ ُ ٌ‫خ ْدمة‬ value added service
8283 ‫ليل القيمة‬
ُ ْ‫ََت‬
value analysis
232
8284 ‫ إنْشاءُ قيمة‬value creation
8285 ‫ض القيمة‬
ُ ‫ َع ْر‬value proposition
8286 ‫ [اسم] نطاق َعدمي القيمة‬vanity domain
8287 ‫ تَ غَ ُّْييَّة‬،‫قابليَّةُ التَّ غَ ُّْي‬ variability
)VBR( ‫َّات ُمتَ غَْي‬ ُ ‫ُم َعد‬ Variable Bit Rate
8289 ‫يات ُمتَ غَْية‬ ٍ َ‫طباعةُ م ْعط‬ variable data printing
ُ
8290 ٍ
)VQL( ‫ُم ْستَ َوى تَكْمية ُمتَ غَْي‬ Variable Quantizing Level
8291 ‫ديل دلْتا ُمتَ غَْيُ املَْيل‬
ُ ‫تَ ْع‬
variable slope delta modulation
8292 ‫ تَبايُن‬variance
8293 ‫ ُمتَباين‬variant
8294 ‫قاب التَّ غَ ُّْي‬
ُ ‫ م ْر‬variation monitor
8295 vCard ]‫ [بطاقة‬vCard
8296 ‫ ُمعال ٌج ُمتَّجهي‬vector processer
8297 ‫ تَكْميةٌ ُمتَّجهيَّة‬vector quantization
8298 )VQC( ‫ميز تَكْم ٍية ُمتَّجهيَّة‬
ُ ‫ تَ ْر‬Vector Quantizing Code
8299 ‫ثار ِبَ ْجموع املُتَّجهات‬
ٌ ‫ميز تَ نَ بُّئ ٌّي َخط ٌّي ُم‬
ٌ ‫ تَ ْر‬Vector Sum Excited Linear
Predictive Coding
)VSELPC(
8300 ‫ ُس ْرعةُ االنتشار‬velocity of propagation
8301 ‫ ََتَُّقق‬verification
8302 ‫َّح ُّقق‬
َ ‫لومات اال ْستيقان للت‬
ُ ‫ َم ْع‬verification authentication
information
8303 ‫ َرأْس‬،‫ذرَوة‬
ْ vertex
ٍ ‫ث سطْح ٌّي بتَ ْج‬
)VCSEL( ‫ويف َعمودي‬
8304
َ ٌ ‫ ليزر ابع‬Vertical Cavity Surface-Emitting
Laser
8305 ‫ُّت َعمودي‬ٌ ‫ تَ َفت‬vertical fragmentation
8306 ‫ بَ َّوابةٌ َعموديَّة‬vertical portal
8307 )VRC( ‫العمودي‬
َ ‫ص احلَ ْشو‬ ُ ‫ فَ ْح‬Vertical Redundancy Check
8308 ‫ُّد َم ْس ٍح َع ُمودي‬ ُ ‫تَ َرد‬ vertical scan frequency
8309 ‫ث َع ُمودي‬ ٍ ‫ُِمَر ُك َِْب‬ vertical search engine
ٍ َ‫ط رقْم ٌّي لم ْش ََّت ٍك ِبُعدَّل [نقل] م ْعط‬
ٍ ‫يات‬
8310 ‫عال جدًّا‬ ُ َ ُ َ ُّ ‫َخ‬ Very High data rate Digital
Subscriber Line
)VHDSL(
8311 )VHF( ‫عال جدًّا‬ ٍ ‫تَ ر ُّد ٌد‬ Very High Frequency
َ
8312 )VLSI( ‫سيع النطاق‬ ُ ‫كام ٌل َو‬ ُ َ‫ت‬ Very Large-Scale Integration
)VSAT( ‫صغْية جدًّا‬ ٍ
8313 َ ‫اف ذو ف ْتحة‬ ٌ ‫مطْر‬ Very Small Aperture Terminal
8314 ‫) عالية السرعة جدًّا‬BNS( ‫كة فقاريٍَّة‬ ٍ ‫خ ْدمةُ َشب‬
َ very-high-speed Backbone Network
Service
8315 VGA ‫ ُموائمة‬VGA adapter
8316 )VCD( ‫اص فيديوي‬
ٌ ‫ قُ ْر‬Video CD
233
8317 ‫ك تَ ْرميز) فيديوي‬
ُ ‫ ُم َفك‬/‫ كودك ( ُم َرمز‬video codec
8318 ‫مار فيديوي‬
ٌ ‫ ائْت‬video conferencing
8319 ‫اض فيديوي‬ ٌ ‫ م ْعر‬video console
8320 ٍ ْ‫ واجهةُ ََت‬Video Device Interface
)VDI( ‫هيزة فيديوية‬
8321 ٍ ‫ نَغْمةُ َع َدم انش‬Video Dial Tone
)VDT( ‫غال فيديوي‬
8322 )VD( ‫ص فيديوي‬
ٌ ‫ قُ ْر‬Video Disk
8323 ‫ ََتْر ٌير فيديوي‬video editing
8324 ‫ات فيديوية‬
ٌ ‫ ََتْثْي‬video effects
8325 ‫ف فيديوي‬ٌّ َ‫ مل‬video file
8326 ‫صمةٌ فيديوية‬
ْ َ‫ ب‬video fingerprint
8327 ‫إطار فيديوي‬
ٌ video frame
8328 ‫ تَ َر ُّد ٌد فيديوي‬video frequency
8329 ‫ص َوٌر فيديوية‬
ُ video imagery
8330 ‫اس ٌل آينٌّ فيديوي‬
ُ ‫ تَر‬video instant messaging
8331 ‫قاب فيديوي‬
ٌ ‫ م ْر‬video monitor
8332 ‫ فيديو ِبسب الطَّلَب‬video on demand
8333 ‫ب فيديوي‬
ٌ ‫ تَرا ُك‬video overlay
8334 ‫ج فيديوي‬
ٌ ‫ َك ْب ٌل ُم ْز َدو‬video pair cable
8335 ‫عارض فيديو‬
ُ video player
8336 ٍ َ‫ خ ْدمةُ ت‬Video Relay Service
)VRS( ‫رحيل فيديوية‬
8337 ‫ َدفْقةُ فيديو‬video stream
8338 )VT( ‫ط فيديوي‬
ٌ ‫ َشري‬Video Tape
8339 )VT( ‫ َِحَّاصةٌ فيديوية‬Video Toaster
8340 ‫وين فيديوي‬
ٌ ‫ تَ ْد‬videoblogging
8341 ‫صوٌر فيديوي‬
َ ‫ ُم‬videographer
8342 ‫وير فيديوي‬
ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬videography
8343 ‫ صورةٌ َم ْرئيَّة‬viewable image
8344 ‫ [خدمة] إظْهار املُْعطَيات‬viewdata
8345 ‫صوبة‬
َ ‫ ُم‬viewfinder
8346 ‫ َخطَأُ ُم َعني املَ ْش َهد‬viewfinder error
8347 ‫ فْيوسي‬viral (adj)
8348 ‫ إ ْعال ٌن فْيوسي‬viral advertising
8349 ‫ بَ ْرَُمةٌ فْيوسية‬viral programming
8350 ‫ ُمكالَمةٌ افَّْتاضيَّة‬virtual call
8351 ‫ ْإمكا ُن املُكالَمات االفَّْتاضيَّة‬virtual call capability
8352 ‫ بطاقةٌ افَّْتاضيَّة‬virtual card
234
8353 ‫ُّد احلامل االفَّْتاضي‬
ُ ‫ تَ َرد‬virtual carrier frequency
8354 ‫َم ْق َس ٌم [مركزي] افَّْتاضي‬ virtual Centrex
8355 )VCC( ‫ط ب َقن ٍاة افَّْتاضيَّة‬ ٌ ْ‫َرب‬ Virtual Channel Connection
8356 )VCI( ‫ناة افَّْتاضيَّة‬ ٍ َ‫ف ق‬ ُ ‫ُم َعر‬ Virtual Channel Identifier
8357 )VCL( ‫ناة افَّْتاضيَّة‬ ٍ َ‫وصلةُ ق‬ Virtual Channel Link
ْ ُ
8358 ٍ
‫َوظيفةُ ابْتدال قَناة افَّْتاضيَّة‬ virtual channel switching function
8359 ‫دارةٌ افَّْتاضيَّة‬ virtual circuit
8360 ‫ ْإمكا ُن الدارات االفَّْتاضيَّة‬virtual circuit capability
8361 ‫ف افَّْتاضي‬ٌّ ‫ص‬
َ virtual classroom
8362 ‫ ُمراف ٌق افَّْتاضي‬virtual companion
8363 ‫ َشركةٌ افَّْتاضيَّة‬virtual company
8364 ‫ َح ْو َسبةٌ افَّْتاضيَّة‬virtual computing
8365 ‫ط افَّْتاضي‬
ٌ ْ‫ َرب‬virtual connection
8366 )VC( ‫ حاويةٌ افَّْتاضيَّة‬Virtual Container
ٍ َ‫صلة م ْعط‬
)VDLC( ‫يات افَّْتاضيَّة‬
8367 ُ ْ ‫ بروتوكول ْإمكان ُو‬Virtual Data Link Capability
protocol
8368 ٍ ‫قاعدةُ م ْعطَيا‬
‫ت افَّْتاضيَّة‬ virtual database
ُ
8369 ٍ
‫َم ْرَك ُز ُم ْعطَيات افَّْتاضي‬ virtual datacenter
8370 ‫مات َسطْح املَكْتَب االفَّْتاضي‬ ُ ‫خ ْد‬ virtual desktop services
8371 )VDI( ‫هيزة افَّْتاضيَّة‬ ٍ ْ‫واجهةُ ََت‬ Virtual Device Interface
8372 ‫ليل افَّْتاضي‬
ٌ ‫َد‬
virtual directory
8373 ‫ص افَّْتاضي‬
ٌ ‫ قُ ْر‬virtual disk
8374 ‫ْهار افَّْتاضي‬
ٌ ‫ مظ‬virtual display
8375 ‫إحضا ٌن افَّْتاضي‬
ْ virtual docking
8376 ‫ نطا ٌق افَّْتاضي‬virtual domain
8377 ‫ افَّْتاضيَّة‬DOS ُ‫ آلة‬virtual DOS machine
8378 ‫ م ْس َو ٌق افَّْتاضي‬virtual drive
8379 ‫ بيئةٌ افَّْتاضيَّة‬virtual environment
8380 )VES( ‫فيذ افَّْتاض ٌّي‬ ٍ ‫ نظام تَ ْن‬Virtual Execution System
ُ
8381 ٍ
‫ َشبَكةُ اتصاالت افَّْتاضيَّة للت َّْمديد والبُحوث‬virtual extension and research
communication network
8382 ٍ ‫ نظام ملَ َّف‬Virtual File System
)VFS( ‫ات افَّْتاضي‬ ُ
8383 )VFD( ‫ م ْس َو ٌق افَّْتاض ٌّي لألقْراص املَرنة‬Virtual Floppy Drive
8384 ‫َّف افَّْتاضي‬
ٌ ‫صن‬َ ‫ ُم‬virtual folder
8385 ‫ َوظيفةٌ افَّْتاضيَّة‬virtual function
8386 ‫َّاعات افَّْتاضيَّة‬
ٌ ‫ ََس‬virtual headphones
8387 ‫يف افَّْتاضي‬
ٌ ‫ ُمض‬virtual host
8388 ‫ييف افَّْتاضي‬
ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬virtual hosting
235
8389 ‫ص تَرابُط ٌّي افَّْتاضي‬
ٌّ َ‫ ن‬virtual hypertext
8390 ‫ افَّْتاضي‬IP ‫ ُع ْنوا ُن‬virtual IP address
8391 ‫ افَّْتاضي‬ISP ]‫ [مزود‬virtual ISP
8392 ‫ل َْوحةُ َمفاتيح افَّْتاضيَّة‬ virtual keyboard
8393 ‫تَ َعلُّ ٌم افَّْتاضي‬ virtual learning
8394 ‫ط افَّْتاضي‬ٌّ ‫َخ‬ virtual line
8395 ٍ ‫[برانمج] إدارة‬
)VMM( ‫آلة افَّْتاضيَّة‬ Virtual Machine Manager
8396 ٍ ‫ مرقاب‬Virtual Machine Monitor
)VMM( ‫آلة افَّْتاضيَّة‬ ُ ْ
8397 ‫ ْإرشا ٌد افَّْتاضي‬virtual mentoring
8398 )VNC( ‫ َح ْو َسبةٌ َشبَكيَّةٌ افَّْتاضيَّة‬Virtual Network Computing
8399 ‫ذيع أ ْخبا ٍر افَّْتاضي‬ُ ‫ ُم‬virtual newscaster
8400 ‫ب افَّْتاضي‬ ٌ َ‫ َمكْت‬virtual office
8401 ٍ ‫ نظا ُم تَ ْش‬Virtual Operating System
)VOS( ‫غيل افَّْتاضي‬
8402 ‫ ُم َشغ ٌل افَّْتاضي‬virtual operator
8403 ‫ َكلمةُ ُمروٍر افَّْتاضيَّة‬virtual password
8404 )VPC( ‫ط َمسا ٍر افَّْتاض ٍي‬ُ ْ‫َرب‬ Virtual Path Connection
8405 )VPI( ‫ف َمسا ٍر افَّْتاض ٍي‬
ُ ‫ُم َعر‬ Virtual Path Identifier
8406 ‫ف افَّْتاض ٍي‬ٍ ‫رقْم هات‬ virtual phone number
َُ
8407 ‫ُمعال ٌج افَّْتاضي‬ virtual processor
8408 ‫ط َحقيق ٌّي افَّْتاضي‬
ٌ ََ‫ َن‬virtual real mode
8409 ‫ تَ ْوجيهٌ افَّْتاضي‬virtual routing
8410 ‫ تَ ْوجيهٌ وإحالةٌ افَّْتاضيَّان‬virtual routing and forwarding
8411 ‫ َخ ْز ٌن افَّْتاضي‬virtual storage
8412 ٍ َ‫ طَريقةُ ن‬Virtual Storage Access Method
)VSAM( ‫فاذ إىل َخ ْز ٍن افَّْتاضي‬
8413 ‫ َُمَْز ٌن افَّْتاضي‬virtual store
8414 ‫حاسوب فائ ٌق افَّْتاضي‬
ٌ virtual supercomputer
8415 ‫ط افَّْتاضي‬
ٌ ‫ت ُِمي‬
ٌ ‫ص ْو‬
َ virtual surround sound
8416 ‫ط افَّْتاضي‬ٌ ‫ َشري‬virtual tape
8417 ٍ ‫ مكْتَبةُ أ ْشر‬Virtual Tape Library
)VTL( ‫طة افَّْتاضيَّة‬ َ
8418 ٍ
)VTS( ‫ نظا ُم أ ْشرطة افَّْتاضيَّة‬Virtual Tape System
8419 ‫اف افَّْتاضي‬
ٌ ‫ مطْر‬virtual terminal
8420 )VT( ‫ راف ٌد افَّْتاضي‬Virtual Tributary
8421 )VTG( ‫ َُْمموعةُ َرواف َد افَّْتاضيَّة‬Virtual Tributary Group
8422 ‫ص ْوتٌّ افَّْتاضي‬ َ ‫ بَري ٌد‬virtual voice mail
8423 ‫ َُْمموعةُ َع َم ٍل افَّْتاضيَّة‬virtual workgroup
8424 ‫ ََتْقي ٌق افَّْتاضي‬virtualization
236
8425 ‫ض ْوءٌ َم ْرئي‬
َ visible light
8426 ‫ َم ْرئي‬LED ‫ض ْوء‬
َ ‫صدر‬
ْ ‫ ديود ُم‬visible Light-Emitting Diode
8427 Visio ]‫ [برُمية‬Visio
8428 Vision Server ]‫ [ُمدم‬Vision Server
8429 ‫ زايرة‬visit
8430 ‫ زائر‬visitor
8431 )VBN( ‫للزَّوار‬
ُّ ‫بيك‬
ٌ ‫ تَ ْش‬Visitor-Based Networking
8432 ‫ [ويندوز] فيستا‬Vista
8433 Visual Basic ‫ [أداة] ََتَ ُّكم يف‬Visual Basic control
8434 Visual Basic.NET ]‫ [لغة‬Visual Basic.NET
8435 ++Visual C ]‫ [لغة‬Visual C++
8436 Visual Cafe ]‫ [طقم تطوير‬Visual Cafe
8437 ‫ قَناةٌ [ملعطيات] َمرئيَّة‬visual channel
ْ
8438 ‫ال َم ْرئي‬ٍ َ‫ نَغْمةُ َع َدم انشغ‬visual dial tone
8439 Visual FoxPro]‫ [لغة‬Visual FoxPro
8440 Visual InterDev ]‫ [بيئة تطوير‬Visual InterDev
8441 Visual Objects ]‫ [نظام التطوير‬Visual Objects
8442 Visual Page ]‫ [برانمج‬Visual Page
8443 Visual Process ]‫ [برُميات‬Visual Process
8444 ‫ ماسحةٌ ابلض َّْوء‬visual scanner
8445 Visual Smalltalk ]‫ [بيئة تطوير‬Visual Smalltalk
8446 Visual Studio ]‫ [بيئة تطوير‬Visual Studio
8447 Visual Studio .NET ]‫ [بيئة تطوير‬Visual Studio .NET
8448 ‫مات هاتفيَّةٌ َمرئيَّة‬
ْ ٌ ‫ خ ْد‬visual telephone services
8449 )VVM( ‫ص ْوتٌّ َم ْرئي‬
َ ‫ بَري ٌد‬Visual Voice Mail
8450 Viterbi ُ‫ ُخوار ْزميَّة‬Viterbi algorithm
8451 VLF ُ‫ إ ْشعاع‬VLF radiation
8452 VMware ]‫ [برُميات‬VMware
8453 VMware ‫شغل‬ َ ‫ ُم‬VMware player
8454 VODAS ]‫ [َتهيزة‬VODAS
8455 ٌّ ‫ ب‬vodcast
‫ث فيديوي‬ َ
8456 VoDSL ]‫ [صوت‬VoDSL
‫ص ْوت‬ ٍ
8457 َ ‫ف نَشاط‬ ُ ‫ َك ْش‬voice activity detection
8458 ‫ص ْوت‬
َ ‫ نطا ٌق‬voice band
َ ٌ‫ ُمكالَمة‬voice call
‫ص ْوتيَّة‬ ٍ
8460 َ ‫دال إثرنت ذو ْإمكاانت‬ ُ ‫ م ْب‬voice capable Ethernet switch
237
8461 )VCO( ‫ص ْوت‬
َ ‫واص ٌل‬
ُ َ‫ ت‬Voice Carry Over
َ ٌ‫ قَناة‬voice channel
َ ٌ‫ َد ْر َدشة‬voice chat
َّ ‫ ُم َرم ُز‬voice coder
8465 ‫ص ْوت‬ ٌّ َ‫ مل‬voice coil
َ ‫ف‬
8466 ‫ابلص ْوت‬
َّ ٌ‫ َتارة‬voice commerce
8467 ‫ص ْوت‬َ ‫ط‬ ٌ ْ‫ضغ‬ َ voice compression
8468 َّ ٌ‫ لُغةُ ََتْش ٍْي تَ َو ُّسعيَّة‬Voice eXtensible Markup Language
)VXML( ‫للص ْوت‬
8469 ‫ص ْوت‬
َ ‫إطار‬
ٌ voice frame
8470 َ ‫ تَ َر ُّد ٌد‬voice frequency
‫ص ْوت‬
‫ص ْوت‬ ٍ
8471 َ ‫ بَ ْرقيَّةٌ ِبامل تَ َردُّد‬voice frequency carrier telegraph
َ ٌ‫َعبَّارة‬ voice gateway
َ ٌ‫َد َرجة‬ voice grade
‫ص ْوت‬ ٍ
8474 َ ‫ص ْندو ُق بَريد‬ ُ voice mailbox
َ ٌ‫قائمة‬ voice menu
8476 ‫ص ْوت‬ ٍ ‫رحيل بتَ ْش‬
َ ‫غيل‬ ٍ َ‫دارةُ ت‬ voice operated relay circuit
8477 ُ ‫ت على [بروتوكول] َنََط النَّ ْقل‬
‫الالمتَزامن‬ ٌ ‫ص ْو‬
َ Voice Over Asynchronous Transfer
Mode
)VOATM(
8478 DSL ‫ت على‬ ٌ ‫ص ْو‬
َ voice over DSL
8479 )VOFR( ‫ت على [بروتوكول] تَرحيل األُطُر‬
ٌ ‫ص ْو‬
َ Voice Over Frame Relay
8480 IM ‫ت على‬ ٌ ‫صو‬ َ voice over IM
ْ
8481 َّ ( ‫ت على بروتوكول اإلنَّتنت‬
)VoIP( )‫الشابكة‬ ٌ ‫ص ْو‬
َ Voice over Internet Protocol
8482 )IP (VoIP ‫ت على‬
ٌ ‫ص ْو‬
َ Voice over IP
8483 )VOP( ‫للص ْوت‬
َّ ‫ نَ ْق ٌل ُرزم ٌّي‬Voice Over Packet
8484 )VoWiFI( Wi-Fi ‫ت على‬
ٌ ‫ص ْو‬
َ Voice over Wi-Fi
َّ ُ‫ ُمعا َجلة‬voice processing
8486 ‫ص ْوت‬
َ ‫ ُمعال ُج‬voice processor
8487 َّ ( ‫ص ْوتيَّةٌ ل َْبيد اإلنَّتنت‬
)VPIM( )‫الشابكة‬ َ ‫ َمالم ُح‬Voice Profile for Internet Mail
َّ ُ‫ َخ ْز ُن وإحالة‬voice store and forward
8489 ‫ص ْوت‬
َ ‫دال‬
ُ ‫ م ْب‬voice switch
8490 ‫ص ْوت‬ ٍ ‫ض ْبط ال َك ْسب بتَ ْش‬
َ ‫غيل‬ َ ُ‫ََتْهيزة‬ voice-operated gain-adjusting device
8491 ‫ت َمزيد‬ٍ ‫دارةُ صو‬ voice-plus circuit
َْ
َّ ُ‫صمة‬ ْ َ‫ب‬ voiceprint
8493 VoiceView ]‫[خدمة‬ VoiceView
8494 VoIP ‫صيُّ ٌد ب‬
َ َ‫ ت‬VoIP phishing
8495 VoIP ‫ف ب‬ٌ ‫ هات‬VoIP phone
238
8496 ‫ َعالَّ ٌم افَّْتاضي‬voken
8497 ٍ َ‫ ُمت‬volatile (adj)
‫الش‬
8498 ٍ َ‫ َخ ْز ٌن ُمت‬volatile storage
‫الش‬
8499 ٍ َ‫ ت‬volatility
‫الش‬
8500 ‫ َُْمموعةُ َمواسع‬volume set
8501 ‫ َو ْحدةُ اجلَهارة‬volume unit
8502 ‫سيج َح ْجمي‬
ٌ َ‫ ن‬volumetric texture
8503 ‫ َح ْجميَّات‬volumetrics
8504 ‫ بكْس ٌل َح ْجمي‬voxel
8505 ‫َّحصني‬
ْ ‫ َع َد ُم الت‬vulnerability
8506 )‫العطب ( َعطوبيَّة‬
َ ُ‫ييم قابليَّة‬
ُ ‫تَ ْق‬
vulnerability assessment
8507 )‫العطب ( َعطوبيَّة‬
َ ُ‫شاف قابليَّة‬
ُ ‫ انك‬vulnerability disclosure
8508 ٍ ‫هاز ات‬
‫صال َِْممول‬ ُ ‫ ج‬walkie talkie
8509 ‫املارة‬
َّ ‫الو ْحدان‬
ُ ‫بار‬
ُ ‫ ا ْخت‬walking 1s test
8510 Walkman ]‫ [جهاز‬Walkman
8511 ]‫اجعة [خطوة خطوة‬
َ ‫ ُمر‬walkthrough
8512 ‫ [برانمج] ِْم َفظة‬wallet
8513 ‫ ََتَُّول‬wander
8514 ‫ ُمتَ َجول‬wanderer
8515 ‫ كتابةٌ حائطيَّةٌ ابلطَّباشْي‬war chalking
8516 ‫ [برانمج] َه ْتف لالخَّتاق‬war dialer
8517 ‫ ََتَ ٍر السلْك ٌّي ب َع َربة‬war driving
8518 ‫ َم ْرَك ُز ُمراقَبة‬war room
8519 ‫ َم ْوق ٌع دافئ‬warm site
8520 ٌ ْ‫ إب‬warm swap
‫دال دافئ‬
8521 ‫ العاملون‬warmware
8522 Warnier-Orr ‫ ُُمَطَّط‬Warnier-Orr diagram
8523 Warp ‫ ُُمَد ُم‬Warp Server
8524 ‫ نُ ْقطةُ ُمراقَبة‬watch point
8525 ‫اسة‬
َ ‫ [َتهيزة] حر‬watchdog
8526 ‫ ُر ْزمةُ حراسة‬watchdog packet
8527 ‫ت حراسة‬
ُ ‫ ُم َؤق‬watchdog timer
8528 ‫ ذُ ْروةُ املاء‬water peak
8529 ‫ْوير َشالَّل‬
ٌ ‫ تَط‬waterfall development
8530 ‫ َعالمةٌ مائيَّة‬watermark
8531 ‫كيب [صوت] ْبَ ْد َول ْأمواج‬ ُ ‫ تَ ْر‬wave table synthesis
239
8532 ‫صيَدةُ ْأمواج‬
ْ ‫ م‬wave trap
8533 ‫ليل َم ْوجي‬
ٌ ‫َد‬
waveguide
8534 ‫ُّت الدَّليل املَْوجي‬
ُ ‫ تَ َشت‬waveguide dispersion
8535 ‫ تَ بَ ْعثُ ٌر الدَّليل املَْوجي‬waveguide scattering
8536 ‫ نطا ُق أطْوال املَْوجات‬wavelength band
8537 )WDM( ‫ميم ابقْتسام طول املَْوجة‬
ٌ ‫ض‬ ْ َ‫ ت‬Wavelength Division Multiplexing
8538 ‫ط املَُو ُْيات‬
ُ ْ‫ضغ‬
َ wavelet compression
8539 WCDMA ]‫ [نفاذ‬WCDMA
8540 َ ‫ َكلمةُ ُمروٍر‬weak password
‫ضعيفة‬
8541 ‫حاسوب لَبوس‬
ٌ wearable computer
8542 1.0 ‫ وب‬Web 1.0
8543 2.0 ‫ وب‬Web 2.0
8544 3.0 ‫ وب‬Web 3.0
8545 ‫ ُم َسرعُ وب‬Web accelerator
8546 ‫دير [نظام] وب‬
ُ ‫ُم‬
Web administrator
8547 ‫ ُُمَم ُع [ ُِْمتَوى] الوب‬Web aggregator
8548 ‫ليالت الوب‬
ُ ْ‫ ََت‬Web analytics
8549 ‫هاز وب‬
ُ ‫ ج‬Web appliance
8550 ‫ْبيق وب‬
ُ ‫ تَط‬Web application
8551 )WAF( ‫إطار َع َمل تَطْبيقات الوب‬
ُ Web Application Framework
8552 ‫ْأر َشفةُ [صفحات] الوب‬ Web archiving
8553 ٍ ‫ات ََت‬
‫ْليف [ملواقع] الوب‬ ُ َّ‫بَ ْرَُمي‬ Web authoring software
8554 ‫ُم ْعتَم ٌد على الوب‬ Web based (adj)
8555 ‫ُم ْرش ُد الوب‬ Web beacon
8556 ‫ث ابلوب‬ ٌّ َ‫ب‬ Web broadcast
8557 ‫ خابيةُ وب‬Web cache
8558 ٌ ‫ ات‬Web callback
‫صال عائ ٌد ابلوب‬
8559 ‫ َكمرةُ وب‬Web cam
8560 ‫ َزبو ُن وب‬Web client
8561 ‫ص ابلوب‬ ٌّ َ‫ ق‬Web clipping
8562
ُ َ‫ص ُّف ُح وب ت‬
‫عاوين‬ َ َ‫ ت‬Web co-browsing
8563 ‫عاو ٌن ابلوب‬
ُ َ‫ ت‬web collaboration
8564 ‫مار ابلوب‬
ٌ ‫ ائْت‬Web conferencing
8565 ‫ف يف الوب‬
ٌ ‫ زاح‬Web crawler
8566 ‫صم ُم وب‬
َ ‫ ُم‬Web designer
8567 ‫ات تَطْوي ٍر [ملواقع] الوب‬
ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬Web development software
240
8568 ‫ليل وب‬
ُ ‫َد‬
Web directory
8569 ‫ ُمُْك ٌن ابلوب‬Web enabled (adj)
8570 ‫ َم ْزَرعةٌ يف الوب‬Web farm
8571 ‫ تَ ْغذيَة [أخبار] ابلوب‬Web feed
8572 ‫ ُم َرش ُح وب‬Web filter
8573 ‫شيح وب‬ ُ ‫تَ ْر‬ Web filtering
8574 ‫َموق ُع تَ َس ُّك ٍع يف الوب‬ Web hang site
8575 ‫ُُمَم ُع وب‬ Web hub
8576 ‫ص ابلتَّك ُامل يف الوب‬
ٌّ َ‫ُُمْت‬ Web integration specialist
8577 ‫ ُو َسطاءُ يف الوب‬Web intermediaries
8578 ‫قيب يف الوب‬
ٌ ‫ تَ ْن‬Web mining
8579 ‫كائنات وب‬
ُ Web objects
8580 )WOT( ‫ وب ُم ْؤَتََن‬Web Of Trust
8581 ٍ ‫ نظا ُم تَ ْش‬Web operating system
‫غيل على الوب‬
8582 ‫ ل َُوْحيةُ وب‬Web pad
8583 ‫ص ْفحةُ وب‬
َ Web page
8584 ‫ خ ْدمةُ َدفْ ٍع ابلوب‬Web payment service
8585 ‫حاسوب َش ْخص ٌّي ل ْلوب‬
ٌ Web PC
8586 ‫ ُم َشغل يف الوب‬Web player
8587 ‫ نَ ْش ٌر يف الوب‬Web publishing
8588 ‫ َم ْور ُد وب‬Web resource
8589 ‫َحلَقةُ وب‬ Web ring
8590 ٍ ‫لَوحةُ أل‬
‫ْوان آمنَة ل ْلوب‬ Web safe palette
ْ
8591 ‫صنَّف ُُمَدم وب‬
َ ‫ياز ُم‬
ُ ‫اجت‬
ْ Web server folder traversal
8592 ‫مات وب‬ُ ‫خ ْد‬ Web services
8593 )WSDL( ‫صف خ ْدمات وب‬
ْ ‫ لُغةُ َو‬Web Services Description Language
8594 ‫ بروتوكوالت خ ْدمات الوب‬Web services protocols
8595 ‫إطار َع َمل َموارد خ ْدمات الوب‬
ُ Web services resource framework
8596 ‫ إدارةُ َم ْوقع وب‬Web site management
8597 ‫ [صفحات] وب واغلة‬Web spam
8598 ‫دال وب‬
ُ ‫ م ْب‬Web switch
8599 ‫ تَ ْل َفزةٌ ابلوب‬Web television
8600 ‫الص َفحات البَ ْيضاء يف الوب‬
َّ ]‫ [دليل‬Web white pages
8601 ‫الص ْفراء يف الوب‬
َّ ‫الص َفحات‬
َّ ]‫ [دليل‬Web yellow pages
8602 ‫بوت وب‬
ُ ‫ ر‬WebBot
8603 ٌّ َ‫ ب‬Webcast
‫ث ابلوب‬
241
8604 ‫ات ابلوب‬
ٌ ‫ضر‬
َ ‫ ُِما‬Webinar
8605 ‫ؤول وب‬
ُ ‫ َم ْس‬Webmaster
8606 )WFQ( ‫فاف عاد ٌل ُمثَ َّقل‬ ٌ ‫اصط‬
ْ Weighted Fair Queueing
8607 ‫فاف َد َّو ٌار ُمثَ َّقل‬
ٌ ‫اصط‬
ْ weighted round robin queuing
8608 "‫ل َْو‬-‫ييم "ماذا‬
ُ ‫تَ ْق‬
"what-if" evaluation
8609 whatis ]‫ [النافعة‬whatis
8610 ‫ َهوائ ٌّي سوطي‬whip antenna
َْ
8611 ‫ص ْندو ٌق أبْ يَض‬ ُ white box
8612 ‫الص ْندوق األبْ يَض‬
ُّ ‫بار‬
ُ ‫ا ْخت‬ white box testing
8613 ٍ َّ‫ُُمْ ََّت ٌق ذو قُب‬
‫عة بَ ْيضاء‬ white hat hacker
8614 ‫ض ْوءٌ أبْ يَض‬
َ white light
8615 ‫ قائمةٌ بَ ْيضاء‬white list
8616 ‫جيج أبْ يَض‬
ٌ ‫ض‬ َ white noise
8617 ‫ َمقالةٌ بَ ْيضاء‬white paper
8618 ‫ ذُ ْروةٌ بَ ْيضاء‬white peak
8619 ‫ نُ ْقطةٌ بَ ْيضاء‬white point
8620 ٍ ‫ مانع [الْبيد] الواغل ب‬whitelist spam blocker
‫قائمة بَ ْيضاء‬ ُ
8621 ‫أنْت‬-‫ف َم ْن‬ُ ‫ ِْم َر‬who-are-you character
8622 ٍ
)WATS( ‫صاالت واسعة النطاق‬ ‫ خ ْدمةُ ات‬Wide Area Telecommunications
Service
8623 )WATS( ‫ خ ْدمةٌ هاتفيَّةٌ واسعةُ النطاق‬Wide Area Telephone Service
8624 ‫ضة‬
َ ‫ شاشةٌ َعري‬wide screen
8625 ‫ضة‬
َ ‫ َعري‬WDM ]‫ ََتْهيزةٌ [بتقنية‬wide WDM device
8626 ‫يض النطاق ابقْتسام الرماز‬
ُ ‫ نَفاذٌ ُمتَ َعد ٌد َعر‬Wideband Code Division Multiple
Access
)WCDMA(
ُ ‫ مودم َعر‬wideband modem
8628 ‫العريض‬
َ ‫َّسق‬
َ ‫طابعةٌ للن‬
wide-format printer
8629 ‫ أداة‬widget
8630 ]‫ َج ْد َو ُل َع ْرض [املَحارف‬width table
8631 Wi-Fi ]‫ [تقانة‬Wi-Fi
8632 )Wi-Fi (WMM ‫ط ُمتَ َعددةٌ ب‬ ُ ‫ َوسائ‬Wi-Fi MultiMedia
ٍ ‫ط مت عد‬
Wi-Fi ]‫دة [بتقانة‬
8633 َ َ ُ َ ‫ تَ وسعةُ وسائ‬Wi-Fi multimedia extension
َ ْ
8634 )Wi-Fi (WPA ]‫ نَفاذٌ َِْمم ٌّي [بتقانة‬Wi-Fi Protected Access
8635 Wi-Fi ]‫ تَ ْل َفزةٌ [بتقانة‬Wi-Fi TV
8636 ‫ [تطبيق وب] ويكي‬wiki
8637 ‫ديل َوفْ َق ويكي‬
ٌ ‫تَ ْع‬
wikified
8638 ‫ [موسوعة] ويكيبيداي‬Wikipedia
242
8639 WiMAX ]‫ [املعيار‬WiMAX
8640 ‫ لُفافة‬winding
8641 ‫ نظا ٌم نَوافذي‬Windowing
8642 ‫ ُم َسرعُ ويندوز‬Windows accelerator
8643 ‫ْبيق ويندوز‬
ُ ‫ تَط‬Windows application
8644 ‫ [نظام] أزور من ويندوز‬Windows Azure
8645 ‫ من ويندوز‬CE ]‫ [نظام‬Windows CE
َّ ( ‫أَساء اإلنَّتنت‬
8646 )WINS( ‫الشابكة) من ويندوز‬ ْ ُ‫ خ ْدمة‬Windows Internet Name Service
8647 ‫ من ويندوز‬Live ]‫ [نظام‬Windows Live
8648 )WM( ‫ من ويندوز‬Messenger ]‫ [نظام‬Windows Messenger
8649 )WM( ‫َّجهيزات املَ ْحمولة‬
ْ ‫ [منصة] ويندوز للت‬Windows Mobile
8650 ‫ من ويندوز‬Script Host ]‫ [لغة‬Windows Script Host
8651 ‫اف ويندوز‬
ُ ‫ مطْر‬Windows terminal
8652 winnow ]‫ [تقنية‬winnow
8653 ]‫ ُيَْسح [ ُكليًّا‬wipe (v)
َُ
8654 ‫ساحة‬
َّ ‫ َم‬wiper
8655 ]‫ َم ْس ٌح [ ُكلي‬wiping
8656 ‫ سلْك‬wire
8657 ‫ َم ْرَك ُز السلْك‬wire center
8658 ٍ َ‫ نُ ْقطةُ ن‬wired access point
‫فاذ سلْكيَّة‬
8659 ‫ َم ْنط ٌق َعتادي‬wired logic
8660 ٍ ‫ظومات سلْكيَّةٌ َبَّتد‬
‫ُّد راديوي‬ ٌ ‫ َم ْن‬wired radio frequency systems
َ
8661 ]‫ميم َّأولٌّ [لتَطْبيق وب‬
ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬wireframe
8662 ‫ نَفاذٌ السلْكي‬wireless access
8663 ٍ َ‫صاالت بن‬
)WACS( ‫فاذ السلْكي‬ ٍ ‫ َم ْنظومةُ ات‬Wireless Access Communication
System
8664 )WAP( ‫ بروتوكول النَّفاذ الالسلْكي‬Wireless Access Protocol
8665 ‫ ُموائمةٌ السلْكيَّة‬wireless adapter
8666 ‫ ج ْس ٌر السلْكي‬wireless bridge
8667 ‫العريض الالسلْكي‬
َ ‫ [تقانة] النطاق‬wireless broadband
8668 ‫صاالت السلْكيَّة‬
ٌ ‫ات‬ wireless communications
8669 ‫يات السلْكيًّا‬ ٍ َ‫[إرسال] م ْعط‬ wireless data
ُ
‫ي السلْكي‬ ٍ
ٌّ ‫تاح ِحاية َعتاد‬
8670
ُ ‫م ْف‬ wireless dongle
8671 ٍ
‫نَ ْق ُل طاقة الس ْلكيًّا‬ wireless energy transfer
8672 ‫إثرنت السلْكي‬ wireless Ethernet
8673 ‫ليف السلْكي‬ ٌ wireless fiber
8674 ٌ‫ ُموائمةُ ل ُْع ٍبة السلْكيَّة‬wireless game adapter
243
8675 ‫ َعبَّارةٌ السلْكيَّة‬wireless gateway
8676 ‫ [شبكة] غيغابت السلْكيَّة‬wireless gigabit
8677 )WLL( ‫ َحلَقةٌ َِمَليَّةٌ السلْكيَّة‬Wireless Local Loop
8678 )WML( ‫ لُغةُ ََتْش ٍْي السلْكيَّة‬Wireless Markup Language
8679 ٍ ‫ خ ْدمةُ ق‬Wireless Medical Telemetry Service
)WMTS( ‫ياس طبيَّةٌ السلْكيَّةٌ من بُ ْعد‬
8680 )WMN( ‫ َشبَكةٌ ُع ْرويَّةٌ السلْكيَّة‬Wireless Mesh Network
8681 ٍ ‫ذات ن‬
)WMAN( ‫طاق َمديِن‬ ُ ‫ َشبَكةٌ السلْكيَّة‬Wireless Metropolitan Area Network
8682 ‫ مودم السلْكي‬wireless modem
8683 ‫ فَأْرةٌ السلْكيَّة‬wireless mouse
8684 ‫ ُم َشغ ُل موسيقا السلْكي‬wireless music player
8685 ‫ َشبَكةٌ السلْكيَّة‬wireless network
8686 )WNP( ‫ َِحوليَّةُ َرق ٍْم السلْكي‬Wireless Number Portability
8687 )WOTS( ‫صاالت َمكْتَبيَّ ٍة السلْكيَّة‬
ٍ ‫ َم ْنظومةُ ات‬Wireless Office Telecommunications
System
8688 ٍ ‫ذات ن‬
)WPAN( ‫طاق َش ْخصي‬ ُ ٌ‫ َشبَكةٌ الس ْلكيَّة‬Wireless Personal Area Network
8689 ‫ بَ َّوابةٌ السلْكيَّة‬wireless portal
8690 ٍ ‫ذات ن‬
‫طاق إقْليمي‬ ُ ٌ‫ َشبَكةٌ السلْكيَّة‬wireless regional area network
8691 ‫ ُم َكرٌر السلْكي‬wireless repeater
8692 ‫ ُم َوجهٌ السلْكي‬wireless router
8693 ‫ْأم ُن الالسلْكي‬ wireless security
8694 ٍ ‫مزو ُد خ ْد‬
)WSP( ‫مات السلْكيَّة‬ Wireless Services Provider
َُ
8695 ‫اف السلْكي‬ ٌ ‫مطْر‬ wireless terminal
8696 )WTLS( ‫ْأم ُن طَبَقة نَ ْق ٍل السلْكيَّة‬ Wireless Transport Layer Security
8697 ‫ السلْكي‬USB ]‫ [منفذ‬wireless USB
8698 ‫ السلْكيَّة‬WAN ]‫ [شبكة‬wireless WAN
8699 ‫ وب السلْكي‬wireless Web
8700 Wireless-B ]‫ [املعيار‬Wireless-B
8701 Wireless-G ]‫ [املعيار‬Wireless-G
8702 ‫ط سلْكي‬ ٌّ ‫ َخ‬wireline
8703 ‫ نَفاذٌ بَ ٍط س ْلكي‬wireline access
8704 ‫فاذ بَ ٍط سلْكي‬
ٍ َ‫ط ن‬ ُ ََ‫ َن‬wireline access mode
8705 ‫حام ُل َخ ٍط سلْكي‬ wireline carrier
8706 ‫حام ٌل ُم ْش َََّت ٌك خلَ ٍط سلْكي‬ wireline common carrier
8707 ‫س سلْكيًّا‬ ُ ‫س‬ َّ ‫يَتَ َج‬ wiretap (v)
8708 ‫سس السلْكي‬ُّ ‫َّج‬
َ ‫[حصان] طروادة للت‬ wiretap Trojan
8709 ‫س سلْكي‬
ٌ ‫س‬
ُّ َ‫ ََت‬wiretapping
8710 ‫أسالك‬
ْ ]‫ خزانةُ [َتديد‬wiring closet
244
8711 ‫أسالك‬ ُ َّ‫ ُُمَط‬wiring diagram
ْ ]‫ط [َتديد‬
8712 ‫أسالك‬ ُّ ‫ َر‬wiring rack
ْ ]‫ف [َتديد‬
8713 "‫ قانو ُن "ويرث‬Wirth's law
8714 ‫ َعدُيةُ ال َف ْقد‬WMA ]‫ [نسق‬WMA lossless
8715 WMF ‫ف‬ُّ َ‫ مل‬WMF file
8716 WMV ‫ف‬ ُّ َ‫ مل‬WMV file
8717 َّ ‫ ُْمهار‬woofer
‫للَّتدُّدات املُْن َخفضة‬َ ُ
8718 ‫للع ْن َونة (يُ َع ْن َون) ابل َكلمة‬
َ ‫ قاب ٌل‬word addressable (adj)
8719 ‫ات تَ نَ بُّؤ ال َكلمات‬
ُ َّ‫ بَ ْرَُمي‬word prediction software
8720 ‫ فاص ُل َكلمات‬word separator
8721 ‫ َح ْج ُم ال َكلمة‬word size
8722 ‫فاف َكلمات‬
ُ ‫ الْت‬word wrap
8723 )WBS( ‫الع َمل‬
َ ‫ ب ْنيةُ ََتْزيء‬Work Breakdown Structure
8724 ‫الع َمل‬
َ ُ‫ َس ْْي‬workflow
َ ‫ َشبَكةٌ اب ْعتماد َُْمموعات‬workgroup-based network
8726 ‫ ُم َ َّْتج ُم َوَرقات َع َمل‬worksheet compiler
َ ‫ َحي ُز‬workspace
8728 )WIPO( ‫ املُنَظَّمةُ العالَميَّةُ للملْكيَّة الفكْريَّة‬World Intellectual Property
Organization
8729 ٍ ‫ ُخطَّةُ تَ ْر‬world numbering plan
‫قيم عالَميَّة‬
8730 )WWN( ‫اس ٌم عالَم ُّي النطاق‬ ْ World Wide Name
َ ‫أس َوأُ ُم‬
‫الءمة‬
8731 ْ worst fit
8732 ‫ َوظيفةٌ ُمغَلفة‬wrapper function
8733 ‫ خابيةُ الكتابة الالحقة‬write back cache
8734 ‫ مان ُع الكتابة‬write blocker
8735 ‫ْس كتابة‬
ُ ‫َرأ‬
write head
8736 ‫ وتُنَ َّف ُذ َح ْي ثُما كان‬،‫ب َم َّرًة‬
ُ َ‫ [برُمية] تُكْت‬write once-run anywhere
8737 ٍ ‫ماز ك‬
‫تابة فَ َقط‬ ُ ‫ ر‬write only code
8738 )WOM( ‫تابة فَ َقط‬ ٍ ‫ ذاكرةُ ك‬Write Only Memory
8739 ٍ ‫ تَ عويض ك‬write precompensation
‫تابة قَ ْبلي‬ ُ ْ
8740 ‫ َخطَأُ ِحاية الكتابة‬write protect error
8741 ‫ خابيةُ الكتابة ال َف ْوريَّة‬write through cache
8742 )WAL( ‫جيل ابلكتابة َسلَ ًفا‬ٌ ‫تَ ْس‬
Write-Ahead Logging
8743 ‫ سياسةُ الكتابة عند اإل ْغالق‬write-on-close policy
8744 X.500 ]‫ [املعيار‬X.500
8745 X.509 ]‫ [املعيار‬X.509
8746 x86 ]‫ ُمتَواف ٌق مع [املُعالج‬x86 compatible
245
8747 x86 ]‫ ُم َقل ُد [املُعالج‬x86 emulator
8748 x86 ‫ َحو َسبةٌ اب ْعتماد‬x86-based computing
ْ
8749 )‫ثيل خارج ٌّي لل ُم ْعطَيات‬
ٌ َْ‫َت‬ ( XDR ‫كول‬
‫بروتو‬ XDR (External Data Representation)
protocol
8750 Xeon ]‫ [رقاقة‬Xeon
8751 ‫َّصوير اجلاف‬
ْ ‫ طابعةُ الت‬xerographic printer
8752 ‫وير جاف‬
ٌ ‫ص‬ ْ َ‫ ت‬xerography
8753 XHTML ]‫ [لغة‬XHTML
8754 XML )‫ (لُغةُ التَّأْشْي املُو َّسعة‬XML (eXtended Markup Language)
َ
8755 XML ]‫ قاعدةُ ُم ْعطَيات [بنَسق‬XML database
8756 XML ُ‫ َوثيقة‬XML document
8757 XML ]‫ ُُمْتَطَّة [وثيقة‬XML schema
8758 XML ]‫ خازنةُ ُُمْتَطَّات [واثئق‬XML schema repository
8759 XQuery ]‫ [لغة‬XQuery
8760 XSL ‫ويل اب ْعتماد‬
ٌ ْ‫ََت‬
XSL transformation
8761 XSLT ]‫ [لغة‬XSLT
8762 yacc ]‫مَّتجم‬/‫ [مصرف‬yacc
8763 Yahoo ]‫ [موقع‬Yahoo
8764 2038 ‫ ُم ْشكلةُ عام‬Year 2038 problem
8765 ‫أص َفر‬
ْ ‫ذار‬
ٌ ْ‫ إن‬yellow alarm
8766 )YB( ‫ يوات ابيت‬YottaByte
8767 YouTube ]‫ [موقع‬YouTube
8768 YUV ]‫ [نظام‬YUV
8769 z ‫ صوان‬z buffer
8770 Z ‫ تَ ْدوين بلُغة‬Z language notation
ٌ
8771 z ‫تيب َوفْق‬
ٌ ‫ تَ ْر‬z order
8772 Z39.50 ]‫ [املعيار‬Z39.50 standard
8773 )‫الزَمنيَّة ذات البايتات الص ْفريَّة‬ ْ ‫باد ٌل‬
َّ ‫ابألحياز‬ ُ َ‫ (ت‬ZBTSI (zero-byte time slot
interchange)
ZBTSI
8774 ‫ط إىل الص ْفر‬
ُ ‫ضب‬
ْ َ‫ ي‬zero adjust (v)
8775 ‫ إدارةٌ ص ْفريَّة‬zero administration
8776 ‫كيل ص ْفري‬ٌ ‫تَ ْش‬
zero configuration
8777 ٍ ‫ حاسوب َش ْخص ٌّي ببص‬zero footprint PC
‫مة ص ْفريَّة‬ َْ ٌ
8778 ‫ث ص ْفري‬ٌ ُّ‫ تَ لَب‬zero latency
8779 ‫جوم يَ ْوم الص ْفر‬
ُ ‫ ُه‬zero-day attack
8780 ‫ َم ْي ُل التَّ َشتُّت الص ْفري‬zero-dispersion slope
8781 )ZDW( ‫ول َم ْوجة التَّ َشتُّت الص ْفري‬
ُ ُ‫ ط‬Zero-Dispersion Wavelength
246
8782 ‫ص َّفر‬
َ ‫ ُم‬zeroed
8783 )ZFOD( ‫ي ع ْن َد الطَّلَب‬
ٌّ ‫ َم ْلءٌ ص ْفر‬Zero-Fill-On-Demand
8784 ‫صفر‬
َ ُ‫ ي‬zeroize (v)
8785 ‫ بال َم ْعرفة‬zero-knowledge (adj)
8786 ‫ زيتا‬zetta
8787 ‫ زيتا ابيت‬zettabyte
8788 ‫ طَ ٌّي ُمتَ َعرج‬zig-zag folding
8789 Zip ‫ص‬
ُ ‫ قُ ْر‬Zip disk
8790 Zip ‫ف‬ُّ َ‫ مل‬Zip file
8791 ‫ نَغْمةُ َه ْتف‬zip tone
8792 ZipCD ]‫ [مسوق‬ZipCD
8793 ‫ َك ْبل س َّحاب‬zip-cord
َ ٌ
8794 ‫ضغوط‬ ْ ‫ َم‬zipped (adj)
8795 ‫ضغْط‬
َ zipping
8796 ‫زومِب‬
ْ zombie (adj)
8797 ‫زومِب‬
ْ ‫ت‬ ٌ ‫ ربو‬zombie bot
8798 ‫زومبيَّة‬
ْ ٌ‫إجرائيَّة‬ْ zombie process
8799 ‫ت نطاقي‬ ٌّ ‫ ب‬zone bit
8800 ‫ تَ ْرويسةُ نطاق‬zone header
8801 ‫ تَ ْزومي‬zooming
247

قائمة مصطلحات المعلوماتية

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

قائمة مصطلحات المعلوماتية

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

قائمة مصطلحات المعلوماتية

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE‬‬ ‫اجلمهــوريـة العــربيـة الســـوريـة‬

‫‪ACADÉMIE ARABE‬‬ ‫مجمع اللغة العربية‬

‫قائمة مصطلحات املعلوماتية‬

‫أ‪ .‬مروان البواب‬ ‫أ‪ .‬د‪ .‬موفق دعبول‬

You might also like