SmartView 3.10 Ayuda en linea January 2013, Revd, 4/15 (Spanish) (© 2013-2015 Fluke Corporation All rights reserved, Allproduct names are trademarcs of ther respective companies.Table of Contents NPR ree ee NNNNNN yewww wr wuww APR a WQWWW wr wmVauawrE OU RUNG NI weUR GRUNE ONES Introduccién Bienvenido a SmartView® sees Comprensién de los requisitos del sistema. Instalacién de SmartView ............ Actualizacién de SmartView mediante la Web . Desinstalacién del software SmartView Su lector de tarjetas... Notificacién de problemas . Comuniquese con nosotros . Contrato de licencia . eens Conceptos basicos relacionados con SmartView. Guardado y transferencia de sus imagenes Conexién de la camara termografica. ... . Actualizacién de la cémara termogréfica . . Inicio de SmartView ..... . : Uso de la ventana principal de SmartView . Uso del espacio de trabajo para organizar imagenes . . : Establecimiento de preferencias Visualizacin .......000+5 Apertura de archivos para su visualizacién Uso de las imagenes de muestra . . . Comprensién de la ventana Imagen . Uso del menu emergente Imagen. . . Visualizacién de las temperaturas de los pixeles oe... eee eevee eee 18 Uso de la ventana Informacién de la imagen . 18 Uso de la ventana de datos del marcador . Uso de los graficos . Visualizacién de las imagenes del sistema de” WR RWWNNE oe notas IR-PhotoNotes™ . 21 Trabajo con videos. . . . » 21 Transmisién de video . . 23 Control remoto 24 Visualizacién remota y anélisis. 25 Uso del editor de imagenes. 27 Uso de la paleta de colores . 27 Uso de las alarmas de color y las isotermas. . 29 Cambio de la emisividad y de la temperatura de fondo... cee eevee cece eee e evens 31‘SmartView 3.10 Ayuda en linea BAPRARS war BERL BNES DAMAAHRAWVNANURARAS aueUNE. BRUNE NNN go9H ue mioe\ 5 @ ~~ au poe ue Cambio de la correccién de transmisién .... 31 Uso de marcadores de imagen. . 32 Eliminacién de marcadores . 35 Giro de imagenes 0 videos. 35 Modificacién de las propiedades de los Marcadores... 0. eevee cece e eee e eens 36 Cémo trabajar con imagenes de IR-Fusion® . 36 Edicién de las anotaciones de imagenes .... 37 Uso de imagenes de referencia .... ++. 38 Edicién de los comentarios de imagenes . . 39 Edicién de varias imagenes a la vez . . Anotaciones.......-.eeeeeeee Exploracién de! editor de anotaciones . Uso del tutorial del editor de anotaciones . Arrastre y colocacién de anotaciones 48 Anotacién de voz 49 Generacién de informes. 50 Uso de Informe répido . : . St Uso del Asistente de informes ..... » St Inclusién de una pagina de titulo . . . 52 Incluir una pagina de resumen. 53 Plantillas de informes ....... 54 Activacién del complemento de SmartView para Microsoft Word... .eesseeeeeee 57 Modificacién de las plantillas de informes ... 58 Creacién de una plantilla de informes . 61 Elementos de la plantilla de informes 62 Atributos de los elementos de la plantilla de informes...... bees : Uso del Portapapeles. Copiado y pegado de una imagen Copiado y pegado de informacién de la imagen.... 68 Copiado y pegado de un grafico en) Copiado y pegado de datos del marcador ... 69 Exportacién de temperatura. Obtencién de temperaturas exactas . . Radiometria infrarroja basica Comprensién de las limitaciones de la tecnologia . Sugerencias rapidas de emisividad . Tabla de emisividad . Index. genes y datos de1.1 1.2 Introducci6n Bienvenido a SmartView® Archivo de ayuda de SmartView® revisién 3.10 SmartView es un software de andlisis e informacién potente pero facil de usar, provisto en un disco CD-ROM incluido con su sistema. SmartView, junto con su procesador térmico de imagenes, le permite: + Transferir imdgenes termogréficas a un ordenador y gestionarlas de manera eficiente * Optimizar y analizar sus imagenes de control de luz infrarroja y visible + Crear e imprimir informes profesionales detallados que contienen informacién importante sobre las imagenes Comprensién de los requisitos del sistema Antes de instalar y usar SmartView®, aseguirese de que su ordenador cumple los siguientes requisitos del sistema: Requisitos de software * Microsoft® Windows™ 7/8. * Un explorador web para el registro del producto y la visualizacién de las preguntas frecuentes: Microsoft® Internet Explorer 8.0 0 posterior. Requisitos de hardware + Lector de tarjetas de memoria, * 1GB RAM para Windows™ 7/8 o posterior, sin requisitos de espacio para el navegador Web y Microsoft® Word. Para mejorar el rendi- miento, afiada mas memoria RAM. * Definicién de video de 1024 x 768, con color de 16 bits, 0 mejor. + Impresora a color (para imprimir las imagenes). * Unidad de CD-ROM (para instalar el software SmartView). * Windows Media Player y cédec de video para reproducir video (opcional).SmartView 3.10 Ayuda en linea 1.3 1.4 Instalaci6n de SmartView Para instalar el software SmartView: 1. Cierre todos los programas. 2. Inserte el disco CD-ROM de SmartView en su unidad de CD-ROM. Si estd activada la funcién de ejecucién automética en su sistema, la instalacién comenzard autométicamente; prosiga al paso 5. 3. Si Autorun (Ejecucién automatica) no estd habilitada, en el mend Inicio seleccione Ejecutar. 4. Escriba (sustituya la letra "D" por la letra apropiada de su unidad de CD-ROM si la letra de unidad fuera diferente). 5. Para completar la instalacién siga las instrucciones que aparecerén en la pantalla. Actualizacién de SmartView mediante la Web Mantenga SmartView siempre al dia; consulte la Web para ver si hay actualizaciones. SmartView puede comprobar automaticamente si hay actualizaciones cada vez que se inicia la aplicacién, aunque también se puede hacer manualmente desde la barra del menu Ayuda. Actualizaciones automaticas SmartView comprueba automaticamente si hay actualizaciones cada vez que se inicia la aplicacién. Para que SmartView pueda comprobar si hay actualizaciones en la Web: 1. Haga clic en Editar en la barra de ments SmartView y seleccione Preferencias.... 2. Haga clic en la ficha Aplicacién. 3. Marque la casilla para permitir las actualizaciones automaticas. Desactive la casilla de verificacién para deshabilitar las actualiza- ciones automaticas. 4, Haga clic en Aceptar, Nota Las actualizaciones autométicas mediante la Web estén activadas de forma predeterminada. Actualiza nes manuales SmartView comprobara en la Web si hay actualizaciones cuando el usuario lo indique.SmartView 3.10 ‘Ayuda en tinea 1.5 1.6 Para comprobar manualmente si hay actualizaciones de SmartView en la Web: 1, Haga clic en Ayuda en la barra de ments de SmartView y selec- cione "Buscar actualizaciones". SmartView indicaré si hay actualizaciones disponibles. 2. Haga clic en Si. Aparecerd un mensaje para indicar que se ha descargado una actualizacién, y que estard disponible la préxima vez que se inicie el programa, con la opcién de instalarla en ese momento o posteriormente. 3. Haga clic en Ahora para realizar la instalacién inmediatamente, 0 en Mas tarde para instalarla la proxima vez que se inicie SmartView. Se iniciaré SmartView. Si no hay disponibles actualizaciones porque SmartView ya esta actualizado, un mensaje indicaré que "La version de SmartView que tiene instalada esta actualizada". 4. Haga clic en Aceptar. Desinstalaci6n del software SmartView Para desinstalar el software SmartView de su ordenador: 1. Abra el panel de control de Windows. 2. En el panel de control de Windows, seleccione Agregar o quitar programas. 3. Seleccione SmartView y haga clic en el botén apropiado para eliminar/desinstalar el software SmartView. 4, Siga todas las instrucciones que aparecen en la pantalla, Nota Los nombres de los botones varian seguin sea la version de Windows™ que esté ejecutando. Por ejemplo, en Windows™ XP, seleccionar Cambiar/Eliminar. Su lector de tarjetas Para transferir imagenes desde su procesador térmico de imagenes a su ordenador, utilice el lector de tarjetas de memoria incluido con el sistema, Este dispositivo se conecta a un puerto USB. Para instalar y operar su lector de tarjetas , siga las instrucciones incluidas con el dispositivo.SmartView 3.10 Ayuda en linea 1.7 1.8 Notificacién de problemas Si tiene problemas para instalar o utilizar SmartView, o si desea notificar sobre un problema del software, pongase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Al notificar sobre problemas del software, proporcione la informacién siguiente: 1, El sistema operativo que estd ejecutando, 2. La marca y modelo del ordenador que esta utilizando. 3. La versién de SmartView que estd ejecutando. 4 . Una descripcién detallada del problema y cémo se produce. Asegurese de escribir correctamente cualquier mensaje de error que estuviera recibiendo. Se prefieren las capturas de pantalla o los informes de errores. Comuniquese con nosotros Asistencia técnica: Desde los EE.UU.: (800) 760-4523 Internacional: 1.425.446.5500 Direccién: Fluke Thermography 3550 Annapolis Lane N Suite 70 Plymouth, Minnesota 55447 EE. UU. Fluke Corporation 6920 Seaway Blvd. Everett, WA 98206 EE. UU. En Internet: www. fluke.comSmartView 3.10 ‘Ayuda en tinea 1.9 Contrato de licencia © 2006-2015 Fluke Corporation, La informacién contenida en este documento esta sujeta a cambios sin previo aviso. Fluke, el logotipo de Fluke y SmartView son marcas registradas de Fluke Corporation. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. Pentium es una marca registrada de Intel Corporation. Todas las demas marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares. CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL (CLUF) El producto de software incluido se suministra sujeto a los términos y condiciones de este contrato. La retencién del software por mas de treinta dias, la apertura del envoltorio sellado del producto o su utilizacién se consideraré como la aceptacién de los términos del contrato. En caso de que estos términos no sean aceptadbs, el producto no utilizado y cualquier material impreso que lo acompajie deben devolverse de inmediato a Fluke o al lugar de compra para obtener un reembolso total de la licencia abonada. 1, OTORGAMIENTO DE LA LICENCIA, Fluke Corporation (Fluke) le otorga el derecho a utilizar el software incluido de acuerdo con los términos de este ALUF. Este otorgamiento de la licencia no incluye el derecho de modificar o distribuir el software, 2. TITULO, PROPIEDAD INTELECTUAL Y MARCA REGISTRADA. Este producto de software es propiedad de Fluke o de sus proveedores y esta protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y las disposiciones de tratados internacionales. Por lo tanto, excepto por los mencionados derechos que se le otorgan, se deberd tratar este producto de software como cualquier otro material protegido por leyes de propiedad intelectual y cualquier copia debera incluir la notificacién de propiedad intelectual correspon- diente. 3. RESTRICCIONES. Usted no podré utilizar técnicas de ingenieria inversa, descompilar ni desensamblar el software. Si este producto de software es una actualizacién, toda cesién deberd incluir la actualizacién y todas las versiones anteriores Puede utilizar el software solamente junto con los productos de Fluke con los que es compatible. No se puede exportar ni reexportar el software a ninguin pais al que dicha exportacién o reexportacién esté restringida por la ley 0 disposiciones de los Estados Unidos, o de cualquier gobierno que tenga jurisdiccién, sin permiso previo por parte de Fluke.SmartView 3.10 Ayuda en linea 4. TERMINO. Este contrato de licencia entrard en vigencia en el momento de su aceptacién y permanecera vigente hasta su finali- zacién mediante (a) notificacién por escrito a Fluke o (b) incumpli- miento del contrato de licencia. Después de la finalizacién del contrato de licencia, deberd regresar a Fluke o destruir todas las copias del producto de software y materiales escritos relacionados. 5. OTROS ACUERDOS. Si los términos 0 condiciones de este contrato contradicen los términos y condiciones de otros, prevalecerd éste. 6. GARANTIA LIMITADA. Fluke garantiza que el producto de software funcionard en el entorno para el que esta destinado sustan- cialmente de conformidad con la documentacién impresa que lo acompafia durante un periodo de 90 dias a partir de la fecha de aceptacién de la licencia. Fluke también garantiza que la copia original del software se grabé en medios no defectuosos. Fluke no garantiza que el software no contenga errores ni que funcionara permanentemente. 7. RESARCIMIENTOS DEL CLIENTE. Toda la responsabilidad de Fluke y su Unico resarcimiento con el cliente serd, a eleccién de Fluke, (a) la devolucién del precio pagado por el producto, o (b) la reparacién © sustitucién del producto de software que no se ajuste a la garantia limitada. La presente garantia limitada resultard nula si el producto fallara como consecuencia de accidente, maltrato o uso inadecuado. Todo producto de software reemplazado estaré garantizado por el resto del plazo de la garantia original de 90 dias © por 30 dias, lo que resulte mayor. 8. AUSENCIA DE OTRAS GARANTIAS. FLUKE RENUNCIA AL OTORGA- MIENTO DE TODA OTRA GARANTIA, TANTO EXPRESA COMO IMPLICITA, INCLUIDAS SIN CARACTER LIMITATIVO, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO DETERMINADO, CON RESPECTO AL PRODUCTO DE SOFTWARE Y LOS MATERIALES IMPRESOS QUE LO ACOMPANAN. En ningun caso Fluke sera responsable de dafios, cualesquiera que sean (incluidos, entre otros, dafios indirectos, consecuentes 0 accidentales; dafios por la pérdida de utilidades comerciales, interrupcién de la actividad comercial, pérdida de informacién comercial o toda otra pérdida pecuniaria), resultantes de la utilizacién o de la incapacidad para utilizar este producto de software, aun en el caso de que Fluke haya sido advertido de la posibilidad de tales dafios. 9. LEY VIGENTE. Este contrato y licencia se regirdn en los Estados Unidos por las leyes del estado de Washington, EE.UU., y en cualquier otro lugar, por las leyes del pais donde se celebre el contrato.SmartView 3.10 ‘Ayuda en tinea 2.1 2.2 Conceptos basicos relacionados con SmartView Guardado y transferencia de sus imagenes Para guardar las imagenes que capture con la cémara termografica, use la tarjeta de memoria extraible que se incluye con su sistema o conecte la cémara directamente al ordenador. Para transferir los archivos guardados en la tarjeta de memoria al ordenador, use el lector de tarjetas que se incluye con su sistema. Para transferir los archivos guardados en la tarjeta de memoria al ordenador o eliminarlos a través del cable que se proporciona: 1. Conecte la cdmara termografica al ordenador. 2. Elija una de las opciones siguientes: + Descargar nuevo: para descargar Unicamente los archivos nuevos creados tras la Ultima descarga, ‘+ Descargar todo: para descargar todos los archivos. * Descargar todo y eliminar: para descargar todos los archivos y elimi- narlos de la tarjeta de memoria. * Eliminar todo: para eliminar todos los archivos de la tarjeta de memoria. Conexi6n de la camara termografica Conecte la cdmara termogréfica al ordenador para transferir archivos al ordenador, transmitir video, actualizar su cdmara termogrdfica restaurar los ajustes de fabrica. Nota No esta disponible en todas las cdamaras termogréaficas. Cuando una cémara termogréfica est conectada al ordenador, ~~]. Use el botén para: * Transmitir video seleccionando "Pantalla remota" * Transferir o eliminar archivos de su tarjeta de memoria usando las _ selecciones de transferencia de archivos. aparece el botén de camara conectad:SmartView 3.10 Ayuda en linea 2.3 * Actualizar el firmware de su cdmara termografica seleccionando "Actualizar firmware". * Restaurar los ajustes de fabrica de su camara termogrdfica seleccionando “Restaurar ajustes de fébrica". Con esta accién, se aplican ala camara los ajustes de fabrica, lo que incluye la puesta a cero del contador de imagenes. Nota: el contador de imagenes se pone a cero si no hay otros archivos de imagenes en la tarjeta de memoria. Si hay archivos de imagenes en la tarjeta, el contador pasa a ser el ntimero de imagen mas alto mas uno. Actualizacién de la camara termografica Mantenga al dia su cdmara termogréfica comprobando en la Web si hay actualizaciones. SmartView comprueba automaticamente en la Web si hay actualizaciones cada vez que usted conecta la camara termogrdfica al ordenador. También puede comprobar manualmente si hay actualizaciones usando el icono de “= *|cémara conectada. Actualizaciones automaticas SmartView comprobara automaticamente si hay actualizaciones cada vez que se conecte la cémara termografica al ordenador. Para comprobar automaticamente en la Web si hay actualizaciones: 1. Inicie SmartView. 2. Conecte la cdmara termografica al ordenador. 3. Si hay disponible una actualizacién, SmartView descargaré automaticamente la versién mas reciente. 4. Cuando termina la descarga de la actualizacién, SmartView muestra un mensaje como este: "Hay disponible una actualizacién del firmware para la camara conectada, Esta actualizacién puede tardar hasta 5 minutos, La cémara se apagaré de forma automatica cuando haya finalizado.SmartView 3.10 ‘Ayuda en tinea 2.4 2.5 Actualizaciones manuales SmartView comprobara en la Web si hay actualizaciones cuando el usuario lo indique. Para comprobar manualmente en la Web si hay actual ciones: 1. Inicie SmartView. 2. Conecte la camara termografica al ordenador. 3. Pulse el icono de camara conectada y seleccione "Actualizar firmware". 4. Si hay disponible una actualizacién, SmartView descargaré la version mas reciente. 5. Cuando termina la descarga de la actualizacién, SmartView muestra un mensaje como este: "Hay disponible una actualizacién del firmware para la cémara conectada, Esta actualizacién puede tardar hasta 5 minutos, La cdmara se apagaré de forma automatica cuando haya finalizado. ji no hay disponible una actualizacién, no podra seleccionar ctualizar firmware". Inicio de SmartView Cuando instale el software SmartView en su ordenador, se colocaré un icono de inicio de SmartView en su escritorio de Windows™ y en el ment Inicio de Windows. Para iniciar SmartView después de haber instalado el software, haga doble clic en el icono SmartView de su escritorio. O bien, haga clic en el icono SmartView presente en el ment Inicio de Windows (dentro de la carpeta de "Fluke" cuando se realiza la instalacién convencional). Uso de la ventana principal de SmartView Utilice la ventana principal de SmartView para acceder a las funciones de SmartView. Los elementos de la ventana de SmartView incluyen © Barra de titulos: Situada a lo largo de la parte superior de la ventana de ‘SmartView, Contiene controles para minimizar, maximizar y cerrar la ventana de SmartView. + Barra de ments: Situada debajo de la barra de titulos. Contiene varios mentis emergentes utilizados para iniciar diversas funciones de SmartView. © Barra de herramientas: Situada debajo de la barra de ments. Contiene diversos controles, de izquierda a derecha’SmartView 3.10 Ayuda en linea + BS] Botén Abrir archivo de imagen: Haga clic aqui para abrir una imagen + Bi] Botén Guardar imagen activa: Haga clic aqui para guardar una imagen activa +B] Botdn Guardar todas las imagenes: Haga clic aqui para guardar todas las imagenes abiertas + BB] Botén Editar imagen activa: Haga clic aqui para abrir la ventana de edicién de imagenes para editar la imagen activa. (Nota: También puede hacer doble clic en la imagen activa para abrir la ventana de edicién de imagenes.) + 6] Botén Informe rapido en todas las imagenes: Haga clic aqui para abrir la plantilla de informes y generar un informe para la imagen activa . al Editor del archivo de anotaciones: Haga clic aqui para abrir el editor del archivo de anotaciones para crear o modificar un archivo de anotaciones Ventana de imagen activa Si bien es posible tener varias imagenes abiertas al mismo tiempo, en todo momento sdlo puede haber una imagen "activa". Muchos controles de SmartView pueden utilizarse en la imagen activa. Se abre una imagen activa en el espacio de trabajo de SmartView y, si hay mas de una imagen abierta, su ventana ser resaltada y traida al frente del espacio de trabajo. Para activar una ventana de imagen abierta: 1. Haga clic izquierdo sobre la ventana de imagen que desea. 2. Haga doble clic en la imagen para abrir la ventana de edicién de imagenes Descripcién del icono de imagen: El imagen infrarroja imagen infrarroja con anotaciones de texto Ey imagen de IR-Fusion Ey imagen de IR-Fusion con anotaciones de texto 10SmartView 3.10 ‘Ayuda en tinea 2.6 2.7 Uso del espacio de trabajo para organizar imagenes Las imagenes transferidas desde su procesador térmico de imagenes pueden almacenarse en varias carpetas diferentes de la unidad de disco duro de su ordenador o en la red de la empresa. Utilice los espacios de trabajo SmartView y las recomendaciones siguientes para organizar sus imagenes: * Mantenga juntas las imagenes provenientes de una sola inspeccién o ruta. * Agrupar todas las imagenes del mismo blanco. Y a continuacién, + Determine el estado operativo relative de un equipo compa- rando la condicién actual frente a las condiciones de inspec- ciones anteriores + Verifique que el mantenimiento corrigié el sintoma térmico + Verifique el trabajo de reparacién empleando un escenario de antes y después Establecimiento de preferencias Usted puede seleccionar la mayoria de las opciones de SmartView en el cuadro de didlogo Preferencias. Ficha Aplicacién Ordenacién de las imagenes Cuando tenga varias imagenes abiertas, puede organizarlas segtin la hora en que fue tomada la imagen o seguin el nombre del archivo de imagen. Para seleccionar como se clasifican las ventanas de imagen: 1. Haga clic en Editar en la barra de mentis SmartView y seleccione Preferencias. 2. Haga clic en la ficha Aplicacion. 3. Haga clic en la flecha hacia abajo situada al lado del cuadro "Método de clasificacién de ventanas:" y seleccione Fecha de la imagen o Nombre del archivo. 4, Haga clic en Aceptar, Cambio de la configuracién de idioma Para cambiar la configuracién de idioma de SmartView: 1. Haga clic en Editar en la barra de ments SmartView y seleccione Preferencias 2. Haga clic en la ficha Aplicacién. itSmartView 3.10 Ayuda en linea 3. Haga clic en la flecha hacia abajo situada al lado del cuadro "Idioma" y seleccione el idioma que desee. 4. Haga clic en Aceptar. Nota Para que el cambio de idioma tenga efecto se debe cerrar y reiniciar SmartView. Cambio de la unidad de temperatura Los controles de la unidad de temperatura le permiten cambiar la unidad de temperatura (°F, °K, °C) asociada con la imagen. Para cambiar la unidad de temperatura: 1. Haga clic en Editar en la barra de menus SmartView y seleccione Preferencias. 2. Haga clic en la ficha Aplicacién. 3, Haga clic en la flecha hacia abajo situada al lado del cuadro "Unidad de temperatura” y seleccione la unidad de temperatura que desea. 4. Haga clic en Aceptar. Nota la unidad de temperatura Fahrenheit no se encuentra disponible cuando esta activo el idioma japonés. Modificacién de la configuracién de la imagen fija Cuando cambie el valor de emisividad de una imagen, el aspecto de la imagen cambia porque las temperaturas de los pixeles de la imagen cambian a medida que se ajusta la emisividad y, a continuacién, vuelven a colorearse segtin corresponde. Cuando se marca la casilla préxima al parametro "La imagen permanece fija aunque cambien las temperaturas" se hace que los valores de la paleta de colores cambien cada vez que se modifica el valor de la emisividad de la imagen; sin embargo, la imagen no parece cambiar visualmente aun cuando las temperaturas de la misma lo hayan hecho. Para modificar la configuracién de Imagen fi 1. Haga clic en Editar en la barra de ments SmartView y seleccione Preferencias.... 2, Haga clic en la ficha Aplicacién. 3. Marque la casilla para permitir imagenes fijas. Desactive la casilla de verificacién para deshabilitar las actualizaciones automaticas. 4. Haga clic en Aceptar. Modificacién de la configuracién de las propiedades de marcadores Cuando coloque un marcador sobre una imagen, quizas le interese editar las propiedades del marcador inmediatamente después de colocarlo. 12SmartView 3.10 ‘Ayuda en tinea Para modificar la configuracién de las propiedades de Editar marcador: 1, Haga clic en Editar en la barra de mentis SmartView y seleccione Preferencias.... 2. Haga clic en la ficha Aplicacién. 3. Marque la casilla para que SmartView abra automaticamente la ventana de propiedades del marcador después de colocar un marcador. Desactive la casilla de verificacién si no desea que se abra automaticamente la ventana de propiedades del marcador. 4. Haga clic en Aceptar, Cambio del ajuste de comprobacién de actualizaciones en la Web tras el inicio Para mantener SmartView al dia, puede optar por que SmartView consulte la Web para ver si hay actualizaciones cada vez que abra la aplicacién. Para cambiar el ajuste de comprobacién de actualizaciones en la Web tras el inicio: 1, Haga clic en Editar en la barra de mentis SmartView y seleccione Preferencias 2. Haga clic en la ficha Aplicacién. 3. Marque la casilla para que SmartView consulte automaticamente la Web para ver si hay actualizaciones al abrir la aplicacién. Desactive la casilla si no desea que SmartView compruebe automéaticamente si hay actualizaciones disponibles. 4. Haga clic en Aceptar. Ficha Informe Opcién de generacién de informes Se puede seleccionar que un informe se genere en los formatos PDF o -docx. E! formato PDF puede utilizarse con el software Adobe Acrobat U otro similar, El formato .docx es admitido como formato nativo por Microsoft Word 2007. El formato .docx esta también admitido en versiones anteriores de Microsoft Word utilizando una herramienta de compatibilidad de Office suministrada por Microsoft. Visite www.microsoft.com y busque "compatibilidad con Office". Descargue el pack de compatibilidad de Office para los formatos de archivo de Word, Excel y PowerPoint 2007. Se puede también generar un documento PDF de un documento docx utilizando las opciones Guardar como o Imprimir en MS Word 2007. Esto es util en el caso de que se necesite modificar o afiadir su informe después de utilizar SmartView para generar el informe. Nota puede hacer falta descargar e instalar el "complemento Guardar como PDF o XPS" de Microsoft. 13SmartView 3.10 Ayuda en linea Para modificar el formato del ii forme generado: 1, Haga clic en Editar en la barra de mentis SmartView y seleccione Preferencias.... 2. Haga clic en la ficha Informe. + Para generar el informe en formato PDF, marque la casilla préxima al pardmetro "PDF". * Para generar el informe en formato docx, marque la casilla préxima a "Documento MS Word". + Marque [a casilla préxima a "PDF y documento MS Word" para generar el informe en los formatos tanto PDF como docx 3. Haga clic en Aceptar. Para modificar la opcién de visualizacién de informes: 1. Haga clic en Editar en la barra de ments de SmartView y seleccione Preferencias. 2. Haga clic en la ficha Informe. 2, Marque la casilla ubicada junto al parémetro "Ver informe una vez creado" para ver el informe inmediatamente después de terminar. Desactive la casilla de verificacién para guardar el informe sin visualizarlo inmediatamente. Apareceraé un cuadro de didlogo "Guardar como..." para permitirle asignar un nombre al informe y guardarlo en una ubicacién conveniente. 3. Haga clic en Aceptar. Ficha Archivo Archivo de parametros El archivo de pardmetros almacena los pardémetros incluidos en la ventana de preferencias, el Asistente de informes y el Informe rapido. Se pueden tener miiltiples archivos de parémetros para diferentes usuarios de manera andloga a la que algunas cémaras almacenan pardmetros de usuario exclusivos. El archivo de pardmetros puede también emplearse para transferir los pardmetros de SmartView de un ordenador a otro, o entre actualizaciones de software. A medida que usted modifique sus parémetros, SmartView actualizaré automaticamente el archivo de pardmetros. Si quisiera guardar su configuracién actual antes de efectuarle cambios, utilice la opcién . Si quisiera utilizar un archivo de parémetros "Guardar como. anterior, utilice la opcién “Abrir archivo. Nota La ubicacién predeterminada del archivo de parémetros es el directorio de pardmetros de usuario recomendado por Microsoft. La ubicacién del archivo de parémetros se puede cambiar. 14SmartView 3.10 ‘Ayuda en tinea Para cambiar el archivo de parametros que utiliza SmartView: 1, Haga clic en Editar en la barra de ments SmartView y seleccione Preferencias.... 2. Haga clic en la ficha Archivos. 3. Haga clic en "Abrir archivo". 4. Localice el archivo de pardmetros que desee utilizar y haga clic en Abrir. 5. Haga clic en Aceptar. Para crear un nuevo archivo de parémetros: 1, Haga clic en Editar en la barra de ments SmartView y seleccione Preferencias.... 2. Haga clic en la ficha Archivos. 3. Haga clic en "Guardar como..." para crear un nuevo archivo de pardmetros basado en sus configuracién actual. 4. Haga clic en Aceptar. Directorio de plantillas de informes La configuracién del directorio de las plantillas de informes se utiliza para indicar la ubicacién donde seran almacenadas las plantillas de informes. Para modificar el directorio de las plantillas de informes: 1. Haga clic en Editar en la barra de menus SmartView y seleccione Preferencias.... 2. Haga clic en la ficha Archivos. 3. Haga clic en "Cambiar" para modificar el directorio de las plantillas de informes. 4. Haga clic en Aceptar. Nota El directorio predeterminado para las plantillas de infor- mes es "C:\Archivos de programa\Fluke\SmartView x.x\”. x.x es el nimero de versién. es el cédigo de idioma dos carac- teres, por ejemplo, "en" para inglés. Esto presupone una instalacién convencional. Ficha Gravedad La gravedad se utiliza para indicar la importancia relativa de los posibles problemas detectados en la imagen térmica. No se propor cionan definiciones del nivel de gravedad predeterminado porque la gravedad debe definirla el usuario segin la aplicacién y su criterio, La gravedad en general se puede basar en diferentes criterios, entre los que se incluyen 15SmartView 3.10 Ayuda en linea 3.1 3.2 + Riesgo de posibles lesiones + Importancia del objeto inspeccionado * Carga del objeto inspeccionado y la posibilidad de que la carga aumente * Efectos de conveccién + Fiabilidad de la medicién * Gradiente térmico * Diferencia de temperatura en relacién con un objeto similar Entradas de gravedad predeterminadas 1, No se ha detectado ningun problema 2. Baja 3. Moderada 4. Grave 5. Extrema Visualizaci6n acion Apertura de archivos para su ua Para abrir una imagen para verla o un video para reproducirlo: 1. Haga clic en el botén Abrir archivo de herramientas SmartView. imagen en la barra de 2. Use el ment Buscar en para seleccionar la carpeta que contiene el archivo 0 los archivos que desea abrir. 3. Haga clic en el archivo que desee abrir y selecciénelo; mantenga pulsada la tecla Mayus para seleccionar y abrir una serie de archivos; mantenga pulsada la tecla Control para abrir varios archivos de forma selectiva. Uso de las imagenes de muestra SmartView incluye imagenes de muestra instaladas en una carpeta denominada Imagenes de muestra (Sample Images), situada en la carpeta de instalacién de SmartView. Con estas imagenes, puede practicar el uso de las funciones de visualizacién, andlisis y notificacién de SmartView. 16SmartView 3.10 ‘Ayuda en tinea 3.3 3.4 Comprensién de la ventana Imagen Al abrir una imagen infrarroja en SmartView, la imagen se muestra en una ventana de imagen. Es posible abrir y mostrar cualquier numero de ventanas de imagen al mismo tiempo; sin embargo, sélo una ventana de imagen estar activa a la vez. En la ventana de imagen: Haga doble clic en la imagen para abrir la ventana de edicién de imagenes en la cual podra modificar, o editar, las propiedades de la imagen activa. Nota Cuando modifique las propiedades de una imagen, puede aparecer un asterisco (*) en el titulo de la ventana. Esto indica que es necesario volver a guardar la imagen a fin de guardar cualquier modificacién que hubiera hecho a sus propiedades. Cuando intente cerrar una ventana de imagen que muestra un asterisco, se le pedird que guarde la imagen, si lo desea, antes de cerrar. * Haga clic derecho sobre una imagen activa para abrir el ment emergente de la imagen. Este menu proporciona accesos directos a las opciones de edicién y visualizacién de imagenes. * Puede copiar y pegar la imagen utilizando el portapapeles. + Mueva el puntero del ratén sobre la imagen para ver las tempera- turas de los pixeles. Nota El valor de la temperatura de los pixeles cambia a medida que va moviendo el puntero sobre diferentes éreas/pixeles de la imagen. Uso del ment emergente Imagen El ment emergente Imagen proporciona accesos directos a las opciones de edicién y visualizacién de imagenes. Para abrir el ment emergente de una imagen activa, haga clic con el botén derecho sobre la ventana de una imagen activa. Con el menti emergente Imagen, es posible: * Haga clic en "Copiar" para copiar la imagen en el portapapeles. * Haga clic en "Editar..." para abrir la ventana de edicién de imagenes. * Hacer clic en "Pegar anotaciones" para pegar anotaciones copiadas del editor de anotaciones 0 de otra imagen. * Haga clic en "Exportar” para exportar el archivo como una imagen 0 datos de temperatura. + Haga clic en "Ver informacién de imagen" para abrir la ventana de informacién de imagen. 17SmartView 3.10 Ayuda en linea 3.5 3.6 * Haga clic en "Ver gréfico" para abrir la ventana del grafico. * Haga clic en "Ver datos" para abrir la ventana de datos del marcador. * Haga clic en "Ver IR-PhotoNotes™" para abrir las IR-PhotoNotes. * Hacer clic en "Zoom" para ajustar el nivel de zoom hacia adentro o hacia afuera. Visualizacion de las temperaturas de los pixeles Para ver las temperaturas de los pixeles individuales en una imagen utilizando la ventana Imagen: Desplace el puntero del raton hacia el drea de la imagen, o el pixel, de interés. Para ver las temperaturas de los pixeles individuales en una imagen utilizando el editor de imagenes: 1. Haga doble clic en la imagen activa para abrir el editor de image- nes. 2. Ajuste la emisividad de |a imagen y |a temperatura de fondo a los valores apropiados. 3. En la imagen que aparece en la ventana del editor de imagenes, mueva el puntero del ratén al drea de la imagen, o pixel, de interés. Nota el valor de la temperatura de los pixeles cambia a medida que se va moviendo el puntero sobre diferentes éreas/pixeles de la imagen. Uso de la ventana Informaci6én de la imagen La ventana Informacién de la imagen muestra detalles sobre la imagen activa, tales como dénde estd almacenada la misma, la hora y fecha en que fue capturada y las propiedades de la imagen, tales como los valores de emisividad y temperatura de fondo. Para abrir la ventana Informacién de la imagen: 1. Haga clic en el botén principal del ratén en una ventana de imagen activa para abrir el mend emergente de imagen. 2, En el ment, seleccione "Ver informacién de imagen". Apareceré la ventana informacién de la imagen debajo de la misma. Para ver informacién de la imagen desde la ventana de edicion de imagenes: 1. Haga doble clic en una imagen activa para abrir la ventana de edi- cién de imagenes. 2, Haga clic en la ficha Informacién de la imagen situada debajo de la misma 18SmartView 3.10 ‘Ayuda en tinea 3.7 Uso de la ventana de datos del marcador La ventana de datos de! marcador muestra valores y estadisticas relacionados con los marcadores que colocé en la imagen. Para ver datos de marcadores: 1. Haga clic en el botén principal del ratén en una ventana de imagen activa para abrir el mend emergente de imagen. 2. En el ment, seleccione "Ver datos". Los datos del marcador aparecen debajo de la imagen. Para ver datos de los marcadores desde la ventana de edicién de imagenes: 1, Haga doble clic en una imagen activa para abrir la ventana de edi- cién de imagenes. 2. Haga clic en la ficha Datos del marcador situada debajo de la imagen. Para acceder a las propiedades del marcador desde la ventana del editor de imagenes: 1. Haga clic en el icono "Seleccionar marcadores" situado en el meni del modo de dibujo y, a continuacién, haga doble clic en un marcador en la imagen para abrir una ventana de propiedades del marcador 2. Haga doble clic en la etiqueta de marcador en la ficha Datos del marcador Los valores mostrados para cada marcador son: * Etiqueta: Se utiliza para identificar al marcador + Emisividad: Se trata de la emisividad asociada con el marcador. Afecta las estadisticas del marcador basadas en la temperatura. * Temperatura del fondo: Se trata de la temperatura del fondo asociada con el marcador. Afecta las estadisticas del marcador basadas en la temperatura. * Min: Temperatura minima + Prom: Temperatura promedio * Max: Temperatura maxima * DesvSt: Desviacién estandar * Unidad: Unidad de temperatura Nota Haga clic en un encabezado de columna en la tabla de datos del marcador para organizar la tabla seguin el encabezado de dicha columna. 19SmartView 3.10 Ayuda en linea 3.8 Uso de los graficos Se encuentran disponibles en SmartView varios graficos para andlisis avanzado. SmartView ofrece perfiles de lineas, histogramas y gréficos de 3D-IR™. Los graficos de perfiles de lineas muestran las temperaturas de los pixeles de un marcador de lineas, El usuario puede visualizar las temperaturas de la linea o los componentes de temperatura X 0 Y de la misma. El grafico de 3D-IR™ muestra el trazado tridimensional de la imagen térmica. Las imagenes de IR- Fusion tienen la porcién de luz visible de la imagen mostrada en el piso del mapa de 3D-IR™ como referencia. Un histograma es un grafico que representa la distribucién de una frecuencia estadistica, 0 tasa de recurrencia. En SmartView, puede abrir una ventana de histograma para ver un histograma de los pixeles de una imagen por temperatura. El rango de temperaturas de la imagen esta dividido en sectores de iguales dimensiones. La altura del grafico indica cudntos pixeles tienen una temperatura comprendida dentro del intervalo de dicha seccién. Para abrir una ventana de grafico: 1. Haga clic en el botén principal del ratén en una ventana de imagen activa para abrir el mend emergente de imagen. 2. En el ment, seleccione Ver grafico. Debajo de la imagen aparecerd la ventana Gréfico. 3. Seleccione el tipo de grafico en el control "Ver". Para ver el grafico de la imagen en la ventana de edicién de imagenes: 1. Haga doble clic en una imagen activa para abrir la ventana de edi- cién de imagenes. 2, Haga clic en la ficha Gréfico situada debajo de la imagen. 3. Seleccione el tipo de grafico en el control "Ver". Tipos de grafico: 1, Perfil: muestra las temperaturas de los pixeles en cada punto de la linea. 2. Perfil X: muestra las temperaturas de los pixeles para el componente horizontal o de eje X del marcador de la linea. 3. Perfil X: muestra las temperaturas de los pixeles para el componente vertical o de eje Y del marcador de la linea. 4. Histograma: muestra la distribucién de temperaturas de los pixeles agrupando los mismos en sectores de temperaturas. 5, 3D-IR™: muestra las temperaturas de los pixeles de la imagen en una representacién tridimensional. Los ejes X e Y consisten en las ubicaciones de pixeles en la imagen, y el eje Z es el valor de temperatura en la ubicacién correspondiente (X,Y) de la imagen. 20SmartView 3.10 ‘Ayuda en tinea 3.9 3.10 Nota Para girar el gréfico, haga clic en el érea del grafico 3D- IR™ con el botén izquierdo del ratén y mantenga pul- sado el botén mientras desplaza el ratén. Nota para copiar y pegar el gréfico en otra aplicacién utilice el portapapeles. Haga clic derecho sobre la imagen gréfica y seleccione Copiar en el ment emergente. Visualizacién de las imagenes del sistema de notas IR-PhotoNotes™ La ventana de IR-PhotoNotes muestra la porcién de luz visible de las imagenes de IR-Fusion y otras luces visibles relacionadas con la imagen térmica. Para abrir una ventana de IR-PhotoNotes: 1. Haga clic en el botén principal del ratén en una ventana de imagen activa para abrir el menu emergente de imagen. 2, En el ment seleccione Ver IR-PhotoNotes, Debajo de la imagen apareceré la ventana Visible, Para ver las IR-PhotoNotes en la ventana de edicién de imagenes: 1. Haga doble clic en una imagen activa para abrir la ventana de edi- cién de imagenes. 2, Haga clic en la ficha IR-PhotoNotes debajo de la imagen. Nota la casilla de verificacién "Cuadro completo" controla el tamafio de la imagen con luz visible mostrada tanto en SmartView como en el informe. Habilite el control para ver toda la imagen con luz visible. Deshabilite el control para ver la imagen con luz visible en la misma relacién que la imagen infrarroja (no se aplica a todas las ima- genes). Trabajo con videos Puede ver videos en el espacio de trabajo o en el editor de imagenes para acceder a opciones de visualizacién y controles avanzados. Para una reproduccién basica: 1. Abra un video. 21SmartView 3.10 Ayuda en linea 2. Use los controles basicos de video. (| Reproducir: reproduce el video. El botén Reproducir se convierte en el botén Pausa durante la reproduccién, . fo Pausa: pausa el video. . o 1 cuadro adelante: avanza un fotograma. . od 1 cuadro atrds: retrocede un fotograma. . Go| Acelerar: aumenta la velocidad de reproduccién. 6) Reducir: ralentiza la velocidad de reproduccién. . G| Fin: avanza hasta el final del archivo. 6 Inicio: vuelve al principio del archivo. B| Convertir a imagen fija: convierte el fotograma actual en una imagen fija (.is2). Se puede acceder al archivo .is2 para mejorarlo, analizarlo o incluirlo en informes del mismo modo que con archivos .is2 originales. Volumen: con un solo clic, desactiva el sonido; con un doble clic, activa el control de volumen. Use el control de volumen para ajustar el nivel de volumen o silenciar el audio. Para una reproduccién avanzada: 1. 2. Haga doble clic en el video para abrir el editor de imagenes y haga clic en la pestafia Analisis. Use los controles del editor de imagenes para mejorar, ajustar y analizar el video. Nota use el botén Convertir a imagen fija para ajustar la emisividad, la transmisién o la temperatura de fondo. 2SmartView 3.10 ‘Ayuda en tinea Nota SmartView admite los formatos de archivo .avi 0 .is3. Los archivos .avi solo pueden usar controles basicos de video, con la excepcién del botén Convertir a imagen fija. 3.11 Transmisién de video Puede transmitir video en directo desde su cdmara termogrdfica en SmartView para eventos publicos, formacién o para realizar capturas de la pantalla de la camara. También puede pausar el video en directo y elegir entre mostrar u ocultar en pantalla los grdficos de la camara. La transmision de video se mostrara en una ventana dentro de SmartView. Para mostrar la secuencia de video de un dispositivo externo, como un proyector, pantalla electronica, o para utilizar la funcién de mando a distancia, conecte el dispositivo al ordenador. Para acceder a los controles de transmisién de video: 1, Use el botén de cdmara conectada para seleccionar "Pantalla remota". En los modelos compatibles, "Visualizacién remota" se ha mejorado para incluir funciones adicionales de andlisis. Consulte Visualizacién remota y andlisis para obtener informacién adicional. 2. Aparecera la ventana Pantalla remota. SmartView muestra exactamente lo que aparece en la pantalla de la cdmara. 3. Pulse el botén Pausa ol para pausar la visualizacién en directo. Tenga en cuenta que los cambios de la pantalla de la camara no se reflejaran en la pantalla remota mientras la transmisién de video esta en pausa. 4. Pulse el botén Reproducir (| para reanudar la transmisién de video en directo. 5. Use la casilla de verificacién "Mostrar graficos" para mostrar u ocultar en pantalla los graficos de la camara. * Sila casilla esta marcada, los graficos estan activados. + Para ocultar los graficos, quite la marca de la casilla. 6. Pulse el botén Guardar jaf para guardar una captura de la pantalla de la cémara, 23SmartView 3.10 Ayuda en linea Nota Al pulsar el botén Guardar, se pausa la visualizacién en directo. Seleccione Reproducir para reanudar la trans- misién de video. Nota Las capturas de pantalla pueden guardarse como archi- vos .jpg 0 .bmp. 3.12 Control remoto Controle la cdmara termogréfica de forma remota con la funcién de mando a distancia del control de transmisién de video. Pulse de forma virtual los botones o la pantalla tactil de su cdémara termografica. Nota La funcién de mando a distancia no esté disponible en todos los modelos de cdmaras termograficas. Consulte el manual de usuario para ver informa- cién sobre la disponibilidad de caracteristicas. Para acceder a la funcién de mando a distanci 1, Utilice el botén % =| Camara conectada para seleccionar "Visuali- zacién remota" 0 “Visualizacién remota y andlisis". Consulte Visua- lizacién remota y andlisis para obtener informacién adicional. Apareceré la ventana Pantalla remota. SmartView muestra exactamente lo que aparece en la pantalla de la camara. Puede elegir "Camara" o "SmartView" como opcién de control. El control por defecto es "Camara". Si se ha seleccionado "SmartView", la camara se controla mediante SmartView y los controles de la camara estardn desactivados. 2. Utilice las teclas virtuales de la cémara termogréfica, la pantalla téctil para accionar virtualmente los botones, o bien la pantalla téctil de la cémara termgréfica. 3. Consulte las descripciones de los botones en el manual del usuario de la cémara termografica. 4. Consulte los pasos 3 a 6 de Transmisién de video para obtener informacién sobre como controlar la transmision de video en directo de la cmara termogréfica 24SmartView 3.10 ‘Ayuda en tinea 3.13 Visualizacién remota y analisis En los modelos compatibles, "Visualizacién remota" se ha mejorado para incluir funciones adicionales de andlisis. SmartView detecta los modelos compatibles y muestra "Visualizacién remota y analisis" como opcién del ment cuando se utiliza el bot6n 4. +] Cémara conectada. Esta ventana tiene dos fichas: Optimizar y Andlisis en directo. Ficha Optimizar La ficha Optimize incluye controles para ajustar la vista y el aspecto del video: mezcla, enfoque de la cémara, rotacién y zoom de la imagen. Dispone de controles de reproduccién y grabacién dispo- nibles. La barra de control del reproductor muestra la indicacién de tiempo o si el video es transmisién en directo, esta en pausa, rebobi- nandose o a velocidad 2x. La ficha incluye una lista desplegable para seleccionar la resolucién de la subventama y la velocidad de tramas. El boton Capturar imagen hace una captura de una imagen IS2. Ficha Analisis en directo Los controles de video permanecen activos cuando cambia de la pestafia Optimizar a Andlisis en directo. El grafico de andlisis de los datos de marcadores se actualizan en tiempo real. Puede hacer clic y arrastrar las barras de desplazamiento para definir la escala del grafico y explorar la linea temporal. Puede ver los cuatro marcadores estandar 0 agregar y editar marca- dores personalizados. Los marcadores del video y sus correspon- dientes lineas del grfico se muestran en colores similares para una rapida identificacién. Para editar el grafico: Haga clic en el en la esquina del grafico para abrir el cuadro de didlogo ajuste del grafico, En este cuadro de didlogo, puede confi- gurar: * el color de fondo * las unidades temporales del eje X + las unidades de temperatura del eje Y * ajustes personalizados (entrada manual) de las barras de desplaza- miento 25SmartView 3.10 Ayuda en linea Seleccione un marcador de la lista para ver la tabla de datos basicos que muestra el valor maximo, minimo, promedio y desviacién estndar de las mediciones de temperatura en directo. Para obtener informacién mas detallada, haga clic en Tabla de datos completos para ver los datos de temperatura a lo largo de un periodo de tiempo. Dispone de controles para: * guardar los datos de temperatura en directo en un formato .csv con el boton Exportar CSV * iniciar la grabacién con el botén Grabar Una vez iniciada la grabacién, puede guardar o realizar una captura de video. Todos los ajustes de grabacién se guardan en SmartView. Para cambiar los ajustes: 1. Haga clic en Ajustes de grabacién. 2. Ajuste el tiempo de grabacién. 3. Seleccione la ubicacién donde se guardaran los archivos. 4, Asigne un prefijo para el archivo, Cada nombre de archivo comenzaré con el prefijo y se afiadiré una secuencia numérica, Formato de archivo .is3 SmartView admite el formato de archivo .is3. formato de archivo .is3: 1. Abra el espacio de trabajo de SmartView y vea la ubicacién del archivo. 2. Haga doble clic en el archivo .is3. 3. Cuando se abra el archivo, utilice los controles de reproduccién para revisarlo y las herramientas de edicién disponibles con la funcién de pantalla remota y andlisis 26SmartView 3.10 ‘Ayuda en tinea 4 4.1 Uso del editor de imagenes El editor de imagenes de SmartView le permite mejorar y ajustar de forma rapida y sencilla las imagenes o los videos infrarrojos. Utilice el editor de imagenes para: * Cambiar la paleta de colores y ajustar el nivel y la amplitud. + Utilizar controles para imagenes IR-Fusion. * Ver imagenes IR-Fusion de luz visible. * Analizar la imagen mediante marcadores. * Girar la imagen 0 el video. * Afiadir imagenes de referencia, * Crear, revisar y editar anotaciones de texto. + Realizar andlisis ardficos. * Afiadir comentarios de texto a la imagen. * Crear un jsotermo o afiadir una alarma de color. + Ajustar los valores de emisividad y temperatura de fondo. * Ajustar el valor de correccién de transmisién. + Utilizar controles para videos radiométricos. * Convertir un fotograma de video radiométrico en una imagen infra- rroja. Para abrir el editor de imagenes, haga doble clic en una imagen activa 0 en un video radiométrico activo. Nota Desde el editor de imagenes, pulse la tecla Escape (Esc) en cualquier momento para cerrar el editor y regresar a la imagen activa. Uso de la paleta de colores Si bien pueden usarse todas las paletas de colores de SmartView con cualquier Imagen, puede encontrar que algunas paletas de color funcionan mejor que otras para analizar sus imagenes, dependiendo de la situacién. SmartView muestra la paleta de colores detallada a la derecha de la imagen principal y el control de la paleta en la ficha "Analisis" de la ventana de! Editor de imagenes. 27SmartView 3.10 Ayuda en linea Para cambiar la paleta de colores (barra de intervalo de temperaturas): 1. Haga doble clic en la imagen activa para abrir el editor de image- nes. 2. Haga clic en la ficha "Anilisis". 3. Haga clic en la flecha hacia abajo "Colores" en el area de control "paleta" para abrir un menu de opciones de la paleta de colores. 4, Haga clic en la opcién de la paleta que desee; la paleta de colores cambiard segtin corresponda. 5. Haga clic en Aceptar en el editor de imagenes para guardar el cambio. Para activar UltraContrast”™ 1. Haga doble clic en la imagen activa para abrir el editor de image- nes. 2. Haga clic en la ficha "Analisis". 3. Utilice el cuadro "UltraContrast" para activar o desactivar la versién de UltraContrast de la paleta. Una marca de verificacién significa que la funcién esté habilitada. 4. Vuelva a hacer clic para desactivar esta caracteristica. Para modificar los colores de saturacién en la paleta de colores: 1, Haga doble clic en la imagen activa para abrir el editor de image- nes. 2. Haga clic en la ficha "Andlisis". 3. Haga clic en la flecha hacia abajo "Saturacién" en el area de control “Paleta" para abrir un menu de opciones de colores de saturacién. 4. Haga clic en la opcién de color de saturacién que desee; la paleta de colores cambiar acordemente. 5. Haga clic en Aceptar en el editor de imagenes para guardar el cambio. Para cambiar los valores de temperatura de la paleta de colores (intervalo de temperaturas): 1, Haga doble clic en la imagen activa para abrir el editor de image- nes. 2. Haga clic en la ficha "Anélisis"; aparecerd a la izquierda de la barra de rango de temperaturas un conjunto de cuadros deslizantes que indican el intervalo inferior (conjunto inferior), el nivel (conjunto central) y el intervalo superior (conjunto superior) de los valores de temperatura de los pixeles. 3. Deslice los cuadros hacia arriba o hacia abajo a lo largo de la barra de temperaturas para desplazarse en incrementos mayores; utilice el conjunto de flechas hacia arriba y hacia abajo situadas junto a los cuadros para desplazarse en incrementos menores, o escriba valores en los cuadros para cambiar a un valor de temperatura especifico. 28