People We Know

‫آدمهایی که میشناسیم‬

Listening 2

2 ‫بخش شنیداری‬

1.

A: Hey Anna, there's a guy in my Spanish class who's really cool.

.‫ یه پسری تو کالس اسپانیاییم هست که خیلی باحاله‬،‫ هی انا‬:‫الف‬

He's really friendly and easy to talk to.

.‫خیلی صمیمیه و راحت میشه باهاش حرف زد‬

He just always seems happy.

.‫همیشه خوشحال به نظر میاد‬

B: Oh, really?

‫ واقعاً؟‬،‫ اوه‬:‫ب‬

He must have a lot of friends.

.‫حتما ً دوستهای زیادی داره‬

A: Yes, I think he does.

.‫ فکر کنم داره‬،‫ آره‬:‫الف‬

He tells really funny jokes all the time, too.

.‫همیشه هم جوکهای خیلی خندهدار تعریف میکنه‬

https://t.me/Coaching_Learning_English_Online
I'm always laughing in class.

.‫همیشه تو کالس در حال خندیدنم‬

B: Really?

‫ واقعاً؟‬:‫ب‬

He sounds great!

!‫خیلی عالی به نظر میاد‬

A: Well, he is, but he forgets his book every day.

.‫ ولی هر روز کتابش رو یادش میره‬،‫ هست‬،‫ خب‬:‫الف‬

Then he asks to share mine.

.‫بعد ازم میخواد کتابم رو باهاش شریک شم‬

I hate that!

!‫از این متنفرم‬

B: Sounds like we have a lot in common.

.‫ انگار ما خیلی با هم تفاهم داریم‬:‫ب‬

I always forget my book, too.

.‫من هم همیشه کتابم رو یادم میره‬

I'd love to meet him.

.‫دوست دارم باهاش آشنا بشم‬

Why don't you introduce us some time?

https://t.me/Coaching_Learning_English_Online
 ‫چرا یه وقتی ما رو به هم دیگه معرفی نمیکنی؟‬

2.

A: There's this new girl in class named Rosie.

.‫ یه دختر جدید هست تو کالسمون به اسم رزی‬:‫الف‬

She always looks like she's in a bad mood.

.‫همیشه یه جوری به نظر میاد که انگار حال و حوصله نداره‬

I don't know if she's just very shy or what.

.‫نمیدونم فقط خیلی خجالتیه یا چی‬

B: Really?

‫ واقعاً؟‬:‫ب‬

A: Yeah, when someone tells a really funny joke, we all laugh, but she doesn't seem to
think it's funny.

.‫ اما انگار از نظر اون خندهدار نیست‬،‫ ما هممون میخندیم‬،‫ وقتی یکی جوک تعریف میکنه‬،‫ آره‬:‫الف‬

B: No way!

!‫ نه بابا‬:‫ب‬

A: But she is very good at music.

.‫ اما تو موسیقی خیلی خوبه‬:‫الف‬

She always practices the piano after school.

.‫همیشه بعد از مدرسه پیانو تمرین میکنه‬

B: That's rice.
https://t.me/Coaching_Learning_English_Online
 .‫ چه خوب‬:‫ب‬

But I don't think I could get along with her, because laughing and having fun are
important to me.

.‫ چون خندیدن و خوش گذروندن برام مهمه‬،‫ولی فکر نکنم من بتونم باهاش کنار بیام‬

3.

A: There's this guy who sits in front of me on the bus sometimes.

.‫ یه پسره هست که گاهی تو اتوبوس جلوم میشینه‬:‫الف‬

He never talks to anyone.

.‫هیچ وقت با هیچ کس حرف نمیزنه‬

He just sits there and talks to himself.

.‫فقط اونجا میشینه و با خودش حرف میزنه‬

B: Huh.

.‫ ها‬:‫ب‬

That's weird.

.‫عجیبه‬

A: Yeah.

.‫ آره‬:‫الف‬

Hi likes to make people laugh, though.

.‫ولی دوست داره بقیه رو بخندونه‬

He's always making funny faces and making animal noises and things like that.
https://t.me/Coaching_Learning_English_Online
 .‫همیشه شکلکهای خندهدار درمیاره و صدای حیوون درمیاره و از این جور کارها‬

Sometimes he's really funny.

.‫بعضی وقتا خیلی بامزه است‬

B: That does sound funny.

.‫ واقعا ً بامزه است‬:‫ب‬

A: But you know, he always chews gum really loudly.

.‫ همیشه با صدای خیلی بلندی آدامس میجوئه‬،‫ اما میدونی‬:‫الف‬

I really hate that!

!‫از این خیلی متنفرم‬

B: Me, too!

!‫ من هم‬:‫ب‬

4.

A: There's one really cute guy from Canada on the basketball team!

!‫ یه پسر کانادایی خیلی جذاب تو تیم بسکتباله‬:‫الف‬

B: Oh, yeah?

‫ واقعاً؟‬،‫ اوه‬:‫ب‬

A: Yeah.

.‫ آره‬:‫الف‬

And he's really outgoing.

https://t.me/Coaching_Learning_English_Online
 .‫و خیلی اجتماعیه‬

Very friendly, too.

.‫خیلی هم صمیمیه‬

B: Tell me more.

.‫ بیشتر بهم بگو‬:‫ب‬

A: Well, it's difficult to get him to laugh.

.‫ خندوندنش سخته‬،‫ خب‬:‫الف‬

He doesn't seem to enjoy any jokes.

.‫انگار از هیچ جوکی خوشش نمیاد‬

I guess he's pretty serious.

.‫فکر کنم خیلی جدیه‬

But he's very good-looking.

.‫اما خیلی خوشقیافه است‬

B: Hmm.

.‫ همم‬:‫ب‬

Sounds cute.

.‫بانمک به نظر میاد‬

Do you know if he has a girlfriend?

‫میدونی دوست دختر داره یا نه؟‬

https://t.me/Coaching_Learning_English_Online
A: I'm sure he has lots.

.‫ مطمئنم که خیلی داره‬:‫الف‬

He always asks a new girl out on a date every weekend. I don't like guys like that.

.‫ از همچین پسرایی خوشم نمیاد‬.‫همیشه هر آخر هفته از یه دختر جدید میخواد باهاش بیرون بره‬

B: Yeah, but as long as he's cute, I don't mind.

.‫ من مشکلی ندارم‬،‫ ولی تا وقتی جذاب باشه‬،‫ آره‬:‫ب‬

https://t.me/Coaching_Learning_English_Online