‫زٕڃ خهلل خڀُضبه خڀُلُڃ‬

‫‪٬‬ىىخن خؼبٹدڀص خؼبىٔ٭ص‪:‬‬

‫خڀ‪ُ٥‬خٴص وخڀځ‪٥‬دٴص ڀځىٕه خڀؽدوُص ڄه خيذ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫ُٔٳ خڀًَه‬

‫ربط خُ٘خٲ‪:‬‬

‫خڀًَش خؼبٽىىوص خوُٕص × ‪ً٬‬ودن ÷‬

‫خٔڃ خڀ‪٥‬دڀسص‪ :‬خڄص ًُٔود خؼبى٭دڂ ‪ ٪ ٢‬ڄىَتش خڀ‪ُٙ‬ه ڄ٭ّ هبدجٍ‬

‫ڄى‪٠‬ى‪ ٪‬خڀعى‪ٝ‬ـ‪ :ٛ‬خاليذ‬
‫‪TR NO:3553‬‬

‫‌‬
‫ح‬
 ‫خؼبځى‪ٛ‬‬
‫ظٹعسٓ ٌٍي خؼبٹدڀص خؼبعىخ‪٠‬٭ص خوىخَخ ڄه ٸ‪ٝ‬دجً خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪ ٞ‬خڀيت‬
‫وَيض يف َٔدجځً خڀىىَخوُص ڄه خڀىٕىدض خڀؽدوُص‪.‬وظى‪٠‬ك ڄٹدڄً َ ‪ ٞ‬و٘دهن خعبځُٿ زُت خ‪٬‬الڂ خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ‬
‫‪ ,‬و ظسُت يف ټٿ و‪٥‬ىهتد ڄُّش خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ هبدوڄٹدڂ مشٓ خڀً‪٬‬دش خؼب‪٥‬ځٹُت ‪ ،‬خٌ مل َىـً ٌٍخ خالٔځىذ ‪٬‬ىً‬
‫خاليزدء خڀٱَت خڀٵد‪٤‬مُُت ٸ‪ ٣‬وخهنڃ ڀىٹ‪ٝ‬هڃ ‪٬‬ه خڀٽمدپ خڀؽدين ظدوُوخ يف خؼب٭دين وخالڀٵد‪،٦‬وخوڀُدء خهلل ‪ ٪‬ڂ جيُون‬
‫ٴُ‪١‬هڃ خالڀْهٍ خٌ خـُخء ‪ ،‬وڄىص ‪٬‬ځً ‪٬‬سًٌُڃ ًََّون خالڀٵد‪! ٦‬‬

‫‌‬
‫خ‬
‫َٸڃ خڀ‪ٝ‬ٵمص‬ ‫ظسىَر وڄسدلػ‬ ‫خڀُٸڃ‬

‫ؾ‬ ‫خؼبځى‪ٛ‬‬ ‫‪5‬‬

‫ِ‬ ‫‪٬‬سدَش خغبمً وخڀ‪ٝ‬ځىخض‬ ‫‪2‬‬

‫ق‬ ‫خؼبٹًڄص‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫ٔسر خوعُدَ خڀ٭ىىخن‬ ‫‪4‬‬

‫‪4‬‬ ‫خڀعى‪٤‬حص‬ ‫‪5‬‬

‫‪5‬‬ ‫وٹً خؼب‪ٝ‬ديَ وخؼبُخـ‪٫‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪55‬‬ ‫خڀعى‪ ٣ُ٥‬خؼبٵ‪ٝ‬ٿ وڄىهؿ خڀسمػ‬ ‫‪7‬‬

‫خػب‪٥‬ىش خالوىل‬ ‫‪8‬‬

‫خڀسمػ ‪٬‬ه خؼب٭دين خڀځٱىَص الْڄُت خڀيت وَيض يف ټعر خڀځٱص ‪ ،‬وخڀسمػ ‪٬‬ځً‬ ‫‪‬‬

‫‪53‬‬ ‫خوعالٲ خ‪ًٜ‬خَ ٌٍخ خڀځٵ‪.٧‬‬

‫وسٍش ظدَخيُص ‪٬‬ىهد‬ ‫‪‬‬

‫خػب‪٥‬ىش خڀؽدوُص‬ ‫‪9‬‬

‫‌د‬
‫‪58‬‬ ‫خڀسمػ ‪٬‬ه خغبًَػ خڀ‪َُٙ‬ٳ‬ ‫‪‬‬

‫" ال ظّخپ خڄيت خبَت و‪٬‬ځً َُ٘٭ص ڄه يَىهد لٕىص صبُځص ڄد مل َعى‪٥‬ىخ خڀٹسځص زدٸًخڄهڃ ومل‬

‫َى‪ُٝ‬ٴىخ ٸُدڄد ټٵ٭ٿ خٌٿ خڀٽعدذ ومل ظٽه ‪٠‬فص زأڄُت"‬

‫خػب‪٥‬ىش خڀؽدڀؽص‪:‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪28‬‬ ‫وؼبدٌخ ٌٍخ خڀځٵ‪َ ٧‬ٹدپ خؼُ خڀً‪٬‬دء‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬ظٽُخَ ٌٍخ خڀځٵ‪ ٧‬يف خڀً‪٬‬دء خڀىخلً‪.‬‬

‫‪ ‬ڄىت َُُٴ‪ ٫‬خڀ‪ٝ‬ىض زٹىپخْڄُت يف خڀً‪٬‬دء‪.‬‬

‫‪ ‬ٴ‪ُ١‬ځص خڀعإڄُت زد‪٬‬عسدَ ٸدجځً‬

‫خػب‪٥‬ىش خڀُخز‪:٫‬‬ ‫‪55‬‬

‫‪34‬‬ ‫ڄ‪ُٙ‬و‪ُ٬‬ص خڀعإڄُت ‪٬‬ىً خڀ٭دڄص وخڀُي ‪٬‬ځُهڃ‬

‫‪68‬‬ ‫خالٔعىعدؾ‬ ‫‪‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪85‬‬ ‫ٸدجمص خؼب‪ٝ‬ديَ وخؼبُخـ‪٫‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪53‬‬

‫‌ذ‬
 ‫خ‪٬‬ىٌ زدهلل خڀٕمُ‪ ٫‬خڀ٭ځُڃ ڄه خڀ‪٥ُٙ‬دن خڀُـُڃ‬
‫زٕڃ خهلل خڀُضبه خڀُلُڃ‬

‫زً وزىڀهي وزًخ‪٬‬هي ًُٔود ڄٵ‪١‬ٿ ُٔٳ خڀًَه ‪ ٪ ٢‬خٔع٭ُت يف صبُ‪ ٫‬خالڄىَ‬

‫ڄد مل َ٭ـ ـ ـ ـ ـ ــځڃ ‪٬،‬ځّمً خڀسُـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدود‬ ‫ضبًخ ڀُذ ‪٬‬ځّـ ـ ـ ــڃ خالوٕ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدنَ‬

‫وخْڀـ ـ ــً خالټـ ـ ــدَڂ خؽب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــًخش‬ ‫‪٬‬ځً خڀىـ ـ ـيب خٴ‪١‬ٿ خڀ‪ٝ‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــځىش‬

‫ڀٕ ـ ـ ــُق يَ ـ ــه خغبـ ـ ـ ـ ــٷ ٌڃ َ‪٬‬دش‬ ‫ووــع‪ ٛ‬ڄه ظٕځُمً خڀً‪ ٬‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدش‬

‫خوـ ــ٭دڄ ـ ـ ــً وخهلل ڄد وٕ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــُىد‬ ‫وــ ـدء ڄىهــڃ لديَد طبٕـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــُىد‬

‫‪٬‬ځً خال‪٬‬ـ ــديٌ يف َــًَ ــً خڀس ـ ــدظُ‬ ‫ُٔٳ خؽبًي ُٔٳ خالڄدڂ خڀ‪٥‬دٌـُُ‬

‫ظُٕٿ ڄه ٸ‪ٝ‬ـ ـ ـ ـ ـ ــدجً ي وظىه ـ ـ ــمٍ‬ ‫فبُ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِخض خاليذ خڀٵد‪ ٤‬ـ ـ ـ ـ ــمٍ‬

‫يف ټٿ ٘ ـ ـ ـ ــدو ـ ــدض ڀــً َ‪١‬ـ ـ ـ ــدٌٍ‬ ‫ؿبمً زٌُ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدن يَ ـ ـ ـ ــه خهلل‬

‫ٸدڄـ ـ ــط ‪٬‬ځً خ٘ٵـ ــدٸــً يڀُ ـ ـ ـ ـ ــځص‬ ‫ٔفدپ خو٭ ـ ـ ــدڄدهت خعبَّ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــځص‬

‫وڀٹمص خال٘ ـ ـٵـ ـ ــدٶ ٸً ٍَٰىـ ـ ـ ـ ـ ــد‬ ‫يف لفـ ـ ـ ـ ـ ـ ــُخْالء ڀً َُزُ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــىد‬

‫‌ر‬
 ‫زدو٭ـ ـ ــڃ خالڀًْ يخز ـ ــد َٵ‪ ١‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــٿ‬ ‫ڄٵ‪١‬ٿ ڄى‪ٝ‬ى‪ٜ‬ـ ـ ـ ــً خؼبٵ‪ ١‬ـ ـ ـ ـ ـ ــٿ‬

‫وٕىص ُٔـ ــٳ خڀًَه ـدء ‪،‬لسٍخ‬ ‫وٕىص زٌُ ـ ـ ــدن خؽبًي خظً ټٍخ‬

‫ڀً خڀى ـ ـ ـ ـ ـ ــفدش ‪٬‬ىـ ـ ـ ـ ــً ‪َ ُٖ٬‬زً‬ ‫ؼب ـ ـ ــه وخالي ڄ ـ ــه ‪ٜ‬مُ ـ ــڃ ٸځسـ ـ ــً‬

‫وِخيي يف خڀ٭ ـ ـ ـ ــّ وخڀٕځ‪ ٥‬ـ ـ ـ ـ ـ ــدن‬ ‫خزٹ ـ ــدي َز ـ ـ ـ ـ ــىد ڄًي خالِڄـ ـ ــدن‬

‫ٌټُخ اللٕ ـ ـ ــدودهت خعب ـ ـ ـ ــځُـ ـ ـ ـ ــځص‬ ‫٘ٽ ـ ــُخ الو٭ـ ـ ـ ــڃ ؽبڃ ـ ــَّ ـ ـ ــځص‬

‫ڄه ‪٬‬ځمـ ــهڃ ‪،‬ڄٕعٱُٸد ڄٕـ ــعى‪ُٝ‬خ‬ ‫ټعسط ؾبهىيٌ ٌخ ڄٕــعس‪ٝ‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــُخ‬

‫‪٬‬ه ٘ٽُ خيىن ٴ‪ ١‬ـ ـ ـ ــځً خؼبـ ـ ــىٴىَ‬ ‫ڄ‪ٰ ٫‬دَــص خڀُٹُـ ـ ـ ـ ـ ــه زدڀعٹ‪ ُٝ‬ـ ـ ــُ‬

‫خڄد ز٭ً – ٸً ربُټط يخجُش ٌٍي خؼبٹدڀص خؼبعىخ‪٠‬٭ص ڄٕعًَُش ‪٬‬ځً ڄُټــّ ٘ٽُ خڀًخ‪ُُ٬‬ت خالـځُت‬
‫ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَهَ‪ٞ‬ؤًُود ڄٵ‪١‬ٿ ُٔٳ خڀًَه‪٪ ٢‬ؼبد ُ٘ٴٍت زٵ‪١‬ځهمد وټُڄهمد ‪٬‬ځٍ‬
‫زدڀعمدٸٍ خىل ٌخهتمد خؼبسدَټص وظىال زعٱٍَيت ٴُهد ‪٤‬ىخپ لُټـيت خڀ٭ځمُص وخڀ٭مځُص يف لًٌ خڀٹد‪، ُٜ‬‬
‫ڄٕعىعفص يف لُټعهد خڀًوََص ڄد وـسط ڄه خػبًڄص ڀاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ لُػ وًذ خڀُهد خڀًخ‪ٍ٬‬‬
‫خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪ ٞ‬ڄ٭ځىد "وخن خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ غبٌُ زدن زبًڄً خعبدڄ٭ص وًڄص‬
‫‪ًٜ‬ٶ ووٴدء"‪.5‬وټىن ٌٍي خغبُټص ڄٕعًَُش ظًپ ‪٬‬ځً يوخڂ ٌٍي خػبًڄص وٌڀٻ خڀ‪ٙ‬ٽُ ڀٹ‪ٝ‬ىَ‬

‫‪5‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ ‪ ، ٞ‬خػب‪٥‬سص خڀيت خڀٹدٌد خَ‪١‬د يف خعبدڄ٭ص ‪٬‬ىً ظإُٔٓ ڄٕفً خعبدڄ٭ص وظإُٔٓ خڀسىدء خڀ‪ٙ‬دٌٷ ؽبد ‪ ،‬ڀُځص خعبم٭ص ‪٘ 24‬هُ‬
‫٘٭سدن ‪ٜ، 5377‬ـ ‪4‬‬

‫‌ز‬
‫خيخء لٷ خػبًڄص و خڀ‪ٙ‬ٽُ ‪.‬وٸً ذبعهً ٌٍي خڀًخجُش والپ يوَخهند يفخڀسمػ ‪٬‬ه خڀ‪ُ٥‬خٴص وخڀځ‪٥‬دٴص‬
‫َ ‪ٞ‬‬
‫وڄُّش خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ هبد‬ ‫يف وٕىدض خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬

‫‌‬
‫س‬
 ‫‪ ‬السثة الداعٌ اىل اخرَاز العٌواى‬

‫اى هوالًا الداعٌ االجل يلَدًا هدولد تسُلاى اللدٍي ز ض هلا شا ي لل هلا ز هت اهل‬
‫ُرخ احلقريج ّمسع ًّسلو ّذكلل لد هٌلَ –هلا شا ٍلرلس اللداعٌ االجل يلَدًا سلاُس يلَ‬
‫الدٍي زض * ٍّشوق اىل هعسفح هوىل ُومشس الدعاج املطلقني* ّ مساء السواء للعلازفني * ّ‬
‫قد قا زض " اسس سلثح العلن !‪ ...‬اْ جاهعح ًلا عللن ًلو اٍلهن حاة اثلح الكللح ف سلس‬
‫ثثٌِححسس ٍسس يككال ًسس لِوطط ححِوطط هك‬
‫‪ ‬مهَشح تاّاجٌ صااة ًا قصائد اًسس زيائ يٌ فائدج لَرا زُجو‬
‫‪ ‬ذالّج لسذا زُجو‬
‫‪ ‬اْ تللاّّاجٌ صللااة ًللا زيللائ اًسسل قصللائد هللا يللٌ تللداء سلللة لسجو ايللرداحج‬
‫لسجو‬
‫‪ ‬اْ تاّاجٌ صااة هواعظ اتَاخ يٌ علن ًو ايرداحج لسجو‬
‫‪ ‬ف هبللٌ ًصللَدرو اًسس ل ازتللاحاخ تللاّاجٌ صللااة ٍسس ل لَللدا اٌُللا يللٌ فائللدج‬
‫لَجو"‪.2‬‬
‫ّي احتَ ٍشراق ل اني * فازاحخ اذ‬ ‫فكرلهن ها تساد ياعح اال ّفكسُا ي هعسف جيو‬
‫هٌدرِا اجلاهعح السَدَح ُرٍ الدسصح السعَدج اى ذكرة املقالح املرواضعح هظِسج لرلهن‬
‫الدٍي زض * ّقدقا‬ ‫الشوق الكوني*ي ذلس احب الداعٌ االج يَدًا ساُس يَ‬

‫‪2‬اليل خڀٽځڃ خڀٱُ ‪ٔ ٚ25‬ىص ‪ٌ5424‬ـ‬

‫‪13‬‬
 ‫اهرياجلاهعحالسَدَح املقدس " خَٻ خٌىْو ين هن ـدجٌٍ هك ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪ ٞ‬ين ٌټُ‬
‫ڄد ټحٌٍ ڀٽهى هن ٌىجٌٍ ‪َ ،‬دخْپٍت ٘دن ڄد ټحٌٍ ڀٽهى هن ٌىجٌٍ ‪ ،‬وؽُ ٌىجٌٍ ‪ ،‬ٸىپ ٌىجٌٍ ‪ ،‬ټځمص ٌىجٌٍ"‬
‫ٴهٍخ وُعهد يف ټعدزص خؼبٹدڀص خؼبعىخ‪٠‬٭ص زدڀُٹُت * مث ز خ احتَ لثسراى لثس فَ لِا االشُاز ّ ي ل‬
‫شُسج خاصَح لَس لد عٌد االخسى ّاًواعِا شاحخ اىت ها قدزخ عدُا فكاًد فَِا هي‬
‫القاصسٍي * فازاحخ اى ختلراز هٌِا شُسج ٌُّ الٌسخح الثاًَح للكلوح املٌرخثح اذد ي يلهن‬
‫ًظوَ لالدز الثوني*‬
‫ّاى الهري اجلاهعح السَدَح قس يَدً ٍوي هبائٌ صااة جنن الدٍي * ي ذعسٍ هقام احب‬
‫زض‬
‫تاع هدٍد فوي عسفَ لوا عسفَ فاة ي شهسج‬ ‫الداعٌ االج يَدًا ساُس يَ الدٍي‬
‫الظافسٍي * ّاهنا قس خ ي هقدهح لراتَ قس ُّو"تسلاخ ًشس االحب الداسوٌ" قولَ ُرا ‪" :‬وَځّڂ‬
‫خن وى‪٠‬ك زدود خؼسعىد يف ز٭‪ ٟ‬خڀٹ‪ٝ‬دجً ټځمدض ‪٬‬ځً خغبىخٍ٘ ڄ‪٬ ٫‬الڄص "ن" ‪٬‬ځُهد ‪ ,‬ڀعًپ ‪٬‬ځً خهند‬
‫وٕىص ؼدوُص ڀځٽځمص خڀىخَيش يف خڀسُط وٌڀٻ ڀـ"خن خڀىٕىص ظًپ ‪٬‬ځً وـهص خوُي ‪َُ٤‬ٵص وخ٘دَش‬
‫ٴُهد ڀ‪ُ٥‬ٵص"‪3.‬خڀٹىپ خؼبسُت* ٴس٭ؽـعـهد ٸىڀً ٸٓ ٌٍخ ‪٬‬ځً خڀٽعدزص ‪،‬وظ‪ٙ‬ٽُ خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ‪٬‬ځً ڄد‬
‫ڄىمعهد ‪،‬ٴمد ټدن ڄه ‪ٜ‬ىخذ يف ٌٍي خؼبٹدڀص ٴهى ڄه زُټص ڄىالود خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ڄٵ‪١‬ٿ ُٔٳ‬
‫خڀًَه ‪ * ٪ ٢‬وخهند دبد ـىُط ٌَُت ‪.‬‬

‫‪33‬خڄَت خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص خؼبٹًْ ًٌُٔ َىٔٳ هبدجٍ ‪ٜ‬دلر قبڃ خڀًَه ٸٓ ‪ ،‬زُټدض و‪ ُٙ‬خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ (يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ ،ُٙ‬خعبدڄ٭ص‬
‫خڀُٕٵُص‪ٌ5382 ،‬ـ ‪ 2111‬ڂ) ‪.8‬‬

‫‪14‬‬
 ‫وٹً خؼبُخـ‪ ٫‬و خؼب‪ٝ‬ديَ‬ ‫‪‬‬

‫خٔعٵًض ‪ٜ‬ىَ ڄٹدڀعهد خؼبعىخ‪٠‬٭ص ڄه ټعر خڀً‪٬‬ىش خؽبديَص خڀيت و‪٥‬ٵهد ‪ -‬دبد ظع‪١‬مه ڄه ‪٬‬ځڃ‬
‫خحملٕىٔدض وخؼب٭ٹىالض‪ -‬الٌٰت يڀُٿ ‪٬‬ځً وٴُش خال‪٤‬ال‪ ٪‬وّٰخَش خؼبديش الوڀُدء خهلل ‪٬‬ځُهڃ خڀٕالڂ*‬
‫خڀٍَه ٴمىپ خٴٽدٌَڃ ڄاًَش زٹىش خڀعدجًُ وخالؽبدڂ * وخهند ؼب‪ٝ‬ديَ ڄه زٽُ َىڂ َ‪٬‬ٵىخ ؽبد خالٸالڂ *‬
‫ووَت خ ٔـٓ ڀُٴ‪ ٫‬زىُدن ڄه خڀسمػ وخڀٽالڂ* َٰت خهند ڀعٵدَٔت ټځمص خڀ‪ٙ‬هديش خڀيت عبمُ‪ ٫‬وځٹص خهلل‬
‫ڄه ‪٬‬دمل خڀ٭ٹٿ و‪٬‬دمل خڀىٵٓ و‪٬‬دمل خالٴالٺ و‪٬‬دمل خڀ‪٥‬سُ٭ص زدٌُٔد ـدڄ٭ص لد‪ُٜ‬ش ‪ *4‬وڀٹً ٸدپ ‪ٜ‬دلر‬
‫خڀُٔدجٿ ‪ ٪‬ڂ "‪٬‬ځمىد ٌٍخ َٕعٱُٶ خڀ٭ځىڂ ټځهد"‪-5‬ٴهٍ ظٕعٱُٸهد و ربُ‪ ٣‬هبد ټمد خؼبُټــّ حيُ‪ ٣‬خڀًخجُش *‬
‫وز٭ً – ٴدهند‪ -‬ڄه زٕدظُت ټدڀ٭ٹىي خؼبى‪٩‬مص* ‪٬‬ځً خڀربوي خؼبىمىمص * جيًَ خالٔعمعد‪ ٪‬ڄىهد ڀٽىهند زال‬
‫ـًخپ ڄعهًڀص ـٌت خعبىص*وو‪٥‬ٷ ًُٔ خڀى‪٥‬ٹدء‪ٜ‬ځ‪" ٫‬ظٵٽُ ٔد‪٬‬ص وَت ڄه ‪٬‬سديش ٔىص"‪*6‬وخن خڀٽعر‬
‫خڀيت هبد ڄنت ڄٹدڀيت خؼبعىخ‪٠‬٭ص ٸدجمص ٌٍ ‪:‬‬

‫َٔدجٿ خوىخن خڀ‪ٝ‬ٵدء ووالن خڀىٴدء‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫خن َٔدجٿ خوىخن خڀ‪ٝ‬ٵد ووالن خڀىٴدء ظ‪ُٙ‬ٶ ڄىهد خ‪ٜ‬سدٮ خڀ٭ځىڂ ټٹىْ ٸّق * خڀٌٍ خُ٘ٶ ڄه‬
‫خُ٘خٶ مشٓ خالڄدڄص ويف ‪ٜ‬ىَش خڀٵځٕٵص خ‪ٜ‬حب* وخن ٌٍي خال‪ٜ‬سدٮ ڄه خڀ٭ځىڂ خالَز٭ص‪– 7‬ٸً‬

‫‪4‬خو‪ - ُ٩‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خؼباًَ خڀ‪َٙ‬تخٌِ َ‪ ،ٞ‬خجملدڀٓ خؼباًََص خؼبدجص خالوىل‪ ،‬خجملځٓ خڀعدٔ‪. ٫‬‬
‫‪5‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه ‪ ، ٪ ٢‬خالٸعسدٔدض خڀىىَخوُص‪ ،‬خجملځٓ خڀؽدڄه‪ٌ5424-‬ـ‪.‬‬
‫‪6‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه ‪ ، ٪ ٢‬خالٸعسدٔدض خڀىىَخوُص‪ ،‬خجملځٓ خڀُخز‪ٌ5415-٫‬ـ‪.‬‬
‫‪7‬خو‪ -ُ٩‬خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬خڀٵد‪٠‬ٿ ‪ٜ‬دلر خڀُٔدجٿ خالڄدڂ خضبً خؼبٕعىَ ‪ ٪‬ڂ ‪َٔ ،‬دجٿ خوىخن خڀ‪ٝ‬ٵد ووالن خڀىٴد‪،‬ؾ‪ ،77 ،2‬خو‪ ُ٩‬خؼبځمٷ ‪.5-‬‬
‫"خڀ٭ځىڂ خڀٵځٕٵُص ؤَز٭ص ؤوىخ‪ :٪‬ؤوؽبد خڀَُد‪ُ٠‬دض‪ ،‬وخڀؽدين خؼبى‪٥‬ٹُدض‪ ،‬وخڀؽدڀػ خڀ٭ځىڂ خڀ‪٥‬سُ٭ُدض‪ ،‬وخڀُخز‪ ٫‬خڀ٭ځىڂ خإلؽبُدض" ‪ ،‬خؼب‪ ًَٝ‬خڀٕدزٷ‬
‫‪،‬ؾ ‪.49 ،5‬‬

‫‪15‬‬
‫خزبٍض صبُ‪ ٫‬خڀ٭ځىڂ يف ‪٠‬مىهد*وڄد ٰديَ ُ٘حد ڄىهد*ٸدپ ڄىالود خؼبى٭دڂ‪ :٫٤‬ـعىد ‪٬‬ځڃ ؛ ٔككال وسس‬
‫خلد‪٤‬ص ڄد ڀحٍ ڀسس؛خْ خڄدڂ خضبً خؼبٕعىَ پححهٍ خٌٍت ظٵَُ‪ ٫‬ككهٍت ٌىجٍ‪،‬خ‪ٜ‬ٿ‪،‬زُؿ‪٬ ،‬ى‪ ُٝ‬خٌىد َهدطط‬
‫ٍٔ ؛"‪-8‬ٴمد خ‪٬‬ځً ڄٹدڂ ‪ٜ‬دلر خڀُٔدجٿ ‪ ٪‬ڂ*وڄد خهبً ٌٌٍ خڀ٭ٹدجٿ*ٴدهن ‪ ٪‬ڂ يف ٌٍي خڀُٔدجٿ‬
‫زُت ‪ ٪‬ڂ خمهُص خڀځٵ‪ ٧‬وخؼب٭ٌت* وټُٳ ٴىدڄص خؼب٭ٌت ظايٌ خىل ٴىدڄص خالڀٵد‪*٦‬‬

‫‪ ‬خجملدڀٓ خؼباًََص‬
‫خن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خؼباًَ خڀ‪َٙ‬تخٌِ ٸٓ ٸً زُت يف ټعسً وٌٍ هنُ ڄه خهندَ خعبىص ظُٕٿ *‬
‫"خڀ٭ځڃ" ز‪ٙ‬ىخًٌ خالْٴدٶ وخالوٵٓ وخن صبُ٭دڀ٭ځىڂ يف ُٔيٌد ڄىـىيش ود‪ٜ‬ص ‪٬‬ځڃ خڀعإوَٿ* وٌټُ‬
‫‪ُ٩٬‬ڃ ڄٹدڂ ويل خهلل وخن َٽىن هبڃ وال ڄه َٰتٌڃ الٌْ خڀٹُآن ظٵ‪ُٝ‬ٿ* وخن ٸدڀىخ ٸىال وـُّخ ٴال‬
‫ظ٭ًي زٹځُٿ * زٿ عبمُ‪ ٫‬خڀٵد‪٨‬هڃ ؽبد ‪٬‬ځً زالٰص َٰتٌڃ خڀعٵ‪ُ١‬ٿ * ټمد ؽبڃ ‪٬‬ځً صبُ‪ ٫‬خالودڂ‬
‫ظٵ‪ُ١‬ٿ* ومل َّپ ٔځٕځص ‪٬‬ځمهڃ ـدََص و‪٬‬ځمهڃ خڀٌُُٷ خؼبىعىڂ خڀيت َُوٌ خڀٱځُٿ * وٸً ٸدپ خهلل‬
‫خڀ٭ځٍ خعبځُٿ*‬
‫"ها ًٌسخ هي اٍح اّ ًٌسِا ًاخ خبري هٌِا اّ هثلِا امل ذعلن اى اهلل علي ل تٌء قدٍس"‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫‪ ‬خڀُٔدجٿ خڀُڄ‪١‬دوُص ڀځًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫ڀٹً ـدء خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪ ٞ‬وخَؼد ڀ‪ٙ‬ىئن خڀً‪٬‬دش خڀٕدڀٵُت‬
‫خالْلديَ‪*ٞ‬و ټدن ڀً ڄه خڄدڂ ‪ُٝ٬‬ي ‪ ٪‬ڂ دبد خڄًي زدعبً و خڀٵعك و خػبُدپ خالظ‪ٝ‬دپ و خالربدي*و خهن‬
‫يف َٔدجځً خڀُڄ‪١‬دوُص خڀ‪َُٙ‬ٵص خڀيت ٌٍ خوعدؾ ظځٻ خؼبديش خڀ٭ځىَص* ‪ -‬ٸدپ ٴُهد خڄَت خعبدڄ٭ص‬

‫‪8‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه ‪ ، ٪ ٢‬خالٸعسدٔدض خڀىىَخوُص‪ٌ5425 ،‬ـ‪ ،‬خجملځٓ خڀٕديْ‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫خڀُٕٵُص ٸٓ*"ڄككُ خْ َٔدڀص َُ٘ٵص لٹُٹص ڄد هبٍ هي} لٽمص ڄدهبٍ هي} ظإوَٿ ڄد هبٍ هي} سبدڂ‬
‫كبى ‪ُٜ‬ٲ ود ٸىخ‪ ً٬‬ڄد هي"‪-9‬ڄى‪٠‬مد ‪٩٬‬مص ڄٹدڄهد زُت ټعر خڀً‪٬‬ىش خؽبديَص * ٴدٔعٵًض ڄه‬
‫ڄىس‪ ٫‬ظځٻ خڀُٔدالض ‪٤‬ىخپ ڄٹدڀيت*وَِىط زًََوٕىدهتد ټعدزيت*و ٸً خوٍض دبفدڄ‪ ٫‬ٸځيب‬
‫دبد ظځىق – ڄه ‪ُ٩٬‬ڃ ڄٹدڂ خيزً َ ‪ -ٞ‬ڄه ڄهدَٸهد‪ *51‬خٌ خڀُٔدجٿ خڀُڄ‪١‬دوُص و خًن خهلل ظى‪٥‬ىٌ‬
‫خالُٔخَ خڀىمىَص وخڀسالُٰص وخڀعدوَځُص و خڀٵځٕٵُص ربط ََٶ ڄى‪ٙ‬ىٌَد*وظ‪ًٝ‬ق ضبدجڃ خؼب٭دين‬
‫خڀ٭ًڄځُص ‪٬‬ځً خٰ‪ٝ‬دن ٔ‪٥‬ىٌَد*ٴع‪٩‬هُ ڄىهد ڄٹدڄدهتڃ خڀىىَخوُص ‪٨‬هىَ خڀ‪ٙ‬مٓ*و َىٹ‪ ٫ٙ‬ڄه‬
‫خڀ‪٩‬الڂ خڀځسٓ*‬

‫ٸٓ‬
‫‪ ‬ڄٹًڄدض خڄَت خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‬
‫خٔعٵًض ڄُخَخ ڄه خڀٽځمدض خؼبمع٭ص الڄَت خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ٸٓ ًٌُٔ َىٔٳ هبدجٍ ‪ٜ‬دلر‬
‫قبڃ خڀًَه ٸٓ * خڀيت َى‪١‬ك ڄه ټإٔهد خالوال‪ ٚ‬وخڀُٹُت* وٌى خڀٌٍ ‪٬‬سٹط ڄه مشدجځً‬
‫وٕمدض خڀىً * و ٸ‪ُ٥‬ض ڄه ٔځٕسُٿ خو‪ٜ‬دٴً ڄُدي خجملً‪ * 55‬خڀٌٍ لدِ ٸ‪ٝ‬ر خڀٕسٷ يف خيَخٺ‬
‫لٹدجٷ خؼب٭دين* وزځٯ خىل خڀٍَوش يف خوال‪ ٚ‬والء خڀًخ‪ُُ٬‬ت خالـځُت وخڀعٵديٌ ‪٬‬ځُهمد‪،‬‬
‫وڄ٭ُٴص ٸًٍٔ ڄٹدڄهمد وڄٹدڂ خڀً‪٬‬دش خؼب‪٥‬ځٹُت َ‪ ٞ‬خڀٍَه ٌڃ لفر خالجمص خڀٕس‪ ٫‬خؼبؽدين * وٌى‬
‫خغبٽُڃ خغبدٌٶ خڀٵًَُ * ټدوط ڀً ًَ ‪٤‬ىىل يف ربځُٿ ټٿ ڄٕحځص ‪٬‬ځمُص * و ټ‪ٙ‬ٳ ټٿ ٰمص ٴٽَُص‬
‫* و ټدن ڀً يف ټٿ ڄى‪٠‬ى‪ ٪‬ڄه ڄىخ‪ ٫٠‬خڀ٭ځڃ و خؼب٭ُٴص و‪ ُ٩‬ؼدٸر وخٔ‪٬ ٫‬مُٷ * و ٴٽُ وٸدي حيٿ‬
‫خؼب٭‪١‬الض زدٔځىذ خوُٷ‪ * 12‬ٴدهن ڄد ظُٺ ڄٕحځص ڄٱځٹص خال ٴعك ‪ُٜ‬د‪ُٜ‬هد * و ال ڄ‪ٙ‬ٽځص خال خو‪٠‬ك‬

‫‪9‬ټځمدض ًٌُٔ َىٔٳ هبدجُ‪ٝ‬دلر قبڃ خڀًَه ٸٓ‪ ،‬خ الڄعمدن خڀ‪ٙ‬ٵهٍ ‪ٌ5416-‬ـ‪.‬‬
‫‪51‬صب‪ ٫‬ڄهُٶ ؼىذ لَُُ خزُ‪َ ٟ‬سٹً خڀ‪ٝ‬سٯ وَ‪ٝ‬ٹٿ ٍب َٽعر ٴهي – ڀىَٓ ڄ٭ځىٲ‪ ،‬خؼبىفً يف خڀځٱص ‪.863 ،‬‬
‫‪َ55‬خـ‪ -٫‬خضبً زه خزُخٌُڃ خؽبدمشٍ خالٌٌُِ خؼب‪ ، ٌُٝ‬ـىخٌُ خاليذ‪.599،‬‬
‫‪52‬خو‪َ ًٌُٔ -ُ٩‬ىٔٳ هبدجُ‪ٝ‬دلر قبڃ خڀًَه ٸٓ‪ ،‬هبدء ؾبمى‪٬‬ص ڄٹًڄدض خڄعمدن خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ ،‬ڄٹًڄص‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫ڄسدوُهد‪ *53‬وخن ڀً ڄٹًڄدض خڀيت ‪٬‬ه ڄٹدڂ خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ وڄُّهت خؼبمُّش ظسمػ * ود‪ٜ‬ص خىل‬
‫خيذ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ ‪ ٞ‬وخىل خڀَٕت خڀ٭ځمٍ ربػ * ٴدٔعىُض ڄىهد ‪٤‬ىخپ‬
‫ڄٹدڀيت خؼبعىخ‪٠‬٭ص‪ -‬يخجمص * ‪٬‬ىً ڄد وـًهتد ؽبد ڄالجمص *‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫خؼبٹدالض خڀيت ټعسط ‪٬‬ځً خيذ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬ ‫‪‬‬

‫‪َ53‬خـ‪ -٫‬خضبً زه خزُخٌُڃ خؽبدمشٍ خالٌٌُِ خؼب‪ ، ٌُٝ‬ـىخٌُ خاليذ‪.598 ،‬‬

‫‪18‬‬
 ‫خڀعى‪ ٣ُ٥‬خؼبىـّ‬ ‫‪‬‬
‫ټـ ــدن خڀـ ــًخ‪ ٍ٬‬خالــ ــٿ ‪ٝ٬‬ـ ــمص خؼبٕعُ٘ـ ــًَه *وڄ٭ـ ــدٌ خڀ٭دجـ ــٍَه*فبه خ‪ٜ‬ـ ــ‪٥‬ٵدي خهلل‬
‫مشٕ ـ ــد ال‪ ٠‬ـ ــدءخ ض و ـ ــىَي وخَظ‪ ١‬ـ ــدي خهلل ز ـ ــًَخ الٴ ـ ــديخض خٔ ـ ــُخَي* وفب ـ ــه خزب ـ ــٍخْپ ؿبم ـ ــً‬
‫خڀ‪٥‬ـ ــدٌُون ڄى‪٠‬ـ ــ‪ٔ ٫‬ـ ــٌُڃ* وعبـ ــإ خڄـ ــٌُڃ* ڀُعځـ ــى زدڀعدجُـ ــً خڀـ ــٌٍ خڄـ ــًوي زـ ــً ‪٤‬ـ ــىپ يٌـ ــُي‬
‫ڄـ ــًحيهڃ ٌټُخ*وَى‪ٙ‬ـ ــُي يف خڀ٭ـ ــدمل و‪٩‬مـ ــد ووؽُخ*وعب٭ځـ ــً ڀع‪ٝ‬ـ ــىُٵً ڄى‪٠‬ـ ــى‪ ٪‬خغبٽمـ ــص* وَ‪ٙ‬ـ ــٽُ‬
‫خهلل ٔ ــسمدهن ‪٬‬ځ ــً ظځ ــٻ خڀى٭م ــص* ٴٹ ــدپ يف خَ‪ ١‬ــدق ٌڀ ــٻ خؼبىم ــً خڀځ‪ ُ٥‬ــٳ* ڄ‪ ١‬ــمىد ؼب ــد ٴ ــهي‬
‫ڄه خؼب٭ٌت خڀ‪َُٙ‬ٳ *‬

‫خٸًخق خڄًخق ؽبڃ وخََص‬ ‫*‬ ‫ټڃ وڀٽڃ ڄه ٔىَش خوّڀط‬

‫ٴدمند ‪٬‬مُ خڀٵىت ‪٬‬دََص‬ ‫*‬ ‫خٰعىڃ خالوٵدْ يف ڄًلهڃ‬

‫‪54‬‬
‫ٔىخٌڃ ‪٬‬ه ‪ًٜ‬ٸهد ‪٬‬دََص‬ ‫*‬ ‫ڄًحيهڃ ‪ًٜ‬ٶ وخڄًخق ڄه‬

‫ٴځٹ ــً خـ ــُي ټ ــٿ ڄ٭ ــٌت ٴځٕ ــٵٍ وزُ ــدن لٽم ــٍ يف ؾب ــُخي * و‪ ٠‬ــمه ټ ــٿ َڄ ــّ لٹُٹ ــٍ ؤ ــُ‬
‫‪55‬‬
‫خڀْهٍ يف ُٔي ٌټُخي*‬

‫ٴف٭ځط ڄٕعىَتش ڄه ٸىڀً ٸٓ ٌٍخ ڀځمٹدڀص خؼبعىخ‪٠‬٭ص و‪٥‬ىخض * ٴفمُ٭هد ٔعىعهٍ خىل‬ ‫‪‬‬
‫خڀىعُفص خڀٕځُمص وٌڀٻ "ڄُّش خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ"ڄه صبُ‪ ٫‬خعبهدض* وخن خيزً ٌى خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ‬
‫خٌ صب‪٘ ٫‬اون خْزدجً خڀٽُخڂ ټځهد ٴهي وخڀ‪ٝ‬ٵدض * ټمد ٸدپ خڄَتخعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص خؼبٹًْ ‪:‬ظإؼُض‬
‫ٴٽُهت خڀ‪ُ٥‬سص زداليذ خڀٵد‪٤‬مٍ زٿ ظإؼُ خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ زً خىل لً خالڀعـحدڂ وخالربدي زُىهمد‪،‬ٴال ديٽه‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫‪54‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫‪ٔ55‬ځٕص و‪ ُٙ‬خڀربټدض‪55‬‬

‫‪19‬‬
‫خالڄعُدِ زُىهمد خو خڀعٵَُٷ ٴُهمد‪،‬ٴدٰعًي خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ يف ربځُځً خڀىهدجٍ ‪ٌ ،‬ى ڄد ٸدڀً خو ټعسً‪،‬‬
‫‪56‬‬
‫و ڄد ‪ٜ‬ىٵً خو و‪٩‬مً"‬
‫ڄسعًءش زٍټُ ڄٹدڂ خيذ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪َ ٞ‬ٴُ‪ ٫‬خڀًَـدض *‬ ‫‪‬‬
‫وخٔع٭مدڀً ڀځىٕىص خڀيت ؽبد وـهدض وٴُهد خ٘دَخض*‬
‫ٍب ٌټُض خڀىٕىص ټـىىَ ڄه خوىخَ زُټدض خڀٹُآن خڀٽًُن يف خيزً * وټمد ڄًق خڀٽعدذ‬ ‫‪‬‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫خوڀُدء خهلل ‪ ٪‬ڂ ڄًلهڃ يف ڄًلً* ټمد ٸدپ‬
‫‪57‬‬
‫خْپ ‪ ً٤‬خؼب‪٥ٝ‬ٵً ڀځًَه و٭ڃ خغبٵ‪٩‬ص * ٌخ ټعدذ خهلل يَ خؼبًق ٴُهڃ ڀٵ‪ً٩‬‬
‫‪ٍ ‬ب ٌټُض ز٭‪ ٟ‬وٽط خڀىٹً خالييب الو‪٠‬ك ټُٳ ٌڃ هبٍخ خغبځٍ ‪٬‬د‪٤‬ځىن * وهبٍي خال٘دَخض و‬
‫خڀىـهدض ودڀىن‪.‬‬

‫ٍب ُ٘لط خلًي و‪َُٙ٬‬ه وٕىص وٸٕمعهد يف ؼځْػ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ً 7 ‬سخ لالين‬
‫‪ً 7 ‬سخ للدع‬
‫‪ً 7 ‬سخ للدس‬
‫ڀعسځٯ خلًي و‪َُٙ٬‬ه وٕىص ڄٹعًَص هبٍخ خڀ٭ًي زدڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ‬
‫‪٪‬ڂ‬
‫ټمد ٸدپ خڄَت خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ًٌُٔ‬ ‫خڀًَه َ‪ ٞ‬خٌ مل َّپ ٸ‪ًٝ‬ي يخجمد خال خىل خڄدڂ خڀّڄدن‬
‫َىٔٳ هبدجٍ ‪ٜ‬دلر قبڃ خڀًَه ٸٓ ‪:‬ٴٽٿ ڄى‪٠‬ى‪ ٪‬ڄه ڄىخ‪ ٫ُ٠‬خاليذ لُت ًََُ ظ‪ٝ‬ىَُي‪،‬‬

‫‪ 56‬خو‪ ُ٩‬خڄَت خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ ،‬وُٕڃ َو‪٠‬ص خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ ‪78 ٚ‬‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫‪57‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬

‫‪20‬‬
‫خو سبؽُځً‪َ،‬ٽىن ڄًَـمهڃ ‪ٜ‬ځً خهلل ‪٬‬ځُهڃ ٌّش ٴٽُي‪ ،‬وخٔځىذ زُدهن ‪ ،‬ولٕه خيخجً ٴال َُي‬
‫خٌ ودلُص ڄه وىخلٍ خاليذ خال ز٭ُت ڄًحيً ؽبڃ‪ ،‬ويف ‪ ٜ‬ــىَش وًڄهت زُت خًََهڃ‪-‬وخن ٌڀٻ‬
‫خؼب٭ٌت ٌى خالٔدْ خڀٌٍ َٹىڂ ‪٬‬ځهي زىدء " خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ" زٿ خن ٌڀٻ خؼب٭ٌت ٌى َوق خاليذ‬
‫‪58‬‬
‫خڀٵد‪٤‬مٍ‬

‫ٍب خوعهط خىل خڀىعُفص * و ٌڀٻ ڄد ٸدڀً خڄَت خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص خؼبٹًْ ًٌُٔ َىٔٳ هبدجٍ‬ ‫‪‬‬
‫‪ٜ‬دلر قبڃ خڀًَه ‪":‬خن خڀىٕىص ظًپ ‪٬‬ځً وـهص خوُي ‪َُ٤‬ٵص وخ٘دَش ٴُهد ڀ‪ُ٥‬ٵص" * وخهن‬
‫َ ‪ ٞ‬ڄد ِخپ ٍَټُ يف ټٿ ڄد ‪ٜ‬ىٓٳ ‪ -‬ڄى‪ٝ‬ى‪ ًٜ‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه َ‪*ٞ‬‬
‫وڄه وـهص يف وٕىدهت ٌټُ ڄى‪ٝ‬ى‪ ًٜ‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ڄٵ‪١‬ٿ ُٔٳ خڀًَه ‪ *٪ ٢‬زدَټىد‬
‫خهلل ڄه خوىخَ غب‪٩‬دهتڃ خڀ‪َُٙ‬ٵص * يف ټٿ َىڂ ڄىَت وڀُځص ڄىَتش *‬

‫‪58‬هبدء ڄٹًڄدض خالڄعمدن خعبدڄ٭ص‬

‫‪21‬‬
 ‫‪ ‬خڀسدذ خالوپ‬

‫ڄٹدڂ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ ‪ ٞ‬يف خٔع٭مدڀً خڀىٕىص‬
‫خڀؽدوُص وڄُّش خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ هبد‬

‫خڀٵ‪ٝ‬ٿ خالوپ‪:‬‬
‫ز٭ً خغبمً هلل ٴد‪ ُ٤‬خػبالجٷ زدڀٽدٲ وخڀىىن* وز٭ً خڀ‪ٝ‬ځىخض ‪٬‬ځً وسهي لدڄٿ ُٔ خهلل‬
‫خؼبٽىىن* و‪٬‬ځً ‪٬‬عُهت خڀ‪٥‬دٌُش و‪٬‬ځً ي‪٬‬دهتڃ خؼب‪٥‬ځٹُت ټٿ ڄىهڃ ز‪ٙ‬دن ‪ُ٩٬‬ڃ ڄه ڄىالٌڃ‬
‫فبىىن*"و‪٬‬ځً ڄه خؼسط خظبً يف ټعدذ خڀ٭ځڃ ًُٔ خڀى‪ُُٜ‬ت ز‪٥‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‪ *"59‬وڀٹّسً وخڀًي‬
‫ُٔٳَ خڀًَه ظُمىد زځٹر ُٔٳ خهلل خڀ‪ٙ‬هَت خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٬‬سً ‪٬‬ځٍ ُٔٳ خڀًَه* وظبٓدي‬
‫"خڀ‪٥‬دٌُ خڀٌٍ ‪٤‬دذ خ‪ٜ‬ال وؿبعًخ* ٔٵُىص خڀىفدش وټ٭سص خڀ٭ځڃ وحبُ خڀىًي* ‪ ..‬و‪٬‬ځً خڀًخ‪ٍ٬‬‬
‫خالـٿ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه ڄى‪ٝ‬ى‪ ًٜ‬وزٌُدهن * خغبدوٌ ‪ُ٩٬‬ڃ ٴىُي وـځُٿ ٘إهن"‪*21‬‬
‫و‪٬‬ځً وڀًي وڄى‪ٝ‬ى‪ ًٜ‬وٸُش ‪ُ٬‬ىً*خڀىدز‪ ٫‬ټمؽځً ڄه ڄ٭ُت ‪ُ٬‬ىً* خؼبىىل خالـٿ ‪٬‬ځڃ خغبٷ خؼبسُت*‬
‫و‪٬‬ٹُٷ خڀُمه خؼبځٹّر زُٕٳ خڀًَه* خڀُخـك ڀٵ‪١‬ځً خڀ٭‪ُ٩‬ڃ ټٿ خؼبىخَِه* و‪ٜ‬دلر خڀٵ‪١‬ٿ ٴ‪ٓ١‬ٿ‬
‫زىخَؼص صبُ‪ ٫‬خڀً‪٬‬دش خؼب‪٥‬ځٹُت * خ‪٤‬دپ خهلل زٹدءي خڀ‪َُٙ‬ٳ يف خًب ‪ٜ‬مص وخټمٿ ‪٬‬دٴُص خىل َىڂ‬
‫خڀًَه*ووځً ٔځ‪٥‬دهن خؼبىُٳ خىل خزً خالزًَه* خْڄُت‬

‫خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ خغبٍ خؼبٹًْ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه َ‪ ،ٞ‬خڀُٔدڀص خڀ‪َُٙ‬ٵص ٴُى‪٠‬دض خعبىص ‪ٌ5386‬ـ(فبسحٍ‪ :‬زًٌَ ؿبٿ‪ٌ5431‬ـ) ‪ٜ‬ـ‪59‬‬
‫‪19‬‬

‫‪20‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ‪،‬وّخوص الىل خڀربټدض– ٔځٕځص و‪ ُٙ‬خڀربټدض ‪ ( 52‬فبسحٍ ‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ ، ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ٌ5426‬ـ) ‪ٜ‬ـ ‪3‬‬

‫‪22‬‬
‫ڀٹـ ــً ٸـ ــًَخهلل ڀځـ ــًخ‪ ٍ٬‬خغبـ ــديٌ وخػبمٕـ ــُت يف خحملـ ــٿ خڀـ ــٌٍ ڄـ ــه ٴ‪١‬ـ ــځً خڀ٭مـ ــُڃ‬
‫خلځ ــً*خن جيم ــ‪ ٜ ٫‬ــٵدض صبُ ــ‪ ٫‬ڄ ــه ٸ ــً ڄ‪ ١‬ــىخ ٸسځ ــً ڄ ــه خڀ ــً‪٬‬دش خڀٽ ــُخڂ خالـځ ــص*ٴُمعىٌ‬
‫‪٬‬ځ ـ ــً ڄ ـ ـدْؼٌُڃ * وَى‪ ٥‬ـ ــىٌ يف ڄٵى ـ ــُي خعبځُ ـ ــٿ ڄٵدوٌُڃ*ووىڀ ـ ــً خهلل يف خڀىؽـ ــُ شوخڀ ـ ــى‪٩‬ڃ‬
‫ڄځٽ ـ ــص خڀىس ـ ــُُت* ڀُ‪ ١‬ـ ــمه صبُ ـ ــ‪ ٫‬ڄ ـ ــد خيو ـ ــُوي ڄ ـ ــه خالٔ ـ ــُخَ خڀځًوُ ـ ــص يف ظ‪ ٝ‬ـ ــدوُٵً ز ـ ــدزځٯ‬
‫ظ‪١‬ـ ــمُت* وخَـ ــًي خڄـ ــدڂ خڀ٭‪ٝ‬ـ ــُ زـ ــدڀٵُ‪ ٟ‬خالِيل خڀـ ــًخجمٍ* ٴدو‪ٙ‬ـ ــإ زىٴـ ــىَي خؼب٭ـ ــدين خو‪ٙ‬ـ ــدء َ‪٩‬هـ ــُ‬
‫ڄه زًخج‪َُٰ ٫‬ي‪,‬وڀىخڄ‪ ٫‬يََي ‪ ,‬وال‪ٜ‬صخاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ‪*25‬‬

‫ٴىممً خهلل ظ‪٬ ٫‬ځً ڄد خوالود ڄه يَخٔص ٸ‪ٝ‬دجً خال‪٬‬الڂ خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ * وخن خالڄ٭دن يف‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫وخلً‬ ‫خيهبڃ وخڀعٵٽُ غبٌُ* ود‪ٜ‬ص يف ٸ‪ٝ‬دجً خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫خالْلدي* خٌ خيزً فبځىء زد٘دَخض وز‪ٙ‬دَخض ٴ٭ځً خڀٹدَت خن جيعهً ټٿ خالـعهدي *‬

‫خٌ ٸدپ خڄَت خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ٸٓ* "ٴدن ٸ‪ٝ‬دجًي خڀيت ظع‪١‬مه ڄًَك خْپ ؿبمً‬
‫خڀ‪٥‬دٌَُه خڀٽُخڂ ‪،‬لُت َع‪ٝ‬ٵمهد ڄه وٴٹً خهلل ظ٭دىل ڀٵهڃ ڄد يف ڄًحيهڃ ڄه ظبى خؼب٭ٌت ٴدهن‬
‫‪٬‬ىً ظالوهتد ڀُفً ڄه ُٔي ڄ٭دوهي َخلص ٸځسً ‪ٍ ،‬ب َځمٓ ڄه و‪٩‬ڃ خڀعٵٽُ ٴُهد وال‪ٜ‬ص ڀسً ‪ٍ ،‬ب‬
‫ظُٹه خن ظځٻ خؼب٭دين ټمؽٿ ظٕځٕځهڃ خؼباِپ –خِڀُص ‪ٍ ،‬ب ُٔعس‪ ُٝ‬ڄه ظځٻ خڀٹ‪ٝ‬دجً ڄه ‪٠‬مه‬
‫ڄ٭دوُهد ؤُي ٌټٌُد وڄد خوَي ٴُهد ڄه خػب‪٥‬دذ ‪ ،‬وخالڀعفدء وخالزعهدپ ڀىخڄ‪ ٫‬ٸىپ ظ٭رب ‪٬‬ه خوسدء‬

‫‪ٔ25‬ځٕځص و‪ ُٙ‬خڀربټدض ‪5 ٚ 5‬‬

‫‪23‬‬
‫لُىش ٸً ‪ُٜ‬ٴط زُڄعهد يف ڄٹع‪ ً١‬لهبڃ وخڀً‪٬‬ىش خڀُهڃ وټدوط ظًپ ‪٬‬ځً خوسدء ڄد ڄدًَٔ يف‬
‫ٔسُځهد يالڀص وخ‪٠‬مص ـځُځص *‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫وخن خاليذ لُــػ ټــدن ڄ٭ىــدي خزُخِٸــىش خڀــعٽځڃ خؼبىٌىزــص ڄــه خهلل ڀالوٕــدن‪*22‬ٴځٹــً لٹــٷ‬
‫ٌڀٻ خؼب٭ٌت يف خالوع‪ٝ‬د‪ ٚ‬زځٱص خڀٹُخن* ويف ڄـد خو‪ٙ‬ـإي وؽـُخ وو‪٩‬مـد ڄاَـًخ زـدڀى‪٥‬ٷ وخڀسُـدن*وخهن‬
‫خٔعىًڂ خڀځٱص خڀ٭ُزُـص و٘ـُٓٴهد * خٌ ڄـه ٸځـڃ خڀىـىَ ټعـر يف َٔـدڀهت ٔـ‪٥‬ىٌَد*وخن خيزـً خڀٵـدجٷ‬
‫‪٬‬ځً خڀٽٿ وؽبد ُٰخجر* ټٍڀٻ ؼبه خز‪ ُٝ‬ٴُهد و٭ڃ خڀ٭فدجر*ٴمه ظـًزُ وظٵٽـُ يفخَْـدض خڀٹـُآن‬
‫خڀٽًُن*وخڄ٭ه خڀى‪ ُ٩‬ٴُهد وٌهى دب٭دوُهد ‪٬‬ځُڃ* ٴُٕٵهڃ خ‬

‫وخن ڀُٔدجځً َ ‪ ٞ‬خڀ‪َُٙ‬ٵص ڄٹدڂ ‪ُ٩٬‬ڃ ‪ ،‬وټٿ زُط ڄإوىٌش يف ٌٍي خؼبٹدڀص ٴهى ڄه َٔدجځً َ ‪، ٞ‬‬
‫وخن خڀُٔدجٿ خڀ‪َُٙ‬ٵص ودڀط ڄىٸٵد ود‪ٜ‬د يف خڀًَخٔدض خڀٵد‪٤‬مُص وخڀ٭ُزُص‪ 23‬خٌ ؼب٭دين خڀٍټُ‬
‫خغبٽُڃ خظط ڄسُىص وؼب‪٥‬دوَهد ڄىٵعمص ‪ .‬ڄ‪ٙ‬مٓمدً ڄٕٻ ڄد ٴدق يف ‪٬‬سدَش وُٕڃ َو‪٠‬ص خاليذ‬
‫خڀٵد‪٤‬مٍ ڄه ‪ُٜ‬ط ڄٹدڂ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود‪٬‬سً ُٔٳ خڀًَه َ‪– ٞ‬‬

‫"ڀٹًټدن ڄىٸٳ ٌٍخخڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ يف ظب‪ ٣‬ظٕځٕځهڃ ڄىٸٳ خڀىٔ‪ ٣‬خڀٌٍ َٵ‪١‬ٿ‬
‫‪٬‬ځً ‪ُ٤‬ٴهي‪ ،‬وڄىٸٵدڀ٭دمل خڀىمَُُخڀٌٍ ٸً وَغ ظځٻ خڀىَخؼص خڀٽُديص‪،‬وظ‪١‬د‪٬‬ٵط ‪٬‬ىًي‬
‫ٴدوَؼهد خڀً‪٬‬دش خڀٽُخڂ خؼب‪٥‬ځٹُت ڄه ز٭ًٌد ‪٠‬٭دٲ ڄد وَغ‪ ،‬خٴ‪١‬ط خڀهي ټىىِ ‪٬‬ځڃ‬
‫خالجمص خڀٵد‪٤‬مُُت ٔالڂ خهلل ‪٬‬ځُهڃ‪ ،‬ٴدڀٵهت لٵُ‪٩‬د ‪٬‬ځُمد ‪ ،‬وخُ٘ٶ ‪٬‬ځً ‪٤‬ىٌَد ٴ‪ٝ‬ديٲ‬
‫ڄىً ټځُمد‪،‬خـٿ ټدمنىٸٵً ڄه ٌٌٍدڀٽىىِخػب‪َ٥‬تش‪،‬ڄىٸٳ ڄىعإيظدڀهي‪،‬ٴإعبإي ٴُ‪٤‬ةؼبدڄً هبد‬

‫‪22‬خڄَت خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص خؼبٹًْ ًٌُٔ َىٔٳ هبدجُ‪ٝ‬دلر قبڃ خڀًَه ٸٓ‪:‬هبدء ؾبمى‪٬‬ص ڄٹًڄدض خڄعمدن خعبدڄ٭ص‬
‫خڀُٕٵُص‪ٔ(،‬ىَض‪،‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص)‪39‬‬
‫‪23‬خڀٵه وڄٍخٌسً يف خڀى‪ ُٙ‬خڀ٭ُيب ‪356ٚ‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ظَُّىهد‪،‬‬ ‫ؿبدٔه‬ ‫َ‪ُ١‬ٵدڀُهد‬ ‫ٍب‬ ‫ٴ‪ُٝ‬ځهد‪،‬‬ ‫دبفدڄ٭ط‬ ‫حيُ‪٣‬‬ ‫خن‬
‫وڄدْؼُظُظُهبد‪،‬وڄّخَدذبمُځهد"‪ 24،‬ٴدڀٽًت خؼبٍټىَ يف ٌٍي خڀ٭سدَش ٌى ڄد ٌوُٓي خالجمص خڀٵد‪٤‬مُُت‬
‫‪٪ٚ‬‬
‫جبم‪ ٫‬ـىخٌُ خڀ٭ځىڂ وخڀٵىىن وزـِمٵد‪٨‬ص خڀًََُّ خغبٽمُص وخڀألْيل خاليزُص ٴهي‪ ،‬ٴمه ظځٻ‬
‫خڀًََ خڀؽٹُځص ‪ٌ -‬خضُ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪ ٞ‬وخڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ خغبٍ‬
‫خؼبٹًْ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه َ‪ ٞ‬خڀٍََه ڄَه خٔمٹّد خڀٽىىَِ خڀ٭ځمُص ڄه وَخؼص خڀٵد‪٤‬مُُت‬
‫‪ ،‬وټدوط ٌخهتمد ـىٌُ ڄه ـىخٌُ ٌٍي خڀٽىىِ خَ‪١‬دً‪ ،‬ٴدالجمص خڀٵد‪٤‬مُُت ‪ ٪ ٚ‬خٴ‪١‬ط خڀُهمد زُټدهتڃ‬
‫خڀٹًُٔص وخًَٓومهد ڀُِ‪٬‬دَص ظب‪ ٣‬خڀعٕځٕٿ زى‪ ُٙ‬خڀ٭ځىڂ وًٌخَص خڀىٵىْ ؿبدٴ‪٩‬دً ؽبد يف خَـدء‬
‫خڀ٭دمل‪ ،‬وخهنمد ضبً ـىالن خڀ٭ځىڂ وخڀ‪َُٙ‬٭ص ټدڀ‪ُٰ١‬دڂ ڄه لعٳ ڄ٭دوًَهد‪ ،‬ٴدڀىٸىٲ ٌهىد ‪٬‬ځً‬
‫ڄد ٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ خغبٍ خؼبٹًْ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه َ‪٬ ٞ‬دَٴدَ ڄٹدڄً خعبځُٿ يف‬
‫وًڄص خڀً‪٬‬ىش خڀٱُخء وټدن ڄه خـٿ لٕىدض وخڀًي خالُٰ َ‪– ٞ‬‬
‫‪25‬‬
‫ال ز٭ّ ٍڂ لدٔڃ‬
‫ًُ٘ٓض ڄسىُص خڀ٭سديش ټځهد * ‪٬‬ځمدً ټٍخ ‪٬‬م ً‬

‫ٴَُعڃُّ ڄ٭ٌت خڀعٓ‪ ًُُٙ‬ز٭ً خَ‪ٝ‬دپ ٌٍخ خڀسُط خؼبسدَٺ دبد ٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ‬
‫خڀًَه َ‪٬ ٞ‬ىً زىدء ؿبُخذ خؼبٕفً خڀٵد‪٤‬مٍ‪-‬‬

‫" وڀٹً خوعُض زىدء ٌٍخ خحملُخذ ‪٬‬ځً ‪ٜ‬ىَش ؿبُخذ خعبدڄ‪ ٫‬خالٌُِ فبعُمىدً زٍڀٻ خحملُخذ‬
‫‪٪ٚ‬‬
‫خڀ‪َُٙ‬ٳ لىت ًَوڂ زُټدض خعبدڄ‪ ٫‬خالٌُِ زٕىخٌَ ٴُى‪ ٞ‬ڄأـٕص خالڄدڂ خؼب٭ّ ڀًَه خهلل‬
‫‪26‬‬
‫خىل ٌٍي خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص "‬

‫‪َ ًٌُٔ24‬ىٔٳ هبدجُ‪ٝ‬دلر قبڃ خڀًَه ٸٓ‪،‬وُٕڃ َو‪٠‬ص خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ‪ ،‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ ،‬فبسحٍ ‪-‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬خڀى‪ٌ 5381 ُٙ‬ـ‪ٜ،‬ـ ‪54‬‬
‫‪25‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ خغبٍ خؼبٹًْ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه َ‪ ، ٞ‬ضبً ظٕسُك ‪٬‬دڂ خػبمُٕت‪ -‬ضبًخ ڀُذ زدڀسًخج‪٬ ٫‬دمل‪،‬خڀٹ‪ٝ‬دجً خؼبىعىسص‪،‬‬
‫و‪ٝ‬دذ خڀًَـص خڀ٭دُ٘ش‪ ،‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‬

‫‪25‬‬
 ‫َ‪_ ٞ‬‬
‫ٍب ٌى َ٭رب‬
‫‪27‬‬
‫"ٍب خين ًُ٘ٓهتد زى‪ ُٙ‬ٴىىن خڀ٭ځىڂ وهتٍَر ‪٤‬ځسص خڀ٭ځڃ زداليذ خڀٵد‪٤‬مٍ"‬

‫ٴدن خْؼدَ خؼب٭َّص خڀٹدٌُش وڄدْؼٌُد ٔسسدً ڄهمٓدً ڀ٭مُخن خڀً‪٬‬ىش خؽبديَص ويوخڂ خڀربټدض‬
‫خڀُهد‪،‬وٴُى‪ ٞ‬خالجمص خڀٵد‪٤‬مُُت يف خؼب٭َّص خڀٹدٌُش يخجمد ڄع‪ٝ‬ځصً ـدََص كبى خَـدء خڀ٭دمل ‪،‬ٴمؽدڀً‬
‫ڄ٭ُوٲ وڄ‪ٙ‬هىي يف خلُدء ؤڄُ خعبدڄ‪ ٫‬خالٌُِ وَٽىن ٌڀٻ بزعًخ ُء ٔىخٌَ ٴُى‪ ٞ‬خالجمص خڀٵد‪٤‬مُُت‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫‪ ، ٪ ٚ‬ٴىٸٳ خڀس‪ ُٝ‬خالْن ‪٬‬ځً ڄد ٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ خڀٵد‪٤‬مٍ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫وـٍزط خڀىٵٓ وخڀٵٽُش ‪٬‬ځً ظ٭مٷ ٌٍخ خڀٹىپ خؼبىُٳ وټعدزص ټُٵُص ڄىهدؾ ـَُدن ٴُى‪ٞ‬‬
‫‪٪‬ڂ‬
‫خالڄدڂ خؼب٭ّ‪ ٪ ٚ‬وټمُٓعهد خىل ٌٍي خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ‪ ،‬ٴدڀٹځڃ َع٭ر ‪٬‬ه َٸڃ ڄىخٌر خوڀُدء خهلل‬
‫َ‬
‫وڀٽه خڀٍټُ ڄٵُو‪ ٞ‬أليخء خڀ‪ٙ‬ٽُ‪ٍ ،‬ب ٌټُ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ خڀٵد‪٤‬مٍ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫‪ ٞ‬ؤن خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ َ‪ ًُٓٙ‬زىُدن خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ‪ ،‬ٴُٹسٿ خڀ٭ٹٿ وخڀٵٽُ خن ظ‪ ًُُٙ‬زىدء خعبدڄ٭ص‬
‫خڀُٕٵُص ال ديٽه خال ز٭ً ظٹىًن وٵىْ ‪٤‬الذ خڀ٭ځىڂ وهتٍَهبڃ ز٭ځڃ خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ‪ ،‬ٴدن يَخٔص‬
‫خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ يف خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص َُٸٍ خڀ‪٥‬دڀر يف ڄُخٸٍ خڀًَـدض ‪٬‬ځمدً و‪٬‬مالً‪ ،‬وټدن‬
‫ڄٍخٸً يف خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ ًََّ خ٘عُدٸً كبى صبُ‪ ٫‬خڀ٭ځىڂ‪28‬الن خاليذ حيمٿ ‪٬‬سث خڀع٭ځُڃ وڄه‬
‫خوٌب يف خاليذ ٸىشً وڄعدوصً ٴٹً ل‪ ٍ٩‬جبالجٿ خڀى٭مص‪ ،‬ٴدڀًڀُٿ ‪٬‬ځً ٌٍخ ڄد خو‪٠‬ك ٌٍي خڀ٭سدَش‬
‫– "ٴځُٓ خڀٱُ‪ ٞ‬ڄه ظ٭ځُڃ خاليذ ‪٬‬ىًود ټدؼب٭عدي خؼبع٭دَٲ – زٿ خهن ڀع٭ځُڃ خڀ٭ځڃ وخڀ٭مٿ وخهن‬
‫زً حي‪ٝ‬ٿ ڀځمٕعٵًُ خڀًُُ٘ يف ڄًخَـهد ټٿ خؼبٌت وخالڄٿ وخٌخ ټدن خاليذ زُت ٔدجُ خعبدڄ٭دض‬
‫ڄعًخو ًال يف ڄٵهىڄً خڀ٭دڂ ‪ ،‬ٴمه خڀالِڂ – خالـعهدي خڀٽدڄٿ ڀً غب‪ٝ‬ىپ خؼب٭ُٴص وخالؼبدڂ ‪،‬ٴدن خاليذ‬

‫‪َ ًٌُٔ56‬ىٔٳ هبدجُ‪ٝ‬دلر قبڃ خڀًَه ٸٓ ‪،‬هبدء ؾبمى‪٬‬ص ڄٹًڄدض خڄعمدن خعبدڄ٭ص‪ ،‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ ،‬فبسحٍ‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪5418 ،ُٙ‬‬
‫ٌـ‪ٜ ،‬ـ ‪26‬‬
‫‪27‬خؼب‪ ًَٝ‬خڀٕدزٷ‪ٜ ،‬ـ‪.26‬‬
‫‪28‬خو‪ ُ٩‬خؼبځمٷ ‪5‬‬

‫‪26‬‬
‫‪٬‬ځً ٘عًٓ ڄٵدٌُمً ڀٽه ُٰ‪٠‬ىد خالٌعًخء خىل خڀ‪ُٝ‬خ‪ ٢‬خؼبٕعٹُڃ ڄىً وڄه ظ٭ځُمً‪ 29".‬ٴځٵ‪٧‬‬
‫خالٌعًخء ٌهىد ٌى يف خغبٹُٹص ڄ٭ٌت خڀع‪ ًُُٙ‬زداليذ خڀٵد‪٤‬مٍ الـٿ ٌڀٻ َ٭ً يف خ‪ٜ‬ىپ خاليذ‬
‫ال ڄأـٕدً ‪٬‬ځً خٔدْ ٸىٌ ټدن زىُدودً ڄُ‪ٜ‬ى‪ٜ‬دً‪،‬‬
‫خڀٵد‪٤‬مٍ‪ ،‬وڄد خڀٌٍ ڄا‪ً ٜ‬‬

‫ٴدعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ظى‪ٙ‬ث خڀ‪٥‬الّذ وظُزُٓهڃ زٕٹٍ ڄُدي ٔدجُ خڀ٭ځىڂ وخڀٵىىن وڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ‬
‫ظ‪ٝ‬ځك ڄ٭د٘هڃ وڄ٭ديٌڃ‪ ،‬وخاليذ يف ـدور حيمٿ خالوسدَ وخڀٵٹً وخڀعإوَٿ وخغبٽمص وخن‬
‫ټالمهد َ‪ٝ‬ى٭دن ‪ٜ‬ى٭ص ‪ُ٩٬‬مص وٌٍ هتٍَر خڀىٵىْ وربَُٽهد وظٹىديهد خڀٌٍ خ‪٬‬ځً ُٰ‪ ٞ‬خاليذ‬
‫خڀٵد‪٤‬مٍ‪ ،‬ٴدڀعًََؿ يف خڀًَـدض ٌى خڀع‪ ًُُٙ‬زداليذ خڀٵد‪٤‬مٍ ڀځفدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪.‬‬

‫وَعفځً ٌٍخ خڀٵه وخ‪٠‬مد دب٭ُٴص ُٰ‪ ٞ‬خؼبى‪ٙ‬ث وٌى خَٸدء خؼبٕعٵًَُه ڄه خڀُٔدڀص‬
‫خڀ‪َُٙ‬ٵص يف يَـدض خڀٵهڃ ؼب٭ُٴص خؼبٹدڄدض خالؽبُص وزٍڀٻ َعڃ خٴد‪٠‬ص ٴُى‪ ٞ‬خڀٹُآن‬
‫‪٬‬ځً خؼباڄىُت وڀٹًٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خألـٿ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه ‪ ٪ ٢‬يف ٌٍخ‬
‫خڀ‪ًٝ‬ي‪:‬‬

‫زُټدض خْپىخ وسس ي‪٬‬دش هي َ شٔڃ ټًٌُ‪َ ..‬ٴـهت َٴـهت زُدن وسس زځىً‬
‫ټُظد ـدئو خوسس خ‪٬‬ځً ڄد خ‪٬‬ځً زُدن ين ‪ُ٤‬ٲ وي خڀٵد‪ ٦‬خوسس خظبدء ٍٔ‬
‫ظبفهدئ وهك هج ظبفهـ پُْسس‪ ،‬ظبفهدئودَ وسس خًن هبٍ زىسس هك ٔككال‬
‫‪٤‬سٹدض ود ڄىخٴٷ ظبفهسس ڄككُ هي ظى لَُ‪٬ ٛ‬ځُٽڃ‪ ..‬لُ‪ ٚ‬ود‬

‫‪َ ًٌُٔ29‬ىٔٳ هبدجُ‪ٝ‬دلر قبڃ خڀًَه ٸٓ ‪،‬هبدء ؾبمى‪٬‬ص ڄٹًڄدض خڄعمدن خعبدڄ٭ص‪ ،‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ ،‬فبسحٍ‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪5418 ،ُٙ‬‬
‫ٌـ‪ٜ ،‬ـ ‪42‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ٔسر َِإيش خْپىخين ټى٘ٗ ټُظد} ححال ـدجٍ (خجملځٓ خالوپ‬
‫‪ٜ5426‬ـ ‪)55‬‬

‫خڀٵٽُش زُت خحملٕىْ وخؼب٭ٹىپ‪ -‬ٴعٷ خالَدض خڀٹُخْوُص‬

‫وٌټُ ڄىالود ؿبمً زٌُدن خڀًَه ‪ ٪ ٢‬يف زُدن ڀً ڄؽٿ ٌٍي خڀ٭سدَش ڄه خڀُٔدجٿ خڀ‪َُٙ‬ٵص‬
‫وټُٵُص ٴعٷ ڄد يف خَِص خڀٹُآوُص ڄه خؼب٭دين زځ‪٥‬دٴص ٸُخءهت وظُظُر ټعدزهت‬

‫ظٽىوط ڄه ٔٵُـځص وځًَص ‪ ،‬ڄىٕځص ڄه ‪ٜ‬ځر خزُهد خؼب‪٥ٝ‬ٵً‬

‫بىل َلڃ خڄهد خڀ‪ًَٝ‬ٹص خػبىَځًَص ‪ ،‬ٴمٽؽط ٌىدڀٻ ڄد ٘دء خهلل‬
‫ڄٽؽد‪ ،‬ڄعًتٌص خن ظٱعٌٍ ‪٤‬مؽد‪ ،‬ٴى‪٠‬٭عهد خوؽً "وخهلل خ‪٬‬ځڃ دبد‬
‫و‪٠‬٭ط و ڀُٓ خڀٍټُ ټدالوؽً"‬

‫‪٬‬فر لٹدجٷ ود خُٔخَ ؛‪ ،‬ڄدطط وًجيص ود َلڃ ڄد پىححد‪ ،‬وٌدطط‬

‫ـعىى ٌَىئ ٌعى ٌَُد‪ ،‬ـىدَد ظى خوؽً ـىدَد‪ ،‬وًخ ـدوسس ؛ وخهلل‬
‫خ‪٬‬ځڃ دبد و‪٠‬٭ط وڀُٓ خڀٍټُ ټدالوؽً – ٸُآن ين ؤيخء ‪٬‬فر ‪ُ٩٬‬ڃ‬

‫‪28‬‬
 ‫؛ ٌټُ ـى پًُخ هتدجٍ ظى خْ٘دن ڄد هن خْوٌ ٔٽسس ‪ ،‬ٸُآن ود ؤيخء ين‬
‫‪31‬‬
‫ڄ٭ٌتخْ زُدن ود ظُظُر ٍٔ وخ‪٠‬ك هتدجٍ ؛‪،‬‬

‫خوعٹدء خڀٽځمدض وـىيش خڀى‪ٜ‬ٳ‬

‫‪ٜ‬ځً خهلل ‪٬‬ځُهد ڄه ڄىالش ٌٍ يف زُط خڄَت خؼباڄىُت خڄَتش * وزدؼبَتش‬

‫خڀٹًُٔص ڀځىخٴًَه ‪٬‬ځً ټًُن ٔىلهد فبَتش * زدٸُص يف ‪٬‬ٹهبد خالجمص‬
‫‪35‬‬
‫خڀ‪٥‬دٌَُه خؼبٕعٹَُه ڄىهد طبَتش‪...،‬‬

‫ٴدڀ‪ٝ‬ځىخض – خمند ٌٍ ‪٬‬ځً ڄىالش ‪ُ٩٬‬مص ‪ ٪‬ڂ‪ ،‬وټىهند " خوؽً" َٹع‪ ٍ١‬خٔوعٹدء خڀٵد‪ ٦‬ظځُٷ زدؼبُؤش‪.‬‬
‫ٴد‪ٜ‬دَ ًُٔود َ‪٬ ٞ‬ىدَهت خڀهي ‪،‬وخظط ټځمدض " خڄَتش ‪ ،‬فبَتش ‪ ،‬ڄًَُش " وإيڄص ڀً ‪ٍ .‬ب َُظٹٍ‬
‫ظٵٽُي بىل ظبدء ڄًتڀص ٌٍي خؼبىالش ‪ ٪ ٚ‬ڄ‪ ٫‬ټىهند خوؽً‪ .‬ٴٍټَُ ٘دن ‪٬‬ځمهد وڄًتڀعهد خػب‪َ٥‬تش‬
‫‪٬‬ىًخهلل ‪ ٪‬ؾ ‪.‬وخٔع٭دَ ڀربټدهتد خالِڀُص والوىخٌَد ټځميت " خڀَّٕمدزصَ "و"خڀٌَُُّّشَ" ٍب َ‪ٝ‬ٳ ٘ٵد‪٬‬عهد‬
‫ڀ‪ُٙ‬٭عهد زٽځمص "ؾبَتش" وَعڃ ـىيش و‪ٜ‬ٵً هبٍي خعبمځص خڀځ‪ُ٥‬ٵص " وڀٽٿ ُ٘ث يف ڄى‪٠‬٭ً خڀالجٷ‬

‫زً"وؽبٍي خؼبُّش ُٔٓ َٔىپ خهلل ‪ٜ‬ځ‪ ٫‬ڄىهد ٴٹدپ ظبد‪ّ٬‬د عبىخهبد ‪٬‬ه خؼبُؤش – "‪ًٜ‬ٸط خهند ڄٍت‬
‫ز‪١‬٭ص " وٌٍ ڄ‪ ٫‬ـالڀص ڄٹدڄهد ال ظ٭مٿ خال ڄد ظځُٷ زدؼبُؤش وبىل ٌڀٻ خ٘دَ َ‪ ٞ‬زدوعٹدء‬
‫خڀٽځمدض يف خزعًخء ٌٍي خڀ٭سدَش‪،‬‬

‫‪30‬خطبة الركسى سية ‪ٍ 4101‬ـ‬

‫‪34‬‬
‫السسالةالشسيفة مفاتيح الياقوتة احلنساء صـ‬

‫‪29‬‬
‫وخهن خڀىلُــً خڀــٌٍ خٔــع٭مٿ خڀىٕــىص زٽؽــُش ‪،‬وټــٍڀٻ ڄــه ظ‪ٙ‬ــُٲ زعًََٕــً َ‪ ٞ‬خ‪٬‬ــٍت‬
‫خڀ٭الڄص ًٌُٔ ‪٬‬سً ‪٬‬ځٍ ؿبٍُ خڀًَه ٸٓ خٔع٭مٿ خڀىٕىص ټؽَتخ يف خيزً ‪.‬‬

‫خڀٵ‪ٝ‬ٿ خڀؽدين‪:‬‬

‫ٴدالْن ز٭‪ ٟ‬خڀىٽط خؼبهمص يف ڄ٭ُٴص خڀىٕىص‪.‬‬

‫خن "ن" ‪٬‬الڄص َ‪١‬٭ً خڀٽدظر ‪٬‬ځً ټځمص خظبد ټدن خڂ ٴ٭ال خڂ لُٴد ‪,‬‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫ڄؽالًټمد ٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬

‫‪32‬‬
‫"خ‪٤‬ٳ ڀٹىڂ ًََُون ز‪٥‬ٱُدهنڃ *خ‪٤‬ٵدء وىَٺ ڄه ٴعىعهڃ ودجُش" ز٭ًوخهنڃ‬

‫‪33‬‬
‫"ڀحه ظٕعٷ خڀ٭ځڃ خغبٹُٹٍ ٴإهتڃ*وخيپ وزدالوال‪ ٚ‬يف لهبڃ خَٖ" خؼبدء‬

‫وڀُٓ ټٿ ڄد جيًي خڀٹدَت ‪٬‬ځً خغبدُ٘ص ڄه خڀ‪ُٙ‬وق وخڀَّديخض ‪،‬ټمد َٹىڀىن يف خڀځٱص يف ڄ٭ٌت‬
‫‪34‬‬
‫خغبدُ٘ص " ڄد ‪٬‬ځّٷ يف لدُ٘ص خڀٽعدذ ڄه خڀ‪ُٙ‬وق وخڀَّديخض"‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫َىـً يف خغبدُ٘ص‬ ‫وخن يف ز٭‪َٔ ٟ‬دجٿ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫‪٬‬الڄص "ن" ټمد َىـً ‪٬‬الڄص "ن" وال ٴُٶ زُىهمد ‪ ,‬ظـايٌ خىل ُٰ‪ ٞ‬وخلً‪.‬‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫‪32‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫‪33‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫‪34‬خؼبىفً يف خڀځٱص –ڄى‪ٙ‬ىَخض يخَ خؼب‪ُٙ‬ٶ ‪ 946‬زَتوض‬

‫‪30‬‬
‫ټمد خن يف خڀُٔدڀص خڀُڄ‪١‬دوُص "ٌُِ خڀَُد‪ ٞ‬خالِڀُص" وخڀُٔدڀص خڀُڄ‪١‬دوُص "َو‪٠‬ص ٴُيوْ"‬
‫وخڀُٔدڀص خڀُڄ‪١‬دوُص " ُْٰ خعبىص" وخڀُٔدڀص خڀُڄ‪١‬دوُص " ڄ‪ُٙ‬زص ظٕىُڃ وىَ" زًپ ‪٬‬الڄص "ن"‬
‫ټعر يف خغبدُ٘ص ‪٬‬الڄص "ن"‪.‬‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫ټمد ٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬

‫‪35‬‬
‫" ٌٿ َٰتي ڀځمٷ ن زدڀٕس‪ ٫‬ڄه * ي‪٬‬دجڃ خالٔالڂ ڄه يخ‪٬‬ڃ" ن ڀځًَه‬

‫ٸٓ‬
‫و َىـً خڀىٕىص خڀؽدوُص خَ‪١‬د يف ٸ‪ٝ‬دجً خغبً خڀ٭الڄص ًٌُٔ ‪٬‬سً ‪٬‬ځٍ ‪٬‬مدي خڀًَه‬
‫ؤًٌُ ‪٬‬سً ‪٬‬ځٍ ؿبٍُ خڀًَه ٸٓ‪.‬‬

‫خن خټؽُ خڀىٕىدض خڀؽدوُص ظٽىن ڄعٹدَزص ڄه خڀٽځمدض خؼبىعىسص ټمد خظً يف ٸ‪ٝ‬دجً‬
‫خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ ‪:ٞ‬‬

‫‪36‬‬
‫"صب٭عڃ ڄه ٴ‪١‬دجٿ ٴُُٸط * يف ‪٬‬دمل خالوٓ ټٿ ڄسؽىغ" ٸُٕمط‬

‫‪37‬‬
‫"ڄىٽڃ زٍت ؿبمً وُذبٍ* وُٿ ڄىــٍ وكبىټڃ ن وځــعفٍ" ن ‪٬‬ىًټڃ‬

‫‪38‬‬
‫"َٵُـىن ټُذ ٌٌ ټُزص* وَٽ‪ٙ‬ٵىن لّن ڄُء لَّه" ٰڃ‬

‫‪39‬‬
‫"ِڀٵً ڀ٭ــسً ؽبڃ ـب ــځ‪ *ٛ‬هبڃ ڀًي َز ــهڃ َّيڀـ ــٳ" ‪٤‬ىىب‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫‪35‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫‪36‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫‪37‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫‪38‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬

‫‪31‬‬
 ‫‪ ‬و ظٽىن خڀىٕىدض خڀؽدوُص خؼبىعځٵص ڄه خڀٽځمدض خؼبىعفسص ټـمد خظً‬

‫‪41‬‬
‫"ؽبڃ ي‪٬‬دش ًٌي ٌڃ حبىَ وًي * ٌڃ ُٔىٲ َيي ٌدڂ خڀ٭ًي ظؽځٯ" ُٔىپ‬

‫"وهبد ‪ٜ‬ٵًض ز‪٩‬ځڃ ‪٬‬ځٍ زه* خغبُٕت خزه ٴد‪٤‬ڃ خال‪ً٬‬خء "‬

‫‪45‬‬
‫خؼب‪٥‬هُ‬

‫‪42‬‬
‫لفدذ‬ ‫" ڄه وڀـ ـ ـ ـ ــٍ ڀُز ـ ـ ـ ــً ڀٱُىذ * ٰدجسـ ـ ـ ـ ـ ــدض و ـ ـ ــمه خڀىَي ‪٬‬الڂ"‬

‫‪ ‬ويف ز٭‪ ٟ‬خؼبىخ‪ ٫٠‬ظٽىن خڀىٕىص خڀؽدوُص ال ټځمص خڂ ټځمعُت زٿ ڄ‪ُٝ‬خ‪ ٪‬زٽدڄځً ټمد خظً‬

‫" ٌٿ َٰتي خًٔ خهلل خعبٌُ وٌٿ * ٔىخي ڄه ـًپ خالز‪٥‬دپ ذبًَال" ٌٿ َٰتي و‪ ً٤‬خڀًَه‬
‫‪43‬‬
‫خغبىُٳ وٌٿ‬

‫‪44‬‬
‫" و‪٬‬ځُٻ ‪ٜ‬ځىش خڀًْ خڀىَي* ڄد خڀىهدَ خ‪٠‬دء وڄد خڀځُٿ ـه" ٔمر خڀ‪ٝ‬ځىخض ‪٬‬ځُٻ مهط‬

‫‪ ‬وٸً ټعر يف ز٭‪ ٟ‬خزُدظدڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ ‪ٞ‬خټؽُ ڄه ڀٵ‪ ٧‬وخلً‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫ڀځىٕىص خڀؽدوُص ټمد ٸً ٸدپ‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫‪39‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫‪41‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫‪45‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫‪42‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫‪43‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫‪44‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬

‫‪32‬‬
 ‫‪45‬‬
‫"ٌڃ ڄىفمىن ٔاپ ڄٕعُٴً * وڄ‪ٝ‬ځمىن ټٿ ٘حٍ ٴًٕ" ٌٌ ڄىُص‪َٰ ٌٌ ,‬سص‬

‫‪46‬‬
‫"خڀ‪ٝ‬ديٸىن ز‪ًٝ‬ٸهڃ ٘هً خڀىَي* و‪ٜ‬ٵد هبڃ َڄّ خڀ‪ٝ‬ٵد وخؼب‪ٙ‬٭ُ" ڄ٭ٌت‪,‬ڄٱّي‬

‫‪47‬‬
‫"و‪َُ٠‬ك ڄىالود ‪٬‬ځٍ خؼبُظ‪ *ً١‬ڄُٹدض صب‪ ٫‬خوخجٿ وخوخوُ" ٘دن‪,‬ٴ‪١‬ٿ‪,‬ؾبً‬

‫خڀٵ‪ٝ‬ٿ خڀؽدڀػ ‪:‬‬

‫خڄعدِ خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ ڄه َٰتي وټدوط ڀً ولًش خڄعُدَِص وڄه و‪ٝ‬ى‪ُٜ‬دهت خن خ‪٬‬الڂ خاليذ‬
‫خڀٵد‪٤‬مٍ َى‪٥‬ٹىن ‪٬‬ه خڀٽځڃ خڀسًَ٭ص خڀيت َ٭ُزىن هبد ‪٬‬ه خڀعىُالض خڀىديَش وَايون ڄد يف‬
‫خوٵٕهڃ ڄه ظځٻ خؼب٭دين زدڀٵد‪َُٰ ٦‬سص و‪٬‬سدَخض ڀ‪ُ٥‬ٵص وجيم٭ىن يف ‪٬‬سدَخهتڃ ڄد خٔع‪٥‬د‪٬‬ىخ‬
‫وخڄٽىهڃ ټٿ وًَش وُٰخزص ڄه زًخز‪ ٫‬خالڀٵد‪ ٦‬وظُخټُر خؼب٭دين ټٵ٭ٿ َٰتٌڃ ڄه خٌٿ خڀسالٰص ٴال‬
‫َٽعٵىن زٍڀٻ ٴٹ‪ ٣‬زٿ خهنڃ ڄ‪ ٫‬ټىهنڃ ؿبعىَه ‪٬‬ځً ظځٻ خؼبّخَد خاليزُص ز‪ٙ‬دن خڄعُدٌِ َ٭ُزىن‬
‫‪٬‬ه خؼب٭ٹىالض وخغبٽمص وخڀٵځٕٵص زعځٻ خڀىلًش خالڄعُدَِص وٌٍخ لً خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ وال خيٵً‬
‫خن خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ ڄ‪ ٫‬ټىهن ؿبعىَد ‪٬‬ځً ظځٻ خڀسًخج‪ ٫‬حيعىٌ ‪٬‬ځً ٴىىن وجيم‪ ٫‬ڄّخَد يف َٰتٌد‬

‫خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ لُىد َسًٌ خڀعىلًُ وخڀ٭ًپ ولُىد َٵ‪ٝ‬ك زدڀ‪ ٪ُٙ‬وخڀ٭ٹٿ خهن لُىد َځٹٍ خڀُىد‬
‫خڀسد‪٤‬ه وخڀعدوَٿ ولُىد خغبفص وخڀسمػ ‪.......‬‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫‪45‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫‪46‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫‪47‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬

‫‪33‬‬
 ‫َخ‪٬‬ىخ و‪ٝ‬دج‪ٌٍ ٛ‬خ خاليذ‬

‫ٸدپ خڄَت خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ٸٓ ي‪٬‬دظى ين خٸعًخء ټُٔى ظى ڄ٭ځىڂ پُْٔسس هك ټُىخ ڄىخيل ‪٤‬دٌَُه هتدـ‬
‫ًُٔود ‪٬‬سً ‪٬‬ځٍ ُٔٳ خڀًَه َ ‪ًُٔ ٞ‬ود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪ ٞ‬وى خيذ يَٽهى‪ ،‬ټىجٍ وسس‬
‫زعدئ ظى خًن هن هتدجٍ هكخْ ٌىًؤعدن ڄد زُضضهٍ وسس ڀٽهعد هتد ـ ظدَسس هي ظى خديدن وى ټمدپ ؛ (‪ٌ 5397‬ـ‬
‫خالڄعمدن خڀ‪ٙ‬ٵهٍ)‬

‫خيذ خؼبىىل خالـٿ ًٌُٔ ‪٬‬سً‪٬‬ځٍ ‪٬‬مدي خڀًَه َ‪ٞ‬‬

‫وټدن ڄه خزُ‪ ٪‬ظالڄٍُي خؼبىىل خالـٿ خڀٵد‪٠‬ٿ خڀ٭الڄص ‪٬‬سً ‪٬‬ځٍ ‪٬‬مدي خڀًَه و ٸً ټدن لدڄٿ‬
‫ٌڀٻ خڀ٭سإ‪ ،‬خڄُىد ‪٬‬ځً ڄّخَدي و و‪ٝ‬دج‪ًٝ‬‬

‫خٔځىزً خالييب‬

‫‪،‬وٌڀٻ خالٔځىذ و ٌڀٻ خاليخء خڀځٍخن خوعُ‪٬‬همد ًُٔود ‪٬‬سً ‪٬‬ځٍ ُٔٳ خڀًَه قبً ٌٍخ خؼبىىل‬
‫ٸً ٌٌر هبمد يف خ‪٬‬ځً خڀٍَوش‪ ،‬ٴمسدمهد ټٿ ظٽمُٿ و ټٿ ذبمُٿ‪،‬‬

‫وڄه وىخ‪ ًٜ‬خاليزُص ـ‬

‫‪5‬ـ ڀ‪٥‬دٴص خٔځىزً‬

‫‪34‬‬
 ‫خ‪٤‬٭دڂ ټٍخٺ خوٻ ٰدِ‬ ‫خ‪ٜ‬ځىش ټٍخٺ خوٻ ٌدِ‬

‫‪2‬ـ لٕه خڀع٭ځُٿ‬

‫خهن خڀٽًت خڀٌٍ مل َىٵً‬ ‫ټه ‪٬‬ځً خڀ٭ځڃ لَُ‪ٝ‬د ټدٔسد‬

‫خهن خڀىىَ خڀٌٍ مل خيمً‬ ‫ڄد خظً ټدڀ٭ځڃ يف ٸځر خڄُء‬

‫‪3‬ـ خٔدڀُر خڀى‪ُٝ‬مص ـ‬

‫خٸىپ ڀٹىڄٍ ٍب ٸدجال ٴد‪٬‬ال * وزدڀٵ٭ٿ َ٭ځى ٸىپ ڄه ټدن ٸدجال‬

‫خٔع٭مدپ خڀ‪ٙ‬عسُهدض خڀٱَُسص ڄه خؼبىخ‪ ٫ُ٠‬خڀسًَ٭ُص ـ (‪٬‬ځڃ خڀىمى خڀ‪ُٝ‬ٲ) ـ وڄؽدپ‬

‫ٌڀٻ‪:‬‬

‫ټمد‪٬ ٞ‬ځً خڀٵعك ڄىً خڀسىد‬ ‫زىُت ‪٬‬ځً خڀ‪ ٪ُٙ‬خٴ٭دڀً‬

‫وڀً ٸٓ ؼالؼص يَىخن‬

‫‪5‬ـ ڄًق خڀً‪٬‬دش خؼب‪٥‬ځٹُت ڄه خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٬‬سً ‪٬‬ځٍ ُٔٳ خڀًَه َ‪ ٞ‬خىل خڀًخ‪ٍ٬‬‬
‫خالـٿ ًُٔود ‪٬‬سً خڀٹديَ قبڃ خڀًَه َ‪ ٞ‬ـ ‪ 565‬ٸ‪ًُٝ‬ش‪.‬‬

‫‪2‬ـ يف خڀُؼدء ‪٬‬ځً خالڄدڂ خغبُٕت ‪ ٪‬ڂ و‪٬‬ځً لًويي خغبد‪َُ٠‬ه يف ‪ُٝ٬‬ي ـ ‪ 65‬ٸ‪ًُٝ‬ش‪.‬‬

‫‪3‬ـ خڀى‪ٝ‬دجك وخؼبى‪٩٬‬ص خغبٕىص يف هتٍَر خڀىٵىْ ـ ‪ 45‬ٸ‪ًُٝ‬ش‪.‬‬

‫‪35‬‬
‫‪-4‬وخو‪ٙ‬دء ‪ً٬‬ش َٔدجٿ وُدزص يف و‪ ُٙ‬خڀ٭ځڃ ‪٬‬ه خڀً‪٬‬دش خؼب‪٥‬ځٹُت َ‪ ٞ‬يف ‪ٝ٬‬ىَ ٘ىت وخو‪ًٙ‬‬
‫خڀٹ‪ٝ‬دجً يف ـبعځٳ خڀځٱدض خڀ٭ُزُص وڀٕدن خڀً‪٬‬ىش‪,‬خالَيوَص وخڀٵدَُٔص‬

‫خيذ خؼبىىل خالـٿ ًٌُٔ ‪٬‬سً‪٬‬ځٍ ؿبٍ خڀًَه ٸٓ‬

‫"و خؼبىىل خڀٵد‪٠‬ٿ ‪٬‬سً ‪٬‬ځٍ ؿبٍُ خڀًَه ٸً خٔعٵدي خٔعٵديش ؿبٷ ټدڄٿ ڄه ‪٬‬مً ًُٔود قبڃ‬
‫خڀًَه‪ ،‬ٴىفً يف ٸ‪ٝ‬دجًي ‪ُ٠‬دء ظځٻ خڀ‪ٙ‬مٓ خؼب‪ُ١‬حص خؼب‪ُٙ‬ٸص‪ ،‬و ڀً ٸ‪ٝ‬دجً زًَ٭ص‪ ،‬و ڄُخ غ‬
‫يف َِء ڄىالود خغبُٕت زځُٱص‪" ،‬‬

‫ضبٿ خالڄدوص خىل خٌځهد‬

‫"و ٌٍخ خؼبىىل خڀ٭الڄص ‪٬‬سً ‪٬‬ځٍ ؿبٍُ خڀًَه ٌى خڀٌٍ ظىىل زبَُؿ يخ‪ُٝ٬ ٍ٬‬ود خغبديٌ و‬
‫خػبمُٕت ڄه خڀً‪٬‬دش‪ ،‬خڀً‪٬‬دش خڀ٭الڄص خؼبٵُي ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه ‪ ،٪ ٢‬و ضبٿ ظځٻ‬
‫خالڄدوص خىل خٌځهد‪ ،‬و ٔىٶ ٌڀٻ خؽبًٌ لىت َسځٯ خؽبًٌ ؿبځً‪ ،‬و ڀً ٴ‪١‬ٿ ضبٿ خالڄدوص ‪،‬‬
‫ؿبٵى‪٨‬ص ڄه خالوعال‪ ٢‬خڀٌٍ ټدن خالوىل زًڀىخ و٭مص خهلل ټٵُخ ڄىڀ٭ُت زً‪ ،‬وٌى خالوعال‪ ٢‬خڀٌٍ‬
‫ټدي خن ََّٿ ‪٬‬ه ٌٍخ خاليذ خٌڃ و‪ٝ‬دج‪ ،ًٝ‬ڀى مل َ‪ٝ‬ىً ٌٍي خڀىخٔ‪٥‬ص خڀ٭‪ُ٩‬مص خؼبهمص‪"،‬‬

‫خٔځىزً وو‪ٝ‬دج‪ ًٝ‬خاليزُص‬

‫"وخؼبىىل خالـٿ ًٌُٔ ؿبٍ خڀًَه ڀً ٸ‪ٝ‬دجً َُ٘ٵص زًَ٭ص خڀ‪ٙ‬دن ‪َُٜ,‬ىص خالٔځىذ‬
‫ؿبٽمص خڀسىُدن ‪,‬ڄى‪٩‬ىڄص خظٹه خڀى‪٩‬ڃ ‪......‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ًٌُٔ ‪٬‬سً خڀٹديَ لٽُڃ خڀًَه‬

‫ٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪ ٞ‬يف َٔدڀهت خڀ‪َُٙ‬ٵص زالٮ خڀً‪٬‬دش‬
‫خڀٵد‪٤‬مُُت "خودربٹٹىد زدالڄ٭دن يف ٸ‪ٝ‬دجًي خڀ‪َُٙ‬ٵص ‪,‬خغبدوَص ‪٬‬ځً خؼب٭دين خڀځ‪ُ٥‬ٵص ‪,‬ٴى‪٠‬ك‬
‫ڀىد خن ؽبٍخ خؼبىىل خڀٵد‪٠‬ٿ ڄٹدڂ خڀٵُيخوُص يف خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ زُت خ‪٬‬الڂ ٌڀٻ خاليذ‬
‫خالـځص خڀٽُخڂ‪,‬ڄىٍ خزعًخء خڀً‪٬‬ىش خڀ‪ُ٥‬سُص يف زاليخؽبىً خىل ڄىعهً خَدڄً خڀٕ٭ًُش خڀيت‬
‫ټمٿ ؽبد يف خڀٕ٭ديش خڀعمدڂ‬

‫‪37‬‬
 ‫خڀسدذ خڀؽدين‬

‫خڀٵ‪ٝ‬ٿ خالوپ‪:‬‬

‫‪ ‬خڀ٭ځڃ خٔدْ خاليذ‬

‫ڀُٓ خالڄُ دبهبڃ ؤن خڀ٭ځڃ ٌى خڀى‪ ٫٠‬خالٔدٍٔ ڀاليذ لُػ ٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٬‬سً‬
‫‪٬‬ځٍ ُٔٳ خڀًَهَ‪-: ٞ‬‬
‫‪48‬‬
‫وخن خڀٌٍ خٔعٽمٿ خڀٵهڃ * يف ٴىىن خڀ٭ځىڂ خيَر خيَر‬

‫وٸً َى‪٠‬ك ؤن خاليذ ال َعڃ وَٕعٽمٿ ٴُٹدپ خيزدً لىت ز٭ًخلعىخجً ؼبى‪٠‬د‪٬‬دض ڄه خڀ٭ځىڂ ټدڀٵٹً‬
‫وخالوسدَ وخغبٽمص وَٰتٌد‪.49‬وخهنَ‪ٞ‬خٔځڃ ‪٤‬ځر ټمدڀُص خاليذ وسبدڄُهت ٌٍي خىل خاليَر‬
‫وخٔعٽمدپ ٴهمً‪.‬وٌى خؼبځٍ حبمٿ ٌٍخ خڀؽٹٿ خعبُٕڃ‪،‬ٴدهن ‪٬‬ىً خٔعُٵدجً ؽبٍخ خڀ‪َٕ ٢ُٙ‬عمٷ‬
‫زدٔڃ خاليَر‪.‬ٴځٍڀٻ ټدن خاليذ وخڀ‪ٙ‬٭ُ يف خعبدٌځُص ڄ٭ُوٴد زًَىخن خڀ٭ُذ و‪ٜ‬مدجٳ‬
‫‪٬‬ځىڄهڃ وڀٱعهڃ وټدوىخ حيعٵځىن زىاليش خڀ‪ٙ‬د‪ 51 ُ٬‬وَ٭ًوهن ڀٕدن ٸىڄهڃ وـدڄ‪ ٫‬خوسدٌَڃ‬
‫ووخ‪ٜ‬ٳ زُحدهتڃ خٌ ‪٬‬ځمىخ زٽىهنڃ َٰت ڄٕع‪ُ٥‬٭ُت عبمُ‪ٌ ٫‬ڀٻ وڀىٹ‪ٝ‬دهنڃ يف خڀع٭سَت خڀٵ‪ُٝ‬ك‬
‫وخڀسځُٯ ڄ‪ ٫‬وـىي خؼب٭ٌت خڀ‪ٝ‬مُك يف خڀٹځىذ ټمد ـدء ‪٬‬ه خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬خڀٵد‪٠‬ٿ ‪ ٪‬ڂ‪:‬‬

‫‪48‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٬‬سً ‪٬‬ځٍ ُٔٳ خڀًَه َ‪( ،ٞ‬ڀ٭مٌُ خڄٌُ ‪٬‬فُر ‪٬‬فُر* وڄد خَذبهي ٸَُر ٸَُر) ‪،‬خڀٹ‪ٝ‬دجً خؼبىعىسص خعبځُص ڄه‬
‫ٸ‪ٝ‬دجً خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ خالولً خڀّټٍ ًُٔود ‪٬‬سً ‪٬‬ځٍ ُٔٳ خڀًَه َ‪ ٞ‬يف و‪ٝ‬دذ خعبدڄ٭ص‪ٔ،،‬ىص ‪ٌ 5434‬ـ ‪ٜ ،‬ـ ‪565‬‬
‫‪49‬خو‪َ ًٌُٔ-ُ٩‬ىٔٳ هبدجٍ ‪ٜ‬دلر قبڃ خڀًَه ٸٓ‪ ،‬هبدء ؾبمى‪٬‬ص ڄٹً ڄدض خڄعمدن خعبدڄ٭ص‪(،‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ‪ٜ)5418،‬ـ‪47‬‬
‫‪َ51‬خـ‪- ٫‬خزه َُ٘ٷ خڀٹَتوخين‪،‬خڀ٭مًش يف ؿبدٔه خڀ‪ٙ‬٭ُ وخْيخزً ووٹًي‪ ،‬خعبّء خالوپ‪(،‬ڀسىدن زَتوض‪:‬يخَ خعبُٿ‪،‬خڀ‪٥‬س٭ص خڀُخز٭ص‬
‫‪5972‬ڂ)‪ٜ‬ـ‪65‬‬

‫‪38‬‬
‫"ويف خڀىدْ ڄه جيىپ يف ٸځسً خؼب٭ٌت خڀ‪ٝ‬مُك ٴُ٭رب‪٬‬ىً زدڀځٵ‪ ٧‬خڀُټُٻ‪،‬ٴُمُځً ‪٬‬ه ڄ٭ىدي وخن‬
‫مل َُي خاللدڀص ڀٽىً ‪٬‬فّ يف خڀځٵ‪،٧‬ٴُ‪َٝ‬ت خڀځٵ‪َٰ ٧‬ت ڄاي ‪٬‬ه خؼب٭ٌت‪،‬ال ڀ٭فّ خؼب٭ٌت‪،‬وڀٽه‬
‫ڀ٭فّ خڀځٵ‪.55"٧‬‬

‫ٸدپ خڀسدلػ خزه ٸعُسص يف ٌټُ خاليذ وټدوط صبځهت ٌٍي ظٽٵٍ ‪٬‬ځً ڄٽدوص خاليذ خڀ٭دڀُص وخلعمدڀً‬
‫عبمُ‪ ٫‬خڀ٭ځىڂ وخڀٵىىن‪ ،‬وٌٍ – " خٌخ خَيض خن ظٽىن ‪٬‬دؼبد ٴد‪٤‬ځر ٴٓىدً وخلًخً وخٌخ خَيض خن‬
‫ظٽىن خيَسدً ٴعٵىٓه يف خڀ٭ځىڂ"‪ ،52‬ٴهٍي خڀىٽعص ټدڀُو‪ ٞ‬خؼبى‪ ُ١‬يف خؼبٹدڀص خؼبىٔ٭ص الهند ظ‪ٙ‬عمٿ‬
‫وظٍوُ ٴُهد خٌِدَ ‪٬‬ځڃ خڀٵٹً وخاليذ وخالوسدَ وخغبٽمص وظىمى خشبدَ خال‪ٜ‬ىپ خڀٵد‪٤‬مُص ٴهي‪ ،‬ٸدپ‬
‫خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ خڀٵد‪٤‬مٍ خؼبٹًْ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ ‪ ٞ‬يف ڄًق خالجمص خال‪٤‬هدَ ‪– ٪ ٚ‬‬

‫ٌڃ ؿبُ‪٥‬ىن زدڀ٭ځىڂ صبُ٭د * وؽبد يف ‪ًٜ‬وٌَڃ لد‪ُٜ‬وود‬

‫‪53‬‬
‫وٌڃ خڀُخٔىىن يف خڀ٭ځڃ لٹد * وٌڃ خڀ‪ٝ‬ديٸىن وخڀسدٸُوود‬

‫‪55‬خالڄدڂ خضبً خؼبٕعىَ ‪ ٪‬ڂ‪َٔ ،‬دجٿ خوىخن خڀ‪ٝ‬ٵدء ووالن خڀىٴدء‪،‬خڀُٔدڀص خغبديَص وخڀؽځؽىن يف ‪٬‬ځٿ خوعالٲ خڀځٱدض ؤَىڂ خػب‪٥‬ى‪٢‬‬
‫وخڀ٭سدَخض(زَتوض‪:‬يخَ ‪ٜ‬ديَ‪5957 ،‬ڂ‪ٌ5377-‬ـ)‪ٜ‬ـ ‪52 2‬‬
‫‪52‬خيب ؿبمً ‪٬‬سً خهلل زه ڄٕځڃ زه ٸعُسص‪ ،‬خڀ‪ٙ‬٭ُ وخڀ‪ٙ‬٭ُخء‪ ،‬يخَ خؼب٭دَٲ‪5982 ،‬ڂ‪،‬‬
‫‪53‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪- ٞ‬خْپ ‪ ً٤‬خالجمص خڀ‪٥‬دٌُوود‪ ،‬خڀٹ‪ٝ‬دجً خؼبىعىسص ‪ ،‬و‪ٝ‬دذ خڀًَـص خڀعدٔ٭ص‪ ،‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‬

‫‪39‬‬
 ‫خڀٵ‪ٝ‬ٿ خڀؽدين‪:‬‬

‫وٸً َٹدپ خن خڀ‪ٙ‬٭ُ ڄُؤش ټٿ ‪،54 ُٝ٬‬ٴٹً َُُي ظ‪ًَٝ‬ٷ ٌڀٻ يف ٌٍي خال٘٭دَ خٌ ټدن خڀ٭‪ُٝ‬‬
‫خعبدٌځٍ ڄ‪١‬دٌُد الظبً خبځىي ‪٬‬ه و‪٩‬دڂ خڀ٭ځمٍ‪.55‬ٴٽُٳ خڀٵدجًش ڄه خال٘٭دَ خڀيت ټدوط‬
‫ڄأـٕص ‪٬‬ځً خٔدْ َٰت خٔدْ خڀ٭ځمٍ؟ٴځٍڀٻ ڄد زٹُط خال خڀٵد‪٨‬د ڄُټسص يف و‪ٜ‬ٳ ‪٨‬دٌُ‬
‫خؼبُجُدض َٰت لدوَص ‪٬‬ځً خؼب٭دين خؼبٵًُش خٌ مل ظٕعٽمٿ ؽبد لٹُٹعهد‪.‬‬
‫لىت خټمٿ خهلل ظ‪ ٫‬خٔدْ خاليذ زدټمٿ خاليَدن خؼبس٭ىغ زً َٔىپ خهلل‪ٜ‬ځ‪.٫‬وټدن و‪ٌٍ ٫٠‬خ‬
‫خڀًَه ‪٬‬ځً خٔدْ خڀ٭ځڃ خڀٌٍ خوٵفُ ڄه ـىخور َٔىپ خهلل ‪ٜ‬ځ‪ ٫‬ڀٽىهن ڄًَىهت‪ 56‬وڄه خڀٹُخْن‬
‫خڀٽًُن خڀٌٍ خوّپ خهللظ‪ ٫‬يف خټمٿ ڄه خڀځٕدن وخًب ڄه خڀځٱدض وڄد ٴُ‪ ٢‬خهلل ٴهي ڄه ُ٘ث لُػ‬
‫ﳅﳇﳈ‬
‫ﳆ‬ ‫ﭧﭐﭨﭐﱳﭐ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﳀ‬
‫ﲿﳁﳂﳃ ﳄ‬

‫ﳉﳊﳋﳌﳍﳎ ﳏﳐﳑﳒﳓﳔﳕﳖﳗﳘ‬
‫‪57‬‬
‫ﳙﱲ‬

‫ٴدِيٌُض خڀ٭ځىڂ يف خڀ٭ُذ وهبُهتڃ زالٰص خڀٹُخْن وٴ‪ٝ‬دلص خڀُٔىپ وخ‪٬‬فّهتڃ ‪٬‬ه خالظُدن‬
‫ظ‪٫‬‬
‫دبؽځهمد يف خيخء خڀٵ‪ُٝ‬ك‪ 58‬ز٭ً خن ټدوىخ ڄع٭ىيَه ڀځٵىُ دب٭ځٹدهتڃ وزځُٱعهڃ‪،‬لُػ وٵً خهلل‬
‫ﱝﱟﱠﱡ‬
‫ﱞ‬ ‫‪٬‬ه خڀٹُخْن ټىهن خڀ‪ٙ‬٭ُزٹىڀًﭐﭨﭐﱡﭐ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ‬

‫‪54‬خؼبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪ٜ،‬ـ‪39‬‬
‫‪55‬خؼبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪ٜ،‬ـ‪/36‬خو‪ ُ٩‬خؼبځمٷ‪3 -‬‬
‫‪"56‬خڀ‪١‬سد‪٬ ٍ٬‬ه ‪٬‬ځٍ‪ ٪ ٚ‬خن َٔىپ خهلل ‪ٜ‬ځ‪ ٫‬ٸدپ خود ڄًَىص خڀ٭ځڃ و‪٬‬ځٍ زدهبد "خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خڀٹد‪ ٍ٠‬خڀى٭مدن َ‪،ٞ‬ټعدذ ُ٘ق‬
‫خالوسدَ‪،‬خعبّء خالوپ‪(،‬فبسحٍ ‪:‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪،ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪،‬خڀ‪٥‬س٭ص خڀؽدوُص‪ٌ5429،‬ـ)‪ٜ‬ـ ‪2‬‬
‫‪57‬خڀٹُخن خڀٽًُن‪59:6،‬‬
‫‪"58‬خٌخً خ‪٬‬فدِ خڀٹُخن ڄه ـهص ڀٵ‪ ً٩‬خي‪ ٛ‬وڄه ـهص ڄ٭ىدي َ٭ڃ‪،‬ٴځٵ‪َ ً٩‬ځفڃ ٴ‪ٝ‬مدء خڀ٭ُذ خڀىدِپ خڀٹُخن ‪٬‬ځً ڀٕدهنڃ"خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود‬
‫خؼباًَ خڀ‪َٙ‬تخٌِ َ‪ ،ٞ‬خجملدڀٕدؼباًََصخؼبدجصخالوىل‪،‬خجملځٓ ‪(84‬فبسحٍ‪،Oxford Printers :‬خڀ‪٥‬س٭ص خڀؽدوُص ‪ٌ5422 :‬ـ ‪2112/‬ڂ)‪ٜ‬ـ‬
‫‪ /453‬خو‪ ُ٩‬خؼبځمٷ‪4-‬‬

‫‪40‬‬
‫ﱠ‪ .59‬ٴځٍڀٻ خوٍوخ خڀٹُخْن وټالڂ َٔىپ خهلل ‪ٜ‬ځ‪٫‬ڄ٭ُدَخً اليهبڃ وڄٹُدٔد ڀسالٰعهڃ وٴ‪ٝ‬دلعهڃ‬
‫ٴُٴ٭دٌڃ ‪٬‬ه وٕدٔص خعبدٌځُص‪.‬وًٌخٌڃ وي‪٬‬دٌڃ خىل ڄٽدَڂ خالوالٶ وخالْيخذ وخىل ظىلًُ‬
‫خهلل و‪٬‬سديهت‪ 61‬والٲ ڄد ټدوط هبد يف خڀ٭‪ ُٝ‬خعبدٌځٍ‪.‬وڀٽه ٸىه خهلل ظ‪٬ ٫‬ځً ٌٍخ خالٔدْ ڄه‬
‫خڀ٭ځڃ خڀځًين ٸىخوُت ـًًَش ڀ٭مځُص خاليذ وخڀ‪ٙ‬٭ُ لُػ هنً ‪٬‬ه خالظسد‪ ٪‬الٔدڀُر خال٘٭دَ‬
‫خعبدٌځٍ فبُّ خزُت خعبًُٓ وخڀُيٌ ڄه خڀٹىپ وزُت خغبٷ وخڀسد‪٤‬ٿ لُػ ﭧﭐﭨﭐﱡﭐ ﲧ‬

‫ﲨﲩﲪﲫﲬﲭﲮﲯﲰ ﲱﲲﲳﲴﲵﲶﲷﲸ‬

‫ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅﳆ ﳇ ﳈ‬

‫ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍ ﱠ‪65‬ٴٵُٶ خهلل ظ‪٫‬ٴَُٹُت ڄه خؼبٍڄىڂ وخحملمىي وـ٭ٿ ظدز‪ ٫‬خڀٱدوَه يف‬

‫‪62‬‬
‫ٴَُٷ خؼبٍڄىڂ وخڀسد‪٤‬ٿ وٌخټُخهلل يف ٴَُٷ خحملمىي وخغبٷ ‪.‬‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫خن خهلل ظبً خڀىيب ٌټُخ يف ٌٍي خالَص خڀٽُديص ‪":‬ﭐﱳﭐ ﲙ ﲚ‬ ‫وڀٹً زُت ًُٔود خؼباًَ خڀ‪َٙ‬تخٌِ‬
‫ﲤ ﲦﲧﲨﲩﲪﲫﲬﲭﲮﲯ‬
‫ﲥ‬ ‫ﲝﲟﲠﲡﲢﲣ‬
‫ﲞ‬ ‫ﲛﲜ‬

‫ﲺ ﲼﲽﲾﲿﳀ‬
‫ﲻ‬ ‫ﲰﲱ ﲲﲳﲴﲵﲶﲷﲸﲹ‬

‫ﳆ ﳇ ﳈ ﳉﳊ ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ ﳏ ﳐ ﱲ‪63‬الهن ٴ‪ٝ‬ٿ ڄد خوّپ‬ ‫ﳁﳂﳃﳄﳅ‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫ڄه خڀٹُخْن ؾبمال"‪،64‬وٸً ٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬

‫‪59‬خڀٹُخن خڀٽًُن‪41- 45:69،‬‬

‫‪61‬خضبً خالٔٽىًٌَ‪،‬خضبً خڄُت‪٬،‬ځٍ خعبدَڂ‪٬،‬سً خڀ٭َّّخڀس‪،ٌُٙ‬خضبً ‪ُ٠‬ٳ‪،‬خؼبٵ‪ٝ‬ٿ يف ظدََه خاليذ خڀ٭ُيب‪،‬خعبّء‬
‫خالوپ(خڀٹدٌُش‪:‬ڄٽعسص خاليخذ‪2115،‬ڂ)‪ٜ‬ـ‪97‬‬
‫‪65‬خڀٹُخن خڀٽًُن‪224- 227:36،‬‬
‫‪62‬خو‪ ُ٩‬خؼبځمٷ‪5 -‬‬
‫‪63‬خڀٹُخن خڀٽًُن‪55:65،‬‬
‫‪64‬خو‪-ُ٩‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خؼباًَ خڀ‪َٙ‬تخٌِ َ‪،ٞ‬خ جملدڀٕدؼباًََصخؼبدجصخالوىل‪،‬خجملځٓ ‪(82‬فبسحٍ‪،Oxford Printers :‬خڀ‪٥‬س٭ص‬
‫خڀؽدوُص ‪ٌ5422 :‬ـ ‪2112/‬ڂ)‪ /‬خو‪ ُ٩‬خؼبځمٷ ‪6 -‬‬

‫‪41‬‬
 ‫‪65‬‬
‫يف مدحله ىزل القساٌْ تيزيال * وفصلت بله االيات تفصيال‬
‫‪٪‬‬
‫ٴٽدن ڄىً خڀ٭ځڃ خن خڀٌٍ ٴ‪ٝ‬ٿ َٔىپ خهلل ‪ٜ‬ځ‪ ٫‬ڄه خڀٹُخْن ټدن ټځً ڄًلد الْڀً خڀ‪٥‬دٌَُه‬
‫ڂ‪،‬ٴهڃ خؼب٭دين الٌْ خڀٹُخْن وټدن َٔىپ خهلل‪ٜ‬ځ‪َُ٫‬٭ځّمىَُ٭ُٓٲ خڄهت خو‪ٜ‬دٴهڃ و٘ىئهنڃ وڄىدٸهبڃ‬
‫‪٤‬ىپ لُدهت خڀ‪َُٙ‬ٳ‪،‬ٴځٍڀٽ٭ىً خڀىهدَص ٸُهنڃ زدڀٹُخْن خڀ‪ٝ‬دڄط زٹىڀً ‪ٜ‬ځ‪ "٫‬خين ظدَٺ ٴُٽڃ‬
‫‪67‬‬
‫خڀؽٹځُت ټعدذ خهلل و‪٬‬عٌُب ڄد خن سبٕٽعڃ هبمد ڀه ظ‪١‬ځىخ "‪ ،66‬ٴدٸدڄهڃ خًٌخ خٌٿ خڀٍټُ‪.‬‬

‫ٴدظ‪١‬ك خن ٌټُ خهلل ٌى لٹد ٌټُ ؿبمً ‪ٜ‬ځ‪٫‬وخْڀً خڀ‪٥‬دٌَُه‪٪ ٚ‬ڀٽىهنممٵ‪ٝ‬ځُت الٌْ‬
‫خهلل‪،68‬ٴمه ٍَټٌُڃ وديعًلهڃ ڄٕعمًخ ڄه زالٰص خڀٹُخْن وٴ‪ٝ‬دلص خڀُٔىپ و‪٬‬ځً‬
‫خٔدْ ‪٬‬ځمً ټدن لَُد زدن َٽىن ڄه خڀٵَُٷ خحملمىي‪،‬ڄسع٭ًخ ‪٬‬مه َهُڃ يف خويَص‬
‫خالڀٵد‪ 69٦‬وڀى ټدن ڄٕعمًخ ڄه خڀٹُخْن وڀٽه زٱَت خَظسد‪٤‬هد دب٭دوُهد ال‪ُ٬‬خ‪٬ ً٠‬ه ٌټُ‬
‫خالجمص ‪ ٪‬ڂ و ڄًلهڃ‪ ،‬خٌ ټدن خالجمص ‪ ٪‬ڂ خٔـٓ ٌڀٻ خڀ٭ځڃ خڀٌٍ ٸدپ خال٘٭دَ‪٬‬ځً‬
‫خٔدٔهىڄىدز٭ً وخزىخذ ڄًَىهت لُػ ټدن خوؽبڃ زدذ ڄًَىص ‪٬‬ځڃ خڀىيب وټدن ټالڄً هنفد‬
‫ڀځسالٰص ټمد ٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَهَ‪":ٞ‬وٌى خؼبسً‪ ٪‬ڀځى‪٥‬ر‬

‫‪65‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪،ٞ‬يف ڄًلٽڃ وّپ خڀٹُخن ظًتَال*وٴ‪ٝ‬ځط زٽڃ خالَْدض ظٵ‪ُٝ‬ال‪ٔ،‬ځٻ ـىٌُ ڄى‪٩‬ىڂ‪،‬خڀًَلص‬
‫خڀؽدوُص(يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪:ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪،‬خڀ‪٥‬س٭ص خڀؽدوُص‪ٌ5451:‬ـ)‪ٜ‬ـ‪51‬‬
‫‪66‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔودخضبً ضبًُ خڀًَه خڀٽُڄدين َ‪،ٞ‬ټعدذ خؼب‪ٝ‬دزُك يف خؼسدض خالڄدڄص ‪،‬خؼب‪ٝ‬سدق خالوپ‪،‬خڀربٌدن خڀُخز‪(،ُٙ٬ ٫‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪٫‬‬
‫وخڀى‪:ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ٌ5426،‬ـ)‪ٜ‬ـ‪87‬‬
‫‪"67‬كبه خٌٿ خڀٍټُ"ڄه ټځمدض ز٭‪ ٟ‬خالجمص ‪ ٪‬ڂ‪،‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه َ‪َ،ٞ‬و‪٠‬ص ًٌخَدض‪ٔ،3 /‬ىص ‪ٌ5434‬ـ‪ٜ ،‬ـ‬
‫‪"/572‬وخالجمص ڄه ٌََهت ‪ ٪‬ڂ ٌڃ خڀٍټُ ڀٽىن وٵىٔهڃ ڄ‪ٙ‬عٹص ڄه وٵًٕ‪ ،‬وٌڃ ز٭ًي خٌٿ خڀٍټُ ‪،‬الن ڄه زً ٸدڂ زٌُدن خڀٍټُ ٴهى خڀٍټُ"‬
‫خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خؼباًَ خڀ‪َٙ‬تخٌِ َ‪،ٞ‬خ جملدڀٕدؼباًََصخؼبدجصخالوىل‪،‬خجملځٓ ‪(82‬فبسحٍ‪،Oxford Printers :‬خڀ‪٥‬س٭ص خڀؽدوُص ‪:‬‬
‫‪ٌ5422‬ـ ‪2112/‬ڂ)‪ٜ،‬ـ ‪412‬‬
‫‪"68‬ټدن خٌٿ خڀٍټُ‪ٌ...‬ڃ خالجمص ڄهخْپ ؿبمً ‪ ٪ ٚ‬ٴهڃ خؼبىُـىن حبٽمص زُدهنڃ ڄه خڀ‪ٙ‬فُ خالو‪ ُ١‬ودَخ"‪ -‬خؼب‪ ًَٝ‬خڀٕدزٷ‪ ،‬خجملځٓ ‪ٜ،82‬ـ‬
‫‪415‬‬
‫‪69‬خو‪ ُ٩‬خؼبځمٷ‪7 -‬‬

‫‪42‬‬
 ‫وخڀٽعر خڀيت ؽبد ز٭ً يَـص ټالڂ خهلل وټالڂ َٔىڀً يَـص ظځُهد*وَُٰ يََ ټځمدهت‬
‫والْڀُهد* ټمؽٿ خڀًَخٌَ يف ظبدء خڀسالٰص وخعبّخڀص ظالڀُهد*وال ًََٺ خڀسځٱدء ٘إوٌد‬
‫ڀعفدڀځهد ‪٬‬ه يَټهڃ وظ٭دڀُهد"‪71‬ٴىَؼىخ خًٌخ خزىدجهمد صبُ‪ٌٍ ٫‬ي خڀ٭ځىڂ وخڀسالٰص وخڀٵ‪ٝ‬دلص‬
‫لُػ ٸدپ خڄَت خؼباڄىُت‪ ٪‬ڂ"خن صبُ‪ ٫‬خڀ٭ځڃ وڄد ٴ‪١‬ٿ زً خڀىسُىن يف ؿبمً ‪ٜ‬ځ‪ ٫‬ويف وخڀًْ‬
‫خڀ‪٥‬دٌَُه ‪ ٪‬ڂ"‪ ،75‬ٴُُُي خؼُ ٌٍي خڀ٭ځىڂ يف خ٘٭دَ خؼبٕځمُت وخؼبى‪ُ١‬ڄُت ڄد يخڄىخ‬
‫ود‪٨‬مُت لٕر خڄُ خهلل ظ‪.٫‬ٴسځٯ خڀٽمدپ خٌ خو٭ٽٕط يف خ٘٭دٌَڃ ٘٭د‪٬‬دض ٴ‪ٝ‬دلص خيخء‬
‫خڀٹُخْن وزالٰص ڄ٭دوُهد‪،‬‬

‫خن ټعدذ خهلل ظ٭دىل ٌى خٔدْ خڀسالٰص وخڀٵ‪ٝ‬دلص خڀٌٍ ټدن ڄإوىٌخ ڄىً خ‪ٜ‬ىپ ٌٍي خڀ٭ځىڂ‪،‬‬
‫وخَ‪١‬د ٌٍخ خڀٽعدذ ڀٽىهن زُجُد ڄه خال‪٬‬ىـدؾ‪ 72‬ـدء زد‪ً٬‬پ خاليخء‪ ،‬ٴد‪ٜ‬حب ؽبٍخ خال‪٬‬عًخپ وٌڀٻ‬
‫خالٔدْ ٸًوش يف خڀسالٰص وخڀٵ‪ٝ‬دلص وخڀځٱص وٌَوش ڀځٽمدپ خڀيت ؿبدپ خظُدن خلًي خَْص ڄؽٿ‬
‫خَْدهت خڀٽُديص ټمد ﭧﭐﭨﭐﱡﭐ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ‬
‫‪73‬‬
‫ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱝ ﱞﱠ‬

‫ٴٽٍڀٻ ڄًَك خٌٿ خڀسُط ‪ ٪‬ڂ لٹد زع‪١‬مُىً الٌْ خڀٹُخْن ظ‪١‬مه زالٰص وٴ‪ٝ‬دلص خڀٹُخْن خڀيت‬
‫ؿبدپ خظُدن ڄؽٿ ٌڀٻ خؼبًق يف َٰتٌڃ وال ُٰ وَ‪ٝ‬حب ٌڀٻ خؼبًق ‪٬‬ځً ٸمص خڀٽمدپ وخٔدْ‬
‫خڀسالٰص وٸُڃ خڀٵ‪ٝ‬دلص وخًب خڀځٱص وخڀځٕدن زُت صبُ‪ ٫‬خال٘٭دَ زٿ َ‪ٝ‬حب ٸًوش ؼبه ًََُ خڀسالٰص‬
‫وخڀٵ‪ٝ‬دلص‪.‬‬

‫‪71‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪،ٞ‬خڀُٔدڀصخڀ‪َُٙ‬ٵص هنُ خڀىىَ خڀ‪ٙ‬٭‪ٙ‬٭دين‪(،‬فبسحٍ‪leaders press private :‬‬
‫‪ٌ5374،ltd‬ـ)‪ٜ‬ـ ‪55-54‬‬
‫‪75‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه َ‪َ ،ٞ‬و‪٠‬ص ًٌخَدض‪ (،2‬فبسحٍ ‪ :‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ‪ٌ5433‬ـ‪2152 ،‬ڂ)‪ٜ‬ـ ‪99‬‬

‫ﲷ ﲹ ﱠخڀٽهٳ‪5 :‬‬
‫ﲸ‬ ‫‪72‬ﭧﭐﭨﭐﱡﭐ ﲭ ﲮ ﲯ ظب ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ‬
‫‪73‬خڀٹُخن خڀٽًُن‪54:58،‬‬

‫‪43‬‬
 ‫‪74‬‬
‫خوط خ‪ٜ‬ٵُعهه لر ٔځُمد* ن ٸًديد ڀځ‪ٝ‬دٴىدض خڀ٭عدٶ‬ ‫ټٹىپ خزه ٌدين يف ‪:‬‬

‫وټٍڀٻ خغبٽمص ٌُمديش ظبدوَص ‪ 75‬خؼبس٭ىغ هبد َٔىپ خهلل ‪ٜ‬ځ‪ ٫‬ټمد ٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود‬
‫"‪76‬‬
‫‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪" ٞ‬وٌى خؼبس٭ىغ جبىخڄ‪ ٫‬خڀٽځڃ خڀٌٍ ڄىً ټٿ ټځڃ ‪ُ٤‬ر لٽمٍ ‪ًَٜ‬‬
‫وخڄُي خهلل زدڀً‪٬‬ىش زدغبٽمص خىل ٔسُځً‪ ،77‬وټمد ٌټُ خهن ي‪ ً٬‬خىل ٌڀٻ خڀٕسُٿ زدغبٽمص ز‪ُ١‬زً‬
‫خالڄؽدپ خڀيت ٌټُض يف خڀٹُخْن زًڀُٿ ٸىپ خهلل ظ٭دىلﭐﱡﭐﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ‬
‫‪ٜ‬ځ‪٫‬‬
‫ﱏ ﱠ‪.78‬وټٍڀٻ ټمد ٌټُ خن َٔىپ خهلل‬ ‫ﱉ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ‬
‫ﱊ‬ ‫ﱇ ﱈ‬

‫خٸدڂ ‪٬‬ځُد زدذ ڄًَىص لٽمهت خڀٵ٭ٿ خڀٌٍ زً خوَؼً خڀىيب ‪ٜ‬ځ‪ ٫‬لٽمهت وـ٭ځً ز٭ًي ڄًَىص‬
‫خغبٽمص وڄدڀٽهد ٴهٽٍخ خ‪ٜ‬حب ټٿ خڄدڂ ڄه ٌََهت ز٭ًي ڄدڀٻ خغبٽمص يف ِڄدهن‪ ،‬وڄىهؿ خڀسالٰص‬
‫وخڀٵ‪ٝ‬دلص خؼبىَوؼص ڄه وخڀًٌڃ‪ ،‬ټمد ٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًٔود خڀٹد‪ ٍ٠‬خڀى٭مدن َ‪"ٞ‬وخڀسالٰص‬
‫ال ؿبدڀص ڄٹ‪ٝ‬ىَش ‪٬‬ځً ‪٬‬ځٍ ال َىدِ‪ ٪‬ٴُهد وال َٕدوٌ زً خلً يف ٍ٘ء ڄىهد وٌى ڄ٭ًن خڀځٕه‬
‫وَىسى‪ ٪‬خڀسالٰص"‪.79‬ٴٽٍڀٻ ڄه َإٌب زدغبٽمص يف خ٘٭دَي ٴهى زدغبٹُٹص ظ‪١‬مُت ؼبد يف خڀٹُخْن ڄه‬
‫خؼب٭دين وخالڄؽدپ وټٍڀٻ ٌى خالٸعسدْ‪ ،‬ؼبد خوٵفُض ڄه خٸىخپ وخٴ٭دپ ٌٍي خؼبىخيل خڀٽُخڂ ‪ ٪‬ڂ ټمد‬
‫ٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪:ٞ‬‬

‫‪74‬ټُڂ خڀسٕعدين‪،‬يَىخن خزه ٌدين خالوًڀٍٕ‪،‬ٸمه يف ڄإًب ‪٬‬ځً خڀ٭‪ٙ‬دٶ* وڀسٕه خغبًخي يف خاللًخٶ ‪(،‬زَتوض‪:‬يخَ ‪ٜ‬ديَ‪ٌ5384،‬ـ‪-‬‬
‫‪5964‬ڂ)‪ٜ‬ـ ‪225‬‬
‫‪75‬خو‪ -ُ٩‬خالڄدڂ خضبً خؼبٕعىَ ‪ ٪‬ڂ‪َٔ ،‬دجٿ خوىخن خڀ‪ٝ‬ٵدء ووالن خڀىٴدء‪،‬خجملځًخڀؽدڀػ ‪،‬خڀُٔدڀص خغبديَص وخڀؽځْؽىن يف ‪٬‬ځٿ خوعالٲ خڀځٱدض‪،‬‬
‫(زَتوض‪:‬يخَ ‪ٜ‬ديَ‪5957 ،‬ڂ‪ٌ5377-‬ـ)‪ٜ‬ـ ‪85‬‬
‫‪76‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪،ٞ‬خڀُٔدڀص خڀُڄ‪١‬دوُص ظىلًُ خؼبځص خڀسُ‪١‬دء‪(،‬فبسحٍ‪،‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪:ُٙ‬خعبدڄ٭ص‬
‫خڀُٕٵُص‪ٌ5435،‬ـ)‪ٜ‬ـ ‪55‬‬

‫‪77‬ﭧﭐﭨﭐﱡﭐ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ جبحب خب دب ﲠ ذبربﱠ خڀىمٿ‪525 :‬‬

‫‪78‬خڀٹُخن خڀٽًُن‪54:58،‬‬
‫‪79‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خڀٹد‪ ٍ٠‬خڀى٭مدن َ‪،ٞ‬ټعدذ خؼبىدٸر وخؼبؽدڀر (خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪:‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ٔ ،ُٙ‬ىص ‪ٌ 5434‬ـ) ‪ٜ‬ـ‪319‬‬

‫‪44‬‬
 ‫‪81‬‬
‫وفعلَه مل خيل مً حلنة * وقوهله ليص لُ مً ىقيص‬

‫"وڀٹً ټدن ظإُٔٓ خڀًوڀص خڀٵد‪٤‬مُص ‪٬‬ځً خٔدْ خڀ٭ځڃ"‪ ،85‬ووخ‪ ٫٠‬خٔدًٔ ټدن خالڄدڂ خضبً‬
‫خؼبٕعىَ‪ ٪‬ڂ خڀٌٍ ؼبد ‪٬‬مط خڀىدْ خڀٵعىص خڀ٭مُدء و‪٬‬مُط ‪٬‬ځُهڃ خالوسدء ‪ٜ‬ىٳ َٔدجٿ خوىخن خڀ‪ٝ‬ٵدء‬
‫‪،‬وخ‪٠‬٭د ؽبڃ خ‪ٜ‬ىپ خڀ٭ځڃ وڄسديجً وڄٕعٱُٸد عبمُ‪ ٫‬خڀ٭ځىڂ وڄسُىد ٴځٕٵص خڀًَه ولٹُٹعهد‬
‫وڄځمسد ٔسُٿ خڀً‪٬‬ىش و‪َُ٤‬ٹعهد‪،82‬وخڀٵعىهت ٌٍي ټدوط ڄه خَخيش خؼبإڄىن الو‪٥‬مدْ خْؼدَ خڀًَه‬
‫زدو‪ٙ‬دء خڀٵځٕٵص خڀُىودين ؤ٭هي ڀعسًَٿ خڀ‪َُٙ‬٭ص وظٱَُتٌد وخن َُي خڀىدْ خىل يَه خڀٵځٕٵص‬
‫‪،83‬ٴهٍخ لٹُٹص خهند‪ ً٠‬ڀٽؽُش خڀعُصبدض ال ټمد ِ‪٬‬مً خؼباَوىن اللُدء خڀ٭ځىڂ وبٴ‪ٙ‬دجهد ‪ .‬ٴ٭ځً‬
‫ٌٍخ خالٔدْ خڀ٭ځمٍ ټدن ‪٨‬هىَ خالجمص خڀٵد‪٤‬مُُت‪٬‬ڃ‪.‬ٴسدڀ‪٩‬هىَ ټدن خهند‪ ٞ‬ظٕځ‪ ٣‬خالڄدَخض‬
‫خڀ‪ُٙ‬٭ُص ‪٬‬ځً خڀًوڀص خڀ٭سدُٔص خڀٕىُص ‪ ،84‬خؼبايَص خىل خوٹٕدڂ خڀًوڀص خڀ٭سدُٔص و‪٠‬٭ٵهد‪،‬وهبٍخ‬
‫خڀعٕځ‪ ٣‬وخالوٹٕدڂ خڄعّـط خڀؽٹدٴدض وخغب‪١‬دَخض‪،‬ٴدوٍ خالڄُخء يف بٴ‪ٙ‬دء ٌٍي خڀ٭ځىڂ يف‬
‫بڄدَخهتڃ زٍََ٭ص خڀ‪ٙ‬٭ُ‪،‬لىت خِيٌُض خڀ٭ځىڂ وَٸط خالڄص خڀ٭ُزُص خؼبٕځمص ‪،‬وټٍڀٻ خَظٹً‬
‫خاليذ ڄ٭هد‪،‬ٴهٽٍخ ټدن خالجمص ‪ ٪‬ڂٌڃ ؿبُټُت ؽبٍي خڀىه‪١‬ص وخالِيٌدَ لٹُٹصً‪.‬وټٍڀٻ ټدن‬
‫‪٨‬هىٌَڃ و‪٨‬هىَ ‪٬‬ځمهڃ مهد خالٔدْ الِيٌدَ خاليذ يف ٌٍخ خڀ٭‪ ُٝ‬ټمد ټدن يف خزعًخء خالٔالڂ ‪.‬‬

‫‪81‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪٬،ٞ‬ه زُعٽڃ وىَ ًٌي َٕعٵُ‪٬ *ٟ‬ه ٔىلٽڃ ٴُى‪ ٞ‬ٸًْ ظٵُ‪ ،ٟ‬ـىخٌُ خڀسالٰص‬
‫خڀځًوُص‪،‬خعبّء خڀؽدين‪ٌ5454،‬ـ‪ٜ،‬ـ ‪32‬‬
‫‪85‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُُٔٳ خڀًَه َ‪،ٞ‬خػب‪٥‬سص خڀيت خڀٹدٌد يف خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ٌ5373،‬ـ‪ٜ،‬ـ ‪5‬‬
‫‪82‬خؼب‪ ًَٝ‬خڀٕدزٷ‪ ٚ،‬ـ‪4‬‬
‫‪83‬خو‪ -ُ٩‬خغبًخڀ٭دؼبدڀٵد‪٠‬ځًَُٕدڀ‪ُٙ‬ىٹ‪٥‬سسىٕځُمدقبٍ ٸٓ‪ ،‬ڄىعّ‪٬‬دألوسدَخعبّءخالوپ( فبسحٍ‬
‫‪ :‬يخجُشخڀ‪٥‬س٭ىخڀى‪ :ُٙ‬خعبدڄ٭صخڀُٕٵُص‪ ٌ5426،‬ـ‪2115/‬ڂ)‪ٜ‬ـ‪555-554‬‬
‫‪84‬خو‪ ُ٩‬خؼبځمٷ‪ /51-‬خديه ٴىخي ًُٔ‪،‬خڀًوڀص خڀٵد‪٤‬مُص يف ڄ‪-ُٝ‬ظٵَٕت ـًًَ‪(،‬خڀٹدٌُش‪:‬خڀًخَ خؼب‪َُٝ‬ص خڀځسىدوُص‪،‬خڀ‪٥‬س٭ص‬
‫خڀؽدوُص‪ٌ5421،‬ـ‪2111،‬ڂ)‪ٜ‬ـ ‪525-522‬‬

‫‪45‬‬
‫وټمد ز‪ ُٙ‬زً َٔىپ خهلل ‪ٜ‬ځ‪ ٫‬لُػ ٸدپ ‪ ":‬ڄد مل َٽه يف ‪ُٝ٬‬ي ووٸهت ٌڀٻ ٴهى ټدجه يف‬
‫خ‪ٝ٬‬دَ خالجمص ڄه وڀًي"‪.85‬ټدن خالجمص خڀٵد‪٤‬مُىن‪ ٪‬ڂ ز٭ً ‪٨‬هىَ خالڄدڂ خؼبهًٌ‪ ٪‬ڂٔد‪ُ٬‬ت إلٴ‪ٙ‬دء‬
‫خڀ٭ځىڂ وَُٕون دبه ټدن َ‪٥‬ځر خڀ٭ځڃ وخاليذ ڄه خڀىدْ‪،86‬وڄُٰسُت خىل ‪ٜ‬ىد‪٬‬ص خڀى‪٩‬ڃ ټمد‬
‫ٍَټُ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خڀٹد‪ ٍ٠‬خڀى٭مدن َ‪":ٞ‬ٸدپ وظب٭هت َٹىپ يف ٌٍخ خجملځٓ ټدن‬
‫خؼبى‪ٝ‬ىَ زدهلل ‪ ٪‬ڂټؽَتخ ڄد َإڄُين خن خئڀٳ ټعدزد خو خ‪ٜ‬ى‪ ٫‬زُعد وَٹىپ يل خن ال َٽه ٌڀٻ ٴدـُ ُ٘حد‬
‫خٸىڀً خو ‪٠‬مىً‪ ،‬ٴىخهلل ڄد هتُإ يل ٍ٘ء ڄه ٌڀٻ خـالال ڀً يف ‪ ًٌَٜ‬خن خٸدزځً زً وخـعُت‬
‫‪87‬‬
‫‪٬‬ځهي زدڀٹىپ ٴهي"‬

‫ٴځٍڀٻ ټدوىخ َهعمٓىن ڀځ‪ٙ‬٭ُخءټمد خَن خؼبٹٌَُّ‪88‬وخَ‪١‬د ټؽُض خڀع‪ٝ‬ىُٵدض وخڀعإڀُٵدض ربط‬
‫لٽمهڃ يف صبُ‪ ٫‬خؼبى‪٠‬ى‪٬‬دض ڄه خڀٵٹً وخالوسدَ وخغبٽڃ وخڀعإوَٿ‪.‬وخټؽُ ٌٍي خڀعإڀُٵدض ټدن‬
‫ڀځًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خڀٹد‪ ٍ٠‬خڀى٭مدن َ‪ ٞ‬زدڄُ خڄدڂ ِڄدهن لُػ ټدن ٌى ‪ ٪‬ڂ َُٰسً وديًي ز٭ځمً‬
‫‪.‬ٴدٌخًلٌُ زدن َٹدپ خن خاليذ يف ٌٍخ خڀ٭‪ ُٝ‬زځٯ خڀٹمص ‪.‬وڀٽه خڀ‪ٙ‬٭ُخء مل َ٭عًڀىخ زُت ٌٍَه‬
‫خالٔدُٔت ومل ٍَټُوخ خالجمص ‪ ٪‬ڂ وود‪٠‬ىخ يف ‪٬‬ځىڄهڃ زٱَت خڀُـى‪ ٪‬خڀُهڃ وال خالڀعٵدض خىل ٌټٌُڃ‬
‫ٴځٍڀٻ ڄد زٹُط خ٘٭دٌَڃ خال ؽبىخغبًَػ‪،‬وال خ٘٭دَ ڄه ڄًلهڃ ‪ ٪‬ڂ ‪٬‬ځً خٔدْ ‪٬‬ځمهڃ‪.‬‬

‫وال‪ٜ‬صخؼبسمػ‪-:‬وٸً ټُ‪ٙ‬ٳ ڄه ٌٍخ خڀسمػ خن خڀ٭ځڃ خؼبٽىىن يف يٴيت خڀٹُخن خڀٽًُن‬

‫وخؼبٵ‪ٝ‬ٿ زځٕه َٔىپ خهلل ‪ٜ‬ځ‪ٌ ٫‬ى خالٔدْ خؼب‪ ًُٙ‬ڀځ٭مٿ خالييب وزً َّيٌُ خاليذ وخڀسُحص ڄهمد‬

‫‪85‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خڀٹد‪ ٍ٠‬خڀى٭مدن َ‪،ٞ‬ټعدذ خؼبىدٸر وخؼبؽدڀر (خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪:‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ٔ ،ُٙ‬ىص ‪ٌ 5434‬ـ) ‪ٜ‬ـ ‪453‬‬
‫‪86‬خو‪ ُ٩‬خؼبځمٷ ‪/ 55-‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خڀٹد‪ ٍ٠‬خڀى٭مدن َ‪، ٞ‬ټعدذ خجملدڀٓ وخؼبٕدَُخض‪،‬خعبّء خػبدڄٓ(فبسحٍ ‪:‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪، ُٙ‬‬
‫خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ٌ5434 ،‬ـ)‪ٜ‬ـ ‪364‬‬
‫‪87‬خؼب‪ ًَٝ‬خڀٕدزٷ‪ٜ،‬ـ ‪519‬‬
‫‪88‬خو‪ ُ٩‬خؼبځمٷ‪/52-‬خضبً خالٔٽىًٌَ‪،‬خضبً خڄُت‪٬،‬ځٍ خعبدَڂ‪٬،‬سً خڀ٭َّّخڀس‪،ٌُٙ‬خضبً ‪ُ٠‬ٳ‪،‬خؼبٵ‪ٝ‬ٿ يف ظدََه خاليذ خڀ٭ُيب‪،‬خعبّء‬
‫خڀؽدين‪(،‬خڀٹدٌُش‪:‬ڄٽعسص خاليخذ‪2115،‬ڂ)‪ٜ‬ـ ‪35‬‬

‫‪46‬‬
‫َّيٌُ‪،‬لُػ خٸدڂ خڀٹُخن خ‪ٜ‬ىال ڀاليذ خعبًُ وـ٭ٿ ټمدڀً يف ٌټُ خهللظ‪٫‬خٌ يف ٌټُ ضبځص‬
‫خڀٹُخن ڄه خالجمص خڀ‪٥‬دٌَُه‪،٪ ٚ‬وزُت َٔىپ خهلل ‪ٜ‬ځ‪ ٫‬ڄٹدڄدض خالجمص ‪ ٪‬ڂو‪ُٓ٬‬ٲ ٘اوهنڃ يف‬
‫ظٵ‪ُٝ‬ځً الٌْ خڀٹُخن خڀٽًُن ‪،‬ٴٹُهنڃ زدڀٹُخن خڀ‪ٝ‬دڄط ڄى‪٠‬مد ټمدڀُص خاليذ خڀ٭ُيب زدَظسد‪٢‬‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫خؼب٭دين زدڀٵد‪٨‬هد لُػ ٸدپ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬

‫‪89‬‬
‫وٍه املعاىي يف الشسائع كلَا * وعلى املعاىي قدز االلفاظ‬

‫ٴمد ِخپ خاليذ خڀ٭ُيب ڄىٍ زًء خالٔالڂ خىل خڀ٭‪ ُٝ‬خغبًَػ ڄٵعٹُخ خىل ٴ‪١‬ٿ خالجمص ‪ ٪‬ڂ و‪٬‬ځىڄهڃ‬
‫ڀىُٿ ټمدڀً خٌ ز٭ځمهڃ ټدن و‪٥‬ٷ خيذ خڀ٭ُيب وزٵ‪١‬ځهڃ ټدوط لُدهت ټمد ٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود‬
‫‪91‬‬
‫‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪: ٞ‬فضلَه ميعش للل صسيع*علنَه ميطق للل مجاد‬

‫خڀٵ‪ٝ‬ٿ خڀؽدڀػ‪ :‬خڀىٕىص خڀؽدوُص ڄه خڀٽمدپ خڀؽدين خٌ ڄىً ظّيخي ڀځٹدَت خؼب٭دين‬
‫خغبٹُٹُص وخاليذ خڀ٭ُيب ودپ ‪٬‬ىهد‬

‫ٌټُ ڄدٌُص خڀٽمدپ يف خڀىٹً خاليذ خڀ٭ُيب وخاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ وَسعًؤ ڄعُمند زسُط خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ‬
‫ًُٔود خؼباًَ خڀ‪َٙ‬تخٌِ َ‪ ٞ‬لُػ ٸدپ وڄد خ‪ًٜ‬ٶ ڄه ڄٹدپ‪-:‬‬

‫‪95‬‬
‫وللل مً املقاالت سوق *واماو وزأية وزعيل‬

‫‪89‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪،ٞ‬ڀځًَهخْپ ؿبمً لٵد‪ *٦‬و‪ُ٩‬خهتڃ ربمهي وخالغبد‪،٦‬خڀٹ‪ٝ‬دجً خؼبىعىسص‪،‬خاليذ‬
‫خڀٵد‪٤‬مٍ‪،‬خڀًَـص خڀ٭دُ٘ش‪،‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ٜ،‬ـ ‪585‬‬
‫‪91‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪،ٞ‬خْپ ‪ ً٤‬خڀُ‪ُٰ ً٠‬دغ خڀ٭سدي*٘ٵ٭دء خڀىيل َىڂ خؼب٭دي‪ٔ،‬ځٻ ـىٌُ ڄى‪٩‬ىڂ‪،‬خعبّء‬
‫خالوپ‪،‬خڀًَـصخالوڀص‪،‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ ،‬خڀ‪٥‬س٭ص‪ٌ5361،‬ـ‪ٜ،‬ـ ‪56‬‬
‫‪95‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خؼباًَ خڀ‪َٙ‬تخٌِ َ‪،ٞ‬ٸدپ وخڀُلٿ ڀځُٕي ؿبمىپ*لٷ ڄىٻ خڀىىي وـً خڀُلُٿ‪،‬خڀٹ‪ٝ‬دجً خؼبىعىسص‪،‬خاليذ‬
‫خڀٵد‪٤‬مٍ‪،‬خڀًَـص خػبدڄٕص‪،‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ٜ،‬ـ ‪2‬‬

‫‪47‬‬
‫ٴٵٍ ٌٍخ خڀسُط صبد‪٬‬د ڄه خڀٹىپ يف ظسُُت خلىخپ خڀىٹدي خاليذ خڀ٭ُيب ؼبد ظ‪ٙ‬٭سط خالَْخء زُت‬
‫خڀٹًخڄً ڄه خڀىٹدي وزُت خحملًؼُت ‪٬‬ځً فبُ خال‪ٝ٬‬دَ يف ظٹىًن خڀ٭مٿ خالييب وخغبٽڃ ‪٬‬ځً ـىيهت‬
‫‪،‬ٴمد خظٵٹىخ ‪٬‬ځً ڄٹُدْ وخلً خو ‪٬‬ځً ڄٵهىڂ وخلً ڀُع٭ربوخ زً ‪٬‬ه ټمدڀُصخال٘٭دَ ‪،‬وڀُٓ‬
‫‪٬‬ىًٌڃ لً ڄ٭ُت ڀځٽمدپ ٔىي ڄد لًي خڀځٱىَىن يف ڄعٵُٸص ڄه خؼب٭دين وٌٍ ‪":‬ټمٿ‬
‫‪َ،‬ٽمٿ‪،‬ټمدال وټمىال( ڄه زدذ و‪ ُٝ‬وٌٍ خٴ‪ٝ‬ك وڄه زدذ ‪٬‬ځڃ وٌٍ خَيؤٌد وڄه زدذ ټُڂ خو‬
‫خڀٽمدپ خٔڃ) ًب ٴهى ټدڄٿ وټمُٿ‪ .‬وَٕع٭مٿ خڀٽمدپ يف خڀٍوخض ويف خڀ‪ٝ‬ٵدض َٹدپ ټمٿ خٌخ سبط‬
‫خـّخءي وټمځط ؿبدٔىً‪،‬ټمٿ خڀ‪ُٙ‬ث وخټمځً خسبً وصبځً خٌ ـ٭ځً صبځص وظٽمٿ خڀ‪ُٙ‬ث وظٽدڄٿ‬
‫وخټعمٿ ټدن ټدڄال وخٔعٽمٿ خڀ‪ُٙ‬ث ټمځً وخٔععمً ‪،‬خڀٽمدپ ڄ‪ًَٝ‬وخٔڃ "‪"92‬وخڀٽدڄٿ ڄه‬
‫خڀُـدپ خعبدڄ‪ ٫‬ڀځمىدٸر خغبٕىص"‪.93‬وخن ٌٍي خؼب٭دين ظٕعىځ‪ ٛ‬خىل ؼالؼص وٌٍ خڀعمدڂ وخعبمدپ‬
‫وخحملدٔه‪.‬‬

‫ڄٽعٵُت ‪٬‬ځً ٌٍي خؼب٭دين ظٵُٸىخ ٌِىالء خڀىٹدي ٴُٸعُت ربط َؤَص خلً ڄىهڃ وسبٕٽىخ زدَْخجً‬
‫وڄٹدًَُٕ الٔعفديش خال٘٭دَ وربُٕىهد‪.‬وڀُٓ ٌٍخ خڀٽمدپ ڄه خؼبٕعى ي خؼبُـى ‪٬‬ىًٌڃ زٿ‬
‫خڀٽمدپ ڄه خلًي خؼبًَـص ڄه ڄًخَؾ خڀٵ‪ٝ‬دلص خڀځٵ‪ُ٩‬صوخڀسالٰص خؼب٭ىىَص ‪،‬ٴځٍڀٻ ٌڃ‬
‫َ‪٥‬ځٹىن ‪٬‬ځً ـًُ ڄه خال٘٭دَ وټدڄځهد ڀٵ‪ ٍ٩‬خڀٵ‪ُٝ‬ك خو خڀسځُٯ‪.‬وڀى خهنڃ َدبد َ‪٥‬ځٹىن ‪٬‬ځُهد‬
‫ڀٵ‪ ٧‬خڀٽمدپ ٴال ُٰو ڄه ټىهند يف ‪٠‬مه خڀٵ‪ٝ‬دلص خو خڀسالٰص‪.‬‬

‫وٌدظدن خڀٹ‪ُ١‬عدن ڄه خڀٵ‪ٝ‬دلص(خڀځٵ‪)٧‬وخڀسالٰص(خؼب٭ٌت)خو يف خڀع٭سَت خغبًَػ خڀ‪ٙ‬ٽٿ‬

‫(خڀ‪ٝ‬ىَش) وخؼب‪١‬مىن (خؼبديش)ٸً ٸديظد ٌٍَه خڀٵَُٹُت ڄىٍو‪ ٫٠‬خٔدْ ‪٬‬ځڃ خڀىٹً خالييب زٿ‬

‫‪92‬ز‪ ُْ٥‬خڀسٕعدين‪،‬ؿبُ‪ ٣‬خحملُ‪ ٣‬ٸدڄىْ ڄ‪٥‬ىپ ڀځٱص خڀ٭ُزُص‪(،‬زَتوض‪:‬ڄٽعسص ڀسىدن‪5977،‬ڂ)‪ٜ‬ـ ‪793‬‬

‫‪93‬خؼب٭فڃ خڀىُٔ‪،٣‬خعبّء خڀؽدين‪(،‬ؾبمى‪ ٪‬خڀځٱص خڀ٭ُزُص‪،‬خڀ‪٥‬س٭ص خڀؽدڀؽص)‪ٜ‬ـ ‪831‬‬

‫‪48‬‬
‫ڄه ٸسٿ ٌڀٻ‪.94‬ٴُٕىٶ ٴَُٷ وځٳ َؤَصخعبدل‪ ٧‬ڀ‪٫‬زدڀ٭ىدَص خڀځٵ‪ُ٩‬ص وخعبمدپ ڀ‪٩‬دٌُ خڀ‪ٝ‬ىَش‬
‫وخڀ‪ٙ‬ٽٿ لُػ َٹىپ"و ڀُٓ خڀ‪ٙ‬دن يف خَُخي خؼب٭دين الن خؼب٭دين َ٭ُٴهد خڀ٭ُيب و خڀ٭فمٍ و خمند ٌى‬
‫يف ـىيش خڀځٵ‪ ٧‬و ڀُٓ َ‪٥‬ځر ڄه خؼب٭ٌت خال خن َٽىن ‪ٜ‬ىخزد"‪ .95‬و ڄ‪ٌ ٫‬ڀٻ وخٴٷ ټؽَت ڄه خڀىٹدي‬
‫خ ‪٬‬ځً َؤهي خٌ خهنڃ ٴ‪١‬ځىخ خڀ‪ٙ‬ٽٿ ‪٬‬ځً خؼب٭ٌت و َ٭رب خزى ٌالپ خڀ٭ٕٽٌُ ‪٬‬ه ٌٍخ خڀُؤٌ زىٵٓ‬
‫خڀٵد‪ ٦‬خعبدل‪٧‬ڀ‪ ٫‬سبدڄد و ڀٽه زًون خن َ‪َٙ‬ت خڀهي و َ٭عٹً ‪٬‬ځٍ خزه ‪٬‬سً خڀ٭َّّ خعبُـدين خن‬
‫خڀځٵ‪ ٧‬خٌڃ ڄه خؼب٭ٌت‪،96‬وټٍڀٻ ڄه خظسد‪ٌٍ ٪‬خ خڀُؤٌ ٸًخڄص زه ـ٭ٵُ لُػ َٵُٕ ظځٻ‬
‫خالَخء‪:‬‬

‫‪" ‬ڄه خڀًڀُٿ ‪٬‬ځً خن ڄًخَ خڀسالٰص ‪٬‬ځً ربُٕت خڀځٵ‪ .٧‬وخن خػب‪٥‬ر خڀُخجٹص وخال٘٭دَ‬
‫خڀُخج٭ص ڄد ‪٬‬مځط الٴهدڂ خؼب٭دين ٴٹ‪ ٣‬الن خڀُيٌ ڄه خالڀٵد‪َ ٦‬ٹىڂ ڄٹدڂ خعبًُش ڄىهد يف‬
‫خالٴهدڂ‪ .‬وخمند ًَپ لٕه خڀٽالڂ وخلٽدڂ ‪ُٜ‬ٱهت وَوظٷ خڀٵد‪ ً٨‬وـىيش ڄ‪٥‬دڀ٭ً ولٕه‬
‫‪97‬‬
‫ڄٹدڄً ‪٬‬ځً ٴ‪١‬ٿ ٸدجځً وٴهڃ ڄى‪ٙ‬حً"‬
‫‪" ‬ويڀُٿ خْوُ ‪ ...‬خن خڀٽالڂ خٌخ ټدن ڀٵ‪ ً٩‬لځىخ ‪ٍ٬‬وزد ؤځٕال ٔهال وڄ٭ىدي ؤ‪٥‬د‬
‫يوٿ يف صبځص خعبًُ‪ .‬وخٌخ ټدن خؼب٭ٌت ‪ٜ‬ىخزد وخڀځٵ‪ ٧‬زدَيخ وٴدظُخ وخڀٵدظُ ُ٘ ڄه خڀسدَي‬
‫‪98‬‬
‫ټدن ڄٕعهفىد ڄځٵى‪٨‬د وڄٍڄىڄد ڄُيويخ"‬
‫‪ " ‬وخڀٽالڂ خٌخ ټدن ڀٵ‪ٰ ً٩‬ؽد وڄ٭ُ‪َ ً٠‬ؼد ټدن ڄُيويخ وڀى خلعىي ‪٬‬ځً خـٿ ڄ٭ٌت وخوسځً‬
‫‪99‬‬
‫وخَٴ٭ً وخٴ‪١‬ځً"‬

‫‪94‬خو‪ ُ٩‬خؼبځمٷ‪21-‬‬
‫‪َ95‬ىٔٳ لُٕت زٽدَ ‪،‬زىدء خڀٹ‪ًُٝ‬ش يف خڀىٹً خڀ٭ُيب خڀٹًًن يف ‪٠‬ىء وٹً خغبًَػ‪ (،‬زَتوض –ڀسىدن ‪:‬يخَ خالوًڀٓ ڀځ‪٥‬سد‪٬‬ص و خڀى‪،ُٙ‬خڀ‪٥‬س٭ص‬
‫خڀؽدوُص ڄًَّش و ڄهٍزص ‪ٌ5413‬ـ‪5983-‬ڂ)‪ٜ‬ـ‪527‬‬
‫‪َ96‬خـ‪٬ -٫‬سً خڀٹديَ خڀٹ‪ ، ٣‬ڄٵهىڂ خڀ‪ٙ‬٭ُ ‪٬‬ىً خڀ٭ُذ ‪،‬ظُصبص ‪٬‬سً خغبمًُ خڀٹ‪(،٣‬يخَ خؼب٭دَٲ ڄ‪٥‬دز‪ٔ ٫‬فٿ خڀ٭ُذ ‪5982‬ڂ)‪ٜ‬ـ ‪565-564‬‬
‫‪ ًُٔ97‬ٸ‪٥‬ر‪،‬خڀىٹً خالييب خ‪ٜ‬ىڀً وڄىدٌفً‪(،‬يخَ خڀ‪ُٙ‬وٶ‪:‬خڀ‪٥‬س٭ص خڀ‪ُ٬ُٙ‬ص خڀؽدڄىص‪ٌ5424،‬ـ‪2113-‬ڂ)‪ٜ‬ـ ‪541‬‬
‫‪98‬خؼبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪ٜ ،‬ـ ‪545‬‬

‫‪49‬‬
‫وٴَُٷخْوُ ټدن ٸاويخ غبٽڃ ‪٬‬سً خڀٹدٌُ خعبُـدين يف ظٵ‪ُ١‬ٿ خؼب٭ٌت ‪٬‬ځً خڀځٵ‪.٧‬وٌى َٹىپ"خن‬
‫‪515‬‬
‫خالڀٵد‪ ٦‬وًڂ خؼب٭دين ‪511‬وټٍڀٻ َ‪ُٙ‬ٲ خزه خالؼَت خؼب٭دين ‪٬‬ځً خالڀٵد‪.٦‬‬

‫ٴ‪ٙ‬ٽځط يف ‪٨‬ٿ ٌٍَه خڀٵَُٹُت ٴُٶ ټؽَتش ڄعمٕٽدض زٵُو‪٬‬دض ٌٍَه خال‪ٜ‬ځُت ټٵُٸص ڄىٹديش‬
‫ڀځٹ‪ٝ‬دجً خعبدٌځُص الوٌٍد ظځٻ خڀٹ‪ٝ‬دجً خمنىٌؾ خڀٽمدپ ‪٬‬ځً ِ‪٬‬مهد زدهند ٔسٹط خىل‬
‫خؼب٭دين‪،512‬وصبد‪٬‬ص وڀ٭ط زدؼبسدڀٱص وخٸٕدڄهد ولٕسعهد ‪ٍ٬‬زص‪513‬الـٿ ٌوٸهد خؼبمُخ‪،ٞ‬و‪٤‬دجٵص‬
‫‪ُ٤‬زط جبُْ خال‪ٜ‬ىخض يف خڀ‪ٙ‬٭ُ‪،514‬وٸىڂ خ‪ٜ‬حب ڄاؼُخ زعإؼَتخض خؼب٭دين خؼبى‪٥‬ىَص يف‬
‫خال٘٭دَ‪.515‬ٴدن ٌٍخ خالٴعُخٶ يف خعبمدپ خڀځٵ‪ ٍ٩‬وخؼب٭ىىٌ وسبدڄهمد خيوٿ هبڃ يف خالوعالٲ‬
‫‪٬‬ه ڄٹ‪ًٌٝ‬ڃ خؼبإڄىپ يف خڀ‪ٙ‬٭ُ وو‪٩‬مً‪،‬وسبّٸط ٴُٸعُت ‪٬‬ځً خٔدْ ظځٻ خڀٹىخ‪ ً٬‬خڀيت‬
‫خوٍوٌد ‪٬‬ه خَٔ‪٥‬ى‪.‬ٴٵُٸص خالوىل خوٍض ڄه خڀ‪ٙ‬٭ُ ؿب‪ ٟ‬خؼبع٭ص حبالوش ټالڄً وخْوٌُد‬
‫خ‪٬‬عٹًض ز٭ى‪ ُٝ‬خڀع٭ځُڃ وخڀعهٍَر ڄه ـههت‪،516‬وٌڀٻ خهند ظًَُ خڀعُزُص وخٴ‪ٙ‬دء خڀع٭ځُڃ‬
‫‪،‬ٴځٍڀٻ خن خڀٵَُٷ خؼبمع‪ ٫‬زدڀ‪ٙ‬٭ُ ظ٭ُر ‪٬‬ځً خالْوُ ڀځفٌُ ‪٬‬ځً ٔسُٿ خڀٵالٔٵص ؼبد ظ‪ٙ‬دزً‬
‫ڄٹ‪ٝ‬ىيمهد ڄه خڀع٭ځُڃ وخڀعهٍَر وظسد‪٬‬هت ڀځى‪َُ٩‬ص خحملدټدش(‪،)mimesis‬وٌٍخ خڀٵَُٷ ظ‪٥‬٭ه‬
‫‪517‬‬
‫‪٬‬ځً خالوپ زدڀٽٍذ وخػبى‪ ٞ‬يف خالڄىَ خڀًوُىَص وخڀځهى وخڀځ٭ر‪.‬‬

‫‪99‬خؼبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪ٜ،‬ـ‪545‬‬
‫‪٬511‬سً خڀٹديَ خؼبدِين ‪ ،‬ربٹُٷ ٴد َّظُلٍُت ‪،‬خڀ‪ٙ‬٭ُ ٰدَدهت وؤدج‪( ، ً٥‬زَتوض ‪:‬يخَخڀٵٽُ خڀځسىدين خڀ‪٥‬س٭ص خڀؽدوُص ‪5991‬ڂ)‪ٜ‬ـ ‪525‬‬
‫‪َ515‬خـ‪-٫‬خؼبُـ‪ ٫‬خڀٕدزٷ‪ٜ،‬ـ ‪524‬‬
‫‪512‬خو‪ ُ٩‬خؼبځمٷ‪25-‬‬
‫‪513‬خو‪ ُ٩‬خؼبځمٷ‪22-‬‬
‫‪514‬خو‪ ُ٩‬خؼبځمٷ‪23-‬‬
‫‪515‬خو‪ ُ٩‬خؼبځمٷ‪24-‬‬
‫‪516‬خو‪ ُ٩‬خؼبځمٷ‪25-‬‬
‫‪517‬‬
‫‪Refer- appendix no26/M.S.Nagarajan, English Literary Criticism and Theory-An‬‬
‫‪Introduction History, (Hyderabad: Orient Longman Private Limited, first published‬‬
‫‪2006),pg 9-10‬‬
‫‪50‬‬
‫ٴهٍي خؼبع٭ص حبالوش خڀٽالڂ وخػبى‪ ٞ‬ٴُدڀٽٍذ وخؼبسدڀٱص ٌٍ خڀٱدَص خؼبُذبُص ڀځځٵ‪ُ٩‬ىن وظځٻ‬
‫خڀعُزُص وخڀعسد‪٬‬ص ڀٵځٕٵصخحملدټدش ٌٍ خؼبىمً خؼب‪٥‬ځىذ ڀځسالُٰىن وخؼب٭ىىَىن ‪،‬وڀٽه مل ذبعم‪٫‬‬
‫ٌدظُت خڀٱدَعُت الٌ ٴَُٷ زٿ ظٵُي ټٿ وخلً ڄه خڀٵَُٹُت زدلًخٌد ولٕسعهد ٌَوش ټمدؽبد ‪،‬وټٿ‬
‫ٌڀٻ ټدن زّ‪٬‬ڃ ڄىهڃ‪.‬ٴدالڄُ زدغبٹُٹص َٽىن ټمد زُت ًٌُٔ َىٔٳ هبدجٍ ‪ٜ‬دلر قبڃ خڀًَه‬
‫ٸٓ ‪٬‬ه خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪:ٞ‬‬

‫"وٸً ‪ُ٬‬ت ڀىد ڄ٭ٌت "خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ"‪ًُٔ ...‬ودخزى ؿبمً ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪... ٞ‬‬
‫ٴٹدپ ڄٵُٕخ‪ ،‬وخٴ‪ٝ‬ك ڄ٭ربخ‪" :‬وخ‪٬‬ځمىخ خن ‪٬‬ځمدء خغبٷ خڀُخٔىىن يف خڀ٭ځڃ َ٭ځمىن ‪٬‬ځڃ‬
‫خڀځٕدن‪ ،‬ڄه ٰ‪١‬ىن آَدض خڀٹُآن‪ ،‬وڄه ًٌخَدض ٸُودء خڀٹُآن خڀٍَه ‪٬‬ځمهڃ خڀُضبدن خڀسُدن‪،‬‬
‫ٴهڃ َ٭ُٴىن يف صبُ‪ ٫‬خ‪ٜ‬ىدٲ ڄ٭دوُهد ولٹدجٹهد‪ ،‬وَ٭ځمىن ‪٨‬ىخٌٌُد وزىخ‪٤‬ىهد ويٸدجٹهد‪ ،‬وخڄد ڄه‬
‫ٔىخٌڃ ڄه خڀىدْ‪ ،‬خڀٍَه ڀُٓ ؽبڃ ڀىىَ خڀعدجًُ خالَىدْ‪ ،‬ٴهڃ َ٭ځمىن ‪٬‬ځڃ خڀځٕدن يف خڀىمى‬
‫وخڀ٭ُو‪ ٞ‬وخڀځٱص ٴٹ‪ ،"٣‬ٴٹً ٸدپ ڄىالود خڄَت خؼباڄىُت‪:٪ ٚ‬‬

‫واذا ازدت مً العلوو اجلَا *فاجلَا ميَا مقيه االلشً‬

‫ٴځّڄىخ ‪٨‬دٌُ خڀٹىپ وخ‪ُ٤‬لىخ زد‪٤‬ىً ‪،‬وڄٹُڃ خالڀٕه خڀ٭ځىڂ خغبٹُٹص وخالڀٕه ٌڃ خغبًوي‬
‫ڄه لً خڀىد‪٤‬ٷ خىل خؼبٕعفُر ٴهى خؼبٹُڃ ؽبد يف خڀٽمدپ خڀؽدين‪،‬و‪٬‬ځڃ خاليذ ٌى ڄه خڀٽمدپ خالوپ‬
‫‪518‬‬
‫ٴٹ‪ ٣‬ال ٴدجًش ٴهي وال ‪٬‬دجًش ڄه َٰت ڄ٭ُٴص لٹدجٹً خڀيت ٌٍ ڄه خڀٽمدپ خڀؽدين"‪.‬‬

‫ٴدديد ټمدپٍ ل‪ٝ‬ٿ خاليذ خڀ٭ُيب ڄه خڀٱدَعُت َځّڂ خن َٽىن ٌڀٻ خڀٽمدپ ڄالِڄد ڀ‪٩‬دٌُ خڀٹىپ‬
‫ڄ‪ُ٥‬لد ڀسد‪٤‬ىً ڄ‪ًٝ‬خٸد ؼبد زُىً خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪.ٞ‬وټٍ ال َسٹً ٌٍخ‬
‫خالڄُ َٰت ڄٵهىڄد جير خن َٹُڃ وَ٭ُت ڀاليذ خڀ٭ُيب ڄ‪٥ٝ‬ځك خڀٽمدڀُت خٌ ٌىَ٭ًڂ ٌٍخ‬

‫‪َ ًٌُٔ518‬ىٔٳ هبدجٍ ‪ٜ‬دلر قبڃ خڀًَه ٸٓ‪ ،‬هبدء ؾبمى‪٬‬ص ڄٹً ڄدض خڄعمدن خعبدڄ٭ص‪(،‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ‪ٜ)5418،‬ـ ‪46‬‬

‫‪51‬‬
‫خؼب‪٥ٝ‬ځك يف ‪٬‬ځىڂ وٹًي‪.‬وٸً َٹىپ ‪ٜ‬دلر ټعدذ خڀع٭َُٵدض خن خڀٽمدپ ڄد َٽمٿ زً خڀىى‪ ٪‬يف‬
‫ٌخهت و ٌى خڀٽمدپ خالوپ خو يف ‪ٜ‬ٵدهت و ٌى خڀٽمدپ خڀؽدين ‪.‬وټٍڀٻ يف خڀٽځُدض خڀٽمدپ ٌى ڄد َٽىن‬
‫‪ً٬‬ڄً وٹ‪ٝ‬دود‪َٕ ،‬ع٭مٿ يف خڀٍخض و يف خڀ‪ٝ‬ٵدض‪ ،‬و ٌى َىٹٕڃ خىل ڄىى‪ ٪‬و ٌى ڄد حي‪ٝ‬ٿ ڀځىى‪ ٪‬و‬
‫َٹىڄً ټدالوٕدوُص و ٌى خوپ ٍ٘ء حيٿ يف خؼبديش و َٰت ڄىى‪ ٪‬و ٌى ڄد َ٭ُ‪ ٞ‬ڀځىى‪ ٪‬ز٭ً خڀٽمدپ‬
‫خالوڀٽدڀ‪١‬مٻ ڀالوٕدن و َٕمً ټمدال ؼدوُد ‪.‬و ٌى خَ‪١‬د ٸٕمدن خلًمهد ـبع‪ٝ‬ص ٸدجمص زً َٰت‬
‫‪ٜ‬ديَش ‪٬‬ىً ټدڀ٭ځڃ ڀالوٕدن ڄؽال و خڀؽدينخْؼدَ ‪ٜ‬ديَش ‪٬‬ىً ټدڀٽعدزص ڄؽال"‪.519‬‬

‫ٴځى جيىِ خڀع٭سَت خٌخً زدڀٽمدڀُت ‪٬‬ه ٌدظُت خڀٱدَعُت ڀعٽىن خڀٱدَص خؼبع٭ص دبم‪ ٟ‬خڀٽالڂ وخالڀٵد‪ ٦‬خٌ‬
‫خڀ٭ىدَص زدالڀٵد‪ ٦‬ټمدال خوال‪،‬وربٿ خڀٱدَص خڀعُزىَص وخڀع٭ځُمُص خڀيت ٌٍ وعُفص خَ‪ٝ‬دپ خؼب٭دين خىل‬
‫خالٴهدڂ وخڀ٭مٿ لٕهبد خٌ خڀ٭ىدَص زدؼب٭دين ؿبٿ خڀٽمدپ خڀؽدين‪ ،‬الن خالڀٵد‪ ٦‬هبد ظعڃ ٌخض خڀ‪ٙ‬٭ُ‬
‫ٴهٍ خٌخ ‪ٜ‬ٵص ڄٹى ڄص ڀً وٌٍ ڄد َ‪٩‬هُ ڄه خڀ‪ٙ‬٭ُ وڀُٓ ز٭ًڄهد خٌ وـىي ڀٍخض خڀ‪ٙ‬٭ُ‪.‬ٴدڄد‬
‫خؼب٭دين ٴهٍ ڄد هبد ظعڃ ‪ٜ‬ٵدض خڀ‪ٙ‬٭ُ و‪٬‬مځُعهد ٴهٍ خٌخ ‪ٜ‬ٵص ڄعممص ڀً‪.‬‬

‫ٴداليذ خڀ٭ُيب الـٿ خالوعالٴدض خؼبٍټىَش وڀ٭ًڂ خڀعىخِن وخال‪٬‬عًخپ زُت خڀٵَُٹُت وٰدَعهمد ڄه‬
‫خعبمدپ خڀځٵ‪ ٍ٩‬وخڀٽمدپ خؼب٭ىىٌ‪،‬مل جيعم‪ ٫‬ڀً ټال ٌٍَه ڄه خڀٽمدڀُت‪.‬وِ‪٬‬ڃ ټال خڀٵَُٹُت زدن‬
‫ټٿ وخلً ڄىهمد ظٵُي زىخلً ڄه ٌٍَه خڀٽمدڀُت‪ .‬وٌڀٻ خن خڀځٵ‪ُ٩‬ىن ِ‪٬‬مىخ زدوٵُخيٌڃ‬
‫زدڀٽمدپ خالوپ وخؼب٭ىىَىن ِ‪٬‬مىخ حب‪ٝ‬ىؽبڃ خڀٽمدپ خڀؽدين‪ ،‬وڀٽه ڄد يخڄد يف صبُ‪ ٫‬خاللىخپ خال‬
‫ڄالِڄدن زدڀٽمدپ خالوپ ومل حي‪ٝ‬ال ‪٬‬ځً ‪٤‬دجٿ ڄه خڀٽمدپ خڀؽدين ټمد لعڃ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود‬
‫‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪ ٞ‬وٌڀٻ ڄد ـدء ‪٬‬ه خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬خڀٵد‪٠‬ٿ ‪ٜ‬دلر خڀُٔدجٿ‪ ٪‬ڂ‪":‬خ‪٬‬ځڃ خن‬

‫‪٬519‬ځٍ زه ؿبمً خڀ‪َُٙ‬ٳ خعبُـدين‪،‬ټعدذ خڀع٭َُٵدض‪ (،‬زَتوض ‪:‬ڄٽعسص ڀسىدن ‪ٌ5969‬ـ)‪ٜ‬ـ ‪ / 599‬ز‪ ُْ٥‬خڀسٕعدين‪،‬ؿبُ‪ ٣‬خحملُ‪ ٣‬ٸدڄىْ‬
‫ڄ‪٥‬ىپ ڀځٱص خڀ٭ُزُص‪ (،‬زَتوض ‪:‬ڄٽعسص ڀسىدن ودُ٘ون ‪ٌ5979‬ـ )‪ٜ 565‬ـ‬

‫‪52‬‬
‫خؼب٭دين يف خڀٽالڂ ټدالَوخق وخڀٵد‪٨‬هد خـٕدي ؽبد ٴال ٔسُٿ خىل ٸُدڂ خالَوخق خال زدالـٕدي"‪ 551‬وٸً‬
‫خ٘دَ خالڄدڂ ‪ ٪‬ڂيف ٌٍخ خڀٽالڂ خىل خمهُص خڀځٵ‪ ٧‬وخؼب٭ٌت ڄ٭د يف سبدڄُص خڀٽالڂ‪ ،‬وڀٽه خڀځٵ‪ُ٩‬ىن‬
‫ڀ٭ىدَعهڃ زدالڀٵد‪ ٦‬يون خؼب٭دين زٿ زد‪ُ٤‬خلهد مل حي‪ٝ‬ځىخ خال خڀٽمدپ خالوپ الن ز٭مځهڃ زدالڀٵد‪ ٦‬ٴٹ‪٣‬‬
‫خ‪ٜ‬حب ټالڄهڃ "ټفًٕ ال َوق ٴهي"‪ 555‬وخڄد خؼب٭ىىَىن مل حي‪ٝ‬ځىخ خٌ ټمدپ الهنڃ خ‪ُ٤‬لىخ خالڀٵد‪٦‬‬
‫وخٔعهفىىٌد و‪٬‬مځىخ زدؼب٭دين ٴٹ‪ ،٣‬ٴد‪ٜ‬حب ټالڄهڃ "ټُوق ودٴُش ‪٬‬ه ـًٌٕد"‪ 552‬وڄد ٴهمىخ "زدن‬
‫خهلل خڄٽه ڀځىٵٓ ڄه خعبٕڃ خڀٌٍ ـ٭ٿ ؽبد ٴهي ټٿ ڄد ربعدهج ڄه ‪ٜ‬ى٭هت ڀعٽمٿ زً وظسځٯ خىل‬
‫ٰدَص خ‪ًٌ٬‬د ؽبد ودڀٹهد زعىٔ‪ٌٍ ٣‬خ خعبًٕ"‪ ،553‬وٌڀٻ خن خڀٽمدپ خڀؽدين خؼبع٭ځٷ زدؼب٭دين َٰت‬
‫ؿب‪ٝ‬ىپ خال زعىٔ‪ ٣‬خڀځٵ‪ ٧‬خڀٌٍ ٌى خڀٽمدپ خالوپ‪ ،‬ٴٽُٳ َ‪٩‬ىىن ٌاالء ل‪ٝ‬ىؽبڃ زدڀٽمدپ خڀؽدين‬
‫ڄه َٰت ل‪ٝ‬ىپ خڀٽمدپ خالوپ‪ ،‬خٌخ ڄد ل‪ٝ‬ځىخ خٌ وخلً ڄه خڀٽمدپ خٌ زعهفُىهڃ ڀالڀٵد‪ ٦‬ڄد‬
‫ٌفىىخ خال خؼب٭دين لُػ خهنڃ لٕر ٸىپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪ ٞ‬ڄد ل‪ٝ‬ځىخ‬
‫خال ‪٨‬دٌُ خؼب٭دين خؼبًڀىپ ‪٬‬ځُهد زدالڀٵد‪ ٦‬خڀ‪٩‬دٌُش وال ڄد ټدن ڄه زد‪٤‬ىهد‪ ،‬ٴمىت خهنڃ َعهفىىن‬
‫خالڀٵد‪ ٦‬خڀ‪٩‬دٌُش خڀًخڀص خىل ‪٨‬دٌُ ڄ٭دوُهد خ‪ٜ‬سمىخ ‪٬‬ىًجٍ ڄعهفىُت ڀعځٻ خالڀٵد‪" ٦‬الوٻ ؼبد ‪٬‬سط‬
‫خؼب‪ٝ‬ىى‪ ٪‬ٴٹً ‪٬‬سط خڀ‪ٝ‬دو‪ ،554٫‬الن خؼب٭دين ٌهىد ڀٽىهند ڄًڀىڀص زدالڀٵد‪ ٦‬ټدوط ڄ‪ٝ‬ىى‪٬‬دهتد‪.‬‬

‫‪551‬خالڄدڂ خضبً خؼبٕعىَ ‪ ٪‬ڂ‪َٔ ،‬دجٿ خوىخن خڀ‪ٝ‬ٵدء ووالن خڀىٴدء‪،‬خڀُٔدڀص خغبديَص وخڀؽځْؽىن يف ‪٬‬ځٿ خوعالٲ خڀځٱدض ؤَىڂ خػب‪٥‬ى‪٢‬‬
‫وخڀ٭سدَخض(زَتوض‪:‬يخَ ‪ٜ‬ديَ‪5957 ،‬ڂ‪ٌ5377-‬ـ)‪ٜ‬ـ ‪519‬‬
‫‪555‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٬‬ځٍ زه خؼبىىل ؿبمً زه خڀىڀًُ َ‪،ٞ‬ټعدذ ظدؾ خڀ٭ٹدجً وڄ٭ًن خڀٵىخجً‪(،‬فبسحٍ‪:‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪،ُٙ‬خعبدڄ٭ص‬
‫خڀُٕٵُص ‪ٌ5427،‬ـ)‪ٜ‬ـ‪212‬‬
‫‪552‬خؼب‪ ًَٝ‬خڀٕدزٷ‪ٜ،‬ـ‪212‬‬
‫‪553‬خؼب‪ ًَٝ‬خڀٕدزٷ‪ٜ،‬ـ ‪325‬‬
‫‪554‬خالڄدڂ خضبً خؼبٕعىَ ‪ ٪‬ڂ‪َٔ ،‬دجٿ خوىخن خڀ‪ٝ‬ٵدء ووالن خڀىٴدء‪،‬خعبّء خڀؽدين ‪،‬خڀُٔدڀص خڀؽدڄىص ‪،‬يف ټُٵُص ظٽىَه خغبُىخودض‪( ،‬زَتوض‪:‬يخَ‬
‫‪ٜ‬ديَ‪5957 ،‬ڂ‪ٌ5377-‬ـ)‪ٜ‬ـ ‪ /575‬ٸدپ ‪٬‬سً خڀٹدٌُ خن ظُظُر خؼب٭دين يف خڀٌٍه ٌى خڀٌٍ َٹع‪ ٍ١‬ظُظُر خالڀٵد‪ ٦‬يف خڀ٭سدَش وخن خڀځٵ‪٧‬‬
‫الڄَّص ڀً يف ٌخهت‬

‫‪53‬‬
‫خًٌخ مل َٵهمىخ ټال خڀٵَُٹُت خن خ‪ٜ‬ٿ خڀٽمدپ ټدن ڄه خال‪٬‬عًخپ‪ ،‬وټځعد خڀٱدَعدن ڄه خالڀٵد‪ ٦‬وخؼب٭دين‬
‫ربمالن خمهُص يف سبدڄُص خڀ‪ٙ‬٭ُ وټمدڀُهت‪ ،‬ٴدالڀٵد‪ ٌٍ ٦‬خڀٍََ٭ص خىل خڀى‪ٜ‬ىپ خىل خؼب٭دين‬
‫خؼبٹ‪ٝ‬ىيش‪ ،‬الن"خؼب٭دين ٌٍ خال‪ٜ‬ىپ وٌٍ خال‪٬‬عٹدي خڀٌٍ خوپ ڄد َع‪ٝ‬ىَ يف خڀىٵٓ‪،‬وخالڀٵد‪٦‬‬
‫ٌُىىل ؽبد‪.‬وخؼب٭دين ټدڀىٵىْ‪،‬وخالڀٵد‪ ٦‬ټدالـٕدڂ وخؼب٭دين ټدالَوخق"‪ 555‬وخن ‪٬‬دڄال زدـٕدي‬
‫خالڀٵد‪ ٦‬ؾبعهًخ يف خؼب٭دين ورب‪ُٝ‬ځهد حبٕر ٸىهت ټدن لد‪ٜ‬ال ڀٽدڄٿ خڀ‪ٝ‬ىَش‪ ،556‬وټمد ٸدپ‬
‫خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خؼباًَ خڀ‪َٙ‬تخٌِ َ‪" :ٞ‬خن خڀ‪ٝ‬ىَش خڀ‪ٝ‬دغبص ال ظٹىڂ خال ڄه خ‪٬‬عٹدي خڀىٔ‪٣‬‬
‫ڄه زُىهمد‪(-‬خالٴُخ‪ ٢‬وخڀعٹ‪َٝ‬ت)"‪ ،557‬ٴُع‪١‬ك خٌخ خن خڀٽمدپ ال حي‪ٝ‬ٿ خال زدال‪٬‬عًخپ وٌڀٻ ڄد خ٘دَ‬
‫خڀهي خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خڀٹد‪ ٍ٠‬خڀى٭مدن َ‪ ٞ‬لُػ ٸدپ‪ :‬ټٿ زدجه ‪٬‬ه ٘ٽٿ خال‪٬‬عًخپ ودَؾ‬
‫‪٬‬ه لً خڀٽمدپ ‪.558‬‬

‫‪555‬خؼب‪ ًَٝ‬خڀٕدزٷ‪ ،‬خڀُٔدڀص خڀٕدز٭ص ‪ُٙ٬‬ش ڄه خعبٕمدوُدض خڀ‪٥‬سُ٭ُدض يف ‪٬‬ځٿ خوعالٲ خڀځٱدض ؤَىڂ خػب‪٥‬ى‪ ٢‬وخڀ٭سدَخض‪ٜ،‬ـ ‪522‬‬
‫‪556‬خڀع٭سَت ڄٕعىَتش ڄه" وخٌخ ټدن ‪٬‬دؼبد ‪٬‬دڄال َ٭سً جبًٕي ‪٬‬ځً ڄٹًخَ ‪٤‬دٸهت وجيعهً يف خؼب٭دين ورب‪ُٝ‬ځهد حبٕر ٸىهت ټدن ټدڄٿ خڀ‪ٝ‬ىَش يف‬
‫ڄ٭عٹًي"‪ ،‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٬‬ځٍ زه خؼبىىل ؿبمً زه خڀىڀًُ َ‪،ٞ‬ټعدذ ظدؾ خڀ٭ٹدجً وڄ٭ًن خڀٵىخجً‪(،‬فبسحٍ‪:‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪٫‬‬
‫وخڀى‪،ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ‪ٌ5427،‬ـ)‪ٜ‬ـ‪212‬‬
‫‪557‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خؼباًَ خڀ‪َٙ‬تخٌِ َ‪،ٞ‬خ جملدڀٕدؼباًََصخؼبدجصخالوىل‪،‬خجملځٓ ‪(،38‬فبسحٍ‪، Oxford Printers :‬خڀ‪٥‬س٭ص خالوىل‬
‫‪ٌ5395 :‬ـ‪5975/‬ڂ ‪ٜ )،‬ـ ‪579‬‬
‫‪558‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خڀٹد‪ ٍ٠‬خڀى٭مدن زه ؿبمً َ‪،ٞ‬ټعدذ خؽبمص يفخْيخذ خظسد‪ ٪‬خالجمص ‪ ٪‬ڂ‪(،‬فبسحٍ‪:‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪، ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‬
‫‪ٌ 5426،‬ـ ‪ 2113،‬ڂ)‪ٜ‬ـ ‪9‬‬

‫‪54‬‬
 ‫خڀٵ‪ٝ‬ٿ خڀُخز‪٫‬‬

‫وخڀُٽڃ ُ٘ق زُط ڄه خزُدهت خڀ٭ًًَش ڄه ـهدض ؼالغ وٌٍ‪:‬‬

‫"خڀىٕىص خڀؽدوُص" ڀالٔڃ"‪:‬‬

‫‪559‬‬
‫"ڀحه ظٕعٷ خڀ٭ځڃ خغبٹُٹٍ ٴإهتڃ*وخيپ وزدالوال‪ ٚ‬يف لهبڃ خَٖ" خؼبدء‬

‫ٴدڀىٕىص خالوىل ‪ :‬خڀ٭ځڃ‪ ،‬وخؼبدء ټمد خظً يف ټعر خڀـً‪٬‬ىش وڄـىخ‪ ٧٬‬خوڀُـدء خهلل ڄؽـٿ ‪٬‬ځـً خڀ٭ځـڃ ټمـد‬
‫ٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ڄٵ‪١‬ٿ ُٔٳ خڀًَه ‪٬ ": ٪ ٢‬سدْ ود ز٭ً ‪٬‬ځٍ خټـرب وٽـال خوـسس هج وٸـط‬
‫پُدْ الككٍ ظى يمشىى پدٔسس پدين ‪٤‬ځر هن ټًُو‪ ،‬هج پـدين ‪٬‬ځـڃ پـُ ڄؽـٿ ؛‪ ،‬زځٽـً لٕـُت وـد پدٔـسس‬
‫خَْد‪ ،‬سبدڂ ڀىككى وسس زعدَى هك ـُىخ هبٍ لدالض خْوسس هت وٸط لٷ وى ‪٬‬ځڃ ‪٤‬ځر ټُوخ وسس پُدْ جبهدوخ وـسس‬
‫خْڂ ٍٔخْڂ هن ححال ـدـى‪ ".521‬ٴدهن يف ٌٍخ خڀسُط‬

‫‪ ‬زُت ڄ٭دن ظإوَځُص‬

‫‪ ‬وخٌ ـ٭ٿ خڀ٭ځڃ خوال ‪ ،‬ٴدو‪٠‬ـك خن خؼبمؽـىپ خ‪٬‬ځـً ڄـه خؼبؽـٿ ټمـد ٸـدپ خڀـًخ‪ ٍ٬‬خالــٿ ٔـًُود ؿبمـً‬
‫زٌُــد خڀــًَه َ ‪" : ٞ‬وــىق ين ي‪٬‬ــىش خوــسس خٌىــد ي‪٬‬ــىش وــد ظٕځٕــٿ ين ٌټــُ َٔــىپ خهللخْپىــد خٌــٿ زُــط ين‬
‫سبؽُٿ ٍٔ يسس ؛‪ ،‬ظدَسس َڄؽَٿ ټُظد فبؽىپ خ‪٬‬ځً ٌىجٍ ؛‪ ،‬ظى خٌٿ زُط خڀىسىش خ‪٬‬ځـً خوـسس خــٿ‬
‫‪525‬‬
‫؛"‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫‪559‬ڄه يَىخن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫‪521‬خجملځٓ خڀؽدڀػ ‪ٌ5436‬ـ‬
‫‪525‬خخجملځٓ خڀؽدين ‪ٌ 5425‬ـ‬

‫‪55‬‬
‫‪ ‬وڀ ــى ٸ ــُت خڀىٕ ــىص خڀؽدوُ ــص ڄ ــاڄه ‪٬‬ځ ــڃ خن خؼب ــدء ٌهى ــد ڀ ــُٓ خؼب ــدء خؼبع٭ ــدَٲ خٌ خ‪ ٠‬ــُٵط زځٵ ــ‪٧‬‬
‫"خغبٹُٹٍ"‬
‫‪ ‬ٴ ــُ٭ځڃ خن خؼب٭ ــٌت خڀ ــٌٍ ََُ ــً خن َسځٱ ــً َ ‪َ ٞ‬ٵهم ــً خڀٹ ــدَت زٽ ــال خڀىٕ ــىعُت خالوىل ټدو ــط خڂ‬
‫خڀؽدوُص‪.‬‬

‫‪" ‬خڀىٕىص خڀؽدوُص" ڀځٵ٭ٿ‪:‬‬

‫"مشٓ ظبدء خؽبًي خٔعمًض * ڄه وىَ الالءي لىدٌ" خٔعىدَض زىىَ‬

‫‪ ‬خوال ٍَټُ َ ‪ ٞ‬خن خٔـعمًض مشـٓ ظبـدء خؽبـًي ڄـه وـىَ الالءي خڀـيت ٌـٍ ټدڀ‪ٙ‬ـمٓ ڄ‪ٙ‬ـَتخ ‪٬‬ځـً‬
‫‪٬‬ځى ڄٹدڂ خالڄدڂ ‪ ٪‬ڂ وخن الالءي ٴُهد ظىـً مشٓ ظبدء خؽبًخَص ‪ ،‬ٴدالٔعمًخي ٌى خٔعمًخي خؽبًخَص‬
‫‪ٍ ‬ب َٹىپ خن ظځٻ خڀ‪ٙ‬مٓ ‪ ،‬مشٓ ظبدء خؽبًخَص ظٕعىَت زىىَي ‪ ،‬ٴدالٔعىدَش ٌهىد خٔعىدَش خڀ‪ٙ‬مٓ‬

‫‪ ‬ٴهٽٍخ ٌټُ خؽبًخَص وخڀ‪ٙ‬مٓ و‪٤‬ځهبمد ڄه ويل خهلل ‪ ٪‬ڂ وڀحه خَخي ٘ـد‪ ُ٬‬خن َٽعـر ڄـد ټعسـً اللعـدؾ‬
‫خىل خن َٽعر زُعُت خڂ خىل خٔع٭مدپ خڀع‪ٝ‬ٱَت يف خالڀٵد‪. ٦‬‬

‫‪56‬‬
 ‫‪" ‬خڀىٕىص خڀؽدوُص" ڀځمُٲ‪:‬‬

‫"وټڃ وڀٽڃ يف ‪٬‬ځمٽڃ يل َٔدجٿ * وټڃ يل يف سبًحيٽڃ ڄه ٸ‪ٝ‬دجً" ڄه‬

‫‪ ‬ٴدوالً ٌټُ خڀُٔدجٿ خڀيت ‪ٜ‬ىٵهد َ ‪ ٞ‬خن ڀً َٔدجٿ يف ‪٬‬ځمهڃ ‪٬ ،‬ځـڃخْپ ؿبمـً خٌ ڄـه ‪٬‬ځمهـڃ و‪٬‬ـه‬
‫‪٬‬ځمهڃ‬
‫‪ٍ ‬ب ٸدپ َ ‪ ٞ‬خن يف ‪٬‬ځمٽڃ ټڃ ڄه َٔدجٿ ټعسط‬
‫‪ ‬ٴُى‪٠‬ــك خن ڄــه ظځــٻ خڀُٔــدجٿ خڀ٭ًَــًش خڀــيت ‪ٜ‬ــىٵط يف ‪٬‬ځمهــڃ ويف ڄــًلهڃ خټؽٌُــد َٔــدجځً‬
‫خَُ٘ٵص !‬
‫‪ ‬ٴد٘ ــدَ خو ًال زدڀىٕ ــىص خالوىل خن ٌ ــٍ َٔ ــدجځً و خهن َ‪ ٞ‬مل جي٭ ــٿ وٕ ــىص ؼدوُ ــص ڀ ــ " يل " خڀ ــيت ٌ ــٍ يف‬
‫خؼب‪ُٝ‬خ‪ ٪‬خڀؽدوُص ڄاټًخ ڄد ٌټُ يف خڀىٽعص خڀٕدزٹص‪.‬‬

‫وټڃ ڄه خزُدض ڀً ال َٹـًَ ‪٬‬ځـً ٴهـڃ ڀٵـ‪ ٧‬ڄىـهد ٴٽُـٳ خڀسځـىٮ خىل ټىـههد‪ ،‬وڄـد ټعسـط خالڄـص ٴـٍڀٻ‬
‫ال‪٨‬هدَ و٭ڃ ڄىالٌد خٌ َى٭ڃ ‪٬‬ځـً ټـٿ ‪٤‬دڀـر ‪٬‬ځـڃ يف خعبدڄ٭ـص خڀٕـُٵُص خن َٹـُئو خاليذ خڀٵـد‪٤‬مٍ و‬
‫َعربټىخ هبد ٴ٭ځُىد خ‪٨‬هدَ و٭ڃ خهلل ټمد خڄُود ‪ ،‬ٴځٍڀٻ لدوڀط خىل لـً ڄـد ڀځى‪ٜ‬ـىپ خىل ڄـد َٕـعمُٿ‬
‫خڀهي و‪ٜ‬ىڀً ڄه خڀىـهص خالوٌُ خڀ‪َُ٥‬ٵص وخال٘دَش خڀځ‪ُ٥‬ٵص خڀيت ٌـٍ يف خڀىٕـىص ‪ ،‬وٸـً ٸـدپ خڄـَت‬
‫خؼباڄىُت ‪ ٪‬ڂ " ‪٬‬ځُٻ زدڀٕ٭ٍ ڀُٓ ‪٬‬ځُـٻ زـدڀىفك"‪.‬و ظٹـىپ ز٭ـً ڄ٭ُٴعـهد ‪٬‬ځـً ٰـُ‪ ٟ‬ڄـه ٴـُ‪ٟ‬‬
‫ٌــٍخ خڀ٭ځــڃ خن خڀــًخ‪ ٍ٬‬خالـــٿ ٔــًُود ڄٵ‪١‬ــٿ ٔــُٳ خڀــًَه ‪ٌ ٪ ٢‬ــى لٹــد وٕــىص وخڀــًي خعبځُــٿ‬
‫وـًي ڄه ؽبمد ڄه ټٿ ڀٕدن ٸد‪ُٜ‬ش خڀ‪ٙ‬ٽُ خعبَّٿ‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫خڀٵ‪ٝ‬ٿ خػبدڄٓ‪:‬‬

‫خيذ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًن َ ‪ٞ‬‬

‫خ٘دَ خڄَت خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ٸٓ خىل ٌٍخ خؼب٭ٌت " ٍب ٸًَ خهلل ڀً خَ‪١‬د خن َىي‪ ٪‬صبُ‪ ٫‬ڄد َعځٹدي‬
‫ٴُ‪١‬د يف ‪ ًَٜ‬ڄىفسً خڀٌٍ خيعدَي ڀً ڄؽال‪ ،‬ٴُىَؼً ‪٬‬ځمد ټمد َٹعىهي ٴ‪١‬ال‪ ،‬خىل خن زاٌځً ڀٹىڀً‬
‫‪522‬‬
‫خن ٌٍخ خڀٵىت خود ـ وخودء ڀ٭ځىڂ خؽبًي"‬

‫خ٘دَخڀهي خڄَت خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص خؼبٹًْ ٸٓ‪" :‬خن يف َٔدجٿ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ‬
‫خڀًَهَ‪ ٞ‬خىل ڄى‪ٝ‬ى‪ ًٜ‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه‪ ٪ ٢‬ڀ‪٥‬دجٳ خال٘دَخض ويف‬
‫ڄًق خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه‪ ٪ ٢‬ڄه ‪ُ٠‬دء ڄٹُمً خڀ٭ًڄځٍ ُ٘خجٳ‬
‫خالودَخض"‪.523‬ومل ال َٽىن ٌٍخ ألن "ڀى ـدء خغب‪ ٟ‬ڄه ٌٍخ خؼبىىل ‪٬‬ځً ٌټُ ٌڀٻ خؼبىىل ٴدڀٍټُ‬
‫حي‪ٌ ٟ‬وٌ خڀىالء ‪٬‬ځً خظسد‪ٌٍ ٪‬خ خؼبىىل ڀځى‪ٜ‬ىپ خىل خٴديخض ٌڀٻ خؼبىىل خڀٌٍ ٌى ڄه ‪٬‬ځُُت يف‬
‫‪524‬‬
‫‪٬‬ىؾ خؼبى‪ ُ٩‬خال‪٬‬ځً"‬

‫وخن يف ٸُدڄً ڀ٭ځڃ خهلل زٹدء وڀاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ يف ڄ٭دَؾ خغبٽمص خالؽبُص خڀٕىُص خَظٹدء‪ 525‬الهن‬
‫لُت ٸدڂ زدالڄُ "خيخڂ ڀىخڀًي خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ خڀُخٸٍ يف خ‪٬‬ځً ‪٬‬ځُُت ڄٕځٕٿ خڀٍټُ زعالوش‬
‫ٸ‪ٝ‬دجًي وڄىدـدهت وظسُُت ڄ٭دوُهد خڀٱُ فبد ًَپ ‪٬‬ځً زُىدهت‪ ،‬ٴسٵ‪١‬ځً خ‪ٜ‬سمط خؼب٭دين خعبځُځص‬

‫‪ٔ 522‬ځٕځص و‪ ُٙ‬خڀربټدض ‪5‬‬

‫‪ٔ 523‬ځٕځص و‪ ُٙ‬خڀربټدض ‪5‬‬
‫‪ٔ 524‬ځٕځص و‪ ُٙ‬خڀربټدض ‪5‬‬
‫‪ٔ 525‬ځٕځص و‪ ُٙ‬خڀربټدض ‪4‬‬

‫‪58‬‬
‫ڄٵعىلص خزىخهبد ڄى‪ٜ‬ىڀص خٔسدهبد وز٭ځمً خڀّودَ خڀعم٭ط ظځٻ خؼب٭دين ـ ٴدٔعىدَض ڀ٭ځمدء خغبٷ‬
‫‪526‬‬
‫خؼبُظد‪ُ٠‬ت خَـدء خؼبٱدين"‬

‫ڄىالود خؼبٹًْ يف خ‪٬‬ځً ‪٬‬ځُُت ‪ ٪ ٢‬ٸدپ يف ٌټُ خيزً "ي‪٬‬ىش ين زُټدض ككهٍت ‪ ،‬فبځىٺخْپ ؿبمً وسس‬
‫وًخ هي ككهٍت خ وسس ككهٍت ظىٴُٷ خْپٍ ‪ ،‬ككهٍت ظًًَٕ ټًٌُ ‪ ،‬ظدجًُ خوسس خؽبدڂ ين ٔىخٌَ ـدََص‬
‫ټًٌُ ‪ ،‬ظدهك سبُطط ٔىى هك ححدڀُٓ َٔدڀص ڀٽهٍ ححٽى ححهىطط …ظى هي ټىين زُټص ؛ هك ويل خهلل‬
‫ين ‪،‬‬

‫ٸ‪ٝ‬دجً ٌّخَو هتحٍ ككُد ‪ ،‬خ٘٭دَ ٌّخَو هتحٍ ككُد خْپ ؿبمً ين ٌټُ ڄد ‪ ،‬ككهىد ٘دوًخَ ‪،‬‬
‫‪٬‬فر ٘دن ؛ خٌٍت ‪...‬فبځىٺ خْپ ؿبمً ‪ٜ‬ځىخض خهلل ‪٬‬ځُهڃ هي َد ًُٔ خڀ‪ٙ‬هًخء وى ٸ‪ًُٝ‬ش‬
‫ڀٽهى هي هبٍ ټُخححٍ ڄد ڀٽهى ‪ ٌُ ،‬خَٻ ڄاڄه ڄُي ‪ ،‬زحَتو خوسس زححدئ ٔككال وسس َدي هتحٍ ككُى ‪ٔ ،‬ككال‬
‫پٌُْسس ؛ خوسس زُټص ڀسس ؛ ‪ ،‬ظى خٌىو يپ ٍٔ وٽځى ؛ هك ٌُ ڄاڄه ود يپ ڄد هي ككىيخَى ٌىو ؛ ‪،‬ظى‬
‫وسس وًخ هبدجٍ زٌُدن خڀًَه ود وّيَٻ هتٽٍ ٔككال ڄاڄىُت ‪ ،‬ڄاڄىدض ظٻ‬ ‫ڄاڄىُت ! هي‬
‫‪527‬‬
‫پهىححدئـى"‬

‫ٸدپ ‪" ٪ ٢‬خَٻ يخ‪ ٍ٬‬ين ڄ٭ُٴص زُفد يخ‪ }ٍ٬‬ټُخوٌ ٔٽسس"‬

‫ٴــدهن يف خټؽــُ وٕــىدهت خٔــع٭مٿ ڀٵــ‪ ٧‬خڀٵ‪١‬ــٿ وخؼبٵ‪١‬ــٿ‪..‬وټٿ ٌڀــٻ خ٘ــدَش وز‪ٙ‬ــدَش دبى‪ٝ‬ى‪ٜ‬ــً‬
‫خؼبٵ‪١‬ٿ ‪٪ ٢‬‬

‫‪ٔ 526‬ځٕځص و‪ ُٙ‬خڀربټدض ‪9‬‬

‫ٸً ظځً ڄىالود خؼبىدن ‪ٌٍ ٫٤‬خ خڀسُدن يف خڀ٭‪ُٙ‬ش خؼبسدَټص يف خجملځٓ خڀٕدز‪ٔ ٫‬ىص ‪5425‬‬ ‫‪527‬‬

‫‪59‬‬
 ‫َ‪ٞ‬‬
‫ڄُّهت ‪ ٪ ٢‬يف ڄًق وخڀًي خڀٵًَُ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬

‫ٴدهن ٸً و‪ٜ‬ٳ صبدپ وـهً زٽؽَت خڀ‪ٝ‬ٵدض ڄؽٿ خؽبالپ وخڀسًَ وخڀ‪ٙ‬مٓ وڀً يف‬
‫‪ٜ‬ٵص خؽبالپ و‪ٜ‬ٵص خڀ‪ٙ‬مٓ ڄُّش فبُّش وڄ‪ ٫‬و‪ٜ‬ٳ خ‪١٬‬دء ـٕمً خؼب‪٥‬هُ خهن و‪ٜ‬ٳ‬
‫‪٬‬مځً خعبځُٿ وٌى ظ‪ٝ‬ىُٳ خڀُٔدجٿ خڀ‪َُٙ‬ٵص ټمد خهن ٸدپ ‪:‬‬

‫ظځٹً ڄه خالزًخ‪ ٪‬ٴُ‪١‬دض وىَي * ٴدو‪ٙ‬إ ڀالزًخ‪ ٌٌٍ ٪‬خڀُٔدجال‬

‫‪60‬‬
 ‫خڀىعُفص‬ ‫‪‬‬
‫ٸ ـ ــً ٸ ـ ــدپ خڄ ـ ــَت خعبدڄ٭ ـ ــص خڀٕ ـ ــُٵُص خؼبٹ ـ ــًْ يف ٌټ ـ ــُ وخڀ ـ ــًي َ ‪ ٌ": ٞ‬ـ ــى يف ٘ ـ ــٵدٴُهت و ـ ــىَ‬
‫خالوــىخَ ويف َظس ــص ټمدڀــً ‪٬‬ٹ ــٿ ټ ــٿ"* ٴهــى ڄىس ــ‪ ٫‬خالو ــىخَ خڀــٌٍ ڄى ــً َ ــىَت وَ‪١‬ــُث ـ ــّء ټ ــٿ خيذ‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫وخڀٽٿ * وخهن ٸدپ‬

‫‪528‬‬
‫ٴىٶ خال ڀىٲ ظ ــًَّ وىَ وىخ‪"ُ٨‬‬ ‫"وٸ‪ٝ‬دجًخو‪ٙ‬ــإهتد خ٘٭دٌَد *‬

‫ټمد ٸدپ خڄَت خعبدڄ٭ص ًٌُٔ َىٔٳ هبدجُ‪ٝ‬دلر قبڃ خڀًَه ٸٓ "وټدن خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ‬
‫‪ٝ٬‬مص خؼبٕعًَُ٘ه * وڄ٭دٌ خڀ٭دجٍَه * خڀ٭الڄص خڀىمَُُ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه * فبه‬
‫خ‪٥ٜ‬ٵدي خهلل مشٕد ال‪٠‬دءخض خوىخَي * وخَظ‪١‬دي خهلل زًَخ الٴديخض خُٔخَي * وفبه خزبٍيخْپ ؿبمً‬
‫خڀ‪٥‬دٌُون ‪ ٪ ٚ‬ڄى‪ٌُٔ ٫٠‬ڃ * وعبإ خڄٌُڃ * ڀُعځى زدڀعدجًُ خڀٌٍ خڄًوي زً ‪٤‬ىپ يٌُي‬
‫ڄًحيهڃ ٌټُخ * وَى‪ُٙ‬ي يف خڀ٭دمل و‪٩‬مد ووؽُخ * وڀُف٭ځً ڀع‪ٝ‬ىُٵً ڄى‪٠‬ى‪ ٪‬خغبٽمص * وَ‪ٙ‬ٽُ خهلل‬
‫ٔسمدهن ‪٬‬ځً ظځٻ خڀى٭مص ٴٹدپ يف خَ‪١‬دق ٌڀٻ خؼبىمً خڀځ‪ُ٥‬ٳ * ڄ‪١‬مىد ؼبد ٴهي ڄه خؼب٭ٌت‬
‫‪529‬‬
‫خڀ‪َُٙ‬ٳ *‬

‫ٴٽٿ ڄه ظربٺ زٹ‪ٝ‬دجًي خڀ‪َُٙ‬ٵص ل‪ ٍ٩‬وىَخ ڄه ٌڀٻ خڀىىَ * ٴ‪ٝ‬دَ ‪٬‬دؼبد خٌ وٵىْ‬
‫‪٪‬ڂ‬
‫خڀ٭ځمدء ڄه وىَ ‪،‬وڀىالخڀ٭ځڃ ٴهى وٵٓ ـدٌٿ فبمځىء ز‪٩‬ځمص ولسىَ * ٸدپ ‪ٜ‬دلر خڀُٔدجٿ‬
‫* " ٍب خ‪٬‬ځڃ خن وٵىْ خعبهدپ ټځهد ڄىظً زدڀٹُدْ خىل وٵىْ خڀ٭ځمدء وٌڀٻ خن ٸځىذ خڀ٭ځمدء‬

‫‪ 528‬ڄه ٸ‪ًُٝ‬ش خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه َ‪ ٞ‬ڄ‪٥‬ځ٭هد "خغبمً هلل خڀ٭ځٍ خڀٹديَ * زدٌَ خڀربَدض خڀسًَ‪ ٫‬خڀٵد‪"ُ٤‬‬
‫‪ٔ529‬ځٕځص و‪ ُٙ‬خڀربټدض ‪3 ٚ 5‬‬

‫‪61‬‬
‫ڄٵعىلص و‪ًٜ‬وٌَڃ ڄى‪ُٙ‬لص ڄعٕ٭ص فبعځحص ڄه وىَ خؽبًي وَوق خؼب٭دَٲ وٌُِش خڀ٭ځىڂ ‪،‬‬
‫وٸځىذ خعبهدپ لُـص ڄىٱځٹص‪ ،‬و‪ًٜ‬وٌَڃ ڄه خڀىٔدوْ وخػبُدالض ‪ُ٠‬ٹص ڄ‪٩‬ځمص وخوٌدڄهڃ‬
‫ٌدجمص وخٴٽدٌَڃ ظدجهص يف ‪٨‬ځمدض خعبهدالض خؼبعُخټمص" وخهن ؽبى و٭ڃ خڀٹدجٿ*وټمد ٸدپ خڀًخ‪ٍ٬‬‬
‫خالـٿ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه َ ‪ ": ٞ‬خًن زُدن خَْى ؛ ـ ـُىو ِڄدن ٌىجٍ هت ڄؽٿ ‪ٜ‬دلر ين‬
‫‪ُ٠‬وَش ؛‪..‬هك هج وٓ خظىى ‪٬‬ځڃ ٌىجٍ ‪,‬خظىى ټمدپ ٌىجٍ‪ ,‬خظىى ٴ‪١‬ٿ ٌىجٍ‪..‬ـهٿ ود خڄىخض‬
‫وسس ِوًي ټُوخ؛‪..‬ظدَسس ‪٬‬ځڃ و‪ ُٙ‬ټُوخٍٔ ‪َٔ..‬دجٿ ڀٽهد ٸ‪ٝ‬دجً ڀٽهد ‪ٌّ,‬خَو وٵىْ وسس ظُدَ‬
‫ټًُخ!"‪531‬ٴځى خـعهً خػبَّ ڄًي ‪٬‬مُي ڄد خ٘سً ‪٠‬ٱُسً ِجَت خالًٔ‪ ,‬ٴدن ٸىخٴهي ڀ‪ُ٥‬ٵص هبٍي‬
‫خڀىـهص ڀٽىهند وَّهص ڄه خڀ٭ُىذ‪.‬‬

‫"ي‪٬‬دظى هي َٔدجٿ ڀٽهٍ يًَخ‪ ،‬ټعر ڀٽهٍ يًَخ‪ ،‬هج ڄد وي زُټدض وسس ظبدوٌ يًَو‪،‬‬
‫زدوخـٍ ‪ٜ‬دلر هي ټعىد َٔدجٿ ڀٽهد‪ ،‬ظَُثثه وَْ خڄدڂ خڀّڄدن ين وًڄص ټًٌُ‪ ،‬خوسس‬
‫َٔدجٿ ڀٽهسس ؛‪ ،‬سبدڂ زُټدض ظبدوَص خْثث ود َٔدجٿ ڄد ظبدوٌ يسس ؛‪...‬سبىسس ‪٨‬هىَ ين‬
‫‪535‬‬
‫زُټدض ‪٨‬دٌُش وعهٍ ڄځيت ظى مهُطط زد‪٤‬ىص ككهٍتخْپٍ يجُسس ؛"‬

‫‪532‬‬
‫ڄىسس خظىى ٴُ‪ٟ‬خْوسس ؛ هك ٸځڃ ٍٔ ڀٽهدظى وعهٍ‪.‬‬

‫ٌټُ َ‪: ٞ‬‬

‫‪531‬يََ ٴُى‪ ٞ‬ڄىالود ‪53 ٚ 5428‬‬

‫خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ خغبٍ خؼبٹًْ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه َ‪ ،ٞ‬خالٸعسدٔدض خڀىىَخوُص ‪ ،5452‬خجملځٓ خڀؽدڀػ‬
‫‪131‬‬

‫‪ 532‬ظٕسُك ‪٬‬دڂ خػبمُٕت ‪ٌ5382‬ـ‬

‫‪62‬‬
‫"خ‪٤‬دڀ‪َٔ..٫‬دجځهڃ خؼب‪ٙ‬مىوص زربټدض خالُٔخَ خڀٽسدَ يف وځىخٌب‪...‬ٴدڀعٹ‪٥‬ط ڄه ظځٻ‬
‫خڀع‪ٝ‬دوُٳ و ظځٻ خڀُٔدجٿ خُٔخَخ ‪ُ٩٬‬مص و خڀسدزد‪،‬و وٴعك خهلل يل و وڀهي ٔالڂ خهلل ‪٬‬ځهي ڄه وىَ‬
‫خڀٵُ‪ ٟ‬خعبدٌَ خؼبعمً يب يف ٌڀٻ ڄه خوىخَ خڀ٭ځىڂ خؼبځٽىظُص خزىخزد‪،‬ٴ‪١‬مىعهد يف َٔدجځٍ يف‬
‫‪٬‬سدَخٌب‪ ،‬وخوي‪٬‬ط زدٌن ويل خهلل ‪ٜ‬ځىخض خهلل ‪٬‬ځهي ز٭‪١‬د ڄه خالُٔخَ خغبٹُٹُص خڀيت ال َإٌن يف‬
‫ټ‪ٙ‬ٵهد و خڀع‪َُٝ‬ك هبد يف ظځٻ خڀُٔدجٿ يف خ٘دَخٌب‪،‬ڀُځعٹ‪٥‬هد ڄه ټدن خودود لٹد‪ ،‬و َٕعٵًُ هبد‬
‫ڄه ‪ٜ‬إيٲ زدٌٔن ويل خألڄُ ڄٵًُخ ڄه خڀ٭ځمدء ؿبٹد‪"533‬‬

‫" ؤَدڀيت ٌٍي و٭مص ڀٽٿ ڄاڄه ٌٌ ز‪َٝ‬تش ‪ ،‬و لفص ‪٬‬ځً ټٿ ڄه خكبُٲ ‪٬‬ه ٌٍي خڀىظَتش‬
‫‪"534،‬‬

‫ٌڀٻ الن فبځىٺ خْپ ؿبمً ‪ٜ‬ځ‪ ٫‬ال َى‪٩‬ڃ و‪٩‬ڃ ٘٭ُ خوَى‪ٙ‬ث ‪٬‬سدَش يف وؽُ خال يف ٘ٽٌُڃ وال َٽىن‬
‫خڀًخٴ‪ ٫‬ڀً بىل ٌڀٻ خال ڄد حيًٕ يف خ‪٬‬مدٶ ٸځسً ڄه وـً و وّو‪ ٪‬بىل ٌټٌُڃ‪ ...‬وخزبٍض‬
‫ٌټٌُڃ و ٘ٽٌُڃ ظسفُال ألييب خڀٌٍ خٔعٵًهت ڄىهڃ و ـ٭ځهت غبُىٌب يف ڄىيهتڃ و خـعهديٌ‬
‫‪535‬‬
‫يف وًڄعهڃ ؤـٿ ٘٭دٌَ‪.‬‬

‫‪533‬خڀُٔدڀص خڀ‪َُٙ‬ٵص زالٮ خڀً‪٬‬دش خڀٵد‪٤‬مُُت ‪ٜ‬ـ ‪355-351‬‬

‫‪ 534‬خڀُٔدڀص خڀ‪َُٙ‬ٵص ‪٠‬ىء وىَ خغبٷ خؼبسُت ‪ٜ‬ـ‪599‬‬

‫‪535‬خڀُٔدڀص خڀ‪َُٙ‬ٵص زالٮ خڀً‪٬‬دش خڀٵد‪٤‬مُُت ‪ٜ‬ـ‪355‬‬

‫‪63‬‬
‫ڀځ٭ؽُش‬ ‫ذبدوِخ‬ ‫َخـُص‬ ‫خؼبٹ‪ُٝ‬ش‬ ‫خؼبٹدڀص‬ ‫وظىعهً‬

‫ټمد حبمًي خٴعـعدق خڀٽالڂ‬ ‫حبمً خهلل ڀځٽالڂ خالوععدڂ‬

‫غبفص خالڀً ڄ٭ٌت ‪ُ٬‬ٴص‬ ‫كبمًي خٌ و‪ٝ‬ىد زدؼب٭ُٴص‬

‫يف ٔعُي زٍټُي ٸً وسً‬ ‫‪٬‬ځً ڀٕدن ودجر ڄىدزً‬

‫خلٽڃ‬ ‫خالودڂ‬ ‫‪٬‬ٹدجً‬ ‫زً‬ ‫ٴدهن يف ٘٭ُي دبد و‪٩‬ڃ‬

‫‪536‬‬
‫ڀُٕٳ خڀًَه خٔ٭ٳ خالڄال‬ ‫ڄـ ـ ـ ــه خڀٽـ ـ ـ ــالڂ ٴ‪ٝ‬ـ ـ ـ ــٿ خعبمـ ـ ـ ــال‬

‫ولدالهت‬ ‫خڀ٭‪ُٝ‬‬ ‫دبٹع‪ً١‬‬ ‫ولدالهت‬ ‫خڀ٭‪ُٝ‬‬ ‫دبٹع‪ً١‬‬

‫زُخٌُىد ‪٬‬ٹال ‪٬‬ځهي ٸً خٸدڂ‬ ‫ٴدهن ‪ُ٬‬ٲ لًخ ڀالڄدڂ‬

‫‪537‬‬
‫ٌو ‪ٝ٬‬مص ڄى‪ٝ‬ى‪َ ٚ‬ذ ‪٤‬دٌُ‬ ‫ـبعدَ‬ ‫ڄاًَ‬ ‫زدهن‬
‫ـؿ‬ ‫ؾ‬

‫وځُٵص خالڀً ٌٌ خڀٕمدء‬ ‫خو‪٠‬ك خهن لٹُٹد الڄُخء‬

‫‪ُ٤‬خ ‪٬‬ځً خعبمُ‪ٌ ٫‬ى ٴدجٷ‬ ‫خن خالڄدڂ خٴ‪١‬ٿ خػبالجٷ‬

‫زدذ ڀ٭ځڃ ٸدجڃ يف وځٹهت‬ ‫َضبهت‬ ‫زدذ‬ ‫هلل‬ ‫وخهن‬

‫‪536‬ـُػ ٸدپ َ‪ :ٞ‬خصبځط يف خڀٹىپ ٴهي لُػ خَي * َخَد ٴهٿ ڄه ڄٵ‪ٝ‬ٿ خعبمٿ‬
‫‪537‬لً خالڄدڂ‪ :‬خڀ‪٥‬هدَش ڄه خهلل وخالوعُدَ ڄه خهلل وخڀ٭‪ٝ‬مص ڄه خهلل وخڀعدجًُ ڄه خهلل وخڀى‪ ٛ‬ڄه خهلل‬

‫‪64‬‬
‫غبر ‪٬‬ځڃ يف خڀٹځىذ لدَغ‬ ‫ؼدڀػ‬ ‫ڄ٭ځڃ‬ ‫ظُټُسً‬

‫ًَپ‬ ‫‪٬‬ځهي‬ ‫ڄ٭ځىپ‬ ‫زٹدء‬ ‫ڀځ٭ځٿ‬ ‫ڀ٭ځص‬ ‫وخهن‬

‫ڄٵّ‪٪‬‬ ‫ڀالودڂ‬ ‫وٌى‬ ‫خڀهي‬ ‫زدڀعمځُٿ ټٿ ُ٘ث َُـ‪٫‬‬

‫خؼبُّخن‬ ‫ڀٕدهن‬ ‫ڀ‪ًٝ‬ٸهڃ‬ ‫زٹدء ڄى‪ٝ‬ى‪ٌ ٚ‬ى خڀربٌدن‬

‫‪538‬‬
‫وځُٵص خالڄدڂ وخڀٕځ‪٥‬دن‬ ‫خالوٕدن‬ ‫ٌى‬ ‫لٹد‬ ‫وخهن‬

‫ـب‪ٝ‬ى‪ًٜ‬‬ ‫زٵُ‪ً١‬‬ ‫ڄٵ‪١‬ٿ‬ ‫ڀځهڃ ‪٤‬ىپ ‪٬‬مُ ڄى‪ٝ‬ى‪ًٜ‬‬

‫ڀځٍټُ ٌڃ ٸً ٴ‪ٝ‬ځىخ خعبمال‬ ‫‪ٜ‬ځً ‪٬‬ځً خْپ خڀىيب خڀىسال‬

‫ؾ‬

‫خؼبُّخن‬ ‫ڀٕدهن‬ ‫ڀ‪ًٝ‬ٸهڃ‬ ‫زٹدء ڄى‪ٝ‬ى‪ٌ ٚ‬ى خڀربٌدن‬

‫‪539‬‬
‫وځُٵص خالڄدڂ وخڀٕځ‪٥‬دن‬ ‫خالوٕدن‬ ‫ٌى‬ ‫لٹد‬ ‫وخهن‬

‫ـب‪ٝ‬ى‪ًٜ‬‬ ‫زٵُ‪ً١‬‬ ‫ڄٵ‪١‬ٿ‬ ‫ڀځهڃ ‪٤‬ىپ ‪٬‬مُ ڄى‪ٝ‬ى‪ًٜ‬‬

‫ڀځٍټُ ٌڃ ٸً ٴ‪ٝ‬ځىخ خعبمال‬ ‫‪ٜ‬ځً ‪٬‬ځً خْپ خڀىيب خڀىسال‬

‫‪538‬ٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه ‪ٌٍ : ٪ ٢‬خ ٌى خالوٕدن ‪ٜ‬دَ وځُٵص * الڄدڄً يف خَ‪ٔ ً٠‬ځ‪٥‬دود‬
‫‪539‬ٸدپ خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه ‪ٌٍ : ٪ ٢‬خ ٌى خالوٕدن ‪ٜ‬دَ وځُٵص * الڄدڄً يف خَ‪ٔ ً٠‬ځ‪٥‬دود‬

‫‪65‬‬
‫ڀً ڄ ــد يخڄط ټٿ ُ٘ث حيم ـ ـ ـ ــً‬ ‫خزٹدي خهلل ٌخټ ـ ـ ـ ـ ـ ــُخً ڀـممـ ـ ــمً‬
‫ڄــد خڀىٕىص خالوىل ؽبد ؼــدوُـ ـ ـ ـ ــص‬ ‫يف ‪ٜ‬مـ ـ ـ ـ ـ ـ ــص ټـدڄځص و‪٬‬دٴُـ ـ ــص‬
‫‪ ٬‬ــځُ ـ ــهڃ ظإٌب ‪،‬يف ټ ـ ـ ـ ـ ــٿخْن‬ ‫و‪ٜ‬ځىخض خڀـ ــُخِٶ خؼبىـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدن‬

‫‪66‬‬
 ‫قائمة املصادرواملراجع‬
‫خؼب‪ٝ‬ديَ خڀٵد‪٤‬مُص‬

‫‪٪‬ڂ‬
‫خڀ‪ٙ‬ى‪ ٛ‬خڀٵد‪٠‬ٿ ‪ٜ‬دلر خڀُٔدجٿ خالڄدڂ خضبً خؼبٕعىَ‬ ‫¦‬

‫‪َٔ ‬دجٿ خوىخن خڀ‪ٝ‬ٵدء ووالن خڀىٴدء‪ .‬زَتوض‪ :‬يخَ‪ٜ‬ديَ‪5976 .‬ڂ‪.‬‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خڀٹد‪ ٍ٠‬خڀى٭مدن‬ ‫¦‬

‫‪ ‬خٔدْ خڀعإوَٿ‪ .‬خْ‪ٌ 5455:‬ـ ‪ .‬ـبّن ټعر خڀى‪ٝ‬دذ ‪ .‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ‪ٔ .‬ىَض‪.‬‬
‫‪ ‬ظإوَٿ خڀً‪٬‬دجڃ‪.‬زَتوض ‪ :‬يخَ خؼبىع‪ٌ5454 . ُ٩‬ـ‪5993/‬ڂ‪.‬‬
‫‪ُ٘ ‬ق خالوسدَؾ‪.5‬فبسحٍ‪:‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ . ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪.‬‬
‫‪ُ٘ ‬ق خالوسدَ ؾ‪.3‬فبسحٍ‪:‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ . ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪.‬‬
‫‪ ‬ټعدذ خجملدڀٓ وخؼبٕدَُخض وخؼبىخٸٳ وخڀعىٸُ٭دض فبسحٍ‪:‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ . ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ٌ 5435 .‬ـ ‪.‬‬
‫‪ ‬ي‪٬‬دجڃ خالٔالڂ ؾ‪ . 5‬فبسحٍ‪:‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ . ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ٌ 5436 .‬ـ ‪.2154 -‬‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خضبً ضبًُخڀًَه خڀٽُڄدين‬ ‫¦‬

‫‪ ‬ڄ٭د‪ٜ‬ڃ خؽبًي‪.‬خْ‪ . 5356:‬ـبّن ټعر خڀى‪ٝ‬دذ ‪ .‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ‪ٔ .‬ىَض‪.‬‬

‫‪ ‬ټعدذ خؼب‪ٝ‬دزُك‪ .‬فبسحٍ‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ .ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ٌ 5426 .‬ـ ‪ 2115 ،‬ڂ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀُٔدڀص خڀى‪ُ٠‬ص يف ڄ٭دمل خڀًَه وخ‪ٜ‬ىڀً ‪ .‬فبسحٍ ‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ٌ5428 .‬ـ‪/‬‬
‫‪2117‬ڂ‪.‬‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خؼباًَ خڀ‪َٙ‬تخٌِ‬ ‫¦‬

‫‪ ‬خجملدڀٓ خؼباًََص خؼبدجص خالوىل ‪.‬فبسحٍ‪ :‬خوټٓ ٴُي‪ .‬خڀ‪٥‬س٭ص خالوىل ‪ٌ5395 :‬ـ‪5975،‬ڂ‪ .‬خڀ‪٥‬س٭ص خڀؽدوُص ‪:‬‬
‫‪ٌ5422‬ـ ‪2112،‬ڂ‪.‬‬
‫‪ ‬خجملدڀٓ خؼباًََص خؼبدجص خڀؽدوُص ‪.‬فبسحٍ‪:‬خوټٓ ٴُي‪ٌ5417 .‬ـ ‪.‬‬
‫‪ ‬خجملدڀٓ خؼباًََص خؼبدجص خڀؽدڀؽص ‪.‬فبسحٍ خوټٓ ٴُي‪ٌ5426.‬ـ‪2115 ،‬ڂ‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫َ‪ٞ‬‬
‫خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود خيََٓ ‪٬‬مديخڀًَه‬ ‫¦‬

‫‪ُ٬ ‬ىن خالوسدَ ؾ‪ .5‬خْ‪ٌ5454:‬ـ‪ .‬ـبّن ټعر خڀى‪ٝ‬دذ ‪ٔ .‬ىَض‪ :‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪.‬‬

‫ٸٓ‬
‫خغبًخڀ٭دؼبدڀٵد‪٠‬ځًَُٕدڀ‪ُٙ‬ىٹ‪٥‬سسىٕځُمدقبٍ‬ ‫¦‬

‫‪ ‬ڄىعّ‪٬‬دألوسدَخعبّءخالوپ‪ .‬فبسحٍ ‪:‬يخجُشخڀ‪٥‬س٭ىخڀى‪ :ُٙ‬خعبدڄ٭صخڀُٕٵُص‪ ٌ5426،‬ـ‪2115/‬ڂ‪.‬‬

‫‪ ‬ڄىعّ‪٬‬دألوسدَخعبّءخڀؽدين‪ .‬فبسحٍ ‪ :‬يخجُشخڀ‪٥‬س٭ىخڀى‪ :ُٙ‬خعبدڄ٭صخڀُٕٵُص‪ ٌ5432،‬ـ‪2155/‬ڂ‪.‬‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬ ‫¦‬

‫‪ ‬خڀُٔدڀص خڀ‪َُٙ‬ٵص ‪٠‬ىء وىَ خغبٷ خؼبسُت ‪ .‬فبسحٍ ‪ ،‬ڄ‪٥‬سى‪:٪‬زُظٗ خوًَد‪ٌ 5335 .‬ـ ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀُٔدڀص خڀُڄ‪١‬دوُص شبُخض ‪٬‬ځىڂ خؽبًي ‪.‬فبسحٍ ‪ :‬ڄ‪٥‬سى‪ ٪‬زُظٗ خوًَد‪ٌ 5337،‬ـ ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀُٔدڀص خڀُڄ‪١‬دوُص ٌُِ خڀَُد‪ ٞ‬خالِڀُص‪ .‬فبسحٍ ‪ :‬ڄ‪٥‬سى‪ ٪‬ڀًَُْ‪ٌ 5338 .‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀُٔدڀص خڀُڄ‪١‬دوُص ِزًش زٌُدن خڀ‪ًٝ‬ٶ خڀىخ‪٠‬ك ‪.‬فبسحٍ ‪:‬ڄ‪٥‬سى‪ : ٪‬ڀًَُْ‪ٌ 5347 .‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀُٔدڀص خڀُڄ‪١‬دوُص هنُ خڀىىَ خڀ‪ٙ‬٭‪ٙ‬٭دين ‪ .‬فبسحٍ ‪ :‬ڄ‪٥‬سى‪ : ٪‬ڀًَُْ‪ٌ 5374 .‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀُٔدڀص خڀُڄ‪١‬دوُص يََ خڀس‪ٙ‬دَخض ‪ .‬فبسحٍ ‪ :‬ڄ‪٥‬سى‪ : ٪‬ڀًَُْ‪ٌ 5339.‬ـ‪.‬خڀ‪٥‬س٭ص خڀؽدوُص ‪ٌ5394 .‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀُٔدڀص خڀُڄ‪١‬دوُص ٌخض خڀربټص ‪ٌ5359‬ـ‪ .‬فبسحٍ‪ُٔ:‬ٳ ڀُسځٓ‪ ،‬خڀ‪٥‬س٭ص خڀؽدوُص ‪ٌ5455‬ـ‪.‬‬
‫َ‪ٞ‬‬
‫‪.‬خڀُٔدڀص خڀُڄ‪١‬دوُص زُټدض خ‪ٜ‬مدذ خڀع‪٥‬هَت‬ ‫‪ ‬خڀً خ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٤‬دٌُ ُٔٳ خڀًَه‬
‫‪ٌ 5381‬ـ‪.‬فبسحٍ‪ :‬خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه َ ‪ٌ5432 ،ٞ‬ـ‪2155 /‬ڂ‪.‬‬
‫‪ ‬ـىخٌُخڀسالٰص خڀځًوُص ؾ‪. 5،2‬ييب‪ :‬خقبمه قبمٍ‪ٌ5454 .‬ـ‪5994 /‬ڂ‪.‬‬

‫َ‪ٞ‬‬
‫خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ؿبمً زٌُدن خڀًَه‬ ‫¦‬

‫‪َٔ ‬دڀص خڀى٭ٍ خؼبٕمدش لٽمص خڀٱُسص خغبٹُٹُص ‪ٌ 5385‬ـ‪.‬فبسحٍ‪ :‬زًٌَ ؿبٿ‪ٌ5431‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀُٔدڀص خڀُڄ‪١‬دوُص ٌخض خڀىىَ ‪.‬فبسحٍ‪ :‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ٌ5388 .‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀُٔدڀص خڀُڄ‪١‬دوُص ‪٨‬هىَ ؾبً خڀٵد‪٤‬مُُت ‪.‬فبسحٍ‪ :‬زًٌَ ؿبٿ‪ٌ5389 .‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬خهبً ٌِىَ ََد‪ ٞ‬خڀ٭ځڃ ‪ .‬فبسحٍ ‪ :‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ‪ٔ .‬ىص ‪ٌ5458‬ـ‪5997 ،‬ڂ‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫‪ ‬خالٸعسدٔدض خڀىىَخوُص‪ .‬فبسحٍ‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ .ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ٌ5426.‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬ـىخٌُ خڀٽالڂ خڀٱدڀُص ‪ٌ5427 .‬ـ‪.‬‬
‫‪ٕ٬ ‬ٿ خؼبىدـدش خڀُڄ‪١‬دوُص‪.‬فبيب‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬و خڀى‪ ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ٌ5428 .‬ــ‪.‬‬
‫‪ ‬ـىخٌُ خڀٽالڂ خڀٱدڀُص ‪ٌ5429 .‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬ٴ‪ُ١‬ځص ڄځٻ خغبُٕت زٽُزالء‪.‬فبسحٍ‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ ،ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ٌ5431 ،‬ـ‪.‬‬
‫‪َ ‬و‪٠‬ص ًٌخَدض‪. 5‬فبسحٍ ‪ :‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ‪ٌ5432‬ـ ‪2155‬ڂ‪.‬‬

‫‪٪٢‬‬
‫خڀًخ‪ ٍ٬‬خالـٿ ًُٔود ‪٬‬ديل ٸًَ ڄٵ‪١‬ٿ ُٔٳ خڀًَه‬ ‫¦‬

‫‪ ‬ؿبدٔه خڀٽځمدض خڀٌٍسُص‪.‬فبيب ‪ُٔ :‬ٳ خوٴُٕط‪ٌ5433،‬ـ ‪.‬‬

‫‪ ‬خ‪ُ٤‬ر ـىخٌُ خڀٽځڃ خڀٱدڀُص‪ٌ5435 .‬ــ‪.‬‬
‫‪ٔ ‬ځٻ خڀُؼدء خؼبعالڀث خڀىلًُ‪ٌ5435 .‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀٹ‪ًٝ‬ش خڀ‪َُٙ‬ٵص ‪٬‬ځً ڄُٹدض ‪ ًُ٬‬خڀٵ‪ٔ، ُ٥‬ىص لٕىدض ‪ٌٌ ًُ٬‬يب‪ ،‬فبسحٍ ‪ :‬خعبدڄ٭صخڀُٕٵُص‪ٌ5435.‬ـ‪2154‬ڂ‪.‬‬

‫ٸٓ‬
‫ًٌُٔ َىٔٳ هبدجُ‪ٝ‬دلر قبڃ خڀًَه‬ ‫¦‬

‫‪ ‬وُٕڃ َو‪٠‬ص خاليذ خڀٵد‪٤‬مٍ‪ .‬فبسحٍ‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ ،ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ‪ٌ 5381 .‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬هبدء ؾبمى‪٬‬ص ڄٹًڄدض خڄعمدن خعبدڄ٭ص‪ .‬فبسحٍ‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ٌ 5418 .ُٙ‬ـ‪.‬‬

‫ٸٓ‬
‫خغبً خڀ٭الڄص خالؼب٭ٍ ‪٬‬سً خڀ٭ځٍ خؼب٭ُوٲ زدڀىيل‬ ‫¦‬

‫‪ٌُِ ‬ش خٴٷ خڀسًَ‪ ٫‬وٌُِش َو‪ ٞ‬خڀُزُ‪ .٫‬خيخَش خال٘د‪٬‬ص خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص ‪.‬‬

‫خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‬ ‫¦‬

‫‪ٔ ‬ځٻ ـىٌُ ڄى‪٩‬ىڂ ؾ‪ : - . 5-‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ٌ5361 ،ُٙ‬ـ‪.‬‬

‫‪ٔ ‬ځٻ ـىٌُ ڄى‪٩‬ىڂ ؾ‪ : - . 2-‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ٌ5361،ُٙ‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬وّخوص الىل خڀربټدض ‪ٔ-‬ځٕځص و‪ ُٙ‬خڀربټدض َٸڃ ‪ .5‬فبسحٍ‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ .ُٙ‬خعبدڄ٭ص خڀُٕٵُص‪ٌ5394.‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀٹ‪ٝ‬دجً خؼبىعىسص و‪ٝ‬دذ خڀًَـص خػبدڄٕص ‪ .‬فبسحٍ‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ٌ5435 .ُٙ‬ـ‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫‪ ‬خڀٹ‪ٝ‬دجً خؼبىعىسص و‪ٝ‬دذ خڀًَـص خڀٕدئص‪ .‬فبسحٍ‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪ٌ5432 .ُٙ‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀٹ‪ٝ‬دجً خؼبىعىسص و‪ٝ‬دذ خڀًَـص خڀٕدز٭ص ‪ .‬فبسحٍ‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪.ُٙ‬‬
‫‪ ‬خڀٹ‪ٝ‬دجً خؼبىعىسص و‪ٝ‬دذ خڀًَـص خڀؽدڄىص ‪ .‬فبسحٍ‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪.ُٙ‬‬
‫‪ ‬خڀٹ‪ٝ‬دجً خؼبىعىسص و‪ٝ‬دذ خڀًَـص خڀ٭دُ٘ش ‪ .‬فبسحٍ‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪.ُٙ‬‬
‫‪ ‬و‪ٝ‬دذ خڀعًََر‪ ،‬خڀًَـص خڀؽدوُص‪ .‬فبسحٍ‪ :‬يخجُش خڀ‪٥‬س‪ ٫‬وخڀى‪.ُٙ‬‬

‫و‪ ٛ‬يخ‪ ٍ٬‬خڀ‪ُ٥‬ر ڄى‪ٝ‬ىَ خڀُمه ‪٬‬ځً خؼبىىل ‪٬‬ٹُٷ خڀُمه‪ .‬فبسحٍ‪ٌ5432 .Safe Offset :‬ـ‪.‬‬

‫خؼبُخـ‪ ٫‬خالٔالڄُص‬
‫خؼب٭دـڃ خڀځٱىَص‬ ‫¦‬

‫‪ ‬خالٴَُٹٍ خؼب‪ ٌُٝ‬خيب خڀٵ‪١‬ٿ صبدپ خڀًَه ؿبمً زه ڄٽُڂ خزه ڄى‪٩‬ىَ‪ .‬ڀٕدن خڀ٭ُذ‪ .‬زَتوض‪ :‬يخَ ‪ٜ‬ديَ ‪5451‬‬
‫ٌـ ‪ 5991 /‬ڂ‪.‬‬
‫‪ ‬ؿبمًزه َ٭ٹىزدڀٵَتوِخزديٌ‪ .‬خڀٹدڄىْ خحملُ‪ .٣‬زَتوض ‪ :‬يخَ خلُدء خڀعُخغ خڀ٭ُيب‪ٌ5457 .‬ـ‪5997/‬ڂ‪.‬‬
‫‪ ‬ڄ٭ځىٲ ڀىَٓ ‪ ،‬خؼبىفً يف خڀځٱص‪ .‬زَتوض‪ :‬يخَ خؼب‪ُٙ‬ٶ‪ 2115 .‬ڂ‪ .‬خڀ‪٥‬س٭ص خغبديَص وخالَز٭ىن‪.‬‬
‫ټعر خڀځٱص‬ ‫¦‬

‫‪ ‬خوُٓ يټعىَ خزُخٌُڃ‪ .‬ڄه خُٔخَ خڀځٱص ‪ .‬زَتوض‪ :‬ڄ‪٥‬س٭ص عبىص خڀسُدن خڀ٭ُيب ‪ٌ5371 .‬ـ‪5955/‬ڂ‪.‬‬
‫‪ ‬خيب خغبٕه ‪٬‬ځٍ زه ‪ ًُٕ٬‬خڀُڄدين خڀىمىٌ‪،‬ټعدذ ڄ٭دين خغبُوٲ‪(،‬يخَ خڀ‪ُٙ‬وٶ ڀځى‪ ُٙ‬و خڀعىَِ‪ ٫‬و‬
‫خڀ‪٥‬سد‪٬‬ص‪ٌ5414،‬ـ‪5984،‬ڂ)‪.‬‬
‫‪٬ ‬د‪ ٍٜ‬ي‪.‬ڄُ‪ٙ‬دپ‪َ .‬٭ٹىذ ي‪ .‬خڄُٿ زًَ‪ .٫‬خؼب٭فڃ خؼبٵ‪ٝ‬ٿ يف خڀځٱص وخاليذ‪ .‬زَتوض‪ :‬يخَ خڀ٭ځڃ ڀځمالَُت‪.‬‬
‫‪5987‬ڂ‪.‬‬
‫‪ ‬خيب ڄى‪ٝ‬ىَ خعبىخڀُٹٍ ڄىٌىذ زه خضبً زه ؿبمً زه خػب‪ ، ُ١‬خؼب٭َُّذ ڄه خڀٽالڂ خال‪٬‬فمٍ ‪٬‬ځً لُوٲ خؼب٭فڃ (‬
‫يخَ خڀٹځڃ ڀځ‪٥‬سد‪٬‬ص و خڀى‪ ُٙ‬و خڀعىَِ‪ : ٫‬يڄ‪ٙ‬ٷ ‪ٌ5451‬ـ ‪5991 -‬ڂ )‪.‬‬
‫‪ ‬خڀًټعىَش ‪َّّ٬‬ش ٴىخپ زدزيت‪ ،‬خؼب٭فڃ خؼبٵ‪ٝ‬ٿ يف خڀىمى خڀ٭ُيب‪(،‬زَتوض‪:‬يخَ خڀٽعر خڀ٭ځمُص‪ٌ5453 ،‬ـ ‪5992‬ڂ‬
‫)‪.‬‬
‫‪ ‬ټمدپ خزى ڄ‪ٝ‬ځك ‪ ،‬خڀىلًُ يف خڀىمى وخال‪ُ٬‬خذ‪ ( .‬زَتوض ‪ :‬خؼبٽعسص خغبًَؽص )‪.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫‪ًٌ ‬خَص خڀىمى‪ .‬يٌځٍ‪ :‬ټعر ودهن ًَُ٘ش‪.‬‬
‫‪ُ٘ ‬ق ڄحص ‪٬‬دڄٿ‪ .‬يٌځٍ‪ :‬ټعر ودهن ًَُ٘ش‪.‬‬
‫‪ِ ‬قبدين‪،‬ؿب‪.ٍٙ‬‬

‫ټعر خاليذ‬ ‫¦‬

‫‪٬ ‬سً خڀُضبه خڀربزىٸٍ‪ُ٘ .‬ق يَىخن خؼبعىيب ؾ ‪ .5‬زَتوض ڀسىدن‪ :‬خڀىدُ٘ يخَ خڀٽعدذ خڀ٭ُيب ‪ٌ5357 .‬ـ ـ‬
‫‪5938‬ڂ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀًُٕ خضبً خؽبدمشٍ زٻ‪.‬ـىخٌُ خڀسالٰص يف خؼب٭دين و خڀسُدن و خڀسًَ‪ .٫‬ڄ‪٥‬س٭ص خال‪٬‬عمدي ز‪ٙ‬دَ‪ ٪‬لٕه خالټرب‬
‫دب‪ٌ5358 ،ُٝ‬ـ ‪5941 -‬ڂ‪.‬‬
‫‪ ‬ظإڀُٳ صبد‪٬‬ص ڄه خالٔدظٍش‪.‬خالٔځىذ خڀ‪ٝ‬مُك يف خڀسالٰص و خڀ٭ُو‪.ٞ‬زَتوض ‪:‬ڄى‪ٙ‬ىَخض يخَ ڄٽعسص خغبُدش‪:‬‬
‫‪5964‬ڂ‪.‬‬
‫‪ ‬خيب ‪٬‬ځٍ خغبُٕت زه َُ٘ٷ خڀٹَتوخين خالِيٌ ‪ .‬خڀ٭مًش يف ؿبدٔه خڀ‪ٙ‬٭ُ وخْيخزً ووٹًي‪ .‬ؾ ‪. 2‬زَتوض‪ :‬يخَ‬
‫خعبُٿ ‪5972 ،‬ڂ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀًټعىَ ڄ‪٥ٝ‬ٵً ود‪ٜ‬ٳ‪ .‬خڀ‪ٝ‬ىَش خاليزُص‪ .‬يخَ خالوًڀٓ ‪ٌ5415 .‬ـ ‪5985/‬ڂ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀًټعىَش ‪٬‬سً خڀ٭َّّش ‪٬‬عُٷ‪٬ ،‬ځڃ خڀسُدن ‪ .‬زَتوض‪ :‬يخَ خڀىه‪١‬ص خڀ٭ځمُص‪ٌ5415.‬ـ ‪5985 /‬ڂ‪.‬‬
‫‪٬ ‬سً خڀٵعدق خڀسُٕىين‪٬ .‬ځڃ خؼب٭دين‪-‬يَخٔص زالُٰص ووٹًَص ؼبٕدجٿ خؼب٭دين‪ .‬ڄ‪ : ُٝ‬ڄٽعسص وٌسص‪ٌ5418 .‬ـ ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀًټعىَ حيُـً وٌُر خعبسىٌَ‪.‬خؼبالزٓ خڀ٭ُزُص يف خڀ‪ٙ‬٭ُ خعبدٌځٍ‪ .‬زَتوض ‪ :‬يخَ خڀٱُذ خالٔالڄٍ‪5989‬ڂ‪.‬‬
‫‪.‬ټعدذ خُٔخَ خڀسالٰص ‪ .‬ـًش‪ :‬يخَ خؼبًين ‪.‬‬ ‫‪٬ ‬سً خڀٹدٌُ زه ‪٬‬سً خڀُضبه خعبُـدين خڀىمىٌ‬
‫‪ٌ5452‬ـ‪5995/‬ڂ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀًټعىَ ‪٬‬ځٍ قبُر ‪٥٬‬ىٌ‪٬ .‬مُو زه ټځؽىڂ خڀعٱځيب ٘د‪ ُ٬‬خڀٵىُ و خغبمدٔص‪ .‬زَتوض ‪ -‬ڀسىدن‪،‬يخَ خڀٽعر‬
‫خڀ٭ځمُص‪ٌ5453 ،‬ـ ‪5993 -‬ڂ‪.‬‬
‫‪ ‬خضبً خڀ‪ٙ‬دجر‪-‬خ‪ٜ‬ىپ خڀىٹً خالييب‪.‬زَتوض‪ :‬يخَ خؼبًين ‪ٌ5458 ،‬ـ ‪5995‬ڂ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀًټعىَش خو٭دڂ ٴىخپ ‪٬‬ٽدوٌ ‪.‬خؼب٭فڃ خؼبٵ‪ٝ‬ٿ يف ‪٬‬ځىڂ خڀسالٰص – خڀسًَ‪ ٫‬وخڀسُدن وخؼب٭دين ‪ .‬زَتوض ‪ :‬يخَ خڀٽعر‬
‫خڀ٭ځمُص ‪ٌ5457 .‬ـ‪5996/‬ڂ‪.‬‬
‫‪ ‬خڀ‪ُٙ‬ه ‪٬‬سً خغبُٕت خالڄٍُت‪ ًُ٬.‬خڀٱًَُ يف خالٔالڂ‪.‬ڄ‪٥‬س٭ص خَُخن‪ٌ5423،‬ـ‪.‬‬

‫‪ ‬درج کتابخانه الکترونیک شعر فارسی ‪ ،‬دیوان حافظ‪.‬‬

‫‪71‬‬