بروجكتور سونى

‫)‪4-590-784-04 (1‬‬
‫‪Data‬‬
‫‪Projector‬‬
‫تعليمات التشغيل‬
‫قبل تشغيل الوحدة‪ ،‬يرجى قراءة هذا الدليل والدليل المرجعي السريع المرفق بالكامل واالحتفاظ به للرجوع إليه في‬
‫المستقبل‪.‬‬
‫‪VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57‬‬
‫‪VPL-FWZ65/FWZ60‬‬
‫ال تتوفر جميع ُ‬
‫الط ُرز في جميع البلدان والمناطق‪ُ .‬يرجى التحقق مع الموزع المعتمد‬
‫المحلي لـ ‪.Sony‬‬
‫© ‪Sony Corporation 2015‬‬

‫تحذير‬
‫لتقليل خطر نشوب حريق أو حدوث صدمات كهربائية‪،‬‬
‫يوجد ملصق المنتج من الفئة ‪ 3R‬على الجانب األيسر‬ ‫ال تع ّرض هذا الجهاز للمطر أو البلل‪.‬‬
‫أسفل سطح فتحات التهوية (العادم) ولوحة التحكم‪.‬‬ ‫لتفادي الصدمات الكهربائية‪ ،‬ال تفتح الهيكل‪ .‬أس ِند‬
‫أعمال الصيانة إلى الفنيين المؤهلين دون سواهم‪.‬‬
‫تحذير‬
‫يجب تأريض هذا الجهاز‪.‬‬
‫يوجد ملصق التجويف هذا أعلى الغطاء العلوي‪.‬‬
‫تحذير‬
‫تحذير‬ ‫عند تركيب الوحدة‪ ،‬ضع جهاز فصل يمكن الوصول إليه‬
‫إشعاع ليزر‬ ‫بسهولة في السلك الثابت‪ ،‬أو قم بتوصيل قابس الطاقة‬
‫تجنب التعرض المباشر للعين‬ ‫بمخرج ذي مقبس سهل الوصول إليه بالقرب من الوحدة‪.‬‬
‫منتج ليزر من الفئة ‪3R‬‬ ‫في حالة وقوع خطأ ما أثناء تشغيل الوحدة‪ ،‬قم بتشغيل‬
‫تنبيه‬ ‫جهاز الفصل إليقاف تشغيل إمداد الطاقة‪ ،‬أو افصل قابس‬
‫ال تنظر إلى العدسة عندما تكون قيد االستخدام‪.‬‬ ‫الطاقة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫تنبيه‬ ‫حول موصل ‪LAN‬‬
‫ال تسمح لألطفال بتشغيل هذا المنتج دون إشراف‪.‬‬ ‫من أجل السالمة‪ ،‬تجنب توصيل موصل أسالك الجهاز‬
‫تنبيه‬ ‫الطرفي التي قد تحتوي على جهد زائد بهذا المنفذ‪.‬‬
‫يزيد استخدام األدوات البصرية مع هذا المنتج من‬ ‫تحذير‬
‫المخاطر الواقعة على العينين‪.‬‬ ‫موصل ‪/‬‬
‫‪ .1‬استعمل سلك التيار (سلك تيار بثالث قلوب) ‪ّ /‬‬
‫للعمالء في الدول األخرى‬ ‫بموصالت تأريض الذي يستوفي‬ ‫قابس الجهاز المعتمد ّ‬
‫يصنف هذا المنتج كمنتج ليزر من الفئة األولى تحت‬ ‫متطلبات لوائح السالمة لكل بلد‪ ،‬إن كان ذلك ينطبق‪.‬‬
‫‪.IEC 60825-1:2014‬‬ ‫موصل‬
‫‪ .2‬استعمل سلك التيار (سلك تيار بثالث قلوب) ‪ّ /‬‬
‫‪ /‬قابس الجهاز الذي يستوفي متطلبات المواصفات‬
‫‪CLASS 1 LASER‬‬ ‫المعايرة (الفولطية‪ ،‬شدة التيار)‪.‬‬
‫‪PRODUCT‬‬
‫إذا كانت لديك استفسارات حول استعمال سلك التيار ‪/‬‬
‫‪WARNING‬‬ ‫موصل ‪ /‬قابس الجهاز أعاله‪ ،‬يُرجى استشارة فني صيانة‬ ‫ّ‬
‫‪Possibly hazardous‬‬ ‫مؤهّل‪.‬‬
‫‪optical radiation emitted‬‬ ‫مهم‬
‫‪from this product.‬‬ ‫توجد بطاقة االسم في الجزء السفلي‪.‬‬
‫توجد العالمات على الجانب األيسر أسفل سطح فتحات‬ ‫تحذير‬
‫التهوية (العادم) ولوحة التحكم‪.‬‬ ‫هذا المنتج متوافق مع الفئة ‪ A‬من معيار ‪.CISPR 32‬‬
‫تم تعيين هذا المنتج إلى مجموعة المخاطر ‪ 3‬وفقًا لـ‬ ‫قد يسبب هذا الجهاز تداخل راديو في حالة استخدامه‬
‫‪.IEC 62471:2006‬‬ ‫في بيئة سكنية‪.‬‬
‫تحذير‬ ‫يجب عدم استخدام هذا الجهاز في منطقة سكنية‪.‬‬
‫من المحتمل أن تنبعث إشعاعات بصرية ضارة من هذا‬ ‫لعمالء الواليات المتحدة األمريكية وكندا‬
‫المنتج‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫تحذير‪ :‬ال تنظر إلى العدسة عندما تكون قيد االستخدام‪.‬‬ ‫قد يؤدي استخدام عناصر تحكم أو ضبط أو تنفيذ‬
‫تنبيه‬ ‫إجراءات غير المحددة في هذا المستند إلى التعرض‬
‫قد يؤدي استخدام عناصر تحكم أو ضبط أو تنفيذ إجراءات‬ ‫لخطر اإلشعاع‪.‬‬
‫غير المحددة في هذا المستند إلى التعرض لخطر اإلشعاع‪.‬‬ ‫يتم تصنيف هذا المنتج كمنتج ليزر من الفئة ‪.3R‬‬
‫تنبيه‬
‫يزيد استخدام األدوات البصرية مع هذا المنتج من‬
‫المخاطر الواقعة على العينين‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫إجراء عمليات الضبط واإلعداد باستخدام‬ ‫نظرة عامة‬
‫قائمة‬ ‫موقع ووظيفة عناصر التحكم‪11..............................‬‬
‫استخدام قائمة‪30...................................................‬‬ ‫الوحدة الرئيسية‪11........................................‬‬
‫قائمة صورة‪31........................................................‬‬ ‫أطراف التوصيل‪12.........................................‬‬
‫قائمة الشاشة‪34.....................................................‬‬ ‫وحدة التحكم عن ُبعد ولوحة التحكم‪13........‬‬
‫قائمة الوظيفة‪37....................................................‬‬
‫قائمة التشغيل ‪38...................................................‬‬ ‫اإلعداد‬
‫قائمة توصيل‪/‬تشغيل التيار‪40.................................‬‬ ‫توصيل جهاز العرض ‪16...........................................‬‬
‫قائمة التركيب ‪42....................................................‬‬ ‫التوصيل بجهاز كمبيوتر‪16.............................‬‬
‫قائمة المعلومات‪46................................................‬‬ ‫توصيل جهاز فيديو ‪17...................................‬‬
‫توصيل شاشة خارجية وجهاز صوت‪19............‬‬
‫الشبكة‬ ‫االتصال بجهاز الشبكة ‪20...............................‬‬
‫استخدام خصائص الشبكة ‪47...................................‬‬ ‫االتصال بجهاز ™‪21................. HDBaseT‬‬
‫عرض نافذة التحكم للجهاز باستخدام‬ ‫توصيل الغطاء الطرفي‪23...............................‬‬
‫مستعرض ويب ‪47.........................................‬‬
‫تأكيد المعلومات بشأن جهاز العرض‪48..........‬‬ ‫عرض‪/‬ضبط صورة‬
‫تشغيل جهاز العرض من جهاز كمبيوتر ‪48......‬‬ ‫عرض صورة‪24........................................................‬‬
‫استخدام وظيفة تقرير البريد اإللكتروني‪49....‬‬ ‫ضبط التركيز البؤري للصورة المعروضة‬
‫إعداد شبكة ‪ LAN‬لجهاز العرض‪50..............‬‬ ‫وحجمها وموضعها‪25.....................................‬‬
‫ضبط بروتوكول التحكم في جهاز العرض‪51....‬‬ ‫تصحيح التحريف للصورة المعروضة‬
‫(ضبط المثلث)‪26.........................................‬‬
‫تقنيات أخرى‬ ‫تصحيح التفاف الصورة‬
‫المؤشرات ‪55..........................................................‬‬ ‫(خاصية تصحيح االلتفاف)‪27.........................‬‬
‫قائمة الرسائل‪57.....................................................‬‬ ‫دمج اإلسقاطات من عدة أجهزة عرض‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪58...............................‬‬ ‫على شاشة‪29................................................‬‬
‫تنظيف مرشح الهواء‪60...........................................‬‬ ‫إيقاف تشغيل الطاقة ‪29................................‬‬
‫استبدال عدسة اإلسقاط ‪61......................................‬‬
‫اإلزالة‪61.......................................................‬‬
‫‪3‬‬
‫التركيب ‪62....................................................‬‬
‫المواصفات‪63.........................................................‬‬
‫مسافة اإلسقاط ومجال انتقال العدسة‪71.................‬‬
‫األبعاد‪74................................................................‬‬
‫‪4‬‬
‫ •في حالة انسداد فتحات التهوية‪ ،‬تتزايد الحرارة‬
‫الداخلية وربما يتسبب ذلك في نشوب حريق أو تلف‬ ‫االحتياطات‬
‫الوحدة‪ .‬للسماح بدوران الهواء بشكل كافي ومنع تزايد‬
‫الحرارة الداخلية‪ ،‬اتبع الخطوات الموضحة أدناه‪:‬‬
‫فيما يتعلق بالسالمة‬
‫ •ضع الوحدة مع فصلها عن الجدران أو عن أية أجسام‬
‫مجاورة بمساحة كافية‪.‬‬ ‫ •تحقق من تطابق الجهد الكهربي للتشغيل في وحدتك‬
‫والجهد الكهربي لمصدر التيار المحلي لديك‪ .‬وإذا‬
‫لزم إجراء مهيأة للجهد الكهربي‪ ،‬فاستشر أحد الفنيين‬
‫المؤهلين لدى شركة ‪.Sony‬‬
‫ •وفي حالة سقوط أية أجسام سائلة أو صلبة على‬
‫الخزانة‪ ،‬فافصل الوحدة عن التيار الكهربي واطلب من‬
‫أحد الفنيين المؤهلين لدى شركة ‪ Sony‬فحصها قبل‬
‫تشغيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫ •افصل الوحدة عن مقبس التيار الكهربي بالحائط في‬
‫ •تجنب استخدام أي شيء لتغطية فتحات التهوية (طرد‬ ‫حالة عدم استخدامها لعدة أيام‪.‬‬
‫العادم‪/‬سحب الهواء)‪.‬‬ ‫ •لفصل السلك‪ ،‬انزعه عن طريق نزع المأخذ‪ .‬يحظر‬
‫سحب السلك نفسه‪.‬‬
‫ •يجب أن يكون مقبس التيار الكهربي بالحائط بالقرب‬
‫من الوحدة ويسهل الوصول إليه‪.‬‬
‫ •لم يتم فصل الوحدة عن مصدر التيار المتردد ما دامت‬
‫ •ال تضع الوحدة على أسطح مثل ورق التغليف األصلي‬ ‫متصلة بمقبس التيار الكهربي بالحائط‪ ،‬حتى في حالة‬
‫أو القماش الناعم أو الورق أو السجاد أو قصاصات‬ ‫إيقاف تشغيل الوحدة نفسها‪.‬‬
‫ورقية‪ .‬فربما تسحب فتحات التهوية مثل هذه المواد‪.‬‬ ‫ •ال تنظر في العدسة عندما تكون قيد االستخدام‪.‬‬
‫ •ال تسمح لألطفال باستخدام الوحدة بمفردهم‪.‬‬
‫ •ال تضع يديك أو أية أجسام بالقرب من فتحات التهوية‬
‫‪ -‬فالهواء الخارج منها ساخن‪.‬‬
‫ •احرص على عدم انحشار أصابعك بسبب أداة الضبط‬
‫(قابلة للضبط) وذلك عند ضبط ارتفاع الوحدة‪ .‬ال‬
‫تضغط على الجزء العلوي من الوحدة بشدة أثناء‬
‫ •ال تضع أي جسم أمام العدسة مباشر ًة ألن ذلك قد‬ ‫وجود أداة الضبط للخارج‪.‬‬
‫يحجب الضوء عنها أثناء العرض‪ .‬ربما تتسبب الحرارة‬ ‫ •احرص على أن يقوم شخصان بإمساك كال جانبي‬
‫الناجمة عن الضوء في تلف الجسم المجاور للوحدة‪.‬‬ ‫الوحدة أثناء حملها‪.‬‬
‫استخدم وظيفة كتم الصوت أثناء التصوير القتصاص‬ ‫ •تجنب استخدام سلك امتداد ذي جهد كهربي منخفض‬
‫الصورة‪.‬‬ ‫معين ألنها قد تتسبب في قصر الدائرة الكهربية‬
‫وحدوث إصابات بدنية‪.‬‬
‫ •احرص على عدم انحشار إصبعك بين الوحدة وسطح‬
‫األرض أثناء تحريك البروجيكتور المثبت على األرض‪.‬‬
‫ •احرص على عدم مالمسة أصابعك لمروحة التبريد‪.‬‬
‫ •ال تحمل البروجيكتور أثناء فتح الخزينة وأثناء فتح‬
‫ •ال تستخدم شريط األمان المخصص ألغراض منع السرقة‬ ‫غطاء الخزينة‪.‬‬
‫في عمليات نقل أو تركيب الوحدة‪ .‬إذا رفعت الوحدة‬ ‫ •ال تقم بتركيب الوحدة في مكان بالقرب من مصادر‬
‫باستخدام شريط األمان أو علقتها باستخدامه‪ ،‬فربما‪.‬‬ ‫حرارة مثل أجهزة إشعاع الحرارة أو أنابيب الهواء‪ ،‬أو‬
‫يتسبب ذلك في سقوط الوحدة أو تلفها‪ ،‬وقد ينتج عن‬ ‫في مكان معرض لضوء الشمس المباشر‪ ،‬أو الغبار‬
‫ذلك حدوث إصابة شخصية‪.‬‬ ‫الكثيف أو الرطوبة أو عرضة لالهتزاز الميكانيكي أو‬
‫االصطدام‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ •عند تركيب الوحدة في السقف‪ ،‬تأكد من استخدام‬
‫سلك السالمة وما إلى ذلك لمنع سقوط الوحدة‪.‬‬
‫للتركيب‪ ،‬تأكد من استشارة المتجر الذي اشتريت منه‬
‫البروجيكتور أو أحد المختصين في التركيب‪.‬‬
‫فيما يتعلق بالتركيب‬

‫ •عند تركيب الوحدة‪ ،‬اترك مساحة فاصلة بينها وبين أية‬
‫جدران مجاورة أو ما إلى ذلك كما هو موضح‪.‬‬ ‫فيما يتعلق بالوكالء‬
‫ •عند تركيب البروجيكتور على السقف‪ ،‬يتعين استخدام‬
‫حامل من شركة ‪ Sony‬أو ما يماثله من الحوامل‬
‫أكثر من‬ ‫أكثر من‬ ‫الموصى بها أثناء التركيب‪.‬‬
‫‪ 50‬سم‬ ‫‪ 50‬سم‬
‫ •تأكد من تركيب غطاء الخزينة بإحكام عند تركيبها‬
‫بإحكام في السقف‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ •تجنب استخدام الوحدة في مكان تكون درجة الحرارة‬ ‫عند تركيب الوحدة في الزاوية الموضحة‪ ،‬وإذا كانت‬
‫أو الرطوبة مرتفعة به أو درجة الحرارة منخفضة‬ ‫فتحات التهوية متجهة ألسفل‪ ،‬فقم بتركيب الحامل‬
‫للغاية‪.‬‬ ‫المعدني (الحد األدنى ‪ 70‬سم × ‪ 40‬سم) على‬
‫المسافة المشار إليها أدناه أسفل فتحات التهوية‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫تأكد من عدم سقوط أية مواد غريبة أو سوائل داخل‬
‫فتحات التهوية‪.‬‬
‫طولي (توجيه أزرار الوحدة‬

‫ألسفل)‬
‫ •تجنب استخدام الوحدة في مكان عرضة بشكل مباشر‬
‫للهواء الساخن أو الدافئ الوارد من مكيف هواء‪ .‬قد‬
‫يتسبب تركيب الوحدة في مثل هذا المكان في عطلها‬
‫بسبب تكاثف الرطوبة أو ارتفاع درجة الحرارة‪.‬‬
‫ •تجنب تركيب الوحدة في مكان مجاور لمستشعر‬

‫الحرارة أو الدخان‪ .‬فقد يؤدي تركيبها في مثل هذا‬
‫المكان في تعطل المستشعر‪.‬‬ ‫من ‪ 30‬سم إلى‬
‫‪ 50‬سم‬
‫درج معدني‬
‫احتياطات السالمة المتبعة عند تركيب الوحدة‬

‫ •تجنب تركيب الوحدة في مكان مليء بالغبار أو بيئة‬ ‫في السقف‬
‫كثيفة الدخان‪ .‬وإال‪ ،‬فستتم إعاقة مرشح الهواء عن‬
‫العمل‪ ،‬وقد يتسبب ذلك في تعطل الوحدة أو تلفها‪.‬‬ ‫ •يحظر تركيب البروجيكتور في السقف أو نقله‬
‫بنفسك‪ .‬تأكد من استشارة المتجر الذي اشتريت منه‬
‫البروجيكتور أو أحد المختصين في التركيب‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫فيما يتعلق باإلضاءة‬
‫للحصول على أفضل صورة‪ ،‬يجب عدم تعريض الجزء‬
‫األمامي من الشاشة للضوء المباشر أو ضوء الشمس‬
‫المباشر‪.‬‬
‫فيما يتعلق بتبديد الحرارة‬ ‫ •عند استخدام الوحدة على ارتفاع ‪ 1,500‬متر أو أعلى‪،‬‬
‫اضبط «و‪ .‬ارتفاع عالي» على الوضع «تشغيل» ضمن‬
‫قد ترتفع درجة حرارة حجيرة البروجيكتور أثناء‬ ‫قائمة تركيب‪ .‬قد تنتج آثار سلبية نتيجة عدم القدرة‬
‫االستخدام أو فور االنتهاء منه؛ ورغم ذلك ال يعد هذا‬ ‫على تعيين هذا الوضع عند استخدام الوحدة في‬
‫خللاً وظيف ًيا‪.‬‬ ‫ارتفاعات عالية‪ ،‬مثل انخفاض موثوقية مكونات معينة‪.‬‬
‫ •قم بتعيين «وضعية التركيب» على قائمة التركيب‬
‫فيما يتعلق بالشاشة‬ ‫بشكل صحيح لمالئمة زاوية تركيب‪ .‬قد يؤثر االستمرار‬
‫في استخدام اإلعداد الخاطئ على موثوقية المكون‪.‬‬
‫عند استخدام شاشة ذات سطح غير مست ٍو‪ ،‬ناد ًرا ما قد‬
‫تظهر خطوط طولية على الشاشة على حسب المسافة‬ ‫فيما يتعلق بتنظيف العدسات والخزينة‬
‫الفاصلة بين الشاشة والوحدة أو على حسب قوة التكبير‪.‬‬
‫وال يعد هذا عط ًال في الوحدة‪.‬‬ ‫ •تأكد من فصل سلك التيار المتردد عن منفذ التيار‬
‫المتردد قبل التنظيف‪.‬‬
‫ •إذا قمت بمسح الوحدة باستخدام قطعة قماش غير‬
‫فيما يتعلق بالمروحة‬ ‫نظيفة‪ ،‬فربما تتعرض الخزينة للخدش‪.‬‬
‫نظ ًرا ألن البروجيكتور مزود بمروحة داخلية لمنع ارتفاع‬ ‫ •إذا كانت الوحدة معرضة لمواد متطايرة مثل المبيدات‬
‫درجة الحرارة الداخلية‪ ،‬فربما تكون هناك بعض الضوضاء‪.‬‬ ‫الحشرية‪ ،‬أو كانت الوحدة متصلة بمنتجات صبغية‬
‫يعد هذا طبيع ًيا نتيجة لعملية التصنيع وال يعد مؤش ًرا ألي‬ ‫مصنوعة من المطاط أو الفينيل لفترة زمنية طويلة‪،‬‬
‫عطل‪ .‬وبالرغم من ذلك‪ ،‬في حالة صدور أية ضوضاء غير‬ ‫فربما تنخفض كفاءة الوحدة في العمل أو تقشير‬
‫طبيعية‪ ،‬استشر أحد الفنيين المؤهلين لدى شركة ‪.Sony‬‬ ‫الطبقة الخارجية للوحدة‪.‬‬
‫ •ال تلمس العدسة باأليدي المجردة‪.‬‬
‫ •فيما يتعلق بتنظيف سطح العدسة‪:‬‬
‫حول استبدال العدسة‬ ‫امسح العدسة برفق ‪ -‬باستخدام قطعة قماش ناعمة‬
‫مثل قطعة القماش المستخدمة في تنظيف الزجاج‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب أية عدسة أخرى بخالف عدسات‬ ‫ربما تتم إزالة البقع العنيدة باستخدام قطعة قماش‬
‫الملحقات المحددة التي تباع بشكلٍ منفصل‪.‬‬ ‫ناعمة المبللة بقليل من الماء‪ .‬يحظر استخدام‬
‫المذيبات مثل الكحول أو البنزين أو التنر أو المنظفات‬
‫فيما يتعلق بفحص األجزاء المتعلقة بمصدر‬ ‫الحمضية أو القلوية أو الكاشطة‪ ،‬أو قماش التنظيف‬
‫الضوء‬ ‫الكيميائي‪.‬‬
‫ •فيما يتعلق بتنظيف الخزينة‪:‬‬
‫نظ ًرا ألن الوحدة تستخدم شعاع الليزر‪ ،‬فعند إجراء‬ ‫نظف الخزينة برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫الصيانة أو الفحص على األجزاء المتعلقة بمصدر الضوء‪،‬‬ ‫يمكن إزالة البقع العنيدة باستخدام قطعة قماش‬
‫تعد العناية الخاصة بتلك األجزاء والعمل في بيئة آمنة‬ ‫ناعمة مبللة بقليل من محلول تنظيف مخفف مع‬
‫أمران ضروريان‪ .‬تأكد من استشارة أحد الفنيين المؤهلين‬ ‫عصرها جيدًا‪ ،‬وبعد ذلك يتم مسح الخزينة باستخدام‬
‫لدى شركة ‪.Sony‬‬ ‫قطعة قماش ناعمة جافة‪ .‬يحظر استخدام المذيبات‬
‫مثل الكحول أو البنزين أو التنر أو المنظفات الحمضية‬
‫أو القلوية أو الكاشطة‪ ،‬أو قماش التنظيف الكيميائي‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫مالحظات‬ ‫بشأن جهاز عرض ‪LCD‬‬
‫ •تأكد دائ ًما من أن الوحدة تعمل بشكل صحيح قبل‬ ‫تم تصنيع جهاز عرض ‪ LCD‬باستخدام تقنية عالية‬
‫استخدامها‪ .‬لن تتحمل شركة ‪ SONY‬المسؤولية‬ ‫الدقة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فقد ترى ً‬
‫نقاطا سوداء صغيرة للغاية و‪/‬‬
‫عن التلفيات من أي نوع ويتضمن ذلك‪ ،‬على سبيل‬ ‫أو ً‬
‫نقاطا مضيئة (أحمر أو أزرق أو أخضر) تظهر باستمرار‬
‫المثال ال الحصر‪ ،‬التعويض أو سداد قيمة خسارة‬ ‫على جهاز عرض ‪ .LCD‬هذا األمر هو نتيجة طبيعية‬
‫األرباح الحالية أو المحتملة بسبب فشل الوحدة‪،‬‬ ‫لعملية التصنيع وال يشير إلى وجود عطل‪.‬‬
‫وذلك سواء أثناء فترة الضمان أو بعد انتهائها أو ألي‬ ‫وأيضا‪ ،‬عند استخدامك ألجهزة عرض ‪ LCD‬متعددة‬ ‫ً‬
‫سبب آخر مهما كان‪.‬‬ ‫للعرض على شاشة‪ ،‬حتى وإذا كانت من نفس الطراز‪،‬‬
‫ •لن تتحمل شركة ‪ SONY‬المسؤولية عن المطالبات‬ ‫فقد تختلف األلوان المستنسخة بين أجهزة العرض‪ ،‬وذلك‬
‫من أي نوع والتي يتقدم بها مستخدمو هذه الوحدة‬ ‫بسبب اختالف تعيين توازن األلوان من جهاز عرض إلى‬
‫أو التي يتقدم بها أطراف ثالثة‪.‬‬ ‫التالي‪.‬‬
‫ •لن تتحمل شركة ‪ SONY‬المسؤولية عن إنهاء‬
‫أي خدمة من الخدمات المرتبطة بهذه الوحدة أو‬
‫وقفها والتي قد تنتج بسبب الظروف من أي نوع‪.‬‬ ‫بشأن التكثيف‬
‫إذا كانت درجة حرارة الغرفة التي تم تركيب جهاز العرض‬
‫بها تتغير سري ًعا‪ ،‬أو في حالة نقل جهاز العرض فجأة من‬
‫موضع بارد إلى موضع دافئ‪ ،‬فقد تحدث عملية التكثيف‬
‫داخل جهاز العرض‪ .‬قد يتسبب التكثيف في إحداث‬
‫عطل‪ ،‬لذا فاحرص على ضبط إعدادات درجة حرارة جهاز‬
‫مك ّيف الهواء‪ .‬وفي حالة حدوث التكثيف‪ ،‬اترك جهاز‬
‫العرض يعمل لنحو ساعتين قبل استخدامه‪.‬‬
‫مالحظات حول األمان‬

‫ •لن تتحمل شركة ‪ SONY‬المسؤولية عن التلفيات‬
‫من أي نوع والناتجة عن عدم تنفيذ إجراءات السالمة‬
‫المالئمة عند نقل األجهزة‪ ،‬وتسرب البيانات الحتمي‬
‫والناتج عن مواصفات النقل أو مشكالت السالمة من‬
‫أي نوع‪.‬‬
‫ •وف ًقا لبيئة التشغيل‪ ،‬قد تتمكن جهات أخرى غير‬
‫مرخصة موجودة على الشبكة من الوصول إلى الوحدة‪.‬‬
‫عند توصيل هذه الوحدة بالشبكة‪ ،‬تأكد أن الشبكة‬
‫محمية بأمان‪.‬‬
‫ •من الناحية المتعلقة بالسالمة‪ ،‬عند استخدام الوحدة‬
‫المتصلة بالشبكة‪ ،‬يوصى بشدة الوصول إلى نافذة‬
‫التحكم عبر مستعرض ويب وتغيير إعدادات حد‬
‫الوصول من قيم المصنع المضبوطة مسب ًقا‪ .‬راجع‬
‫استخدام خصائص الشبكة‪ .‬يوصى َ‬
‫أيضا بتغيير كلمة‬
‫المرور بانتظام‪.‬‬
‫ •ال تقم باستعراض أي مواقع ويب أخرى في مستعرض‬
‫الويب أثناء إجراء اإلعدادات أو بعد إجراء اإلعداد‪.‬‬
‫وألن حالة تسجيل الدخول تبقى في مستعرض الويب‪،‬‬
‫أغلق مستعرض الويب عندما تكمل اإلعدادات لمنع‬
‫الجهات األخرى غير المعتمدة من استخدام الوحدة أو‬
‫تشغيل البرامج الضارة‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫سلك التيار المتردد (مرفق)‬
‫فحص الملحقات المرفقة‬
‫وحدة تحكم عن ُبعد ‪(1) RM-PJ27‬‬
‫مأخذ توصيل ‪AC IN‬‬
‫بطاريات ‪(2) (R6) AA‬‬
‫سلك تيار متردد (‪)1‬‬
‫حامل المقبس (‪)1‬‬
‫غطاء الوحدة الطرفية (‪)1‬‬
‫حامل المقبس‬ ‫الدليل المرجعي السريع (‪)1‬‬
‫(مرفق)‬
‫تعليمات التشغيل (على قرص مضغوط) (‪)1‬‬
‫تركيب البطاريات‬
‫‪ 2‬اسحب حامل المقبس فوق سلك التيار المتردد‬
‫لتثبيته بالوحدة‪.‬‬ ‫تنبيه‬
‫توجد بطاريتان مرفقتان من النوع ‪ (R6) AA‬لجهاز‬
‫التحكم عن بعد ‪.RM-PJ27‬‬
‫لتجنب خطر االنفجار‪ ،‬استخدم بطاريات من الحجم ‪AA‬‬
‫)‪ (R6‬مصنوعة من المنغنيز أو من مادة قلوية‪.‬‬
‫أزل الغطاء‪ ،‬ثم قم بتركيب بطاريتين ‪(R6) AA‬‬ ‫‪ 1‬‬

‫(المرفقتان) مع وضع األقطاب بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫تأكد من تركيب البطارية‬ ‫قم بتحريك الغطاء مع‬
‫من الجانب ‪.#‬‬ ‫الضغط عليه‪.‬‬
‫‪ 2‬أعد تركيب الغطاء في مكانه‪.‬‬ ‫ ‬

‫تنبيه‬
‫قد تواجه خطر االنفجار إذا ُوضعت البطارية بشكل غير‬
‫صحيح‪.‬‬
‫استبدلها فقط بنفس النوع أو نوع مكافىء ُموصى به من‬
‫المص ِنع‪.‬‬
‫قبل ُ‬
‫عند التخلص من البطارية‪ ،‬يجب االمتثال للقانون‬
‫المعمول به في المنطقة أو الدولة القريبة‪.‬‬
‫توصيل سلك التيار المترد‬

‫‪ 1‬قم بوضع سلك التيار المتردد في مأخذ توصيل‬
‫‪ ،AC IN‬ثم ألحق حامل المقبس بسلك التيار‬
‫المتردد‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫تحديد لغة القائمة‬
‫تعد إعدادات المصنع الخاصة بلغة عرض القوائم والرسائل وما إلى ذلك هي اللغة اإلنجليزية‪.‬‬
‫لتغيير اللغة المعروضة على الشاشة‪ ،‬اتبع الخطوات كالتالي‪:‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل سلك تيار متردد في مقبس التيار‬

‫الكهربي بالحائط‪.‬‬
‫قم بتشغيل البروجيكتور‪.‬‬ ‫‪ 2‬‬
‫اضغط على مفتاح ‪ ?/1‬على الوحدة الرئيسية أو‬
‫على مفتاح ? على وحدة التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫اضغط على مفتاح ‪ MENU‬لعرض القائمة‪.‬‬ ‫‪ 3‬‬

‫إذا تعذرت رؤية الشاشة بشكل مناسب‪ ،‬فاضبط بؤرة‬
‫التركيز والحجم ووضع الصورة المعروضة‪.‬‬
‫حدد لغة القائمة‪.‬‬ ‫‪ 4‬‬

‫‪ 3‬اضغط على مفتاح ‪ V/v/B/b‬لتحديد اللغة‬
‫ ‬ ‫‪ 1‬اضغط على مفتاح ‪ V‬أو مفتاح ‪ v‬لتحديد‬ ‫ ‬
‫ثم اضغط على مفتاح ‪.ENTER‬‬ ‫قائمة ‪ ) ( Operation‬ثم اضغط على‬
‫مفتاح ‪.ENTER‬‬
‫‪ 5‬اضغط على مفتاح ‪ MENU‬إليقاف تشغيل‬ ‫‪ 2‬اضغط على مفتاح ‪ V‬أو مفتاح ‪ v‬لتحديد‬ ‫ ‬
‫شاشة القائمة‪.‬‬ ‫") ( ‪ "Language‬ثم اضغط على مفتاح‬
‫‪.ENTER‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ b‬نظرة عامة‬
‫ ‬
‫موقع ووظيفة عناصر التحكم‬

‫الوحدة الرئيسية‬
‫‪ l‬لوحة التحكم‬ ‫‪ a‬العدسة‬

‫‪ m‬قفل الحماية من السرقة‬ ‫‪ b‬اللوحة األمامية‬
‫يتصل بكابل حماية من السرقة اختياري تمت‬
‫صناعته من ِقبل ‪.Kensington‬‬ ‫‪ c‬الغطاء الجانبي‬
‫للحصول على تفاصيل‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع‬ ‫‪ d‬فتحات التهوية (المأخذ)‬
‫اإللكتروني لشركة ‪.Kensington‬‬
‫‪http://www.kensington.com/‬‬ ‫‪ e‬فتحات التهوية (العادم)‬
‫‪ n‬شريط الحماية من السرقة‬ ‫تنبيه‬
‫يتصل بسلسلة أو سلك حماية من السرقة متوفر في‬ ‫ال تضع أي شيء بالقرب من فتحات التهوية ألن ذلك‬
‫السوق‪.‬‬ ‫قد يسبب تراكم الحرارة الداخلية‪ .‬ال تضع يدك بالقرب‬
‫من فتحات التهوية (العادم) ومحيطها ألن هذا قد‬
‫يعرضك لإلصابة‪.‬‬
‫‪ f‬أطراف التوصيل‬
‫‪ g‬الحامل األمامي (القابل للتعديل)‬
‫‪ h‬زر ‪LENS RELEASE‬‬
‫‪ i‬مستقبل التحكم عن بُعد‬
‫توجد مستقبالت التحكم عن ُبعد في الجزء األمامي‬
‫والجزء الخلفي من جهاز العرض‪.‬‬
‫‪ j‬مؤشر ‪ON/STANDBY‬‬
‫‪ k‬مؤشر ‪WARNING‬‬
‫‪11‬‬
‫أطراف التوصيل‬
‫‪AUDIO OUT h‬‬ ‫دخل‬

‫الصوت‪ :‬طرف خرج الصوت (‪)AUDIO‬‬
‫‪INPUT A a‬‬
‫مالحظة‬
‫الفيديو‪ :‬طرف الدخل ‪RGB/YPBPR‬‬
‫تخرج هذه األطراف األصوات أو الصور المعروضة‪ .‬بالنسبة‬ ‫)‪(RGB/YPBPR‬‬ ‫ ‬
‫للصور‪ ،‬إشارة الدخل من ‪ INPUT A‬يتم إخراجها من‬ ‫الصوت‪ :‬طرف دخل الصوت )‪(AUDIO‬‬
‫‪ ،OUTPUT A‬وإشارة الدخل من ‪ INPUT B‬يتم‬
‫إخراجها من ‪ .OUTPUT B‬بالرغم من ذلك‪ ،‬تم حماية‬ ‫‪INPUT B b‬‬
‫إشارة الدخل من ‪ INPUT B‬بواسطة ‪ ،HDCP‬فلن‬ ‫الفيديو‪ :‬طرف الدخل ‪(DVI-D) DVI-D‬‬
‫يتم إخراج اإلشارة من ‪ .OUTPUT B‬بالنسبة للصوت‪،‬‬ ‫الصوت‪ :‬طرف دخل الصوت )‪(AUDIO‬‬
‫عند تحديد ‪ INPUT A‬أو ‪ B‬أو ‪ VIDEO‬يتم إخراج‬
‫دخل إشارة الصوت من طرف دخل الصوت؛ وعند تحديد‬ ‫‪INPUT C c‬‬
‫‪ INPUT C‬أو ‪ D‬يتم إخراج دخل إشارة الصوت من طرف‬ ‫الفيديو‪ :‬طرف الدخل ‪(HDMI) HDMI‬‬
‫الدخل المحدد‪.‬‬
‫الصوت‪ :‬طرف الدخل ‪(HDMI) HDMI‬‬
‫تقنيات أخرى‬ ‫‪INPUT D d‬‬
‫‪ i‬طرف ‪RS-232C‬‬ ‫طرف ‪HDBaseT‬‬
‫طرف التحكم المتوافق مع ‪RS-232C‬‬ ‫‪VIDEO (VIDEO IN) e‬‬
‫‪ j‬طرف ‪LAN‬‬ ‫الفيديو‪ :‬طرف دخل الفيديو‬
‫الصوت‪ :‬طرف دخل الصوت )‪(AUDIO‬‬
‫‪ k‬طرف الدخل ‪( CONTROL S‬مصدر طاقة‬ ‫مالحظات‬
‫التيار المستمر ‪(CONTROL S) )DC‬‬
‫ •أطراف دخل الصوت لجهاز العرض مخصصة لإلخراج إلى‬
‫لالتصال بطرف خرج ‪ CONTROL S‬في وحدة‬ ‫جهاز خارجي‪ .‬قم بتوصيل جهاز الصوت الخارجي إلخراج صوت‪.‬‬
‫التحكم عن ُبعد المرفقة بكابل توصيل (قابس صغير‬ ‫ •تتم مشاركة دخل الصوت لكل من ‪ INPUT A‬و‬
‫استريو (غير مرفق)) عند استخدامه كوحدة تحكم‬ ‫‪ INPUT B‬و‪.VIDEO‬‬
‫عن ُبعد موصلة سلك ًيا‪ .‬ال تحتاج إلى تثبيت بطاريات‬
‫في وحدة التحكم عن ُبعد‪ ،‬حيث يتم توفير الطاقة‬ ‫خرج‬
‫من هذا الطرف‪.‬‬
‫‪OUTPUT A f‬‬
‫‪ l‬مقبس (‪AC IN )-‬‬ ‫الفيديو‪ :‬طرف الخرج ‪RGB/YPbPr‬‬
‫لتوصيل سلك التيار المتردد المرفق‪.‬‬ ‫ (‪)RGB/YPBPR‬‬
‫‪OUTPUT B g‬‬
‫الفيديو‪ :‬طرف الخرج ‪)DVI-D( DVI-D‬‬
‫‪12‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد ولوحة التحكم‬
‫‪ a‬تشغيل الطاقة‪/‬االنتقال إلى وضع االستعداد‬ ‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫مفتاح ? (التشغيل)‬
‫مفتاح ‪( 1‬استعداد)‬
‫‪ b‬تحديد إشارة دخل‬
‫مفتاح ‪INPUT‬‬
‫مفاتيح تحديد الدخل المباشر‬
‫ال تستخدم المفاتيح ‪ E‬و‪ F‬و‪ S VIDEO‬مع جهاز‬
‫العرض هذا‪.‬‬
‫‪ c‬تشغيل قائمة‬
‫مفاتيح (السهم) ‪ENTER /V/v/B/b‬‬
‫مفتاح ‪MENU‬‬
‫مفتاح ‪RETURN‬‬
‫مفتاح ‪RESET‬‬
‫‪ d‬ضبط الصورة‬
‫مفتاح ‪FOCUS‬‬
‫استخدم هذا المفتاح عند توصيل عدسة التركيز‬
‫البؤري الكهربية‪.‬‬
‫مفتاح ‪ZOOM‬‬
‫استخدم هذا المفتاح عند توصيل عدسة زوم‬
‫كهربية‪.‬‬
‫مفتاح ‪LENS SHIFT/SHIFT‬‬
‫مفتاح ‪ASPECT‬‬
‫لتغيير معدل نسبة الصورة المعروضة‪.‬‬
‫مفتاح ‪KEYSTONE‬‬
‫لوحة التحكم‬
‫مفتاح ‪PATTERN‬‬
‫مفتاح ‪( APA‬محاذاة البكسل التلقائية)‬
‫يضبط صورة تلقائ ًيا للحصول على أفضل وضوح‬
‫لها عند إدخال إشارة من جهاز كمبيوتر عبر طرف‬
‫إدخال ‪ .)INPUT A( RGB‬يمكنك إلغاء الضبط‬
‫بالضغط على مفتاح ‪ APA‬مرة أخرى أثناء الضبط‪.‬‬
‫‪ e‬استخدام وظائف مختلفة أثناء العرض‬
‫مفتاح ‪( D ZOOM‬الزوم الرقمي)‬
‫لتكبير جزء من الصورة أثناء العرض‪.‬‬
‫استخدم هذا المفتاح عند إدخال إشارة كمبيوتر‪.‬‬
‫ولكن قد ال يتم تشغيل هذه الخاصية‪ ،‬تب ًعا لدقة‬
‫إشارة الدخل وعند عرض صورتين‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫مالحظات‬ ‫‪ 1‬اضغط مفتاح ‪ D ZOOM +‬لعرض رمز الزوم‬
‫ •عند ضبط «نسبة الشاشة» على "‪ ،"4:3‬ال تتوفر‬ ‫الرقمي على الصورة المعروضة‪.‬‬
‫وظيفة عرض الصورتين‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط مفاتيح ‪ V/v/B/b‬لتحريك رمز الزوم‬
‫ •عند عرض الصورتين‪ ،‬ال يظهر رمز إشارة الدخل‬ ‫الرقمي إلى النقطة التي تريد تكبيرها في الصورة‪.‬‬
‫في نافذة تحديد الدخل‪.‬‬ ‫‪ 3‬اضغط مفتاح ‪ D ZOOM +‬أو مفتاح ‪D‬‬
‫ •ال يمكن عرض صورتين إذا كانت إعدادات الصورة‬ ‫– ‪ ZOOM‬بشكل متكرر لتغيير معدل التكبير‪.‬‬
‫مضبوطة لعرض صورة واحدة‪.‬‬ ‫يمكن تكبير الصورة ما يصل إلى ‪ 4‬مرات‪.‬‬
‫ •عند عرض صورتين يتوفر المفتاح ? (تشغيل)‬ ‫اضغط مفتاح ‪ RESET‬الستعادة الصورة السابقة‪.‬‬
‫ومفتاح ‪( 1‬استعداد) ومفتاح ‪ INPUT‬ومفتاح‬ ‫مفتاح ‪( TWIN‬صورة مزدوجة)‬
‫‪.BLANK‬‬ ‫يمكنك عرض الصور من إشارتي دخل على الشاشة‬
‫مفتاح ‪BLANK‬‬ ‫كصورة رئيسية وصورة فرعية في نفس الوقت‪.‬‬
‫لعدم إظهار الصورة‪ .‬اضغط مرة أخرى الستعادة‬ ‫لالنتقال ما بين صورتين‪ ،‬اضغط على المفتاح‬
‫الصورة‪.‬‬ ‫‪.TWIN‬‬
‫مفتاح ‪MUTING‬‬
‫عرض صورة واحدة‬
‫لكتم صوت خرج الصوت‪ .‬اضغط مرة أخرى‬
‫الستعادة الصوت السابق‪.‬‬
‫مفتاح ‪VOLUME‬‬
‫لضبط خرج مستوى الصوت من طرف خرج الصوت‬
‫بجهاز العرض‪.‬‬
‫مفتاح ‪FREEZE‬‬
‫إليقاف الصورة المعروضة مؤقتًا‪ .‬اضغط مرة أخرى‬ ‫مفتاح ‪TWIN‬‬
‫الستعادة الصورة‪.‬‬
‫استخدم هذا المفتاح عند إدخال إشارة كمبيوتر‪.‬‬
‫عرض صورتين‬
‫‪ f‬ضبط وضع توفير الطاقة بسهولة‬
‫مفتاح ‪ECO MODE‬‬
‫(‪ )B‬الصورة الفرعية‬ ‫(‪ )A‬الصورة الرئيسية‬
‫يمكن ضبط وضع توفير الطاقة بسهولة‪.‬‬
‫يتألف وضع توفير الطاقة من وضع إخراج الضوء‬
‫والسطوع الثابت و«بدون إدخال» و«بإشارة ثابتة»‬
‫و«وضع استعداد»‪.‬‬ ‫يمكنك اختيار الصورة لعرضها كصورة رئيسية‪.‬‬
‫ ‪ 1‬اضغط على مفتاح ‪ ECO MODE‬لعرض قائمة‬ ‫تكون خاصية الصورة الفرعية مضبوطة مسب ًقا لعرض‬
‫الوضع ‪.ECO‬‬ ‫الصورة من ‪ .INPUT A‬ال يتوافق ‪ INPUT A‬إال‬
‫مع اإلشارات الواردة من أجهزة الكمبيوتر‪.‬‬
‫الجمع بين إشارات الدخل‬
‫الصورة الفرعية‬ ‫الصورة الرئيسية‬
‫)‪INPUT B (DVI-D‬‬
‫)‪INPUT A (RGB‬‬ ‫)‪INPUT C (HDMI‬‬
‫‪ 2‬اضغط على المفتاح ‪ V/v‬أو المفتاح ‪ECO‬‬
‫)‪INPUT D (HDBaseT‬‬
‫‪ MODE‬لتحديد الوضع "‪ "ECO‬أو وضع‬
‫«مستخدم»‪.‬‬
‫‪ :ECO‬لضبط كل وضع على قيمة توفير الطاقة‬
‫المثلى‪.‬‬
‫• •بدون إدخال‪ :‬استعداد‬
‫‪14‬‬
‫نبذة عن تشغيل وحدة التحكم عن بُعد‬ ‫• •بإشارة ثابتة‪ :‬تعتيم الضوء‬
‫ •وجه وحدة التحكم عن ُبعد نحو مستقبل التحكم‬ ‫• •وضع استعداد‪ :‬منخفضة‬
‫عن ُبعد‪.‬‬ ‫مستخدم‪ :‬لضبط كل عنصر من عناصر قائمة‬
‫ •كلما كانت المسافة بين وحدة التحكم عن ُبعد وجهاز‬ ‫توفير الطاقة حسب رغبتك‪.‬‬
‫العرض أقصر‪ ،‬اتسعت الزاوية التي يمكن خاللها لوحدة‬
‫التحكم عن ُبعد التحكم في جهاز العرض‪.‬‬
‫ •إذا كان هناك أي عائق بين وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫ومستقبل التحكم عن ُبعد الموجود بجهاز العرض‪ ،‬فقد‬
‫يتعذر على جهاز العرض استقبال إشارات من وحدة‬
‫التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط على المفتاح ‪ RETURN‬الستعادة‬
‫الصورة السابقة‪.‬‬
‫لالطالع على تفاصيل حول إعدادات الوضع ‪،ECO‬‬
‫راجع وضع «بدون إدخال»‪ ،‬و«بإشارة ثابتة» و«وضع‬
‫استعداد» على قائمة تشغيل‪/‬توصيل التيار‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا قمت «بضبط الوضع ‪ »ECO‬على "‪"ECO‬‬
‫أو ضبط «وضع استعداد» (في «مستخدم») على‬
‫«منخفضة»‪ ،‬فسيتم تعطيل وظيفة التحكم في‬
‫الشبكة في وضع االستعداد‪ .‬إذا تم إجراء التحكم‬
‫الخارجي باستخدام الشبكة أو وظيفة التحكم‬
‫بالشبكة‪ ،‬فال تحدد الوضع "‪ "ECO‬أو ال تضبط‬
‫«وضع استعداد» (في «مستخدم») على «منخفضة»‪.‬‬
‫أخرى‬
‫‪ g‬جهاز اإلرسال باألشعة تحت الحمراء‬
‫‪ h‬مفتاح ‪ID MODE‬‬
‫لضبط وضع معرف وحدة التحكم عن ُبعد‪ .‬إذا‬
‫عينت رقم معرف مختل ًفا لكل جهاز عرض في حالة‬
‫استخدام أجهزة عرض متعددة‪ ،‬فسيمكنك التحكم‬
‫فقط في جهاز العرض الذي له نفس وضع المعرف‬
‫المخصص لوحدة التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫‪ i‬طرف الخرج ‪CONTROL S‬‬
‫لالتصال بطرف خرج ‪ CONTROL S‬في جهاز‬
‫العرض بكبل توصيل (قابس صغير استريو (غير‬
‫مرفق)) عند استخدام وحدة التحكم عن ُبعد كوحدة‬
‫موصلة سلك ًيا‪.‬‬
‫ال تحتاج إلى تثبيت بطاريات في وحدة التحكم عن‬
‫ُبعد‪ ،‬حيث يتم توفير الطاقة من جهاز العرض‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ b‬اإلعداد‬
‫ ‬
‫توصيل جهاز العرض‬

‫مالحظات‬
‫ • أوقف تشغيل جميع األجهزة قبل عمل أي توصيالت‪.‬‬
‫ • استخدم الكابالت المناسبة لكل توصيلة‪.‬‬
‫ • أدخل قوابس الكابالت بإحكام؛ فالتوصيالت غير المحكمة قد تقلل من أداء إشارات الصورة أو تسبب عط ًال في الجهاز‪ .‬عند‬
‫إزالة أحد الكابالت‪ ،‬احرص على التأكد من مسك القابس‪ ،‬وليس الكابل نفسه‪.‬‬
‫• للحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬راجع ً‬
‫أيضا أدلة اإلرشادات الخاصة باألجهزة التي تقوم بتوصيلها‪.‬‬
‫ • استخدم كابل صوت غير مقاوم‪.‬‬
‫التوصيل بجهاز كمبيوتر‬
‫يتم شرح التوصيل بجهاز كمبيوتر لكل إشارة دخل‪.‬‬
‫‪INPUT A‬‬
‫لتوصيل جهاز كمبيوتر بطرف الخرج ‪.RGB‬‬
‫كابل ‪D-sub 15-pin‬‬

‫طرف الخرج ‪RGB‬‬
‫الصغير (غير مرفق)‬
‫طرف خرج الصوت‬
‫جهاز كمبيوتر‬ ‫كابل صوت (قابس صغير‬

‫استريو) (غير مرفق)‬
‫يوصى بضبط دقة جهاز الكمبيوتر على ‪ 1200 × 1920‬بكسل (‪ )VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57‬أو على ‪800 × 1280‬‬
‫(‪ )VPL-FWZ65/FWZ60‬للشاشة الخارجية‪.‬‬
‫‪INPUT B‬‬
‫لتوصيل جهاز كمبيوتر بطرف الخرج ‪.DVI-D‬‬
‫طرف الخرج ‪DVI-D‬‬

‫كابل ‪( DVI-D‬غير مرفق)‬
‫كابل صوت‬
‫جهاز كمبيوتر‬ ‫(قابس صغير استريو)‬
‫(غير مرفق)‬
‫‪16‬‬
‫‪INPUT C‬‬
‫لتوصيل جهاز كمبيوتر بطرف خرج ‪.HDMI‬‬
‫طرف الخرج ‪HDMI‬‬
‫كابل ‪HDMI‬‬
‫جهاز كمبيوتر‬
‫• استخدم جها ًزا يتوافق مع ‪ HDMI‬الذي يحمل شعار ‪.HDMI‬‬
‫• استخدم كابل (كابالت) ‪ HDMI‬فائق السرعة الذي يتم تحديد شعار نوع الكابل عليه‪( .‬يوصى بشراء منتجات شركة ‪)Sony‬‬
‫• طرف ‪ HDMI‬الخاص بجهاز العرض غير متوافق مع إشارة ‪( DSD‬الدفق الرقمي المباشر) أو إشارة ‪( CEC‬تحكم المستهلك‬
‫في اإللكترونيات)‪.‬‬
‫توصيل جهاز فيديو‬
‫يتم شرح التوصيالت مع مسجل فيديو كاسيت ‪ VHS‬أو مشغل ‪ DVD‬أو مشغل ‪ BD‬لكل إشارة دخل‪.‬‬
‫‪VIDEO IN‬‬
‫لتوصيل جهاز فيديو بطرف خرج فيديو‪.‬‬
‫طرف خرج الفيديو‬ ‫كابل الفيديو ‪BNC -‬‬

‫جهاز الفيديو‬
‫كابل صوت (مقبسا فونوغراف – قابس صغير استريو) (غيرمرفق)‬
‫‪17‬‬
‫‪INPUT A‬‬
‫لتوصيل جهاز فيديو بطرف خرج ‪.YPBPR‬‬
‫مكون ‪ -‬كابل ‪D-sub 15-pin‬‬

‫الصغير (غيرمرفق)‬
‫طرف الخرج ‪YPBPR‬‬

‫كابل صوت (مقبسا فونوغراف –‬
‫قابس صغير استريو) (غير مرفق)‬
‫‪INPUT C‬‬
‫لتوصيل جهاز فيديو بطرف خرج ‪.HDMI‬‬
‫كابل ‪HDMI‬‬
‫• استخدم جهاز يتوافق مع ‪ HDMI‬يحمل شعار ‪.HDMI‬‬
‫• استخدم كابل (كابالت) ‪ HDMI‬فائق السرعة الذي يتم تحديد شعار نوع الكابل عليه‪( .‬يوصى بشراء منتجات شركة ‪)Sony‬‬
‫• طرف ‪ HDMI‬الخاص بجهاز العرض غير متوافق مع إشارة ‪( DSD‬الدفق الرقمي المباشر) أو إشارة ‪( CEC‬تحكم المستهلك‬
‫في اإللكترونيات)‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫لتثبيت كابل ‪HDMI‬‬
‫ثبت الكابل بحامل رابطات الكابالت أسفل جهاز العرض‪ ،‬باستخدام رابطة كابالت متوفرة في األسواق‪ ،‬كما هو مبين في‬
‫الرسم التوضيحي‪.‬‬
‫استخدم رابطة كابالت يقل سمكها عن ‪ 1.9‬مم × ‪ 3.8‬مم‪.‬‬
‫رابطة كابالت (متوفرة في األسواق)‬
‫حامالت رابطة الكابالت‬
‫توصيل شاشة خارجية وجهاز صوت‬

‫يمكن إخراج الصوت والصور المعروضة إلى جهاز عرض مثل شاشة وجهاز صوت مثل السماعات المزودة بمكبر صوت‬
‫مدمج‪.‬‬
‫‪OUTPUT A‬‬
‫أجهزة عرض‬
‫طرف دخل ‪RGB‬‬ ‫كابل ‪D-sub 15-pin‬‬
‫الصغير (غير مرفق)‬
‫قام هذا الطرف بإخراج الصور المعروضة‪ .‬تم إخراج الصور عند دخل إشارة جهاز كمبيوتر أو فيديو من طرف دخل‬
‫‪.(INPUT A) RGB/YPBPR‬‬
‫‪19‬‬
‫‪OUTPUT B‬‬
‫أجهزة عرض‬
‫طرف دخل ‪DVI-D‬‬ ‫كابل ‪( DVI-D‬غير مرفق)‬
‫قام هذا الطرف بإخراج الصور المعروضة‪ .‬تم إخراج الصور عند دخل إشارة جهاز كمبيوتر من طرف دخل ‪DVI-D‬‬
‫(‪ .)INPUT B‬بالرغم من ذلك‪ ،‬تمت حماية إشارة الدخل من ‪ INPUT B‬بواسطة ‪ ،HDCP‬فلن يتم إخراج اإلشارة إلى‬
‫‪.OUTPUT B‬‬
‫خرج ‪AUDIO‬‬
‫عند تحديد ‪ INPUT A‬أو ‪ B‬أو ‪ ،VIDEO‬يتم إخراج دخل الصوت من طرف دخل الصوت؛ وعند تحديد ‪INPUT C‬‬
‫أو ‪ ،D‬يتم إخراج دخل إشارة الصوت من طرف الدخل المحدد‪.‬‬
‫طرف دخل الصوت‬ ‫كابل صوت (قابس صغير استريو)‬

‫(غيرمرفق)‬
‫جهاز صوت‬
‫االتصال بجهاز الشبكة‬

‫االتصال بجهاز الشبكة‬
‫طرف ‪LAN‬‬
‫كابل ‪( LAN‬النوع المستقيم) (غير مرفق)‬
‫موزع‪ ،‬موجه‪ ،‬وما إلى ذلك‬
‫عند استخدام خصائص الشبكة عبر طرف ‪ ،LAN‬احرص على التأكد من ضبط «تهيئة ‪ »LAN‬على «منفذ ‪.»LAN‬‬
‫‪20‬‬
‫االتصال بجهاز ™‪HDBaseT‬‬
‫لالتصال بجهاز كمبيوتر وجهاز فيديو وجهاز شبكة عبر جهاز إرسال ‪.HDBaseT‬‬
‫التوصيل بجهاز كمبيوتر‬
‫‪INPUT D‬‬
‫كابل ‪ :LAN‬النوع ‪STP‬‬
‫(‪ CAT5e‬أو أعلى‪ ،‬المستقيم‪ ،‬غير مرفق)‬
‫جهاز اإلرسال ‪HDBaseT‬‬

‫طرف الخرج‬
‫‪HDMI‬‬
‫كابل ‪( HDMI‬غير مرفق)‬
‫التوصيل بأجهزة فيديو‬

‫‪INPUT D‬‬

‫جهاز الفيديو‬ ‫كابل ‪( HDMI‬غير مرفق)‬
‫مالحظات بشأن توصيل هذه الوحدة وجهاز إرسال ‪HDBaseT‬‬

‫ •اطلب من أحد المختصين أو وكيل شركة ‪ Sony‬القيام بتوصيل األسالك من أجلك‪ .‬إذا لم يتم توصيل األسالك بشكل‬
‫صحيح‪ ،‬فلن تتوفر خصائص اإلرسال الخاصة بالسلك‪ ،‬وقد تتقطع الصورة والصوت أو تعاني من عدم ثبات األداء‪.‬‬
‫ •قم بتوصيل الكابل مباشر ًة بجهاز إرسال ‪ HDBaseT‬بدون المرور عبر موزع أو موجه‪.‬‬
‫ •استخدم الكابالت الملبية للشروط التالية‪.‬‬
‫‪ CAT5e- -‬أو أعلى‬
‫‪- -‬نوع الدرع (موصالت التغطية)‬
‫‪- -‬التوصيل السلكي المستقيم‬
‫‪- -‬سلك فردي‬
‫ •عند تركيب الكابالت‪ ،‬استخدم جهاز اختبار الكابل أو محلل كابالت أو جها ًزا مماث ًال للتحقق مما إذا كانت الكابالت تفي‬
‫بمتطلبات ‪ CAT5e‬أو متطلبات أعلى‪ .‬إذا كان هناك موصل نقل بين هذه الوحدة وبين جهاز إرسال ‪،HDBaseT‬‬
‫فقم بتضمينها عند القياس‪.‬‬
‫ •لتقليل تأثير الضوضاء‪ ،‬ر ِّكب الكابل واستخدمه بطريقة ال تجعله مبرو ًما ويكون مستقي ًما قدر المستطاع‪.‬‬
‫ •ر ِّكب الكابل بعيدًا عن الكابالت األخرى (خاصة كابل الطاقة)‪.‬‬
‫ •عند تركيب عدة كابالت‪ ،‬ال تربطهم ببعضهم البعض واجعلهم متوازيين بالقرب من بعضهم البعض قدر المستطاع‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ •تبلغ المسافة القصوى التي يمكن للكابل اإلرسال عبرها ‪ 100‬متر‪ .‬إذا تجاوزت المسافة ‪ 100‬متر‪ ،‬فقد يتسبب في‬
‫تقطع الصورة أو الصوت أو تتسبب في تعدد الوظائف أثناء ‪ LAN‬االتصال‪ .‬ال تستخدم جهاز إرسال ‪ HDBaseT‬على‬
‫مسافة تتجاوز المسافة التي يمكن للكابل اإلرسال خاللها‪.‬‬
‫ • ُيرجى االستفسار حول مشكالت التشغيل أو الوظائف التي تحدث بسبب أجهزة جهة التصنيع األخرى مع جهة التصنيع‬
‫ذات الصلة‪.‬‬
‫التوصيل بأجهزة شبكة‬
‫لالتصال بجهاز شبكة عبر طرف ‪ HDBaseT‬للتحكم في جهاز العرض‪.‬‬
‫كابل ‪( LAN‬النوع المستقيم)‬

‫االتصال السلكي‬
‫كمبيوتر لوحي‪/‬هاتف ذكي‬ ‫موزع‪ ،‬موجه السلكي‬
‫اتصال السلكي‬
‫• عند استخدام خصائص الشبكة‪ ،‬تأكد من التحقق مما إذا تم ضبط «تهيئة ‪ »LAN‬على «عبر ‪.»HDBaseT‬‬
‫• قم بتوصيل هذه الوحدة وجهاز اإلرسال ‪ HDBaseT‬مباشر ًة بدون موزع أو موجه‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫مثال لمخطط الكابالت في الغطاء‬ ‫توصيل الغطاء الطرفي‬
‫يمكنك توصيل الغطاء الطرفي المرفق لمنع األتربة من‬
‫الدخول إلى األطراف للحفاظ على المظهر األنيق‪.‬‬
‫‪ 1‬ركب أحد الذراعين على جانب الغطاء الطرفي‬
‫داخل الفتحة الموجودة في األسفل‪ ،‬ثم ثبت‬
‫الذراع اآلخر عن طريق ثني الغطاء قلي ًال‪.‬‬
‫المقابض‬
‫الذراع‬
‫قد ال يتم توصيل الغطاء الطرفي على حسب طريقة‬
‫التركيب‪ ،‬مثال على ذلك‪ ،‬بسبب حالة الكابالت المتصلة‬
‫أو عند تركيب الوحدة على األرض‪ .‬بالرغم من ذلك‪ ،‬ال‬ ‫الذراع‬
‫يؤثر ذلك نهائ ًيا على االستخدام العادي‪.‬‬
‫فتح الغطاء الطرفي‬
‫ارفع الغطاء عن طريق إدخال أصابعك في فتحات إدخال‬
‫األصابع‪.‬‬
‫إغالق الغطاء الطرفي‪.‬‬ ‫‪ 2‬‬

‫أغلق الغطاء الطرفي حتى تسمع طقطقة المقبضين‬
‫الموجودين على الغطاء الطرفي‪.‬‬
‫فتحات الكابالت‬
‫فتحات إدخال األصابع‬
‫‪23‬‬
‫‪ b‬عرض‪/‬ضبط صورة‬
‫ ‬
‫عرض صورة‬
‫يتوقف حجم الصورة المعروضة على المسافة بين جهاز العرض والشاشة‪ .‬قم بتثبيت جهاز العرض بحيث تتناسب الصورة‬
‫المعروضة مع حجم الشاشة‪ .‬لالطالع على تفاصيل بشأن مسافات اإلسقاط وأحجام الصور المعروضة‪ ،‬انظر «مسافة‬
‫اإلسقاط ومجال انتقال العدسة»‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫نافذة تحديد الخرج‬

‫‪6‬‬
‫‪5‬‬ ‫مقبس الحائط‬
‫‪1‬‬
‫جهاز العرض‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 6‬حول جهاز الكمبيوتر الخاص بك إلى وضع العرض‬ ‫‪ 1‬وصل سلك التيار المتردد في مقبس الحائط‪.‬‬
‫الخارجي عن طريق تغيير إعداد جهاز الكمبيوتر‬
‫الخاص بك‪.‬‬ ‫‪ 2‬وصل جميع األجهزة بجهاز العرض‪.‬‬
‫تختلف كيفية تحويل جهاز الكمبيوتر لخرج البيانات‬ ‫شغل جهاز العرض‪.‬‬ ‫‪ 3‬‬
‫إلى جهاز العرض تب ًعا لنوع جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫اضغط على مفتاح ‪ ?/1‬الموجود بالوحدة الرئيسية‬
‫(مثال)‬ ‫أو مفتاح ? الموجود بوحدة التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫‪ 4‬شغل الجهاز المتصل‪.‬‬
‫‪ 7‬اضبط التركيز البؤري للصورة المعروضة وحجمها‬ ‫حدد مصدر الدخل‪.‬‬ ‫‪ 5‬‬
‫وموضعها‪.‬‬ ‫اضغط على مفتاح ‪ INPUT‬الموجود بجهاز العرض‬
‫لعرض نافذة تحديد الدخل‪ .‬اضغط على مفتاح‬
‫‪ INPUT‬بشكل متكرر أو مفتاح ‪ V/v‬لتحديد‬
‫الصورة المطلوب عرضها‪.‬‬
‫يظهر رمز اإلشارة على الجانب األيمن في نافذة‬
‫تحديد الدخل عندما يتم إدخال إشارة‪.‬‬
‫يمكنك تحديد مصدر دخل باستخدام مفاتيح تحديد‬
‫الدخل المباشر الموجودة بوحدة التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ضبط التركيز البؤري للصورة المعروضة وحجمها وموضعها‬
‫الموضع (انتقال العدسات)‬ ‫الحجم (الزوم)‬ ‫التركيز البؤري‬
‫اضغط على المفتاح ‪LENS SHIFT/‬‬ ‫عند توصيل عدسة الزوم الكهربية‬ ‫عند توصيل عدسة التركيز البؤري‬
‫‪ SHIFT‬على جهاز العرض أو وحدة‬ ‫اضغط على المفتاح ‪ ZOOM‬على‬ ‫الكهربية‬
‫اضغط على المفتاح ‪ FOCUS‬على جهاز العرض أو وحدة التحكم عن بعد التحكم عن بعد ثم اضغط على المفتاح‬
‫جهاز العرض أو وحدة التحكم عن بعد ثم اضغط على المفتاح ‪ V/v/B/b V/v/B/b‬لضبط الموضع‪.‬‬
‫ثم اضغط على المفتاح ‪ V/v/B/b‬لضبط الحجم‪.‬‬
‫لضبط التركيز البؤري‪.‬‬
‫إلعادة العدسة إلى الموضع المركزي‬ ‫عند توصيل عدسة الزوم اليدوية‬ ‫عند توصيل عدسة التركيز البؤري‬
‫للصورة المعروضة‬ ‫أ ِدر ذراع الزوم لضبط الحجم‪.‬‬ ‫اليدوية‬
‫اضغط على المفتاح ‪ RESET‬الموجود‬ ‫أ ِدر ذراع ضبط التركيز البؤري وحلقة‬
‫بوحدة التحكم عن ُبعد أثناء الضبط‪.‬‬ ‫التركيز البؤري المحيطي لضبط التركيز‬
‫البؤري‪.‬‬
‫يمكنك ضبط التركيز البؤري للمنطقة‬
‫المحيطية عن طريق إدارة حلقة‬
‫التركيز البؤري المحيطي‪.‬‬
‫ذراع ضبط التركيز البؤري‬
‫ذراع الزوم‬
‫حلقة التركيز البؤري المحيطي‬
‫‪25‬‬
‫‪ 3‬اضبط القيمة باستخدام ‪.B/b‬‬ ‫ضبط ميل جهاز العرض باستخدام الحامل األمامي‬
‫كلما كان اإلعداد أعلى‪ ،‬كان أعلى الصورة المعروضة‬ ‫(القابل للتعديل)‬
‫أضيق‪ .‬كلما كان اإلعداد أقل‪ ،‬كان أسفل الصورة‬ ‫عند تثبيت جهاز العرض على سطح غير مست ٍو‪ ،‬يمكنك‬
‫المعروضة أضيق‪.‬‬ ‫ضبطه باستخدام الحامل األمامي (القابل للتعديل)‪.‬‬
‫زيادة اإلعداد‬
‫ •احرص على عدم إسقاط جهاز العرض على أصابعك‪.‬‬
‫ •ال تضغط بقوة على أعلى جهاز العرض في حالة تمديد‬
‫تخفيض اإلعداد‬ ‫الحامل األمامي (القابل للتعديل)‪ .‬فقد يسبب هذا قصو ًرا‬
‫في الجهاز‪.‬‬
‫عرض نموذج لضبط صورة‬

‫يمكنك عرض نموذج لضبط الصورة المعروضة باستخدام‬
‫مفتاح ‪ PATTERN‬الموجود في وحدة التحكم عن‬
‫ُبعد‪ .‬استخدم ‪ V/v‬لتغيير النموذج و‪ B/b‬لتغيير لونه‪.‬‬
‫اضغط على المفتاح ‪ RESET‬الستعادة الصورة‬ ‫اضغط مفتاح ‪ PATTERN‬مرة أخرى الستعادة الصورة‬
‫المعروضة قبل الضبط‪1*.‬‬ ‫السابقة‪.‬‬
‫إذا تم تشوه شبه منحرف الصورة المعروضة في‬ ‫تصحيح التحريف للصورة المعروضة (ضبط‬
‫المستوى الجانبي‬ ‫المثلث)‬
‫إذا تمت إمالة الشاشة‪ ،‬أو إذا كنت تقوم بالعرض من‬
‫‪ 1‬اضغط على المفتاح ‪ KEYSTONE‬الموجود‬ ‫زاوية مائلة‪ ،‬فقم بإجراء ضبط المثلث‪.‬‬
‫على وحدة التحكم عن ُبعد مرة واحدة أو حدد‬
‫«مالئمة الشاشة» في قائمة تركيب‪.‬‬ ‫إذا تم تشوه شبه منحرف الصورة المعروضة في‬
‫المستوى العمودي‬
‫يتم عرض قائمة «مالئمة الشاشة»‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد «مثلث أفقي»‪.‬‬ ‫‪ 1‬اضغط على المفتاح ‪ KEYSTONE‬الموجود‬

‫«مالئمة الشاشة» في قائمة تركيب‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد «مثلث رأسي»‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫حدد «التفاف»‪.‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪ 3‬اضبط القيمة باستخدام ‪.B/b‬‬
‫يتم عرض الدليل‪.‬‬ ‫كلما كان اإلعداد أعلى‪ ،‬كان الجانب األيمن للصورة‬
‫المعروضة أضيق‪ .‬كلما كان اإلعداد أقل‪ ،‬كان الجانب‬
‫األيسر للصورة المعروضة أضيق‪.‬‬
‫عند تصحيح زاوية (زوايا) الصورة‬ ‫زيادة اإلعداد‬
‫‪ 1‬حرك ‪ x‬باستخدام ‪ V/v/B/b‬لتحديد الزاوية‬

‫التي ترغب في تصحيحها‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط على المفتاح ‪.ENTER‬‬

‫يظهر المؤشر‪.‬‬
‫تخفيض اإلعداد‬
‫اضغط على المفتاح ‪ RESET‬الستعادة الصورة‬
‫المعروضة قبل الضبط‪1*.‬‬
‫*‪ :1‬قد ال تتم إعادة ضبط التهيئة على حسب مجموعة قيم‬
‫ضبط عناصر تهيئة «مالئمة الشاشة»‪ .‬في هذه الحالة‪،‬‬
‫اضبط باستخدام المؤشر‬ ‫أعد ضبط جميع عناصر تهيئة «مالئمة الشاشة»‪.‬‬
‫ •ضبط المثلث هو عبارة عن تصحيح إلكتروني‪ .‬وبالتالي‬
‫‪ 3‬اضبط موضع الزاوية التي ترغب في تصحيحها‪،‬‬ ‫فإن جودة الصورة قد تقل‪.‬‬
‫ •اعتمادًا على الموضع الذي تم ضبطه بخاصية انتقال‬
‫باستخدام ‪.V/v/B/b‬‬ ‫العدسة‪ ،‬فإن استخدام خاصية المثلث قد يغير معدل‬
‫نسب الصورة األصلية أو قد تتعرض الصورة المعروضة‬
‫للتشويه‪.‬‬
‫تصحيح التفاف الصورة (خاصية تصحيح‬

‫االلتفاف)‬
‫يمكنك تصحيح التفاف الصورة باستخدام خاصية تصحيح‬
‫االلتفاف‪.‬‬
‫المعروضة قبل الضبط‪1*.‬‬ ‫‪ 1‬اضغط على المفتاح ‪ KEYSTONE‬الموجود‬
‫«مالئمة الشاشة» في قائمة تركيب‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫عند تصحيح اال نحراف على الجانبين العلوي‪ /‬السفلي‬ ‫عند تصحيح االنحراف على الجانبين األيمن‪/‬األيسر‬
‫للصورة‬ ‫للصورة‬
‫‪ 1‬حرك ‪ x‬باستخدام ‪ V/v/B/b‬لتحديد الجانب‬ ‫‪ 1‬حرك ‪ x‬باستخدام ‪ V/v/B/b‬لتحديد الجانب‬
‫الذي ترغب في تصحيحه‪.‬‬ ‫الذي ترغب في تصحيحه‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط على المفتاح ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 2‬اضغط على المفتاح ‪.ENTER‬‬

‫يظهر المؤشر‪.‬‬ ‫يظهر المؤشر‪.‬‬
‫اضبط باستخدام المؤشر‬ ‫اضبط باستخدام المؤشر‬
‫اضبط انحراف الجانب‪ ،‬باستخدام ‪.V/v/B/b‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪ 3‬اضبط انحراف الجانب‪ ،‬باستخدام ‪.V/v/B/b‬‬
‫يمكنك ضبط نقطة مركز االنحراف باستخدام ‪.B/b‬‬ ‫يمكنك ضبط نقطة مركز االنحراف باستخدام ‪.V/v‬‬
‫بالنسبة لنطاق االنحراف‪ ،‬استخدم ‪ .V/v‬يمكنك‬ ‫بالنسبة لنطاق االنحراف‪ ،‬استخدم ‪ .B/b‬يمكنك‬
‫ضبط الجانب العلوي‪/‬السفلي للصورة بشكل مستقل‪.‬‬ ‫ضبط الجانب األيسر‪/‬األيمن بشكل مستقل‪.‬‬

‫اضغط على المفتاح ‪ RESET‬الستعادة الصورة‬ ‫المعروضة قبل الضبط‪1*.‬‬
‫المعروضة قبل الضبط‪1*.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪ 8‬قم بتعيين عرض الدمج‪.‬‬ ‫مالحظة‬
‫اضبط عرض الدمج وف ًقا لنطاق التراكب إلشارة‬ ‫*‪ :1‬قد ال تتم إعادة ضبط التهيئة على حسب مجموعة قيم‬
‫المصدر‪.‬‬ ‫ضبط عناصر تهيئة «مالئمة الشاشة»‪ .‬في هذه الحالة‪،‬‬
‫أعد ضبط جميع عناصر تهيئة «مالئمة الشاشة»‪.‬‬
‫قم بتعيين العرض هنا‪.‬‬
‫دمج اإلسقاطات من عدة أجهزة عرض على‬
‫شاشة‬
‫قم بتركيب أجهزة العرض‪.‬‬ ‫‪ 1‬‬

‫نموذجا‪ ،‬وما إلى ذلك‪ ،‬لضبط المواضع‬
‫ً‬ ‫أدخل‬
‫المعروضة من أجهزة عرض متعددة‪.‬‬
‫‪ 2‬اضبط وضع المعرف‪.‬‬

‫عين وضع معرف مختلف لكل جهاز عرض‪.‬‬
‫اضبط باستخدام «مالئمة الدمج»‪.‬‬ ‫‪ 9‬‬
‫وفي النهاية‪ ،‬اضبط منطقة التراكب‪.‬‬ ‫‪ 3‬اضبط وضع الصورة‪.‬‬
‫اضبط وضع الصورة ألجهزة عرض متعددة على‬
‫‪ 10‬اضبط باستخدام «ضبط سواد المنطقة»‪.‬‬ ‫«شاشة متعددة»‪.‬‬
‫اضبط كل منطقة تصحيح باستخدام «ضبط سواد‬
‫المنطقة» بالنسبة لمعظم مستوى السواد الموجود‬ ‫قم بتوحيد مساحة اللون‪.‬‬ ‫‪ 4‬‬
‫بين المنطقة‪.‬‬ ‫اضبط مساحة اللون الخاصة بأجهزة عرض متعددة‬
‫أثناء عملية الضبط‪ ،‬يتم عرض صورة سوداء تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫على نفس الوضع (إعداد شخصي ‪ 1‬إلى ‪ .)3‬يمكن‬
‫مالحظات‬ ‫ضبط ‪ R/G/B‬بشكل جيد حسب الحاجة‪.‬‬
‫ •وف ًقا لموضع بدء الدمج أو عرض الدمج‪ ،‬قد تتراكب‬ ‫اضبط تهيئة تناسق األلوان‪.‬‬ ‫‪ 5‬‬
‫القائمة مع منطقة الدمج وتصبح غير مرئية‪ .‬إذا كنت‬
‫ترغب في تشغيل جهاز العرض أثناء مشاهدة القائمة‪،‬‬ ‫اضبط كل درجة بشكل جيد حسب الحاجة‪.‬‬
‫اضبط «دمج الحواف» على «إيقاف» مرة واحدة ثم قم‬
‫بالتعديالت‪ .‬ثم اضبط «دمج الحواف» على «تشغيل»‪.‬‬ ‫قم بتعيين إعداد دمج الحواف‪.‬‬ ‫‪ 6‬‬
‫ • ُيعتبر اإلجراء المبين أعاله لإلرشاد العام‪ .‬قد يختلف‬ ‫عند وضع العديد من اإلسقاطات بشكل متراكب‪،‬‬
‫التركيب الخاص بك وف ًقا للموقف‪.‬‬ ‫يصبح إعداد دمج الحواف متوف ًرا‪.‬‬
‫ •عند تركيب أجهزة عرض متعددة في خط‪ ،‬قد ترتفع‬
‫درجة الحرارة داخل أجهزة العرض بسبب اقتراب مخارج‬ ‫حدد «شاشة متعددة» ضمن قائمة تركيب‪ ،‬ثم حدد‬
‫العادم‪ ،‬وقد تظهر إشارة خطأ نتيجة لذلك‪.‬‬ ‫«دمج الحواف»‪.‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬أبعد أجهزة العرض عن بعضها البعض و‪/‬‬
‫أو ركب حواجز الفصل لمنع االنحراف بينها‪.‬‬ ‫قم بتمكين وظيفة دمج الحواف‪.‬‬ ‫‪ 7‬‬
‫لمزيد من التفاصيل استشر موظفي ‪ Sony‬المؤهلين‪.‬‬ ‫ضمن «تهيئة الدمج»‪ ،‬قم بتعيين «دمج الحواف»‬
‫على «تشغيل» لكل موضع دمج‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل الطاقة‬
‫‪ 1‬اضغط مفتاح ‪ ?/1‬الموجود في الوحدة الرئيسية‬
‫أو مفتاح ‪ 1‬في وحدة التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫يبدأ جهاز العرض في التوقف وإيقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بفصل سلك التيار المتردد في مقبس الحائط‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪ b‬إجراء عمليات الضبط واإلعداد باستخدام قائمة‬
‫للعودة إلى شاشة التحديد الخاصة بعناصر‬
‫اإلعدادات‪ ،‬اضغط على المفتاح ‪ B‬أو المفتاح‬ ‫استخدام قائمة‬
‫‪ .RETURN‬كذلك‪ ،‬إلعادة ضبط قيمة اإلعداد‬
‫لعنصر إلى قيمة الضبط المسبق للمصنع لهذا‬ ‫مالحظة‬
‫العنصر‪ ،‬اضغط على المفتاح ‪ RESET‬أثناء اإلعداد‬ ‫قد تختلف عروض القائمة المستخدمة للتوضيح أدناه وف ًقا‬
‫أو الضبط‪.‬‬ ‫للموديل الذي تستخدمه‪.‬‬
‫استخدام قائمة منبثقة‬
‫اضغط على المفتاح ‪ V/v/B/b‬لتحديد عنصر‪.‬‬ ‫‪ 1‬اضغط على المفتاح ‪ MENU‬لعرض القائمة‪.‬‬
‫اضغط على المفتاح ‪ ENTER‬لتسجيل اإلعداد‪ .‬تتم‬
‫استعادة الشاشة السابقة‪.‬‬ ‫حدد قائمة اإلعدادات‪.‬‬ ‫‪ 2‬‬
‫تحديد العناصر‬ ‫استخدم المفتاح ‪ V‬أو المفتاح ‪ v‬لتحديد قائمة‬
‫اإلعدادات‪ ،‬ثم اضغط على المفتاح ‪ b‬أو المفتاح‬
‫‪.ENTER‬‬
‫قائمة اإلعدادات‬
‫استخدام قائمة اإلعدادات‬

‫اضغط على المفتاح ‪ V‬أو المفتاح ‪ v‬لتحديد‬
‫لعنصر‪ .‬اضغط على المفتاح ‪ ENTER‬لتسجيل‬
‫اإلعداد‪ .‬تتم استعادة الشاشة السابقة‪.‬‬ ‫حدد عنص ًرا من عناصر اإلعدادات‪.‬‬ ‫‪ 3‬‬
‫استخدم المفتاح ‪ V‬أو المفتاح ‪ v‬لتحديد قائمة‬
‫اإلعدادات‪ ،‬ثم اضغط على المفتاح ‪ b‬أو المفتاح‬
‫‪.ENTER‬‬
‫استخدام قائمة الضبط‬ ‫للعودة إلى شاشة التحديد الخاصة بقائمة‬
‫لزيادة الرقم‪ ،‬اضغط على المفتاح ‪ V‬أو المفتاح ‪b‬‬ ‫اإلعدادات‪ ،‬اضغط على المفتاح ‪ B‬أو المفتاح‬
‫ولتقليل الرقم‪ ،‬اضغط على المفتاح ‪ v‬أو المفتاح‬ ‫‪.RETURN‬‬
‫‪ .B‬اضغط على المفتاح ‪ ENTER‬لتسجيل اإلعداد‪.‬‬ ‫عناصر اإلعدادات‬
‫تتم استعادة الشاشة السابقة‪.‬‬
‫اضغط على المفتاح ‪ MENU‬لمسح القائمة‪.‬‬ ‫‪ 5‬‬

‫تختفي القائمة تلقائ ًيا إذا لم يتم الضغط على أي‬
‫مفتاح لفترة من الوقت‪.‬‬
‫قم بإجراء اإلعداد أو الضبط للعنصر المحدد‪.‬‬ ‫‪ 4‬‬
‫يختلف تشغيل القائمة تب ًعا لعنصر اإلعدادات‪ .‬إذا‬
‫تم عرض نافذة القائمة التالية‪ ،‬فحدد العنصر وف ًقا‬
‫للعمليات الواردة في الخطوة ‪ 3‬ثم اضغط على‬
‫المفتاح ‪ ENTER‬لتسجيل اإلعدادات‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫قائمة صورة‬
‫لضبط الصورة لكل إشارة دخل‪.‬‬
‫الوصف‬ ‫عناصر اإلعدادات‬
‫ديناميكي‪ :‬يؤكد التباين إلنتاج صورة «ديناميكية»‪.‬‬ ‫وضع الصورة‬
‫قياسي‪ :‬يجعل الصورة طبيعية ومتوازنة بشكل جيد‪.‬‬
‫أولوية السطوع‪ :‬يجعل الصورة ساطعة لمالءمة البيئة الساطعة اإلضاءة‪.‬‬
‫شاشة متعددة‪ :‬يحسن جودة الصورة لمالءمة العرض باستخدام أجهزة عرض متعددة‪.‬‬
‫تتم تهيئة إعدادات الصورة على قيم الضبط المسبق للمصنع‪.‬‬ ‫إعادة ضبط‬
‫ومع ذلك‪ ،‬ال يعود «وضع الصورة» و«إعداد شخصي ‪ »1‬و«إعداد شخصي ‪ »2‬و«إعداد شخصي ‪»3‬‬
‫و«إعداد شخصي ‪ »4‬لـ «درجة حرارة اللون» إلى قيم الضبط المسبق للمصنع‪.‬‬
‫كلما كانت قيمة الضبط أعلى‪ ،‬كان التباين أكبر‪ .‬كلما كانت قيمة الضبط أقل‪ ،‬كان التباين أقل‪.‬‬ ‫تباين‬
‫كلما كانت قيمة الضبط أعلى‪ ،‬كانت الصورة أكثر سطوعًا‪ .‬كلما كانت قيمة الضبط أقل‪ ،‬كانت الصورة‬ ‫سطوع‬
‫أدكن‪.‬‬
‫كلما كانت قيمة الضبط أعلى‪ ،‬كانت الكثافة أكبر‪ .‬كلما كانت قيمة الضبط أقل‪ ،‬كانت الكثافة أقل‪.‬‬ ‫لون‬
‫كلما كانت قيمة الضبط أعلى‪ ،‬أصبحت الصورة أكثر اخضرا ًرا‪ .‬كلما كانت قيمة الضبط أقل‪ ،‬أصبحت‬ ‫تدرج اللون‬
‫الصورة أكثر احمرا ًرا‪.‬‬
‫‪ :9300K/7500K/6500K‬كلما كانت درجة الحرارة أعلى‪ ،‬كانت الصورة أكثر زرقة‪ .‬كلما كانت‬ ‫درجة حرارة اللون‬
‫درجة الحرارة أقل‪ ،‬كانت الصورة أكثر احمرا ًرا‪.‬‬
‫أولوية السطوع‪ :‬يعرض صو ًرا في أعلى درجة سطوع‪.‬‬
‫إعداد شخصي ‪ /1‬إعداد شخصي ‪ /2‬إعداد شخصي ‪ /3‬إعداد شخصي ‪ :4‬يمكن حفظ إعداد درجة‬
‫حرارة اللون المضبوطة لكل عنصر‪.‬‬
‫إعدادات ضبط المصنع هي إعداد شخصي ‪ 9300K :1‬وإعداد شخصي ‪ 7500K :2‬وإعداد شخصي‬
‫‪ 6500K :3‬وإعداد شخصي ‪ :4‬أولوية السطوع‪.‬‬
‫كلما كانت قيمة الضبط أعلى‪ ،‬كانت الصورة أكثر حدة‪ .‬كلما كانت قيمة الضبط أقل‪ ،‬كانت الصورة‬ ‫حدة‬
‫أقل حدة‪.‬‬
‫تهيئة ضوء‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‪ :‬يتم ضبط السطوع تلقائ ًيا وف ًقا لمحتوى الصورة‪ .‬يتم عرض الصور الداكنة مع ضبط‬ ‫تحكم‬
‫السطوع‪ ،‬بما يحقق توفير الطاقة‪ .‬يتم عرض الصور الساطعة بشكل ساطع‪ ،‬دون ضبط السطوع‪.‬‬ ‫ديناميكي‬
‫يضبط سطوع مصدر الضوء‪.‬‬ ‫وضع إخراج‬
‫قياسي‪ :‬تصبح الصورة أكثر سطوعًا‪ ،‬ويصبح استهالك الطاقة أعلى‪.‬‬ ‫الضوء‬
‫متوسطة‪ :‬يصبح استهالك الطاقة أقل؛ ومع ذلك‪ ،‬سوف تكون الصورة أدكن‪.‬‬
‫ممتد‪ :‬تصبح الصورة أقل سطوعًا ولكن يتم تفعيل العرض الممتد‪.‬‬
‫إعداد شخصي‪ :‬يمكنك ضبط السطوع حسب تفضيلك‪.‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‪ُ :‬يتاح عند ضبط وضع إخراج الضوء على «قياسي» أو «متوسطة»‪ .‬يكون السطوع ثابتًا‬ ‫سطوع ثابت‬
‫لمدة حوالي ‪ 75%‬من خرج الضوء لكل وضع‪.‬‬ ‫*‪1‬‬
‫‪31‬‬
‫تهيئة خبير‬
‫يضبط التفاصيل ومعالجة الضوضاء للصور‪( .‬وظيفة الدقة الفائقة)‬ ‫إنشاء الواقع‬
‫تشغيل‪ :‬يضبط إعدادات «إنشاء الواقع»‪.‬‬
‫دقة‪ :‬عندما تقوم بزيادة قيمة اإلعداد‪ ،‬يصبح الملمس وتفاصيل الصورة أكثر حدة‪.‬‬
‫وضوحا‪.‬‬
‫ً‬ ‫تصفية الضجيج‪ :‬عندما تقوم بزيادة قيمة اإلعداد‪ ،‬تصبح الضوضاء (سطوع الصورة) أقل‬
‫اختبار‪ :Off/On :‬يقوم بالتنقل ما بين «تشغيل» و«إيقاف» بتردد معين للتحقق من تأثير «إنشاء‬
‫الواقع»‪2* .‬‬
‫إيقاف‪ :‬لن يتم تطبيق وظيفة «إنشاء الواقع»‪.‬‬
‫معزز التباين يصحح مستوى األجزاء الداكنة والساطعة تلقائ ًيا لتحسين التباين وف ًقا للمشهد‪ .‬يزيد من حدة الصورة‬
‫ويجعلها ديناميكية‪.‬‬
‫عالية‪/‬متوسطة‪/‬منخفضة‪ :‬يضبط معزز التباين‪.‬‬
‫إيقاف‪ :‬لن يتم تطبيق وظيفة «معزز التباين»‪.‬‬
‫‪ :2.2‬يعادل منحنى جاما ‪.2.2‬‬ ‫وضع جاما‬
‫‪ :2.4‬يعادل منحنى جاما ‪.2.4‬‬
‫جاما ‪ :3‬يطبق منحنى جاما الذي يحسن السطوع لمالءمة االستخدام في بيئات ساطعة نسب ًيا‪.‬‬
‫جاما ‪ :4‬يعزز التباين األبيض واألسود لمالءمة االستخدام في البيئات المظلمة نسب ًيا‪.‬‬
‫*‪ :DICOM GSDF Sim.3‬ضبط جاما يكون وف ًقا لوظيفة العرض القياسي لتدرج اللون الرمادي‬
‫(‪ )GSDF‬الخاصة بمعايير تقنية التصوير الرقمي واالتصاالت في الطب (‪.)DICOM‬‬
‫مساحة اللون يوحد مساحة اللون‪.‬‬
‫إعداد شخصي ‪ :1‬ينتج صو ًرا بألوان حيوية‪.‬‬
‫إعداد شخصي ‪ :2‬ينتج صو ًرا بألوان غير المعة‪.‬‬
‫إعداد شخصي ‪ :3‬ينتج ألوان صور مطابقة لصور المصدر األصلية‪.‬‬
‫يمكنك تحديد ‪ R/G/B‬لمساحة اللون المحدد وضبط نقاط درجة اللون ‪ R/G/B‬في االتجاهين س‬
‫وص ضمن مخطط درجة اللون ‪ CIExy‬على التوالي‪.‬‬
‫إختيار لون‪ :‬يختار اللون المراد ضبطه من بين األلوان «أحمر» و«أخضر» و«أزرق»‪.‬‬
‫سماوي ‪ -‬أحمر (‪ :)x‬يضبط نقاط درجة اللون المحدد نحو مزيج األحمر واألزرق السماوي (‪.)x‬‬
‫أرجواني ‪ -‬أخضر (‪ :)y‬يضبط نقاط درجة اللون المحدد نحو مزيج األخضر واألرجواني (‪.)y‬‬
‫تصحيح األلوان تشغيل‪ :‬يضبط التدرج والتشبع والسطوع للون المحدد‪ .‬كرر الخطوتين ‪ 1‬و‪ 2‬الموضحتان أدناه لتحديد‬
‫اللون المستهدف‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط على ‪ V/v‬لتحديد «إختيار لون»‪ ،‬ثم اضغط على ‪ B/b‬لتحديد اللون الذي ترغب في‬
‫ضبطه من بين األلوان «أحمر» و«أصفر» و«أخضر» و«سماوي» و«أزرق» و«أرجواني»‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط على ‪ V/v‬لتحديد «تدرج اللون» و«صفاء اللون» أو «سطوع»‪ ،‬ثم اضبطهم لمالءمة‬
‫ذوقك باستخدام ‪ B/b‬أثناء مشاهدة الصورة المعروضة‪.‬‬
‫إيقاف‪ :‬لن يتم تطبيق وظيفة «تصحيح األلوان»‪.‬‬
‫تلقائي‪ُ :‬يعيد بدقة إنتاج الصورة من مصدر فيلم لتناسب مصدر الفيلم األصلي‪ .‬عادة‪ ،‬حدد هذا الخيار‪.‬‬ ‫وضع‬
‫إيقاف‪ :‬حدد هذا الخيار إذا كانت الصور تقريبية حول الحواف عند تحديد «تلقائي»‪.‬‬ ‫فيلم*‪5* 4‬‬
‫*‪ :1‬قد ال يستطيع جهاز العرض المحافظة على السطوع في بيئة بها الكثير من الغبار واألتربة‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫يعمل موضع عرض الحالة أثناء االختبار مع إعداد «موضع القائمة»‪.‬‬ ‫*‪: 2‬‬
‫ُيتاح عندما يتم إدخال إشارة كمبيوتر من طرف دخل ‪ DVI-D‬أو (‪ )INPUT B‬أو طرف دخل ‪ )INPUT C( HDMI‬أو‬ ‫*‪ :3‬‬
‫طرف دخل ‪ .)INPUT D( HDBaseT‬ال ينبغي استخدام هذا الجهاز كجهاز للتشخيص الطبي‪.‬‬
‫متاحا‪.‬‬
‫عند إدخال إشارة فيديو‪ ،‬يكون هذا الخيار ً‬ ‫*‪: 4‬‬
‫متاحا‪.‬‬
‫عند إدخال إشارة متدرجة‪ ،‬ال يكون هذا الخيار ً‬ ‫*‪ :5‬‬
‫‪33‬‬
‫قائمة الشاشة‬
‫لضبط حجم الصورة المعروضة وموضعها ومعدل نسبها لكل إشارة دخل‪.‬‬
‫لتغيير معدل نسبة الصورة المعروضة‪.‬‬ ‫نسبة*‪1‬‬
‫كامل ‪ :1‬يعرض الصورة لتالئم الحد األقصى لحجم الصورة المعروضة دون تغيير معدل النسب‬ ‫عند إدخال‬
‫إلشارة الدخل‪.‬‬ ‫إشارة جهاز‬
‫كامل ‪ :2‬يعرض الصورة لتالئم الحد األقصى لحجم الصورة المعروضة‪.‬‬ ‫الكمبيوتر‬
‫عادي‪ :‬يعرض الصورة على نقطة مركز الصورة المعروضة دون تغيير دقة إشارة الدخل أو تكبير‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪ :4:3‬يعرض الصورة لتالئم الحد األقصى لحجم الصورة المعروضة مع تثبيت معدل النسب على‬ ‫عند إدخال‬
‫‪.4:3‬‬ ‫إشارة فيديو‬
‫‪ :16:9‬يعرض الصورة لتالئم الحد األقصى لحجم الصورة المعروضة مع تثبيت معدل النسب على‬
‫‪.16:9‬‬
‫كامل‪ :‬يعرض الصورة لتالئم الحد األقصى لحجم الصورة المعروضة‪.‬‬
‫زوم‪ :‬يعرض نقطة مركز الصورة المعروضة للزوم‪.‬‬
‫اضبط كامل الصورة المعروضة عن طريق التحريك إلى أعلى وإلى أسفل على الشاشة‪.‬‬ ‫مركز ‪3* 2*V‬‬
‫ومع زيادة الرقم المحدد‪ ،‬تتحرك الشاشة إلى أعلى‪ ،‬ومع انخفاض الرقم المحدد‪ ،‬تنتقل الصورة‬
‫المعروضة إلى أسفل‪.‬‬
‫يصغر أو يكبر الصورة عمود ًيا‪.‬‬ ‫حجم عمودي*‪3* 2‬‬
‫يتم تكبير الصورة المعروضة مع زيادة قيمة الضبط ويتم تصغيرها مع انخفاض قيمة الضبط‪ .‬إذا‬
‫تعذرت رؤية العنوان الفرعي ألحد األفالم‪ ،‬فاستخدم هذا الخيار جن ًبا إلى جنب مع خيار «مركز ‪.»V‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‪ :‬إلخفاء إطار الصورة عند ضبطه على «تشغيل»‪ .‬حدد «تشغيل» إذا ظهرت ضوضاء‬ ‫مسح خارجي*‪2‬‬
‫على طول حافة الصورة‪.‬‬
‫ُ‬
‫لضبط صورة إشارة جهاز كمبيوتر‪ .‬استخدم هذا العنصر إذا قصت الصورة وكان االستقبال سيئًا‪.‬‬ ‫ضبط اإلشارة*‪6‬‬
‫يضبط تلقائ ًيا الصورة المعروضة على أفضل جودة عند الضغط على مفتاح ‪.ENTER‬‬ ‫‪5* 4*APA‬‬
‫يضبط طور المزامنة النقطي لبكسل الشاشة وإشارة الدخل‪ .‬اضبطه على القيمة التي تجعله يبدو‬ ‫طور المزامنة*‪4‬‬
‫وضوحا‪.‬‬
‫ً‬ ‫أكثر‬
‫كلما كانت قيمة الضبط أعلى‪ ،‬اتسعت عناصر الصورة األفقية (تردد المزامنة)‪ .‬كلما كانت قيمة‬ ‫تردد المزامنة*‪4‬‬
‫الضبط أقل‪ ،‬ضاقت عناصر الصورة األفقية (تردد المزامنة)‪.‬‬
‫‪ :H‬كلما كانت قيمة الضبط أعلى‪ ،‬زاد انتقال عرض الصورة على الشاشة نحو اليمين‪ .‬كلما كانت‬ ‫انتقال*‪6‬‬
‫قيمة الضبط أقل‪ ،‬زاد انتقال عرض الصورة على الشاشة نحو اليسار‪.‬‬
‫‪ :V‬كلما كانت قيمة الضبط أعلى‪ ،‬زاد انتقال عرض الصورة على الشاشة إلى األعلى‪ .‬كلما كانت‬
‫قيمة الضبط أقل‪ ،‬زاد انتقال عرض الصورة على الشاشة إلى األسفل‪.‬‬
‫*‪ • : 1‬الحظ أنه إذا تم استخدام الجهاز ألغراض الربح أو العرض العام‪ ،‬فإن تعديل الصورة األصلية عن طريق التحويل إلى وضع‬
‫النسب قد يشكل انتها ًكا لحقوق المؤلفين أو المنتجين المحمية بموجب القانون‪.‬‬
‫• •تب ًعا إلشارة الدخل أو «نسبة الشاشة»‪ ،‬يتعذر ضبط عناصر معدل النسب أو بعض عناصر اإلعدادات األخرى في بعض‬
‫الحاالت أو قد ال يكون لتغيير ضبط معدل النسب أي تأثير‪.‬‬
‫• •قد يتم عرض جزء من الصورة باللون األسود‪ ،‬تب ًعا لعنصر اإلعداد‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫يتوفر عند إدخال إشارة الفيديو من طرف دخل ‪ )INPUT A( RGB/YPBPR‬وطرف دخل ‪ DVI-D‬وطرف دخل‬ ‫*‪ :2‬‬
‫‪ HDMI‬وطرف ‪.HDBaseT‬‬
‫ُيتاح هذا الخيار عندما تكون «نسبة» هي «زوم» و«نسبة الشاشة» هي ‪ 16:10‬أو ‪.16:9‬‬ ‫*‪: 3‬‬
‫يتوفر عند إدخال إشارة الكمبيوتر من طرف دخل ‪.)INPUT A( RGB/YPBPR‬‬ ‫*‪ :4‬‬
‫إذا تضمنت الصورة المعروضة مقدا ًرا كبي ًرا من السواد حولها‪ ،‬فلن تعمل وظيفة ‪ APA‬بشكل صحيح وقد ال يتم عرض‬ ‫*‪ :5‬‬
‫جزء من الصورة على الشاشة‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬يتعذر الحصول على أفضل صورة‪ ،‬تب ًعا لنوع إشارة الدخل‪ .‬في هذه الحالة‪،‬‬
‫اضبط عناصر «طور المزامنة» و«تردد المزامنة» و«انتقال» يدو ًيا‪.‬‬
‫يتوفر عند إدخال إشارة الكمبيوتر أو فيديو من موصل دخل ‪ .)INPUT A( RGB/YPBPR‬ال ُيتاح هذا الخيار إال عند‬ ‫*‪ :6‬‬
‫ضبط «نسبة» على «زوم»‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫نسبة‬
‫*‪ :1‬إذا حددت «عادي»‪ ،‬فسيتم عرض الصورة بنفس دقة‬
‫إشارة الدخل دون تغيير معدل النسب للصورة األصلية‪.‬‬ ‫قيمة اإلعداد الموصى بها‬ ‫إشارة الدخل‬
‫والصورة المعروضة‬
‫(كامل ‪2* 1*)1‬‬ ‫(‪)4:3‬‬
‫*‪ :2‬إذا حددت «كامل ‪ ،»2‬فسيتم عرض الصورة لتناسب‬

‫حجم الصورة المعروضة‪ ،‬بغض النظر عن معدل النسب‬
‫(كامل ‪2* 1*)1‬‬ ‫(‪)16:9‬‬
‫الخاص بالصورة‪.‬‬
‫إشارة الكمبيوتر‬
‫*‪ :3‬تب ًعا إلشارة الدخل‪ ،‬قد يتم عرض الصورة المعروضة‬ ‫(كامل ‪1*)1‬‬ ‫(‪)16:10‬‬
‫على النحو المبين أدناه‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬حدد‬
‫"‪."16:9‬‬
‫(‪5* 3*)4:3‬‬ ‫(‪)4:3‬‬
‫*‪ :4‬تب ًعا إلشارة الدخل‪ ،‬قد يتم عرض الصورة على النحو‬
‫المبين أدناه‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬حدد «زوم»‪.‬‬
‫إشارة الفيديو‬
‫(‪5* 4*)16:9‬‬ ‫(‪)16:9‬‬
‫*‪ :5‬إذا حددت «كامل»‪ ،‬فسيتم عرض الصورة لتناسب حجم‬

‫الصورة المعروضة‪ ،‬بغض النظر عن معدل النسب‬
‫الخاص بالصورة‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫قائمة الوظيفة‬
‫ُتستخدم قائمة الوظيفة لضبط مختلف وظائف الجهاز‪.‬‬
‫كلما كانت قيمة الضبط أعلى‪ ،‬كان خرج مستوى الصوت من طرف خرج الصوت أعلى‪ .‬وكلما‬ ‫خرج الصوت‬
‫كانت قيمة الضبط أقل‪ ،‬كان مستوى الصوت أقل‪.‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‪ :‬عند ضبطه على «تشغيل»‪ ،‬فإنه ينفذ ‪ APA‬تلقائ ًيا عند إدخال إشارة‪1*.‬‬ ‫ذكي ‪APA‬‬
‫‪ :CC1/CC2/CC3/CC4/Text1/Text2/Text3/Text4‬حدد خدمة التسمية التوضيحية‬ ‫عارضة ‪CC‬‬
‫المغلقة (التسميات التوضيحية أو النص)‪.‬‬
‫إيقاف‪ :‬ال تظهر التسمية التوضيحية المغلقة‪.‬‬
‫أزرق‪/‬أسود‪/‬صورة‪ :‬لضبط الخلفية عندما ال تكون هناك إشارة دخل‪ .‬عند ضبط هذا الخيار على‬ ‫خلفية*‪2‬‬
‫«صورة»‪ ،‬يتم عرض ‪.Start Up Image‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‪ :‬عند ضبط هذا الخيار على «تشغيل»‪ ،‬يتم عرض ‪ Start Up Image‬على الشاشة‬ ‫‪Start Up Image‬‬
‫بمجرد بدء تشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫يصحح ما أصاب الشاشة بأكملها من إزاحة لونية حدثت مع مرور الوقت‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫معايرة اللون*‪4* 3‬‬
‫تلقائي‪ :‬إذا اخترت الوضع «تشغيل» فسيقوم بتصحيح اإلزاحة اللونية تلقائ ًيا عندما يتم إيقاف‬
‫تشغيل جهاز العرض بعد االستخدام لمدة معينة‪.‬‬
‫بدء‪ :‬عندما تنقضي ‪ 20‬دقيقة بعد إضاءة الضوء‪ ،‬يتم تصحيح اإلزاحة اللونية على الفور‪.‬‬
‫عودة*‪ :5‬يعيد اإلعدادات التي كانت موجودة عند تنفيذ المعايرة اللونية السابقة‪.‬‬
‫إعادة ضبط‪ :‬يعيد إعدادات المصنع االفتراضية‪.‬‬
‫تتم تهيئة جميع اإلعدادات على قيم الضبط المسبق للمصنع‪.‬‬ ‫إعادة ضبط الكل‬
‫*‪ : 1‬ينفذ ‪ APA‬عند إدخال إشارة كمبيوتر عبر طرف دخل ‪.)INPUT A( RGB/YPBPR‬‬
‫*‪ :2‬عند استخدام وضع عرض الصورة المزدوجة وال يوجد أي إشارة دخل‪ ،‬سوف تكون الخلفية سوداء حتى إذا ضبطت هذا‬
‫العنصر على وضع «صورة»‪.‬‬
‫*‪ :3‬يتم عرض نمط المعايرة اللونية أثناء اختيار هذه القائمة‪.‬‬
‫عندما تضغط الزر ‪ ?/1‬على جهاز العرض أو الزر ‪ 1‬على وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬يختفي النمط (يتم إيقاف عرضه) ويتم‬
‫إلغاء تفعيل هذه القائمة‪.‬‬
‫*‪ :4‬قد ال يتم تصحيح اإلزاحة اللونية كما ينبغي نتيجة لعوامل بيئية‪ ،‬مثل درجة الحرارة والغبار‪ ،‬أو التغ ّيرات مع مرور الوقت‪.‬‬
‫*‪ :5‬ال يمكنك اختيار هذا إذا لم تكن قد ن ّفذت المعايرة اللونية‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫قائمة التشغيل‬
‫ُتستخدم قائمة التشغيل لضبط العمليات عن طريق استخدام القائمة أو وحدة التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫لتحديد اللغة المستخدمة في القائمة وعوارض الشاشة‪.‬‬ ‫لغة‬
‫يسار أسفل‪/‬وسط‪ :‬لتحديد موضع القائمة الظاهرة على الصورة المعروضة‪.‬‬ ‫موضع القائمة‬
‫تشغيل‪ :‬يتم تمكين جميع األوضاع على الشاشة‪.‬‬ ‫وضع‬
‫إيقاف‪ :‬ال يعرض إال القوائم ورسائل التحذير‪.‬‬
‫إيقاف بالكامل‪ :‬يوقف تشغيل جميع عوارض الشاشة‪ ،‬باستثناء قوائم معينة ‪2* 1*.‬‬
‫أمامي & خلفي‪/‬أمامي‪/‬خلفي‪ :‬لتحديد أجهزة استقبال التحكم عن ُبعد (مستقبل ‪ )IR‬في الجزء‬ ‫مستقبل ‪IR‬‬
‫األمامي والخلفي من جهاز العرض‪.‬‬
‫الكل‪ :1/2/3/4/‬لتعيين رقم المعرف لجهاز العرض‪ .‬عند ضبطه على «الكل»‪ ،‬يمكنك التحكم في‬ ‫وضع ‪ID‬‬
‫جهاز العرض باستخدام وحدة التحكم عن ُبعد بشكل مستقل عن وضع ‪ ID‬المعين‪.‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‪ :‬تفعل هذه الوظيفة خاصية قصر تشغيل جهاز العرض على المستخدمين المرخص‬ ‫قفل األمان*‪3‬‬
‫لهم عن طريق كلمة سر‪ .‬إجراءات الضبط الخاصة بقفل األمان هي كالتالي‪:‬‬
‫‪ 1‬حدد «تشغيل» ثم اضغط على المفتاح ‪ ENTER‬لعرض قائمة اإلعدادات‪.‬‬
‫ ‪ 2‬أدخل كلمة السر باستخدام مفاتيح ‪ MENU‬و‪ V/v/B/b‬و‪( .ENTER‬إعداد كلمة السر‬
‫االفتراضية هو "‪)".ENTER ،ENTER ،ENTER ،ENTER‬‬
‫‪ 3‬أدخل كلمة سر جديدة باستخدام مفاتيح ‪ MENU‬و‪ V/v/B/b‬و‪.ENTER‬‬
‫ ‪ 4‬أدخل كلمة السر مرة أخرى للتأكيد‪.‬‬
‫أدخل كلمة السر عند تشغيل الجهاز بعد فصل سلك التيار المتردد وإعادة توصيله‪.‬‬
‫عند ضبطه على «إيقاف»‪ ،‬يمكنك إلغاء قفل األمان‪ .‬يتعين عليك إدخال كلمة السر مرة أخرى‪.‬‬
‫إذا فشلت في إدخال كلمة السر الصحيحة لثالث مرات متتالية‪ ،‬فسيتعذر استخدام الجهاز‪ .‬في هذه‬
‫الحالة‪ ،‬اضغط مفتاح ‪ ?/1‬لالنتقال إلى وضع االستعداد ثم قم بتشغيل الطاقة مرة أخرى‪.‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‪ :‬عند ضبطه على «تشغيل»‪ ،‬يقفل هذا الخيار جميع مفاتيح لوحة التحكم لجهاز‬ ‫قفل مفتاح التحكم‬
‫العرض‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكنك تفعيل التشغيل بإجراء ما يلي حتى عندما يكون «قفل مفتاح التحكم»‬
‫ً‬
‫مضبوطا على «تشغيل»‪.‬‬
‫ •اضغط مع االستمرار على مفتاح ‪ ?/1‬لمدة ‪ 10‬ثوان تقري ًبا أثناء وضع االستعداد‪.‬‬
‫‪ C‬يتم تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫ •اضغط مع االستمرار على مفتاح ‪ MENU‬لمدة ‪ 10‬ثوان تقري ًبا أثناء وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪ C‬يتم ضبط «قفل مفتاح التحكم» على «إيقاف» ويقوم بتمكين تشغيل جميع مفاتيح لوحة‬
‫التحكم بجهاز العرض‪.‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‪ :‬عند ضبطه على «تشغيل» يمكنك ضبط العدسة (التركيز البؤري والزوم وانتقال‬ ‫تحكم عدسة‬
‫العدسة) من وحدة التحكم عن ُبعد أو جهاز العرض‪ .‬لمنع التشغيل غير المقصود‪ ،‬اضبط هذا العنصر‬
‫على الوضع «إيقاف» بعد ضبط العدسة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫*‪ :1‬عند تحديد «إيقاف بالكامل»‪ ،‬لن يتم عرض رسالة التحذير الخاصة بارتفاع درجة الحرارة‪.‬‬
‫*‪ :2‬الحظ أن شركة ‪ Sony‬غير مسؤولة عن تعطل الوحدة أو أي حادثة تحدث بسبب تحديد «إيقاف بالكامل»‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫*‪ :3‬لن تكون قاد ًرا على استخدام الجهاز إذا نسيت كلمة السر الخاصة بك‪ .‬إذا اتصلت بموظفي ‪ Sony‬المؤهلين ألنك نسيت‬
‫كلمة السر‪ ،‬فسوف ُيطلب منك التحقق من الرقم التسلسلي للجهاز وإثبات هويتك‪( .‬قد يختلف هذا اإلجراء في بلدان‪/‬‬
‫مناطق أخرى‪ ).‬ما إن يتم تأكيد هويتك‪ ،‬سوف نزودك بكلمة السر‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫قائمة توصيل‪/‬تشغيل التيار‬
‫ُتستخدم قائمة توصيل‪/‬تشغيل التيار لتهيئة إعدادات التوصيالت وتشغيل التيار‪.‬‬
‫تهيئة شبكة‬
‫تهيئة ‪1*IPv4‬‬
‫تلقائي (‪ :)DHCP‬يتم تعيين عنوان ‪ IP‬تلقائ ًيا من خادم ‪ DHCP‬مثل الموجه‪.‬‬ ‫ضبط عنوان ‪IP‬‬
‫يدوي‪ :‬لتحديد عنوان ‪ IP‬يدو ًيا‪.‬‬
‫عند تحديد «يدوي»لـ «ضبط عنوان ‪ »IP‬حدد العنصر بمفتاح ‪ B‬أو مفتاح ‪ b‬وأدخل‬ ‫عنوان ‪ /IP‬قناع شبكة‬
‫فرعي‪ /‬عبارة افتراضية‪ /‬القيمة باستخدام مفتاح ‪ V‬أو مفتاح ‪ .v‬عندما يتم إدخال جميع العناصر‪ ،‬حدد «تطبيق»‬
‫ثم اضغط على المفتاح ‪ .ENTER‬سوف يتم تسجيل اإلعدادات المدخلة‪.‬‬ ‫أساسي ‪/DNS‬ثانوي‬
‫‪DNS‬‬
‫يعرض معلومات حول عنوان ‪.IPv6‬‬ ‫معلومات حول ‪IPv6‬‬
‫عند ضبط عنوان ‪ ،IPv6‬اضبطه من المستعرض‪.‬‬
‫تهيئات ‪HDBaseT‬‬
‫عبر ‪/HDBaseT‬منفذ ‪ :LAN‬يمكنك التحديد إما عبر ‪ LAN‬لجهاز ‪HDBaseT‬‬ ‫تهيئة ‪LAN‬‬
‫المتصل بطرف ‪ HDBaseT‬أو عبر االتصال بالشبكة باستخدام طرف ‪ LAN‬للوحدة‬
‫الرئيسية‪3* 2*.‬‬
‫عبر ‪ :HDBaseT‬يمكنك توصيل هذه الوحدة بطرف ‪ RS-232C‬عبر جهاز اإلرسال‬ ‫تهيئات ‪4*RS-232C‬‬
‫‪( .HDBaseT‬سرعة البث بالباود‪ 9,600 :‬بت في الثانية)‬
‫‪ :RS-232C‬يستخدم عند االتصال بالطرف ‪ RS-232C‬لهذه الوحدة مباشر ًة‪.‬‬
‫لضبط مستوى دخل الصورة لموصل طرف ‪.INPUT B/C/D‬‬ ‫نطاق حركي*‪5‬‬
‫تلقائي‪ :‬لتمييز مستوى دخل الصورة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫محدود‪ :‬يتم ضبطه عندما يكون مستوى دخل الصورة هو ‪.16-235‬‬
‫كامل‪ :‬يتم ضبطه عندما يكون مستوى دخل الصورة هو ‪.0-255‬‬
‫طويل‪/‬عادي‪ :‬حدد «طويل» في حالة مقاطعة الصورة أو عدم عرضها‪.‬‬ ‫كابل ‪HDMI‬‬
‫تلقائي‪/‬كمبيوتر‪/‬فيديو ‪/GBR‬مكونات‪ :‬عند ضبطه على «تلقائي»‪ ،‬يحدد هذا الخيار نوع‬ ‫اختيار مدخل ‪A‬‬
‫دخل إشارة الفيديو تلقائ ًيا عند تحديد «مدخل ‪ »A‬باستخدام المفتاح ‪6*.INPUT‬‬
‫تلقائي‪ :NTSC3.58/PAL/SECAM/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N/‬عند ضبطه‬ ‫نظام اللون‬

‫على «تلقائي»‪ ،‬يحدد نظام اللون تلقائ ًيا عندما يتم تحديد «فيديو» باستخدام المفتاح‬
‫‪6*.INPUT‬‬
‫‪ECO‬‬
‫حفظ القدرة تلقائ ًيا‬
‫إيقاف الضوء‪ :‬يتم إيقاف الضوء تلقائ ًيا ويقل استهالك الطاقة إذا لم يتم إدخال أي إشارة‬ ‫بدون إدخال‬
‫لمدة دقيقتين‪ .‬ويتم تشغيل الضوء مرة أخرى عندما يتم إدخال إشارة أو في حالة الضغط‬
‫على أي مفتاح‪ .‬في وضع إيقاف الضوء‪ ،‬يضيء مؤشر ‪ ON/STANDBY‬باللون البرتقالي‪.‬‬
‫استعداد*‪ :7‬إذا لم يتم إدخال أي إشارة إلى الوحدة لمدة دقيقتين تقري ًبا‪ ،‬فسيتم إيقاف‬
‫تشغيل الطاقة تلقائ ًيا‪ ،‬وستدخل الوحدة في وضع االستعداد‪.‬‬
‫إيقاف‪ :‬يتم تعطيل وظيفة «بدون إدخال»‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫تعتيم الضوء*‪ :9* 8‬إذا لم تتغير صورة لمدة ‪ 10‬ثوان تقري ًبا‪ ،‬فسيتم تقليل الضوء تدريج ًيا‬ ‫بإشارة ثابتة‬
‫(من حوالي ‪ 10%‬إلى ‪ )10*15%‬عن تلك القيمة المهيأة في وضع إخراج الضوء‪ .‬يتيح هذا‬
‫اإلعداد وسيلة مريحة لتقليل استهالك الطاقة‪ .‬فض ًال عن ذلك‪ ،‬يتم تعتيم الضوء تلقائ ًيا ببطء‬
‫حتى يصل إلى ‪ 5%‬تقري ًبا من خرج الضوء إذا مرت الفترة الزمنية المحددة )«د ‪ ،»5‬أو‬
‫«د ‪ ،»10‬أو «د ‪ ،»15‬أو «د ‪ ،»20‬أو«عرض»‪ ).‬بدون أي تغير في إشارة الدخل‪ .‬أثناء تعتيم‬
‫الضوء‪ ،‬تظهر الرسالة «تعتيم الضوء»‪ .‬إذا حددت «عرض»‪ ،‬سوف تبدأ الصورة في التعتيم‬
‫لمدة ‪ 40‬ثانية الح ًقا‪ .‬عند كشف أي تغيير في اإلشارة‪ ،‬أو في حالة إجراء عملية ما (عبر‬
‫وحدة التحكم عن ُبعد أو لوحة التحكم)‪ ،‬تتم استعادة السطوع العادي‪.‬‬
‫إيقاف‪ :‬يتم تعطيل وظيفة «بإشارة ثابتة»‪.‬‬
‫قياسي‪/‬منخفض‪ :‬عند ضبطه على «منخفض»‪ ،‬يعمل هذا الخيار على تقليل استهالك الطاقة‬ ‫وضع استعداد*‪11‬‬
‫في وضع االستعداد‪.‬‬
‫إيقاف‪/‬د ‪/10‬د ‪ :30‬بعد إيقاف تشغيل الطاقة‪ ،‬يكون جهاز العرض في وضع االستعداد‬ ‫إعادة تشغيل سريع‬
‫للبدء السريع في غضون الوقت المحدد (‪ 10‬دقائق أو ‪ 30‬دقيقة)‪ .‬يضيء مؤشر ‪ON/‬‬
‫‪ STANDBY‬باللون البرتقالي عندما يكون جهاز العرض في وضع االستعداد‪.‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‪ :‬عند ضبطه على «تشغيل»‪ ،‬يمكنك تشغيل الجهاز دون االنتقال إلى وضع‬ ‫تشغيل تلقائي‬
‫أيضا فصل سلك‬ ‫االستعداد عندما يكون سلك التيار المتردد موص ًال بمقبس الحائط‪ .‬يمكنك ً‬
‫التيار المتردد دون االنتقال إلى وضع االستعداد عند إيقاف تشغيل جهاز العرض‪.‬‬
‫ويمكنك فصل سلك التيار المتردد دون االنتقال إلى وضع االستعداد‪.‬‬
‫*‪ :1‬اضبط عنوان ‪ IP‬لهذه الوحدة يدو ًيا بعد التوصيل بالشبكة‪ .‬ال يتم تفعيل اإلعداد ما لم يتم توصيل هذه الوحدة بالشبكة‪.‬‬
‫*‪ :2‬عند التوصيل عبر ‪ ،HDBaseT‬ال يمكن استخدام أي طرف إال ‪ 100BASE-TX‬فقط في التوصيل‪ .‬عند استخدام طرف‬
‫‪ LAN‬الخاص بالوحدة الرئيسية‪ ،‬يمكنك التوصيل باستخدام ‪.10BASE-T/100BASE-TX‬‬
‫*‪ :3‬يجب تعيين عنوان ‪ IP‬عند استخدام ‪ HDBaseT‬وعند استخدام طرف ‪ LAN‬على التوالي‪.‬‬
‫• •تعيين عنوان ‪ IP‬عند استخدام ‪ LAN‬عبر ‪.HDBaseT‬‬
‫تعيين «تهيئة ‪ »LAN‬على «عبر ‪ »HDBaseT‬ضمن «تهيئات ‪ ،»HDBaseT‬ثم اضبط عنوان ‪ IP‬ضمن «تهيئة‬
‫شبكة»‪.‬‬
‫• •تعيين عنوان ‪ IP‬عند استخدام طرف ‪.LAN‬‬
‫تعيين «تهيئة ‪ »LAN‬على «منفذ ‪ »LAN‬ضمن «تهيئات ‪ ،»HDBaseT‬ثم اضبط عنوان ‪ IP‬ضمن «تهيئة شبكة»‪.‬‬
‫*‪ :4‬عند التوصيل عبر ‪ ،HDBaseT‬يتم التوصيل عند ‪ 9,600‬بت في الثانية‪ .‬عند استخدام طرف ‪ RS-232C‬الخاص بالوحدة‬
‫الرئيسية‪ ،‬يمكنك التوصيل بسرعة ‪ 38.400‬بت في الثانية‪.‬‬
‫*‪ :5‬إذا كانت تهيئة دخل الصورة لجهاز التوصيل ‪ HDMI‬غير صحيحة‪ ،‬فسيصبح الجزء األكثر سطوعًا ساط ًعا للغاية وسيصبح‬
‫الجزء األكثر عتامة معت ًما للغاية‪.‬‬
‫*‪ :6‬قد ال يتم ضبط الصورة بشكل مناسب تب ًعا لنوع إشارة الدخل‪ .‬وفي مثل هذه الحالة‪ ،‬قم بضبطها يدو ًيا لتناسب الجهاز‬
‫المتصل‪.‬‬
‫*‪ :7‬حدد «إيقاف» لتجنب الدخول إلى وضع استعداد عندما ال تكون هناك أي إشارة دخل‪.‬‬
‫*‪ :8‬قد ال يتم كشف أي تغيير في اإلشارة تب ًعا لصورة الدخل‪ .‬إذا تم ضبط «بدون إدخال»‪ ،‬فإنها تأخذ األولوية‪.‬‬
‫*‪ :9‬عندما يصبح الضوء معت ًما تدريج ًيا‪ ،‬قد ال تلحظ أي تغيير في السطوع‪.‬‬
‫*‪:10‬وهذا يختلف تب ًعا لتهيئة «وضع إخراج الضوء»‪.‬‬
‫*‪:11‬عند ضبط «وضع استعداد» على «منخفض»‪ ،‬يتعذر تشغيل الشبكة ووظيفة التحكم في الشبكة عندما يكون جهاز العرض‬
‫في وضع االستعداد‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫قائمة التركيب‬
‫ُتستخدم قائمة التركيب لتركيب جهاز العرض‪.‬‬

‫يضبط انحراف الصورة المعروضة الذي يحدث نتيجة ظروف التثبيت أو عند انتشار مجموعة من‬ ‫مالئمة الشاشة‬
‫الصور خلف الشاشة‪1*.‬‬
‫التفاف‪ :‬يحدد نقطة ضبط ويحركها رأس ًيا‪/‬أفق ًيا لضبط انحراف الصور‪.‬‬
‫مثلث رأسي‪ :‬يضبط انحراف المثلث الرأسي‪ .‬كلما كان اإلعداد أعلى‪ ،‬كان الجانب العلوي للصورة‬
‫المعروضة أضيق‪ .‬كلما كان اإلعداد أقل‪ ،‬كان الجانب السفلي للصورة المعروضة أضيق‪2*.‬‬
‫مثلث أفقي‪ :‬يضبط انحراف المثلث األفقي‪ .‬كلما كان اإلعداد أعلى‪ ،‬كان الجانب األيمن للصورة‬
‫المعروضة أقصر‪ .‬كلما كان اإلعداد أقل‪ ،‬كان الجانب األيسر للصورة المعروضة أقصر‪2*.‬‬
‫خطية رأسية‪ :‬يضبط الصورة المعروضة بحيث يصبح ارتفاع النصفين العلوي والسفلي متساويان‪.‬‬
‫كلما كان اإلعداد أعلى‪ ،‬كان النصف العلوي للصورة المعروضة أضيق‪ .‬كلما كان اإلعداد أقل‪ ،‬كان‬
‫النصف السفلي من الصورة المعروضة أضيق‪.‬‬
‫خطية أفقية‪ :‬يضبط الصورة المعروضة بحيث يصبح ارتفاع النصفين األيمن واأليسر متساويين‪.‬‬
‫كلما كان اإلعداد أعلى‪ ،‬كان النصف األيمن للصورة المعروضة أضيق‪ .‬كلما كان اإلعداد أقل‪ ،‬كان‬
‫النصف األيسر للصورة المعروضة أضيق‪.‬‬
‫إعادة ضبط‪ :‬يعيد ضبط جميع عناصر مالئمة الشاشة‪.‬‬
‫عند إنشاء شاشة واحدة تتضمن أجهزة عرض متعددة‪ ،‬يمكنك تراكب خيارات اإلسقاط المختلفة‬ ‫شاشة متعددة‬
‫أو تجانب اإلسقاطات‪.‬‬
‫يغير مساحة اللون‪ .‬تتوفر نفس التعديالت كما هو «مساحة اللون» في قائمة صورة‪.‬‬ ‫مساحة اللون‬
‫يضبط تدرج اللون والسطوع بصفة عامة في الصورة المعروضة‪.‬‬ ‫توافق اللون*‪3‬‬
‫ضبط‪ :‬يحدد أحد مستويات اإلشارة الستة ويضبط السطوع وتدرج اللون‪.‬‬
‫مستوى ‪ 1‬من ‪ :6‬يحدد مستوى السطوع المراد ضبطه‪.‬‬
‫سطوع‪ :‬يضبط سطوع مستوى السطوع المحدد‪.‬‬
‫لون‪ :‬يضبط تدرج مستوى السطوع المحدد‪.‬‬
‫إعادة ضبط‪ :‬يعيد ضبط جميع القيم التي تم ضبطها‪.‬‬
‫يضبط اإلعدادات الخاصة بدمج الحواف‪.‬‬ ‫دمج الحواف‬
‫إعادة ضبط‪ :‬يعيد ضبط جميع تهيئة الدمج‪ ،‬ومالئمة الدمج وقيم ضبط سواد المنطقة‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫تهيئة إعداد دمج الحواف لألركان العلوي والسفلي واأليمن واأليسر من الشاشة على التوالي‪.‬‬ ‫تهيئة الدمج‬
‫يسار‪/‬يمين‪/‬أعلى‪/‬أسفل‪ :‬يضبط تأثير دمج الحواف لكل موضع من المواضع‪.‬‬
‫دمج الحواف‪ :‬يضبط «تشغيل» لـ «وضع بدء الدمج» أو «مجال الدمج»‪.‬‬
‫مجال الدمج‪ :‬يضبط العرض عند المكان الذي يتم تراكب الصور فيه‪.‬‬
‫وضع بدء الدمج‪ :‬يضبط وضع البدء من المكان الذي يتم تراكب الصور فيه‪.‬‬
‫مؤشر الدمج‪ :‬يعرض المؤشرات عند مواضع بدء وانتهاء دمج الحواف‪ .‬عند الضبط على‬
‫«تشغيل»‪ ،‬يتم عرض المؤشرات أثناء تهيئة الدمج‪.‬‬
‫لون وضع البدء‪ :‬يحدد لون المؤشر الذي يشير إلى موضع البدء‪.‬‬
‫لون وضع النهاية‪ :‬يحدد لون المؤشر الذي يشير إلى موضع النهاية‪.‬‬
‫إعادة ضبط‪ :‬يعيد ضبط جميع قيم تهيئة الدمج‪.‬‬
‫اضبط منطقة التراكب جيدًا‪.‬‬ ‫مالئمة الدمج‬
‫ضبط‪ :‬يحدد موضع في منطقة التراكب ويحرك وحدات البكسل الخاصة بالصورة‪ .‬استخدم‬
‫‪ V/v/B/b‬لتحديد موضع لضبطه‪ .‬اضغط على المفتاح ‪ ENTER‬لتحديد الموضع واستخدم‬
‫‪ V/v/B/b‬لتحريك وحدات البكسل الخاصة بالصورة أفق ًيا‪/‬رأس ًيا حتى تتراكب الصور المتجاورة‪.‬‬
‫إعادة ضبط‪ :‬يعيد ضبط جميع قيم مالئمة الدمج‪.‬‬
‫يضبط بحيث ال يكون الجزء المتراكب ساط ًعا بشكل ملحوظ عندما يتم عرض صورة داكنة‪.‬‬ ‫ضبط سواد‬
‫حدد منطقة التصحيح «منطقة التعديل ‪ »1‬وحتى «منطقة التعديل ‪ »9‬وقم بتهيئة قيم الضبط‪.‬‬ ‫المنطقة*‪6* 5* 4‬‬
‫تجهيزات المنطقة‪ :‬يضبط المنطقة الخاصة بكل نطاق تصحيح‪.‬‬
‫ضبط‪ :‬يحدد موضع الخط الهامشي لكل نطاق تصحيح‪.‬‬
‫قم باختيار موضع الضبط باستعمال ‪ .V/v/B/b‬اضغط المفتاح ‪ ENTER‬لتحديد الموضع‬
‫واستعمل ‪ V/v/B/b‬لتحريك نقاط الصورة (البكسل) عمود ًيا‪/‬أفق ًيا لكي يتم ضبط المنطقة‬
‫الخاصة بكل نطاق تصحيح‪.‬‬
‫إعادة ضبط‪ :‬يعيد ضبط جميع قيم تجهيزات المنطقة‪.‬‬
‫ضبط السواد‪ :‬يضبط سطوع كل نطاق تصحيح‪.‬‬
‫إعادة ضبط‪ :‬يعيد ضبط جميع قيم ضبط السواد‪.‬‬
‫إعادة ضبط‪ :‬يعيد ضبط جميع قيم ضبط سواد المنطقة‪.‬‬
‫إيقاف‪/‬المنطقة اليسرى‪/‬المنطقة اليمنى‪ :‬لتقسيم إشارة الدخل من جهاز الكمبيوتر إلى نصفين‬ ‫تقسيم الصورة‬
‫وعرض صورة مكبرة للمنطقة اليسرى أو المنطقة اليمنى على الشاشة‪7*.‬‬
‫أفقي عمودي‪/‬أفقي‪/‬عمودي‪/‬إيقاف‪/‬تلقائي‪ :‬يقلب الصورة المعروضة أفق ًيا و‪/‬أو رأس ًيا وف ًقا‬ ‫قلب صورة‬
‫لطريقة التركيب‪.‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‪ :‬يتم الضبط على «تشغيل» عند استخدام جهاز العرض على ارتفاع ‪ 1,500‬م أو‬ ‫و‪ .‬ارتفاع عالي‬
‫أكثر‪ .‬االستمرار في استخدام اإلعداد الخاطئ قد يؤثر على موثوقية المكون‪.‬‬
‫يوقف تشغيل جهاز العرض وينظف مرشح الهواء‪8*.‬‬ ‫تنظيف المرشح‬
‫مركب‪/‬غير مركب‪ :‬اضبط على «مركب» عند استخدام علبة تصفية جهاز اإلسقاط (‪.)PK-F60FB1‬‬ ‫علبة التصفية (اخ)‬
‫‪ :16:10/16:9/4:3‬لتحويل منطقة العرض لتتناسب مع الشاشة‪.‬‬ ‫نسبة الشاشة‬
‫‪43‬‬
‫تتيح هذه الميزة ضبط المنطقة القابلة للعرض في أربعة اتجاهات من سطح اإلسقاط‪.‬‬ ‫فارغ‬
‫حدد الحافة المراد ضبطها من «يسار» و«يمين» و«أعلى» و«أسفل» باستخدام المفاتيح ‪.V/v‬‬
‫اضبط مقدار الفراغ باستخدام المفاتيح ‪9*.B/b‬‬
‫تتيح لك هذه الخاصية ضبط الثغرات بلون األحرف أو الصورة‪.‬‬ ‫محاذاة لوحة*‪10‬‬
‫عند الضبط على «تشغيل»‪ ،‬يمكن تعيين وضبط و«لون ضبط» و«لون نموذج»‪.‬‬
‫بند ضبط‪ :‬لتحديد كيفية إجراء الضبط من األسفل‪.‬‬
‫انتقال‪ :‬النتقال كامل الصورة وإجراء الضبط‪.‬‬
‫منطقة‪ :‬لتحديد النطاق المرغوب فيه وإجراء الضبط‪.‬‬
‫لون ضبط‪ :‬لتعيين اللون المرغوب فيه لضبط الثغرات في اللون‪ .‬حدد "‪( "R‬أحمر) أو "‪"B‬‬
‫(أزرق) إلجراء الضبط استنادًا إلى "‪( "G‬أخضر)‪.‬‬
‫لون نموذج‪ :‬حدد "‪( "R/G‬أحمر وأخضر) أو "‪( "R/G/B‬األبيض‪ ،‬جميع األلوان) عندما يكون‬
‫«لون ضبط» هو "‪( "R‬أحمر)‪ .‬حدد "‪( "B/G‬أزرق وأخضر) أو "‪( "R/G/B‬األبيض‪ ،‬جميع‬
‫األلوان) عندما يكون «لون ضبط» هو "‪( "B‬أزرق)‪.‬‬
‫ضبط‪ :‬يمكن إجراء ضبط االنتقال وضبط المنطقة للون المحدد في «لون ضبط» باستخدام‬
‫مفاتيح ‪.V/v/B/b‬‬
‫إعادة ضبط‪ :‬تتم تهيئة إعدادات محاذاة لوحة على قيم الضبط المسبق للمصنع‪.‬‬
‫تتيح لك هذه الخاصية إمكانية ضبط ا ّتساق (تجانس) األلوان‪.‬‬ ‫االتساق‬
‫قم باختيار مستوى السطوع المناسب من المستويات من ‪ 0‬إلى ‪ .11‬كذلك‪ ،‬قم باختيار النطاق‬
‫المرغوب لضبط اللون‪.‬‬
‫مستوى‪ :‬قم باختيار مستوى السطوع (من ‪ 0‬إلى ‪ )11‬لضبط سطوع الشاشة‪.‬‬
‫منطقة‪ :‬فوق يسار‪ :‬قم باختيار النقطة العلوية اليسرى لتحديد نطاق الضبط‪.‬‬
‫منطقة‪ :‬تحت يمين‪ :‬قم باختيار النقطة السفلية اليمنى لتحديد نطاق الضبط‪.‬‬
‫‪ :R‬يضبط مستوى اللون األحمر ضمن النطاق المختار‪.‬‬
‫‪ :G‬يضبط مستوى اللون األخضر ضمن النطاق المختار‪.‬‬
‫‪ :B‬يضبط مستوى اللون األزرق ضمن النطاق المختار‪.‬‬
‫إعادة ضبط‪ :‬يعيد ضبط جميع القيم التي تم ضبطها‪.‬‬
‫نظ ًرا ألن عمليات ضبط المثلث ‪/‬االلتفاف‪ /‬العالقة الخطية عبارة عن عملية تصحيح إلكتروني‪ ،‬فقد تتدهور جودة الصورة‪.‬‬ ‫*‪ :1‬‬
‫اعتمادًا على الموضع الذي تم ضبطه بخاصية انتقال العدسة‪ ،‬فإن معدل النسب قد يتغير عن الصورة األصلية أو أن الصورة‬ ‫*‪: 2‬‬
‫المعروضة قد تتشوه مع ضبط المثلث‪.‬‬
‫قد ال يتوافق السطوع مع لون الصورة المعروضة بشكل كامل‪ ،‬حتى بعد ضبط «سطوع» و«لون»‪.‬‬ ‫*‪ :3‬‬
‫يمكنك ضبط أي شيء بخالف مناطق الضبط المستهدفة في «ضبط السواد»‪.‬‬ ‫*‪: 4‬‬
‫عند تحديد منطقة التصحيح لـ «ضبط السواد»‪ ،‬فإن منطقة التصحيح المستهدفة تومض مرتين‪.‬‬ ‫*‪ :5‬‬
‫عند الدخول في تهيئة تجهيزات المنطقة‪ ،‬تومض شاشة العرض بأكملها مرتين لإلشارة إلى حالة تقسيم المنطقة‪.‬‬ ‫*‪ :6‬‬
‫إذا تم ضبط نسبة الشاشة على ‪ 16:10‬وكانت إشارة الدخل ‪ 16:10‬أو ‪ ،16:9‬فسيتم عرض الصورة بالنسبة الصحيحة‪ .‬هذه‬ ‫*‪ :7‬‬
‫الوظيفة غير متاحة عند عرض صورتين‪.‬‬
‫عاد ًة ما يتم تنظيف المرشح تلقائ ًيا‪ .‬ولكن بالرغم من ذلك‪ ،‬فإنها ال تتم عند تركيب جهاز العرض في ركن يقع في النطاق‬ ‫*‪ :8‬‬
‫الموضح أدناه‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫*‪ :9‬عند عرض الصورة المعروضة بحجم أصغر من سطح العرض الكامل باستخدام إعداد نسبة أو نسبة الشاشة‪ ،‬فقد تكون‬
‫خاصية الفراغ غير مستخدمة‪.‬‬
‫*‪ :10‬اعتمادًا على قيمة ضبط «محاذاة لوحة»‪ ،‬قد يتغير اللون والدقة‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫قائمة المعلومات‬
‫تتيح لك قائمة المعلومات تأكيد مختلف المعلومات بشأن جهاز العرض‪ ،‬مثل إجمالي ساعات استخدام الضوء‪.‬‬
‫الوصف‬ ‫العناصر‬
‫لعرض اسم الموديل‪.‬‬ ‫اسم الموديل‬
‫لعرض الرقم المسلسل‪.‬‬ ‫رقم مسلسل‬
‫لعرض التردد األفقي‪/‬التردد الرأسي‪/‬نوع اإلشارة إلشارة الدخل الحالية‪.‬‬ ‫‪( fH / fV‬التردد األفقي‪/‬‬
‫التردد الرأسي)*‪1‬‬
‫لتوضيح إجمالي وقت استخدام الضوء‪.‬‬ ‫مؤقت الضوء‬

‫مالحظة‬
‫*‪ :1‬قد ال يتم عرض هذه العناصر تب ًعا إلشارة الدخل‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫‪ b‬الشبكة‬
‫ ‬
‫‪ 2‬اضبط إعدادات الشبكة لجهاز العرض باستخدام‬
‫«تهيئة شبكة» في قائمة توصيل‪/‬تشغيل التيار‪.‬‬ ‫استخدام خصائص الشبكة‬
‫‪ 3‬شغل مستعرض ويب على جهاز الكمبيوتر‪ ،‬وأدخل‬ ‫يتيح لك االتصال بالشبكة تشغيل الخصائص التالية‪:‬‬
‫البيانات التالية في حقل العنوان‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫ •التحقق من الوضع الحالي للجهاز عبر مستعرض ويب‪.‬‬
‫المفتاح ‪ Enter‬بجهاز الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬ ‫ •التحكم عن ُبعد في الجهاز عبر مستعرض ويب‪.‬‬
‫‪http://xxx.xxx.xxx.xxx‬‬ ‫ •استالم تقرير عبر البريد اإللكتروني عن الجهاز‪.‬‬
‫(‪ :xxx.xxx.xxx.xxx‬عنوان ‪ IP‬لجهاز العرض)‬ ‫ •إجراء إعدادات الشبكة للجهاز‪.‬‬
‫ •لدعم مراقبة الشبكة وبروتوكول التحكم بها‬
‫عند االتصال عبر عناوين ‪IPv6‬‬
‫(‪،PJ Talk ،ADCP ،Advertisement‬‬
‫]‪http://[xxxx:xxxx:••• xxxx‬‬ ‫‪AMX DDDP ،SNMP ،PJ Link‬‬
‫يمكنك تأكيد عنوان ‪ IP‬لجهاز العرض ضمن «تهيئة‬ ‫[‪،]Dynamic Device Discovery Protocol‬‬
‫شبكة» في قائمة توصيل‪/‬تشغيل التيار‪.‬‬ ‫‪.)Crestron RoomView‬‬
‫تظهر النافذة التالية في مستعرض الويب‪:‬‬ ‫مالحظات‬
‫ •عند توصيل هذا الجهاز بالشبكة‪ ،‬استشر مدير الشبكة‪.‬‬
‫يجب تأمين الشبكة‪.‬‬
‫ •عند استخدام هذا الجهاز أثناء اتصاله بالشبكة‪ ،‬انتقل‬
‫إلى نافذة التحكم عبر مستعرض ويب وغير قيد الوصول‬
‫لقيم الضبط المسبق للمصنع‪ .‬من المستحسن تغيير‬
‫كلمة السر بانتظام‪.‬‬
‫ •عند اكتمال الضبط على مستعرض الويب‪ ،‬أغلق‬
‫مستعرض الويب لتسجيل الخروج‪.‬‬
‫ •قد تختلف عروض القائمة المستخدمة للتوضيح أدناه‬
‫مالحظة‬ ‫وف ًقا للموديل الذي تستخدمه‪.‬‬
‫ً‬
‫تعد الشاشة عينة‪ .‬وقد تختلف وفقا للطراز لديك‪.‬‬ ‫ •مستعرضات الويب المدعومة هم ‪Internet Explorer‬‬
‫و‪.Safari‬‬
‫ما إن تنتهي من إعدادات الشبكة‪ ،‬يمكنك فتح نافذة‬ ‫ •تعرض القائمة معلوماتها باللغة ‪ English‬فقط‪.‬‬
‫التحكم فقط عن طريق إجراء الخطوة ‪ 3‬من هذا اإلجراء‪.‬‬ ‫ً‬
‫مضبوطا على‬ ‫ •إذا كان مستعرض جهاز الكمبيوتر لديك‬
‫[استخدام خادم وكيل] عندما ُيتاح لك الوصول إلى جهاز‬
‫كيفية تشغيل نافذة التحكم‬ ‫العرض من الكمبيوتر‪ ،‬فانقر على عالمة التحديد لضبط‬
‫الوصول دون استخدام خادم وكيل‪.‬‬
‫التبديل بين الصفحات‬ ‫ •‪ SNMP‬و‪ AMX DDDP‬و‪Crestron RoomView‬‬
‫انقر فوق أحد أزرار التبديل بين الصفحات لعرض صفحة‬ ‫ال يدعمون ‪.IPv6‬‬
‫اإلعداد المرغوب فيها‪.‬‬
‫عرض نافذة التحكم للجهاز باستخدام‬
‫مستعرض ويب‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل كابل ‪.LAN‬‬
‫أزرار التبديل بين الصفحات‬
‫‪47‬‬
‫تأكيد المعلومات بشأن جهاز العرض‬ ‫ضبط تقييد الوصول‬
‫يمكنك تحديد المستخدم للوصول إلى أي صفحة معينة‪.‬‬
‫يمكنك تأكيد اإلعدادات الحالية بشأن الجهاز في صفحة‬ ‫‪ :Administrator‬يسمح بالوصول إلى جميع‬
‫‪.Information‬‬ ‫الصفحات‬
‫‪ :User‬يسمح بالوصول إلى جميع الصفحات‬
‫باستثناء صفحة ‪Setup‬‬
‫عند الوصول إلى صفحة ‪ Setup‬للمرة األولى "‪،"root‬‬
‫أدخل "‪ "Projector‬ككلمة سر في مربع حوار‬
‫المصادقة‪.‬‬
‫عند تسجيل الدخول للمرة األولى‪ ،‬يتم عرض النافذة التي‬
‫تطالبك بتغيير كلمة السر‪ .‬اتبع اإلرشادات التي تظهر على‬
‫الشاشة لتغيير كلمة السر‪.‬‬
‫اسم المسؤول مضبط مسب ًقا على "‪."root‬‬
‫منطقة ‪Information‬‬
‫تشغيل جهاز العرض من جهاز كمبيوتر‬

‫يمكنك التحكم في جهاز العرض من جهاز كمبيوتر في‬
‫صفحة ‪.Control‬‬
‫منطقة إدخال [‪]Administrator‬‬

‫منطقة إدخال [‪]User‬‬
‫يمكن تغيير كلمة السر من صفحة ‪ Password‬في‬

‫صفحة ‪.Setup‬‬
‫عند تغيير كلمة السر‪ ،‬أدخل كلمة سر جديدة بعد حذف‬
‫منطقة التشغيل‬ ‫كلمة السر (*****) التي تم ضبطها‪.‬‬
‫يجب أن يكون طول كلمة السر الخاصة بالمسؤول‬
‫مالحظة‬ ‫والمستخدم من ‪ 8‬إلى ‪ 16‬حر ًفا من بينها أحرف هجائية‬
‫تعد الشاشة عينة‪ .‬وقد تختلف وف ًقا للطراز لديك‪.‬‬ ‫وأرقام‪ .‬األحرف الهجائية تتحسس لحالة األحرف‪.‬‬
‫ال يمكن تعيين كلمة السر االفتراضية "‪"Projector‬‬
‫وظائف األزرار المبينة في منطقة التشغيل هي نفس‬ ‫ككلمة مرور جديدة‪.‬‬
‫وظائف المفاتيح الموجودة في وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫المرفقة‪.‬‬ ‫مالحظة‬
‫إذا نسيت كلمة السر الخاصة بك‪ ،‬فاستشر أحد موظفي‬
‫‪ Sony‬المؤهلين‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫زر ‪E-mail‬‬ ‫استخدام وظيفة تقرير البريد اإللكتروني‬
‫اضبط وظيفة إرسال تقرير البريد اإللكتروني في صفحة‬
‫‪.Setup‬‬
‫لن يتم تطبيق القيم المدخلة ما لم تنقر فوق [‪.]Apply‬‬
‫‪ 1‬انقر فوق ]‪ [Owner information‬إلدخال‬

‫معلومات المالك المسجلة في تقرير البريد‬
‫اإللكتروني‪.‬‬
‫زر ‪Owner information‬‬
‫‪ 3‬أدخل عنوان البريد اإللكتروني الصادر في خانة‬

‫‪ Email Address‬ثم حدد خانة االختيار‬ ‫اضبط توقيت تقرير البريد اإللكتروني‪.‬‬ ‫‪ 2‬‬
‫‪ Report Timing‬لتقرير البريد اإللكتروني‬ ‫انقر فوق [‪ ]Advanced Menu‬لعرض الزر‬
‫المطلوب إرساله‪.‬‬ ‫[‪ ،]E-mail‬ثم انقر فوق [‪ ]E-mail‬لفتح صفحة‬
‫‪.E-mail‬‬
‫‪ 4‬اضبط حساب البريد إلرسال تقارير البريد‬ ‫‪ :Maintenance Reminder‬اضبط توقيت‬
‫اإللكتروني‪.‬‬ ‫الصيانة‪ .‬إلعادة الضبط ‪Maintenance‬‬
‫‪ :Mail Address‬أدخل عنوان البريد اإللكتروني‪.‬‬ ‫‪ ،Reminder‬قم بتحديد خانة اختيار ‪،RESET‬‬
‫)‪ :Outgoing Mail Server (SMTP‬أدخل‬ ‫ثم انقر فوق [‪.]Apply‬‬
‫عنوان خادم البريد الصادر (‪.)SMTP‬‬
‫‪ :Required Authentication‬حدد خانة‬
‫االختيار إذا تم طلب المصادقة إلرسال البريد‬
‫اإللكتروني‪.‬‬
‫‪Requires the use of POP‬‬
‫‪Authentication before send email‬‬
‫)‪ :(POP before SMTP‬حدد خانة االختيار‬
‫هذه لترتيب إجراء مصادقة ‪ POP‬قبل إرسال‬
‫البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫)‪ :Incoming Mail Server (POP3‬أدخل‬
‫عنوان خادم البريد الوارد (‪ )POP3‬الستخدامه‬
‫لمصادقة ‪.POP3‬‬
‫‪ :Account Name‬أدخل حساب البريد‪.‬‬
‫‪ :Password‬أدخل كلمة السر‪.‬‬
‫‪ :SMTP Authentication‬حدد خانة االختيار‬
‫هذه لترتيب إجراء مصادقة ‪ SMTP‬قبل إرسال‬
‫البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫إعداد شبكة ‪ LAN‬لجهاز العرض‬ ‫‪ :Account Name‬أدخل حساب البريد‪.‬‬
‫‪ :Password‬أدخل كلمة السر‪.‬‬
‫اضبط وظيفة شبكة ‪ LAN‬على صفحة ‪.Setup‬‬
‫لن يتم تطبيق القيم المدخلة ما لم تنقر فوق [‪.]Apply‬‬ ‫أكد محتويات تقرير البريد اإللكتروني‪.‬‬ ‫‪ 5‬‬
‫عند النقر فوق [‪ ،]View‬يتم عرض محتويات تقرير‬
‫‪ 1‬انقر فوق ]‪ [Network‬لفتح صفحة الشبكة‪.‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫أرسل بريد اختبار‪.‬‬ ‫‪ 6‬‬

‫حدد خانة االختيار ‪ Send test mail‬ثم انقر فوق‬
‫[‪ ]Apply‬إلرسال بريد اختبار إلى عنوان البريد‬
‫اإللكتروني الذي قمت بضبطه‪.‬‬
‫ •ال تتوفر وظيفة تقرير البريد اإللكتروني ألن الشبكة‬
‫المستخدم لها ‪Outbound Port25 Blocking‬‬
‫مستخدمة ويتعذر اتصالها بخادم ‪.SMTP‬‬
‫ •ال يمكنك استخدام الرموز التالية لإلدخال في مربع النص‪:‬‬
‫" ' " و" “ " و" \ " و" & " و " < " و" > "‬
‫زر ‪Network‬‬ ‫منطقة إعداد‬

‫شبكة ‪LAN‬‬
‫اضبط العناصر الخاصة ببروتوكول اإلنترنت‪.‬‬ ‫‪ 2‬‬

‫ (‪ )a‬إعداد عنوان ‪IPv4‬‬
‫‪:Obtain an IP address automatically‬‬
‫يوفر إعدادات الشبكة تلقائ ًيا بواسطة وظيفة‬
‫خادم ‪ DHCP‬مثل الموجه‪ .‬يعرض ‪IP‬‬
‫‪ Address‬و‪ Subnet Mask‬و‪Default‬‬
‫‪ Gateway‬و‪ Primary DNS‬و‪Secondary‬‬
‫‪ DNS‬القيم التي يوفرها خادم ‪.DHCP‬‬
‫‪ :Specify an IP address‬يضبط الشبكة‬
‫تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ :IP Address-‬يدخل عنوان ‪ IP‬لجهاز العرض‪.‬‬
‫‪ :Subnet Mask-‬يدخل قناع شبكة فرعي لجهاز‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪ :Default Gateway-‬يدخل الشبكة االفتراضية‬
‫لجهاز العرض‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫ضبط بروتوكول التحكم في جهاز العرض‬ ‫‪ :Primary DNS-‬يدخل خادم ‪ DNS‬أساسي‬
‫تغيير إعدادات بروتوكول التحكم في صفحة ‪ .Setup‬لن‬ ‫‪ :Secondary DNS-‬يدخل خادم ‪ DNS‬ثانوي‬
‫يتم تطبيق القيم المدخلة ما لم تنقر فوق [‪.]Apply‬‬ ‫لجهاز العرض‪.‬‬
‫‪ 1‬انقر فوق ]‪ [Advanced Menu‬لعرض أزرار‬ ‫ (‪ )b‬إعداد عنوان ‪IPv6‬‬
‫المزيد من اإلعدادات‪.‬‬ ‫‪Obtain an IPv6 address‬‬
‫‪ :automatically‬يوفر إعدادات الشبكة تلقائ ًيا‬
‫بواسطة وظيفة خادم ‪ DHCP‬مثل الموجه‪.‬‬
‫يعرض ‪ IPv6 Address‬و‪ Prefix‬و‪Default‬‬
‫‪ Gateway‬و‪ Primary DNS‬و‪Secondary‬‬
‫‪ DNS‬القيم التي يوفرها خادم ‪.DHCP‬‬
‫‪ :Specify an IPv6 address‬يضبط الشبكة‬
‫يدو ًيا‪.‬‬
‫‪ :IPv6 Address-‬يدخل عنوان ‪ IP‬لجهاز العرض‪.‬‬
‫‪ :Prefix-‬يدخل البادئة لجهاز العرض‪.‬‬
‫‪ :Default Gateway-‬يدخل الشبكة االفتراضية‬
‫‪ :Primary DNS-‬يدخل خادم ‪ DNS‬أساسي‬
‫زر ‪Advanced Menu‬‬ ‫لجهاز العرض‪.‬‬
‫‪ :Secondary DNS-‬يدخل خادم ‪ DNS‬ثانوي‬
‫‪ )a( 2‬ضبط النشرة‪.‬‬ ‫لجهاز العرض‪.‬‬
‫منطقة إعداد‬ ‫ضبط العناصر لـ ‪.Ethernet‬‬ ‫‪ 3‬‬
‫‪Advertisement Service‬‬
‫‪ :MAC Address‬يدخل عنوان ‪ MAC‬لجهاز‬
‫العرض‪.‬‬
‫زر ‪Advertisement‬‬
‫‪:Start Advertisement Service‬‬
‫لضبط النشرة على وضع التمكين أو التعطيل‪ .‬ال يتم‬
‫تمكين عناصر النشرة إال عند تمكين هذه الوظيفة‪.‬‬
‫تكون هذه الوظيفة مم ّكنة في إعدادات ضبط‬
‫المصنع االفتراضية‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫‪ :Port No.-‬إلدخال منفذ الخادم الخاص بـ‬ ‫‪:Community-‬‬
‫‪ .ADCP‬إعداد الضبط االفتراضي للمصنع‬ ‫إدخال اسم المجموعة الخاص بالنشرة و‪.PJ Talk‬‬
‫"‪."53595‬‬ ‫إذا تم تغيير اسم المجموعة الخاص بالنشرة‪،‬‬
‫‪ :Timeout-‬إلدخال الوقت (بالثانية) حتى إنهاء‬ ‫فسيتغير االسم الخاص بـ ‪ .PJ Talk‬يمكن إدخال‬
‫اتصال ‪ ADCP‬في حالة فصل الشبكة‪ .‬إعداد‬ ‫أربعة أحرف أبجدية رقمية فقط‪ .‬إعداد الضبط‬
‫الضبط االفتراضي للمصنع "‪."60‬‬ ‫االفتراضي للمصنع "‪ ."SONY‬يوصى بتغيير اسم‬
‫‪ :Host Address-‬إلدخال عنوان ‪ IP‬المسموح‬ ‫المجموعة من إعدادات المصنع لتفادي الوصول‬
‫لخادم ‪ ADCP‬بخدمته‪ .‬إذا لم يتم إدخال عنوان‬ ‫داع من أجهزة كمبيوتر أخرى‪.‬‬ ‫بدون ٍ‬
‫‪ ،IP‬فسيتاح تلقي األوامر من أي عنوان ‪ .IP‬تم‬ ‫‪:Port No.-‬‬
‫إدخال عنوان ‪ ،IP‬في الوقت الحالي‪ ،‬ومن َثم لن‬ ‫إدخال منفذ إرسال النشرة‪ .‬إعداد الضبط االفتراضي‬
‫متاحا إال من عنوان إدخال ‪ IP‬هذا‬
‫يكون الوصول ً‬ ‫للمصنع "‪."53862‬‬
‫لدواع أمنية‪ ،‬يوصى بإدخال عنوان ‪ IP‬لتقييد‬
‫فقط‪ٍ .‬‬ ‫‪:Interval-‬‬
‫الوصول‪.‬‬ ‫إلدخال الفاصل الزمني (بالثانية) إلرسال النشرة‪.‬‬
‫إعداد الضبط االفتراضي للمصنع "‪."30‬‬
‫(‪ )c‬ضبط ‪.PJ Talk‬‬ ‫ ‬ ‫‪:Broadcast Address-‬‬
‫منطقة إعداد ‪PJ Talk Service‬‬ ‫إلدخال وجهة البيانات عبر النشرة‪ .‬إذا لم يتم إدخال‬
‫شيء‪ ،‬فسيتم بث البيانات في نفس الشبكة الفرعية‪.‬‬
‫(‪ )b‬ضبط ‪.ADCP‬‬ ‫ ‬
‫منطقة إعداد ‪ADCP Service‬‬
‫زر ‪PJ Talk‬‬

‫‪:Start PJ Talk Service‬‬
‫لضبط ‪ PJ Talk‬على وضع التمكين أو التعطيل‪ .‬ال‬
‫يتم تمكين عناصر ‪ PJ Talk‬إال عند تمكين هذه‬
‫زر ‪ADCP‬‬
‫الوظيفة‪ .‬تكون هذه الوظيفة معطلة في إعدادات‬
‫‪ :Start ADCP Service‬لضبط خدمة ‪ADCP‬‬
‫ضبط المصنع االفتراضية‪.‬‬
‫على تمكين أو تعطيل‪ .‬ال يتم تمكين عناصر‬
‫‪:Community-‬‬
‫‪ ADCP‬إال عند تمكين هذه الوظيفة‪ .‬تكون‬
‫إدخال اسم المجموعة الخاص بالنشرة و‪.PJ Talk‬‬
‫هذه الوظيفة مم ّكنة في إعدادات ضبط المصنع‬
‫إذا تم تغيير اسم المجموعة الخاص بـ ‪،PJ Talk‬‬
‫االفتراضية‪.‬‬
‫فلن يتم تغيير االسم الخاص بالنشرة‪ .‬يمكن إدخال‬
‫‪ :Requires Authentication-‬لضبط‬
‫أربعة أحرف أبجدية رقمية فقط‪ .‬إعداد الضبط‬
‫المصادقة الخاصة بـ ‪ ADCP‬على تمكين أو‬
‫االفتراضي للمصنع "‪ ."SONY‬يوصى بتغيير اسم‬
‫تعطيل‪ .‬كلمة السر هي نفس كلمة السر الخاصة‬
‫المجموعة من إعدادات المصنع لتفادي الوصول‬
‫بمسؤول صفحة الويب‪.‬‬
‫داع من أجهزة كمبيوتر أخرى‪.‬‬
‫بدون ٍ‬
‫‪52‬‬
‫ (‪ )e‬ضبط خدمة النظام‪.‬‬ ‫‪:Port No.-‬‬
‫منطقة إعداد خدمة النظام‬ ‫إلدخال منفذ الخادم الخاص بـ ‪ .PJ Talk‬إعداد‬
‫الضبط االفتراضي للمصنع "‪."53484‬‬
‫‪:Timeout-‬‬
‫إلدخال الوقت (بالثانية) حتى إنهاء اتصال ‪PJ Talk‬‬
‫في حالة فصله عن الشبكة‪ .‬إعداد الضبط االفتراضي‬
‫للمصنع "‪."30‬‬
‫‪:Host Address-‬‬
‫إلدخال عنوان ‪ IP‬المسموح لخادم ‪PJ Talk‬‬
‫استقباله‪ .‬إذا لم يتم إدخال عنوان ‪ ،IP‬فسيتاح تلقي‬
‫األوامر من أي عنوان ‪ .IP‬تم إدخال عنوان ‪ ،IP‬في‬
‫الوقت الحالي‪ ،‬ومن َثم لن يكون الوصول ً‬
‫متاحا إال‬
‫من عنوان إدخال ‪ IP‬هذا فقط‪ٍ .‬‬
‫لدواع أمنية‪ ،‬يوصى‬
‫بإدخال عنوان ‪ IP‬لتقييد الوصول‪.‬‬
‫زر ‪Service‬‬
‫(‪ )d‬ضبط ‪.PJ Link‬‬ ‫ ‬
‫‪:Start DDDP Service‬‬ ‫منطقة إعداد ‪PJ Link Service‬‬
‫لضبط ‪ DDDP‬على وضع التمكين أو التعطيل‪.‬‬
‫لالطالع على التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى مواصفات‬
‫‪ DDDP‬في المرجع الوارد من ‪AMX‬‬
‫‪ .Corporation‬تكون هذه الوظيفة معطلة في‬
‫إعدادات ضبط المصنع االفتراضية‪.‬‬
‫‪:Crestron Control‬‬
‫لالطالع على التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى المواصفات‬
‫الموضحة في أدلة المنتج وما إلى ذلك الواردة من‬
‫شركة ‪.Crestron Corporation‬‬
‫‪:IP Address-‬‬
‫إلدخال خادم نظام ‪.Crestron‬‬
‫‪:IP ID-‬‬
‫إلدخال ‪ IP ID‬الخاص ببروتوكول ‪.CIP‬‬
‫زر ‪PJ Link‬‬
‫‪:Port No.-‬‬
‫إلدخال رقم منفذ خادم بروتوكول ‪.CIP‬‬ ‫‪:Start PJ Link Service‬‬
‫لضبط ‪ PJ Link‬على وضع التمكين أو التعطيل‪ .‬ال‬
‫يتم تمكين عناصر ‪ PJ Link‬إال عند تمكين هذه‬
‫الوظيفة‪ .‬تكون هذه الوظيفة مم ّكنة في إعدادات‬
‫ضبط المصنع‪.‬‬
‫‪:Requires Authentication-‬‬
‫لضبط المصادقة الخاصة بـ ‪ PJ Link‬على وضع‬
‫التمكين أو التعطيل‪.‬‬
‫‪:Password-‬‬
‫إدخال كلمة سر المصادقة الخاصة بـ ‪.PJ Link‬‬
‫للحصول على كلمة السر االفتراضية للمصنع‪ ،‬راجع‬
‫مواصفات ‪.PJ Link‬‬
‫‪53‬‬
‫(‪ )f‬إعادة ضبط إعدادات الشبكة‪.‬‬ ‫ ‬
‫زر ‪Reset‬‬ ‫‪Reset‬‬

‫‪:Reset‬‬
‫يعيد ضبط جميع إعدادات مستعرض الويب‬
‫بإعدادات ضبط المصنع االفتراضية‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫‪ b‬تقنيات أخرى‬
‫ ‬
‫المؤشرات‬
‫يمكنك التحقق من حالة جهاز العرض أو من وجود خلل به عن طريق التحقق من حالة اإلضاءة‪/‬الوميض لمؤشر‬
‫‪ ON/STANDBY‬ومؤشر ‪ WARNING‬الموجود بالجهة األمامية‪ .‬إذا ومضت المؤشرات باللون األحمر‪ ،‬فتعامل مع‬
‫المشكلة بما يتوافق مع «مؤشرات التحذير وحلولها»‪.‬‬
‫مؤشر‬ ‫مؤشر‬
‫‪ON/STANDBY‬‬ ‫‪WARNING‬‬
‫مؤشر حالة التشغيل‬

‫المدلول‬ ‫حالة التشغيل‬ ‫حالة المؤشر‬
‫يتم إمداد جهاز العرض بالطاقة وهو قيد التشغيل في وضع‬ ‫االستعداد‬
‫االستعداد وف ًقا لإلعداد‪.‬‬
‫(إيقاف) (يضيء باللون األحمر)‬
‫جهاز العرض في وضع اإلحماء بعد تشغيله‪.‬‬ ‫اإلحماء‬
‫(إيقاف) (يومض باللون األخضر)‬

‫جهاز العرض جاهز للعرض‪.‬‬ ‫تشغيل‬
‫(إيقاف) (يضيء باللون األخضر)‬
‫الجهاز في وضع بدون إدخال (إيقاف الضوء) أو وضع استعداد‬ ‫حاالت االستعداد‬
‫إعادة تشغيل سريع‪.‬‬ ‫األخرى‬
‫(إيقاف) (يضيء باللون البرتقالي)‬
‫‪55‬‬
‫مؤشرات التحذير وحلولها‬
‫الحلول‬ ‫المدلول‬ ‫عدد‬ ‫حالة المؤشر‬
‫الومضات‬
‫لم يتم تثبيت الغطاء الجانبي تحقق من كيفية تركيب الغطاء‬ ‫مرتين‬
‫الجانبي أو مرشح الهواء وثبته بإحكام‪.‬‬ ‫أو مرشح الهواء جيدًا‪.‬‬
‫مصدر الضوء ال يضيء جيدًا‪ .‬انزع سلك التيار المتردد وتحقق‬ ‫ثالث مرات‬ ‫(يومض باللون (يضيء باللون‬
‫من توقف ضوء مؤشر ‪ON/‬‬ ‫األحمر)‬ ‫األحمر)‬
‫‪ ،STANDBY‬ثم وصل سلك التيار‬
‫المتردد في مقبس الكهرباء بالحائط‬
‫وشغل جهاز العرض‪.‬‬
‫إذا لم يكن هناك خلل واضح في‬ ‫تم اكتشاف صدمة قوية‬ ‫ست مرات‬
‫التشغيل‪ ،‬فانزع سلك التيار المتردد‬ ‫لجهاز العرض‪.‬‬
‫وتحقق من توقف ضوء مؤشر‬
‫‪ ،ON/STANDBY‬ثم وصل سلك‬
‫التيار المتردد في مقبس الكهرباء‬
‫بالحائط وشغل جهاز العرض‪.‬‬
‫لم يتم تركيب العدسة جيدًا‪ .‬تحقق من كيفية تركيب العدسة وثبتها‬ ‫ثمانِ مرات‬
‫جيدًا‪.‬‬
‫ •تحقق من وجود انسداد في مرشح‬ ‫درجة حرارة الجهاز غير‬ ‫مرتين‬
‫الهواء‪ ،‬ثم قم بتنظيف وإعادة‬ ‫عادية‪.‬‬
‫تركيبه‪.‬‬
‫ •تحقق من عدم انسداد فتحات‬ ‫(يومض باللون (يومض باللون‬
‫التهوية (العادم‪/‬المأخذ) بسبب‬ ‫األحمر)‬ ‫األحمر)‬
‫مواجهتها للحائط أو بأي جسم آخر‬ ‫كال المؤشرين يومضان‬
‫واترك مساحة فارغة كافية أمامها‪.‬‬
‫ •تحقق من درجة الحرارة المحيطة‬
‫واستخدم جهاز العرض في نطاق‬
‫درجة حرارة التشغيل‪.‬‬
‫إذا كانت المؤشرات تومض بطريقة مختلفة عما هو موضح أعاله‪ ،‬فانزع سلك التيار المتردد وتحقق من توقف ضوء مؤشر‬
‫‪ ،ON/STANDBY‬ثم وصل سلك التيار المتردد في مقبس الكهرباء بالحائط وشغل جهاز العرض‪.‬‬
‫إذا كانت المشكلة ال تزال قائمة‪ ،‬فاستشر أحد موظفي ‪ Sony‬المؤهلين‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫قائمة الرسائل‬
‫عندما تظهر أي من الرسائل الواردة أدناه على صورة الجهاز‪ ،‬عالج المشكلة وف ًقا للجدول التالي‪.‬‬
‫المعنى‪/‬العالج‬ ‫الرسالة‬
‫درجة الحرارة داخل جهاز العرض مرتفعة‪.‬‬ ‫نظف المرشح‪.‬‬
‫كوسيلة لحل مشكلة العمل على ارتفاع ‪ 1,500‬متر أو أعلى‪ ،‬اضبط «و‪ .‬ارتفاع‬ ‫درجة حرارة الجهاز عالية‪.‬‬
‫عالي» على «تشغيل»‪.‬‬ ‫التحول لوضع االرتفاع العالي‪.‬‬
‫إذا كنت ال تستخدم جهاز العرض على ارتفاع عالٍ ‪ ،‬فقم بالمعالجات الموضحة‬
‫أدناه ثم اضبط «و‪ .‬ارتفاع عالي» على «إيقاف»‪.‬‬
‫ •تحقق من وجود انسداد في مرشح الهواء‪ ،‬ثم قم بتنظيفه وإعادة تركيبه‪.‬‬
‫ •تحقق من عدم انسداد فتحات التهوية (العادم‪/‬المأخذ) بسبب مواجهتها‬
‫لحائط أو بأي جسم آخر واترك مساحة فارغة كافية أمامها‪.‬‬
‫ •تحقق من درجة الحرارة المحيطة واستخدم جهاز العرض في نطاق درجة‬
‫حرارة التشغيل‪.‬‬
‫درجة الحرارة داخل جهاز العرض مرتفعة‪.‬‬ ‫نظف المرشح‪.‬‬
‫قم بالمعالجات الموضحة أدناه‪.‬‬ ‫درجة حرارة الجهاز عالية‪.‬‬
‫سينطفئ الضوء خالل ‪ 1‬دقيقة‪• .‬تحقق من وجود انسداد في مرشح الهواء‪ ،‬ثم قم بتنظيفه وإعادة تركيبه‪.‬‬
‫ •تحقق من درجة الحرارة المحيطة واستخدم جهاز العرض في نطاق درجة‬
‫حرارة التشغيل‪.‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا على «تشغيل»‪ .‬اضبط اإلعداد المالئم‬ ‫ •«و‪ .‬ارتفاع عالي» بجهاز العرض‬
‫لبيئة التشغيل‪.‬‬
‫غير إعداد الخرج لألجهزة المتصلة إلى أحد إعدادات اإلشارات المدعومة من ِقبل‬ ‫التردد خارج النطاق!‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫اضبط «اختيار مدخل ‪ »A‬على «تلقائي» أو حدد نوع إشارة الدخل ليتناسب مع‬ ‫راجع اختيار إشارة دخل ‪.A‬‬
‫إشارة الدخل‪.‬‬
‫تم الضغط على مفتاح غير صحيح‪.‬‬ ‫ال يمكن التنفيذ!‬
‫ً‬
‫مضبوطا على «تشغيل»‪.‬‬ ‫«قفل مفتاح التحكم»‬ ‫مفاتيح التحكم مقفلة!‬
‫«تحكم عدسة» مضبوطً ا على «إيقاف»‪.‬‬ ‫التحكم في العدسة مقفل!‬
‫الوظيفة مقفلة عن طريق التحكم الخارجي‪.‬‬ ‫وظيفة مقفلة!‬
‫لتقليل إخراج الضوء عند ضبط «بإشارة ثابتة»‪ .‬عند كشف أي تغيير في اإلشارة‪،‬‬ ‫تعتيم الضوء‬
‫أو في حالة إجراء عملية ما (عبر وحدة التحكم عن ُبعد أو لوحة التحكم)‪ ،‬تتم‬
‫استعادة السطوع العادي‪.‬‬
‫على الرغم من تحديد «سطوع ثابت»‪ ،‬ال يمكن االحتفاظ بالسطوع الذي تم‬ ‫ال يمكن االحتفاظ بسطوع‬
‫ضبطه بسبب مدة بقاء مصدر الضوء‪ .‬استشر موظفي ‪ Sony‬المؤهلين‪.‬‬ ‫ثابت‪.‬‬
‫سيتم تنظيف المرشح تلقائ ًيا بعد إيقاف تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫سيبدأ تنظيف المرشح‪.‬‬
‫تم تنظيف المرشح تلقائ ًيا عند تشغيل جهاز العرض‪.‬‬ ‫اكتمل تنظيف المرشح‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫قبل طلب إصالح جهاز العرض‪ ،‬حاول تشخيص المشكلة متب ًعا اإلرشادات التالية‪.‬‬
‫الحل‬ ‫العرض‬
‫ً‬
‫تحقق إذا ما كان سلك التيار المتردد موصال بشكل محكم‪.‬‬ ‫لم يتم تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫عند ضبط «قفل مفتاح التحكم» على «تشغيل»‪ ،‬ال يمكنك تشغيل جهاز العرض‬
‫باستخدام مفتاح ‪ ?/1‬بجهاز العرض‪.‬‬
‫تحقق من كيفية تركيب مرشح الهواء وثبته جيدًا‪.‬‬
‫تحقق إذا ما كان كابل التوصيل متص ًال بالجهاز الخارجي بشكل صحيح‪.‬‬ ‫عدم ظهور صورة‪.‬‬
‫تحقق إذا ما كانت إشارة الكمبيوتر مضبوطة على إخراج شاشة خارجية‪ .‬إذا قمت‬
‫بضبط جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬مثل الكمبيوتر المحمول‪ ،‬على إخراج اإلشارة‬
‫إلى عارضة الكمبيوتر وشاشة خارجية‪ ،‬فقد ال تظهر صورة الشاشة الخارجية‬
‫بشكل سليم‪ .‬اضبط جهاز الكمبيوتر على إخراج اإلشارة إلى شاشة خارجية فقط‪.‬‬
‫تحقق إذا كان مصدر الدخل محددًا بشكل صحيح‪.‬‬
‫تحقق إذا ما كانت الصورة في وضع صامت‪.‬‬
‫أثناء ضبط «ضبط سواد المنطقة»‪ ،‬يتم عرض صورة سوداء تلقائ ًيا‪.‬‬
‫اضبط «كابل ‪ »HDMI‬على «طويل»‪.‬‬ ‫ال توجد صورة‪ /‬يوجد خلل‬
‫بالصورة‬
‫قد تكون عملية المعايرة اللونية تم تنفيذها‪.‬‬ ‫تغ ّير لون الصورة‪.‬‬
‫الستعادة إعدادات اللون أو إعدادات المصنع االفتراضية‪ ،‬قم باختيار الوضع‬
‫«عودة» أو «إعادة ضبط» في «معايرة اللون»‪.‬‬
‫قد تكون عملية المعايرة اللونية قيد التنفيذ اآلن‪.‬‬ ‫يتم إخراج صور غير مطلوبة‪.‬‬
‫أثناء تنفيذ المعايرة اللونية‪ ،‬يتم عرض نمط المعايرة اللونية تلقائ ًيا‪ .‬انتظر إلى أن‬
‫يختفي النمط بعد االنتهاء من المعايرة اللونية‪.‬‬
‫عندما تضغط الزر ‪ ?/1‬على جهاز العرض أو الزر ‪ 1‬على وحدة التحكم عن‬
‫بعد‪ ،‬يختفي النمط ويتم إلغاء تفعيل وظيفة المعايرة اللونية‪.‬‬
‫عرض الشاشة ال يظهر عند ضبط «وضع» في قائمة التشغيل على «إيقاف» أو‬ ‫ال يظهر العرض على الشاشة‪.‬‬
‫«إيقاف بالكامل»‪.‬‬
‫قد ال يتم عرض الصورة بشكل صحيح مع عدم قدرة جهاز العرض على ترجمة‬ ‫معدل نسب الشاشة ليس‬
‫إشارة الدخل بشكل صحيح‪ .‬في مثل هذه الحالة‪ ،‬اضبط «نسبة» يدو ًيا‪.‬‬ ‫صحيحا‪/‬يتم عرض الصورة‬
‫ً‬
‫تحقق إذا ما كان قد تم تحديد «نسبة الشاشة» بشكل صحيح‪.‬‬ ‫بحجم أصغر‪/‬جزء من الصورة‬
‫غير ظاهر‪.‬‬
‫تصبح الصورة قائمة بشكل شبه منحرف بسبب زاوية العرض‪ .‬في مثل هذه‬ ‫الصورة قائمة بشكل شبه‬
‫الحاالت‪ ،‬يمكنك تصحيح االنحراف باستخدام خاصية المثلث‪.‬‬ ‫منحرف‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫الحل‬ ‫العرض‬
‫إذا استخدمت وظيفة انتقال العدسة بإعداد خارج النطاق الموصى به‪ ،‬فقد يتم‬ ‫حواف الصورة مفصولة أو‬
‫فصل حواف الصورة أو قد تظهر الصورة داكنة‪ .‬استخدم إعدادًا ضمن النطاق‬ ‫داكنة‪.‬‬
‫العادي لوظيفة انتقال العدسة‪.‬‬
‫تم ضبط االلتفاف‪.‬‬ ‫الصورة مشوهة‪.‬‬
‫عطل خاصية تصحيح االلتفاف‪.‬‬
‫تؤثر اإلعدادات «سطوع» و«تباين» و«وضع إخراج الضوء» على سطوع الصورة‪.‬‬ ‫الصورة داكنة‪/‬ساطعة للغاية‪.‬‬
‫تحقق إذا ما كانت القيمة مناسبة‪.‬‬
‫تم ضبط «بإشارة ثابتة» على «تشغيل»‪.‬‬
‫عندما ال يتم إدخال إشارة فيديو‪ ،‬يتم تعتيم الضوء لتقليل استهالك الطاقة‪.‬‬
‫عندما تكون درجة الحرارة حول الوحدة مرتفعة‪ ،‬سوف يتم تقليل السطوع‬
‫لحماية الوحدة‪.‬‬
‫تحقق إذا ما كان جهاز العرض في التركيز البؤري‪.‬‬ ‫الصورة غير واضحة‪.‬‬
‫لن تكون الصورة واضحة إذا تراكم تكثيف على العدسة‪ .‬في مثل هذه الحالة‪ ،‬دع‬
‫الجهاز في وضع االستعداد لمدة ساعتين مع تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫تحقق إذا ما كان كابل التوصيل متص ًال بالجهاز الخارجي بشكل صحيح‪.‬‬ ‫الصورة بها ضوضاء‪.‬‬
‫تأكد أن الكابالت التي يتم توصيلها بين جهاز العرض وفيديو خارجي أو جهاز‬ ‫ال يوجد صوت‪.‬‬
‫صوت قد تم توصيلها بشكل آمن‪.‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا على‬ ‫تحقق مما إذا كان إعداد الخرج لجهاز الصوت الخارجي المتصل‬
‫إخراج إشارة الصوت من جهاز العرض‪.‬‬
‫ال يخرج الصوت إذا تم تنشيط وظيفة كتم الصوت‪.‬‬
‫تحقق من ضبط «خرج الصوت» على الحد األدنى‪.‬‬
‫تحقق من تركيب البطاريات بشكل صحيح‪.‬‬ ‫وحدة التحكم عن ُبعد ال‬
‫تحقق من عدم نفاد البطاريات‪.‬‬ ‫تعمل‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كان «وضع ‪ »ID‬لجهاز العرض يتوافق مع ذلك الخاص بوحدة‬
‫التحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫تحقق من إعداد «مستقبل ‪.»IR‬‬
‫الصوت الصادر من المروحة يكون عادة أعلى من العادي لتبريد مصدر الضوء في‬ ‫المروحة بها ضوضاء‪.‬‬
‫الحاالت التالية‪.‬‬
‫ •عند ضبط «وضع إخراج الضوء» على «قياسي»‪.‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا على‬ ‫ •عندما يكون جهاز العرض على ارتفاع عال («و‪ .‬ارتفاع عالي»‬
‫«تشغيل»)‬
‫ •درجة الحرارة مرتفعة جدًا‪.‬‬
‫ •تحقق من وجود انسداد في مرشح الهواء‪ ،‬ثم قم بتنظيفه وإعادة تركيبه‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫تنظيف مرشح الهواء‬
‫عند ظهور الرسالة التي تطالب بتنظيف مرشح الهواء‪،‬‬
‫نظفه‪.‬‬
‫إذا تعذر إزالة الغبار من مرشح الهواء حتى بعد التنظيف‪،‬‬
‫فاستبدل مرشح الهواء بواحد جديد‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل عن مرشح الهواء الجديد‪ ،‬استشر‬
‫موظفي ‪ Sony‬المؤهلين‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫إذا استمررت في استخدام جهاز العرض حتى بعد عرض‬
‫الرسالة‪ ،‬فقد يتراكم الغبار‪ ،‬مما يؤدي إلى انسداده‪ .‬نتيجة‬
‫‪4 4‬فك المسامير (أربعة) واسحب غطاء المرشح عن‬ ‫لذلك‪ ،‬قد ترتفع درجة الحرارة داخل الوحدة‪ ،‬األمر الذي قد‬
‫طريق شد الخطاف الموجود على الجانب األيسر‪.‬‬ ‫يؤدي إلى حدوث عطل أو حريق‪.‬‬
‫المسامير‬ ‫‪1 1‬أوقف تشغيل الجهاز وافصل سلك التيار المتردد‬
‫من مقبس الحائط‪.‬‬
‫‪2 2‬حرك مفتاح القفل الموجود على الغطاء الجانبي‬

‫ناحية ‪ UNLOCK‬لفتح الغطاء‪.‬‬
‫الغطاء الجانبي‬
‫غطاء المرشح‬
‫مفاتيح القفل‬
‫الخطاف‬
‫‪5 5‬اسحب وحدة مرشح الهواء خارج الوحدة‬

‫الرئيسية‪.‬‬
‫‪3 3‬مرر الغطاء الجانبي ألسفل عن طريق دفع األركان‬
‫العلوية للخارج إلزالة الغطاء الجانبي‪.‬‬
‫مرشح الهواء‬
‫‪60‬‬
‫‪6 6‬نظف مرشح الهواء باستخدام مكنسة كهربائية‪.‬‬
‫استبدال عدسة اإلسقاط‬
‫‪7 7‬أ ِعد تركيب مرشح الهواء ور ِّكب غطاء المرشح‪.‬‬
‫مالحظات‬ ‫عند تركيب غطاء المرشح‪ ،‬ثبت المقبضين‬
‫ •تجنب إزالة‪/‬تركيب العدسة بجهاز العرض المركب‬ ‫الموجودين على الجانب األيمن في مكانهما‪ ،‬ثم‬
‫والمتدلي من السقف‪.‬‬ ‫أ ِدر الغطاء باستخدام الجانب األيمن كمحور‪ ،‬ثم‬
‫ •للحصول على عدسات عرض يمكن استخدامها‪ ،‬راجع‬ ‫ثبت المقبضان الموجودين على الجانب األيسر في‬
‫«الملحقات االختيارية»‪.‬‬ ‫مكانهما‪ .‬بعد ذلك أحكم ربط المسامير األربعة‪.‬‬
‫ •ال تقم بتركيب أي عدسة بخالف العدسة الملحقة‬
‫المخصصة التي تباع بشكل منفصل‪.‬‬
‫ •احرص على عدم إسقاط عدسة اإلسقاط‪.‬‬ ‫المقابض‬
‫ •تجنب لمس سطح العدسة‪.‬‬
‫اإلزالة‬
‫‪1 1‬أعد عدسة اإلسقاط إلى الموضع المركزي‪.‬‬
‫أثناء تشغيل الوحدة‪ ،‬اضغط على الزر ‪LENS‬‬
‫المقابض‬
‫‪ SHIFT‬الموجود بوحدة التحكم عن ُبعد‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على الزر ‪ RESET‬الموجود عليها‪ .‬تعود‬
‫عدسة اإلسقاط إلى الموضع المركزي‪.‬‬
‫مالحظة‬ ‫‪8 8‬ثبت المقبضين بالغطاء الجانبي في مكانهما ومرر‬

‫يتعذر إزالة عدسة اإلسقاط ما لم تتم إعادتها للموضع‬ ‫الغطاء الجانبي ألعلى‪.‬‬
‫المركزي‪.‬‬
‫‪2 2‬أوقف تشغيل جهاز العرض ثم انزع سلك التيار‬

‫المتردد من مقبس الكهرباء من الحائط‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫عند استبدال العدسة‪ ،‬قد تتأذى عيناك إذا دخل‬
‫ضوء شديد بدون قصد فيهما‪ .‬لذلك‪ ،‬فقبل استبدال‬
‫العدسة‪ ،‬أوقف تشغيل جهاز العرض ثم انزع سلك‬
‫التيار المتردد‪.‬‬ ‫المقابض‬
‫‪3 3‬أثناء الضغط مع االستمرار على الزر ‪LENS‬‬
‫‪ ،RELEASE‬تدور عدسة اإلسقاط في عكس‬ ‫‪9 9‬أغلق الغطاء الجانبي‪.‬‬
‫اتجاه عقارب الساعة لسحب العدسة للخارج‬
‫مباشر ًة‪.‬‬ ‫مالحظة‬
‫تأكد من تثبيت مرشح الهواء بشكل محكم؛ إذ يتعذر تشغيل‬
‫الطاقة إذا لم ُيغلق بإحكام‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫زر ‪LENS RELEASE‬‬
‫عدسة اإلسقاط‬
‫مالحظة‬
‫عند توصيل عدسة اإلسقاط‪ ،‬ال تضغط على الزر ‪LENS‬‬ ‫التركيب‬
‫‪.RELEASE‬‬
‫‪1 1‬أدخل عدسة اإلسقاط مع جعل المؤشر الموجود‬
‫على العدسة متجهًا ناحية السطح العلوي الوحدة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫السطح العلوي للوحدة الرئيسية‬
‫المؤشر‬
‫‪2 2‬أ ِدر العدسة في اتجاه عقارب الساعة حتى تصدر‬

‫طقطقة‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫المواصفات‬
‫الوصف‬ ‫العنصر‬
‫نظام ‪LCD 3‬‬ ‫نظام الشاشة‬
‫‪ 0.76‬بوصة (‪ 19.3‬مم) × ‪ ،3‬معدل النسبة ‪16:10‬‬ ‫حجم منطقة العرض‬ ‫جهاز الشاشة‬
‫الفعالة‬
‫‪:VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57‬‬ ‫عدد البكسل‬
‫‪ )1920 × 1200 × 3( 6,912,000‬بكسل‬
‫‪ )1280 × 800 × 3( 3,072,000 :VPL-FWZ65/FWZ60‬بكسل‬
‫زوم كهربائي‪ 1.6 :‬مرة‬ ‫زوم‬ ‫عدسة اإلسقاط‬
‫تركيز بؤري كهربائي‬ ‫التركيز البؤري‬
‫صمام ثنائي لليزر‬ ‫مصدر الضوء‬
‫من ‪ 40‬بوصة إلى ‪ 600‬بوصة (من ‪ 1.02‬م إلى ‪ 15.24‬م)‬ ‫حجم الصورة‬
‫المعروضة‬
‫‪ 6,000 :VPL-FHZ65/FWZ65‬لومن (عند ضبط «وضع إخراج الضوء»‬ ‫خرج الضوء‬
‫على «قياسي»)‬
‫‪ 5,000 :VPL-FHZ60/FWZ60‬لومن (عند ضبط «وضع إخراج الضوء»‬
‫على «قياسي»)‬
‫‪ 4,100 :VPL-FHZ57‬لومن (عند ضبط «وضع إخراج الضوء» على‬
‫«قياسي»)‬
‫أفقي‪ 15 :‬كيلوهرتز إلى ‪ 92‬كيلوهرتز‪ ،‬رأسي‪ 48 :‬هرتز إلى ‪ 92‬هرتز‬ ‫تردد المسح الضوئي‬
‫القابل للعرض*‪1‬‬
‫دخل إشارة الكمبيوتر الحد األقصى لدقة العارضة‪ 1200 × 1920 :‬نقطة‬ ‫دقة العارضة*‪1‬‬
‫‪ NTSC‬و‪ PAL‬و‪ SECAM‬و‪ 480/60i‬و‪ 576/50i‬و‪480/60p‬‬ ‫دخل إشارة الفيديو‬

‫و‪ 576/50p‬و‪ 720/60p‬و‪ 720/50p‬و‪ 1080/60i‬و‪1080/50i‬‬
‫و‪ 1080/60p‬و‪ 1080/50p‬و‪1080/24p‬‬
‫‪ NTSC3.58‬و‪ PAL‬و‪ SECAM‬و‪ NTSC4.43‬و‪ PAL-M‬و‪ PAL-N‬و‬ ‫نظام اللون‬
‫‪PAL60‬‬
‫‪/RGB‬طرف دخل ‪ D-sub 15-pin :YPbPr‬أنثى صغير‪ G ،‬مع‬ ‫‪INPUT A‬‬ ‫الكمبيوتر ودخل‪/‬خرج‬
‫مزامنة‪ Y: 1 Vp-p ± 2/‬ديسيبل‪ ،‬مزامنة سلبية‪ 75 ،‬أوم منتهية‪،‬‬ ‫إشارة الفيديو‬
‫‪ RGB/PbPr: 0.7 Vp-p ± 2‬ديسيبل‪ 75 ،‬أوم منتهية‪،‬‬
‫إشارة مزامنة‪ :‬مقاومة عالية المستوى لـ ‪ ،TTL‬إيجابية‪/‬سلبية‬
‫طرف دخل الصوت‪ :‬قابس صغير استريو‪ ،‬دخل مقدر يبلغ ‪ 500‬مللي فولت‬
‫متوسط جذر تربيعي‪ ،‬معاوقة الدخل أكثر من ‪ 47‬كيلو أوم‬
‫طرف دخل ‪( DVI-D 24-pin :DVI-D‬رابط واحد)‪ ،‬متوافق مع ‪DVI‬‬ ‫‪INPUT B‬‬
‫‪ ،1.0‬دعم ‪HDCP‬‬
‫طرف دخل الصوت‪ :‬مشترك مع ‪INPUT A‬‬
‫موصل دخل ‪ ،HDMI 19-pin :HDMI‬رقمي ‪ ،RGB/YPBPR‬دعم‬ ‫‪INPUT C‬‬
‫‪ ،HDCP‬دعم صوت ‪HDMI‬‬
‫‪63‬‬
‫طرف ‪RJ45 :HDBaseT‬‬ ‫‪INPUT D‬‬
‫‪ HDBaseT‬إشارة قابلة لإلرسال‪( HDMI :‬فيديو‪ ،‬صوت)‪،RS-232C ،‬‬
‫إيثرنت (‪)100BASE-TX‬‬
‫‪ HDBaseT‬كابل ‪ :LAN‬النوع ‪ STP (CAT5e‬أو أعلى‪ ،‬المستقيم‪ ،‬غير‬
‫مرفق)‪ ،‬الحد األقصى للطول‪ 100 :‬متر‬
‫طرف دخل فيديو‪ BNC ،1 Vp-p ± 2 :‬ديسيبل‪ ،‬مزامنة سلبية‪ 75 ،‬أوم‬ ‫‪VIDEO IN‬‬
‫منتهية‬
‫طرف دخل الصوت‪ :‬مشترك مع ‪INPUT A‬‬
‫طرف خرج ‪ D-sub 15-pin :MONITOR‬أنثى صغير‪ G ،‬مزامنة‬ ‫‪OUTPUT A‬‬
‫مع‪ Y: 1 Vp-p ± 2/‬ديسيبل‪ ،‬مزامنة سلبية‪ 75 ،‬أوم منتهية‪،‬‬
‫‪ RGB/PBPR: 0.7 Vp-p ± 2‬ديسيبل‪ 75 ،‬أوم منتهية‪،‬‬
‫إشارة مزامنة ‪( VD 4 V ،HD:‬مفتوح)‪ 75( 1 Vp-p ،‬أوم)‪ ،‬سلبي‪/‬إيجابي‬
‫طرف خرج الصوت‪ :‬قابس صغير استريو‪ ،‬استريو‪ 1 ،‬فولت متوسط جذر‬
‫تربيعي (الحد األقصى للصوت‪ ،‬عند دخل يبلغ ‪ 500‬مللي فولت متوسط‬
‫جذر تربيعي)‪ ،‬مقاومة خرج تبلغ ‪ 5‬كيلو أوم‬
‫طرف دخل ‪( DVI-D 24-pin :DVI-D‬رابط واحد)‪ ،‬متوافق مع ‪DVI‬‬ ‫‪OUTPUT B‬‬
‫‪ ،1.0‬غير متوافق مع ‪HDCP‬‬
‫طرف ‪ D-Sub 9 pin :RS-232C‬ذكر‬ ‫دخل‪/‬خرج إشارة‬
‫طرف ‪10BASE-T/100BASE-TX ،RJ45 :LAN‬‬ ‫التحكم‬
‫طرف دخل ‪( CONTROL S‬مصدر التيار المستمر ‪ :)DC‬مقبس صغير‬
‫استريو‪ ،5 Vp-p ،‬موصل في تيار مستمر ‪ 5‬فولت‬
‫‪ 0‬درجة مئوية إلى ‪ 40‬درجة مئوية ‪ 20% /‬إلى ‪( 80%‬بدون تكثيف)‬ ‫درجة حرارة التشغيل‪/‬‬
‫نسبة رطوبة التشغيل‬
‫‪ –10‬درجة مئوية إلى ‪ +60‬درجة مئوية ‪ 20% /‬إلى ‪( 80%‬بدون تكثيف)‬ ‫درجة حرارة التخزين‪/‬‬
‫نسبة رطوبة التخزين‬
‫‪ :VPL-FHZ65/FWZ65‬تيار متردد ‪ 100‬إلى ‪ 240‬فولت‪ 5.5 ،‬إلى‬ ‫الطاقة المطلوبة‬
‫‪ 2.3‬أمبير‪ 50/60 ،‬هرتز‬
‫‪ :VPL-FHZ60/FHZ57/FWZ60‬تيار متردد ‪ 100‬إلى ‪ 240‬فولت‪،‬‬
‫‪ 4.5‬إلى ‪ 1.9‬أمبير‪ 50/60 ،‬هرتز‬
‫‪ 509 :VPL-FHZ65‬وات‬ ‫تيار متردد ‪100‬‬ ‫استهالك الطاقة‬
‫‪ 420 :VPL-FHZ60‬وات‬ ‫فولت إلى ‪120‬‬
‫‪ 370 :VPL-FHZ57‬وات‬ ‫فولت‬
‫‪ 464 :VPL-FWZ65‬وات‬
‫‪ 492 :VPL-FHZ65‬وات‬ ‫تيار متردد ‪220‬‬
‫‪ 408 :VPL-FHZ60‬وات‬ ‫فولت إلى ‪240‬‬
‫‪ 355 :VPL-FHZ57‬وات‬ ‫فولت‬
‫‪ 0.50‬وات (عند ضبط «وضع استعداد» على «منخفض»)‬ ‫تيار متردد ‪100‬‬ ‫استهالك الطاقة‬
‫فولت إلى ‪ 120‬فولت‬ ‫(وضع استعداد)‬
‫‪ 0.50‬وات (عند ضبط «وضع استعداد» على «منخفض»)‬ ‫تيار متردد ‪220‬‬
‫فولت إلى ‪ 240‬فولت‬
‫‪64‬‬
‫‪ 15.0‬وات (‪ 15.0 ،)LAN‬وات (‪،)HDBaseT‬‬ ‫تيار متردد ‪100‬‬ ‫استهالك الطاقة‬
‫‪ 15.0‬وات (جميع األطراف والشبكات متصلة)‬ ‫فولت إلى ‪120‬‬ ‫(وضع استعداد‬
‫(عند ضبط «وضع استعداد» على «قياسي»)‬ ‫فولت‬ ‫المتصل بالشبكة)‬
‫‪ 13.3‬وات (‪ 13.3 ،)LAN‬وات (‪،)HDBaseT‬‬ ‫تيار متردد ‪220‬‬
‫‪ 13.3‬وات (جميع األطراف والشبكات متصلة)‬ ‫فولت إلى ‪240‬‬
‫(عند ضبط «وضع استعداد» على «قياسي»)‬ ‫فولت‬
‫‪ 1737 :VPL-FHZ65‬وحدة حرارية بريطانية ‪ /‬ساعة‬ ‫تيار متردد ‪100‬‬ ‫تبديد الحرارة‬
‫‪ 1433 :VPL-FHZ60‬وحدة حرارية بريطانية ‪ /‬ساعة‬ ‫فولت إلى ‪120‬‬
‫‪ 1262 :VPL-FHZ57‬وحدة حرارية بريطانية ‪ /‬ساعة‬ ‫فولت‬
‫‪ 1583 :VPL-FWZ65‬وحدة حرارية بريطانية ‪ /‬ساعة‬
‫‪ 1679 :VPL-FHZ65‬وحدة حرارية بريطانية ‪ /‬ساعة‬ ‫تيار متردد ‪220‬‬
‫‪ 1393 :VPL-FHZ60‬وحدة حرارية بريطانية ‪ /‬ساعة‬ ‫فولت إلى ‪240‬‬
‫‪ 1211 :VPL-FHZ57‬وحدة حرارية بريطانية ‪ /‬ساعة‬ ‫فولت‬
‫‪ 515 × 175 × 460‬مم (العرض‪/‬االرتفاع‪/‬العمق)‬ ‫األبعاد الخارجية‬
‫‪ 515 × 169 × 460‬مم (العرض‪/‬االرتفاع‪/‬العمق) (دون نتوءات)‬
‫‪ 16‬كجم تقري ًبا‬ ‫الكتلة‬
‫راجع «فحص الملحقات المرفقة»‪.‬‬ ‫الملحقات المرفقة‬
‫‪65‬‬
‫عدسة جهاز العرض ‪ :VPLL-3007‬التركيز البؤري اليدوي‪ ،‬حجم الصورة‬ ‫*‪4*3*2‬‬‫الملحقات االختيارية‬
‫المعروضة‪ 60 :‬إلى ‪ 300‬بوصة (‪ 1.52‬إلى ‪ 7.62‬مت ًرا)‪ ،‬الحد األقصى لألبعاد‬
‫الخارجية (العرض × االرتفاع × العمق)‪ 222 × 150 × 150 :‬مم‪ ،‬الكتلة‪:‬‬
‫‪ 1.7‬كجم‬
‫عدسة جهاز العرض ‪ :VPLL-Z3009‬التركيز البؤري اليدوي‪/‬الزوم‪ ،‬حجم‬
‫الصورة المعروضة‪ 60 :‬إلى ‪ 300‬بوصة (‪ 1.52‬إلى ‪ 7.62‬مت ًرا)‪ ،‬الحد األقصى‬
‫لألبعاد الخارجية (العرض × االرتفاع × العمق)‪ 217 × 150 × 150 :‬مم‬
‫الكتلة‪ 1.7 :‬كجم‬
‫عدسة جهاز العرض ‪ :VPLL-Z3010‬التركيز البؤري الكهربي‪/‬الزوم (عند‬
‫التثبيت بجهاز العرض هذا)‪ ،‬حجم الصورة المعروضة‪ 60 :‬إلى ‪ 300‬بوصة‬
‫(‪ 1.52‬إلى ‪ 7.62‬مت ًرا)‪ ،‬الحد األقصى لألبعاد الخارجية (العرض × االرتفاع ×‬
‫العمق)‪ 227 × 150 × 150 :‬مم‪ ،‬الكتلة‪ 2.0 :‬كجم‬
‫(‪ 1.02‬إلى ‪ 15.24‬مت ًرا)‪ ،‬الحد األقصى لألبعاد الخارجية (العرض × االرتفاع‬
‫× العمق)‪ 177 × 105 × 97 :‬مم‪ ،‬الكتلة‪ 1.2 :‬كجم‬
‫(‪ 1.02‬إلى ‪ 15.24‬مت ًرا)‪ ،‬الحد األقصى لألبعاد الخارجية (العرض × االرتفاع‬
‫× العمق)‪ 177 × 105 × 97 :‬مم‪ ،‬الكتلة‪ 1.2 :‬كجم‬
‫عدسة جهاز العرض ‪ :VPLL-3003‬التركيز البؤري الكهربي‪/‬تصحيح الزاوية‬
‫الكهربية (عند التثبيت بجهاز العرض هذا)‪ ،‬حجم الصورة المعروضة‪ 80 :‬إلى‬
‫‪ 300‬بوصة (‪ 2.03‬إلى ‪ 7.62‬مت ًرا) الحد األقصى لألبعاد الخارجية (العرض ×‬
‫االرتفاع × العمق)‪ 424.7 × 193.7 × 229 :‬مم‪ ،‬الكتلة‪ 2.9 :‬كجم‬
‫المرشح البصري ‪LKRA-FL1‬‬
‫المرشح البصري ‪LKRA-FL2‬‬
‫دعم تعليق جهاز العرض ‪PSS-650‬‬
‫عمود وصلة دعم تعليق جهاز العرض ‪PSS-650P‬‬
‫مهايئ عدسة العرض ‪ :4*PK-F60LA1‬أقصى أبعاد خارجية (عند‬
‫تجميعه‪ ،‬عرض × ارتفاع × عمق)‪ 124 × 96 × 106 :‬مم‪ ،‬الكتلة (عند‬
‫تجميعه)‪ 0.26 :‬كجم‬
‫مهايئ عدسة العرض ‪ : *PK-F60LA2‬أقصى أبعاد خارجية (عند‬
‫‪4‬‬
‫تجميعه‪ ،‬عرض × ارتفاع × عمق)‪ 124 × 96 × 106 :‬مم‪ ،‬الكتلة (عند‬

‫تجميعه)‪ 0.26 :‬كجم‬
‫مهايئ عدسة العرض ‪ : *PK-F60LA3‬أقصى أبعاد خارجية (عرض ×‬
‫‪4‬‬
‫ارتفاع × عمق)‪ 90 × 75 × 97 :‬مم‪ ،‬الكتلة‪ 0.24 :‬كجم‬

‫مهايئ عدسة العرض ‪ :4*PK-F60LA4‬أقصى أبعاد خارجية (عرض ×‬
‫ارتفاع × عمق)‪ 90 × 75 × 97 :‬مم‪ ،‬الكتلة‪ 0.24 :‬كجم‬
‫‪66‬‬
‫قيم الكتلة واألبعاد تقريبية‪.‬‬
‫*‪ : 1‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬راجع «إشارات الدخل المقبولة»‪.‬‬
‫*‪ :2‬ليس كل الملحقات االختيارية متاحة في جميع البلدان والمناطق‪ُ .‬يرجى التحقق مع الموزع المعتمد المحلي لـ ‪.Sony‬‬
‫*‪ :3‬المعلومات المتعلقة بالملحقات الواردة في هذا الدليل سارية اعتبا ًرا من نوفمبر ‪.2016‬‬
‫*‪ :4‬لمعرفة تفاصيل حول الملحقات االختيارية‪ ،‬راجع تعليمات التشغيل الخاصة بها‪.‬‬
‫*‪ :5‬عدسات العرض المتوافقة مع مهايئات عدسات العرض هي كما يلي‪.‬‬
‫عدسة جهاز العرض‬ ‫مهايئ عدسة العرض‬
‫‪VPLL-Z1032‬‬ ‫‪PK-F60LA1‬‬
‫‪VPLL-Z1024‬‬ ‫‪PK-F60LA2‬‬
‫‪VPLL-Z2009‬‬ ‫‪PK-F60LA3‬‬
‫‪VPLL-2007‬‬ ‫‪PK-F60LA4‬‬
‫يخضع تصميم ومواصفات الوحدة‪ ،‬بما في ذلك الملحقات االختيارية‪ ،‬للتغيير دون إخطار‪.‬‬
‫‪67‬‬
)‫ صغير أنثى‬،Dsub 15-pin( RGB ‫طرف دخل‬ Pin ‫تعيين‬
)‫ أنثى‬،DVI-D( DVI-D ‫طرف‬
‫دخل مصدر التيار‬ 9 ‫دخل الفيديو‬ 1

DDC R )‫(أحمر‬
GND 10 ‫دخل الفيديو‬ 2 5 ‫قدرة أكثر من‬ 14 T.M.D.S. 1
G )‫(أخضر‬ ‫فولت‬ Data2–
GND 11 ‫دخل الفيديو‬ 3 5+ ‫أرضي (رجوع لـ‬ 15 T.M.D.S. 2
B )‫(أزرق‬ )‫فولت‬ Data2+
DDC/SDA 12 GND 4 ‫كشف‬ 16 T.M.D.S. 3
‫التوصيل الساخن‬ Data2 ‫درع‬
‫إشارة المزامنة‬ 13 RESERVE 5
‫األفقية‬ T.M.D.S. 17 NC 4
Data0–
‫إشارة المزامنة‬ 14 GND (R) 6
‫الرأسية‬ T.M.D.S. 18 NC 5
Data0+
DDC/SCL 15 GND (G) 7
T.M.D.S. 19 DDC ‫ساعة‬ 6
GND (B) 8 Data0 ‫درع‬
NC 20 DDC ‫بيانات‬ 7
NC 21 NC 8
)‫ ذكر‬D-Sub 9-pin( RS-232C ‫طرف‬
T.M.D.S. 22 T.M.D.S. 9
‫درع الساعة‬ Data1–
T.M.D.S. 23 T.M.D.S. 10
Clock+ Data1+
T.M.D.S. 24 T.M.D.S. 11
NC 6 NC 1 Clock– Data1 ‫درع‬
NC 12
RTS 7 RXDA 2
NC 13
CTS 8 TXDA 3
NC 9 DTR 4
GND 5
68
‫طرف دخل‬ )‫ أنثى‬،HDMI( HDMI ‫طرف‬
‫ [كيلو‬fH
INPUT B/ /]‫هرتز‬ ‫الدقة‬
INPUT C/ INPUT A ]‫ [هرتز‬fV
INPUT D
– z 35.2/56 800 × 600
T.M.D.S. 11 T.M.D.S. 1
z z 37.9/60 ‫درع الساعة‬ Data2+
– z 48.1/72 T.M.D.S. 12 T.M.D.S. 2
– z 46.9/75 Clock– Data2 ‫درع‬
NC 13 T.M.D.S. 3
– z 53.7/85 Data2–
– z 49.7/75 832 × 624 RESERVED 14 T.M.D.S. 4
z z 48.4/60 1024 × 768 (N.C.) Data1+
SCL 15 T.M.D.S. 5
– z 56.5/70
Data1 ‫درع‬
– z 60.0/75 SDA 16 T.M.D.S. 6
– z 68.7/85 Data1–
GND 17 T.M.D.S. 7
– z 64.0/70 1152 × 864
Data0+
– z 67.5/75 5 ‫قدرة أكثر من‬ 18 T.M.D.S. 8
– z 77.5/85 ‫فولت‬ Data0 ‫درع‬
– z 61.8/66 1152 × 900 ‫كشف التوصيل‬ 19 T.M.D.S. 9
‫الساخن‬ Data0–
z z 60.0/60 1280 × 960
T.M.D.S. 10
– z 75.0/75 Clock+
z z 64.0/60 1280 × 1024
‫إشارات الدخل المقبولة‬
– z 80.0/75
– z 91.1/85
‫إشارة الكمبيوتر‬
z z 65.3/60 1400 × 1050 ‫طرف دخل‬
‫ [كيلو‬fH
z z 75.0/60 1600 × 1200 INPUT B/ /]‫هرتز‬ ‫الدقة‬
INPUT C/ INPUT A ]‫ [هرتز‬fV
z z 47.8/60 1280 × 768 INPUT D
2*z z 45.0/60 1280 × 720 – z 31.5/70 640 × 350
2*z – 67.5/60 1920 × 1080 – z 37.9/85
z z 47.7/60 1366 × 768 – z 31.5/70 640 × 400
z z 55.9/60 1440 × 900 – z 37.9/85
z z 65.3/60 1680 × 1050 z z 31.5/60 640 × 480
z z 49.7/60 1280 × 800 – z 35.0/67
1*z 1*z 74.0/60 1920 × 1200 – z 37.9/73
1*z 1*z 60.0/60 1600 × 900 – z 37.5/75
– z 43.3/85
69
‫إشارة الفيديو‬
‫طرف دخل‬
‫‪INPUT B/‬‬ ‫‪fV‬‬
‫[هرتز]‬ ‫اإلشارة‬
‫‪INPUT C/ INPUT A VIDEO‬‬
‫‪INPUT D‬‬
‫–‬ ‫–‬ ‫‪z‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪NTSC‬‬
‫‪PAL/‬‬
‫–‬ ‫–‬ ‫‪z‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪SECAM‬‬
‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫–‬ ‫‪60‬‬ ‫‪480i‬‬
‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫–‬ ‫‪50‬‬ ‫‪576i‬‬
‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫–‬ ‫‪60‬‬ ‫‪480p‬‬
‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫–‬ ‫‪50‬‬ ‫‪576p‬‬
‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫–‬ ‫‪60‬‬ ‫‪1080i‬‬
‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫–‬ ‫‪50‬‬ ‫‪1080i‬‬
‫‪2*z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫–‬ ‫‪60‬‬ ‫‪720p‬‬
‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫–‬ ‫‪50‬‬ ‫‪720p‬‬
‫‪2*z‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪60‬‬ ‫‪1080p‬‬
‫‪z‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪50‬‬ ‫‪1080p‬‬
‫‪z‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪24‬‬ ‫‪1080p‬‬
‫*‪ :1‬متاح إلشارات الفراغ المخفضة لـ ‪ VESA‬فقط‪.‬‬
‫*‪ :2‬يتم تحديد ‪ INPUT B‬كإشارة كمبيوتر؛ بينما يتم‬
‫تحديد ‪ INPUT C/INPUT D‬كإشارة فيديو‪.‬‬
‫ •عندما يتم إدخال إشارة بخالف اإلشارات الواردة في‬
‫الجدول‪ ،‬قد ال يتم عرض الصورة بشكل مناسب‪.‬‬
‫ •لن يتم عرض إشارة الدخل التي تستهدف دقة شاشة‬
‫مختلفة عن دقة اللوحة بدقتها األصلية‪ .‬النص والخطوط‬
‫قد تكون متفاوتة‪.‬‬
‫ •قد تختلف بعض القيم الفعلية اختال ًفا ً‬
‫بسيطا عن قيم‬
‫التصميم الواردة في هذا الجدول‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫مسافة اإلسقاط ومجال انتقال العدسة‬
‫تشير مسافة اإلسقاط إلى المسافة بين الجزء األمامي للعدسة والسطح المعروض عليه الصورة‪.‬‬
‫مسافة اإلسقاط ‪L‬‬
‫الجزء األمامي للعدسة‬

‫الصورة المعروضة‬
‫يمثل مجال انتقال العدسة المسافة بالنسبة المئوية )‪ (%‬التي يمكن من خاللها انتقال العدسة من وسط الصورة‬
‫المعروصة‪ُ .‬يعتبر مجال انتقال العدسة ‪ 0%‬عندما تكون النقطة (‪ )A‬في الرسم التوضيحي (النقطة التي يمر بها خط‬
‫مرسوم من وسط العدسة والصورة المعروضة في الزوايا اليمنى) في محاذاة وسط الصورة المعروضة والعرض الكامل أو‬
‫الطول الكامل للصورة المعروضة ُيعتبر ‪.100%‬‬
‫مجال انتقال العدسة‬
‫‪VS +‬‬ ‫وسط العدسة‬ ‫وسط الصورة‬
‫‪50%‬‬ ‫المعروضة‬ ‫وسط العدسة‬
‫‪HS −‬‬ ‫‪HS +‬‬
‫‪50%‬‬
‫‪VS −‬‬ ‫الصورة المعروضة‬ ‫‪A‬‬
‫جانب جهاز العرض‬
‫المنطقة المظللة‪ :‬مجال انتقال العدسة‬
‫‪50%‬‬ ‫وسط الصورة‬

‫المعروضة‬ ‫وسط العدسة‬
‫‪50%‬‬
‫‪A‬‬
‫أعلى جهاز العرض‬
‫مجال انتقال العدسة الرأسي (ألعلى) [‪]%‬‬ ‫‪: VS +‬‬

‫مجال انتقال العدسة الرأسي (ألسفل) [‪]%‬‬ ‫– ‪ :VS‬‬
‫مجال انتقال العدسة األفقي (لليمين) [‪]%‬‬ ‫‪: HS +‬‬
‫مجال انتقال العدسة األفقي (لليسار) [‪]%‬‬ ‫– ‪ :HS‬‬
‫‪71‬‬
‫مسافة اإلسقاط‬
‫الوحدة‪ :‬م‬
‫مسافة اإلسقاط ‪L‬‬ ‫حجم صورة اإلسقاط‬
‫‪VPLL-Z3009‬‬ ‫‪VPLL-3007‬‬ ‫عدسة قياسية‬ ‫العرض × االرتفاع‬ ‫قطري‬
‫‪1.69 – 1.44‬‬ ‫‪1.09‬‬ ‫‪3.86 – 2.36‬‬ ‫‪1.08 × 1.72‬‬ ‫‪ 2.03( "80‬م)‬
‫‪2.13 – 1.82‬‬ ‫‪1.38‬‬ ‫‪4.84 – 2.96‬‬ ‫‪1.35 × 2.15‬‬ ‫‪ 2.54( "100‬م)‬
‫‪2.57 – 2.20‬‬ ‫‪1.67‬‬ ‫‪5.82 – 3.57‬‬ ‫‪1.62 × 2.58‬‬ ‫‪ 3.05( "120‬م)‬
‫‪3.23 – 2.76‬‬ ‫‪2.11‬‬ ‫‪7.29 – 4.47‬‬ ‫‪2.02 × 3.23‬‬ ‫‪ 3.81( "150‬م)‬
‫‪4.34 – 3.70‬‬ ‫‪2.83‬‬ ‫‪9.73 – 5.97‬‬ ‫‪2.69 × 4.31‬‬ ‫‪ 5.08( "200‬م)‬
‫مسافة اإلسقاط ‪L‬‬ ‫حجم صورة اإلسقاط‬

‫‪VPLL-Z3032‬‬ ‫‪VPLL-Z3024‬‬ ‫‪VPLL-Z3010‬‬ ‫قطري‬
‫‪8.32 – 5.45‬‬ ‫‪5.48 – 4.00‬‬ ‫‪2.37 – 1.69‬‬ ‫‪ 2.03( "80‬م)‬
‫‪10.43 – 6.84‬‬ ‫‪6.87 – 5.03‬‬ ‫‪2.98 – 2.13‬‬ ‫‪ 2.54( "100‬م)‬
‫‪12.55 – 8.24‬‬ ‫‪8.27 – 6.05‬‬ ‫‪3.59 – 2.56‬‬ ‫‪ 3.05( "120‬م)‬
‫‪15.72 – 10.33‬‬ ‫‪10.36 – 7.59‬‬ ‫‪4.50 – 3.22‬‬ ‫‪ 3.81( "150‬م)‬
‫‪21.00 – 13.82‬‬ ‫‪13.85 – 10.15‬‬ ‫‪6.03 – 4.31‬‬ ‫‪ 5.08( "200‬م)‬
‫صيغة مسافة اإلسقاط‬

‫الوحدة‪ :‬م‬ ‫‪ :D‬حجم الصورة المعروضة (قطري )‬
‫مسافة اإلسقاط ‪( L‬الحد األقصى للطول)‬ ‫مسافة اإلسقاط ‪( L‬الحد األدنى للطول)‬ ‫العدسة‬
‫‪0.0442 – D × 0.048910 = L‬‬ ‫‪0.0443 – D × 0.030040 = L‬‬ ‫عدسة قياسية‬
‫–‬ ‫‪0.0700 – D × 0.014518 = L‬‬ ‫‪VPLL-3007‬‬
‫‪0.0635 – D × 0.022017 = L‬‬ ‫‪0.0678 – D × 0.018832 = L‬‬ ‫‪VPLL-Z3009‬‬
‫‪0.0640 – D × 0.030491 = L‬‬ ‫‪0.0631 – D × 0.021850 = L‬‬ ‫‪VPLL-Z3010‬‬
‫‪0.0930 – D × 0.069717 = L‬‬ ‫‪0.0973 – D × 0.051187 = L‬‬ ‫‪VPLL-Z3024‬‬
‫‪0.1323 – D × 0.105707 = L‬‬ ‫‪0.1414 – D × 0.069792 = L‬‬ ‫‪VPLL-Z3032‬‬
‫‪72‬‬
VPLL-Z3032 ،VPLL-Z3024 ،‫ عدسة قياسية‬x
60%
VS + = 60 – 1.875 × (HS + ‫ أو‬HS –) [%] 32% 32%
VS – = 5 – 0.156 × (HS + ‫ أو‬HS –) [%]
HS + = HS – = 32 – 0.533 × VS + [%]
HS + = HS – = 32 – 6.400 × VS – [%]
5%
VPLL-3007 x
10%
VS + = 10 – 2.500 × (HS + ‫ أو‬HS –) [%] 4% 4%

VS – = 5 – 1.250 × (HS + ‫ أو‬HS –) [%]
HS + = HS – = 4 – 0.400 × VS + [%]
HS + = HS – = 4 – 0.800 × VS – [%] 5%
VPLL-Z3009 x
50%
VS + = 50 – 2.083 × (HS + ‫ أو‬HS –) [%] 24% 24%

VS – = 5 – 0.208 × (HS + ‫ أو‬HS –) [%]
HS + = HS – = 24 – 0.480 × VS + [%]
HS + = HS – = 24 – 4.800 × VS – [%] 5%
VPLL-Z3010 x
60%
VS + = 60 – 2.069 × (HS + ‫ أو‬HS –) [%] 29% 29%

VS – = 5 – 0.172 × (HS + ‫ أو‬HS –) [%]
HS + = HS – = 29 – 0.483 × VS + [%]
HS + = HS – = 29 – 5.800 × VS – [%] 5%
73
‫األبعاد‬
‫الوحدة‪ :‬مم‬ ‫الجزء األمام ي‬
‫‪460‬‬
‫‪175‬‬
‫‪169‬‬
‫‪97‬‬
‫وسط العدسة‬ ‫‪230‬‬
‫الوحدة‪ :‬مم‬ ‫الجزء السفل ي‬

‫‪515‬‬
‫‪425‬‬
‫‪406.1‬‬
‫‪283.6‬‬
‫‪133‬‬
‫‪69‬‬
‫‪144‬‬
‫‪145‬‬
‫‪81.5‬‬
‫‪81.5‬‬
‫‪144‬‬
‫‪145‬‬
‫‪ø24‬‬
‫ثقوب للتركيب على السقف‬ ‫‪13‬‬

‫(‪ ،M5‬العمق ‪)8‬‬
‫‪74‬‬
‫معلومات موقع الملصقات‬
‫ملصق فتحة العدسة‬
‫ملصق التنبيه‬
‫ملصق ‪ RG3‬من الفئة ‪1‬‬
‫الملصق التوضيحي‬ ‫ملصق الفئة ‪3R‬‬
‫زاوية انحراف الشعاع من عدسة الوحدة‬ ‫مواصفات مصدر الضوء‬

‫صمامات ثنائية ليزر ‪ 3.75‬واط أو صمامات ثنائية ليزر‬
‫‪ 4.35‬واط‬
‫منفذ انبعاث الليزر‬ ‫× ‪(VPL-FHZ65/FWZ65) 32‬‬
‫× ‪(VPL-FHZ60/FWZ60) 28‬‬
‫× ‪ 28‬أو × ‪(VPL-FHZ57) 21‬‬
‫طول الموجة‪ 460 - 450 :‬نانومتر‬
‫‪75‬‬
‫نبذة عن العالمات التجارية‬ ‫الحد األدنى‬ ‫الحد األقصى‬ ‫العدسة‬
‫ • ُيعد ‪ Adobe Acrobat‬عالمة تجارية مملوكة لـ‬ ‫للزوم‪a :‬‬ ‫للزوم‪a :‬‬
‫‪.Adobe Systems Incorporated‬‬ ‫‪29.4°‬‬ ‫‪45.3°‬‬ ‫عدسة قياسية‬
‫ • ُتعد ‪ Kensington‬عالمة تجارية مسجلة لـ‬
‫–‬ ‫‪84°‬‬ ‫‪VPLL-3007‬‬
‫‪.Kensington Technology Group‬‬
‫ • ُيعد ‪ Internet Explorer‬عالمة تجارية مسجلة لـ‬ ‫‪61°‬‬ ‫‪69°‬‬ ‫‪VPLL-Z3009‬‬
‫‪ Microsoft Corporation‬في ‪United States‬‬ ‫‪46°‬‬ ‫‪61°‬‬ ‫‪VPLL-Z3010‬‬
‫و‪/‬أو بلدان أخرى‪.‬‬ ‫‪21°‬‬ ‫‪28°‬‬ ‫‪VPLL-Z3024‬‬
‫ • ُتعد ‪ PJLink‬عالمة تجارية مسجلة لـ ‪Japan‬‬
‫‪Business Machine and Information‬‬ ‫‪14°‬‬ ‫‪21°‬‬ ‫‪VPLL-Z3032‬‬
‫‪.System Industries Association‬‬ ‫–‬ ‫‪84°‬‬ ‫‪VPLL-2007‬‬
‫ • ُيعد ‪ AMX‬عالمة تجارية لـ ‪.AMX Corporation‬‬ ‫‪61°‬‬ ‫‪69°‬‬ ‫‪VPLL-Z2009‬‬
‫ • ُتعد شروط ‪ HDMI‬و‪HDMI High-Definition‬‬
‫‪ Multimedia Interface‬وشعار ‪HDMI Logo‬‬ ‫‪21°‬‬ ‫‪28°‬‬ ‫‪VPLL-Z1024‬‬
‫عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لـ ‪HDMI‬‬ ‫‪14°‬‬ ‫‪21°‬‬ ‫‪VPLL-Z1032‬‬
‫‪ Licensing LLC‬في ‪ United States‬وبلدان‬ ‫–‬ ‫‪122°‬‬ ‫‪VPLL-3003‬‬
‫أخرى‪.‬‬
‫ • ُيعد ‪ Crestron RoomView‬عالمة تجارية لـ‬
‫‪.Crestron Corporation‬‬ ‫المسافة ’‪ L‬بين الجزء األمامي للعدسة (الوسط) والجزء‬
‫األمامي للخزانة‬
‫ • ُيعد ™‪ HDBaseT‬وشعار ‪HDBaseT Alliance‬‬ ‫الوحدة‪ :‬مم‬
‫عالمات تجارية لـ ‪.HDBaseT Alliance‬‬
‫ •جميع العالمات التجارية والعالمات التجارية المسجلة‬ ‫’‪L‬‬ ‫العدسة‬
‫األخرى هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة‬ ‫‪1.2‬‬ ‫عدسة قياسية‬
‫لمالكيها‪ .‬في هذا الدليل‪ ،‬لم يتم تحديد عالمات ™‬
‫‪52.4‬‬ ‫‪VPLL-3007‬‬
‫و® ‪.‬‬
‫‪51.2‬‬ ‫‪VPLL-Z3009‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪VPLL-Z3010‬‬
‫‪9.9‬‬ ‫‪VPLL-Z3024‬‬
‫‪9.9‬‬ ‫‪VPLL-Z3032‬‬
‫‪52.4‬‬ ‫‪VPLL-2007‬‬
‫‪51.2‬‬ ‫‪VPLL-Z2009‬‬
‫‪9.9‬‬ ‫‪VPLL-Z1024‬‬
‫‪9.9‬‬ ‫‪VPLL-Z1032‬‬
‫‪256‬‬ ‫‪VPLL-3003‬‬
‫الجزء األمامي للخزانة‬
‫الجزء األمامي للعدسة‬
‫‪76‬‬
Sony Corporation

بروجكتور سونى

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

بروجكتور سونى

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

بروجكتور سونى

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫)‪4-590-784-04 (1‬‬

‫© ‪Sony Corporation 2015‬‬

‫فيما يتعلق بالتركيب‬

‫طولي (توجيه أزرار الوحدة‬

‫ •تجنب تركيب الوحدة في مكان مجاور لمستشعر‬

‫احتياطات السالمة المتبعة عند تركيب الوحدة‬

‫مالحظات حول األمان‬

‫أزل الغطاء‪ ،‬ثم قم بتركيب بطاريتين ‪(R6) AA‬‬ ‫‪ 1‬‬

‫‪ 2‬أعد تركيب الغطاء في مكانه‪.‬‬ ‫ ‬

‫توصيل سلك التيار المترد‬

‫‪ 1‬قم بتوصيل سلك تيار متردد في مقبس التيار‬

‫اضغط على مفتاح ‪ MENU‬لعرض القائمة‪.‬‬ ‫‪ 3‬‬

‫حدد لغة القائمة‪.‬‬ ‫‪ 4‬‬

‫موقع ووظيفة عناصر التحكم‬

‫‪ l‬لوحة التحكم‬ ‫‪ a‬العدسة‬

‫‪AUDIO OUT h‬‬ ‫دخل‬

‫توصيل جهاز العرض‬

‫كابل ‪D-sub 15-pin‬‬

‫طرف خرج الصوت‬

‫جهاز كمبيوتر‬ ‫كابل صوت (قابس صغير‬

‫طرف الخرج ‪DVI-D‬‬

‫طرف خرج الصوت‬

‫طرف الخرج ‪HDMI‬‬

‫طرف خرج الصوت‬

‫كابل صوت (مقبسا فونوغراف – قابس صغير استريو) (غيرمرفق)‬

‫مكون ‪ -‬كابل ‪D-sub 15-pin‬‬

‫طرف خرج الصوت‬

‫طرف الخرج ‪HDMI‬‬

‫حامالت رابطة الكابالت‬

‫توصيل شاشة خارجية وجهاز صوت‬

‫طرف دخل الصوت‬ ‫كابل صوت (قابس صغير استريو)‬

‫االتصال بجهاز الشبكة‬

‫موزع‪ ،‬موجه‪ ،‬وما إلى ذلك‬

‫جهاز اإلرسال ‪HDBaseT‬‬

‫كابل ‪( HDMI‬غير مرفق)‬

‫التوصيل بأجهزة فيديو‬

‫جهاز اإلرسال ‪HDBaseT‬‬

‫جهاز الفيديو‬ ‫كابل ‪( HDMI‬غير مرفق)‬

‫مالحظات بشأن توصيل هذه الوحدة وجهاز إرسال ‪HDBaseT‬‬

‫كابل ‪( LAN‬النوع المستقيم)‬

‫كمبيوتر لوحي‪/‬هاتف ذكي‬ ‫موزع‪ ،‬موجه السلكي‬

‫إغالق الغطاء الطرفي‪.‬‬ ‫‪ 2‬‬

‫فتحات إدخال األصابع‬

‫نافذة تحديد الخرج‬

‫الموضع (انتقال العدسات)‬ ‫الحجم (الزوم)‬ ‫التركيز البؤري‬

‫حلقة التركيز البؤري المحيطي‬

‫عرض نموذج لضبط صورة‬

‫‪ 2‬حدد «مثلث أفقي»‪.‬‬ ‫‪ 1‬اضغط على المفتاح ‪ KEYSTONE‬الموجود‬

‫‪ 2‬حدد «مثلث رأسي»‪.‬‬

‫عند تصحيح زاوية (زوايا) الصورة‬ ‫زيادة اإلعداد‬

‫‪ 1‬حرك ‪ x‬باستخدام ‪ V/v/B/b‬لتحديد الزاوية‬

‫‪ 2‬اضغط على المفتاح ‪.ENTER‬‬

‫تصحيح التفاف الصورة (خاصية تصحيح‬

‫‪ 2‬اضغط على المفتاح ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 2‬اضغط على المفتاح ‪.ENTER‬‬

‫اضبط باستخدام المؤشر‬ ‫اضبط باستخدام المؤشر‬

‫اضغط على المفتاح ‪ RESET‬الستعادة الصورة‬

‫قم بتركيب أجهزة العرض‪.‬‬ ‫‪ 1‬‬

‫‪ 2‬اضبط وضع المعرف‪.‬‬

‫‪ 2‬قم بفصل سلك التيار المتردد في مقبس الحائط‪.‬‬