Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 20
LSP COMPLEX PROJECT ey Aa PACKAGE A2 Lona Son Petrochemicals Co., Lid |_TANK FARM AND INTERCONNECTING PIPELINES. Page: 1 of 20 Annex A— Scope of Works Section 1 : General Scope of Works Contract No. : LSP-CA-147 Annex A — Scope of Works Section 1 : General Scope of Works far to Confidential: This document is confidential and must not be copied or reproduced except with the express permission of Long Son Petrochemicals Co.,Ltd. Use LSP COMPLEX PROJECT ‘Contract Name: PACKAGE A2 ‘TANK FARM AND INTERCONNECTING PIPELINES, Long Son Petrochemicals Co., Ltd Page: 2 of 20 Annex A— Scope of Works Section 1 : General Scope of Works Contract No. : LSP-CA-147 INDEX 1.0. GENERAL SCOPE OF WORKS... 1.1, SCOPE OF WORKS OF COMPANY... 1.2. SCOPE OF WORKS OF CONTRACTOR... 1.3. SCOPE OF WORKS OF OTHER CONTRACTORS. ATTACHMENTS Attachment A1.2-01 Boundary scope of Works of Contractor Attachment A1.2-02 Guideline list of permits/licenses Attachment A1.2-03 EIA Mitigation Measures and Monitoring (For Olefins and Tank Farm) Attachment A1.2-04 EIA Mitigation Measures and Monitoring (For Land Development) Attachment A1.2-05 ESIA Mitigation Measures and Monitoring pin [4 Attachment A1.2-06 EIA Mitigation Measures and Monitoring (For Port) Attachment A1.2-07 Environmental and Social Management Plans oe wse LSP COMPLEX PROJECT ‘Contract Name PACKAGE A2 ‘TANK FARM AND INTERCONNECTING PIPELINES. Long Son Petrochemicals Co., Ltd Page: 3 of 20 Annex A~ Scope of Works Section 1 : General Scope of Works Contract No. : LSP-CA-147 1.0. General Scope of Works The Works shall be a Lump Sum Turkey fix price basis except any official Variation work which may be timely requested by Company or Contractor. 1.1. Scope of Works of Company Company scope of Works shall be as following: * Preparation of Environmental Impact Assessment (EIA) Report Preparation of Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) Report * Pre-Commissioning (pipeline chemical cleaning and passivation) for cooling water pipeline. * Provide utilities, hydrocarbon and materials for Pre-Commissioning, Commissioning up to the Date of Initial Acceptance as specified in Annex A section 9. The schedule of supply shall be mutual agreed at execution stage. fp © * Supply manpower to perform the commissioning of the Facility. * And the following list in table below; Mou This document is confidential and must not be copied or reproduced except with the express permission of Long Son Petrochemicals Co., Lid. ye ‘811 "09 sleawey20Neq UOS 6u07 Jo UOISSIuad ssexche aL LIM Jdeox9 peonpaidal Jo paidoa aq JOU ysnUH pu eNuEPYUOD s1 ]oWNDOP SIAL Wy ‘80/2 Z7 24) UO 9.0% Im O4N 4O}DEIUOD ‘Aq quewinoop j0-uis pue Burkjuan “ssoUIM 4) yum eax padojanep oun Jono puey jeYs JoIeNUCD 7 aBexIeq (9 262y92q Jo s04yo 5 Jo) Bare umopAe| “so}9es1U09 ‘adoo8 Ly J0 2dlyo aNIs 10} eexe Umophe| ‘Bare 81 aGexoed Aq poioiduuoo oq 124s (moreq eo! xojduod Jo Wed @ ‘Bale 10 ‘Bale SUI) ynoke7 auo}solI Aoy4 1utUdojeneq pueT eoueideooy 0} 19}04) eave Z7 WueUdo}aneg pueT | —SYIUOW JepUEIeD 4GL Jo pug] 1 aBey9eq eau wove z71ueWdojeneg puer | Z ‘BOE [1 89 Uo yuOM jm O4M Jo;oeRUOD ‘Aq juaunoop 4J0-uBIs pue BuIAyoA “ssouim aul im exe padojenap ayy 40N0 PUY |[eYS 4o}DeMIUCD 8-7 @Beyed “soyoenuoa {odoog zy J0 eoyjo ons 40} 8,1 s8ey2eq Aq pojajdiioo oq ileus (mojeq ove umophe| pue ease umopfe| 5,4 8092ed) Inofe7 auoIsojIN oy waUdojeneq pueT soueide0oy 01 49J94}) eave 17 WeUidojeneg pUue7 | suUOW JepUa|eD 41 Jo pUg,| "1 aBeyeq rent ale | wawdojeneg puey | 1 ‘S930 / J0 edoog Je10U99 : | uoN9eg ries EN RENO. SHON J0 edoog — y xoULY 02 40 :a6eq SSNMTSdld ONILDANNOOUSINI ONY WV NL zy 30vOd — INOS 2NO7 LOarOdd XA1dNOD dS1 OSM —P “09 sjeouaysosjad Uog 8U07 Jo UoIssIuN8d sseidxo OU) LIM 1d90x0 peonpaide: 0 peido9 oq Jou JENUL PLE JeNUEPYUO S!\woUNDOP SIMA -TERTSPFIOD "Ba1e p71 84) UO 30M OY sOIDEITUOD ‘Aq juawnaop 4yo-uBis pue Buik\uon ‘ssauim au) YIM Bale padojanap ayy J0n0 puey ieYs 4o}92quU0D §:7 @BErYeY “aojoeu0o. 8.1 aBer9ed Aq poyoidusoo aq jleys (mojoq (e0se peos xeiduio9 jo ued e ‘seare umopie] "eave 300} 10g "012 PUod 19}eM Ou14 ‘eave auel, dH Bale SasnoyaleM ‘Base N08) anoKe7] auoIsel Kay) ueUudoj@neg pueT soueideooy 0} 19J944) Bove p71 JUSWdojereg pue] | —stJUOW 4ePUBIED «LZ Jo pug | 7 eBeyoeq renuy ale p] jawdojeneg puey {29LE £7 OU] LO 910M jm ON 10}DeOD ‘Aq quauunoop sJ0-uBis pue BuikjZ0n “ssaujm ayy ym eax padojonop ou 4J8N0 puey eys Jo}veNUCD 5.7 aBeYDEd (1nd uoneisans 10} (adoog py)y eBeyoeg “yoy9es}U09 40 Boxe umopke| ued e "Bale peo4 xo\doo 8,1 e8ey2eq Aq poiosdiuoo oq ileus (moleq Jo ped e ‘Bunpied ons} ‘ease Uye|OK\04) ynoke7 auOIselI Ady} JuOLUdojenog puey eourideooy 0} s2j94)) eave €7 WeUUdojeneg pUeT | —suTUOW JePUBIED q/} Jo pug} 1 aBeyeq regu eoue €7 aLUdojoneq Pury LOSrOud XA1dWOD dS7 S3U0M\ Jo edoog [eseUE9 : | UoHIAg 2Ev-WO-dS1: ON FeNUOD ‘SHON JO edoag — y xoUUY, ‘SANITdld ONLLONNOOWAINI GNY WHY HNL zy 39vWOVd + owen weno INOS 2NO7T poh 11109 steoweto1ed Uos BuO" Jo UOISSUued sseurxe exp aM Id02x pamnpaida JO paxdoD oq JOU SMU PUR eRUEPYUOD s|1UeLUNOOP sik :FFATEPTOS ie oyonsisu0o pue uBjsep wuone(d duind eu14 “1 obeyed Aq pojonyjsuoo aujadid Aresodwiay Aq (p2WN) uod aay 0} dn jy 49}2M Jo UoNaiditoo puod s9}e j\ 941-4 ul J91en Buy pue ‘BuIUI, (0) dn (‘a}9 ‘yespuey ‘Gunes ‘uaeios ‘aje6 aomns 39848 JdGH \(LZIN) wouldojanop pue| “youp-n ‘urseg efequl Se yons sanyoe} poyelos ue uoneneox3 ‘S17 aGeyoeq Jo adoog | syuoW! JepUaIeD wz Jo pug} 1 aBeyeq pepnjou!) uopeid dund ey pue puod au. SOM Jo edoag [219U99 : | UoHEg SONS EEE NIE. ‘Si10(4 $0 adoog — y xouUYy 02 10.9 :968eq ‘SANIdld ONILOSNNOONSINI ONY WHY INWL — we mi 1L95frOud XA1d NOS dS7 LSP COMPLEX PROJECT LONG SO) one Long Son Petrochemicals Co., Ltd |_TANK FARM AND INTERCONNECTING PIPELINES Page: 7 of 20 Annex A— Scope of Works Section 1 : General Scope of Works Contract No. : LSP-CA-147 Key stone Li fond ot 12m merit) Lalender15evmenih) La (endef 17evmonin) fend et 216 monty LS endef 24h monn - nl fo Pano nouse pln) {s,endet 25h monty Package A2 Scope Land Development Key Milestone Layout ge ee permission of Long Son Petrochemicals Co., Ltd woe LSP COMPLEX PROJECT SONG SONY | mmm ae rackace sa Long Son Petrochemicals Co., Ltd |_TANK FARM AND INTERCONNECTING PIPELINES a =e ae eaoe or) Annex A- Scope of Works RSE Lana Section 1 : General Scope of Works 1.2. Scope of Works of Contractor Scope of Works of Contractor shall cover Basic Engineering, Detailed Engineering, Procurement, Construction, Pre-Commissioning, Commissioning of the Facilities, Interim Operation and Maintenance till the Date of Initial Acceptance, Lead and jointly execute the Performance Test together with Company, activities to remedy all defects up to the end of the date of Final Acceptance. Contractor shall follow Vietnamese laws including the labor law. Contractor shall utilize local labor, local subcontractors and local vendors if they are capable and qualified according to Company's Requirements, Boundary encompassed area where Contractor's responsibility and scope of Works shall be governed is shown in Attachment 1.2-01 - Boundary Scope of Works of Contractor. In summary, scope of Works is included, but not limit to the Facilities, as follow: * Tank Farm and its facilities + Land Development in Tank Farm area + Low Pressure Flare System Mer * All Interconnecting pipe racks up to Tank Farm Battery Limit * Interconnecting pipelines among plants up to tie in location including treated water pipeline, treated waste water pipeline, fire water ring main pipeline * Interconnecting HP Flare Header and LLDPE Flare Header iM (excluding stress analysis report, pipe loading data, General Arrangement (GA) drawings) up to tie-in location c Confidential This document is conidenal and must not be copied or reproduced except wih he express permission of Long Son Petrochemicals Co, Lt LSP COMPLEX PROJECT ContactName PACKAGE A2 Long Son Petrochemicals Co., Ltd |_TANK FARM AND INTERCONNECTING PIPELINES Page: 9 of 20 ‘Annex A- Scope of Works Section 1 = General Scope of Works Contract No. : LSP-CA-147 * Complex fire water system (excluding Fire Water Pond and Firewater pump concrete platform) and its facilities * Provide the requirement of Firewater pump concrete platform (including but not limited to platform location, dimension, equipment and piping arrangement, etc.) and loading data to another EPC contractor which sufficient for detail design of concrete platform * Trestle pipelines from shore line to Jetty platform * Jetty Top Side system and facilities on trestle and jetty platform Unless otherwise specified, the activities to be performed by Contractor can be described but not limited to the followings: The Works in boundary for scope of Works of Contractor * All tie in and interfacing work to be performed by Contractor as specified in the Contract * Prepare any legal issues, applications and carry out all permits {except EIA), licenses (as shown in Attachment A1.2-02 Guideline list of permits/licenses) , and any local formalities for engineering work, procurement work, construction work with authorities (i.e. Fire Fighting and Approval Department, Customs, Industrial safety registration, support for operation permit, electrical grid connection, any local authorities, etc.) for the Facilities, Infrastructure and others in Contractor's scope of Works and responsibility as well as for Contractor's own activities on site at his own cost. This includes submission of applications, on behalf of Company, to the statutory authorities, expediting, and obtaining the approval and/or permits or licenses from contract award till the Date of Initial Acceptance. Company will review, approve or grant signature on prepared document. 4 se y ‘document is confidential and must not be copied or reproduded except with the express WY permission of Long Son Petrochemicals Co, Lid LSP COMPLEX PROJECT LONG SO) Contract Name SoG SOM PACKAGE A2 Los Petrochemicals Co., Ltd |_TANK FARM AND INTERCONNECTING PIPELINES Page: 10 of 20 ‘Annex A— Scope of Works SaaeNSETGRONTAT Section 1 : General Scope of Works * Coordination of the design, procurement and construction activities with Company and other Contractors who work on behalf of Company as required to successfully delivery the Facilities * Any and all taxes, duties and charges shall be responsible of Contractor according to the Contract Since the environmental impacts of this Project are also concerned. Company has hired consultants to conduct the assessment reports. There are two groups of reports. The first one is called EIA (Environmental Impact Assessment) reports. This one will be submitted to Vietnamese authority according to Vietnamese laws and regulations. The EIA mitigation measures and monitoring are shown in Attachment A1.2-03, A1.2-04 and A1.2-06. The other one is ESIA (Environmental and Social Impact Assessment) report, This ESIA report is shown in Attachment A1.2-05 and A1.2-07 which will be submitted to lenders during financing process. Contractor shall study the report and execute the Works all the mitigations measured in the following EIA/ESIA reports without any deviations and additional costs. Contractor shall develop the detailed HSSE&S and HR management plans in accordance with the requirements of HSSE&S framework in Attachment A1.2-05: environmental and Social Action Plan (ESAP) and Attachment A1.2-07 environmental and social management plans (ESMP) which shall be submitted to Company for review and approval (2) two months prior to respective start of construction of permanent works. Except management plan of HR and Local Recruitment plan which shall be submitted to Company for review 4 approval within a months after issuing the Notice To Proceed. oe This document is confidential and must not be copied or reproduced except with the express \N' permission of Long Son Petrochemicals Co., Lid LONG SON | comma mays price sre ese rrea| LONG SOM PACKAGE Az Long Son Petrochemicals Co., Ltd Page: 11 of 20 LSP COMPLEX PROJECT ‘TANK FARM AND INTERCONNECTING PIPELINES Annex A ~ Scope of Works Contract No. : LSP-CA-147 Section 1 : General Scope of Works Ac Confidential: Support Company and prepare the documents for technology transfer contract as required in the laws on Technology Transfer Basic engineering in accordance with Company's Requirements, design criteria, and specifications as given in Annex A, B and C Detailed engineering and provide all the relevant documentation as specified as given in Annex A, B and C. The Contractor shall, at all time, comply with approval process for basic design (thiét ké co so), technical design (thiét ké ky thuat) and construction drawing design (thiét ké ban vé thi céng) as required by Laws of the Country. The Contractor shall, at all time, comply with approval process for basic design, technical design and construction drawing design as required by Laws of the Country Purchasing, subcontracting, expediting, inspection, shipping and transportation, preparing Master List of equipment and materials for import duty exemption, customs clearance and clarification, inland transportation, unloading, storage of equipment and materials purchased under Contractor's and Company's scope, unpacking, coordinate with Insurer and receipt of all equipment and materials required for the Fagilities and Temporary Facilities, as well as provision of relevant documentation as specified in the Contract. Contractor shall translate document to Vietnamese if required by local formalities Me Construction and Pre-Commissioning of the Facilities, supplying of all craft labor, craft labor training, specialist, tools and construction equipment, consumables and other construction materials as yi in the Contract This document le confidential and must not be coped or reproduced except with the express WO permission of Long Son Petrochemicals Co., Lid LSP COMPLEX PROJECT zinc = Vy ‘Contract Name: PACKAGE A2 Long Son Petrochemicals Co., Ltd) |_TANK FARM AND INTERCONNECTING PIPELINES | Page: 12 of 20 ‘Annex A— Scope of Works Section 1 : General Scope of Works Contract No. : LSP-CA-147 * Contractor shall be responsible to prepare / perform firefighting plan for work site, prepare firefighting equipment, co-ordinate with 3° party and Company to get support of fire trucks from them during construction work till the Date of Initial Acceptance * Supplying and housekeeping of temporary facilities such as communications facility, temporary warehouses, shops, offices and other field facilities required during the construction, Pre- Commissioning, Commissioning up to the Date of Initial Acceptance * Responsible for waste disposal and treatment at facilities licensed by the Government of Vietnam during construction, Pre- Commissioning, Commissioning up to the Date of Initial Acceptance * Provide sufficient safety equipment such as personal protection, portable gas detectors, etc. for Contractor's personnel during erection, Pre-Commissioning, Commissioning till the Date of Initial Acceptance * Provide training to Company's personnel as specified in the Contract * Contractor shall provide all supervision including Contractor's supervisor, technical supervisor, and technical assistance, etc. in order to supervise Company and Contractor during Commissioning, up to the Date of Initial Acceptance. Detail of Contractor's scope shall refer to section 7 of Annex A © * Provide project facilities and temporary facilities as specified in the Contract * Supply of all Spare Parts, consumable and special tools for Pre- Commissioning, Commissioning till the Date of Initial Acceptance as specified in the Contract © Confidential: This document ls confidential and must not be copied or reproduced except with tho expres \N? permission of Long Son Petrochemicals Co, Li LSP COMPLEX PROJECT LONG SOM a £OMG SOME PACKAGE Ha ‘TANK FARM AND INTERCONNECTING PIPELINES, Long Son Petrochemicals Co., Ltd Page: 13 of 20 Annex A— Scope of Works Sasa eae Section 1 : General Scope of Works * Provide all chemicals, refrigerants, lubricants, and all other consumables chemical during construction until the Date of Initial Acceptance. Detail of Contractor's scope shall refer to section 11 of Annex A. Contractor shall be responsible to fill up consumable chemicals for fire protection and firefighting system including but not limit to chemicals in portable fire extinguisher, foam system, inergen suppression system and etc. to normal level before turning over to Company * Contractor shall strictly follow and comply with the ground rule and port regulations, computerized system and procedures for safe and smooth berthing, lifting, unloading, handling and transportation at the Construction Jetty as detail described in the Contract * Provide all quality assurance/ quality control required by Contract, appropriated codes, standards and construction practices to all materials, equipment and activities as specified in the Contract * Perform Commissioning of the Facilities to be able operate safely, efficiently, properly and to be function as an integrated complex including manpower, tools, lubricants, Spare Parts, facilities and consumables in order to maintain the Facilities in good condition until the Date of Initial Acceptance, these activities are including but not limited to: 4) Preventive maintenance, predictive maintenance, equipment inspection such as vibration/temperature, thickness, etc. 2) Corrective maintenance 3) Modification work affected from Contractor obligations under Contract * Transfer remaining surplus materials from project execution during y erection, fabrication, Pre-Commissioning, Commissioning until the Datg of Initial Acceptance to Company Sl po ev aac erm (oraod pemisson of Long Sen Petrochemical Co, i LSP COMPLEX PROJECT LONG $0; | comatee > comune rye] ONG SOM PACKAGE A2 Long Son Petrochemicals Co., Lid |_TANK FARM AND INTERCONNECTING PIPELINES Page: 14 of 20 Annex A— Scope of Works Section 1 : General Scope of Works Contract No, : LSP-CA-147 + Perform the Project completion activities and achieve each Project Key Milestone as specified in the Contract * Provide all guarantees as specified in the Contract * Provide and hand over all documents as specified in the Contract * Provide the Key Personnel in organization in accordance with requirements as specified in the Contract * Others, in accordance with the detailed scope of Works of Contractor as described in all Annexures of Contract fu lal Tis document is confidential and must not be copied or reproduced except wih te exPeBE |, permission of Long Son Petrochemicals Co., Ltd. w a GY av-ersenmeamain erp meses ayo perspec mg AL _ BETES Sued Ure 1 aul] adid Je}em pares) apISU! MLd/ML JO} Sandu BuIUIeWas ON *e you €°0 - X« @Bues [0.1409 Ut S| Je}eM BIaeIOd Ut UaIUOD (@ULIOUD) 19 e814 ‘S\ulod Uren 9 eBexped j1e 12 OZzWO/EY 6°11 < eunsseLd Md 7 9 eBe0ed ul papniou siquow soiniog | worshg 012M o19RI0d ‘sjulod ur-en 9 eBexoed We we OzuI0/6y ZL = Aiddns eunssoid LL | —_sepuajeo ate jo pua | oeBeyoeq | 01 Apeoy Tsien paiealL | € HOM 9 aBeyoeq pue s1BS/)) Pe}S9} UOHOUN) pUe LO! 01 peineuU0d eq jIeUS IN Gng Woy sojqeo oo}UOIU pu (si0sn jo odoog) 99 lIeus UoNeIsqns apisul ‘uoneoyioeds elo4d 0} Bulps0908 woddns ily “Avola99)0 oz16.0U9 0} Apeas 9q jIeys UoNeE\sans (9 abex9eq 10}eNU09 Jo adoog) paisa} Uojouny pue LoHe\sqns (WY LE 1011) 88, 's498N 0} paj9auU09 2q jfe4s WN GNg wo4} S9iqe0 oped} BuWooU (z suquow eonmes 1 W ans wos) amod (9 26eyoeg s0}9eN1U0 40 edo9g) ao1nies 0} AeA: aq HEU Was (| | —_JePUEIEO Ze Yo PUR| OeBeyeed | 0} Apeoy sz1610U0 0 Apeoy | z uoneiado ul are 299 ut ue Areyues pue wa4shs joxju0o ssedoe ‘WeIe Ou HOM UONE|IEISU! Syd 40} APEAI St suquow! eones Bupyng sepuaed ele jo pug | oeberxeq | 01 Apeay 800 weensén, '$10}9813U09 J9YI0 JO SOM 4O Edoog-—“E"}, 840M 40 edoos jessuag : | UoNDeg SUYSEL SEN Ee. sso) Jo adoag — y XOUUY 0240S} :96eq - 'SANIT3did ONLLOSNNOOUAINI ONY WAV INV ' av 3ovWOVd LOarOud XA1dINOD dST eh YY r1"00 seoqu20nee Ung 6407 Jo Ustad se,dx0 oy YM eox0 penpals 40 pado9 ¢q OU EMU pUEeRUapYLED S| WeUNDOP SNL -RTEPHTOD SGU AIESSSOU TOUIO TE ue ‘woyshs aBeulesp ‘sioiueq Aempeos ‘soe odd ‘Aempeos “ounjonAs (queg 0} 30014 peayssoio ‘saunjonyys euueus je oddns payd BuIpryoul s! apse SUL . tran ou) Woy .2p ‘2p 40 4818 000') 2/4 Ue 0} AAP (AQWIEO'S+ = UONENA}® / pz eCEZP=3 '99'8299¢1 1=N) 1wlod U-oH oy) WOH) ,ojse.x oun Jo JeTeW! O00'L suyuou! somes 4 ‘9Je Uoljadiuo9 UoHonujsuCD Sy 40} pounder som ayL | —_Jepua|e9 yOZ JO PUR | JeBeeq | 0} APEOY ‘oberpeq Jo z uonves | 9 (qe uoques osphy 404) ssyjuou sepURIeD Ly JO PUR (ae s9}em 10)) syjuow eo1nas Weld 1.10 404 uonesedo 49} Ape! si BuIpiing Aiojeioge7 | —_sepusjeo we jo pu} dS 01 Apeow, eoines Kiojesoge7 | ¢ ‘Sjulod UFSH 7 Oul| odid Viva ODISUI Wirvd UT SoMUNGUUT BUIUIEWON ONE suiod ui -0l1 © aBeyoed Ie 12 Op- 5 1UIod mag pue |zwo/6 g z ainsseud 21 i ren 9 aBexoed i1e 12 12idoup setem ou pue 9zwH9/6y 6 z auns: SSudU00 sy one SWOOY 6 = snes910 [L syjuow eonieg 9 oBey9e¢ ul vWd'l | — sepuajes ges pua| gabeysey | a1 Apeay —_| papnyoui waists vayvi | + ‘S309 Jo edoag jeseueD 0230 9} @8eq | uonoag SHON Jo edoog — y xoULY ‘Zvb-WO-dS1 : “ON eID zy 39v3IOvd [SINMAdid ONULDANNODYSLNI ONY WAV HNVL 1O34rOud XA1dINOD dST BT" 0D SeSTMTRTDONeG TOS BIG] a fy PIT "09 sypoluteyoosjed Los 6407 Jo Uo|ssiuod ssaidxo oy) yim ydooxe peonpaides 40 pardoo oq JOU JsnlU pu eNLEPYuOD si qUOWNDOP siM — -FERUOPIVOD "SLuBy TOPO Te JO UOHaITUIOD = spie Luonebineu a4) Jo pue uoneeysut “Aiddns auf J0} pauinbas S104 Ie OU» sadojs apis ue supin ‘saui} ‘suidep UBisap pasinbai ot 0} OM Bu\6pauD OU « 0108 pue S6uNIl) AJESS800U JAUNO IIe PUE ‘eBEUIEIp “sprejjog 's¥o0y aseajas oinb ‘s1epus} Burpnjoul eimiuuny UDG [Ty « syjuou! eo1nos 4 ‘e1e ona|dutoo UoKoNs|sUED By} 40} paxnbeu Sion GUL | —_JePUBIED yOEJO PUT | 4a8eyeq | 01 KDEOY abexoed Jog uonseg | 6 ‘sfemyjem ss000e pue yIeMJeD “sulydjop Bulsoow “SUIYdIOp BuIyLoG IY syjuou! s01nos 4 fe18 Uone|dutoo UoKONsISUOD By) 40} perinbeu SOM BUL| —_JeDUAIED yOE JO pUa | 4e5ey¥eG | 1 KeoY eBexoed Joy uones | ¢ “sum ATeSS805U J81RO TE pue ‘wa}sKs eBeuresp ‘sioleq Aempeos oes adic ‘Aempeos ‘eunjonsis peeysso.o ‘seunjon.js euuew je yeddns paid Gupnjou! si apes) oul. som ye adid | wuone\d Bulpeo} 2/1 yiog ot 2/1 uweg 01 2/1 Sue 0} wHope|d UoNoUN! wos} BASEN aU Z/ uso 0} woye|d UoHoUn! ye (BuIp|INg Jo.1U09 [e00)) 471 OU + 2/4 YEG 0} wose\d LONDUN! au « HOM ,9NSON ITY « sujuout somes 4 Saini ako a ree 2v-VOrdS1 “ON RAED, SHH0y Jo adoog — Wy xOUUIY NTTBald ONILOSNNOOUBINI GY WV DIL x ay Sowiove TEE ae es ome 193f0Ud XATdWOD dS71 02 J0 21 e6eq ath y 0 "09 senueupneg ws 81070 unesued sorte oun gntenes peonpites 0 prio 99} nu pue eLEpINO® SI LBURSOP SAL FERPUTES 9 wORDes 'y Xouuy ul peyloads uonduosop pej9p Jed se uon!puco dn-ueIs B Buuossiuw0g au) exaiyoe pue paja|duio9 aq j\eys UoKesedo YOR odid 1UU0DJ9]U] @50U) Joy pasn 9q jjIm pue pouinbas YOILy ‘sanyoey Aiddns saqiynn Bulpnjout 2) Suloddns Auesso00u jy ¢ 36 “y XouUy UI Paiyoads UoIdUOsep jIe}ap Jad se UoIUCO (om) uonoydug jeoueuaonpue Gulvoraiuuog-eig ay) enctioy > uones0p)su0) 9 obeyoeq ubiseq sse00/d, | uondeS g xoUUY ul peyioeds se uoje1edo uy weysks uonnqlasip 40 epourj1e 40} pasnbas Aye} Bunejasije pnjaui yoiym you adid 49127" Buljo09 ue euljedid Buyoeuucoi9yul si Jo UoH}ONASUOD Jo UONIE|dUOD ono!UaY'E pue (wie Yue] pue ALO vsenyeq) V8 zy eBexoed fq 01 (ALO pue suLsIO payjoads oq jy oye: mol, “9 aBeroeq Aq payoods og 0} (ounjeadiuo | usemeq) ya wos “eansseid) Jog sse00id ‘(ue YUE L PUE NLD UsEMIEq) 18 IY 'Z 9 eBeyoed Aq Payjoeds aq jm 0121 mo), *y 28e%0ed Aq payloads 09 0} (eunjesoduto | suuou! ‘91¥ 40 uoHaidwoo “ainsseid) UON|PUD Ssad0ld ‘(ALD PUE SUYBIQ LeEMIEq)T/E IY "| JePUBIED WBE JO PUZ | 9 aBeYoeY = reowueyooyy | 1) (hueg (Gojour (voneis Suue}ow ye pue s1 edoos Aued pis) syuow | pau) arep ‘Apoisno ZN 01 Aued SLU 8! xe|dWOD qS71 01 Kued pug Woy WAISKs ZN | —_sepLB|eO weE JO pUZ | JaNIddng zn | Aiddnsis)zN | puE WOM) WoIskg ZN | OL 5 uo. ee ee ne L¥-VOrdST ON yoeMUOD SHO" Jo edoos —y xoUUY [SSNITadld ONUOSNNOOUSINI GNY Wava NL | PPT ~OD SlPolttoypoRed Hos Buoy \ 02 J0 8} :o6eq zv s0vIOVd STRICT ewe yore ACEI (OS 2NO7T L93fOudd X31dWOS dS7 2 a si ie he TeRUEPTIOD "BN|EA TABLET UBISAP By PAYER] 218 yun juoUNeD4| Jor eISeM XeIAUIOD Jo suB}oWeIET pO|!O.1U0D ULL XaidWwOD au) Ul Su@SN Kq ASN 0} ApEAL 104 pue BuILOISSIUILOD possed usag Apeoue any yun TuaUITeEs| JeIeMK AIS NA xE!dWIOD (E Buluoissiuuiog possed seq Apeaule aney sone) pue soutjedid aBseyosip /Buins0es ty (2 ‘ppeuuog 24) ut sjusweunbey s Auedwiog 0} Bulpsoo0e poyeydiuoo suquow somos wun wouneaiy 9g 11eys SemHioe} Sy PUE HUN) WeuneEd| JeIEM sISeNM Xow B41 (1 | —JePUBEDnZpJopUa | YeBe~eG | o1ApeaY —_| JaIEMaIseMxaldWOD | pL ‘Siuiod Uren Te S6ul ue GIV'dH @pIsu! WeDIs 7 Pue GW’ dH 40} senund ‘Iu Auoneq 9 obex0ed Jo julod $02 2 Aiddns aimereduiey pue ozwio/6y g = Aiddns ‘Wut Auoneq 9 abex0ed Jo juIod Ur-an Je O aesBap 182 = Aiddns eunjeseduiay pue QzwW0/6y 6) = Aiddns eanssedd IN (ayjuoy go ove “uly Azen1eq 9 e6e¥9ed Jo 1UI0d ULON 1e 5 ee:B9p s\quow! eames ‘snonuuoo wnuuixeny) S2¢ 2 Aiddns aimesedwis} pue ozuID/6% zp z Aiddns ainssald :dH"} | —sepusje> Op J0 pug | Oebeyeeq | 0} ApeoY woyskg wears | EL (vonenssed Supnou) uses Ue PUE LO suquow! Ww seoliog 01 eid SUIAIO WO JepuB|ED wOP Jo puy | eBeyed 04 peau, Aiddns seyem Buyoo | zi HOM JO adodg Jes0UA9 : | UONIEg ‘Syl0)m yo edoog ~ y xouy 02 30 6 @8eq ‘SANITAdid ONILOANNOOWAINI GNV WHV4 HNL ty 39vaOvd 1L93rOud XA1dWOD dST LyVWO-dST: ‘ON yeu ten oeniven oN Bie 'PY1""09 sieatayDonag uos Bu07 Jo UOIsSiuad ssasdxa ayy YIM 1d80x9 peonposde! J0 pexdoo oq JOU ISnWW pue feNLEpYUOD s1JUeUINDOP SILL —_FETTSPYUOD "yabeyed 40 doue\doooy [t ‘UoRIpUdD Poob UI UONOES ‘urequrew pue ajesedo 0} yeys payyjenb ayy apiaoid Ajuaioyjns jeys J0}92s1U0D (¢ “sojemaysem patees deds-uo oy) 199i pue Uonesedo yioows & yum eye1edo [9014198 0} 91Q8 9g JIEYS HUN) JUOUNLDS4 1O}eNA O1Se NA XOIAWOD (F ‘2b\-VO-dS1: ON yoRAUOD, BIT "OD SjesMaySoNeg uog BUST \ ‘S10(A Jo dog jeseue9 : | uonoes ‘s0" J0 edoog — y xauUY 02 30 0z :eBeq, L93rOud XAId WOD dS1

You might also like