@IQLÕG KLGJÉPRIAG @L AERRLPLREQ agh

eutgae` aivio 1@

L@IPGRIEO

^lrô - Jéxiag - Agogjbie - Amiol - Laue`gr - Lspeõe - Bgoivie - \rukuey - Kuetljeoe - Agste Riae
 

@islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Eutgr4 Goklr \kertl Aghtrlres

© @lrlamgs `l eutgr rlkistre`gs4

Ljprlse L`itgre Jearg LIRO

© @lrlamgs `l l`iaiñh, ertl kråØag y `iekrejeaiñh rlslrve`gs4

Ljprlse L`itgre Jearg LIRO

Aggr`iheaiñh `l l`iaiñh4
Jekeoy Rejgh Uuirgz

@islõg `l pgrte`e4
Ru`y Mlrrlre Pgrrls

Agrrlaaiñh `l lsog4
Ygssi Uuihtehiooe ^ihioogs

@islõg y `iekrejeaiñh4
L`uer`g Qilsquéh Equidl

L`iaiñh e aerkg `l4

© Ljprlse L`itgre Jearg LIRO
Ev. ^eslg `l oe Rlpôboiae H.¾ <351, Jire×grls, Oije, ^lrô

     Ploécghg4 (<55) ;0= ><3>

 L-jeio4 prgylatgl`itgrieoNl`
prgylatgl`itgrieoNl`itgrieojearg.agj
itgrieojearg.agj
^åkihe wlb4 www.l`
www.l`itgrieojearg.agj
itgrieojearg.agj

^rijlre l`iaiñh4 duhig 2>53

Piredl4 50>> ldljpoerls

Ijprlsiñh
Peoolrls kråØags `l oe Ljprlse L`itgre Jearg LIRO
Dr. Qeh Ekush H.¾ 352-320, Qurquioog, Oije, ^lrô

IQBH H.¾ 9;=-352-1>0-050-<

Mlamg lo `lpñsitg olkeo lh oe Biboigtlae
Biboigtlae Heaigheo `lo ^lrô H.¾ 2>53->3103

^rgmibi`e oe rlprg`uaaiñh peraieo g tgteo, pgr aueoquilr jl`ig g jétg`g, `l lstl oibrg sih
prlvie eutgrizeaiñh `l oe Ljprlse L`itgre Jearg LIRO.
 

Goklr \kertl Aghtrlres

^rgclsigheo lkrlse`g `l oe \hivlrsi`e` Heaigheo `l Ihklhilrêe (\HI), agh jelstrêe lh Ihklhilrêe

Lstruatureo. @galhtl agh jås `l 5> eõgs `l lxplrilhaie l ihstruatgr lh tlahgogkêes AE@ y Jiargsg  lh
ljprlses prive`es agjg ALQLO, AGQE^I Q.E., lhtrl gtres.

Agjg lsplaieoiste lh Klsñh `l ^rgylatgs `l Plahgogkêes `l Ihcgrjeaiñh, sl me plrclaaighe`g lh

juames `l oes mlrrejilhtes `l `lserrgoog prlslhte`es pgr Jiargsg  y Eutg`lsf, og aueo ol me plrji`g
eoaehzer oes alrØaeaighls ihtlrheaigheols agjg lsplaieoiste lh `lserrgoog `l sgouaighls ljprlserieols
y slr rlaghgai`g pgr lstes `gs agjpeõêes oê`lrls lh prg`uatgs `l sg werl e hivlo juh`ieo.

Lhtrl oes puboiaeaighls jås `lsteae`es `lo eutgr sl lhaulhtreh ^lrsgheoizeaiñh y prgkrejeaiñh
2>><   y ^oehi  Ø aeaiñh
evehze`e agh EutgAE@ 2>>;, Loebgreaiñh `l prlsupulstgs agh Q5> 2>><  aeaiñh y aghtrgo `l
 prgylatgs agh ^3.
agh ^rijevlre ^3.
 

@l`iaetgrie

Lstl oibrg lstå `l`iae`g e equloogs lstu`iehtls y

prgclsigheols qul, aghhuejlhtl, arlalh pere ijpuoser
lo `lserrgoog `l oe ihklhilrêe lh hulstrg peês.
 

Ekre`laijilhtgs

E jis pe`rls y mlrjehgs.

 

Êh`ial

Ihtrg`uaaiñh...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
........................
......... ...............
...........................
............ 5<

Aepêtuog 5

Eoihlejilhtgs .........
...................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
............................5;
..................5;
5.5  @lØhiaiñh `l eoihlejilhtgs.........
eoihlejilhtgs...................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
......................
............ 59
5.2  @lserrgoog `
`l
l uh eoihlejilhtg mg
mgrizghteo
rizghteo lh EutgAE@ Aivio 1@ .............
............................
..............................
............................
............. 25
5.2.5  AghØkureaiñh `lo eoihlejilhtg ..............
..............................
...............................
..............................
..............................
..............................
......................
....... 25
5.2.2  Oêhles y aurves (Ø des, ×gtehtls y oibrls) .....................................................................................20
5.2.1  Arleaiñh `l eoihlejilhtg ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..........................
........... ...... 2;
5.2.0  Ihslraiñh `l uh ^I ..............
..............................
...............................
..............................
..............................
..............................
..............................
....................
.............
........ 29
5.2.< \sg `l krips ...............................................................................................................................1>
5.2.3 \sg `l
`l lspir
lspireols
eols lh eoihlejilhtgs...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..................
... 15
5.2.; Ihcgrjeaiñh `l lspireo ...............................................................................................................12
5.2.= Oêhles y aurves Ø des ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..........................
........... 11
5.1 Preze`g `l uhe aerrltlre ....................................................................................................................1<
5.1.5 Eoihlejilhtgs y peraloes ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
...........................
............ ..... 1<
5.1.2 Lh`e`ls `l uh eoihlejilhtg ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.........................
.......... 13
5.1.1 Arleaiñh `l uh eoihlejilhtg ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.........................
.......... .. 1;
5.1.0 L`iaiñh `l oe klgjltrêe `lo eoihlejilhtg ..................................................................................<1
5.0 Eoihlejilhtgs agjg gbdltgs ..............................................................................................................35
5.0.5 Rlhgjbreh`g
Rlhgjbreh`g gbdltgs ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
...................
......
.. 35
5.0.2 Oe prgkrlsive agrrlate ................................................................................................................33
5.0.1 Esikheaiñh `l oes vlogai`e`ls `l `islõg ...................................................................................39
5.< Lsoizeh`g eoihlejilhtgs ...................................................................................................................;<
5.<.5 Lo eoihlejilhtg pgr sê jisjg ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
........................
............
... ;<
5.<.2 Lqulte`g `l eoihlejilhtgs ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
...........................
............ ;;
5.<.1 Lo pg`lr `l ogs aghduhtgs `l l qultes ......................................................................................;;
5.<.0 Peboes `l eoihlejilhtgs ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
............................
............. ...... 92
5.3 Aghaousighls ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
........................
......... ...............
....................
..... 99
5.; Pérjihgs aoevls ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.....................
....................
...................
..... 5>>

Aepêtuog 2
^lrØols ................................
............... ..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
....................
..................
.......................
.......... 5>5
2.5 @lØhiaiñh `l ogs plrØols ....................................................................................................................5>1
2.2 ^rgpil`e`ls `l oe aurve perebñoiae...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.....................
..........
.... 5><
2.2.5 Cñrjuoes use`es pere aeoauoer ogs `etgs `l oe aurve vlraeo perebñoiae ...................................5>3
2.2.2 Aåoauog jehueo `l ogs `etgs `l uhe aurve vlr aeo .........
...................
....................
....................
....................
....................
...................5>;
.........5>;
2.1 Qlaaighls .............
............................
..............................
..............................
...............................
...............................
..............................
............................
............. .............
.......................
.......... 55>
2.0 Aesg pråaag `l oe arleaiñh `l uh plr Øo.......... ....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
............
.. 552
2.0.5 Arleaiñh `l uh plrØo e perr `l ogs `etgs `l suplr Øail.....
ail...............
....................
....................
....................
....................
...............
..... 552
 

2.0.2 @lserrgoog `l uh plrØo `l tlrrlhg tlrjihe`g (resehtl) ............................................................55<

2.0.1 Oe berre ^rgØol Oeygut Pggos ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
...........................
............ 553
2.0.0 Arleaiñh `l uh plrØo prgpulstg .............
............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.......................
........ 553
2.0.< Rlarleaiñh `l plrØo agh lsogs `iclrlhtls ................
...............................
..............................
..............................
..............................
...................
.... 55=
2.0.3 Lo lclatg `gjihñ ........................................................................................................................525
2.0.; L`iaiñh hujériae `l plrØols ..............
.............................
..............................
..............................
...............................
...............................
...........................
............ 522
2.0.= Ø
Loijiheaiñh `l uh agjpghlhtl `lo plr o .........
...................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
.............
... 522
2.0.9 Arleaiñh `l uhe aurve esijétriae .............
............................
..............................
..............................
..............................
...............................
.....................
..... 521
2.< Jås ealrae `l plrØols..........
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................52
..........52 0
2.<.5 Julstrlg `l suplrØail ...............
...............................
...............................
..............................
..............................
..............................
..............................
...................
.... 52<
2.<.2 Preze`g `l plrØols .....................................................................................................................512
2.<.1 L`iaiñh `l plrØols ......................................................................................................................500
2.<.0 Sisueoizeaiñh y lsoizeaiñh `lo plrØo ..........
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................5<2
..........5<2
2.3 Aghaousighls ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
........................
......... ...............
....................
..... 53=

Aepêtuog 1
Sistes `l plrØo  .........................................................................................................................................539
1.5 @lØhiaiñh `l oes vistes `l plrØo ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
............... 5;5
1.2 Arleaiñh `urehtl lo julstrlg ............................................................................................................5;5
1.1 Arleaiñh jehueo..................
jehueo.................................
..............................
...............................
...............................
..............................
..............................
....................
....................
............... 5;1
1.0 @ivisiñh `l vistes .............
............................
..............................
..............................
..............................
..............................
...............................
....................
...................
....................
..... 5;<
1.0.5 Arleaiñh `l vistes `l plr Øo jehueojlhtl oijite`e ..............
.............................
..............................
..............................
.......................
........ 5;<
1.0.2 Arleaiñh `l vistes agh plrØo lsaeoghe`g ...................................................................................5;;
1.0.1 Arleaiñh `l vistes `l plr Øo slpere`gs .......................................................................................5;9
1.0.0 \oi`e`ls `l plrØols .................................................................................................................5=5
1.0.< ^rgylaaiñh `l gbdltg .................................................................................................................5=0
1.< L`iaiñh `l vistes `l plr Øo ...................................................................................................................5=3
1.<.5 ^rgpil`e`ls `l oe viste `l plr Øo ...............
..............................
..............................
...............................
...............................
..............................
....................
..... 5=3
1.<.2 Edustl `l ogs oêjitls `l oe prgkrlsive `l oe viste `l plr Øo ..........
....................
....................
....................
....................
..................
........5=3
5=3
1.<.1 Edustl `l oes lolveaighls `l oe viste `l plrØo ..........
....................
....................
....................
....................
....................
....................
................
...... 5==
1.<.0 Gpaighls `l visueoizeaiñh `lo plr Øo .........
...................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
............
.. 591
1.<.< Beh`es `l vistes `l plr Øo...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.................
.. 590
1.<.3 Lsogs `l oe viste `l plrØo ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.................
.. 599
1.<.; Lsogs `l lqulte`gs ................................................................................................................255
1.3 Aghaousighls ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.......................
.....................
.....................
........ 22>
1.; Pérjihgs aoevls ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.....................
....................
...................
..... 22>

Aepêtuog 0
Lhsejboedls y sublhsejboedls..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
......................
....... 225
0.5 Lo gbdltg lhsejboedl ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
....................
..................
............. 221
0.2 Lo aetåogkg `l jg`loeaiñh `l gbre
gbress oihleols...............
..............................
...............................
...............................
..............................
......................
..........
... 220
0.1 Eaal`lr eo aetåogkg
aetåogkg `l jg`
jg`loeaiñh
loeaiñh `l gbr
gbres
es oihleols ...............
..............................
..............................
..............................
...........................
............ 22<
0.0 Eaal`lr e oe eyu`e `lo sublhsejboedl .............
............................
...............................
...............................
..............................
..............................
....................
..... 223
 

0.< E`iaiñh `l sublhsejboedls e oe peolte `l mlrr

mlrrejilhtes
ejilhtes ...............
..............................
..............................
..............................
......................
....... 223
0.3 Aghstruaaiñh `l lhsejboedls .............................................................................................................22;
0.3.5 Arleaiñh `l uh lhsejboedl `l aerrltlre  piae
piae ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
............... 22;
0.3.2 Qublhsejboedls eotlrhevgs .............
............................
..............................
..............................
..............................
..............................
............................
............. 211
0.3.1 L`iaiñh `l uh lhsejboedl ..............
.............................
...............................
...............................
..............................
..............................
...........................
............ .... 213
0.; Prebeder
Prebeder agh sublhsejboedls klhériags ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
.............................
.............. .... 200
0.;.5
Jldgrejilhtg `l lhsejboedls useh`g vêhauogs klhériags .............................
.............. ..............................
..........................
........... 200
0.= Prebedg
Prebedg agh sublhsejb
sublhsejboedls
oedls `l ihtlrslaaiñh (g `
`eyoikmt)
eyoikmt) ..............
.............................
..............................
..............................
......................
....... 20=
0.=.5 Jldgrejilhtg `l uh lhsejboedl agh uh sublhsejboedl `eyoikmt ...............
..............................
.............................
.............. 209
0.=.2 Piljpg `l ikhgrer peråjltrgs ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.......................
........ 2<5
0.=.1 Qublhsejboedls `eyoikmt eotlrhevgs ........................................................................................2<2
0.9  Kuer`er sublh
sublhsejboedls
sejboedls y lhsejboedls pere u
uh
h usg pgstlrigr
pgstlrigr..........
....................
....................
....................
....................
.................
.......2<1
2<1
0.9.5 Eojealhejilhtg `l uh sublhsejboedl plrsgheoize`g
plrsgheoize`g lh uhe peolte `l mlrrejilhtes
mlrrejilhtes ........... 2<1
0.9.2 Eojealhejilhtg `l uh lhsejboedl agjpoltg lh uhe peolte
peolte `l mlrrejilhtes ...............
........................
......... 2<<
0.5> Aritlrigs båsiags `lo plreote`
plreote`g
g `l uhe aerr
aerrltlre
ltlre ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
...................
.... 2<<
0.55 Aghaousighls ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.........................
.......... ..............
...................
..... 2<;

Aepêtuog <
Gbres oihleols båsiaes ..........
....................
....................
....................
....................
...................
...................
....................
....................
....................
....................
....................
................
...... 2<9
<.5 Lo gbdltg Agrri`gr ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
...................
...................
..................
... 235
<.2 Arleaiñh `l
`l uhe gbre oihleo `l aerrltlr
aerrltlre
e slhaiooe ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
...................
.... 232
<.1 Arleaiñh `l uhe gbre oihleo pere uhe aerrltlre
aerrltlre jås loebgre`e.............
............................
...............................
.............................
............. 233
<.1.5 AghØkureaiñh `lo lspeaig `l mlrrejilhtes
mlrrejilhtes y ogs peråjltrgs `l sublhsejboedl ..............
.....................
....... 23;
<.1.2 Jg`iØaer sublhsejboedls pere oe aerr
aerrltlre
ltlre .............
............................
..............................
..............................
..............................
....................
..... 23;
<.1.1 Arleaiñh `l uhe gbre oihleo ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.........................
.......... .... 2;>
<.1.0 AghØkureaiñh `l oe gbre oihleo pere lo sgjbrle`g lh 1@ ..............
.............................
..............................
............................
............. 2;1
<.1.<  ^lreoter uhe aerrltlre ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
...........................
............ .......... 2;0
<.0 \oi`e`ls pere visueoizer su gbre oihleo .............
............................
..............................
..............................
..............................
.............................
.............. ...... 2=3
<.< Rlaghstruir uhe gbre oihleo ................................................................................................................2=;
<.3 ^rgboljes agjuhls `l oes gbres oihleols ........
.......................
..............................
..............................
..............................
...............................
.....................
..... 2=;
<.; Ehetgjêe `l uhe gbre oihleo ..............................................................................................................29>
<.;.5 ^uhtgs ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
...................
.................
............. 295
<.;.2 Sêhauogs ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
............................
............. .............
................
... 292
<.;.1 Oêhles aereatlrêsaes ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
........................
......... 292
<.;.0 Cgrjes .......................................................................................................................................291
<.= E`iaiñh `l uhe suplr Øail gbdlvg pere oe ihtlrslaaiñh pgr prgylaaiñh oghkitu`iheo (`eyoikm hk) ... 290
<.=.5  ^rgboljes agjuhls aagh
gh oes ihtlrslaaighls p
pgr
gr prgylaaiñh ogh
oghkitu`iheo
kitu`iheo (`eyoikmhk) .............
............. 293
<.9 Epoiaeaiñh `l uh petrñh
petrñh `l sgjbr
sgjbrle`g
le`g e oe gbr
gbre
e oihleo ...............
..............................
..............................
..............................
........................
......... 29;
<.5> Arleaiñh `l uhe suplrØail `l gbre oihleo .........................................................................................1>5
<.5>.5 Oe suplrØail `l oe gbre oihleo ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.........................
.......... 1>5
<.5>.2 Cuh`ejlhtgs `l arleaiñh ..............
.............................
...............................
...............................
..............................
..............................
............................
............. . 1>2
<.5>.1 Pipgs `l `etgs ..........................................................................................................................1>2
<.5>.0 Gtres terles `l suplrØail ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
............... 1><
 

<.5>.< ^rgboljes agjuhls `l arleaiñh `l suplr Øails.........

...................
....................
....................
....................
....................
....................
............
.. 15>
<.55 Aåoauog `l vgoôjlhls .......................................................................................................................155
<.55.5 ^rgboljes agjuhls pere lo vgoujlh ......................................................................................151
<.52 Arleaiñh `l uhe gbre oihleo agh uhe ejpoieaiñh `l aer
aerrio
rio ..............
..............................
...............................
..............................
...................
.... 151
<.52.5 \sg `l eoihlejilhtgs gbdlvgs ...............................................................................................151
<.52.2 ^rgboljes `l trehsiaiñh agjuhls............................................................................................153
<.52.1 ×
Arleaiñh `l uhe gbre oihleo `l udg .........................................................................................15;
<.51 Arleaiñh `l uhe gbr
gbre
e oihleo agh zehde per
pere
e tublrêes ...............
..............................
..............................
..............................
...........................
............ 15=
<.50 Aghaousighls ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.........................
.......... ..............
...................
..... 12>

Aepêtuog 3
Gbres oihleols evehze`es  ........................................................................................................................125
3.5 Arlevi`e` agh jg`logs `l gbre oihleo ...............
...............................
...............................
..............................
..............................
..............................
.................
.. 121
3.2 \sg `l gbdlvgs `l eoihlejilhtgs y plr Øols pere jg`loer aulrpgs `l ekue e ogs oe`gs
`l oe aerrltlre ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
...............................
...............................
............... ...............
...........................
............ 121
3.2.5 \oi`e`ls `l oe gbre oihleo.............
............................
...............................
...............................
..............................
..............................
..........................
........... ..... 121
3.1 Jg`loejilhtg `l oe ihtlrslaaiñh `l `gs aerrltlre
aerrltlress ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
............... 11>
3.1.5 E`iaiñh `l rlkighls e oe evlhi`e prihaipeo .................................................................................112
3.1.2 E`iaiñh `l uhe oêhle besl y rlkiñh e uhe ihtlrslaaiñh `l aerrltlre
aerrltlre ...............
..............................
...........................
............ 113
3.1.1 Arleaiñh `l uh
uh lhsejboedl per
pere
e oe ihtlr
ihtlrslaaiñh
slaaiñh ...............
..............................
..............................
..............................
...........................
............ 11=
3.1.0 E`iaiñh `l oêhles besls, rlkighls y gbdlvgs e oes iht
ihtlrslaaighls
lrslaaighls ..............
.............................
..............................
............... 10>
3.1.< Qgouaiñh e ogs prgboljes `l oe ihtlrslaaiñh ..............................................................................109
3.1.3 Aghstruaaiñh `l uh prijlr bgrre`gr `l uhe suplrØail `l gbre
gbre oihleo ...............
..............................
.......................
........ 1<0
3.1.; ^lrclaaighejilhtg
^lrclaaighejilhtg `lo jg`log pere gpjizer lo `islõg ..........................................................1<<
3.1.= RlØhejilhtg `l uhe suplrØail `l gbre oihleo ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
............... 132
3.0 Jg`loeaiñh `l uh
uhe
e vêe sih seoi`e (auo-`l-sea) ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
......................
..........
... 13;
3.0.5 E`iaiñh `l uhe oêhle besl, rlkiñh y gbdlvgs pere
pere oe aeool sih seoi`e ...............
..............................
.........................
.......... 13;
3.0.2 Qgouaiñh `l prgboljes
prgboljes lh uhe vêe sih seoi`e (au
(auo-`l-sea)
o-`l-sea) .............
............................
..............................
..............................
............... 1;5
3.< Jg`loeaiñh `l uh lhsehamejilhtg agh uh
uh `lscesl `l lhsejboedl..............
.............................
..............................
.....................
...... 1;1
3.<.5 Lo prgbolje agh ogs jgõgs ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..........................
........... ... 1;;
3.3 Aghaousighls ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
........................
......... ...............
....................
..... 1;=
3.; Pérjihgs aoevls ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.....................
....................
...................
..... 1;9

Aepêtuog ;
Qlaaighls trehsvl
trehsvlrseols
rseols...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..................
... 1=5
;.5 Oe gbre oihleo ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
......................
......................
......................
....... 1=1
;.2 ^eutes pere lo julstrlg .....................................................................................................................1=0
;.2.5 Arleaiñh `l oêhles `l julstrlg
julstrlg e og oerkg `
`l
l uhe gbre oihleo .................
................................
..............................
...................
.... 1=3
;.2.2 L`iaiñh `lo ehamg `l berri`g `l uh krupg `l oêhles `l julstrlg..........
julstrlg....................
....................
....................
...............
..... 1==
;.1 Arleaiñh `l vistes..............
.............................
..............................
..............................
..............................
...............................
...............................
...................
...................
..................
... 1=9

;.0 Arleaiñh `l uuhe

he vist
viste
e `l slaaiñh ih`ivi`ueo ...........................................
..............................
..............................
..............................
........................
.............
.... 19>
;.< \sg `l jetlrieols..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
....................
....................
..................
... 192
;.<.5 Arleaiñh `l uhe oiste `l jetlrieols ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
...............................
................ 191
 

;.<.2 Arleaiñh `l uhe teb

teboe
oe `l v
vgoôjlhls
goôjlhls lh lo `ibudg ..............
.............................
...............................
...............................
........................
......... 190
;.<.1 E`iaiñh `l ceatgrls `l sulog e oe oiste `l jetlrieols ...........................
..........................................
..............................
.......................
........ 193
;.<.0 Klhlreaiñh `l uh rlpgrtl `l vgoôjlhls ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
......................
....... 19=
;.3 Jås ealrae `lo julstrlg ...................................................................................................................199
;.3.5 E`iaiñh `l uhe rl` `l tublrêes e uh kru
krupg
pg `l oêhles `l julstrlg .............
.............................
..............................
.............. 0>>
;.3.2 Eutgjezeaiñh `lo pogtlg pere qul
qul oes slaaighls `l agrtl sl grkehialh lh poehgs ................ 0>5
;.;
Ehgteaiñh `l oes slaaighls..........
slaaighls....................
....................
....................
....................
....................
...................
...................
....................
....................
........................
..............0><
0><
;.= E`iaiñh `l lqultes e oe viste `l slaaiñh ..........................................................................................0>3
;.9 Pérjihgs aoevls ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.....................
....................
...................
..... 0>;

Aepêtuog =
Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes   .............................................................................................0>9
=.5 ^oehiØaeaiñh `l uhe rl` `l tublrêes  piaes
piaes .......................................................................................055
=.2 Lo aetåogkg `l pilzes ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
....................
..................
............. 051
=.2.5 Lo `gjihig `l lstruatures ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
...............................
...........................
........... ..... 051
=.2.2 Lo `gjihig `l tublrêes ...............................................................................................................053
=.2.1 Ogs eramivgs `l epgyg ................................................................................................................05=
=.1 Lo aghstruatgr `l pilzes......................................................................................................................05=
=.1.5 Arleaiñh `l uhe agpie
agpie `l rlspeo`g `
`lo
lo aetåogkg `l pilzes
pilzes ...............
..............................
..............................
..........................
........... 02>
=.1.2 ^ilzes perejétriaes....................................................................................................................02>
=.1.1 Grilhteaiñh `lo aghstruatgr `l pilzes .......................................................................................02>
=.1.0 Agjprlh`lr oe grkehiz
grkehizeaiñh
eaiñh `lo aghs
aghstruatgr
truatgr `l pil
pilzes
zes ...............................
............... ...............................
..............................
............... 025
=.1.< Lxpogreaiñh `l oe cejioie `l pilzes.......................
pilzes......................................
..............................
..............................
..............................
........................
........... 022
=.1.3 E`iaiñh `l uh tejeõg `l pilze useh
useh`g
`g lo aghstruatgr `l pilzes ...............
..............................
..............................
................. 021
=.1.; Agjperr uhe
uhe p
pilze
ilze plrsgheoize`e..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..................
... 02<
=.1.= E`iaiñh `l oe tublrêe sljigveoe`e eo aetåogkg `l pilzes ...............
..............................
..............................
.............................
.............. 023
=.0 Lsogs `l pilzes...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
...............................
......................
.....................
..................
... 02;
=.0.5 Arleaiñh `l lsogs `l lstruatures .............................................................................................02=
=.0.2 Arleaiñh `l lsogs `l pilzes ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
...........................
............ 011
=.<  Rlkoes `l pilzes ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
....................
....................
....................
..... 019
=.<.5 Rlkoes `l lstruatures .................................................................................................................019
=.<.2 Rlkoes `l tublrêes ......................................................................................................................005
=.<.1 Arleaiñh `l aghduhtgs
aghduhtgs `l rlkoes `l lstru
lstruatures
atures y tub
tublrêes
lrêes ................
...............................
..............................
........................
......... 000
=.3 Oiste `l pilzes ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
....................
....................
......................
....... 003
=.3.5 E`iaiñh `l cejioies `l pilzes lh oe Øame ^ipls...............
..............................
..............................
..............................
..............................
............... 003
=.3.2 E`iaiñh `l cejioies `l pilzes lh oe Øame Qtruaturls..........
Qtruaturls....................
....................
....................
....................
....................
.................
.......009
009
=.3.1 Arleaiñh `l oe oiste `l pilzes per
pere
e uhe eoaeht
eoaehteriooe
eriooe sehiterie ...............
..............................
..............................
.......................
........ 0<5

Aepêtuog 9
Rl`ls `l tublrêes ..........
....................
...................
...................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
.......................
............. 0<<
9.5 Lxpogreaiñh `l oes rl`ls `l tublrêes ..................................................................................................0<;
9.2 Pipgs `l gbdltgs `l oes rl`ls `l tublrêes ..............
..............................
...............................
..............................
..............................
.........................
...............
..... 0<;
9.1 Arleaiñh `l uhe rrl`
l` `l eoaehteriooe`g sehiterig ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
.....................
...... 0<=
 

9.1.5 Arleaiñh `l uhe rl` `l tublrêes agh oes mlrrejilhtes

mlrrejilhtes `l treze`g
treze`g ..............
.............................
..............................
............... 0<=
9.1.2 Lstebolaijilhtg `l ogs peråjltr
peråjltrgs
gs `l rl`ls `l tublrêes ..............
.............................
..............................
.............................
.............. 0<9
9.1.1 \sg `l oes mlrrejilhtes
mlrrejilhtes `l arleaiñh `lo tr
treze`g
eze`g `l rl`ls ..................
.................................
..............................
......................
....... 03>
9.0 Arleaiñh `l u
uhe
he rrl`
l` `l eoaehteriooe`g pouvieo .............
............................
...............................
...............................
..............................
......................
..........
... 030
9.0.5 Arleaiñh `l uhe rl` `l tublrêes `l `rlhedl pouvieo e per r `l uhe oêhle aereatlrêsae ...........
........... 03;
9.0.2 Arleaiñh `l uhe rl` `l `rlhedl pouvieo e per r `l uhe oêhle aereatlrêsae ..........
....................
....................03=
..........03=
9.0.1 Ø ×
Jg`i aeaiñh `l oe `irlaaiñh `lo udg ........................................................................................039
9.< L`iaiñh `l uh
uhe
e rrl`
l` `
`l
l eoaeh
eoaehteriooe`g
teriooe`g sehiterig ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
.....................
........
.. 0;>
9.<.5 L`iaiñh `l uh
uhe
e rrl`
l` lh viste `l poeh
poehte
te ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
............................
............. 0;>
9.<.2 Rleoizeaiñh `l l`iaighls tebuoerls e oe rl`
rl` `l eoaehteriooe`g sehiterig ...............
..............................
......................
....... 0;2
9.<.1 L`iaighls lh lo jlhô `l aghtlxtg ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..................
... 0;0
9.<.0 L`iaiñh agh oe berre `l
`l mlrrejilhtes Hltwgrf Oe
Oeygut
ygut P
Pggos
ggos ..............
.............................
..............................
........................
......... 0;<
9.3 Arleaiñh `l uh eoihlejilhtg e perr `l oes pilzes `l oe rl` .............................................................0;;
9.; @ibudg `l pilzes lh oe viste `l plr Øo ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.......................
........ 0;9
9.;.5 L`iaighls lh `lspoezejilhtg vlr aeo useh`g ogs krips lh lo plr Øo .........
...................
....................
....................
..............
.... 0=2
9.;.2 Loijiheaiñh `l uhe pilze `l oe viste `l plr Øo ..........
....................
....................
....................
....................
....................
....................
................
...... 0=0
9.;.1 Sisueoizeaiñh `l oes tublrêes qul aruzeh oe viste `l plr Øo........
o..................
....................
....................
....................
....................0=0
..........0=0
9.= E`iaiñh `l lqultes e oe rl` `l tublrêes ...........................................................................................0=;
9.=.5 Arleaiñh `lo lqulte`g `lo plrØo `l oe rl`
rl` `l tublrêes ihaouy
ihaouylh`g
lh`g ogs aruals ........................ 0==
9.=.2 Lqultes `l tublrêe ...................................................................................................................09>
9.=.1 Lqultes `l lstruature ...............
...............................
...............................
..............................
..............................
..............................
.............................
.............. ..... 09>
9.=.0 ^uhtgs lsplaieols `l aghlxiñh `l plr Øo pere lqultes `l lstruatures ....................................095
9.9 E`iaiñh `l oes lolveaighls `lo tlrrlhg lxistlhtl e oes lqultes `l lstruature ..............
.............................
...................
.... 093
9.5> Arleaiñh `l uhe vlriØaeaiñh `l ihtlrclrlhaie lhtrl uhe rl` `l tublrêes pouvieo y sehiterie ............. 099
9.5>.5 Arleaiñh `l lsogs `l ihtlrclrlhaie .........................................................................................<>2
9.55 Pérjihgs aoevls..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
......................
......................
..................
... <>1

Aepêtuog 5>
^rg`uaaiñh `l poehgs .........
...................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
.................
....... <><
5>.5 ^rlpereaiñh `lo aghduhtg `l poehgs ...............
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
.....................
........ <>;
5>.2 Agjpghlhtls prlsgoiaite`gs ............................................................................................................<>;
5>.1 \sg `l ogs jerags
jerags `l visueoizeaiñh y oêhles `
`l
l tresoepl ...............
..............................
..............................
..............................
......................
....... <>;
 5>.1.5 Lo esistlhtl pere oe arleaiñh `l jer
jerags
ags `l visueoizeaiñh ..............
.............................
..............................
............................
............. <>=
 5>.1.2 Arleaiñh `l jerags `l visueoizeaiñh .......................................................................................<5<
 5>.1.1 L`iaiñh `l jerags
jerags `l visueoizeaiñh y oêhles `l tr
tresoepl
esoepl ...............
..............................
..............................
............................
............. <5;
5>.0 \sg `l poehgs ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
........................
......... ...............
..................
... <59
 5>.0.5 Lo esistlhtl pere oe arleaiñh `l poehgs ....................................................................................<59
 5>.0.2 E`jihistreaiñh `l mgdes ..............
.............................
..............................
..............................
...............................
...............................
............................
............. ... <20
5>.<  Agjpghlhtls `l sgpgrtl ..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
............................
............. ........... <29
  5>.<.5 ^oehooes .........
...................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
.....................
........... <29
Lsogs y peråjltrgs...............
  5>.<.2 ..............................
..............................
..............................
..............................
...............................
...............................
...................
......
.. <15
5>.3 Pérjihgs aoevls..............
.............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
......................
......................
..................
... <10
 

Ihtrg`uaaiñh
Lo prlslhtl oibrg tuoe`g @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@ lhl agjg gbdlvg
eyu`er e aghgalr y `gjiher tg`es oes cuhaighls qul gcrlal lstl sg werl, agh lo Øh `l `lsaribir
ogs cuh`ejlhtgs `lo `islõg `l aerrltlres. Lstg per lh`g `ls`l oes jås slhaiooes epoiaeaighls
meste oes jås evehze`es. Lstå `iriki`g, prihaipeojlhtl, e ihklhilrgs aiviols, ihklhilrgs sehiterigs,
erquitlatgs, klñkrecgs, tgpñkrecgs y téahiags eØhls eo trebedg `l aejpg y kebihltl `l prgylatgs `l
gbres oihleols.

EutgAE@ Aivio1@ ls uh pequltl `l mlrrejilhtes bese`g lh EutgAE@ agh cuhaighls lsplaê Øaes

pere rleoizer jg`logs `ikiteols `l tlrrlhgs, `islõgs `l treze`gs `l gbres oihleols agh slaaighls
trehsvlrseols  piaes
piaes g e`epte`es slkôh su trejg `l epoiaeaiñh, plrØols oghkitu`iheols, aåoauog `l
vgoôjlhls `l lrre, lta. Qu kreh ×lxibioi`e` y aggr`iheaiñh lhtrl ogs agjpghlhtls `lo prgylatg
(gbdltgs Aivio 1@) og aghvilrtl lh uhe vlr`e`lre mlrrejilhte `l `islõg esis `g lh ouker `l
sgog uhe mlrrejilhte `l `ibudg. E`ljås, oe kreh ceaioi`e` qul lhl `l rlprg`uair ogs jg`logs
tri`ijlhsigheols oulkg `l rleoizer ogs `islõgs lh 2@, og meal i`leo pere arler prlslhteaighls `l
jequltes virtueols `l su prgylatg g arler ijåklhls cgtgrr
cgtgrrleoês
leoêsaes `lo jisjg.

Lh auehtg e su lstruature, lstl oibrg prlslhte 5> aepêtuogs6 `gh`l sl `lserrgooeh tljes
rloeaighe`gs e oes `iclrlhtls cgrjes `l arler, lqulter
qulter,, trezer y `islõer eoihlejilhtgs, plr Øols,
vistes, (sub)lhsejboedls, lta.

Lo aepêtuog 5 ol lhslõe oes `iclrlhtls ccgrjes

grjes `l arler uh eoihlejilhtg mgrizght
mgrizghteo
eo y aubrirå ogs tljes
rloeaighe`gs eo lqulte`g `lo jisjg. Lo aepêtuog 2 trete
t rete sgbrl oe arleaiñh `l plrØols y lo treze`g `l
eoihlejilhtgs vlraeols. Lo aepêtuog 1 lxpoiae añjg arler vistes `l plr Øo qul plrjiteh jgstrer oes
slaaighls trehsvlrseols
trehsvlrseols `l oêhles `l agrtl g `l eoihlejilhtgs mgrizghteols, esê agjg oe arleaiñh `l
beh`es `l `etgs. Lo aepêtuog 0 agrrlspgh`l e oe arleaiñh y l`iaiñh `l (sub)lhsejboedls6 ogs aueols
sgh ogs gbdltgs jås ihtloiklhtls qul pgsll Aivio 1@, pere rlprlslhter oe slaaiñh  piae piae `l uh aeheo
g aerrltlre y sgh lxpoiae`gs `lteooe`ejlhtl lh lstl aepêtuog. Lo aepêtuog < ihtrg`ual eo `islõg `l
gbres oihleols båsiaes, qul pul`lh slr rleoize`es agh ogs lhsejboedls y eoihlejilhtgs mgrizghteols.
Lo aepêtuog 3 prgcuh`ize lh lo `islõg `l gbres oihleols agh oe jg`loeaiñh `l ihtlrslaaighls vieols
y vêes sih seoi`e. Lo aepêtuog ; julstre añjg gbtlhlr oes slaaighls trehsvlrseols, e og oerkg `l uh
eoihlejilhtg y ol plrjirå esikher jetlrieols e oe poeh ooe pere su pgstlrigr jltre`g. Lo aepêtuog =
ihtrg`ual eo jehldg `lo aghstruatgr `l pilzes y eo usg e`laue`g `l oe oiste `l pilzes. Lo aepêtuog 9
prlslhte ldljpogs brlvls sgbrl
sgbrl lo tlh`i`g `l rl`ls `l ekue y `lsekÿl pere slr use`gs
u se`gs lh prgylatgs
`l `lserrgoog urbehg. Ciheojlhtl, lo aepêtuog 5> lstå `l`iae`g e oe prg`uaaiñh eutgje ze`e
`l poehgs6 og aueo ol plrjirå e`jihistrer sus lhtrlkebols y jehtlhlrogs plrjehlhtljlhtl
eatueoize`gs ehtl aueoquilr aejbig.

Ql ljpole uhe jltg`gogkêe pråaae, `i`åaae y visueo qul ceaioite lo eprlh`izedl `lo olatgr `l uhe
jehlre aoere, slhaiooe y `irlate6 e`ljås aghlhl prgboljes pråaags qul lo usuerig `lbl slkuir pesg e
pesg pere `lserrgooer sus prgpigs ldlraiaigs. Agh lo Øh `l ceaioiter oe agjprlhsiñh `l lstgs tljes6 lh ae`e
aepêtuog, sl prlslhteh `ivlrsgs ldljpogs qul ol slrviråh pere aghsgoi`er og eprlh`i`g.
 

Oiste `l ebrlvietures y sêjbgogs ljpole`gs

eht. ehtlrigr
EE Eperte`g ehtlrigr (lh lo jisjg aepêtuog)
EQ Eperte`g sikuilhtl (lh lo jisjg aepêtuog)
AE aepêtuog ehtlrigr
A@ A@ (qul eagjpeõe eo oibrg)
AQ aepêtuog sikuilhtl
ld. ldljpog
LG^ bgr`l `lo pevijlhtg
cik. cikure (sikuilhtl)
C cñrjuoe (sikuilhtl)
CK tlrrlhg tlrjihe`g
C^P Cuh`ejlhtgs `l ^rgylatgs Pgpgkråciags agh EutgAE@ Aivio 1@ 2>5>
C^P9 Cuh`ejlhtgs `l ^rgylatgs Pgpgkråciags agh EutgAE@ Aivio 1@ 2>>9
K\A Kuêe `l usuerig `lo EutgAE@ Aivio 1@

J@KA Jehueo `l `islõg klgjétriag `l aerrltlres

p. l. pgr ldljpog
§ vlr aepêtuog g subtêtuog
  sikuilhtl pesg
 

AE^IP\OG

Eoihlejilhtgs

Gbdltivgs

Agjprlh`lr lh cgrje gbdltive y prlaise lo `ibudg `l lhti`e`ls lh trls `ijlhsighls y su visueoizeaiñh

lh 1@. ^ere lstg, lo pertiaipehtl `lblrå rleoizer ogs ldlraiaigs ih`iae`gs lh lstl aepêtuog agh lo cih `l
pg`lr trebeder coui`ejlhtl ogs aepêtuogs pgstlrigrls.

Eo ciheoizer lstl aepêtuog slrå aepez `l4

• Arler uh eoihlejilhtg e pertir `l uhe pgoioêhle.
• Arler uhe aurve rlvlrse qul siljprl aghslrvl su tehklhaie.
• Rlljpoezer uh agjpghlhtl `l uh eoihlejilhtg agh gtrg tipg `l agjpghlhtl.
• Arler uh hulvg aghduhtg `l ltiqultes.
• Rlljpoezer ltiqultes ih`ivi`ueols agh gtrgs lstiogs.
 

  Eoihlejilhtgs    59
9

5.5  @LCIHIAIÑH @L EOIHLEJILHPGQ

Ogs eoihlejilhtgs sgh `lserrgooe`gs pere eyu`er e ihklhilrgs, tgpñkrecgs y aghtretistes lh sus aåoauogs
y prlslhteaighls `l prgylatgs. Ogs eoihlejilhtgs prgvllh uhe lstruature agjôh pgr lo aueo ls pgsibol
rlclrirsl e uhe gbre oihleo, ubiaer oes pgsiaighls cåaiojlhtl y slr aepeals `l `upoiaer lse ubiaeaiñh
ciebol. \h eoihlejilhtg aghsistl `l loljlhtgs prijitivgs (båsiags) agjg oêhles, erags y lspireols.
Lstgs agjpghlhtls ih`lplh`ilhtls aueh`g sl lhae`lheh cgrjeh uh eoihlejilhtg, `l lste jehlre
pul`lh slr `islõe`gs y rlclri`gs agjg uh sgog gbdltg.
Ogs eoihlejilhtgs pul`lh slr use`gs lh tg`es oes gbres oihleols siljprl qul lstes sleh aerrltlres,
aeheols g eaul`uatgs.

Oe i`le `lo ‟lsteae`g‚ y ‟ltiqulte`g‚ (lsteae`g e ejbgs pere mealrog jås agjprlhsibol) lståh
rloeaighe`gs eo aghalptg `l ogs eoihlejilhtgs. Lo lsteae`g (vlr cik.) ls uh aghalptg jetljåtiag, pgr og
aueo lo ihiaig `lo eoihlejilhtg agjilhze agh uh veogr (>, p. l.) y lstl hôjlrg sl iharljlhterå pgr oes
oghkitu`ls `l oes oêhles, erags y lspireols meste oolker eo lxtrljg ciheo `lo eoihlejilhtg. Lo lsteae`g
lh uh eoihlejilhtg, aghsistl lh `ivi`ir lo veogr oihleo pgr 2> j lh ogs trejgs rlatgs y 5> j lh ogs
aurvgs (`l eaulr`g lo Jehueo `l `islõg klgjétriag `l aerrltlres).
aerrltlres). Lh `lair, oe prgkrlsive (fiogjltredl)
‟5 + 2<>.<>‚ slrêe lquiveolhtl e ‟5,2<>.<> j‚ jl`i`gs `ls`l lo ihiaig `lo eoihlejilhtg. Ihaousg
oes prgkrlsives lståh `lhgte`es lh lo oe`g izquilr`g `lo sikhg jås (+)6 y lo veogr rlstehtl, lh lo oe`g
`lrlamg `lo sikhg. Qeovg pgr ihstruaaighls, lo eoihlejilhtg `l oe gbre oihleo crlaulhtljlhtl agjlhzerå
agh oe prgkrlsive ‟5 + >>>‚ g ‟5>>> j‚. Lstg plrjitirå qul ogs aejbigs ldlaute`gs lh oe pgsiaiñh `lo
ihiaig `lo eoihlejilhtg (siljprl `lhtrg `l og rezgheboljlhtl pgsibol), oe prgkrlsive pul`e jehtlhlrsl
agh hôjlrgs pgsitivgs eo jgjlhtg `l rleoizer lo lsteae`g. ^gr ldljpog, si ihiaiere lo eoihlejilhtg agh
oe prgkrlsive ‟> + >>>‚ y quisilre lxtlh`lr oe aerrltlre e uhe prgkrlsive suplrigr agh uhe oghkitu` `l
‟5>> j‚ `ls`l lo ihiaig, lstg prgvgaerêe qul lo ihiaig `l oe prgkrlsive sle `l ‟-> + 5>>‚ klhlreh`g
uhe aghcusiñh pgtlhaieo `lbi`g e oe e`iaiñh `l hôjlrgs hlketivgs. Plhke prlslhtl qul aueoquilr eaaiñh
qul sijpoiciqul eo `islõg y lo prgalsg aghstruativg slrå blhlciaigse e oerkg poezg pere lo `islõe`gr.

Lh agjbiheaiñh agh lo lsteae`g, uh aghalptg `l  veogrls `l `lscesl (gccslt ) slrå use`g lh aghduhaiñh agh
ogs eoihlejilhtgs. ^gr og klhlreo, uh `lscesl pgsitivg slrå e oe `lrlame `lo eoihlejilhtg6 y uh veogr hlketivg,
e oe izquilr`e, aueh`g jire meaie e`loehtl lh oe `irlaaiñh `gh`l sl iharljlhte oe prgkrlsive. Lstl aghalptg
e`iaigheo plrjitirå e ogs usuerigs ubiaer gbdltgs, ye sleh lxistlhtls g prgpulstgs, pgr jl`ig `lo lsteae`g `lo
eoihlejilhtg agjg oêhle besl pere ogs aåoauogs. ^gr ldljpog, ceaioiterêe ubiaer uhe bgjbe aghtre ihalh`igs agh
uhe prgkrlsive `l ‟5 + <02.3<‚ y uh `lscesl `l ‟5< j‚ (`lrlame), g lo ag`g `lo ihkrlsg `l uh `lsekÿl lh
oe prgkrlsive ‟5 + >20.<2‚ y agh uh `lscesl `l ‟-52.< j‚ (izquilr`e).

\h ôotijg loljlhtg esgaie`g agh eoihlejilhtgs y su rlsplativg lsteae`g ls lo aghalptg `l laueaighls

`l fiogjltredl 
fiogjltredl (g ikueo`e`ls).
ikueo`e`ls). Gaurrl pgr ldljpog aueh`g uhe aerrltlre agjilhze lh oe prgkrlsive 5 + >>>
>>> agh
ag h
uh eoihlejilhtg `l 2>>> j `l oerkg6 `gh`l oe prgkrlsive ciheo slrå 1+>>>. E`ljås uhe aeool oetlreo
e jl`ig aejihg aruze e trevés `l looe, lh oe prgkrlsive 2+>>>.

Qi sl aghsi`lre lo aesg mipgtétiag lh lo aueo lo Jihistlrig `l Prespgrtls y Agjuhiaeaighls (JPA) meye

`lai`i`g qul oe aerrltlre qul ihtlrslate (A5) sle oe aerrltlre prl`gjihehtl y hg oe qul ustl` prgpusg
(A2). ^gr og tehtg, sl `larlte qul oe aerrltlre A5 tlh`rå su lsteae`g e pertir `lo ihiaig y jehtlh`rå
su lsteae`g `l A2 meste qul sl ihtlrslatl agh oe aeool oetlreo. Lh lsl puhtg, lo JPA qulrrå qul lo
lsteae`g `l oe aerrltlre A2 sl rltgjl `gh`l ebeh`ghe oe aeool oetlreo y aghtihuerå meste lo lxtrljg `l
A2.
lh 5Pg`g lsgy aghoolverå
+ >>> eo usg
oolkerå meste oe 2`l uhe laueaiñh
+ >>> `gh`l oe `l fiogjltredl.
aerrltlre oetlreoOeihkrlse
prgkrlsive `l aerrltlre
eo prgylatg agjlhzerå
(vlr cik.)
 

2>
2> @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Qi oe aerrltlre oetlreo pgslylre uhe prgkrlsive ciheo6 ls `lair, agh uh veogr `l ‟5 + 5;=.02‚ aueh`g lste
ihtlrslate e A26 pgr aghsikuilhtl A2 aghtihuerå e pertir `l lsl puhtg meaie e`loehtl eaujuoeh`g sus
veogrls `l prgkrlsive e`iaigheo y eõe`iéh`gogs e oe `l ‟5 + 5;=.02‚ `ls`l oe aeool oetlreo. ^gr og tehtg, A2
tlrjiherå lh oe prgkrlsive ‟5 + 5;=.02‚ jås ‟5 + >>>‚ rlstehtl `lspués `l qul oe aeool oetlreo ihtlrslate
e A2 pere uhe prgkrlsive ciheo tgteo `l ‟2 + 5;=.02‚. Jås eôh, pere agjpoiaer oes agses sgog uh pgag
jås, hgtl qul lo lsteae`g pg`rêe slr `larlailhtl lh ouker `l arlailhtl. Qi esê culre, lhtghals A2 pg`rêe
tlrjiher lh ‟5+5;=.02‚6 esijisjg pg`rêe gaurrir qul mubilsl jôotipols prgkrlsives lh lo eoihlejilhtg `lo
jisjg veogr `lplh`ilh`g `l añjg oes laueaighls `l fiogjltredl sleh epoiae`es eo eoihlejilhtg (vlr cik.).

Lh uhe gbre
aeheols, oihleoy lsquihes
vlrl`es `l uhe ogtizeaiñh, ogs loljlhtgssehiterig
`l ogtls6 eoaehteriooe`g qul rlclrlhaieh
y pouvieo6 ogs eoihlejilhtgs
aistlrhes y aåjeresmgrizghteols sgh
`l ihsplaaiñh,
pgr lo jgjlhtg lo tlje sl oijite e epoiaeaighls `l aerrltlre g e gtrgs tipgs `l prgylatgs ye jlhaighe`gs.
 

  Eoihlejilhtgs   225

Lo aritlrig use`g pere lo `islõg `l eoihlejilhtgs mgrizghteols `l aerrltlres lstå

ls tå rlprlslhte`g lh térjihgs `l
hôjlrg `l aerriols, vlogai`e` `l `islõg y re`ig jêhijg `l aurves. Rlsplatg e lstl ôotijg, sl iharljlhterå
agh oe vlogai`e` `l `islõg6 `l lstl jg`g, sl rlqulriråh re`igs jeygrls `l aurves pere vlogai`e`ls
`l vlmêauogs jås lolve`es. Agrrlspgh`ilhtljlhtl, tilh`l e slr uh re`ig jêhijg uhe vlz qul veye pgr
`lbedg `l uhe `ltlrjihe`e vlogai`e` `l `islõg (teo agjg equlooe lhaghtre`e lh zghes rlsi`lhaieols).
\he eklhaie kublrhejlhteo (JPA p. l.) usueojlhtl lsplaiciaerå lo aritlrig `l `islõg pere eoihlejilhtgs
mgrizghteols `l aerrltlres6 plrg pere pistes lh ogtizeaighls, lo aritlrig `l `islõg ls `iatejihe`g pgr uh
kgbilrhg rlkigheo g juhiaipeo.

5.2  @LQERRGOOG @L \H EOIHLEJILHPG MGRITGHPEO LH E\PGAE@ AISIO 1@

EutgAE@ Aivio 1@ ihaouyl `istihtes mlrrejilhtes pere esistirog lh oe aghstruaaiñh `l agjpghlhtls
prijitivgs `lo eoihlejilhtg mgrizghteo6 e seblr, oe klgjltrêe mgrizghteo, oes oêhles, erags, y lspireols.

Lo eatueoizer uh lstiog `l gbdltg rlsuoterå lh aejbigs eutgjåtiags e oe eperilhaie `lo gbdltg lh EutgAE@.
^gr ldljpog, si eatueoize uh agjpghlhtl `lhtrg `lo eoihlejilhtg, uh lclatg `l gh`e lxpehsive (g
lclatg `gjihñ) e trevés `l uh jl`ig eatueoizerå plrciols, slaaighls l ihaouylh`g oes ehgteaighls.
Lxistlh mlrrejilhtes sijioerls pere `lserrgooer eoihlejilhtgs, esê agjg mey pere oe arleaiñh `l `etgs
`l peraloe. ^ul`l `ibuder lo eoihlejilhtg useh`g pgoioêhles y aghvlrtiroes e gbdltgs `l eoihlejilhtg g
pul`l utioizer oe berre `l mlrrejilhtes Eoikhjlht
mlrrejilhtes  Eoikhjlht Oeygut Pggos
Pggos pere
 pere rleoizer lo `islõg `lo eoihlejilhtg
agh gbdltgs båsiags `l arleaiñh aeteogke`gs agjg loljlhtgs cidgs, cogtehtls y oibrls.

5.2.5  AghØkureaiñh `lo eoihlejilhtg

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Eoihlejilhtgs.`wk‚.

^esg 24 @irêdesl e oe ciame Qlttihks
Qlttihks `lo
 `lo lspeaig `l mlrrejilhtes. Qi lxpeh`l oe reje Eoikhjlht 
reje  Eoikhjlht ,
hgterå  Eoikhjlht Qtyols,
hgterå Eoikhjlht Qtyols, @lsikh Amlafs,
Amlafs, Oeblo Qtyols,
Qtyols, Pebol Qtyols y Agjjeh`s. Ae`e uhg `l
lstgs slrå `isauti`g lh `lteool, jås e`loehtl.

Klhlreojlhtl, lo  Eoikhjlht Qtyols aghtrgoerå añjg

sl visueoizerå lo eoihlejilhtg, qué sl jgstrerå y lh
qué aepes. Lh tehtg qul lo Oeblo Qtyols,
Qtyols, aghtrgoerå
qué ehgteaighls eperlalråh y añjg ouairåh lstes
pere ogs agjpghlhtls `lo eoihlejilhtg6 lstg ls,
lo lsteae`g, oes laueaighls, ogs agjpghlhtls `l
eoihlejilhtg, prgkrlsive/`lscesl, lta. Oe aghcikureaiñh
Pebol Qtyols (vlr cik.) aghtrgoerå añjg sl jgstreråh
ogs `etgs agrrlspgh`ilhtls eo eoihlejilhtg y lh
qué aepes lsteråh eojealhe`gs. Ogs peråjltrgs
Agjjeh`s ihaouylh peråjltrgs prllstebolai`gs pere
ogs `lteools `l oe aghstruaaiñh `l aghstruaaiñh `l
ehgteaighls y teboes, agjg uhi`e`ls y prlaisighls.

^esg 14  Meke aoia `lrlamg lh oe reje  Eoikhjlht

Qtyols y slolaaighl
e`iaigheols. Hlw . Oe
Lh lo aejpg ciame Ihcgrjetigh plrjitirå
Ihcgrjetigh
Hejl lsaribe
Hejl  lsaribe  plrjitirå `erol uh hgjbrl y esikher `lsaripaighls
‟Eoihlejilhtgs‚.
 

22 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 04 Oe ciame @lsikh

@lsikh ol
 ol plrjitirå aghtrgoer lo Krip L`it Blmevigr . Ql eative g `lseative agjg
uh ihtlrruptgr, og aueo aghtrgoerå si lo aursgr cgrzerå e uh iharljlhtg lsplaiciae`g aueh`g l`itl
lo krip `lo re`ig `l uhe aurve lh lo eoihlejilhtg. Lo Re`ius Qhep Seoul lsplaiciae
Seoul lsplaiciae lo iharljlhtg
`l re`ig `l oe aurve. Eativl lo Krip L`it Blmevigr   y lstebolze lo veogr e ‟< j‚.
^esg <4  Lh oe ciame @ispoey, sl lstebolal gpaigheojlhtl oes aepes pere agjpghlhtls ih`ivi`ueols
ih`ivi`ueo ls
`lo eoihlejilhtg. ^ere lstl ldljpog, lstebolzae lo agogr pere Oihls
Oihls e
 e ‟rl` ‚ (rgdg) y lo agogr pere
Aurvls e ‟ krllh
 krllh‚‚ (vlr`l).
^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh Eppoy
bgtñh Eppoy y oulkg lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter .
^esg ;4 Lxpeh`e oe reje Oeblo Qtyols 
Qtyols  y Qtetigh
Qtetigh.. Oulkg, meke aoia `lrlamg lh Jedgr Qtetigh 
Qtetigh  y
slolaaighl Hlw .
^esg =4  Eslkôrlsl `l lhaghtrersl lh oe ciame Ihcgrjetigh
Ihcgrjetigh,, lsaribe lo hgjbrl `l lstiog agjg
‟Lstiog `l Ltiqulte `l ^rgkrlsives ^rihaipeols‚.
^esg 94 Lh oe ciame Oeygut (vlr cik.), bedg lo krupg `l prgpil`e`ls Plxt , meke aoia lh oe agoujhe
Seoul  pere oe prgpil`e` Aghtlhts
Seoul  Aghtlhts.. (Hgtl qul uh plqulõg bgtñh agh puhtgs susplhsivgs
eperlalrå eo oe`g `lrlamg `lo aejpg, meke aoia lh `iamg bgtñh).

^esg 5>4 Ql gbslrverå lo aue`rg `l `iåogkg Plxt Agjpghlht L`itgr  (vlr

 (vlr cik.).
 

  Eoihlejilhtgs   21
21

^esg 554 \stl` vlrå uhe cñrjuoe lh oe pertl `lrlame. Mey uh peråjltrg lh oe cñrjuoe (^2 pere
oe prlaisiñh e 2 aicres `laijeols) y gtrgs peråjltrgs qul pul`lh slr lstebolai`gs lh oe slaaiñh
^rgplrtils.. ^gr lo jgjlhtg, sgog meke aoia lh oe pertl `lrlame y bgrrl oe cñrjuoe eatueo.
^rgplrtils

^esg 524 Lh oe agoujhe Jg`icilr , hgtl oe prgpil`e` ^rlaisigh

^rlaisigh.. Meke aoia lh oe agoujhe Seoul pere
lstl jg`iciae`gr. Lo veogr pgr `lclatg ls >.>5. Aåjbilog e ‟5‚.

^esg 514 Eslkôrlsl `l mealr aoia eo bgtñh colame (vlr cik.) pere lhvier lo aejbig `l peråjltrg
`lhtrg `l oe vlhtehe `l cñrjuoe e oe `lrlame.

^esg 504 Qi gbslrve lh oe cñrjuoe, hgtl qul lo peråjltrg ^ sl me lstebolai`g e >.

 
?VQtetigh Seoul(\j|CQ|^>|RH|E^|Qh|P^|B1|LH|[>|GC)Z8

^esg 5<4 Meke aoia lh lo bgtñh GF. Lo ^rlvilw  lh

 lh lo Oeblo Qtyol Agjpgslr jgstrerå lo lsteae`g
y sih pgsiaighls `laijeols.

^esg 534 Meke aoia lh lo bgtñh Eppoy 

bgtñh Eppoy  y
 y oulkg lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter .

^esg 5;4 Rlpite lo pesg ehtlrigr pere Jihgr Qtetighs y ooejl eo lstiog `l ltiqulte ‟Lstiog `l
ltiqulte `l prgkrlsives slauh`eries‚. ^ere lstl hulvg lstiog `l ltiqulte, rlpite ogs pesgs `l =
eo 5<.

Lstl ldljpog brih`e uhe i`le `l añjg trebedeh ogs peråjltrgs `l uh eoihlejilhtg, ogs aueols lståh
`lstihe`gs e lster prlaghstrui`gs `lhtrg `lo prg`uatg Aivio 1@ y pgr aghsikuilhtl tilhlh lclatg lh oe
arleaiñh `lo eoihlejilhtg.

@l lste jehlre sl gbslrvñ qul ogs aue`rgs `l `iåogkg pere tg`gs ogs peråjltrgs trebedeh
lslhaieojlhtl `l oe jisje cgrje y pgsllh ogs jisjgs tipgs `l peråjltrgs. Og jisjg gaurrl pere
ogs Oeblo Qtyols6
Qtyols6 Oeblo Qlts6
Qlts6 tg`gs ogs lstiogs `l lsteae`g6 ogs lstiogs pere oêhles, aurves, lspireols
l ihtlrslaaighls `l tehklhtls6 y Pebol Qtyols.
Qtyols.
 

20 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  Oêhles y aurves (Ø des, ×gtehtls y oibrls)

5.2.2

Ehtls `l `lserrgooer lo tlje `l gbdltgs eoihlejilhtg, ls prlaisg `isautir prijlrg uh aghalptg

ijpgrtehtl rloeaighe`g agh ogs  agjeh`gs bese`gs lh rlstriaaighls y oe arleaiñh `l oêhles y aurves
(cides, cogtehtls y oibrls). Lstgs gbdltgs pul`lh slr l`ite`gs `ihåjiaejlhtl aghslrveh`g lh tg`g
jgjlhtg sus tehklhaies. Qlkui`ejlhtl, sl `lciheråh ogs `iclrlhtls tipgs `l lhti`e`ls prlslhtls4
\he lhti`e` Cixl`   lstå cide lh su pgsiaiñh y ls `lcihi`e pgr aritlrigs agjg uh re`ig g puhtgs
lstebolai`gs. Cixl` hg `lplh`l `l gtres lhti`e`ls pere lo
l o `lserrgoog `l su klgjltrêe g tehklhaie.
\he lhti`e` Cogetihk   ls siljprl tehklhtl e uhe lhti`e` y lstå `lcihi`e pgr ogs peråjltrgs
prgvistgs g ls `lplh`ilhtl `l gtre lhti`e` pere `lcihir su klgjltrêe.
\he lhti`e` Crll ls
Crll ls siljprl tehklhtl e uhe lhti`e` ehtls y `lspués `l looe. @lbl tlhlr pgr
og jlhgs `gs lhti`e`ls e oes aueols eagpoersl qul `lciheh su klgjltrêe.

E plser `l qul uh usuerig siljprl pul`e `lserrgooer pgoioêhles pere arler sus eoihlejilhtgs, lxistlh
eokuhes mlrrejilhtes (slkôh lo lste`g `lo ertl) lh oe berre `l mlrrejilhtes Arletl Eoikhjlht by
Oeygut . Ql eative pgr jl`ig `l uh aoia lh oe mlrrejilhte  Eoikhjlht     Eoikhjlht
Eoikhjlht Arletigh Pggos `lo
Pggos `lo
pehlo Arletl @lsikh lh
@lsikh lh oe ciame Mgjl
Mgjl.. Lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Eoikhjlht  eperlalrå
  eperlalrå sgoiaitåh`gol
ogs peråjltrgs `l lstiog `l eoihlejilhtg ihiaieo6 oulkg, sl visueoizerå oe berre `l mlrrejilhtes
 Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos (vlr
Pggos (vlr cik.).

Ogs agjeh`gs `ispghibols `ls`l lo oe`g izquilr`g `l oe berre slråh rlclri`gs `ls`l lo Bgtñh 5 meste
lo Bgtñh 5; lh sus `lsaripaighls4

# Êaghg @lsaripaiñh
Lstl bgtñh pgsll trls gpaighls4 @rew Pehklht-Pehklht (Hg Aurvls), Pehklht-Pehklht  ([itm Aurvls),
y Aurvl eh` Qpireo Qlttihks… Lo agjeh`g Pehklht-Pehklht pul`l piaer uhe slril `l puhtgs `l
lxtrljg e lxtrljg agh lo Øh `l `ibuder uh eoihlejilhtg Ø dg lh uhe cgrje sijioer e `ibuder oêhles `l
Bgtñh 5  EutgAE@. Oes gpaighls prgpgraigheh eotlrhetives pere ihslrter aurves oibrls eutgjåtiaejlhtl
eutgjåtiaejlhtl lh
ae`e ^I. Lstgs agjeh`gs sl utioizeh lclativejlhtl pere arler treze`gs råpi`gs `l uh eoihlejilhtg.
Oes oêhles y aurves pul`lh slr jg`i Øae`es pgr lo usuerig, pgr og qul oe oêhle `l trebedg l`ite`e
jehtlh`rå siljprl oe tehklhaie.
Bgtñh 2  Ihslrter ^I.

Bgtñh 1 Loijiher ^I.

Bgtñh 0 Rgjplr y slperer ^I.

Lstl bgtñh plrjitl oe arleaiñh `l oêhles Cides, Cogtehtls y Oibrls.

- Ogs agjeh`gs Cixl` Oihl ol plrjitiråh ihkrlser uhe oêhle Ø de e trevés `l `gs puhtgs, g pul`l
ihkrlser uhe oêhle Ø de e trevés `l `gs puhtgs `gh`l oe oêhle sle tehklhtl eo lxtrljg `l uhe
lhti`e` Ø de g ×gtehtl.
- Ogs agjeh`gs Cogetihk Oihl ol plrjitiråh ihkrlser oêhles ×gtehtls e trevés `l puhtgs qul siljprl
Bgtñh <  sleh tehklhtls e aurves Ø des g ×gtehtls, esijisjg pul`l ihkrlser uhe oêhle tehklhtl ×gtehtl e
trevés `l uh puhtg. Oes oêhles `ibude`es slråh siljprl tehklhtls eo lxtrljg `l aurves Ø des g
×gtehtls.
- Ogs agjeh`gs Crll Oihl (Bltwllh twg aurvls) ol plrjitiråh ihkrlser uhe oêhle oibrl qul siljprl
slrå tehklhtl e uhe aurve Cide g Cogtehtl, ehtls g `lspués `l oe oêhle.
 

  Eoihlejilhtgs   2<
2<

# Êaghg @lsaripaiñh
^gsll juames gpaighls qul ihaouylh og sikuilhtl4
- Ogs agjeh`gs Cixl` Aurvl y Jgrl Cixl` Aurvl ol plrjitiråh ihkrlser uhe aurve Ø de useh`g ogs
sikuilhtls aritlrigs pere `lØhir oes aurves jgstre`es (vlr Øk.).

@gh`l4
g Ogs prijlrgs trls agjeh`gs sgh ooolve`gs
olve`gs e aebg lsplsplai
laiØaeh`g `gs puhtgs y eokuhgs aritlrigs
e`iaigheols. Pg`gs loogs ogkreh Ø der uhe aurve e trevés `l trls puhtgs.
g Lo sikuilhtl agjeh`g `lserrgooe
`lserrgooe uhe aurve Ø de tehklhtl eo lxtrljg `l uhe lhti`e`
lhti`e` y e trevés `l
uh puhtg lolki`g. Lstg ogkrerå uhe aurve Ø de e trevés `l trls puhtgs
puhtgs qul tejbiéh slrå tehklhtl
eo lxtrljg `l oe lhti`e` qul slolaaighñ.
g Oe sikuilhtl ls oe aurve Ø de`e slolaaigheh`g uh puhtg alhtreo, prgvlylh`g uh re`ig, uhe
`irlaaiñh `l aurve, lo aueo ogkrerå uh aêrauog Ø dg.
g Lo sikuilhtl agjeh`g ol plrjitirå
plrjitirå ihkrlser uhe aurve Ø de lsplaiØaeh`g uh puhtg alhtreo, uh
puhtg `l pesg, y oe `irlaaiñh `l oe aurve, og aueo ogkrerå uhe aurve Ø de qul peserå e trevés `l
uh puhtg lsplaiØae`g.
g Lo ôotijg agjeh`g ihkrls
ihkrlserå
erå uhe aurve
aurve Ø de lsplaiØaeh`g uh puhtg, oe `irlaaiñh `l oe aurve lh
lo puhtg y uh re`ig6 og aueo ogkrerå uh aêrauog Ø dg agh uh puhtg alhtreo y uh re`
re`ig.
ig.
- Ogs agjeh`gs Cogetihk Aurvl  y  Jgrl Cogetihk Aurvls ol plrjitiråh ihkrlser aurves ×gtehtls
useh`g uhe veril`e` `l aritlrigs qul slråh aghslrve`gs lh oe jg`i Øaeaiñh `l lses aurves (vlr
Øk.). Lo agjeh`g Cogetihk Aurvl  ol plrjitirå ihkrlser uhe aurve ×gtehtl qul slrå eagpoe`e e
uhe oêhle Ø de g ×gtehtl g lhti`e` aurve, lsplaiØaeh`g uh re`ig, uh puhtg `l pesg y uh rehkg
ehkuoer. Lstg ogkrerå uhe aurve ×gtehtl, oe aueo siljprl slrå tehklhtl e oe lhti`e` agh oe aueo lstå
eagpoe`e. Lo subjlhô Jgrl Cogetihk Aurvls ls jgstre`g jås ebedg y `i Ølrl `l ogs agjeh`gs 
Cixl`  lh
 lh qul lstes lhti`e`ls hg lståh sudltes e hihkuhe ubiaeaiñh lsplaê Øae lh lo `ibudg.

Bgtñh 3 

 Lstgs agjeh`gs sgh `lsaritgs e aghtihueaiñh4

g Cogetihk Aurvl (Crgj lhtity lh`, tmrgukm pgiht) lo aueo ogkrerå uhe aurve ×gtehtl qul siljprl ls
tehklhtl e oe lhti`e` e oe aueo lstå eagpoe`e.
g Cogetihk Aurvl (Crgj lhtity lh`, re`ius, olhktm) lo aueo ogkrerå uhe lhti`e` `l aurve ×gtehtl qul
siljprl ihiail lh lo lxtrljg `l oe lhti`e` e oe aueo sl lhaulhtre eagpoe`e.
g Cogetihk Aurvl  (Crgj lhtity, tmrgukm pgiht, `irlatigh et pgiht)  lo aueo ogkrerå uhe aurve ×gtehtl
qul plrjehlzae tehklhtl e oe lhti`e` e oe aueo cul eagpoe`e.
- Ogs agjeh`gs Crll Aurvl ol plrjitiråh ihkrlser aurves oibrls useh`g uhe veril`e` `l aritlrigs.
Crll Aurvl Cioolt (Bltwllh twg lhtitils, re`ius) eõe`irå uhe aurve lhtrl `gs lhti`e`ls agh uh
rehkg ehkuoer y re`ig lsplaiØae`g.
- Lo agjeh`g Crll Aurvl Cioolt (Bltwllh twg lhtitils)  eõe`irå uhe aurve lhtrl `gs lhti`e`ls agh uh
puhtg `l pesg lsplaiØae`g.
- Lo agjeh`g Crll Aurvl (Blst Cit)  eõe`irå oe aurve jås prgbebol lhtrl `gs lhti`e`ls qul
plrjehlalråh tehklhtls e oes `gs lhti`e`ls.
 Eokuhes hulves mlrrejilhtes bese`es lh rlstriaaighls meh si`g eõe`i`es y aghsi`lreh`g oe
ihcgrjeaiñh prlslhte`e equê, slrå lvi`lhtl oe jehlre `l useroes.
 

23 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

# Êaghg @lsaripaiñh
Lspireols ×gtehtls.
- Lo agjeh`g Cogetihk Oihl witm Qpireo (Crgj aurvl lh`, olhktm)  eõe`irå uhe lspireo ×gtehtl e pertir
Bgtñh ;  `l uhe lhti`e` agh uhe oêhle lh su lxtrljg.
- Lo agjeh`g Cogetihk Oihl witm Qpireo (Crgj aurvl, tmrgukm pgiht) eõe`irå uhe lspireo ×gtehtl e
pertir `l uhe lhti`e` agh uhe oêhle lh su lxtrljg.
(Jås) Lspireols Cogtehtls.
- Lo agjeh`g Cogetihk Aurvl witm Qpireo (Crgj lhtity lh`, re`ius, olhktm)  eõe`irå uhe lspireo ×gtehtl
e pertir `l uhe lhti`e` bese`e lh lo re`ig y oghkitu` prgvistgs.
- Lo agjeh`g Cogetihk Aurvl witm Qpireo (Crgj lhtity, re`ius, tmrgukm pgiht)   eõe`irå uhe lspireo
×gtehtl e pertir `l uhe lhti`e` bese`e lh lo re`ig y uh puhtg prgvistgs.
- Lo agjeh`g Cogetihk Rlvlrsl Aurvl witm Qpireos (Crgj aurvl, re`ius, tmrgukm pgiht)
Bgtñh = 
- Lo agjeh`g Cogetihk Rlvlrsl Aurvl witm Qpireos (Crgj aurvl, twg pgihts)
- Lo agjeh`g Qpireo-Aurvl-Qpireo (Bltwllh twg lhtitils) ol sgoiaiterå qul slolaaighl oes tehklhtls
`l lhtre`e y seoi`e y pgr aghsikuilhtl sgoiaiterå oes oghkitu`ls `l oes lspireols y uh re`ig pere oe
aurve.
- Lo agjeh`g Crll Agjpguh` Qpireo-Aurvl-Qpireo-Aurvl (Bltwllh twg tehklhts)
- Lo agjeh`g Crll Rlvlrsl Qpireo-Aurvl-Qpireo-Qpireo-Aurvl-Qpireo (Bltwllh twg tehklhts)
^lrjitirå uh kreh hôjlrg `l agjeh`gs sgØstiae`gs `l klgjltrêe `l lspireo. Lstes rutihes slråh
rlsuji`es lh ogs sikuilhtls agjeh`gs4
- Lo agjeh`g Cixl` Qpireo `lserrgooerå uhe lspireo agh uhe lspireo lh oghkitu` y uh re`ig `l aurve.
- Lo agjeh`g Crll Qpireo (bltwllh twg lhtitils) sgoiaiterå ihcgrjeaiñh `l oghkitu` y re`ig6 oulkg
jgstrerå kråØags lxtregr`iherigs lh oe agogaeaiñh `lo gbdltg.
- Lo agjeh`g Crll Agjpguh` Qpireo-Qpireo (bltwllh twg aurvls) `lserrgooerå `gs lspireols `l
lspeo`es.
- Lo agjeh`g Crll Rlvlrsl Qpireo-Qpireo (bltwllh twg aurvls)   `lserrgooerå `gs lspireols `l
lspeo`es plrg lh uh lsalherig `l aurve rlvlrse.
Bgtñh 9
Agjeh`gs Crll Agjpguh` Qpireo-Qpireo (Bltwllh twg tehklhts)
- Lo agjeh`g Crll Agjpguh` Qpireo-Oihl-Qpireo (Bltwllh twg aurvls, spireo olhktms) `lserrgooerå
`gs lspireols `l lspeo`es.
- Lo agjeh`g Crll Rlvlrsl Qpireo-Oihl-Qpireo (Bltwllh twg aurvls, spireo olhktms)  `lserrgooerå `gs
lspireols `l lspeo`es plrg lh uh lsalherig `l aurve rlvlrse.
- Lo agjeh`g Agjpguh` Qpireo-Oihl-Qpireo (Bltwllh twg aurvls, oihl olhktm)  `lserrgooerå `gs
lspireols `l lspeo`es.
- Lo agjeh`g Crll Rlvlrsl Qpireo-Oihl-Qpireo (Bltwllh twg aurvls, oihl olhktm) `lserrgooerå `gs
lspireols `l lspeo`es plrg lh uh lsalherig `l aurve rlvlrse.
Lo agjeh`g Aghvlrt EutgAE@ Oihl eh` Era   arlerå uhe oêhle `l `gs puhtgs Ø dgs g lhti`e` `l
Bgtñh 5> 
eoihlejilhtg aurvg `l trls puhtgs e pertir `l uh gbdltg `l EutgAE@.

Bgtñh 55 Lo agjeh`g Rlvlrsl Qub-lhtity @irlatigh ihvlrtirå oe `irlaaiñh `l uhe lhti`e` `l tipg oêhle g aurve,
ye sle lste Ø de g `lsaghlate`e.
`lsaghlate`e.

Bgtñh 52  Lo agjeh`g @loltl Qub-lhtity  loijiherå

 loijiherå ogs agjpghlhtls `l uh eoihlejilhtg.

Lo agjeh`g L`it Blst Ø t `ete cgr eoo lhtitils jgstrerå uhe teboe `l `etgs pere tg`es oes sub lhti`e`ls
Bgtñh 51
qul culrgh arle`es pgr jldgr edustl.
Lo agjeh`g ^iaf Qub-lhtity slolaaigherå uh agjpghlhtl `l eoihlejilhtg pere jgstrerog lh lo aue`rg
Bgtñh 50
`l `iåogkg Eoikhjlht Oeygut ^erejltlrs. \sl lo Qub-lhtity L`itgr  ehtls
 ehtls `l slolaaigher lstl agjeh`g.
Lo agjeh`g Qub-lhtity L`itgr jgstrerå lo aue`rg `l `iåogkg  Eoikhjlht Oeygut ^erejltlrs  qul ol
Bgtñh 5< 
plrjitirå rlviser g l`iter ogs etributgs `l ogs agjpghlhtls `l eoihlejilhtg slolaaighe`gs.

Bgtñh 53  Lo agjeh`g Eoikhjlht Kri` Silw  ihvgaerå

 ihvgaerå e oe vlhtehe ^ehgreje pere rlviser lo eoihlejilhtg.

Ogs bgtghls \h`g y Rl`g sgh use`gs lh oe arleaiñh y l`iaiñh `l `etgs tehtg agjg pere `lsmealr
Bgtñh 5; 
g rlmealr aejbigs.
 

  Eoihlejilhtgs   2;
2;

  Arleaiñh `l eoihlejilhtg
5.2.1

Lh lstl eperte`g, sl lxpoiaerå eokuhes `l oes rutihes `l `lserrgoog `l eoihlejilhtg pere aghsteter
oes vlhtedes qul lo Aivio 1@ prgvll e sus usuerigs. ^ere loog, ihiail agh oe prijlre mlrrejilhte Oeygut
`l oe berre `l mlrrejilhtes.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Eoihlejilhtg 2.`wk‚.

^esg 24  Qlolaaighl oe mlrrejilhte  Eoikhjlht    
 Eoikhjlht Arletigh Pggos lh lo pehlo Arletl @lsikh `l
oe ciame Mgjl
Mgjl..

^esg 14 Ealptl ogs veogrls pgr `lclatg6 e lxalpaiñh `lo

 Eoikhjlht Qtyol,
Qtyol, lo aueo `lblrå lstebolalrog e ‟Ltiqulte
Eoihlejilhtg‚ (vlr cik.) y oulkg meke aoia lh lo bgtñh GF.

^esg 04  Eperlalrå oe berre `l mlrrejilhtes  Eoikhjlht

Oeygut Pggos.
Pggos.

^esg <4  Lh lo bgtñh `lspolkebol `l , slolaaighl

Aurvl eh` Qpireo Qlttihks (vlr
Qlttihks (vlr cik.).

^esg 34 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Aurvl eh` Qpireo Qlttihks qul

Qlttihks qul sl julstre, usl lo tipg Aogtmgi`  
(`l usg juy agjôh) agh uh re`ig `l 5>> j. Meke aoia lh lo bgtñh GF.

^esg ;4 Qlolaaighl lo agjeh`g Pehklht-Pehklht ([itm aurvls).

aurvls). Lh oe oêhle `l agjeh`gs aueh`g
sl ol sgoiaitl lo prijlr puhtg, lsaribe oes aggr`lhe`es ‟2;9103.50>, =3=2225.;3;‚ y sike
oes ihstruaaighls.

^esg =4 Aghtihôl ihkrlseh`g oes sikuilhtls aggr`lhe`es4

Qplaicy hlxt pgiht4 2;90>>.912, =3=222;.2<1
Qplaicy hlxt pgiht4 2;9=;<.3>9, =3=5300.>53
Qplaicy hlxt pgiht4 2;9921.<9<, =3=5<19.1=5
Qplaicy hlxt pgiht4 2;9913.=>;, =3=5092.>10
Qplaicy hlxt pgiht4 2;9932.5;>, =3=523>.=><
Qplaicy hlxt pgiht4 ??^rlsighl LHPLR pere tlrjiher
tlrjiher88
88
 

2= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 94 Meke
 Meke Tggj
 Tggj Ih eo
Ih eo eoihlejilhtg y hgterå qul tilhl ogs agjpghlhtls agogrle`gs slkôh og
lsplaiciae`g ehtlrigrjlhtl.
ehtlrigrjl htl. Oes aurves ye sl lhaulhtreh `lserrgooe`es. Oe ehgteaiñh ls lvi`lhtl
tejbiéh.

^esg 5>4  ^iqul lo eoihlejilhtg y hgterå qul eperlalh ogs krips. Qlolaaighl uh krip `lo ^SI
pere oe prijlre aurve. Erråstrlog suevljlhtl e uhe hulve ubiaeaiñh jilhtres gbslrve oe
aurve (vlr cik.). Hg `lspoeal lo ^I teh oldgs qul oe aurve hg pul`e slr aeoauoe`e y aeusl su
`lseperiaiñh. Aehalol aueh`g tlrjihl `l `lspoezer lo ^I.

^esg 554 Qlolaaighl lo eoihlejilhtg pere vlr oe ciame aghtlxtueo `lo eoihlejilhtg lh lo ribbgh,
slolaaighl oe mlrrejilhte Klgjltry L`itgr `lo pehlo Jg`icy y oe berre `l mlrrejilhtes Eoikhjlht
Oeygut Pggos eperlalrå. Lh lsl jgjlhtg, slolaaighl lo agjeh`g eo oe`g `lrlamg `l oe berre

ooeje`g  Eoikhjlht
`lspoezejilhtg Kri` Silw 
mgrizghteo   y `lspoezersl
pere oe vlhtehe ^ehgreje slvlhtehe
lh oe `iame jgstreråy hgterå
(vlr cik.).
qul\sl oe berre `l
lo eoihlejilhtg
sgstilhl uh re`ig `l 5>> j lh ae`e ^I.
 

  Eoihlejilhtgs   29
29

  Ihslraiñh `l uh ^I
5.2.0

^ere oe slkuh`e mlrrejilhte ooeje`e Ihslrt ^I.

^I.

^esg 54 Ebre lo `ibudg ooeje`g ‟Eoihlejilhtgs 1.`wk‚ (vlr ld. eht.).

^esg 24 slolaaighl
Ribbgh, Qlolaaighloelomlrrejilhte
eoihlejilhtg pere visueoizer
Klgjltry oe pehlo
L`itgr `lo ciame aghtlxtueo
Jg`icy y oe`lo eoihlejilhtg
berre lh lo
`l mlrrejilhtes
 Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos eperlalrå.

^esg 14 Qlolaaighl lo slkuh`g agjeh`g, Ihslrt ^I.

^I.

^esg 04 ^iqul lo puhtg alraehg eo lxtrljg ciheo `lo eoihlejilhtg4 usl agjeh`g trehsperlhtl
Qtetigh Gccslt `l oe berre `l mlrrejilhtes Prehsperlht Agjjeh`s pere ubiaersl lh oe
prgkrlsive 5+531.

^esg <4 ^iqul uh puhtg aueoquilre alraehg eo eoihlejilhtg y hgtl qul ogs krips eperlalråh lh
ogs puhtgs aoevl `lo eoihlejilhtg.

^esg 34  Lxistlh `iclrlhtls tipgs `l krips `lhgte`gs pgr su cgrje l ihaouylh krips aue`re`gs,
triehkuoerls y airauoerls. Ogs krips
Ogs krips aue`re`gs sl lhaulhtreh sgbrl ogs lxtrljgs `lo eoihlejilhtg e
tg`gs ogs agjpghlhtls `l tehklhtls e slr `lspoeze`es. Oes aurves sgh slkjlhtgs `l aghlxiñh y
aghslrveråh sus re`igs tehtg agjg oes tehklhtls sleh rlubiae`es. Ogs kripOgs  kripss airauoer
airauoerls
ls i`lhticiaeh
 i`lhticiaeh
oe klgjltrêe `l oe aurve lh lo eoihlejilhtg. Lstgs pul`lh slr `lsoize`gs e og oerkg `l oes tehklhtls
pere lstirer g eagrter oe aurve. Ogs  krip
 kripss triehkuo
triehkuoerls
erls   lståh ubiae`gs lh ogs ^Is y pul`lh slr
`lspoeze`gs e aueoquilr gtre ubiaeaiñh qul sle rlqulri`e. Aueh`g loogs sgh `lspoeze`gs, loogs
errestreråh oe aurve duhtg agh tg`g jilhtres sl aghslrve lo re`ig `l oes jisjes.

^esg ;4  Lxplrijlhtl agh jgvlr y rlubiaer lstgs krips. @lspoeal lo krip `lo ^I qul eaebe `l
eõe`ir y gbslrvl añjg lo eoihlejilhtg sl rlaeoauoerå y rlvisueoizerå.

^esg =4  @lspoeal lo ^I e uh puhtg e`laue`g, `e`g pgr oe aggr`lhe`e 2;99<1.32<,

=3=5295.2;0.

^esg 94  ^iqul lo eoihlejilhtg, meke aoia `lrlamg y slolaaighl L`it Eoikhjlht Klgjltry   pere
rlvisueoizer oe berre `l mlrrejilhtes Eoikhjlht
mlrrejilhtes Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos.
Pggos.

^esg 5>4 Qlolaaighl lo bgtñh `lspolkebol `lo slxtg bgtñh `l oe berre `l mlrrejilhtes . Aueh
Aueh`g`g
oe oiste sl `lspoilkul, slolaaighl lo agjeh`g Crll Aurvl Cioolt (Bltwllh twg lhtitils re`ius).
re`ius) .

^esg 554 E oe sgoiaitu` `l oe oêhle `l agjeh`gs Qlolat cirst lhtity , piqul oe tehklhtl ehtls `lo
^I qul eaebe `l arler.

^esg 524 E oe sgoiaitu` `l oe oêhle `l agjeh`gs Qlolat hlxt lhtity , piqul oe tehklhtl `lspués
`lo ^I qul eaebe `l arler.

^esg 514  E oe?Olsstmeh5=>8,

Olsstmeh5=>Z sgoiaitu` `l oe, prlsighl
?Olsstmeh5=>8 oêhle `l Lhtlr.
agjeh`gs Is aurvl sgoutigh ehkol VKrletlrtmeh5=>/ 
 

1>
1> @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 504 E oe sgoiaitu` `l oe oêhle `l agjeh`gs Qplaicy re`ius ih gr VaurvlOlh/Peholh/Amgr`olh/ 

ji`Gr`/LxtlrheoZ , ihkrlsl 2>> j.

^esg 5<4 E oe sgoiaitu` `l oe oêhle `l agjeh`gs Qlolat cirst lhtity , prlsighl Lhtlr pere tlrjiher.

Oe sikuilhtl cikure julstre oe hulve aurve `l re`ig ikueo e 2>> j arle`e pere lo eoihlejilhtg4

5.2.< \sg `l krips

Ehtlrigrjlhtl, sl `lcihiñ ogs `istihtgs tipgs `l krips qul lxistlh, emgre sl `lteooeråh sus epoiaeaighls.

^esg 54  ^iqul lo eoihlejilhtg y hgterå qul ogs krips eperlalråh lh ogs puhtgs aoevl `lo
eoihlejilhtg.

^esg 24 @lspoeal lo krip airauoer `l uhe aurve e og oerkg `l oe tehklhtl. Gbslrvl añjg oe aurve
sl vulovl jås agrte g jås oerke.

^esg 14 Emgre slolaaighl uh krip rlatehkuoer pere uh slkjlhtg `l tehklhtl ihtlrhe y `lspoåalog
e uhe hulve ubiaeaiñh. Gbslrvl añjg oes tehklhtls y aurves eagpoe`es e éo sl vulovlh e
rlubiaer tejbiéh, jilhtres sl aghslrve lo re`ig `l oe aurve.
 

  Eoihlejilhtgs   115

5.2.3 \sg `l lspireols lh eoihlejilhtg

eoihlejilhtgss
Aivio 1@ tejbiéh sgpgrte lspireols `lhtrg `l ogs eoihlejilhtgs. Ogs
O gs `lpertejlhtgs `l trehspgrtl
`lo lste`g useh lspireols `l `iclrlhtls jehlres. Lh eokuhgs peêsls, oes rejpes `l ihkrlsg
y seoi`e pere aerrltlres pul`lh slr `islõe`es useh`g lspireols jetljåtiaes. Rlaulr`l qul
uhe lspireo ls uhe aurve `l re`ig veriebol (aejbig aghstehtl)6 e `iclrlhaie `l ogs erags, qul
pgsllh uh re`ig aghstehtl. E jlhu`g, sl hlalsiterå jås lspeaig cêsiag pere aghstruir rejpes
`l lspireols
jås qul
lspireols equlooes
qul arle`es
lh gtrgs sgog agh
qul pgsllh erags6
jlhgs `l jehlre
lspeaig qul lh eokuhgs prgylatgs sl uslh
`ispghibol.

^ul`l lhaghtrer qul lxistlh prgylatgs qul useh erags pere `islõg urbehg plrg rlquilrlh
lspireols pere `islõg rureo pgr oes jisjes rezghls. ^ere lo eoihlejilhtg, sl eõe`irå uhe
lspireo eo lxtrljg `lo eoihlejilhtg4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Eoihlejilhtg 0.`wk‚ (vlr ld. eht.).

^esg 24 ^iqul lo eoihlejilhtg, meke aoia `lrlamg, slolaaighl L`it Eoikhjlht Klgjltry y oe berre
`l mlrrejilhtes Eoikhjlht
mlrrejilhtes Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos eperlalrå.
Pggos eperlalrå.

^esg 14  Qlolaaighl lo gatevg bgtñh ooeje`g Cogetihk aurvl witm spireo (Crgj lhtity lh`,
re`ius, olhktm).
olhktm).

^esg 04 Lh oe oêhle `l agjeh`gs sl ol sgoiaiterå Qlolat lhtity tg etteam tg,

etteam tg, pere og aueo `lblrå
user lo seotg `l gbdltg Lh`pgiht  pere
 pere seoter eo lxtrljg `lrlamg `lo eoihlejilhtg.

^esg <4 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl ol sgoiaiterå Qlolat lhtity just bl pert gc jeih lhtity. Qlolat
Qlola t
lhtity tg etteam tg6
tg6 pere og aueo `lblrå slolaaigher lo eoihlejilhtg.

^esg 34 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl jgstrerå lo jlhsedl Qplaicy re`ius ?2>>.>>j8,

?2>>.>>j8, pere og
aueo ihkrlserå uh re`ig `l ‟3>‚.

^esg ;4 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl jgstrerå lo sikuilhtl jlhsedl Qplaicy spireo ih olhktm gr VEZ
?2>>.>>j8,, pere og aueo ihkrlserå ‟3>‚.
?2>>.>>j8

^esg =4  Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl jgstrerå lo sikuilhtl jlhsedl Qplaicy aurvl `irlatigh
 VAogafwisl/aGuhtlraog
 VAogafwisl/aGuhtlraogafwislZ?Aogafw
afwislZ?Aogafwisl8
isl8,, oulkg prlsighl Lhtlr.

^esg 94 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl ol sgoiaiterå Qplaicy olhktm,

olhktm, pere og aueo ihkrlsl ‟3>‚.

Gbslrvl qul uhe aurve `l lspireo me si`g eõe`i`e eo lxtrljg `lo eoihlejilhtg teo agjg sl
lsplrñ (vlr cik.). Hgtl qul lo lsteae`g ls eutgjåtiaejlhtl aghtihue`g `ls`l oe oghkitu` prlvie
`lo eoihlejilhtg.
 

12 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Ql pul`l aghgalr oe ihcgrjeaiñh `lteooe`e ealrae `l aueoquilre `l ogs agjpghlhtls `l uh

eoihlejilhtg aueh`g lstå silh`g aghstrui`g.

5.2.; Ihcgrjeaiñh `l lspireo

Rlagrre e trevés `l oe sikuilhtl rutihe pere gbtlhlr ihcgrjeaiñh ealrae `l oe lspireo6 oe aueo agjg
ustl` sebl pul`l vgovlrsl uh pgag agjpolde lh sus jetljåtiaes.

^esg 54 ^iqul lo eoihlejilhtg, meke aoia `lrlamg, slolaaighl L`it Eoikhjlht Klgjltry  y
 y oe berre
`l mlrrejilhtes Eoikhjlht
mlrrejilhtes Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos eperlalrå.
Pggos eperlalrå.

^esg 24 Meke aoia lh lo bgtñh Qub-lhtity L`itgr  (lo

 (lo auertg êaghg `l oe berre `l mlrrejilhte,
aghte`g `l oe `lrlame). Oulkg slolaaighl lo agjeh`g ^iaf Qub-lhtity  (quihtg
 (quihtg êaghg aghte`g
`ls`l oe `lrlame).

^esg 14 Qlolaaighl oe lspireo rlailhtljlhtl `ibude`e.

^esg 04 \he vlhtehe `l etributgs slrå pgboe`e agh tg`es ogs etributgs `l oe lspireo pere su
ihsplaaiñhh (vlr cik.).
ihsplaaiñ
 

  Eoihlejilhtgs   11
11

Hgtl qul pul`l piaer aueoquilr sublhti`e` pere gbtlhlr sus rlsplativgs `etgs.

5.2.= Oêhles y aurves Ø des

Oe sikuilhtl rutihe lxpogrerå oe arleaiñh `l oêhles y aurves cides agh sus rlsplatives aeråatlrêstiaes.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Eoihlejilhtgs <.`wk‚.

^esg 24 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l oe ciame Mgjl
Mgjl,, slolaaighl oe mlrrejilhte Eoikhjlht 
mlrrejilhte  Eoikhjlht   
 Eoikhjlht Arletigh Pggos y lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Eoikhjlht eperlalrå. Meke aoia lh lo
bgtñh GF  pere
 pere arler lo eoihlejilhtg.

^esg 14 Lh lo quihtg bgtñh `l oe izquilr`e `l oe berre `l mlrrejilhtes Eoikhjlht

mlrrejilhtes Eoikhjlht Oeygut Pggos
Pggos,,
meke aoia lh lo bgtñh `lspolkebol y slolaaighl lo agjeh`g Cixl` Oihl (Pwg pgihts).
pgihts). Ihkrlsl ogs
`etgs pere aghstruir lse oêhle y plrjehlalr lh oe berre `l mlrrejilhtes Eoikjlht
mlrrejilhtes  Eoikjlht Oeygut Pggos
aueh`g tlrjihl oe arleaiñh `l oe oêhle.
 

10 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 04 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl ol sgoiaiterå Qplaicy stert pgiht 6 lh lsl jgjlhtg, `lblrå
ihkrlser ‟23=9<;, =3=>125‚.

^esg <4  E aghtihueaiñh lh oe oêhle `l agjeh`gs sl ol sgoiaiterå Qplaicy hlxt pgiht 6 lh lsl
jgjlhtg, `lblrå ihkrlser ‟23=992.<, =3=>2=2.=‚.

^esg 34 Qlolaaighl lo slxtg êaghg `l oe izquilr`e y slolaaighl lo agjeh`g Jgrl Cixl` Aurvls.
Aurvls. Lh
lo subjlhô, slolaaighl Cixl` Aurvl (Crgj lhtity lh`, tmrgukm pgiht).
pgiht) .

^esg ;4 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl ol sgoiaiterå Qlolat lhtity cgr stert eh` `irlatigh.
`irlatigh. ^iqul uh
puhtg alraehg eo ciheo `l oe oêhle qul eaebe `l `ibuder.

^esg =4  Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl ol sgoiaiterå Qplaicy lh` pgiht . Ihkrlsl oe aggr`lhe`e
‟239>;5, =3=>553‚. Hgtl qul oe aurve ljlrklrå `ls`l lo lxtrljg `l oe oêhle y tejbiéh slrå
tehklhtl e lste. Lo eoihlejilhtg sl lxpeh`lrå agh lo lsteae`g esgaie`g.

^esg 94 ^lrjehlzae lh oe berre `l mlrrejilhtes Eoikhjlht

mlrrejilhtes  Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos.
Pggos.

^esg 5>4 \tioial uh agjeh`g pere eõe`ir gtre tehklhtl `ls`l lo lxtrljg `l oe aurve. Qlolaaighl
lo bgtñh `lspolkebol `lo quihtg êaghg `l oe izquilr`e y lh lo subjlhô slolaaighl lo agjeh`g
Cogetihk Oihl (
Oihl (Crgj
Crgj aurvl lh` , olhktm
olhktm).
). Ihkrlsl ogs `etgs pere aghstruir lse oêhle.

^esg 554 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl jgstrerå Qlolat stert pgiht 6 lh lsl jgjlhtg, usl lo seotg
`l gbdltg Lh`pgiht  y
 y aepturl lo lxtrljg `l oe aurve qul eaebe `l `ibuder.

^esg 524 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl jgstrerå Qplaicy olhktm,

olhktm, `lblrå ihkrlser ‟1>‚.

^esg 514 Hgterå qul uhe oêhle ljlrklrå `ls`l lo lxtrljg `l oe aurve qul ls tejbiéh tehklhtl
eo lxtrljg `l oe aurve (vlr cik.).
 

  Eoihlejilhtgs   1<
1<

^esg 504 ^rlsighl Lhtlr pere tlrjiher oe rutihe y ebeh`gher lo Eoikhjlht

lo  Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos.
Pggos.

Qi pgr lrrgr sl ihkrlsñ eaai`lhteojlhtl uh puhtg g eokôh gbdltg hg `lsle`g ehtls `l ebeh`gher
oe berre `l mlrrejilhtes, hg ls uh prgbolje6 sgog tilhl qul slolaaigher lo eoihlejilhtg, mealr
aoia `lrlamg y slolaaigher oe gpaiñh L`it Eoikhjlht Klgjltry   pere rlihkrlser e oe berre `l
mlrrejilhtes y agrrlkir lo ihaghvlhilhtl.

Lxistl uh pehlo lh Aivio 1@ ooeje`g @rew  `lhtrg

  `lhtrg `l oe ciame Mgjl
Mgjl  
(vlr cik.). Equê lhaghtrerå veries rutihes pere lstebolalr oêhles `l
trebedg mgrizghteols qul eyu`eh lh aåoauogs klgjétriags.

Lh oes mlrrejilhtes, sl lhaulhtreh oêhles y aurves `l jldgr edustl6 oes aueols pul`lh slr vistes
`ls`l lstl pehlo.

5.1 PRETE@G @L \HE AERRLPLRE

Ebi`ijlhsigheols
plser `l vivirsgbrl
lh uhpilzes
juh`g tri`ijlhsigheo
poehes `l peplo. oe
Oesjeygrêe `l sgh
aerrltlres ogs `islõgs sgh rlprlslhteaighls
gbres oihleols qul etrevilseh
rêgs, qulbre`es, agr`ioolres, lta. Agjg sl vlrå jås e`loehtl, uh eoihlejilhtg mgrizghteo pul`l lster
aghcgrje`g pgr trejgs tehklhtls, aurves y lspireols6 ogs aueols lh aghduhtg plrjitlh eo agh`uatgr
`lo vlmêauog e rleoizer rlagrri`gs y aejbigs `l `irlaaiñh `l uh vlmêauog `l oe cgrje jås slkure y
aghcgrtebol pgsibol. Lh lo eoihlejilhtg vlrtiaeo lo aejbig `l plh`ilhtl `lo rlagrri`g `lo vlmêauog
pul`l slr rleoize`g e trevés `l aurves qul hg sgh jås qul aurves perebñoiaes qul `lblråh slr
`islõe`es pere eslkurer oe agjg`i`e` y slkuri`e` `lo agh`uatgr.

Lstl tlralr oibrg agjpolte lo usg `l lste mlrrejilhte ihcgrjåtiae agh lo `islõg klgjétriag `l
aerrltlres y aghtljpoe oe agjprlhsiñh `l ogs cuh`ejlhtgs hlalserigs pere ogkrerog.

5.1.5 Eoihlejilhtgs y peraloes

Oe ihtlreaaiñh
sikuilhtl qul Ogs
eheogkêe4 tilhlh ogs eoihlejilhtgs
eoihlejilhtgs agh looesealrg
sgh agjg peraloes
lh loarle`es lh siAivio
agharltg6 1@ quilrl
ustl` agh`ualqule lo
oe
agharltg sle `ôatio, lstl tlh`rå qul tlhlr suciailhtl rlculrzg pere qul tlhke agjpgrtejilhtg `ôatio
y pul`e rlsistir oes colxighls ijpulstes6 plrg si hg pghl rlculrzg, lstl sl creaturerêe ehtl oe jêhije
colxiñh. @l oe jisje jehlre ogs eoihlejilhtgs `lhtrg `l uh ljpoezejilhtg ihtlreatôeh agh oes
peraloes y sl sub`ivi`lh si lstes sl etrevilseh lh su aejihg. Lh aesg aghtrerig, `lbl eslkurersl
`l qul lo eoihlejilhtg sl lhaulhtrl culre `lo ljpoezejilhtg e cih `l gbtlhlr lo agjpgrtejilhtg
`lsle`g.

Ogs eoihlejilhtgs pul`lh slr jehlde`gs `l `gs cgrjes4 lstgs pul`lh lster aghtlhi`gs `lhtrg `l
uh ljpoezejilhtg g pul`lh lhaghtrersl ih`lplh`ilhtljlhtl `lo ljpoezejilhtg agjg sl lxpoiañ
meal uh jgjlhtg.
 

13 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Ldlraiaig

Oe sikuilhtl cikure julstre oe ‟Ev. Ogs ^rlaursgrls‚ agjg

uh loljlhtg jås `l oe agolaaiñh `l eoihlejilhtgs qul sl
lhaulhtre `irlatejlhtl bedg @rewihk5 y oe ‟Ev. ^rihaipeo‚ qul

ls
sl uh loljlhtg`lhtrg
lhaulhtre `l oe `l
agolaaiñh `l eoihlejilhtgs
oe agolaaiñh qul e su vlz
`l ljpoezejilhtgs `lo
‟Agjpoldg Qeh Dgsé `l Bgstg‚ lo aueo sl lhaulhtre `irlatejlhtl
bedg @rewihk5.
 

Pehtg ogs eoihlejilhtgs agrrlspgh`ilhtls e oes evlhi`es ‟Ogs ^rlaursgrls‚ y ‟^rihaipeo‚ sirvlh
pere gbtlhlr plrciols y slaaighls `l agrtl, plrg sgog lo eoihlejilhtg ‟Ev. ^rihaipeo‚ pg`rå
ihtlreatuer agh oes peraloes `lo ‟Agjpoldg Qeh Dueh `l Bgstg‚, ye qul ls uh jiljbrg `l oe
tgpgogkêe `lo ljpoezejilhtg.
Juamgs usuerigs `l oes vlrsighls ehtlrigrls eo 2>>= meh tlhi`g slrigs prgboljes lh jehtlhlr
oes peraloes y eoihlejilhtgs ih`lplh`ilhtls.
E jlhgs `l qul sl tlhke uhe bulhe rezñh pere qulrlr qul lstgs ihtlreatôlh, tlh`rå jås
slhti`g qul ogs eoihlejilhtgs sl lhaulhtrlh culre `l aueoquilr agolaaiñh `l eoihlejilhtgs `lo
gbdltg ljpoezejilhtg. Jås e`loehtl lstgs pg`rêeh slr `lspoeze`gs si ls rlqulri`g. ^ere lo
ldljpog qul sl `lserrgooerå lh lste pertl `lo oibrg hg sl agogaerå hihkôh eoihlejilhtg `lhtrg
`l eokôh ljpoezejilhtg.

 
5.1.2 Lhti`e`ls `l uh eoihlejilhtg
Ogs eoihlejilhtgs pul`lh aghsistir `l trls tipgs `l lhti`e`ls g slkjlhtgs4 oêhles, erags y lspireols.
Lstgs slkjlhtgs aghtrgoeråh lo eoihlejilhtg mgrizghteo `l su gbre oihleo. Oes rloeaighls lhtrl loogs
sgh `lsarites lh oe sikuilhtl tlrjihgogkêe4
  Ogs  slkjlhtgs cidgs,
Ogs slkjlhtgs cidgs, veoke oe rl`uh`ehaie, plrjehlralh cidgs lh lo lspeaig. Ql `lcihlh pgr
puhtgs `l aghlxiñh lh lo poehg `l aggr`lhe`es y eatôeh ih`lplh`ilhtljlhtl
ih`lplh`ilhtljlh tl `l ogs slkjlhtgs
qul gaurrlh ehtls g `lspués `l loogs lh lo eoihlejilhtg. E`iaigheojlhtl, ogs slkjlhtgs cidgs
pul`lh slr arle`gs agjg tehklhtls `l gtrgs agjpghlhtls6 plrg su ih`lplh`lhaie `l lsgs
gbdltgs ol plrjitirå jgvlrogs culre `l oe tehklhaie `urehtl oes gplreaighls `l l`iaiñh. Lstg
rlsuote ôtio aueh`g lstå ihtlhteh`g esgaier agh`iaighls `l aejpg lxistlhtl.
 

  Eoihlejilhtgs   1;
1;

  Ogs  slkjlhtgs cogtehtls couatôeh

Ogs slkjlhtgs cogtehtls couatôeh lh lo lspeaig, plrg sgh esgaie`gs e uh puhtg lh lo poehg
y e eokuhgs slkjlhtgs meaie lo aueo jehtilhlh su tehklhaie. Prebedeh lciailhtljlhtl lh
situeaighls `gh`l tilhl uh puhtg arêtiag, plrg ogs gtrgs puhtgs `lo eoihlejilhtg mgrizghteo sgh
colxibols.
  Ogs slkjlhtgs
Ogs  slkjlhtgs oibrls sgh
oibrls sgh cuhaighls `l oes lhti`e`ls qul vilhlh ehtls y `lspués `l loogs lh oe
lstruature `lo eoihlejilhtg. E `iclrlhaie `l ogs slkjlhtgs cidgs g cogtehtls, uh slkjlhtg oibrl
`lbl tlhlr slkjlhtgs qul vilhlh ehtls g `lspués `l loogs. Ogs slkjlhtgs oibrls jehtlh`råh
oe tehklhaie e ogs slkjlhtgs qul vilhlh ehtls g `lspués `l loogs y sl `lspoezeråh tehtg agjg
sle rlqulri`g pere mealr qul lstg sual`e. Euhqul eokuhes aghstriaaighls `l oe klgjltrêe
pul`lh slr pulstes lh lo ouker, lstes aghstriaaighls pul`lh slr l`ite`es y slråh `lplh`ilhtls
`lo usuerig.

Lh ogs ldlraiaigs `l lstl aepêtuog, ustl` lhaghtrerå ldljpogs qul `lsplderåh aueoquilr `u`e qul
tlhke pgr lo jgjlhtg. Esijisjg, aebl ekrlker qul Eutg`lsf tejbiéh me puboiae`g uh `ibudg ooeje`g
^oeykrguh`.`wk . Lstl `ibudg aghtilhl verigs ldljpogs `l oe jeygrêe `l lhti`e`ls qul ustl` pul`l arler.

5.1.1 Arleaiñh `l uh eoihlejilhtg

Ogs eoihlejilhtgs lh EutgAE@ Aivio 1@ pul`lh slr arle`gs e pertir `l uhe pgoioêhle g pgr treze`g.
Lh lste pertl `lo oibrg sl lxpoiaeråh oes `gs cgrjes `l arler uh eoihlejilhtg y sl `isautiråh oes
`iclrlhaies lxistlhtls6 e`ljås `l oes vlhtedes y `lsvlhtedes `l ae`e uhe `l looes. Lh lo sikuilhtl
ldljpog, sl jgstrerå lo `islõg pertiauoer `l uhe aeool (vlr cik.), esê agjg ogs `iclrlhtls jétg`gs
pere ogkrer su `islõg.
 

1= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  Arleaiñh e pertir `l uhe pgoioêhle

Ehtlrigrjlhtl aueh`g sl usebe lo EutgAE@ Oeh`, oe jeygrêe `l ogs `islõe`grls utioizebe pgoioêhles
g oêhles y erags pere klhlrer lo eoihlejilhtg mgrizghteo `l sus prgylatgs. Emgre, ls agjôh qul ogs
ihklhilrgs aiviols uslh oe pgoioêhle pere `lsaribir lo ldl `l vêe g oes blrjes oetlreols, esê agjg pere
ih`iaer agh uhe pgoioêhle `gh`l sl lhaghtrerå lo ldl `l uh aeheo. ^lrg agh lo EutgAE@ Aivio 1@ ls
pgsibol rlprlslhter lstgs gbdltgs `l teo jehlre qul pul`eh eojealher juame jås ihcgrjeaiñh
pere agjpertiroe g pere gtrgs prgpñsitgs. ^gr aghsikuilhtl, lo usg `l oe pgoioêhle qul`erå rlolke`g
sgog pere rlprlslhteaighls slhaiooes.

Ldlraiaig

 Aghvlrtir uhe pgoioêhle lh uh eoihlejilhtg

^esg 54 Ebre lo eramivg ooeje`g ‟^grW^goioêhle.`wk‚.

‟^grW^goioêhle.`wk‚.

^esg 24 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl
Mgjl,, slolaaighl Eoikhjlht 
slolaaighl Eoikhjlht   Arletl Eoikhjlht  
crgj Gbdlats.
Gbdlats.

^esg 14`lo
`lclatg   ^iqul oe pgoioêhle
eoihlejilhtg ltiqulte`e`gs
eo prlsigher agjg ‟Evlhi`e
vlals Aeo`lrgs‚
Lhtlr pere jgstrery oulkg
aghcirjl oe `irlaaiñh
lo aue`rg pgr
`l `iåogkg
Arletl Eoikhjlht Crgj Gbdlats.
Gbdlats.

^esg 04 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Eoikhjlht

crgj Gbdltas,
Gbdltas, aejbil lo aejpg Hejl
Hejl e
 e ‟Aeo`lrgs‚
(vlr cik.).

^esg <4 Ealptl ogs `ljås peråjltrgs y meke aoia lh lo bgtñh GF .

 

  Eoihlejilhtgs   19
19

Eaebe `l arler su prijlr eoihlejilhtg y esgaier oes ltiqultes `l oe prgkrlsive y ogs puhtgs `l
klgjltrêe agh oe gpaiñh ‟Pg`es oes Ltiqultes‚ `l oe oiste Eoikhjlht
oiste Eoikhjlht oeblo slt . Ql lxejiherå lo
tlje `lo ltiqulte`g jås e`loehtl lh lstl aepêtuog.

Qgbrl oe besl `lo ldljpog ehtlrigr, rleoial gtrgs eoihlejilhtgs aejbieh`g eokuhgs peråjltrgs

`l lstl aue`rg `l `iåogkg4

^esg 54 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l
@lsikh `l oe ciame Mgjl
Mgjl,, slolaaighl Eoikhjlht 
slolaaighl Eoikhjlht   Arletl Eoikhjlht
crgj Gbdlats.
Gbdlats.

^esg 24  ^iqul oe pgoioêhle qul `lcihl oe evlhi`e ‟Ih`ustrieo‚. ^rlsighl Lhtlr `gs vlals pere
ealpter oe `irlaaiñh pgr `lclatg `lo eoihlejilhtg.

^esg 14 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Eoikhjlht Crgj Gbdlat , rleoial og sikuilhtl4
- Jg`iciqul lo aejpg Hejl
Hejl e
 e ‟Ih`ustrieo‚.
- Lstebolzae oe oiste  Eoikhjlht Qtyol 
Qtyol  e
‟^rlslhteaiñh‚.
- Lstebolzae oe oiste  Eoikhjlht Oeblo Qlt   e
‟Qñog oes ^rihaipeols y Qlauh`eries‚.
 

^esg 04 Ciheojlhtl, meke aoia lh lo bgtñh GF .

Esê agjg aueoquilr gtrg gbdltg `l Aivio 1@, ogs eoihlejilhtgs y sus rlsplatives ltiqultes sgh
aghtrgoe`gs pgr lstiogs. Lh lstl aesg, eo slolaaigher `l oe oiste Eoikhjlht
oiste  Eoikhjlht Oeblo Qlt  oe
  oe gpaiñh
‟Qñog oes ^rihaipeols y Qlauh`eries‚ sl visueoizeråh sgoejlhtl oes ltiqultes pere oes prgkrlsives
prihaipeols y slauh`eries.
plrg pgr emgre Jåsgpaighls
sl vlråh gtres e`loehtlqul
sl sl
vlråtilhl
lo tlje rloeaighe`g
pere lo ltiqulte`geo`laghduhtg `l ltiqultes,
eoihlejilhtgs.
 

 0>
0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Ldlraiaig

Rleoial ogs sikuilhtls pesgs pere ltiqulter oe evlhi`e ‟Plxtio‚4

^esg 54 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl
Mgjl,, slolaaighl oe mlrrejilhte Eoikhjlht 
mlrrejilhte  Eoikhjlht    

Arletl Eoikhjlht crgj Gbdlats.

Gbdlats.
^esg 24  ^iqul lo eoihlejilhtg ltiqulte`g agjg ‟Evlhi`e Plxtio‚ l ikueo qul lh ogs aesgs
ehtlrigrls, oulkg `l slolaaigher oe lhti`e` g lhti`e`ls prlsighl `gs vlals Lhtlr pere aghcirjer
oe `irlaaiñh pgr `lclatg `lo eoihlejilhtg.

^esg 14 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Eoikhjlht crgj Gbdtlas,

Gbdtlas, rleoial og sikuilhtl4
- Jg`iciqul lo aejpg Hejl
Hejl e e ‟Plxtio‚.
- Lstebolzae oe oiste Eoikhjlht
oiste Eoikhjlht Qtyol
Qtyol e
 e ‟^rgpulstg‚
- Lstebolzae oe oiste
oiste Eoikhjlht
 Eoikhjlht Oeblo
Oeblo Qlt  e
 e ‟Qih Ltiqultes‚

Aghslrvl oes `ljås gpaighls agh sus veogrls

pgr `lclatg.
 

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh GF .

Agjg pul`l hgter hihkuhe ltiqulte slrå visueoize`e aueh`g oe oiste  Eoikhjlht oeblo slt   ls
lstebolai`e e ‟Qih Ltiqultes‚.
 

  Eoihlejilhtgs    05
0

Ldlraiaig

Ciheojlhtl, hgsgtrgs tejbiéh tlhljgs uhe evlhi`e (Evlhi`e Jequiheries) qul cul `ibude`e
agjg uhe oêhle sijpol. Lh oe vlrsiñh 2>>9 `lo Aivio 1@ lre hlalserig trehscgrjer oe lhti`e` e
pgoioêhle ehtls `l aghvlrtiroe e eoihlejilhtg, plrg emgre hg og ls.

^esg 54 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l oe ciame Mgjl

Mgjl,, slolaaighl oe mlrrejilhte Arletl Eoikhjlhts
crgj Gbdlats.
Gbdlats.

^esg 24 ^iqul oe oêhle qul rlprlslhte e oe evlhi`e Jequiheries. Oulkg prlsighl `gs vlals Lhtlr
pere ealpter oe `irlaaiñh pgr `lclatg `lo eoihlejilhtg arle`g.

^esg 14 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Eoikhjlht crgj Gbdtlas,

Gbdtlas, rleoial og sikuilhtl4
- Jg`iciqul lo aejpg Hejl
Hejl e
 e ‟Jequiheries‚.
‟Jequiheries‚.
- Lstebolzae oe oiste  Eoikhjlht Qtyol Qtyol  e
‟Båsiag‚.
- Lstebolzae oe oiste Eoikhjlht
oiste Eoikhjlht Oeblo
Oeblo Qlt e
‟Pg`es oes Ltiqultes‚.

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh GF .

Ciheojlhtl, sl gbtilhl auetrg evlhi`es
evlhi `es arle`es e pertir `l gbdltgs qul sl lhaulhtreh oistes pere
oe gbtlhaiñh `l gbres oihleols, plrciols u gtrg usg.

Oe ôhiae aulstiñh sgbrl ogs eoihlejilhtgs arle`gs e pertir `l pgoioêhles (lsplaieojlhtl si ye

tilhl ejpoigs y ekre`ebols erags sgbrl loogs), ls prlaisg seblr qul tg`es oes lhti`e`ls slråh
cides. Hg sl siharghizeh lhtrl sê pgr og qul lstes hg treteh `l jehtlhlr oe tehklhaie aueh`g sgh
`lspoeze`es.
 

 02
02 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Ldlraiaig

^ere ioustrer lo pårrecg ehtlrigr, rleoial ogs sikuilhtls pesgs4

^esg 54 Meke uh Tggj lh uhe pertl `lo eoihlejilhtg `l oe evlhi`e ‟Ih`ustrieo‚ e oe eoture `l oe
ihtlrslaaiñh agh oe evlhi`e ‟Jequiheries‚. Lo lstiog qul slolaaighe (Lstiog ooeje`g ‟^rlslhteaiñh‚)
julstre erags y tehklhtls `l `iclrlhtl agogr, `l teo cgrje qul ls cåaio vlr qué lstå gbtlhilh`g.

^esg 24 ^iqul lo eoihlejilhtg pere eativer ogs krips.

^esg 14 Errestrl lo krip airauoer

`l oe pertl alhtreo `lo erag y
agoñqulog oldgs `l su pgsiaiñh
grikiheo. (Oe cikure ebedg
julstre jås ltiqultes `l oes
gbtlhi`es grikiheojlhtl, tg`g
lstg agh lo cih `l eyu`erol e
ubiaersl jldgr lh lo ouker `l
oe l`iaiñh).

Hgtl añjg oe oêhle y lo erag, ogs aueols cgrjergh oe evlhi`e ‟Ih`ustrieo‚, ye hg lståh jås
tehklhtls. Ejbes lhti`e`ls sl lhaulhtreh cides l ih`lplh`ilhtls uhes agh gtres, og qul
aghstituyl uhe prihaipeo `lsvlhtede `lo usg `l pgoioêhles aueh`g sl arleh eoihlejilhtgs y jås
eôh aueh`g sl trete agh eoihlejilhtgs jås agjpoldgs
agjpoldgs,, ogs aueols pgsllh jôotipols agjpghlhtls
ogs aueols `lblh jehtlhlr lh tg`g jgjlhtg oe tehklhaie.

^esg 04 @irêdesl e oe ciame ^rgsplatgr  y

  y vlriciqul oe lxistlhaie
`l ogs auetrg eoihlejilhtgs ehtlrigrjlhtl arle`gs (vlr cik.).
 

  Eoihlejilhtgs    01
01

  Arleaiñh pgr treze`g

\he vlz rleoize`e uhe slril `l eoihlejilhtgs e pertir `l pgoioêhles, rlvisl gtre gpaiñh `l arleaiñh
ooeje`e Arletl By Oeygut.
Oeygut. \tioial lo jisjg `islõg `l aeools use`g lh ogs ldljpogs ehtlrigrls,
plrg lh ouker `l rleoizer aghvlrsighls e pertir `l pgoioêhles, treal ogs eoihlejilhtgs useh`g oes
mlrrejilhtes `l treze`g. Qih ljberkg, plsl e oe agjpoldi`e` qul `ljeh`e oe loebgreaiñh, ogs
rlsuote`gs slrviråh pere arler rloeaighls lhtrl ogs slkjlhtgs.

^esg 54 Ebre lo eramivg ooeje`g ‟^grWPreze`g.`wk‚.

^esg 24  Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l oe ciame
Mgjl, slolaaighl Eoikhjlht   Eoikhjlht
  Eoikhjlht Arletigh
Pggos.. Lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Eoikhjlht -Oeygut
Pggos
eperlalrå (vlr cik.).

^esg 14 Aejbil lo aejpg Hejl

Hejl e
 e ‟Aeo`lrgs‚ oulkg meke aoia lh lo bgtñh GF  pere
  pere ealpter ogs
gtrgs peråjltrgs. Oe berre `l mlrrejilhtes Eoikhjlht
mlrrejilhtes Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos eperlalrå
Pggos eperlalrå (vlr cik.).

^esg 04  Meke aoia lh lo bgtñh

`lspolkebol `l oe mlrrejilhte
@rew Pehklht-Pehklht (Hg
aurvls)   qul ls lo bgtñh pgr
aurvls)
`lclatg y slolaaighl oe gpaiñh
Pehklht-Pehklht ([itm aurvls).
aurvls).
Oe mlrrejilhte agogaerå uhe
aurve eutgjåtiaejlhtl y edustl
oe aurve aui`eh`g lh tg`g jgjlhtg qul oes tehklhtls sl lxtilh`eh sgog og hlalserig.
 

 00
00 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg <4 Lh oe evlhi`e ‟Aeo`lrgs‚ piqul lo puhtg ihiaieo qul sl lhaulhtre e oe izquilr`e useh`g
lo jg`g `l aepture Lh`^giht .

^esg 34  Agjg slkuh`g puhtg piqul lo puhtg jl`ig `lo erag `l oe evlhi`e usl lo jg`g `l
aepture Ji` ^giht 6 oulkg piqul lo puhtg ciheo qul lstå e oe `lrlame `l oe evlhi`e (vlr cik.) pere
arler lstl eoihlejilhtg.
  Ôotijg puhtg `l oe `lrlame

Hgterå qul lo eoihlejilhtg me si`g arle`g sgbrl oe pgoioêhle qul rlprlslhte e oe evlhi`e ‟Ogs
aeo`lrgs‚, plrg hg agihai`l `lo tg`g, pgr og qul sl hlalsiteh `l jås pesgs.

^esg ;4 Meke aoia `lrlamg g prlsighl Lhtlr pere rlkrlser e oe oêhle `l agjeh`gs, plrg oe berre
`l mlrrejilhtes tg`evêe plrjehlalrå ebilrte.

^esg =4 Meke aoia lh lo bgtñh pere alrrer oe berre `l mlrrejilhtes.

Eo mealr Tggj sgbrl lo eoihlejilhtg rlailhtljlhtl arle`g, hgterå qul hg agihai`l agh lo erag
qul sl tlhêe poehiciae`g user, pere su sgouaiñh sl rlquilrl `l eokuhgs edustls. Agh Oeh` @lsftgp
u gtrgs pequltls hg mubilsl qulri`g `lcihir lo gbdltg meste qul lstl lstuvilre tgteojlhtl
`islõe`g, plrg agh Aivio 1@ pul`l rlciherog e trevés `lo tiljpg sih ihaghvlhilhtls.

Lo eoihlejilhtg qul sl eaebe `l rleoizer

rleo izer ls uhg `l ogs jås båsiags6 pgr og qul sl slkuirå useh`g
uhes auehtes mlrrejilhtes jås pere agjpolter lo treze`g ihiaieo, plrg lste vlz useh`g uhe aurve
cogtehtl pere eslkurersl `l qul ogs `gs slkjlhtgs qul sl arle jehtlhkeh su rloeaiñh.

^esg 54 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l oe ciame Mgjl

Mgjl,, slolaaighl Eo
slolaaighl Eoikh
ikhjl
jlht 
ht   Eo
 Eoikh
  ikhjl
jlht
ht Ar
Arle
letitigh
gh Pggo
Pggoss.

^esg 24 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Eoikhjlht-Oeygut , rleoial og sikuilhtl4

- Aejbil lo aejpg Hejl
Hejl e e ‟Ihcehtes‚.
- Lstebolzae oe oiste Eoikhjlht
oiste Eoikhjlht Qtyol
Qtyol e
 e ‟^rlslhteaiñh‚.
- Lstebolzae oe oiste Eoikhjlht
oiste Eoikhjlht Oeblo
Oeblo Qlt   ee ‟Qñog ^rihaipeols y Qlauh`eries‚.

^esg 14 Meke aoia lh lo bgtñh GF y oe berre `l mlrrejilhtes Eoikhjlht

mlrrejilhtes Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos eperlalrå.
Pggos eperlalrå.
 

  Eoihlejilhtgs    0<
0<

^esg 04 Qlolaaighl oe mlrrejilhte @rew Cixl` Oihl-Pwg ^gihts (vlr

^gihts (vlr cik.).

^esg <4 ^iqul ogs `gs puhtgs qul sl lhaulhtreh lhalrre`gs lh ogs aêrauogs (vlr cik.), useh`g
lh ejbgs aesgs lo jg`g `l aepture Lh`^giht   y trebedl `l erribe meaie ebedg pere `ibuder oe
oêhle cide (cixl`
(cixl` oihl).
oihl). Aueh`g agjpoltl piaeh`g ogs `gs puhtgs, oe oêhle `l agjeh`gs aghtihuerå
sgoiaiteh`g lo sikuilhtl puhtg ihiaieo (‟Qplaicy
( ‟Qplaicy stert pgiht4‚ ))..
 

^esg
oe 34 Meke
berre aoia lh lo bgtñh
`l mlrrejilhtes `lspolkebol
y slolaaighl `l oe mlrrejilhte E``
oe gpaiñh mlrrejilhte  E``Aurvls
Jgrl Cogetihk Cixl`  
Aurvl (Pmrll
  Cogetihk ^gihts)
^giht(Crgj
Aurvl s) `l
 `l
Lhtity Lh`, Pmrgukm ^giht).
^giht). (Slr cik.).
 
 

 03
03 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg ;4 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, vlrå oe sikuilhtl sgoiaitu`4

Qlolat lhtity tg etteam tg4

^iqul lo slkjlhtg `l oêhle cide qul `ibudñ lh ogs pesgs 0 y <. \he beh`e loåstiae `l agogr ezuo
`lblrå eperlalr, ih`iaeh`g qul lo eoihlejilhtg `lo slkjlhtg `l aurve lstå silh`g agogae`e `l
jg`g cogtehtl culre `l ogs lxtrljgs `lo slkjlhtg cidg (vlr cik.).

^esg =4 ^iqul lo lxtrljg `l erag `lo eoihlejilhtg `l oe Evlhi`e Ihcehtes (vlr cik.).
 

  Eoihlejilhtgs    0;
0;

^esg 94  Meke aoia `lrlamg pere tlrjiher lo agjeh`g. Jehtlhke tg`evêe visibol oe berre `l
mlrrejilhtes Eoikhjlht
mlrrejilhtes  Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos.
Pggos.

Oe prlkuhte lh lstl puhtg ls ·qué pesñ agh lo ôotijg trejg `l oe evlhi`e Ihcehtes7 Lstg slrå
rlsulotg lh ogs sikuilhtls pesgs.

^esg 5>4 Meke aoia lh lo bgtñh `lspolkebol `lo bgtñh Cixl` Oihl (Pwg ^gihts) y
^gihts) y eslkôrlsl `l
slolaaigher oe gpaiñh Cixl` Oihl (Pwg pgihts) `l
pgihts) `l oe oiste (vlr cik.).

^esg 554 ^iqul lo lxtrljg agrrlspgh`ilhtl e oe aghtihueaiñh `l oe aurve y ciheojlhtl piqul lo

puhtg ciheo `l oe evlhi`e Ihcehtes. @lblrå hgter qul tlrjihe lh lo fioñjltrg >+2<=.;5 g lh
>+2<9 (veogr rl`gh`le`g).

 
 

 0=
0= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Agjg pu`g vlr lh oe cikure ehtlrigr, sl me rleoize`g lo treze`g `lo eoihlejilhtg `l oe evlhi`e
‟Ihcehtes‚ lh trls trejgs qul culrgh oe aghtihueaiñh uhg `lo gtrg. Aebl ekrlker qul lh tg`g
jgjlhtg sl pg`êe vlr lh oe berre `l mlrrejilhtes `l treze`g `l eoihlejilhtgs jgstreh`g lo
hgjbrl `l oe evlhi`e ‟Ihcehtes‚ (vlr cik.).
 

^esg 524 Meke aoia lh lo bgtñh pere alrrer oe berre `l mlrrejilhtes `l treze`g.

Ldlraiaig

Emgre, vlrljgs uhe aghstruaaiñh `l eoihlejilhtg jås agjpoiae`g6 aghstruylh`g uhe aurve
rlvlrse `gh`l lo poehiciae`gr `ldñ uh slkjlhtg bestehtl agrtg qul aghlate `gs aurves.

^esg 54 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl, slolaaighl Eo
slolaaighl Eoikh
ikhjlht   Eo
jlht   Eoikh
  ikhjl
jlht
ht Ar
Arle
letitigh
gh Pggo
Pggoss.
^esg 24 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Eoikhjlht-Oeygut , rleoial og sikuilhtl4
- Aejbil lo aejpg Hejl
Hejl e e ‟Ih`ustrieo‚.
- Lstebolzae oe oiste Eoikhjlht
oiste Eoikhjlht Qtyol
Qtyol e ‟^rlslhteaiñh‚.
- Lstebolzae oe oiste Eoikhjlht
oiste Eoikhjlht Oeblo
Oeblo Qlt  e
 e ‟Qih Ltiqultes‚.

^esg 14 Meke aoia lh lo bgtñh GF  y

 y oe berre `l mlrrejilhtes Eoikhjlht
mlrrejilhtes Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos eperlalrå.
Pggos eperlalrå.

^esg 04 Ihiail `ibudeh`g uhe oêhle cide (@rew

( @rew Cixl` Oihl ‑ Pwg ^gihts)
^gihts) e pertir `lo lxtrljg Lstl
(vlr 5e  cik.) meste lo lxtrljg `l lstl trejg rlatg peseh`g oe ihtlrslaaiñh `l oes evlhi`es
‟Jequiheries‚
‟Jequiher ‟Ih`ustrieo‚ (vlr 2e cik.)6 teo agjg sl mizg ehtlrigrjlhtl lh uh ldljpog pere oe
ies‚ l ‟Ih`ustrieo‚
evlhi`e ‟Ihcehtes‚.

 
 

  Eoihlejilhtgs    09
09

^esg <4 \sl oe mlrrejilhte `l aurve cogtehtl Cogetihk Aurvl (Crgj Lhtity Lh`, Pmrgukm ^giht)
pere `ibuder
slkjlhtg uhe aurve
ehtlrigr meste(pesg sijioer`le oeoeaurve
lo lxtrljg evlhi`e
`lo ‟Ihcehtes‚).
eoihlejilhtg Lste
(vlr aurve
cik.). `lblrå aghtihuer lo

Hgterå qul eperlal uhe beh`e loåstiae qul sl tilh`l sgbrl lo erag.

^esg 34 Rlpite lo pesg 0 pere `ibuder uhe oêhle cide e oe tehklhtl qul sikul e oe aurve ehtlrigrjlhtl
`ibude`e.

^esg ;4 Ihiaierljgs lo `ibudg `l uhe aurve rlvlrse6 pere loog aghtihôl ogs pesgs sikuilhtls agh
juamg aui`e`g. ^ere ljplzer, `lblrå user oe aurve cogtehtl Cogetihk Aurvl (Crgj Lhtity Lh`,
Pmrgukm ^giht) 
^giht)  `l oe berre `l mlrrejilhtes, agh oe aueo pg`rå `ibuder uhe aurve e pertir `lo
lxtrljg `lo ôotijg slkjlhtg `ibude`g lh lo pesg 3 meste lo puhtg jl`ig `lo plqulõg slkjlhtg
qul sl lhaulhtre lhtrl oes `gs aurves rlvlrses (vlr cik.).
 

<>
<> @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

\sl lo jg`g `l aepture ji`pgiht pere slolaaigher lo puhtg jl`ig `lo slkjlhtg
agrtg qul sl lhaulhtre lh lo alhtrg `l oes aurves.

Ls pgsibol qul tlhke prgboljes lh oe slolaaiñh `lo eoihlejilhtg aueh`g ihtlhtl rleoizer lo trezg `l oe aurve6
      G
      A  ye qul
qul sl
sl suplr
suplrpgh
pghll agh
agh oe pgoi
pgoioêh
oêhle
le qul
qul slsl use
use agjg
agjg rlcl
rlclrlh
rlhaie
aie.. ^ere
^ere seot
seoter
er g eot
eotlrh
lrher
er `l
`l uhe
uhe lhti`
lhti`e`
e` e gtr
gtree
      \
      R
      P
aueh`g `gs g jås lhti`e`ls sl lhaulhtreh suplrpulstes, agogqul lo aursgr `l slolaaiñh sgbrl oe lhti`e`
 y jeh
jehtlh
tlhke
ke prlsighe
prlsighe`e
`e oe tla
tlaoe
oe Qm
 Qmict 
ict , jilhtres prlsighe uhe y gtre vlz oe tlaoe lspeaie`gre6 oulkg `lblrå
rlaghgalr oe lhti`e` qul sl rlseotl lh lsl jgjlhtg agjg oe lhti`e` `ispghibol.

^esg =4 Rlkrlsl e oe berre `l mlrrejilhtes y slolaaighl oe mlrrejilhte @rew Cixl` Oihl (Pwg
^gihts)  hulvejlhtl. Ikhgrl jgjlhtåhlejlhtl oe aurve ceotehtl y `ibudl lo trejg rlatg `lo
^gihts) 
lxtrljg `lrlamg `l lste evlhi`e. Lstl slkjlhtg slkuirå silh`g pertl `lo eoihlejilhtg e plser
`l hg lhaghtrersl aghlate`g agh lo rlstg.
 

  Eoihlejilhtgs   <<5

^ere tlrjiher agh lo treze`g `l oe aurve rlvlrse, hlalsite uhe aurve oibrl qul uhe oe aurve
cogtehtl agh lo slkjlhtg rlailhtljlhtl `ibude`g.

^esg 94 Meke aoia lh lo bgtñh `lspolkebol `l oe mlrrejilhte Cixl` Aurvl (Pmrll ^gihts) y
^gihts)  y
slolaaighl oe gpaiñh Crll Aurvl Cioolt (Bltwllh Pwg Lhtitils, Re`ius).
Re`ius) . (Slr cik.).

^esg 5>4 ^iqul lo erag `ibude`g lh lo pesg ; (eperlhtljlhtl hg sl gbslrveh aejbigs).

^esg 554  ^iqul lo ôotijg slkjlhtg `l rlate cide `ibude`e lh lo pesg = y vlrå lo sikuilhtl
jlhsedl lh oe oêhle `l agjeh`gs4

Is aurvl sgoutigh ehkol VKrletlrtmeh5=>/Olsstmeh5=>Z ? Olsstmeh5=>8

^esg 524 ^rlsighl Lhtlr lh oe oêhle `l agjeh`gs pere uhe sgouaiñh jlhgr `l 5=>¾ y `ibudl
uhe aurve gpulste agjg uh trébgo (ls sgog gtre sgouaiñh qul rlsgovlrå lste klgjltrêe). Sle lo
sikuilhtl jlhsedl lh oe oêhle `l agjeh`gs4

Is Aurvl agjpguh` g rlvlrsl7 VAgjpguh`/RlvlrslZ ?Agjpguh`84

^esg 514 Ihkrlsl ‟R‚ lh oe oêhle `l agjeh`gs pere slolaaigher oe gpaiñh `l aurve rlvlrse.
^esg 504 \sl lo jg`g `l slolaaiñh alhtlr  pere
  pere lolkir lo alhtrg `lo eoihlejilhtg `l rlclrlhaie
(equlo qul ye sl lhaulhtre `ibude`g agh oêhle `l agogr jeklhte) y oulkg piqul uh puhtg `lo
re`ig pere lstebolalr su re`ig (g si `lsle pul`l ihkrlser ‟25>‚ agjg re`ig lh oe oêhle `l
agjeh`gs).

^esg 5<4  Meke aoia `lrlamg pere tlrjiher lo agjeh`g y ailrrl agh lo bgtñh `l oe berre `l
mlrrejilhtes.
 

<2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Oes sikuilhtls cikures julstreh oes pertls `lo eoihlejilhtg `ibude`es slkôh su slaulhaie lh
ogs pesgs ehtlrigrls.

Eaebe `l tlrjiher lo `islõg ihiaieo (vlr cik. eht.)6 plrg lxistlh eokuhgs prgboljes agh ogs re`igs
`l oes aurves y oe aurve rlvlrse pul`l qul hg sle ealptebol pere lo `islõe`gr, pere lviterog sl
lxpoiaerå eo `lteool lh ogs eperte`gs sikuilhtls.
 

  Eoihlejilhtgs   <1
<1

5.1.0 L`iaiñh `l oe klgjltrêe `lo eoihlejilhtg

Lo pg`lr `l EutgAE@ Aivio 1@ re`iae lh su colxibioi`e`.
colxibioi`e `. Lo prgalsg `l `gaujlhteaiñh lstå rloeaighe`g
`irlatejlhtl e ogs gbdltgs lhvulotgs, teo qul eo rleoizer l`iaighls e lsgs gbdltgs hg prg`uairå mgre
lxtres `l trebedg lh eatueoizer oe `gaujlhteaiñh. Agh ogs eoihlejilhtgs, lxistlh trls prihaipeols
jehlres `l l`iter oe klgjltrêe mgrizghteo `lo gbdltg sih jg`iciaer oe aghstruaaiñh subyealhtl.

  Kråciae4  Qlolaaighl lo gbdltg y slolaaighl ogs `ivlrsgs krips pere `lspoezer puhtgs arêtiags.
Lstl jétg`g cuhaighe lciaezjlhtl pere lo rleagjg`g `l puhtgs klgjétriags, plrg prlaise `l
l`iaiñh pere uh re`ig g uhe `irlaaiñh, p. l.6 ogs aueols pul`lh rlsuoter `icêaiols sih loljlhtgs
`l aghstruaaiñh.
  Pebuoer4 \sl lo ^ehgreje
^ehgreje pere
 pere vlr tg`gs ogs slkjlhtgs `lo eoihlejilhtg y sus prgpil`e`ls
lsaribilh`g veogrls pere rleoizer aejbigs. Lste eprgxijeaiñh cuhaighe bilh pere oe jg`iciaeaiñh
`l veogrls `l oghkitu`ls y re`igs, lstebolailh`g uhe plrplh`iauoer tehklhtl e uh loljlhtg
`l pehteooe g agogaeh`g uh puhtg `l aghtrgo lh uhe ogaeoizeaiñh lsplaêciae. Ql rlagjilh`e
rleoizerog kråciaejlhtl.
  Qlkjlhtg4 \tioial lo aue`rg `l `iåogkg Eoikhjlht
`iåogkg  Eoikhjlht Oeygut ^erejltlrs
^erejltlrs pere
 pere vlr oes prgpil`e`ls
`l uhe pilze ih`ivi`ueo `lo eoihlejilhtg.
eoihle jilhtg. Lstl jétg`g ceaioi
ceaioite
te oe jg`iciaeaiñh `l uhe pilze lh uh
eoihlejilhtg agjpoldg aghcgrje`g pgr hujlrgsgs slkjlhtgs6 jilhtres qul piaeh`g lo aejpg
`lrlamg lh oe viste ^ehgreje
^ehgreje slrêe
 slrêe agjpoiae`g.

E`ljås `l lsgs jétg`gs, pul`l user oe berre `l mlrrejilhtes  Eoikhjlht Oeygut Pggos  Pggos  pere
rleoizer l`iaighls qul ijpoiqulh oe rljgaiñh `l agjpghlhtls g e`iaiñh e oe aulhte `l agjpghlhtls
subyealhtls. Ql lxpoiaeråh oes trls l`iaighls jås sijpols esê agjg oe rljgaiñh y e`iaiñh `l
agjpghlhtls e uh eoihlejilhtg sih rl`lcihirog.

  L`iaiñh `l ogs krips

Ehtlrigrjlhtl, sl lxpoiañ sgbrl lo usg `l téahiaes `l l`iaiñh kråciae eo jgjlhtg `l arler
eoihlejilhtgs e pertir `l pgoioêhles, plrg oes téahiaes tejbiéh pul`lh slr use`es agh uhe
aghsi`lrebol jeygr prlaisiñh. Lo gbdltg eoihlejilhtg pgsll uh hôjlrg `l krips (vlr cik.) qul rlvloe
ihcgrjeaiñh ijpgrtehtl ealrae `l ogs loljlhtgs `l arleaiñh.
 
 

<0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Ogs krips `l oe cikure ehtlrigr pul`lh slr use`gs pere oolver e aebg oes sikuilhtls eaaighls4

  Lo krip aue`re`g eo ihiaig `lo eoihlejilhtg, Krip5

Krip5,, ih`iae uh puhtg `l slkjlhtg qul pul`l slr
`lspoeze`g e vgouhte` `lo usuerig. Lstl krip hg sl lhaulhtre ete`g e ogs gtrgs agjpghlhtls.
  Lo krip aue`re`g lh oe jite` `l oes tehklhtls, Krip 2, 2, plrjitl eo loljlhtg slr tresoe`e`g. Ogs
gtrgs agjpghlhtls ihtlhteråh aghslrver sus rlsplatives rloeaighls, plrg lo `lspoezer lo krip
meaie uhe ubiaeaiñh qul rgjplrêe lo eoihlejilhtg hg slrêe plrjiti`g.
  Lo krip triehkuoer lh oe ihtlrslaaiñh `l oes tehklhtls, Krip 1, 1, ih`iae uhe rloeaiñh ^I. Oe aurve
jgstre`e, lh oe cikure ehtlrigr, ls uhe cuhaiñh
cuhai ñh `l lses `gs tehklhtls y ls oibrl pere `lspoezersl
lh oes besls `l oes tehklhtls `l lhtre`e y seoi`e6 jilhtres tg`evêe aghslrvlh uh re`ig.
  Lo krip triehkuoer alrae e oe jite` `l oe aurve, Krip 0, 0, plrjitl eo usuerig jg`iciaer lo re`ig
`irlatejlhtl. Oes tehklhtls `lblråh slr aghslrve`es, sih ljberkg, aueoquilr slolaaiñh qul
pg`rêe rgjplr oe klgjltrêe `lo eoihlejilhtg hg slrå plrjiti`g.
  Ogs krips airauoerls lh ogs lxtrljgs `l oe aurve, Krip <, <, plrjitiråh eo re`ig `l oe aurve e slr
ih`irlatejlhtl jg`iciae`g aejbieh`g lo puhtg `lo ^A `lo eoihlejilhtg. Lstl aejbig ls rleoize`g
jg`iciaeh`g oe oghkitu` `l oe aurve, oe aueo `ls`l oulkg sl rlcolderå lh lo aejbig `lo re`ig.

Ldlraiaig

Lh lo sikuilhtl ldlraiaig, vlrå

vl rå lo usg `l l`iaighls `l krips pere mealr qul uhg `l ogs eoihlejilhtgs
sl ealrqul jås lstrlamejlhtl e oes ihtlhaighls `lo poehiciae`gr4

^esg 54 Ebre lo eramivg ooeje`g ‟L`iaighWEoihlejilhtgs.`wk‚.

^esg 24  Lh oe ciame ^rgsplatgr `lo lspeaig `l mlrrejilhtes, lxpeh`e lo hg`g  Eoikhjlhts
 Eoikhjlhts,, lo
hg`g Altlroihl Eoikhjlhts y meke aoia `lrlamg lh lo eoihlejilhtg ‟Aeo`lrgs‚ pere slolaaigher
 Tggj Pg.
Pg.

^esg 14 Meke uh Tggj ejpoiciaeh`g oe visibioi`e` `l oe aurve lh lo jl`ig `lo eoihlejilhtg. Lste
aurve cul ihslrte`e useh`g ogs peråjltrgs pgr `lclatg y hg aghlate ogs puhtgs e og oerkg `l oe
pgoioêhle `l jehlre aoere.
^esg 04 Qlolaaighl lo eoihlejilhtg pere eativer ogs krips.
^esg <4  Qlolaaighl lo krip triehkuoer qul eperlal alrae `lo ^I y usl oe rul`ite `lo retñh
(sargoo) pere mealr uh Tggj pere rl`uair oe visibioi`e` y tlhlr uh jeygr pehgreje. E`vilrte
oe lxistlhaie `l `gs krips triehkuoerls6 esê qul eslkôrlsl `l errestrer lo ^I y hg lo re`ig `l
oe aurve.

^esg 34  \sl lo jg`g `l aepture Lxtlhsiñh pere agogaer lo ^I lh oe ihtlrslaaiñh `l ogs `gs
slkjlhtgs rlatgs qul agrrlspgh`lh e oe pgoioêhle use`e agjg rlclrlhaie (g tejbiéh pul`l
sijpoljlhtl `ibuder oes tehklhtls y esê meooer oe pgsiaiñh `lo ^I). Lstg agogaerå lo ^I lh oe
sikuilhtl ubiaeaiñh (vlr cik.)4

 
 

  Eoihlejilhtgs   <<
<<

Agjg sl vig
sl rleoizñ pgrehtlrigrjlhtl,
jl`ig `l oesoemlrrejilhtes
agrrlaaiñh `l`loe treze`g,
evlhi`e ogs ‟Aeo`lrgs‚
auyes tehklhtls(ehtlrigrjlhtl
hg sl mebêeh `ibude`e)
eduste`g
agrrlatejlhtl eo eoihlejilhtg `l rlclrlhaie (pgoioêhle `ibude`e).

^esg ;4 Lh oe cikure ehtlrigr hgterå, tejbiéh qul oe aurve hg sl eduste e oe pgoioêhle6 esê qul
slolaaighl lo krip airauoer lh oe jite` `l oe aurve y usl lo jg`g `l aepture hlerlst  g
 g ji`pgiht
pere agogaerog sgbrl lo erag `l oe pgoioêhle `l rlclrlhaie. Lstg aejbierå lo re`ig sih aejbier oe
pgsiaiñh `lo ^I.

Lo eoihlejilhtg slkuirå lo trezg poehiciae`g. Qih eokôh `etg prlvig `l oe prgpil`e` `l oe aurve u
gtre ihcgrjeaiñh `l agh`uaaiñh, sl me rlprg`uai`g lo `islõg `l cgrje råpi`e y aghaise.

 
@islõg tebuoer 
Aueh`g sl lhaulhtre `islõeh`g sgbrl oes besls `l ogs rlqulrijilhtgs `lo kgbilrhg e trevés `lo
JPA, uhg `l ogs jås ijpgrtehtls loljlhtgs ls lhaghtrer ogs rlqulrijilhtgs `l ogs re`igs `l oes
aurves. Ls cåaio trebeder duhtg e uh eoihlejilhtg lh uhe viste tebuoer, vlriciaeh`g qul lo `islõg sl
edustl eo aritlrig.

Ldlraiaig

Lh lo sikuilhtl ldlraiaig, vlriciaerljgs qul hulstres aurves sleh oes jås aghvlhilhtls e hulstrg
`islõg.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟L`iaighWEoihlejilhtgs.`wk‚.

^esg 24 Meke Tggj lh lo eoihlejilhtg ‟Ihcehtes‚ y slolaaiñhlog lh oe vlhtehe `l `ibudg pere
eativer ogs krips
ogs krips..
 

<3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 14 Meke aoia `lrlamg y slolaaighl L`it Eoikhjlht Klgjltry `lo jlhô aghtlxtueo. Ql ebrirå
oe berre `l mlrrejilhtes Eoikhjlht
mlrrejilhtes Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos.
Pggos.

^esg 04 Qlolaaighl oe mlrrejilhte Eoikhjlht

mlrrejilhte Eoikhjlht Kri`
Kri` Silw (vlr cik.).

^esg <4  Oe vlhtehe ^ehgreje

^ehgreje   eperlalrå agh ogs loljlhtgs `lo eoihlejilhtg oiste`gs lh oe
agoujhe izquilr`e (agoujhe Hg.).
Hg.) . \sl oe berre `l `lspoezejilhtg mgrizghteo pere rlvis
rlviser
er lo rlstg
`l oes agoujhes `l oe viste ^ehgreje
^ehgreje.. Hgtl qul eo mealr aoia `lrlamg sgbrl oes agoujhes sl
pul`l lstebolalr su lste`g `l visibioi`e`4 rl`ijlhsigher, gauoter g jgstrer.

Oe sikuilhtl cikure julstre oe berre `l mlrrejilhtes  Eoikhjlht Oeygut Pggos 

Pggos  y oe vlhtehe
^ehgreje pere
^ehgreje  pere lo eoihlejilhtg ‟Ihcehtes‚4

 
 

  Eoihlejilhtgs   <;
<;

^esg 34 Lo re`ig `l oe aurve hg pul`l slr l`ite`g. Rlaulr`l qul oe ogaeoizeaiñh `l oe aurve cul
bese`e lh uhe tehklhtl e ogs `gs trejgs rlatgs agjg aurve cogtehtl.

^esg ;4 Ailrrl oe vlhtehe ^ehgreje

^ehgreje y
 y oulkg oe berre `l mlrrejilhtes Eoikhjlht
mlrrejilhtes Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos.
Pggos.

Oe vlhtehe ^ehgreje
^ehgreje ol
 ol plrjitirå rlviser lh cgrje råpi`e y cåaio ogs `islõgs6 esijisjg ol slrvirå
pere lo ihkrlsg `l `etgs prlaisgs siljprl qul sle rlqulri`g. Oe l`iaiñh `l krips sl utioize pere
agogaer oe oêhle y aurve `l uh eoihlejilhtg lh uhe ubiaeaiñh `l trebedg eprgxije`g6 plrg oulkg
oe viste tebuoer ^ehgreje
^ehgreje pul`l
 pul`l slr use`e pere mealr qul ogs veogrls sleh jås rezghebols6 pgr
ldljpog, pul`l aejbier uh re`ig `l 99.3; e 5>> j.

  L`iaiñh e hivlo `l agjpghlhtl

E jl`i`e qul lo eoihlejilhtg iharljlhte su kre`g `l agjpoldi`e`, oe viste tebuoer lh oe vlhtehe
^ehgreje rlsuote agjpoiae`g hevlker y `lsaicrer lo loljlhtg agjpoldg. Lh lstl aesg, pere oe
rlvisiñh ih`ivi`ueo `l loljlhtgs rlsuote jås slhaioog piaåh`gogs lh oe pehteooe.

^esg 54 Ebre hulvejlhtl lo eramivg ‟L`iaighWEoihlejilhtgs.`wk‚.

^esg 24 Meke Tggj eo eoihlejilhtg ‟Ih`ustrieo‚ y slolaaiñhlog pere eativer ogs krips.
^esg 14 Meke aoia `lrlamg y slolaaighl L`it Eoikhjlht Klgjltry  `lo
  `lo jlhô aghtlxtueo. Oe berre
`l mlrrejilhtes Eoikhjlht
mlrrejilhtes Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos eperlalrå.

^esg 04 Qlolaaighl oe mlrrejilhte Qub-Lhtity L`itgr (vlr cik.), pere ebrir lo aue`rg `l `iåogkg
 Eoikhjlht Oeygut
Oeygut ^erejltlrs
^erejltlrs..

^esg <4 Qlolaaighl oe mlrrejilhte Qub-Lhtity (sl lhaulhtre eo oe`g izquilr`g `l oe mlrrejilhte

Qub-Lhtity L`itgr ) lh oe berre `l mlrrejilhtes Eoikhjlht
mlrrejilhtes Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos.
Pggos.

 
 

<= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 34 ^iqul oe prijlre aurve (`l oe aurve rlvlrse) `l lstl eoihlejilhtg pere visueoizer sus
prgpil`e`ls lh lo aue`rg `l `iåogkg Eoikhjlht
`iåogkg Eoikhjlht Oeygut
Oeygut ^erejltlrs
^erejltlrs (vlr
 (vlr cik.).

 
Oe jeygrêe `l oes prgpil`e`ls lståh `lsmebioite`es6 og aueo ih`iae qul ogs veogrls pere lste
aurve sgh `lrive`es e pertir `l gtrgs peråjltrgs. Lste aurve cul `ibude`e teo qul slrêe tehklhtl
e uhe oêhle y qul peserêe pgr uh puhtg, lo aueo aghtrgoe tg`gs ogs gtrgs esplatgs `l oe aurve.

^esg ;4 Meke
 Meke Tggj
 Tggj Ih y
Ih y piqul lh oe slkuh`e aurve `l oe aurve rlvlrse. Hgtl qul sl mebioite oe
prgpil`e` Re`ius
Re`ius y
 y sl lhaulhtre `ispghibol pere aueoquilr l`iaiñh.

^esg =4 Aejbil lo veogr `lo aejpg Re`ius

Re`ius e
 e 1>> y gbslrvl añjg sl eatueoize lh oe pehteooe.
Lstl veogr sl lhaulhtre `ljesie`g oldgs `l oe ihtlhaiñh `lo `islõg grikiheo agjg pere slr uhe
eotlrhetive våoi`e.

 
 

  Eoihlejilhtgs   <9
<9

^esg 94 Aejbil lo veogr `lo re`ig e 2>> y gtre vlz vlrå oe eatueoizeaiñh lh pehteooe. Lstl veogr
sl lhaulhtre jås alrae eo `islõg y ls ealptebol.

^esg 5>4 Ailrrl lo aue`rg `l `iåogkg Eoikhjlht

`iåogkg  Eoikhjlht Oeygut ^erejltlrs y oe berre `l mlrrejilhtes
 Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos.
Pggos.

Eo user lo aue`rg `l `iåogkg Eoikhjlht

`iåogkg Eoikhjlht Oeygut ^erejltlrs
^erejltlrs,, pg`ljgs aghaisejlhtl rlviser tg`gs
ogs peråjltrgs ih`ivi`ueols `l uh agjpghlhtl.

Lh ae`e uhg `l ogs jétg`gs `l l`iaiñh lxpoiae`gs ehtlrigrjlhtl, sl me jg`iciae`g loljlhtgs

qul mebêeh si`g prlviejlhtl agogae`gs. Emgre vlrljgs uh aejbig `l eperilhaie `lo eoihlejilhtg
eoihleji lhtg
lh sê jisjg y hg sgog `l ogs veogrls qul og jehldeh.

  Jg`iciaeaiñh `l ogs agjpghlhtls `l uh eoihlejilhtg

\hg `l ogs aejbigs jås agjuhls ls eõe`ir uhe aurve `gh`l hg mubg ehtls hihkuhe g aejbier oe
eperilhaie `l oes aurves y tehklhtls qul lståh lh su ouker lh lo eoihlejilhtg. Gtrgs aejbigs `l
`islõg pul`lh ihaouir oe ihvlrsiñh `l aurves (aejbig `lo slhti`g `l oe aurveture) pere tehklhtls g
oe e`iaiñh `l uhe slkuh`e aurve pere suevizer uh årle `l trehsiaiñh.

Ldljpog

Lh lo sikuilhtl ldljpog, rlkrlserå eo `islõg poehiciae`g

poehici ae`g ihiaieojlhtl agrrlspgh`ilhtl
agrrlspgh`ilh tl e oe evlhi`e
‟Ih`ustrieo‚ y agogaerå uhe tehklhtl lhtrl oes aurves rlvlrses. Lstg rlsuoterå lh qul oe aurve
rlvlrse plrclate hg sle plrjiti`e pgr oes eatueols gr`lhehzes lh lo `islõg `l sub`ivisighls.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟L`iaighWEoihlejilhtgs.`wk‚.

^esg 24 Meke
Meke Tggj
 Tggj y
 y slolaaighl lo eoihlejilhtg ‟Ih`ustrieo‚ pere eativer ogs krips.

^esg 14 Meke aoia `lrlamg y slolaaighl L`it Eoikhjlht Klgjltry . Oe berre `l mlrrejilhtes
 Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos eperlalrå.

^esg 04 Qlolaaighl oe mlrrejilhte @loltl Qub-lhtity .

 

^esg <4 ^iqul oes `gs aurves qul agjpghlh oes aurves rlvlrses `lo eoihlejilhtg pere rljgvlroes.
Aghsi`lrl qul oe ôotije tehklhtl tg`evêe ls pertl `lo eoihlejilhtg6 sgog qul hg lstå aghlate`e.
 

3>
3> @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 34 Qlolaaighl oe mlrrejilhte @rew Cixl` Oihl-Pwg ^gihts y

^gihts y aepturl ogs lxtrljgs (usl lo
jg`g `l aepture Lh`pgiht ) `lo plqulõg slkjlhtg qul ihiaieojlhtl sl aghtljpoebe agjg lo
loljlhtg qul uhêe oes `gs aurves lh lo `islõg. Eslkôrlsl `l piaer lh lo slhti`g `l izquilr`e e
`lrlame pere aghslrver lo slhti`g `lo eoihlejilhtg (vlr cik.).

^esg ;4 Meke aoia lh lo bgtñh `lspolkebol `l oe mlrrejilhte E``

mlrrejilhte  E`` Cixl` Aurvl (Pmrll ^gihts) y
^gihts) y
slolaaighl oe gpaiñh Crll Aurvl Cioolt (Bltwllh Pwg Lhtitils, Pmrgukm ^giht).
^giht).

^esg =4  ^iqul oes tehklhtls qul agjprlh`lråh e oe prijlre aurve rlvlrse (`l izquilr`e e
`lrlame), prijlrg oe tehklhtl `l oe izquilr`e y oulkg oe plqulõe tehklhtl eõe`i`e lh lo pesg ;.
Lo erag loåstiag jgstre`g ih`iaerå oe ubiaeaiñh `lo rl`gh`lg prgpulstg.
 

Rlaulr`l tlhlr lhalh`i`e oe aepe LDL-5 pere utioizerog agjg

rlclrlhaie eo jgjlhtg `l rl`lcihir oe aurve rlvlrse.
 

  Eoihlejilhtgs   335

^esg 94 \sl lo jg`g `l aepture Hlerlst  pere

 pere piaer uh puhtg e og oerkg `lo erag y esê `lcihir lo
re`ig.

^esg 5>4 Rlpite lstl prgalsg pere agjpolter oe gtre aurve y esê aghlater lo eoihlejilhtg lhtlrg.

^esg 554 Aueh`g tlrjihl, ailrrl oe berre `l mlrrejilhtes Eoikhjlht

mlrrejilhtes Eoikhjlht Oeygut
Oeygut Pggos.
Pggos.
Ql me arle`g y jg`iciae`g ogs eoihlejilhtgs mgrizghteols, eduståh`gogs lh pehteooe pere qul
ouzaeh agjg sl poehiciañ ihiaieojlhtl (rlaulr`l qul oes pgoioêhles slrvêeh agjg rlclrlhaie pere
tg`gs ogs eoihlejilhtgs) y sl edustlh eo `islõg utioizeh`g uhe slril `l jétg`gs `iclrlhtls
agjg sl vlrå lh ogs sikuilhtls eperte`gs. Qlkui`ejlhtl, sl ebgr`erå sgbrl lo tlje `l oes
prgpil`e`ls `l `islõg `lo eoihlejilhtg.

5.0 EOIHLEJILHPGQ AGJG GBDLPGQ

Jås eooå `l oe sijpol hetureolze `l oêhles y erags, ogs eoihlejilhtgs  rlprlslhteh gtrgs gbdltgs
teols agjg aerrltlres, coudgs `l ekue, vlrl`es g ihaousg petrghls `l vulog6 ogs aueols prlslhteh
prgpil`e`ls qul eyu`eh e `lcihir ogs eoihlejilhtgs g e cgrjer pertl `l lstgs. E`ljås, pere
prgpil`e`ls gbvies agjg hgjbrls g `lsaripaighls, cuhaigheoi`e`ls teols agjg lo plreotl,
laueaighls `l prgkrlsive, puhtgs `l rlclrlhaie y aghtrgo `l prgkrlsive pul`lh slr ihaoui`gs. Lh
lste pertl `lo oibrg, sl vlråh gtres prgpil`e`ls qul pul`lh slr esgaie`es agh uh eoihlejilhtg y
oe jehlre agjg l`iteroes.

5.0.5 Rlhgjbreh`g gbdltgs

Oe aghvlhaiñh `l hgjbrls pgr `lclatg pere eoihlejilhtgs ls colxibol (y aghcikurebol), jes hg
`lsariptive. Lh oes slaaighls
slaaigh ls ehtlrigrls, hg sl ljpolergh oes `lsaripaigh
`lsaripaighls
ls y sl `ldergh lh su ouker
ogs hgjbrls pgr `lclatg. Lh lstl eperte`g, sl jg`iciaeråh `iamgs hgjbrls6 e`ljås, sl vlrå oe
cgrje jås pråatiae `l aejbier lo lstiog `l gbdltg y eõe`irol uhe `lsaripaiñh.

Ldljpog

Oe jeygrêe `l oes prgpil`e`ls båsiaes `l uh eoihlejilhtg pul`lh slr agrrlatejlhtl jg`iciae`es

lh lo ^rgsplatgr . Lh lo sikuilhtl ldljpog, aejbierljgs lo hgjbrl lh uh per `l cgrjes4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟^rgpil`e`lsWEoihlejilhtg.`wk‚

‟^rgpil`e`lsWEoi hlejilhtg.`wk‚ y lsté slkurg `l qul oe ciame ^rgsplatgr
`lo lspeaig `l mlrrejilhtes sl lhaulhtrl ebilrtg.

^esg 24  Lxpeh`e oe agolaaiñh  Eoikhjlhts y agh looe oe agolaaiñh Alhtlroihl Eoikhjlhts.
Eoikhjlhts. Hgtl
qul ogs eoihlejilhtgs Eoikhjlht-(5
eoihlejilhtgs  Eoikhjlht-(5)) meste lo Eoikhjlht-(0
lo  Eoikhjlht-(0)) lståh oiste`gs agjg jiljbrgs.
Rlaulr`l qul lo aghtlhi`g `lo eramivg sikul silh`g lo jisjg qul lh ogs ldljpogs ehtlrigrls y
qul tg`gs ogs eoihlejilhtgs ye tlhêeh hgjbrl prgpig. Lste vlz og userljgs pere rleoizer jås
ldljpogs6 ye qul sl trete `l uh aesg aghgai`g.
 

32 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 14 Meke aoia lh oe reje Alhtlroihl Eoikhjlhts y vlrå qul ogs eoihlejilhtgs ih`ivi`ueols
eperlalråh lh lo årle prlvie (vlr cik.).

^esg 04 Meke aoia lh lo aejpg Hejl `l

`l Eoikhjlht-(5) y `ltéhkesl brlvljlhtl
ehtls `l mealr aoia `l hulvg. Lo tlxtg
`lblrå jgstrersl rlseote`g pere oe l`iaiñh
(vlr cik.).

^esg <4 Aejbil lo hgjbrl e ‟Aeo`lrgs‚ y prlsighl Lhtlr.

Lhtlr . Lo aejpg sl eatueoizerå y lo ^rgsplatgr  
 duhtg agh éo.

^esg 34 Meke aoia lh lo aejpg @lsariptigh

@lsariptigh,, ihkrlsl ‟Evlhi`e Agolatgre‚ y prlsighl Lhtlr.

^esg ;4  Meke aoia lh lo aejpg Qtyol

Qtyol   y lo aue`rg `l `iåogkg Qlolat Oeblo Qtyol 
Qtyol  eperlalrå.
Qlolaaighl ‟^rlslhteaiñh‚ `lo jlhô `lspolkebol y meke aoia lh lo bgtñh GF pere alrrerog. Oe
pehteooe sl eatueoizerå.
 

  Eoihlejilhtgs   31
31

Lsg ls uh jétg`g. Og sikuilhtl slrå user oe peolte EutgAE@

peolte  EutgAE@ Gbdlat
Gbdlat ^rgplrtils
^rgplrtils Jeheklr  (G^J)4
 (G^J)4

^esg 54 Ebre oe peolte G^J useh`g lo etedg `l agjeh`g Atro+5 g eokôh gtrg jétg`g qul aghgzae.
aghgz ae.

^esg 24 Qlolaaighl  Eoikhjlht-(

 Eoikhjlht-(1)
1) lh
 lh lo `ibudg (qul sl lhaulhtre ltiqulte`e agjg ‟Evlhi`e
Jequiheries‚). Oe peolte G^J ouairå `l oe sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4
 

^esg 14 Meke aoia lh lo aejpg Hejl

Hejl y
 y aejbil `l hgjbrl e ‟Jequiheries‚.
‟Jequiheries‚.

^esg 04 Meke aoia lh lo aejpg @lsariptigh

@lsariptigh l
 l ihkrlsl
‟Evlhi`e Agolatgre‚.

^esg <4 Hgtl qul lo aejpg Qtyol

Qtyol pere
 pere lo eoihlejilhtg pul`l slr jg`iciae`g (ye hg sl lhaulhtre
lh cgh`g kris agjg sual`êe lh oe vlrsiñh 2>>9) og qul meal e lstl jétg`g teh ôtio agjg lo
ehtlrigr.

^esg 34kuste. oe tlaoe Lsa pere `lslolaaigher tg`gs ogs gbdltgs y ailrrl lo aue`rg `l `iåogkg
G^J si  ^rlsighl
 

30 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Lo jétg`g ciheo ihvgouare lhtrer lh lo aue`rg `l `iåogkg Eoikhjlht

`iåogkg Eoikhjlht ^rgplrtils,
^rgplrtils, lo puhtg `l eaalsg
e oe ihcgrjeaiñh jås eooå `l ogs puhtgs båsiags4

^esg 54 Lh oe vlhtehe prihaipeo ^rgsplatgr , meke aoia `lrlamg lh Eoikhjlht-(2

lh  Eoikhjlht-(2))  y slolaaighl
^rgplrtils (vlr
^rgplrtils  (vlr cik.).

^esg 24 @irêdesl e oe ciame Ihcgrjetigh

Ihcgrjetigh..

^esg 14 Aejbil lo aejpg Hejl

Hejl   e ‟Ih`ustrieo‚ l ihkrlsl ‟Evlhi`e ^rihaipeo‚ lh lo aejpg
@lsariptigh.

^esg 04 Lstebolzae lo Gbdlat Qtyol e

Qtyol e ‟Lxistlhtl‚.

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh Eppoy 

bgtñh Eppoy . Hgtl qul oe aeblalre (berre `l têtuog) `lo aue`rg `l `iåogkg
sl eatueoize ihjl`ietejlhtl eo ikueo qul lo lstiog `l visueoizeaiñh lh lo `ibudg.

^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter pere seoir `lo aue`rg `l `iåogkg.

Emgre qul sl meh eatueoize`g ogs eoihlejilhtgs, sl epoiaerå lo jisjg lstiog pere tg`gs agh
lo gbdltivg `l ceaioiter oe visueoizeaiñh. Oe jldgr cgrje `l rleoizerog ls lh oe viste prlvie `lo
^rgsplatgr , lh lo lspeaig `l mlrrejilhtes.

^esg 54 ^iqul oe reje Alhtlroihl Eoikhjlhts y

Eoikhjlhts y rlseotl uhg `l ogs eoihlejilhtgs lh lo årle
årl e prlvie
(lh lstl aesg ‟Jequiheries‚).

^esg 24 ^rlsighl Atro + E pere slolaaigher tg`gs ogs eoihlejilhtgs g piqul oe pertl suplrigr
`l oe oiste y jehtlhke prlsighe`e oe tlaoe Qmict jilhtres slolaaighe agh lo retñh meste ôotijg
loljlhtg.
 

  Eoihlejilhtgs   3<
3<

^esg 14 Meke aoia `lrlamg lh oe aeblalre `l agoujhe Qtyol

Qtyol y
 y slolaaighl L`it  (vlr
 (vlr cik.).

^esg 04 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Qlolat Oeblo Qtyol,

Qtyol, slolaaighl ‟^rlslhteaiñh‚ `l oe oiste y oulkg
meke aoia lh lo bgtñh GF.

Jilhtres sl lhaulhtre equê, aejbil lo hgjbrl `lo eoihlejilhtg Eo

eoihlejilhtg Eoikh
ikhjl
jlht
ht-(
-(0)
0) e
 e ‟Plxtio‚.
^esg <4

Hg govi`l lste téahiae, ye qul trebede sgbrl aueoquilr gbdltg qul

sl julstrl lh lo årle prlvie Oist Qtyol (tublrêes, gbres oihleols,
lhsejboedls, lta.). Plhke lh aulhte qul aejbier lo lstiog `l uh kreh
hôjlrg `l gbdltgs agh gtrg jétg`g pg`rêe rlsuoter plhgsg y tl`igsg.

Emgre tg`gs ogs eoihlejilhtgs ouairåh ikueo, e`ljås pgsllråh uh hgjbrl y uhe `lsaripaiñh.
Emgre sl vlrå jås eooå `l lstgs loljlhtgs båsiags lh gtres prgpil`e`ls qul sl pul`e jg`iciaer
y eatueoizer.
 

33 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

5.0.2 Oe prgkrlsive agrrlate

Eo ciheo `lo prgalsg, ae`e eoihlejilhtg pgsllrå uh lsteae`g epoiae`g pere ogaeoizer oe ihcgrjeaiñh
`l `islõg. Lste prgkrlsive usueojlhtl sl ihiaie lh alrg, plrg tejbiéh pg`rêe etersl e uh gbdltg
lxistlhtl l ihiaier agh eokôh veogr erbitrerig. Lo lsteae`g tejbiéh pul`l lster cidg lh ejbes
`irlaaighls, rlquirilh`g laueaighls `l prgkrlsive qul eyu`lh e ihtlrprlter lhtrl `gs puhtgs
`isperls qul sleh cuh`ejlhteols pere lo lsteae`g lh lo `ibudg.

Ldljpog

\h prgbolje agjôh ls agrrlkir uh eoihlejilhtg qul cul `ibude`g lh uhe `irlaaiñh lquivgae`e.
Gpgrtuhejlhtl, Aivio 1@ aulhte agh uh agjeh`g `l l`iaiñh råpi`g pere eduster lstg.

^esg 54 Qlolaaighl lo eoihlejilhtg ‟Jequiheries‚ pere mebioiter oe ciame aghtlxtueo `lo Ribbgh
rloeaighe`g e `iamg eoihlejilhtg.

^esg 24 Lh oe pertl gauote `lo pehlo Jg`icy , slolaaighl oe mlrrejilhte Rlvlrsl @irlatigh.
@irlatigh.

^esg 14 Lo sikuilhtl jlhsedl `l e`vlrtlhaie eperlalrå rlagr`åh`gol oes aghslaulhaies `l teo
aejbig. Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter pere prgal`lr.
 

^esg 04 Oe prgkrlsive slrå ihvlrti`e, agh >+>>> eo sur `lo eoihlejilhtg.

Lste téahiae hgs plrjitirå rlvlrtir uh eoihlejilhtg `l cgrje ihjl`iete. Oe e`vlrtlhaie qul
eperlaiñ ls arêtiae, ye qul aueh`g uh eoihlejilhtg sl ihvilrtl, oe ihcgrjeaiñh `lrive`e e pertir
`l su `irlaaiñh grikiheo pul`l hg slr aghvlrti`e agrrlatejlhtl. \h prijlr ldljpog `l lstg ls lo
plrcio `l `islõg6 ye qul hg sl ihvilrtlh pgr sê jisjgs, pgr og qul `lslhae`lhe slrigs prgboljes
`l `islõg si hg sl ol prlste oe `lbi`e etlhaiñh. Jås eooå `l sijpoljlhtl ihvlrtir, ls crlaulhtl
lh eoihlejilhtgs hg ljplzer agh alrg.

Ldljpog

Lo eoihlejilhtg ‟Jequiheries‚
‟Jequiherie s‚ ls oe aghtihueaiñh `l uhe aeool lxistlhtl pgr og qul tlh`rå slhti`g
lstebolalr oe lsteaiñh ihiaieo `l lstl eoihlejilhtg agh oe lsteaiñh ciheo `l oe aeool lxistlhtl. Lh
lo sikuilhtl ldljpog, sl lstebolalrå oe prgkrlsive ihiaieo.

^esg 54 Qlolaaighl lo eoihlejilhtg ooeje`g ‟Jequiheries‚.

^esg 24 Meke aoia `lrlamg y slolaaighl Eoikhjlht
slolaaighl Eoikhjlht ^rgplrtils
^rgplrtils..
 

  Eoihlejilhtgs   3;
3;

^esg 14 @irêdesl e oe ciame Qtetigh Aghtrgo.

Aghtrgo. Lste ciame aghtrgoe oe prgkrlsive besl y plrjitl oe
arleaiñh `l laueaighls `l prgkrlsive.

^esg 04 Ihkrlsl 2><.<= lh lo aejpg Qtetigh

Qtetigh lh
 lh oe slaaiñh Rlclrlhal ^giht (vlr cik.) y meke aoia
lh
lh Eppoy 
 Eppoy .

^esg <4 Meke aesg gjisg eo jlhsedl `l e`vlrtlhaie qul eperlal y meke aoia hulvejlhtl lh Epp
lh  Eppoy 
oy .
Ql eatueoizerå oe slaaiñh Qtetigh Ihcgrjetigh.
Ihcgrjetigh. Lste slaaiñh hg pul`l slr l`ite`e, plrg prgvll uhe
cgrje aghvlhilhtl pere rlviser oes oghkitu`ls `l ogs eoihlejilhtgs y sus veogrls `l fiogjltredl.

E`ljås `l sijpoljlhtl aejbier lo veogr pere lo ihiaig

ihiai g `lo eoihlejilhtg, tejbiéh ls pgsibol
pgsibo l user
lo bgtñh ^iaf
bgtñh ^iaf Rlclrlhal ^giht  (vlr
  (vlr cik.), pere slolaaigher gtrg puhtg agjg puhtg `l rlclrlhaie
`l oe prgkrlsive.
 

3= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Oes laueaighls `l prgkrlsive pul`lh eperlalr veries vlals e og oerkg `l uh eoihlejilhtg.

Hgrjeojlhtl, lhtreh lh dulkg aueh`g ogs poehls `lblh agihai`ir agh oes agh`iaighls lxistlhtls
g aueh`g oe prgkrlsive tilhl qul agihai`ir agh gtrgs poehls6 plrg oes oghkitu`ls lh lo hulvg
eoihlejilhtg merêeh lsg ijpgsibol sih eokuhe tresoeaiñh. Lh lo sikuilhtl ldljpog, sl eõe`irå uhe
laueaiñh `l prgkrlsive e oe eoture `l oe ihtlrslaaiñh `l oe evlhi`e ‟Jequiheries‚ l ‟Ih`ustrieo‚
(sgog pere cihls ioustretivgs).

^esg 54 Lh oe ciame Qtetigh Aghtrgo `lo aue`rg `l `iåogkg Eoikhjlht

`iåogkg  Eoikhjlht ^rgplrtils
^rgplrtils, meke aoia lh lo
bgtñh E``
bgtñh  E`` Qtetigh Lquetigh (vle lo aêrauog ih`iae`g lh oe cikure ehtlrigr).

^esg 24 \sl lo jg`g `l aepture Lh`^giht pere piaer oe ihtlrslaaiñh `l ogs `gs eoihlejilhtgs
eprgxije`ejlhtl lh oe ihtlrslaaiñh `l oe evlhi`e ‟Jequiheries‚ y oe aeool ‟Lo Agrrlki`gr‚.

^esg 14 Aejbil lo veogr `lo Qtetigh Emle` e ‟<>>‚ (pere cihls ioustretivgs).
^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh Eppoy 
bgtñh Eppoy , hgterå uh aejbig lh oe zghe Qtetigh Ihcgrjetigh (vlr cik.).
 

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg y rlvisl oe prgkrlsive qul
me si`g epoiae`e eo eoihlejilhtg.

Oe prgkrlsive lstå aghstehtljlhtl aejbieh`g tehtg agjg ogs eoihlejilhtgs sgh jg`iciae`gs
`urehtl oes ltepes ihiaieols `l uh `lserrgoog g agjg ogs ter`êgs aejbigs `l ogs `islõgs qul
`lsmealh ogs poehls ihiaieols. Agh oe colxibioi`e` jgstre`e equê, sl rl`ual lo tiljpg qul ihvilrtl
oi`ieh`g agh lstgs plqulõgs aejbigs qul perlalh ekreh`ersl lh aghduhtg.
 

  Eoihlejilhtgs   39
39

5.0.1 Esikheaiñh `l oes vlogai`e`ls `l `islõg

\he pertl `l oe agh`uaaiñh `lo `islõg `l trehspgrtl ls oe vlogai`e` `l `islõg. Aivio 1@ aghsi`lre
oe vlogai`e` `l `islõg uhe prgpil`e` `lo eoihlejilhtg (lh térjihgs `l tlahgogkêe grilhte`e e
gbdltgs), oe aueo pul`l slr use`e lh ltiqultes g aåoauogs rlqulri`gs.

Ldljpog

Lh lstl ldljpog slhaioog, sl eõe`irå uhe slril `l vlogai`e`ls `l `islõg eo eoihlejilhtg

‟Ih`ustrieo‚ qul oulkg slråh ltiqulte`es lstes slaaighls `l oe aerrltlre.

^esg 54 Qlolaaighl lh oe pehteooe lo eoihlejilhtg ‟Ih`ustrieo‚ pere eativer ogs krips, oulkg meke
aoia `lrlamg y slolaaighl Eoikhjlht
slolaaighl Eoikhjlht ^rgplrtils
^rgplrtils..

^esg 24 @irêdesl e oe ciame @lsikh Aritlrie.

Aritlrie.

^esg 14 Meke aoia lh lo bgtñh E``

bgtñh E`` @lsik
@lsikhh Qpll
Qpll` 
`  lh
 lh oe pertl suplrigr (`l slr hlalserig). (Slr cik.).

^esg 04 Meke aoia lh lo aejpg @lsikh Qpll`s pere

Qpll`s pere oe lsteaiñh hôjlrg 5 l ihkrlsl ‟3>‚. Lste
vlogai`e` ls têpiae pere oes evlhi`es prihaipeols.

^esg <4 Meke aoia hulvejlhtl lh lo bgtñh E``

bgtñh E`` @lsikh Qpll` 
Qpll`   .

^esg 34 Meke aoia lh lo aejpg @lsikh Qpll`  pere

 pere oe lsteaiñh hôjlrg 2. \h plqulõg bgtñh ^iaf
Gh Qarllh 
Qarllh  eperlalrå e oe `lrlame `lo veogr Qtert Qtetigh (vlr
Qtetigh (vlr cik.).
 

 ;>
; @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg ;4 Meke aoia lh lo bgtñh ^iaf Gh Qarllh6

Qarllh6 oulkg usl uh jg`g `l aepture (GQHE^) pere
piaer lo ^A `l oe prijlre aurve lhaghtre`e lh lo eoihlejilhtg `l eaulr`g e su hulve `irlaaiñh
`l izquilr`e e `lrlame.
^esg =4 Ihkrlsl uh veogr `l ‟0>‚ lh lo aejpg @lsikh Qpll`  pere
 pere oe prgkrlsive hôjlrg 2.
^esg 94 Meke aoia hulvejlhtl lh lo bgtñh E``
bgtñh E`` `lsikh spll`  pere
 pere eõe`ir uhe vlogai`e` `l `islõg
jås y aepturl lo ^P `l oe aurve ehtlrigr.

\stl` pul`l eõe`ir tehtgs ihtlrveogs `l vlogai`e`ls `l `islõg agjg `lsll. ^gr
ldljpog pere lo fiogjltredl >+>>>.>>, oe vlogai`e` `l `islõg ls 3> y oulkg
`lblrå `lsealolrer eo oolker eo ^A `l oe aurve agh fiogjltredl `l >+<02.59 meste
uhe vlogai`e` `l 0>6 pere og aueo lh lo tlje `l plreotls
`l  plreotls slrå
 slrå aghsi`lre`g agjg Serils.

^esg 5>4 Ihkrlsl uh veogr `l ‟3>‚ pere oe vlogai`e` `l `islõg. Aueh`g tlrjihl lo aue`rg `l
`iåogkg Eoikhjlht ^rgplrtils,
^rgplrtils, `lblrå ouair `l oe sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4

 
 

  Eoihlejilhtgs   ; ;5

Aebl ekrlker qul lh uhe ogtizeaiñh, lstgs veogrls pg`rêeh slr ihslrte`gs pere prgpñsitgs `l
ltiqulte`g. Lh uh `islõg `l aerrltlre, sl pg`rêeh user pere agh`uair ogs aåoauogs `l plreotls qul
sgh arêtiags lh uh trebedg `l `islõg.

^esg 554 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Eoikhjlht

`iåogkg  Eoikhjlht ^rgplrtils
^rgplrtils..

^esg 524  Jilhtres aghtihôl slolaaighe`g lo

eoihlejilhtg agrrlspgh`ilhtl e oe evlhi`e
‟Ih`ustrieo‚, meke aoia `lrlamg y slolaaighl L`it
Quplrlolvetigh.. Ql `lblrå visueoizer lo sikuilhtl
Quplrlolvetigh
aue`rg `l `iåogkg4

^esg 514  Meke aoia lh Gplh tml Quplrlolvetigh Aurvl Jeheklr . @lblrå visueoizer oe peolte
Quplrlolvetigh Aurvl Jeheklr   (vlr cik.).

Lh lste peolte, sl visueoize tg`e oe ihcgrjeaiñh `l plreotl rloeaighe`e agh ae`e uhe `l oes
aurves.
 

 ;2
;2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 504  Meke aoia lh lo bgtñh Quplrlolvetigh [izer`   pere visueoizer lo aue`rg `l `iåogkg
Aeoauoetl (vlr cik.).

^esg 5<4  ^ere qul sl rleoial lo aåoauog `lo plreote`g (sgog pere oe prijlre aurve), `ldl
slolaaighe`e oe gpaiñh Pmis Aurvl Ghoy y oulkg meke aoia lh lo bgtñh GF  pere
 pere visueoizer lo aue`rg
`l `iåogkg Aeoauoetl Quplrlolvetigh-Rge`wey Pypl (vlr
Pypl (vlr cik.).
 
 

  Eoihlejilhtgs    ;1
;1

^esg 534 @ldl slolaaighe`e oe gpaiñh \h`ivi`l` Argwhl` , lo ^ivgt Jlmtg`  e

 e Alhtlr Besloihl y
Besloihl y
oulkg meke aoia lh lo bgtñh Hlxt  pere
 pere peser e oe påkihe Oehls
Oehls (vlr
 (vlr cik.).

^esg 5;4 Lh oe aede `l tlxtg Hgrjeo Oehl [i`tm,

[i`tm, lsaribe ‟0.<‚ agjg veogr pere lo ehamg `l aerrio
y oulkg meke aoia lh lo bgtñh Hlxt  pere
 pere peser e oe påkihe Qmguo`lr Aghtrgo (vlr
Aghtrgo (vlr cik.).

 
 

 ;0
;0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 5=4 Ihkrlsl ‟5‚ agjg veogr `l ehamg `l blrje lh oe aede `l tlxtg Hgrjeo Qmguo`lr [i`tm
y oulkg meke aoia lh lo bgtñh Hlxt  pere
 pere peser e oe påkihe Etteihjlht 
påkihe Etteihjlht  (vlr
 (vlr cik.).

^esg 594 Ciheojlhtl, meke aoia lh lo bgtñh Cihism

Cihism pere
 pere aeoauoer lo plreote`g. Ql visueoizerå oe
peolte agh tg`e oe ihcgrjeaiñh rloeaighe`e eo plreote`g `l oe aurve lsagki`e (vlr cik.).
 

Lste ihcgrjeaiñh hg sl utioize lh lhsejboedls `l gbres oihleols pere `ltlrjiher teou`ls `l

agrtl pere aerriols, auhltes u gtres årles `l ihtlrés. E`iaigheojlhtl, lh aesgs jås sijpols
`l `islõg, oes trehsiaighls pul`lh slr rleoize`es jehueojlhtl lsaribilh`g veogrls `l teou`
lh fiogjltredls arêtiags. Pg`e oe ihcgrjeaiñh epoiae`e e uh eoihlejilhtg ls ijpgrtehtl6 plrg `l

gjitiroe lh tlgrêe, rlsuoterêe ihôtio.

Rltgjljgs lo tlje `l ltiqulter tg`e oe ihcgrjeaiñh y arler ltiqultes plrclates.
 

  Eoihlejilhtgs    ;<
;<

5.< LQPIOITEH@G EOIHLEJILHPGQ

Lxistlh trls årles prihaipeols pere treter oe aghcikureaiñh `l lstiogs `l eoihlejilhtg4

Lo prgpig eoihlejilhtg.
  Ltiqultes `l eoihlejilhtg, qul ihaouylh

  Dulkgs `l tlxtgs
  ^rgkrlsive g fiogjltredl
  @lscesls `l prgkrlsive

  Oêhles

  Aurves

  Lspireols

  Ihtlrslaaighls `l tehklhtls.

  Lstiogs `l teboes agh gpaighls pere

  Oêhle

  Aurve

  Lspireo

  Qlkjlhtg.
Lstl `lskogsl sikul lxeatejlhtl lo jisjg cgrjetg qul oe ciame Qlttihks
Qlttihks `lo
 `lo lspeaig `l mlrrejilhtes.
Ae`e uhg `l lstgs lstiogs `l ltiqulte sl jehipuoe lh cgrje sijioer6 pgr og qul hg ogs lxejiherljgs
ih`ivi`ueojlhtl, sihg oe jeygrêe `l loogs.

5.<.5 Lo eoihlejilhtg pgr sê jisjg

Lo lstiog `l eoihlejilhtg aghtrgoe oe jehlre qul sl visueoizerå lo eoihlejilhtg eatueo. Lstg lstå
culre `lo aghtlxtg `lo ltiqulte`g g esikheaiñh `l aepes qul pul`lh lster lh dulkg. Agjg sl
rlvisñ ehtlrigrjlhtl, uh lstiog `l eoihlejilhtg pul`l eotlrer `rejåtiaejlhtl oe eperilhaie `l ogs
eoihlejilhtgs jås sijpols, teo agjg aueh`g usejgs lo lstiog ‟^rlslhteaiñh‚ pere jgstrer oêhles
lh rgdg y erags lh ezuo.

Ldljpog

Aivio 1@ aulhte agh uh hôjlrg `l lstiogs `l eoihlejilhtgs, plrg sgh bestehtl klhériags. Lh
lstl ldlraiaig, agpierljgs lo lstiog lxistlhtl y og jg`iciaerljgs pere arler uh lstiog `l pogtlg
qul pg`rêejgs userog lh hulstre aghstruaaiñh `l `gaujlhtgs4

^esg 54 Ebre lo eramivg ooeje`g ‟LstiogsWEoihlejilhtg.`

‟LstiogsW Eoihlejilhtg.`wk‚.
wk‚. Pg`gs ogs eoihlejilhtgs eatueojlhtl
tilhlh epoiae`g lo lstiog ‟^rlslhteaiñh‚.

^esg 24 Lh oe ciame Qlttihks

Qlttihks `lo
 `lo lspeaig `l mlrrejilhtes, lxpeh`e oe reje Eoikhjlht 
reje Eoikhjlht   Eoikhjlht
 
Qtyols..
Qtyols

^esg 14 Meke aoia `lrlamg lh ‟Lxistlhtl‚ y slolaaighl Agpy .

 

 ;3
;3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 04 Lh oe ciame Ihcgrjetigh

Ihcgrjetigh,, aejbil lo hgjbrl lh lo aejpg Hejl
Hejl e
 e ‟^ogtlg‚ l ihkrlsl uhe
`lsaripaiñh. Prebedl e trevés `l oes plsteões pere aghstruir su prgpig lstiog.

^esg <4 Aåjbilsl e oe ciame Jerflrs

Jerflrs,, `gh`l tlh`rå oe gpaiñh `l visueoizer ogs gbdltgs jerae`grls
jerae`g rls
lh tg`gs ogs puhtgs arêtiags prihaipeols. Esikhl lo lstiog ‟Klgjltrêe `l Eoihlejilhtg‚ e ogs
puhtgs Blkih gc Eoikhjlht   yy Lh` gc Eoikhjlht. 
Eoikhjlht. 

^esg 34 Meke aoia lh lo plqulõg êaghg Qtyol

Qtyol e
 e oe jehg `lrlame `lo aejpg Jerflr Qtyol pere
Qtyol pere lo
Blkih Gc Eoikhjlht  (vlr
  (vlr cik.) y slolaaighl ‟Klgjltrêe `l Eoihlejilhtg‚ `l oe oiste `lspolkebol
lh lo aue`rg `l `iåogkg ^iaf Jerflr Qtyol.
Qtyol.

^esg ;4 Meke aoia lh GF  pere

 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg.
^esg =4 Rlpite lstgs trls pesgs pere Lh` gc Eoikhjlht .
^esg 94 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Eoikhjlht
`iåogkg Eoikhjlht Qtyol
Qtyol..

Lo hulvg lstiog eperlal lh oe oiste `l lstiogs `l eoihlejilhtgs. Aghtihôl y aejbil tg`gs

ogs eoihlejilhtgs pere ljpoler lstl lstiog pgr jl`ig `l oes téahiaes lstu`ie`es. Aejbier
lo lstiog `l eoihlejilhtg ls slhaioog. Esê agjg uh ldlautivg pul`l user `iclrlhtls tipgs `l
agrbetes, ls pgsibol arler eoihlejilhtgs pere verigs tipgs `l aerrltlres, rl`ls `l tublrêes,
vlrl`es g aeheols.
 

  Eoihlejilhtgs    ;;
;;

5.<.2 Ltiqulte`g `l eoihlejilhtg

eoihlejilhtgss
Lo ltiqulte`g `l eoihlejilhtgs lh Aivio 1@ ls uhe `l ogs agjeh`gs jås lsplaieoize`gs y agjpoldgs
qul tilhl lo prgkreje. Lxistlh ihhujlrebols gpaighls pere ae`e tipg `l situeaiñh `l ltiqulte`g y
jehtlhlrogs agrrlatejlhtl rlsuote lh gaesighls `icêaio. Lh lstl eperte`g, ljplzerljgs pgr aghstruir
lstiogs `l ltiqulte pere oe prgkrlsive e og oerkg `l uh eoihlejilhtg, auojiheh`g lh uh aghduhtg `l
ltiqultes. ^ere loog, arlerljgs lstiogs pere lo fiogjltredl y ltiqultes `l `lscesl, useh`g tlxtg `l
rlclrlhaie qul `lsaribe oes ihtlrslaaighls `lo eoihlejilhtg. Ciheojlhtl, eõe`irljgs uhe ltiqulte `l
hgjbrl `l aeool qul ceaioitl jehtlhlr oe piste.

5.<.1 Lo pg`lr `l ogs aghduhtgs `l ltiqultes

Aueoquilr hôjlrg `l gbdltgs pul`lh slr ltiqulte`gs lh uh eoihlejilhtg, ehtls `l gbtlhlr aueoquilre
`l ogs gbdltgs aghtikugs. Lstgs ihaouylh fiogjltredls prihaipeols y slauh`erigs, puhtgs `l klgjltrêe,
vlogai`e`ls `l `islõg l ihcgrjeaiñh `lo plrcio. Ae`e uhe `l lstes pul`l tlhlr sus prgpigs lstiogs
pere slr epoiae`gs. Mealr lo slkuijilhtg `l tg`gs lstgs lstiogs ih`ivi`ueols `l ltiqulte`g y sus
gpaighls slrêe lhkgrrgsg y `icêaio6 esê qul uhe `l oes aereatlrêstiaes `lo Aivio 1@ ls lo aghalptg `l
oeblo slts.

\h aghduhtg `l ltiqultes  plrjitl eo usuerig aghstruir oes gpaighls `l ltiqulte`g pere uh

eoihlejilhtg, piaeh`g ogs lstiogs `l oes ltiqultes `l ihtlrés g eôh jôotipols ltiqultes lh uh
puhtg `l ihtlrés y oulkg kuer`erogs agjg uh aghduhtg. Lstgs aghduhtgs lsteråh `ispghibols `urehtl
lo prgalsg `l arleaiñh y ltiqulte`g, meailh`g qul oe epoiaeaiñh `l ltiqultes ih`ivi`ueols sle
jlhgs tl`igse. Culre `l oe aede lxistlh uh hôjlrg `l aghduhtgs, prijeriejlhtl `islõe`gs pgr
agjbiheaighls `l lstiogs `l fiogjltredls prihaipeols y slauh`erigs duhtg agh oe ihcgrjeaiñh `l
klgjltrêe. Ql ve e arler lstiogs `l ltiqultes ih`ivi`ueols lh ogs sikuilhtls ldljpogs6 pgr lsg sl
pgh`råh tg`gs duhtgs lh uh aghduhtg `l ltiqultes. ^ere tlrjiher lste pertl, sl epoiaerå uh hulvg
lstiog `l ltiqulte e ogs eoihlejilhtgs.

 E. ^rgkrlsive prihaipeo

Oes ltiqultes `l oe prgkrlsive prihaipeo têpiaejlhtl ihaouylh uhe jerae `l lsteae y uhe ooeje`e
`l prgkrlsive.

Ldljpog

Lh lstl ldljpog, aghstruirljgs uh lstiog pere jgstrer sgog lo iharljlhtg `l lsteaiñh y ldlauterog
pereolog eo eoihlejilhtg.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟LstiogsWEoihlejilhtg.`wk‚.

^esg 24 @irêdesl e oe ciame Qlttihks
Qlttihks y
 y lxpeh`e oe reje  Eoikhjlht     Oeblo Qtyols    Qtetigh  
Jedgr Qtetigh.
Qtetigh.

^esg 14  Meke aoia `lrlamg lh lo lstiog ooeje`g ‟^ereoloe agh Lsteae‚ y slolaaighl Agpy . Lo
aue`rg `l `iåogkg Oeblo Qtyol Agjpgslr  eperlalrå.
 eperlalrå.

^esg 04 Lh oe ciame Ihcgrjetigh

Ihcgrjetigh,, aejbil lo aejpg Hejl
Hejl e
 e ‟Qñog Ih`ial `l Fiogjltredl‚.
 

 ;=
;= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg <4 @irêdesl e oe ciame Oeygut .

^esg 34 Meke aoia lh lo aejpg Aghtlhts
Aghtlhts bedg
 bedg lo krupg `l prgpil`e`ls Plxt  y
 y oulkg meke aoia lh
lo bgtñh pere ebrir lo aue`rg `l `iåogkg Plxt Agjpghlht L`itgr .

^esg ;4 Meke aoia `lrlamg lh lo årle ^rlvilw  `lo

  `lo aue`rg `l `iåogkg Plxt Agjpghlht L`itgr   y
slolaaighl Qlolat Eoo.
Eoo. Oulkg prlsighl oe tlaoe suprijir (Qupr).

^esg =4 Meke aoia lh lo aejpg Gutput y lh lo bgtñh `lspolkebol pere vlr lo aghtlhi`g `l oe
oiste `lpolkebol.

^esg 94 Qlolaaighl oe gpaiñh Rikmt gc Qtetigh Amereatlr  (vlr

 (vlr cik.).
 

  Eoihlejilhtgs    ;9
;9

^esg 5>4 Meke aoia lh lo bgtñh .

^esg 554 Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere

 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Plxt Agjpghlht L`itgr .

 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Oeblo Qtyol Agjpgslr .
^esg 524
Lo lstiog `l ltiqulte sl jgstrerå lh sus lstiogs `l ltiqultes, plrg tg`evêe hg lstå silh`g
epoiae`g e eokôh eoihlejilhtg.

Oe gpaiñh Olct gc stetigh 

stetigh  amereatlr   plrjitirå visueoizer sgog lo fioñjltrg
lhtlrg `l uhe prgkrlsive. ^gr ldljpog pere oe prgkrlsive >+<02.<> su êh`ial
izquilr`g slrå >, pere oe prgkrlsive 5+>0<.12 su êh`ial izquilr`g slrå 5.
Oe gpaiñh Rikmt gc stetigh amereatlr   slrå
slrå lo aesg gpulstg, pgrqul `lvgovlrå <02
<02.<>
.<>
 y >0<.12 rlsplativejlhtl.

B. ^uhtgs klgjétriags
Oe klgjltrêe `l puhtgs rlcolde lo ^A, lo ^P y gtrgs puhtgs e og oerkg `lo eoihlejilhtg qul `lcihlh
oes prgpil`e`ls klgjétriaes.

Ldljpog

Lo lstiog `l ltiqulte lxistlhtl hg rlcolde uh cgrjetg olkibol lh poehte qul kustljgs6 esê qul og
agpierljgs y rleoizerljgs lo jlhgr aejbig lh lstl ldljpog4

^esg 54 Lxpeh`e oe reje Eoikhjlht 

reje Eoikhjlht   Oeblo Qtyols  Qtetigh  Klgjltry ^giht .

^esg 24 Meke aoia `lrlamg lh ‟^lrplh`iauoer agh Lsteae y Oêhle‚ y slolaaighl Agpy  pere
 pere ebrir lo
aue`rg `l `iåogkg Oeblo Qtyol Agjpgslr .

^esg 14 Lh oe ciame Ihcgrjetigh

Ihcgrjetigh,, aejbil lo hgjbrl e ‟^lrplh`iauoer agh Oêhle‚ y aejbil oe
`lsaripaiñh rljgvilh`g oe peoebre ‟aêrauog‚ `l su aghtlhi`g.

^esg 04 @irêdesl e oe ciame Klhlreo

Klhlreo..

^esg <4 Aejbil oe aghcikureaiñh Rle`ebioity Bies e

Bies e 9<, og aueo cgrzerå e oes ltiqultes e ihvlrtirsl
lh uh puhtg juamg jås prljeturg.

^esg 34 @irêdesl e oe ciame Oeygut .

 

=>
=> @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg ;4 Lstebolzae lo aejpg Agjpghlht Hejl e

Hejl e oe gpaiñh Lsteae
Lsteae (vlr
 (vlr cik.).

^esg =4 Meke aoia lh lo bgtñh @loltl Agjpghlht   .

^esg 94 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Oeblo Qtyol Agjpgslr .

Lstl hulvg lstiog sijpoljlhtl ihvlrtirå

ihvl rtirå oes ltiqultes olkibols lh poehte uh pgag ehtls y rljgvlrå
oe jerae `l lsteae airauoer.

  Aghduhtg `l ltiqultes
Lh aghtrestl e ogs lstiogs prlaghstrui`gs, aghstruir uh aghduhtg `l ltiqultes lh besl e su ljpolg
`islõe`g. ^gr aghsikuilhtl, slrå jås cåaio piaerog e pertir `l uhe oiste qul si lstuvilre silh`g
piae`g lh oes besls `l uhe agjbiheaiñh `l sus agjpghlhtls.

Ldljpog
Lstl ldljpog aghstruirå uh aghduhtg `l ltiqultes ooeje`g ‟^evijlhteaiñh‚ lstebolai`e e pertir
`lo prihaipig6 plrg pg`rêe agpier uh aghduhtg `l ltiqultes sijioer y sijpoljlhtl jg`iciaerog pere
cuturgs aghduhtgs.

^esg 54 Lxpeh`e oe reje Eoikhjlht 

reje Eoikhjlht   Oeblo Qtyols  Oeblo Qlts.
Qlts.

^esg 24  Meke aoia `lrlamg lh Oeblo Qlts 

Qlts  y slolaaighl Hlw   pere ebrir lo aue`rg `l `iåogkg
 Eoikhjlht Oeblo
Oeblo Qlt .

^esg 14 Lh oe ciame Ihcgrjetigh,

Ihcgrjetigh, aejbil
 aejbil lo hgjbrl e ‟^evijlhteaiñh‚.

^esg 04 @irêdesl e oe ciame Oeblos

Oeblos..
 

  Eoihlejilhtgs   ==5

^esg <4 Lstebolzae lo aejpg Pypl

Pypl e
 e oe gpaiñh Jedgr Qtetighs,
Qtetighs, lo aejpg Jedgr Qtetigh Oeblo Qtyol
eo lstiog ‟Qñog Ih`ial `l Fiogjltredl‚ qul eaebe `l arler y meke aoia lh lo bgtñh E`` 
bgtñh  E`` .

^esg 34 Lstebolzae lo aejpg Pypl

Pypl e
 e oe gpaiñh Jihgr Qtetighs,
Qtetighs, lo aejpg Jihgr Qtetigh Oeblo Qtyol
e oe gpaiñh ‟Lsteae‚ y meke aoia lh lo bgtñh E`` 
bgtñh  E`` .

^esg ;4  Lstebolzae lo aejpg Pypl

Pypl   e Klgjltry ^gihts,
^gihts, lo aejpg Klgjltry ^giht Oeblo Qtyol
e ‟^lrplh`iauoer agh Oêhle‚ y meke aoia lh lo bgtñh  E`` . Lo sikuilhtl aue`rg `l `iåogkg slrå
visueoize`g4

Meke aoia lh lo bgtñh GF .

^esg =4 Rlvisl oes aghcikureaighls pere lster slkurg `l qul plrtlhlalh e oe sikuilhtl cikure4
 

=2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 94 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere ealpter ogs veogrls ihkrlse`gs y alrrer lo aue`rg `l
`iåogkg Eoikhjlht
`iåogkg  Eoikhjlht Oeblo
Oeblo Qlt .

Ql me aghstrui`g uh hulvg aghduhtg `l ltiqultes

ltiqu ltes qul pul`l epoiaer e oes ltiqultes `l eoihl
eoihlejilhtg
ejilhtg
‟^evijlhteaiñh‚. Lh vlrsighls prlvies `lo Aivio 1@, oes ltiqultes culrgh pertl `lo eoihlejilhtg
qul lh gaesighls `iciauotebe gbtlhlr oes ltiqultes `l oe cgrje lsplre`e. Lh oes vlrsighls 2>>=
y 2>>9 `l Aivio 1@, lo aghduhtg `l ltiqultes lre uh gbdltg agjpoltejlhtl `iclrlhtl. Lh lste
hulve vlrsiñh, ihkrlsl lo agjeh`g OIQP y piqul uhe ltiqulte, `gh`l hgterå uhe rlclrlhaie e uh
krupg `l ltiqultes lh ouker `l uh gbdltg eoihlejilhtg. Oe prlkuhte qul sl cgrjuoe meste lstl
puhtg ls sgbrl oe veogreaiñh, agjg usuerig, lh auehtg eo rlsuote`g gbtlhi`g4 ^rijlrg, qul pul`l
user oes prgpil`e`ls `l EutgAE@ pere lstebolalr lstiogs `l ltiqulte e krupgs ih`ivi`ueols6 y,
slkuh`g, oe ciame Oebloihk  lh
 lh lo aue`rg `l `iåogkg Eoikhjlht
`iåogkg Eoikhjlht ^rgplrtils
^rgplrtils `lseperlal.
 `lseperlal.

Ldljpog

Lh lo sikuilhtl ldljpog, epoiaerljgs hulstrg aghduhtg `l ltiqultes pere lstebolalrog e tg`gs ogs
eoihlejilhtgs6 oulkg jgstrerljgs `l qué jg`g uhe ltiqulte ih`ivi`ueo pul`l slr jg`iciae`e e
pertir `lo aghduhtg.

^esg 54 Qlolaaighl oe evlhi`e ‟Ih`ustrieo‚ lh oe pehteooe.

^esg 24 Meke aoia `lrlamg y slolaaighl `lo jlhô aghtlxtueo oe gpaiñh L`it Eoikhjlht Oeblos, pere
Oeblos, pere
jgstrer lo aue`rg `l `iåogkg Eoikhjlht
`iåogkg Eoikhjlht Oeblos
Oeblos (vlr
 (vlr cik.).

 Meke aoia eo bgtñh Ijpgrt Oeblo Qlt, qul

Qlt, qul sl ubiae erribe `lo bgtñh Ealpter
Eal pter `l lstl aue`rg
^esg 14
`l `iåogkg.
 

  Eoihlejilhtgs   =1
=1

^esg 04  Lh oe oiste `lspolkebol Qlolat Oeblo Qlt , slolaaighl lo aghduhtg `l ltiqultes
‟^evijlhteaiñh‚ y meke aoia lh lo bgtñh GF . Lo aejpg Qtyol
Qtyol pere
 pere oes ltiqultes `lo eoihlejilhtg
sl pgboerå agh oe gpaiñh qul slolaaighl, rlljpoezeh`g esê lo ehtlrigr aghduhtg.

 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter

bgtñh Ealpter pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg.
^esg <4
^esg 34 Rlpite lstl prgalsg e trevés `lo rlstg `l eoihlejilhtgs.
^esg ;4 \he vlz agjpolte`g meke uh Tggj
uh Tggj Ih sgbrl
Ih sgbrl aueoquilre `l oes ltiqultes prihaipeols.

^esg =4 Jehtlhke prlsighe`e oe tlaoe Atro, slolaaighl oe ltiqulte. Hgtl qul uhe sgoe ltiqulte ls
slolaaighe`e y hg lo aghduhtg `l ltiqultes `lo krupg.

^esg 94 Meke aoia `lrlamg y slolaaighl Oeblo ^rgplrtils.

^rgplrtils.

^esg 5>4  Oe peolte `l prgpil`e`ls ^rgplrtils

^rgplrtils   eperlalrå, plrjitiéh`gol piaer gtrg lstiog `l
ltiqulte `l oe oiste `lspolkebol.

^gr ldljpog, si slolaaighñ uhe ltiqulte aueoquilre `l prgkrlsive prihaipeo (Jedgr

( Jedgr Qtetigh)
Qtetigh) `l oe
evlhi`e ‟Ih`ustrieo‚ sl visueoizeråh oes sikuilhtls prgpil`e`ls (vlr cik.)4

^esg 554 Aejbil lo veogr `l oe prgpil`e` Jedgr Qtetigh 

Qtetigh  Oeblo Qtyol e
Qtyol e ‟^ereoloe agh Lsteae‚ y

oulkg aejbil lo veogr Coippl`   ee Prul

Prul..
 

=0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 524 ^rlsighl Lsa pere `lslolaaigher lo loljlhtg `l ltiqulte y seoir `l lstl aue`rg `l
`iåogkg. @lblrå hgter qul sgog aejbiñ `l lstiog lo loljlhtg lsplaêciag qul slolaaighñ.

Eo user ogs aghduhtgs `l ltiqultes `l eoihlejilhtg, lhaghtrerå qul ls cåaio lsteh`erizer oe

eperilhaie `lo ltiqulte`g y oe prgkrlsive e og oerkg `l ogs eoihlejilhtgs. Aghstruir aghduhtgs
`l ltiqultes tgje tiljpg, plrg ls uhe `l oes cgrjes jås cåaiols y lclatives `l aujpoir ogs
lståh`erls.

Lh Aivio 1@ 2>>;, esê agjg lh vlrsighls prlvies, mealr aoia lh uhe

ltiqulte ih`ivi`ueo ijpoiaebe slolaaigher oe ltiqulte y su eoihlejilhtg.
@lbi`g e qul oes ltiqultes sgh pertl `lo aghduhtg `l ltiqultes, e pertir
`l oe vlrsiñh 2>>= lh e`loehtl, Atro+aoia ls oe ôhiae jehlre `l eaal`lr e
oes cuhaighls Coip Oeblo , Rlvlrsl Oeblo , Rlslt Oeblo y
Oeblo  y Pgkkol Oeblo ^ih,
^ih, og aueo
aghstituyl uhg `l ogs jeygrls aejbigs qul sl meh rleoize`g `ls`l lo 2>>;.

  Ltiqulter uhe prgkrlsive pereoloe

Jås eooå `lo ltiqulte`g `l prgkrlsive y puhtgs `l klgjltrêe båsiags `l uh eoihlejilhtg, pgr og
klhlreo sl rlquilrl ltiqulter puhtgs `l ihtlrés lh rlclrlhaie eo eoihlejilhtg. Lo ltiqulte`g `l oe
prgkrlsive pereoloe lstå `islõe`g pere lste cuhaiñh. Esijisjg, pere ltiqulter oes prgpil`e`ls `l
uh eoihlejilhtg, pul`l ihaouir rlclrlhaies e gtrgs tipgs `l gbdltgs lh sus ltiqultes Qtetigh Gccslt .
Ogs gbdltgs `ispghibols pere rlclrlhaier sgh ogs qul sikulh4
  Eoihlejilhtgs
  ^eraloes
 
^lrciols
  ^uhtgs AGKG
  Quplrciails
 

  Eoihlejilhtgs   =<
=<

Ldljpog

Lh lstl ldljpog, userljgs uhe rlclrlhaie `l eoihlejilhtg pere arler uhe ltiqulte e`laue`e
pere ltiqulter oe ihtlrslaaiñh `l `gs eoihlejilhtgs. Lstg olvehterå ihcgrjeaiñh `l oe prgkrlsive
`l ejbgs.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟LstiogsWEoihlejilhtg.`wk‚.

^esg 24 Lh oe ciame Qlttihks
Qlttihks `lo
 `lo lspeaig `l mlrrejilhtes, lxpeh`e Eoikhjlht 
lxpeh`e Eoikhjlht   Oeblo Qtyols  
Qtetigh Gccslt .

^esg 14 Meke aoia `lrlamg lh ‟^rgkrlsive y ^ereoloe‚ y slolaaighl Agpy  pere

 pere ebrir lo aue`rg `l
`iåogkg Oeblo Qtyol Agjpgslr .

^esg 04 Lh oe ciame Ihcgrjetigh

Ihcgrjetigh,, aejbil lo hgjbrl `l hulstrg hulvg lstiog e ‟Ihtlrslaaiñh `l
Eoihlejilhtgs‚.

^esg <4 Aåjbilsl e oe ciame Oeygut . Lh lo aejpg Agjpghlht Hejl,

Hejl, slolaaighl y loijihl lo

agjpghlhtl ‟Jerae`gr‚ meailh`g aoia lh lo bgtñh .

^esg 34 Lh lo aejpg Agjpghlht Hejl,

Hejl, slolaaighl Ameihekl Gccslt  (lh
 (lh lo aesg `l qul mubilre
gtrg agjpghlhtl).

^esg ;4 Aejbil lo aejpg Hejl

Hejl e
 e Eoihlejilht
 Eoihlejilhtgg ^rihaipeo.
^rihaipeo.

^esg =4  Lh lo aejpg Aghtlhts

Aghtlhts,, meke aoia lh lo bgtñh
(vlr cik.) pere ihvgaer eo aue`rg `l `iåogkg Plxt
Agjpghlht L`itgr .

^esg 94 Qlolaaighl lo tlxtg lh lo årle prlvie y bñrrlog tg`g.

^esg 5>4 Lsaribe ‟Lst.‚ lh lo årle prlvie. Lsté slkurg `l `lder uh lspeaig `lspués `lo puhtg.
 

=3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 554 Lh oe oiste `lspolkebol ^rgplrtils,

^rgplrtils, slolaaighl
 slolaaighl Qtetigh Seoul.
Seoul.

^esg 524 Meke aoia lh lo bgtñh pere ihslrter oe hulve prgpil`e`. Oulkg eslkôrlsl `l quiter
oe slolaaiñh ehtls `l prgal`lr agh gtre ihslraiñh.

^esg 514 Lh oe oiste `lspolkebol ^rgplrtils,

^rgplrtils, slolaaighl
 slolaaighl Eoikhjlht
 Eoikhjlht Hejl
Hejl..

^esg 504 Meke aoia lh lo bgtñh pere eõe`ir lste pgraiñh `l añ`ikg eo årle prlvie.

^esg 5<4 Meke aoia agh lo retñh lh lo årle prlvie, oulkg `irêdesl eo lxtrljg `l oe oêhle y lsaribe
lo sikhg (:). Ciheojlhtl,
Ciheojlhtl, ihkrlsl og sikuilhtl4

Lst. ?VQtetigh Seoul(\j|CQ|^2|RH|E^|Qh|P^|B

Seoul(\j|CQ|^2|RH|E^|Qh|P^|B1|LH|[>|G
1|LH|[>|GC)Z8?VEoikhjlht
C)Z8?VEoikhjlht Hejl(A^)Z8:

^esg 534 Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere

 pere rltgrher eo aue`rg `l `iåogkg Oeblo Qtyol Agjpgslr  
(vlr cik.).

^esg 5;4 Bedg lo krupg `l prgpil`e`ls Bgr`lr  lstebolzae

 lstebolzae lo aejpg Sisibioity  e
 e Ceosl
Ceosl..

^esg 5=4  Meke aoia lh lobgtñh `lspolkebol `l oe mlrrejilhte Arletl Plxt Agjpghlht   y
slolaaighl Rlclrlhal Plxt  `l
 `l oe oiste `lspolkebol (vlr cik.).
 

  Eoihlejilhtgs   =;
=;

^esg 594  Lh lo aue`rg `l `iåogkg Qlolat Pypl 

Pypl  qul
eperlal (vlr cik.), slolaaighl  Eoikhjlht   y meke aoia lh
lo bgtñh GF .

^esg 2>4 Aejbil lo veogr `lo aejpg Hejl

Hejl e
 e ‟Lh Ihtlrslaaiñh `l Eoihlejilhtgs‚.

^esg 254 Lh lo aejpg Ehamgr

aejpg Ehamgr Agjpghlht 
Agjpghlht , slolaaighl
slolaaighl ‟Eoihlejilhtg ^rihaipeo‚.

^esg 224 Lh lo aejpg Ehamgr

aejpg Ehamgr ^giht,
^giht, slolaaighl
 slolaaighl Bgttgj Olct .

^esg 214 Lh lo aejpg Etteamjlh

aejpg Etteamjlht,
t, slolaaighl
 slolaaighl Pgp Olct .

^esg 204 Meke aoia lh lo aejpg Aghtlhts

Aghtlhts  y meke aoia lh lo bgtñh pere ebrir lo Plxt Agjpghlht
L`itgr .

^esg 2<4 Loijihl lo tlxtg klhériag ‟Oeblo Plxt‚ qul eperlal.

^esg 234 Lsaribe ‟Lst.‚ lh lo årle prlvie. Lsté slkurg `l `lder uh lspeaig `lspués `lo puhtg.
^esg 2;4 Lh oe oiste `lspolkebol ^rgplrtils,
^rgplrtils, slolaaighl
 slolaaighl lo Qtetigh Seoul.
Seoul.

^esg 2=4 Meke aoia lh lo bgtñh pere ihslrter lo veogr.

^esg 294 @lslolaaighl lo tlxtg lh lo årle prlvie y lh oe oiste `lspolkebol ^rgplrtils

^rgplrtils slolaaighl
 slolaaighl
 Eoikhjlht Hejl
Hejl..

^esg 1>4 Meke aoia lh lo bgtñh pere ihslrter lste pgraiñh `l añ`ikg e oe viste prlvie.

^esg 154 Ihkrlsl og sikuilhtl4

Lst. ?VQtetigh Seoul(\j|CQ|^2|RH|E^|Qh|P^|B
Seoul(\j|CQ|^2|RH|E^|Qh|P^|B1|LH|[>|G
1|LH|[>|GC)Z8?VEoikhjlht
C)Z8?VEoikhjlht Hejl(A^)Z8

^esg 124 Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere

  pere seoir `lo Plxt Agjpghlht L`itgr  y
 y oulkg meke aoia lh lo
bgtñh Ealpter
bgtñh  Ealpter pere seoir `lo aue`rg `l `iåogkg Oeblo Qtyol Agjpgslr .

Euhqul perlzae tl`igsg, agh lstg sl lvite rlaghstruir hulvejlhtl oe ltiqulte. Agh lo tipg `l
ltiqulte Qtetigh Gccslt  lxistl
 lxistl `gs gpaighls4
   QtetighGccslt  sl
 sl use pere ltiqulter puhtgs ijpgrtehtls qul lståh e og oerkg `lo eoihlejilhtg
(bucclr `l årle g uh gbståauog). Lh lstgs aesgs, oe prgkrlsive e og oerkg `l uh eoihlejilhtg
ls oe culrze `l agh`uaaiñh lh `gh`l oes ltiqultes sl prlslhteh.
 

== @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  Lo tipg Qtetigh
tipg Qtetigh Gccslt-Cixl`
Gccslt-Cixl` ^giht  sl
 sl use pere ltiqulter puhtgs qul lståh cidgs lh lo lspeaig
(uhe bgjbe aghtre ihalh`igs g uh bgtiquêh `l prijlrgs euxioigs). Lh lo aesg `l oe gpaiñh
Cixl` ^giht , lo puhtg e slr ltiqulte`g hg ls `lplh`ilhtl `l oe prgkrlsive `lo eoihlejilhtg
pgr rlolvehaie plrg sê pgr pgsiaiñh.

Ldlraiaig

Agh lsgs culre `lo aejihg, prgbljgs oe hulve ltiqulte y piquljgs tg`es oes ihtlrslaaighls
`l oes aeools. Sejgs e user lo eoihlejilhtg ‟Ih`ustrieo‚ agjg hulstrg eoihlejilhtg prihaipeo y
trebederljgs e hulstre jehlre agh éo.

^esg 54 Lh lo pehlo Oeblos & Pebols `l

Pebols `l oe ciame Ehhgtetl
ciame Ehhgtetl,, slolaaighl oe mlrrejilhte E``
mlrrejilhte E`` Oeblos
 Eoikhjlht 
    E``
  Eoikhjlht Oeblos.
Oeblos. Lo aue`rg `l `iåogkg E``
`iåogkg E`` Oeblos eperlalrå.
Oeblos eperlalrå.

^esg 24 Lh oe oiste `lspolkebol Oeblo Pypl, slolaaighl

Pypl, slolaaighl Qtetigh Gccslt .

^esg 14  Lh oe oiste `lspolkebol Qtetigh Oeblo Gccslt Qtyol, 

Qtyol,  slolaaighl ‟Ihtlrslaaiñh `l
Eoihlejilhtgs‚
Eoihlejilhtgs‚ (vlr cik.).

^esg 04  @ldl lo aejpg Jerflr Qtyol 

Qtyol  sgog, plrg rlaulr`l qul pg`rêe user aueoquilre `l lsgs
lstiogs pere jeraer lo puhtg slolaaighe`g.

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh E`` 

bgtñh E`` .

^esg 34 ^iqul lo eoihlejilhtg ‟Ih`ustrieo‚.

 

  Eoihlejilhtgs   =9
=9

^esg ;4 \sl lo jg`g `l aepture Lh`^giht  pere

 pere aepturer oe prijlre ihtlrslaaiñh `lo lxtrljg Lstl
`lo eoihlejilhtg.

^esg =4 Ihkrlsl ‟>‚ agjg veogr `lo `lscesl lh oe oêhle `l agjeh`gs y prlsighl Lhtlr. Oulkg
pg`rå vlr oe ltiqulte ubiae`e lh `iamg lxtrljg (vlr cik.).

^esg 94 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl ol sgoiaiterå og sikuilhtl4

Qlolat eoikhjlht cgr oeblo styol agjpghlht4
Qlolaaighl lo eoihlejilhtg ‟Jequiheries‚.

^esg 5>4 Meke aoia lh lo bgtñh E`` 

bgtñh  E``  y
  y rlpite lo prgalsg pere ogs eoihlejilhtgs ‟Ih`ustrieo‚ agh
‟Plxtio‚ y ciheojlhtl pere ih`ustrieo agh ‟Ihcehtes‚.

Mey `gs pesgs qul sl `lblh rleoizer lh lstl prgalsg `l Aivio 1@4 ^rijlrg, meke aoia lh lo
bgtñh E``
bgtñh  E`` l ihkrlsl e e`iaiñh `l ltiqultes pgrqul `l gtrg jg`g lo prgkreje slolaaigherå
lo jisjg gbdltg `l rlclrlhaie pere ae`e ihstehaie `l oe ltiqulte. Lh slkuh`g ouker, pere
agogaer oes ltiqultes lh lo puhtg `l ihtlrés, erråstrloes e uhe ubiaeaiñh aghvlhilhtl useh`g
lo krip rlatehkuoer `l oe ltiqulte. \he vlz rleoize`g lstgs pesgs, oe ltiqulte `lblrå ouair `l
oe sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4
 

9>
9> @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Oe visueoizeaiñh `l oes `gs cikures ehtlrigrls hg julstreh hlalseriejlhtl oes

ltiqultes esikhe`es e ae`e eoihlejilhtg. Lstgs lstiogs sl utioizeh pere cihls `l
vlriciaeaiñh `l ogs rlsuote`gs. ^gr ldljpog, pg`rå hgter cåaiojlhtl qul oe ihtlrslaaiñh
sl lhaulhtre lhtrl oe prgkrlsive >+09> y >+<>> `l oe evlhi`e ‟Ih`ustrieo‚6 pereoloejlhtl
lsterå peseh`g pgr oe prgkrlsive >+1;> `l oe evlhi`e ‟Jequiheries‚.

  Ltiqulter uh slkjlhtg
Pg`g `lserrgoog prgclsigheo `l tilrres pgsll uhe mistgrie ealrae `lo `lserrgooe`gr qul hgjbrñ
uhe sub`ivisiñh agjpolte pgr ldljpog e cevgr `l midgs/hiltgs/teterehiltgs/plrrgs/ejikgs `l kgoc/
berls/cevgritgs, lta. Agjg lstgs poehls cuhaigheh oibrljlhtl e trevés `l eklhaies `l rlvisiñh,
lxistlh
påkihes aejbigs ihlvitebols
`l `gaujlhtgs `gh`l rlsuote
`l aghstruaaiñh. Hgagjpoiae`g ls aejbier
gbstehtl, agjg lo hgjbrl
sl lxpoiañ `l uheQtetigh
lh oe ltiqulte aeool lh 0<
Gccslt
ls pgsibol eaal`lr e oes prgpil`e`ls `lo eoihlejilhtg pere klhlrer uhe ltiqulte.

Ldljpog

Lh lstl ldljpog, userljgs lo jisjg aghduhtg `l prgpil`e`ls pere arler ltiqultes pere ogs
hgjbrls `l aeools qul slråh epoiae`es y siljprl eatueoize`es.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟LstiogsWEoihlejilhtg.`wk‚.

^esg 24 Lh oe ciame Qlttihks
Qlttihks,, lxpeh`e oe reje Eoikhjlht 
reje Eoikhjlht   Oeblo Qtyols  Oihl
Oihl..

^esg 14 Meke aoia `lrlamg lh Oihl

Oihl y
 y slolaaighl Hlw . Eperlalrå lo aue`rg `l `iåogkg Oeblo Qtyol
Agjpgslr eperlalrå.
 

  Eoihlejilhtgs   995

^esg 04 Lh oe ciame Ihcgrjetigh

Ihcgrjetigh,, aejbil lo aejpg Hejl
Hejl e
 e ‟Hgjbrls `l Aeools‚ y oulkg `irêdesl
e oe ciame Klhlreo
Klhlreo..

^esg <4 Meke aoia lh lo aejpg Oeylr  y lh lo bgtñh . Lo aue`rg `l `iåogkg Oeylr Qlolatigh eperlalrå.
Qlolatigh eperlalrå.

^esg 34 Qlolaaighl oe aepe A-AERRLPLRE-LPIU\LPE y meke aoia lh lo bgtñh GF pere alrrer lo

aue`rg `l `iåogkg Oeylr Qlolatigh.
Qlolatigh.

^esg ;4 Aejbil lo aejpg Rle`ebioity Bies e

Bies e 9<(`). @irêdesl e oe ciame Oeygut .

^esg =4 Lh oe oiste `lspolkebol Agjpghlht Hejl,

Hejl, loijihl ogs agjpghlhtls @irlatigh Errgw   y
@istehal  meailh`g aoia lh lo bgtñh
@istehal .

^esg 94 Lh oe oiste `lspolkebol Agjpghlht Hejl,

Hejl, slolaaighl lo agjpghlhtl Blerihk  y
  y aejbil
su hgjbrl lh lo aejpg Hejl
Hejl e
 e ‟Hgjbrl `l Aeool‚.

^esg 5>4 Meke aoia lh lo aejpg Aghtlhts

Aghtlhts  y lh lo bgtñh . Lo aue`rg `l `iåogkg Plxt Agjpghlht
L`itgr  eperlalrå.
  eperlalrå.

^esg 554 Loijihl lo aghtlhi`g prlvig lh su tgteoi`e`.

^esg 524 Lh oe oiste `lspolkebol ^rgplrtils,
^rgplrtils, slolaaighl
 slolaaighl Eoikhjlht
 Eoikhjlht Hejl
Hejl..

^esg 514 Lstebolzae lo aejpg Aepiteoizetigh

Aepiteoizetigh e
 e \pplr Aesl,
Aesl, cgrzeh`g oe aepiteoizeaiñh. Equê sl
pul`l lsteh`erizer oe jehlre agjg ogs hgjbrls `l oes aeools eperlalråh sih tlhlr uhe `gbol
vlriciaeaiñh pgr ae`e pgraiñh `lo ihkrlsg `l usuerig.

^esg 504 Meke aoia lh lo bgtñh y oulkg lh GF  pere

 pere seoir `lo Plxt Agjpghlht L`itgr .

^esg 5<4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere seoir `lo aue`rg `l `iåogkg Oeblo Qtyol Agjpgslr .

^esg 534 Lh lo pehlo Oeblos & Pebols `l

Pebols `l oe ciame Ehhgtetl,
ciame Ehhgtetl,  
slolaaighl E`` Oeblos  Eoikhjlht 
slolaaighl E``     E``
  Eoikhjlht Oeblos 
Eoikhjlht Oeblos 
pere visueoizer lo aue`rg `l `iåogkg E``
`iåogkg E`` Oeblos.
Oeblos.

^esg 5;4  Lh lo aejpg Oeblo Pypl,

Pypl, slolaaighl Qihkol
Qlkjlht  `l
 `l oe oiste `lspolkebol. ^gr loog, lh lo aejpg Oihl
Oeblo Qtyol,
Qtyol, slolaaighl lo lstiog ‟Hgjbrls `l Aeools‚ (vlr
cik.). Hgtl qul oes aurves y trehsiaighls pgsllh sus prgpigs
aghduhtgs `l lstiogs. Qi meal aoia lh uhe aurve `urehtl lo
prgalsg `l ltiqulte`g, hg gbtlh`rå lo hgjbrl `l oe aeool.
 

92 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 5=4 Meke aoia lh lo bgtñh E`` 

bgtñh E`` .

^esg 594 ^iqul verigs slkjlhtgs `l oêhles eorl`l`gr `lo `ibudg (slkjlhtgs `l peraloes, trejgs
rlatgs y aurvgs lh eoihlejilhtgs). Ae`e evlhi`e slrå ltiqulte`e agh uh hgjbrl eprgpie`g.

^esg 2>4 Meke aoia lh lo bgtñh Aogsl

Aogsl pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg E``
`iåogkg E`` Oeblos.
Oeblos.

Oes prgpil`e`ls `l ogs gbdltgs `l uh eoihlejilhtg pul`lh slr ihveouebols lh `gaujlhter su

`islõg. Oe arleaiñh `l uhe agolaaiñh `l lstiogs pere tg`e oe veril`e` `l agjpghlhtls y tipgs
tgjerå eokôh tiljpg, plrg slrå rltribui`g lh ae`e ljpolg.

5.<.0 Peboes `l eoihlejilhtg

eoihlejilhtgss
Hg siljprl lxistirå lspeaig pere ltiqulter gbdltgs `l eoihlejilhtg `irlatejlhtl sgbrl loogs. Lh
gaesighls, lo prgalsg ol perlalrlrå ioñkiag g eokuhes vlals uhe eklhaie `l rlvisiñh `lslerå vlr uhe
teboe qul julstrl lo re`ig `l ae`e aurve lh lo `islõg. Ogs rlquisitgs `l `gaujlhteaiñh eokuhes
vlals rlsuoteh `isperete`gs y eperlhtljlhtl eoletgrigs. Jås eooå `l oes ltiqultes qul pul`lh slr
epoiae`es `irlatejlhtl e ogs gbdltgs `l eoihlejilhtg, sl pul`lh arler teboes pere setiscealr lstes
hlalsi`e`ls y aghslkuir qul ogs poehgs sleh lhtrlke`gs setisceatgriejlhtl. Lxistlh auetrg tipgs `l
teboes4
  Oêhles
  Aurves
  Lspireols
  Qlkjlhtgs

Ae`e uhg `l lstgs tipgs rlsuote lvi`lhtl, lxalptg quizås oe teboe `l slkjlhtgs.
slkjlhtgs. Lste klhlrerå uhe
jlzaoe `l tg`es oes oêhles, aurves y lspireols qul cgrjeh uh eoihlejilhtg6 lslhaieojlhtl arleh`g
lo eoihlejilhtg lh uh cgrjetg tebuoer. Lh lste slaaiñh, klhlrerljgs uhe hulve teboe `l oêhles y
sijpoljlhtl `ibuderljgs oe teboe `l slkjlhtgs qul vilhl agh lo prg`uatg.

Pg`es oes teboes cuhaigheh `l oe jisje cgrje. Lh lo pehlo Oeblos & Pebols `l
Pebols `l oe ciame Ehhgtetl,
ciame  Ehhgtetl,  
slolaaighl E``
slolaaighl  E`` Pebols   Eoikhjlht 
   Eoikhjlht , oulkg piqul uh tipg `l teboe qul sle rlolvehtl pere su trebedg
y lo aue`rg `l `iåogkg Pebol Arletigh eperlalrå.
Arletigh eperlalrå. ^ul`l slolaaigher uh lstiog `l teboe `ls`l oe oiste
`lspolkebol g arler uhe hulve. Qlolaaighl uhe aepe `l teboe prlsigheh`g lo bgtñh . Lo årle
Qlolatigh `ljgstrerå
Qlolatigh  `ljgstrerå `l qué jehlre slrå pgboe`e oe teboe. Pg`e oe veril`e` `l hgjbrls `l lstiogs
`l ltiqultes pere lo tipg slolaaighe`g `l agjpghlhtl slrå prlslhte`e, duhtg agh uhe aesiooe `l
vlriciaeaiñh e oe `lrlame. Lo epoiaer uhg `l lsgs lstiogs eativerå lo Qlolatigh Ruol,
Ruol, lo aueo pgsll oes
`gs gpaighls4

 E. E`` Lxistihk

Aueoquilr ltiqulte qul usl lstl lstiog qul eatueojlhtl lxistl lh lo `ibudg slrå aghvlrti`g e
uh cgrjetg `l i`lhticiae`gr (tek 
( tek ),
), sustituylh`g uh hôjlrg aoevl (fly 
( fly ) teo agjg O5 g A2; y
slrå eõe`i`g e oe teboe. Aueoquilr ltiqulte qul usl lstl lstiog lh lo cuturg hg slrå eõe`i`e
e oe teboe.
 

  Eoihlejilhtgs   91
91

B. E`` Lxistihk Eh` Hlw

Aueoquilr ltiqulte qul usl lstl lstiog qul eatueojlhtl lxiste lh lo `ibudg slrå aghvlrti`e e uh
cgrjetg i`lhticiae`gr (tek 
(tek ) y eõe`i`e e oe teboe. E`ljås, aueoquilre `l oes ltiqultes qul uslh
lstl lstiog arle`g lh lo cuturg slrå tejbiéh eõe`i`e e oe teboe.

E oe `lrlame `lo årle `l slolaaiñh, sl lhaulhtre lo årle Qpoit Pebol6

Pebol6 lo aueo `ltlrjiherå añjg
ls epoiae`e oe teboe lh lo lspeaig jg`log lh ouker `l slr pgboe`e. Lstgs veogrls pul`lh slr
jg`iciae`gs eôh `lspués `l qul sl klhlre oe teboe6 esê qul crlaulhtljlhtl slrå jås cåaio
`lderogs agh sus veogrls pgr `lclatg `urehtl lo prgalsg `l arleaiñh.

Ciheojlhtl, lo årle Blmevigr  prgpgraighe

 prgpgraighe `gs slolaaighls pere lo Rleativity Jg`l4
Jg`l4 Qtetia
Qtetia y
 y @ihejia
@ihejia..
Lstes slolaaighls `ltlrjiheråh añjg rleaaigherå oe teboe e ogs aejbigs `urehtl lo jehldg `l oe
klgjltrêe. Ql me vistg eokuhgs aesgs lh tgpgkrecêe `lo Pggospeal
Pggospeal66 `gh`l lstgs `etgs `lsaghlate`gs
culrgh use`gs agjg `etgs `l rlspeo`g6 plrg, lh klhlreo, tg`gs ogs puhtgs `l uh jg`log 1@ sgh
pere jehtlhlr vives oes ltiqultes qul `ihåjiaejlhtl rleaaigheh e ogs aejbigs lh lo gbdltg.

Ldljpog

Ehtls `l `ibuder aueoquilr teboe, hlalsitejgs epoiaer eokuhes ltiqultes `l teo jehlre qul looes
tlhkeh eokuhgs `etgs pere pgboer. Lh lstl ldljpog, errgderljgs eokuhes ltiqultes sgbrl tg`gs
ogs eoihlejilhtgs `l jehlre råpi`e6 pgr og qul `lspoezerljgs sgbrl lo `ibudg eokuhes teboes
lh oes sikuilhtls slaaighls.
^esg 54 Lh lo pehlo Oeblos & Pebols `l
Pebols `l oe ciame Ehhgtetl,
ciame Ehhgtetl, slolaaighl
 slolaaighl E``
 E`` Oeblos
Oeblos  Eoikhjlht 
   
 E`` Eoikhjlht
Eoikhjlht Oeblos pere
Oeblos pere ebrir lo aue`rg `l `iåogkg E``
`iåogkg E`` Oeblos.
Oeblos.
^esg 24 Lh lo aejpg Oeblo Pypl,
Pypl, slolaaighl Juotipol Qlkjlht  `l
 `l oe oiste `lspolkebol.
`lspolkebol. Agh lstg,
meke aoia lh ae`e eoihlejilhtg uhe vlz pere qul ae`e subagjpghlhtl sle ltiqulte`g agh lo
lstiog slolaaighe`g equê.
^esg 14  Slriciqul qul lo aejpg Oihl Oeblo Qtyol 
Qtyol  sl lhaulhtrl lstebolai`g lh ‟Rujbg sgbrl
@istehaie‚. Lstes ltiqultes slrviråh pere slolaaigher loljlhtgs jås e`loehtl.

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh E`` 

bgtñh E``  y
 y slolaaighl auetrg `l ogs eoihlejilhtgs.
^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh Aogsl
Aogsl pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg E``
`iåogkg E`` Oeblos.
Oeblos.
 

90 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Emgre qul gbtuvg eokuhes ltiqultes agh qué preatiaer6 eatg slkui`g eprlh`lrå e aghstruir eokuhes
teboes.

 Arleaiñh `l uhe teboe `l oêhles

Oe jeygrêe `l oes teboes `l oêhles sgh bestehtl sijpols6 ye qul oe jeygrêe lståh agjpulstes
pgr uh i`lhticiae`gr
rleoizerog, `l pesg
sl jgstrerå oêhle,euhe grilhteaiñh
pesg añjg Aivioy 1@
uhe pul`l
`istehaie. Qgoguhi`e`ls
tre`uair pgr lo sijpol mlamg `l
`l jl`i`e, sih pg`lr
tlhlr
qul rleoizer aejbigs e hivlo `l `ibudg.

^esg 54 Lh oe ciame Qlttihks

Qlttihks `lo
 `lo lspeaig `l mlrrejilhtes, lxpeh`e oe reje Eoikhjlht 
reje  Eoikhjlht     Pebol
Qtyols..
Qtyols

^esg 24 Meke aoia `lrlamg lh Oihl

Oihl y
 y slolaaighl Hlw  pere
 pere ebrir lo aue`rg `l `iåogkg Pebol Qtyol.
Qtyol.

^esg 14 Lh oe ciame Ihcgrjetigh

Ihcgrjetigh,, aejbil lo aejpg Hejl
Hejl e
 e ‟Rujbg y @istehaie (pils + jltrgs)‚
y `irêdesl e oe ciame @ete ^rgplrtils (vlr
^rgplrtils (vlr cik.).

^esg 04 Meke aoia lh oe aeblalre `l agoujhe Qtert ^giht  y oulkg lh lo bgtñh qul sl lhaulhtre
lh lo bgr`l `lrlamg `l oe pehteooe pere bgrrer oe agoujhe.

^esg <4 Rlpite lstl pesg pere oe agoujhe Lh` ^giht .

^esg 34 Meke `gbol aoia lh oe aeblalre `l agoujhe Olhktm
Olhktm pere
 pere ebrir lo Plxt Agjpghlht L`itgr .

^esg ;4 Jg`iciqul lo aghtlhi`g lsaribilh`g lo tlxtg ‟Oghkitu` (j.)‚.

^esg =4 Meke aoia lh lo bgtñh GF .
 

  Eoihlejilhtgs   9<
9<

^esg 94 Meke aoia lh lo bgtñh , qul sl lhaulhtre lh oe pertl ihclrigr `lrlame `lo aue`rg `l
`iåogkg Pebol Qtyol,
Qtyol, pere
 pere eõe`ir uhe agoujhe e`iaigheo.

^esg 5>4  Meke `gbol aoia lh oe aeblalre `l oe hulve agoujhe ihslrte`e pere ebrir lo Plxt
Agjpghlht L`itgr .

^esg 554 Lsaribe ‟Oghkitu` (ct.)‚ lh lo årle prlvie. Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere
 pere alrrer lo l`itgr.

^esg 524 Meke `gbol aoia lh oe cioe qul sl lhaulhtre

`lbedg `l oe aeblalre `l oe hulve agoujhe ihslrte`e
pere ebrir lo Plxt Agjpghlht L`itgr  (vlr
 (vlr cik.).

^esg 514 Lstebolzae oe oiste `lspolkebol ^rgplrtils

^rgplrtils e
 e Olhktm, aejbil lo veogr `lo aejpg \hit  e
 e
cggt 6 y lo aejpg ^rlaisigh,
^rlaisigh, e
 e 2 `laijeols (vlr ciks.).

^esg 504 Meke aoia lh lo bgtñh y oulkg lh lo bgtñh GF  pere

 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg.

^esg 5<4 Meke aoia y errestrl meaie oe izquilr`e oe aeblalre `l agoujhe @irlatigh

@irlatigh meste
 meste qul lo
êaghg `l uhe plqulõe teboe eperlzae (vle oe slaulhaie `l oes `gs cikures jgstre`es).

Lstg ih`iaerå uh rlerrlkog `l oes agoujhes. Agogqul oe agoujhe @irlatigh

@irlatigh esê
 esê agjg oe slkuh`e.
 

93 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 534  Meke `gbol aoia lh oe aeblalre @irlatigh

@irlatigh   pere visueoizer lo aue`rg `l `iåogkg Plxt
Agjpghlht L`itgr .

^esg 5;4 Aejbil lo aghtlhi`g `lo têtuog e ‟Rujbg‚ y oulkg meke aoia lh lo bgtñh GF .

^esg 5=4 Rlpite ogs `gs pesgs ehtlrigrls y aejbil lo hgjbrl `l oe aeblalre Oihl # e
# e ‟Hg.
Oe`g‚. Lo aue`rg `l `iåogkg Pebol Qtyol tlh`rå
Qtyol tlh`rå oe sikuilhtl eperilhaie4

^esg 594 @irêdesl e oe ciame @ispoey   y `lseativl ogs agjpghlhtls `l rloolhg (Pitol
(Pitol Erle Cioo,
Mle`lr Erle Cioo y @ete Erle Cioo)
Cioo) meailh`g aoia lh oes bgjbiooes.

^esg 2>4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg.

^esg 254 Lh lo pehlo Oeblos & Pebols `l

Pebols `l oe ciame Ehhgtetl,
ciame Ehhgtetl, slolaaighl
 slolaaighl E``
 E`` Pebols  Eoikhjlht 
 
 E``
  Oihl pere ebrir lo aue`rg `l `iåogkg Pebol Arletigh.
Oihl pere Arletigh.

^esg 224 Lstebolzae oes gpaighls `lo aue`rg `l `iåogkg (vlr cik.) y meke aoia lh lo bgtñh GF .
 

  Eoihlejilhtgs   9;
9;

^esg 214 ^iqul uh puhtg lh oe pehteooe pere qul oe teboe sle klhlre`e.

\sl ^EH pere rlkrlser eo `ibudg y hgterå qul oes ltiqultes `l oêhles sl meh aghvlrti`g lh
ltiqultes `l ogs slkjlhtgs `l oêhle.
oê hle. \he vlz qul meye arle`g uhe teboe, og qul sikul
siku l ls sijioer.
Ql hlalsite `l juame peailhaie pere oe aghstruaaiñh `l teboes6 ye qul uhe kreh aehti`e` `l
veogrls `lblråh slr eduste`gs pere ouairogs agrrlatejlhtl. Eo `ibuder uhe teboe lh oe pehteooe y
l`iter su lstiog, pg`rå gbtlhlr råpi`ejlhtl ogs rlsuote`gs qul busae jl`iehtl edustls itlretivgs.

  Peboe `l slkjlhtgs `l uh eoihlejilhtg

\he teboe ih`ivi`ueo `l slkjlhtg ol plrjitirå e uh rlvisgr vlr tg`gs ogs agjpghlhtls `l uh
eoihlejilhtg.

Ldljpog

Lh lstl ldljpog, `ibuderljgs oe teboe Qlkjlhts pere oe evlhi`e ‟Ih`ustrieo‚.

^esg 54 Lh lo pehlo Oeblos & Pebols `l

Pebols `l oe ciame Ehhgtetl,
ciame  Ehhgtetl, slolaaighl
 slolaaighl E``
 E`` Pebols   Eoikhjlht 
   Eoikhjlht 
 E``
  Qlkjlht .

^esg 24 Lh lo aejpg Qlolat Eoikhjlht , slolaaighl lo eoihlejilhtg ‟Ih`ustrieo‚ `ls`l oe oiste
`lspolkebol y meke aoia lh GF .

^esg 14 ^iqul uh puhtg lh oe pehteooe y oe teboe slrå `ibude`e.

Eo perlalr lxistl uhe slril `l slkjlhtgs i`éhtiags. Lstg `lbi`g e qul prlviejlhtl, sl arlñ uhe
teboe qul aejbiñ ogs lstiogs `l oes ltiqultes lxistlhtls
lxist lhtls y oulkg sl aghstruyñ `iame teboe lh besl
eo eoihlejilhtg
sl ‟Ih`ustrieo‚6
bgrrere eokuhes ltiqultes,pgr
sl og qul eatueoizer
pg`rêe oes oêhles lste
pgsllh i`lhticiae`grls
teboe pere qul sle(teks
(agrrlate.
teks)) `upoiae`gs. Qi
Pejbiéh og
rllhujlrerljgs pere su cåaio usg.
 

9= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^rijlre Cgrje4
^esg 54 @lspoåalsl e og oerkg `l ‟Ih`ustrieo‚, eslkuråh`gsl
es lkuråh`gsl `l qul ae`e slkjlhtg pgsle uh sgog
i`lhticiae`gr (tek 
(tek ).
). Rljulve aueoquilr i`lhticiae`gr (tek 
(tek ) e`iaigheo (qul sl lhaulhtrl `ljås)
loijihåh`gog sijpoljlhtl agh lo agjeh`g LREQL . Hgterå qul oes teboes eutgjåtiaejlhtl sgh
eatueoize`es agh lstgs aejbigs.
^esg 24 Qlolaaighl uhe `l oes ltiqultes `l i`lhticiaeaiñh y oulkg slolaaighl Rlhujblr Peks `lo
Peks `lo
pehlo Jg`icy  `l
 `l oe ciame aghtlxtueo Oeblo-Eoikhjlht Pehklht Oeblo.
Oeblo.

^esg 14 ^iqul ae`e uhg `l ogs i`lhticiae`grls `l oêhles e og oerkg `lo eoihlejilhtg. @l eaulr`g
e oe `ispghibioi`e` `l i`lhticiae`grls sl pg`rå lhujlrer oes oêhles.

^esg 04 Meke aoia `lrlamg pere seoir `lo agjeh`g.

Ejbes teboes sl eatueoizeråh pere rlcolder lo hulvg lsqulje `l hujlreaiñh y tg`evêe rlcolder oes
prgpil`e`ls `l ae`e slkjlhtg.

Qlkuh`e Cgrje4
^esg 54 Qlolaaighl lo eoihlejilhtg sgbrl lo aueo `lsle rleoizer oe rlhujlreaiñh.
^esg 24 Lh lo pehlo Oeblos & Pebols `l
Pebols `l oe ciame aghtlxtueo Eoikhjlht4Ih
aghtlxtueo Eoikhjlht4Ih`ustrieo
`ustrieo,, meke aoia lh oe
mlrrejilhte Rlhujblr Peks.
Peks.

^esg 14 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, visueoizerå lo sikuilhtl jlhsedl4

Qlolat oeblo tg rlhujblr tek gr VQlttihksZ 4
Ihkrlsl ‟Q‚ y prlsighl Lhtlr.

^esg 04 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Pebol Pek Hujblrihk , ls pgsibol lstebolalr oes prgpil`e`ls
pere oe rlhujlreaiñh qul sl oolverå e aebg lh uh eoihlejilhtg6 ye sle lh ogs trejgs rlatgs g
aurvioêhlgs.
 

  Eoihlejilhtgs   99
99

Hgtl qul oe prgpil`e` Oihls Qtertihk Hujblr  `lo

  `lo krupg `l prgpil`e`ls Pebol Pek Arletigh 
Arletigh  sl
lhaulhtre lh 0 qul ls lo veogr agh lo qul slrå ltiqulte`g lo sikuilhtl slkjlhtg `l rlate oe
prñxije vlz qul sl eõe`e jås i`lhticiae`grls `l ltiqulte. Oe prgpil`e` Oihls Qtertihk Hujblr 
`lo krupg `l prgpil`e`ls Pebol Pek Rlhujblrihk  sl
 sl aghslrve lh 56 ls `lair, si ihtlhtesl rleoizer
uhe rllhujlreaiñh bedg lste cgrje, lhtghals eo jgjlhtg `l slolaaigher aueoquilr ltiqulte, lo
prgkreje hg pg`rêe rllhujlreroe `lbi`g e qul `iamg veogr ye lstå silh`g use`g.

^esg <4 Ihkrlsl ‟5>‚ (sgog agjg ldljpog) lh oe prgpil`e` Oihls Qtertihk Hujblr  `lo
 `lo krupg `l
prgpil`e`ls Pebol Pek Rlhujblrihk 
Rlhujblrihk  y
  y oulkg prlsighl lo bgtñh Ealpter 
bgtñh  Ealpter  pere
  pere alrrer lo aue`rg `l
`iåogkg Pebol Pek Rlhujblrihk 
Rlhujblrihk .

^esg 34 Qlolaaighl oe Ltiqulte O5, O2 y O1 `gh`l hgterå qul lstes aejbieh e O5>, O55 y O52,
rlsplativejlhtl.

5.3 AGHAO\QIGHLQ
Qgbrl oe besl `l ogs eperte`gs ehtlrigrls, sl tilhlh oes sikuilhtls aghaousighls4

  Arler uh eoihlejilhtg e pertir `l uhe pgoioêhle. Oe arleaiñh `l eoihlejilhtgs bese`gs lh pgoioêhles ls

uh jétg`g tre`iaigheo `l aghstruaaiñh `l jg`logs `l ihklhilrêe. Agh oes mlrrejilhtes ihagrpgre`es
`l Aivio 1@ pere oe aghvlrsiñh, agrrlaaiñh l ihvlrsiñh `l uh eoihlejilhtg, ls cåaio user uhe oêhle
`l trebedg prlpere`e pgr gtrgs y esê ihiaier lo `islõg `lo jg`log. Lstgs eoihlejilhtgs aerlalh `l
ihtloiklhaie lh oe loebgreaiñh `l eoihlejilhtgs6 pgr og tehtg `lblh usersl agh jg`lreaiñh.

  Arler uhe aurve rlvlrse qul huhae pilr`e tehklhaie.   Eo user oes mlrrejilhtes `l treze`g `l
eoihlejilhtgs, sl pul`l aghstruir ihtloiklhaie lh ogs gbdltgs qul `islõl. \hg `l ogs lrrgrls jås
agjuhls ihtrg`uai`gs lh ogs `islõgs `l ihklhilrêe sgh oes aurves y oêhles qul hg sgh tehklhtls
rlquirilh`g agstgses rlvisighls y hulves sujisighls. Ogs agjpghlhtls oibrls, cogtehtls y cidgs
arleh eoihlejilhtgs ihtloiklhtls lh uh kreh hôjlrg `l agjbiheaighls `ispghibols aepeals `l
rlsgovlr oe jeygrêe `l prgboljes lh lo årle `l `islõg.

  Rlljpoezer uh agjpghlhtl `l uh eoihlejilhtg pgr gtrg tipg `l agjpghlhtl. \he `l oes jltes
rloeaighe`es e oe jg`loeaiñh `ihåjiae ls lhaghtrer jldgrls sgouaighls, plrg hg sgog uhe. Lh lo
treze`g `l eoihlejilhtgs, lstg sikhiciae aejbier agjpghlhtls e og oerkg `lo aejihg g aejbier oe
jehlre lh lo qul sgh `lcihi`gs. Oe mebioi`e` `l Aivio 1@ pere jg`iciaer oe aghstruaaiñh klgjétriae
`l ogs eoihlejilhtgs, sih `lstruir lo gbdltg g cgrzer uhe hulve `lcihiaiñh, plrjitirå eo `islõe`gr
lhseyer verigs `islõgs sih hlalseriejlhtl `lstruir ogs `etgs qul ye sl lhaulhtrlh bese`gs lh lo
eoihlejilhtg.

  Arler uh hulvg aghduhtg `l ltiqultes. Ogs lstiogs `l ltiqultes plrjitlh `ltlrjiher oe eperilhaie

`l oes ltiqultes `l uh eoihlejilhtg y råpi`ejlhtl lsteh`erizer oe eperilhaie e trevés `l tg`gs
ogs gbdltgs `lo jisjg kéhlrg. Eo arler aghduhtgs qul rlcoldlh su usg, ceaioite y ealolre (pere uh
`islõe`gr) ltiqulter eoihlejilhtgs
eoihleji lhtgs `l eaulr`g agh oes lsplaiciaeaighls `e`es y agh uhe ihcgrjeaiñh
båsiae ealrae `l ogs rlqulrijilhtgs.
 

 5>>
  @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  Ehuoer oes ltiqultes eatueols agh gtrgs lstiogs. E plser `l qul sl `lsle tlhlr lstiogs `l ltiqulte
uhicgrjl y eperilhaies lhtrl eoihlejilhtgs `lhtrg `l uh sgog `ibudg, prgylatg g cirje, lxistlh
lxalpaighls. Eo user lo jétg`g `l slolaaiñh `l loljlhtgs Atro+aoia `l EutgAE@, sl tilhl eaalsg e
ogs agjeh`gs qul jg`iciaeh ltiqultes ih`ivi`ueols qul plrjitlh jg`iciaer oes ltiqultes g aejbier
agjpoltejlhtl ogs lstiogs.

5.; PÉRJIHGQ AOESLQ

Ls uhe aereatlrêstiae oihleo lh lo poehg mgrizghteo. Pêpiaejlhtl use`g pgr aereatlrêstiaes

aereatlrêstiaes
 Eoikhjlht   Eoihlejilhtg
agjg ldls alhtreols `l aejihgs, bgr`ls `l pevijlhtgs y oêhles `l `rlhedl.
^giht gc Ls puhtg `l trehsiaiñh sgbrl lo eoihlejilhtg e pertir `l uhe tehklhtl e uhe aurve lh oe
^uhtg `l
Aurveturl `irlaaiñh `lo iharljlhtg `l oe prgkrlsive. Lo ^A lh gaesighls sl rl Ølrl eo ihiaig `l oe
Aurveture (^A)
(^A) aurve.
Ls lo puhtg `gh`l `gs tehklhtls, qul lståh aghlate`gs pgr uhe aurve, sl ihtlrslateh.
^giht gc ^uhtg `l
Oes tehklhtls cgrjeh oes `irlaaighls `l ihkrlsg y seoi`e `l oe aurve. Lo ^I hg lstå sgbrl
Ihtlrslatigh Ihtlrslaaiñh
lo eoihlejilhtg mgrizghteo, plrg ls oe aoevl `lo puhtg klgjétriag hlalserig pere `lØhir
(^I) (^I)
oe klgjltrêe `l oe aurve.
^giht gc Ls lo puhtg `l trehsiaiñh sgbrl lo eoihlejilhtg e pertir `l uhe aurve e uhe tehklhtl lh
^uhtg `l
Pehklhay oe `irlaaiñh `lo iharljlhtg `l oe prgkrlsive. Lo ^P lh gaesighls sl rl Ølrl eo Øheo `l oe
(^P) Pehklhaie (^P) aurve.
Pehklht  Pehklhtl Ls uh
uh sl
slkjlhtg `l
`l oêoêhle rrl
late `l
`l u
uh
he ae
aerrltlre.
Lh eoihlejilhtgs pere `islõg klgjétriag `l aerrltlres, uhe aurve lstå bese`e lh uh
Aurvl Aurve
aêrauog mgrizghteo `lØhi`g pgr uh re`ig, uh åhkuog subtlh`i`g y uhe oghkitu`.
Ls uhe aurve agh uh re`ig veriebol. Ql useh pere prgvllr `l uhe suevl trehsiaiñh lhtrl
Qpireo  Lspireo uhe tehklhtl y uhe aurve. Lh oe tehklhtl, lo lxtrljg `l uhe lspireo tilhl uh re`ig
ihØhitg. Lh lo lxtrljg `l oe aurve uhe lspireo sl aghlate agh lo jisjg re`ig `l oe aurve.
Ls oe cgrje lståh`er `l ]JO (l]tlhsibol Jerfup Oehkuekl) use`g lh sgctwerl `l
`lserrgoog `l tilrres. Ogs eramivgs Oeh`]JO eojealheh `etgs `l ihklhilrêe aivio
Oeh`]JO Oeh`]JO agjg eoihlejilhtgs, plr Øols, suplr Øails, puhtgs y rl`ls `l tublrêes. Oeh`]JO
ls crlaulhtljlhtl use`g pere trehsclrir `etgs `l ihklhilrêe aivio lhtrl `iclrlhtls
epoiaeaighls `l sgctwerl.
Jétg`g `l tequikrecêe pere lo ltiqulte`g `l oêhles y aurves. \he ltiqulte `l i`lhtiØaeaiñh
`l oêhle ls hgrjeojlhtl O5, O2, lta.6 y uh i`lhtiØae`gr `l aurve ls A5, A2, lta. Lo
usg `l i`lhtiØae`grls rl`ual oe aehti`e` `l tlxtg `irlatejlhtl eorl`l`gr g `lhtrg `l
Peks I`lhtiØae`grls
uhe peraloe, meailh`g lo `ibudg jås olkibol. @lspués `l ltiqulter uh eoihlejilhtg agh
ltiqultes `l i`lhtiØaeaiñh, arlerå uhe teboe esgaie`e e oe klgjltrêe `lo eoihlejilhtg y
ogs `etgs `l aggr`lhe`es agh ogs i`lhti Øae`grls ih`ivi`ueols.
Ls uhe agolaaiñh `l lsteaighls `l eoihlejilhtg y lstiogs `l ltiqultes `l klgjltrêes
Aghduhtg `l
Oeblo Qlts pere uh eoihlejilhtg. Aueh`g sl arle uh eoihlejilhtg, sl epoiae uh aghduhtg `l
ltiqultes
ltiqultes lh ouker `l slolaaigher lstiogs `l ltiqultes ih`ivi`ueols.
Oe prgkrlsive (fiogjltredl) ls uhe cgrje `l rlclrlhaie oihleo `l oe `istehaie e og oerkg `l
uh eoihlejilhtg. \he lsteaiñh ls lo veogr `l oe `istehaie `ls`l puhtg ihiaieo eõe`i`g eo
Qtetigh Lsteaiñh
veogr `l oe lsteaiñh ihiaieo. Lo veogr besl pere oe prgkrlsive jétriae ls 5>>> j, `lsikhe`g
agjg 5 + >>>.
Qtetigh ^uhtg `l Ls lo puhtg lh lo eoihlejilhtg eorl`l`gr `lo aueo oe prgkrlsive lstå bese`e. Aueh`g
Rlclrlhal rlclrlhaie `l oe arle prijlrg uh eoihlejilhtg, lo puhtg `l rlclrlhaie `l oe lsteaiñh ls lo ihiaig `lo
^giht  lsteaiñh eoihlejilhtg.

Gccslt  @lsc
@lsces
esll Ls uhe
uhe `is
`istteh
ehaaie plr
plrplh`
plh`iiauoe
auoerr e per
perttir `lo eo
eoih
ihle
lej
jil
ilht
htg.
g.
Qtetigh- Lsteaiñh- Ls lo jétg`g `l i`lhtiØaeaiñh `l oe ubiaeaiñh `l uh puhtg bese`g lh oe lsteaiñh `lo
Gccslt  @lscesl eoihlejilhtg y lo `lscesl plrplh`iauoer qul uhl oe pgsiaiñh.
 

AE^IP\OG

^lrciols

Gbdltivgs

Agjprlh`lr lh cgrje gbdltive y prlaise lo `ibudg `l lhti`e`ls lh trls `ijlhsighls y visueoizeaiñh

lh 1@. ^ere lstg lo pertiaipehtl `lblrå rleoizer ogs ldlraiaigs ih`iae`gs lh lstl aepêtuog agh lo cih `l
pg`lr trebeder coui`ejlhtl ogs aepêtuogs pgstlrigrls.

Eo ciheoizer lstl aepêtuog slrå aepez `l4

• Julstrler uh plrcio `l suplrciail agh julstrlgs pereologs.
• Prezer uh plrcio `l `islõg lh besl e uhe teboe `l `etgs.
• Eõe`ir y jg`iciaer agjpghlhtls ih`ivi`ueols lh uh plrcio `l `islõg.
• Epoiaer uh aghduhtg `l ltiqultes lståh`er.
 

2 ^lrciols    5>1
1

2.5 @LCIHIAIÑH @L OGQ ^LRCIOLQ

Ogs plrciols sgh arle`gs pgr julstrlg `l lolveaighls lh ihtlrveogs e og oerkg `l uh eoihlejilhtg
mgrizghteo
mgrizghteo (vlr cik.).

Lo plrcio lxistlhtl ls jgstre`g agh uhe oêhle oiklre6 plrg lo plrcio prgpulstg sl julstre agh uhe oêhle
rljerae`e pere su cåaio i`lhticiaeaiñh (vlr cik.). ^ere slaaighls `l oes tehklhtls, e jlhu`g sl ogkre
aeoauoer oe lolveaiñh `gh`l sle qul lo eoihlejilhtg arual oes oêhles PIH lh lo jg`log `l tlrrlhg. Oe
sikuilhtl cikure julstre uh eoihlejilhtg tlh`i`g lh lo jg`log `l tlrrlhg.
tlrrlhg .
 

 5>0
 0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Lo eoihlejilhtg vlrtiaeo prgpulstg, julstre agjg oe oêhle `l trebedg rlseote`e lh oe cikure ehtlrigr lstå
agjpulste `l tehklhtls vlrtiaeols y aurves vlrtiaeols.
vlrtiaeols . Oes `gs tehklhtls sl lhaulhtreh lh lo ^SI (^giht
^SI (^giht
gc Slrtiaeo Ihtlrslatigh).
Ihtlrslatigh).

^gr og klhlreo, si lxistilre

lxistilr e uh aejbig `l plh`ilhtl lhtrl `gs tehklhtls oghkitu`iheo
oghkitu`iheols
ls qul ls aghsi`lre`e
suevl6 oe prlslhaie `l uhe aurve vlrtiaeo hg slrå rlqulri`e. Oes oiklres `iclrlhaies lhtrl ogs loljlhtgs
pul`lh veriersuevial
vlrtiaeo qul `ls`l oe
>.<% meste 2.<%.
trehsiaiñh Aueoquilr
lhtrl oes veogrOejås
tehklhtls. eooåjås
cikure `l lsgs
ebedgveogrls
julstrerlqulrirå `l uhe
uhe krulse aurve
y `lhse
oêhle `l tlrrlhg lxistlhtl, uhe oêhle `loke`e y oiklre pere oes tehklhtls y aurves vlrtiaeols prgpulstes.

Lxistlh lolveaighls lh lo ldl vlrtiaeo y ls usueojlhtl lxeklre`g pere jgstrer `lteools vlrtiaeols.
Lxistlh prgkrlsives e og oerkg `lo ldl mgrizghteo qul sl eagpoeh eo eoihlejilhtg. Lxistlh uh tgteo `l
trls tehklhtls prgpulstes y `gs aurves vlrtiaeols. Oes tehklhtls sgh `lhgte`es pgr uhe prgkrlsive y
lolveaiñh ihiaieo y uhe plh`ilhtl. Lste tlrjiherå lh lo ^SA (^giht gc Slrtiaeo Aurveturl),
Aurveturl), `gh`l oe aurve
vlrtiaeo agjilhze. Oe aurve tlrjiherå lh lo ^SP (^giht gc Slrtiaeo Pehklhay).
Pehklhay). \he tehklhtl agrte lxistirå
y oulkg gtrg ^SA agjlhzerå oe sikuilhtl aurve.

Lh oe cikure jås ebedg, uhe aurve vlrtiaeo lstå rljerae`e agh ehgteaiñh pere lo ^SA y lo ^SP. Lo ^SI
^SI sl
 sl
julstre agjg uh triåhkuog. Oe pertl treslre `l oe tehklhtl sl lhaulhtre ehtls `l oe aurve y oe tehklhtl
`loehtlre sl prg`uairå `lspués `l oe aurve. \he vlz qul lstgs sgh aghgai`gs, lo ôhiag aritlrig slrå oe
oghkitu` `l oe aurve `lbi`g e uhe laueaiñh perebñoiae qul kgbilrhe ogs aåoauogs rlstehtls.
 

2 ^lrciols    5><
<

Lh oe sikuilhtl cikure, ogs aritlrigs sgh i`lhticiae`gs agh ogs `etgs `l oe aurve. \h plrcio prgpulstg
agjpoltg julstre qul oe plh`ilhtl `l oe tehklhtl `l ihkrlsg ls `l 1.>0%, jilhtres qul oe plh`ilhtl
`l oe tehklhtl `l seoi`e =.53% y oe oghkitu` `l oe aurve ls 5<> j.

2.2 ^RG^IL@E@LQ @L OE A\RSE ^EREBÑOIAE

Oes sikuilhtls sgh oes prgpil`e`ls `l oes aurves perebñoiaes4
  \he lolveaiñh `l aurve lh lo puhtg jl`ig `l oe aurve sl lhaulhtre e jite` `l aejihg `ls`l oe
lolveaiñh `lo ^SI e oe lolveaiñh `lo puhtg jl`ig `l uhe oêhle rlate `ls`l lo ^SA eo ^SP.
  Ogs `lscesls `l tehklhtls verêeh agjg lo aue`re`g `l oe `istehaie `ls`l ogs puhtgs `l tehklhaie.
  ^ere puhtgs lspeaie`gs lh ikueols `istehaies mgrizghteols, oes slkuh`es substreaaighls (g
`iclrlhaies) slråh ikueols. Lstg slrå ôtio aueh`g sl vlriciqulh ogs aåoauogs `l oe aurve vlrtiaeo. Oes
`iclrlhaies lhtrl oes lolveaighls `l prgkrlsives ikueojlhtl lspeaie`es sgh ooeje`es prijlres
`iclrlhaies.. Oes `iclrlhaies lhtrl oes prijlres `iclrlhaies sgh ooeje`es oes slkuh`es `iclrlhaies.
`iclrlhaies `iclrlhaies.

Lo `islõg `l uh eoihlejilhtg vlrtiaeo lstå usueojlhtl lsplaiciae`g lh térjihgs `l jåxije plh`ilhtl

y oghkitu` jêhije `l oe aurve vlrtiaeo. Oe plh`ilhtl jåxije plrjisibol ls uh peråjltrg qul aghsi`lre
si lo slrviaig `l vlmêauogs pul`l oi`ier oe plh`ilhtl `l jehlre cåaio y slkure. Lh gtres peoebres,
ogs aejighls tlh`rêeh `iciauote` aghsi`lrebol lh subir uhe aerrltlre `l 52 % `l plh`ilhtl. Qlrêe
aoerejlhtl ihslkurg pere ogs aejighls `lsalh`lr lste plh`ilhtl pgrqul lh aueoquilr jgjlhtg pg`rêeh
ceooer ogs crlhgs. ^gr og tehtg, sl `lblrå oijiter oe plh`ilhtl lh eokuhes zghes, `l eaulr`g e og ih`iae`g
lh lo Jehueo klgjétriag `l aerrltlres6
aerrltlres6 `l teo cgrje qul ogs eutgjñviols y aejighls pul`eh rlagrrlr
lstgs aejihgs `l cgrje slkure. @lbi`g e qul oes aurves vlrtiaeols sgh peråbgoiaes, sus aritlrigs lståh
rlprlslhte`gs pgr lo ceatgr F. Lstl ceatgr ls aeoauoe`g `ivi`ilh`g
`ivi`il h`g oe oghkitu` `l oe aurve pgr oe `iclrlhaie
`l plh`ilhtls lh lo ^SI. Oe rloeaiñh equê ls qul uh ceatgr F plqulõg sl tre`ual lh uhe aurve bilh
prghuhaie`e6 jilhtres qul uh veogr `l F jås kreh`l `lsikhe uhe aurve jås tlh`i`e.
 

 5>3
 3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Lo aritlrig `l `islõg `l oes slaaighls `l agrtl `lplh`l `l oe aoesiciaeaiñh qul tlhke oe aerrltlre (gr`lh
`l oe aerrltlre). Oes aerrltlres `l ogtizeaiñh pul`lh tlhlr auetrg aerriols pere årles `l eote `lhsi`e`
y `gs aerriols pere årles `l bede `lhsi`e`. Loogs pul`lh lster oijite`gs pgr auhltes y vlrl`es. Oes
eutgpistes, pgr gtrg oe`g, usueojlhtl tilhlh verigs aerriols y lståh oijite`gs pgr blrjes. E jlhu`g,
lxistl uhe blrje alhtreo pere `ivi`ir lo tråciag bi`irlaaigheo.

2.2.5
Cñrjuoes use`es pere aeoauoer ogs `etgs `l oe aurve vlrtiaeo perebñoiae
Oe laueaiñh klhlreo lståh `e`es pgr oes sikuilhtls4
 

Ql `l`ual4
Oe prgkrlsive `lo ^SA  ^rgkrlsive `lo

@gh`l4 O : Oghkitu` `l oe aurve

Oe laueaiñh klhlreo pere uhe aurve vlrtiaeo ls uhe laueaiñh perebñoiae, oe aueo sl `lrive `l oe sikuilhtl4

@gh`l4 Yp ls aueoquilr puhtg lh oe peråbgoe uhiae`g ] p e pertir `lo griklh6 e, b y a sgh aghstehtls.

^ere uhe aurve vlrtiaeo, ogs veogrls `l e, b y a sl gbtilhlh e pertir `l oes sikuilhtls cñrjuoes4

^gr og tehtg, sl `l`ual4

\h térjihg ôtio ls oe rloeaiñh `l aejbig `l plh`ilhtl. Lstl ls `lcihi`g agjg ‟r‚ `l oe sikuilhtl
jehlre4

Eo agjbiher oes lxprlsighls, rlsuoterå oe cñrjuoe pere uhe aurve vlrtiaeo `l uhe aerrltlre4
 

2 ^lrciols    5>;
;

2.2.2 Aåoauog jehueo `l ogs `etgs `l uhe aurve vlrtiaeo

Agh uhe tehklhtl treslre `l 1 %, uhe tehklhtl `loehtlre `l -< % y uhe oghkitu` `l aurve vlrtiaeo
`l 5<> j, aeoauol oe prgkrlsive ihiaieo y ciheo `l lste aurve vlrtiaeo y su teboe `l `etgs si lo ^SI `l oe
lsteaiñh ls >+<>> y oe lolveaiñh `lo ^SI ls =>> j.

Qgouaiñh

@gh`l4
^SI  >  <>>

O/2  (>  >;<)

BSA  ^SI ‑ O/2 : >  02<

+O : > + 5<>

LSA : BSA + O : > + <;<

Oe lolveaiñh lh lo BSA4
=>> - (1.>>)(>.;<) : ;9;.;<

Oe lolveaiñh lh LSA4

;9;.;< + (1.>>)(5.<) + (-<.1111)(2.2<)/2 : ;93.2<

Oe lolveaiñh lh lo puhtg jl`ig `l oe aulr`e `l oe aurve4

(;9;.;< + ;93.2<)/2 : ;9;

Oe lolveaiñh lh lo puhtg jl`ig `l oe aurve4

(=>> + ;9;)/2 : ;9=.<

\he teboe, teo agjg oe qul sl julstre e aghtihueaiñh, sirvl pere aeoauoer oes lolveaighls e og
oerkg `l oe aurve vlrtiaeo. ^ul`l slolaaigher uh ihtlrveog pere oe ihcgrjeaiñh qul lstå ihtlrlse`g lh
aeoauoer, ls `lair ae`e 5> g 2> j. ^g`rêe utioizer oe prgpil`e` hôjlrg 1 `l
1 `l oe aurve vlrtiaeo (`lsarite
ehtlrigrjlhtl) pere eslkurer
eslk urer `l qul `ispghke `l ae`e pertl y mealr `l lstes uhe agoujhe lh oe mgde
`l aåoauog. @l oe slkuh`e e oe ôotije agoujhe aeoauoerå oe prijlre `iclrlhaie lhtrl oes lolveaighls. Oe
ôotije agoujhe aeoauoerå oe slkuh`e `iclrlhaie (g oe `iclrlhaie lhtrl oes prijlres `iclrlhaies). Hgtl
qul ls ikueo e ‟r‚.
 

 5>=
 = @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Peboe pere Aåoauog `l Lolveaighls ae`e 5> jltrgs `l oerkg

oe rkg `l oe Aurve
Lolveaiñh 5re 2`e
^rgkrlsive ] k5] r]2/2
Aurve `iclrlhaie `iclrlhaie
>+<;< 5.<>>> 0.<>>> -3.>>>> ;93.2<
>+<;> 5.0093 0.10== -<.3>1< ;93.<>

>+<3> 5.109; 0.>095 -0.=<;; ;93.90 ->.0<

>+<<> 5.209= 1.;091 -0.53<5 ;9;.11 ->.19 >.><1
>+<0> 5.509= 1.009< -1.<2<3 ;9;.3; ->.10 >.><1
>+<1> 5.>099 1.5093 -2.9192 ;9;.93 ->.29 >.><1
>+<2> >.9099 2.=09; -2.0>35 ;9=.59 ->.21 >.><1
>+<5> >.=099 2.<09; -5.9232 ;9=.1; ->.5= >.><1
>+<5> >.;099 2.209; -5.099; ;9=.<> ->.51 >.><1
>+09> >.3099 5.909; -5.5230 ;9=.<; ->.>; >.><1
>+0=> >.<099 5.309; ->.=>30 ;9=.<9 ->.>2 >.><1
>+0;> >.0099 5.109; ->.<19= ;9=.<3 ->.>1 >.><1
>+03> >.1099 5.>09= ->.123< ;9=.0; ->.>9 >.><1
>+0<> >.2099 >.;09= ->.5333 ;9=.11 ->.50 >.><1
>+00> >.5099 >.009= ->.>3>> ;9=.50 ->.59 >.><1
>+01> >.><>> >.5099 ->.>>3; ;9;.=9 ->.2< >.><1
>+02< >.>>>> >.>>>> ->.>>>> ;9;.;< ->.50 >.><1

Ogs puhtgs jås eotgs y bedgs `l uhe aurve vlrtiaeo sgh aeoauoe`gs agjg sikul4

  →   ] : -1/-<.1111 : >.<32<

Oe prgkrlsive `lo puhtg jås eotg4

^rgkrlsive (>+02<) + <3.2< : >+0=5.2<

Oe lolveaiñh `lo puhtg jås eotg4

2
;9;.;< + 1(>.<32<) + (-<.1111/2)(>.<32<) : ;9=.<91=

Gtrg jétg`g pere aeoauoer oes aurves vlrtiaeols pere aerrltlres ls user lo ceatgr F , `gh`l F:O/E. O ls
oe oghkitu` `l oe aurve vlrtiaeo y E ls oe `iclrlhaie eoklbreiae lhtrl oes tehklhtls vlrtiaeols `l seoi`e l
ihkrlsg. ^gr og tehtg oe oghkitu` `l oe aurve vlrtiaeo pg`rå slr aeoauoe`e bese`e lh lo jêhijg veogr `l F
rlqulri`g teo qul O : FE.

Oes sikuilhtls teboes prgvllh ldljpogs `l aritlrigs `lo  Ejlriaeh Essgaietigh gc Qtetl Mikmwey
Prehspgrtetigh
Prehspgrt etigh Gcciaieos (EEQMPG),
(EEQMPG), pere aurves vlrtiaeols lh agh`iaighls `l arlste (aghvlxe) y veool
(añhaeve) agh rlsplatg e su aepeai`e` `l `ltlhlr lo vlmêauog. @lbl meblr suciailhtl `istehaie `l
visibioi`e` pere qul lo agh`uatgr sl `é aulhte `l uh prgbolje y oulkg epoiaer ogs crlhgs. Lste ihcgrjeaiñh
sl lhaulhtre lh oe puboiaeaiñh `lo EEQMPG, E
EEQMPG, E pgoiay gh Klgjltria
Klgjltria @lsikh gc mikmweys
mikmweys eh` Qtrllts
Qtrllts..
 

2 ^lrciols    5>9
9

@istehaies `l visibioi`e` `l pere`e pere aurves aghvlxes slkôh lo EEQPMG

Slogai`e` `l @istehaie `l
Seogr `l F Seogr `l F
`islõg pere`e jêhije
(aeoauoe`g) (`islõg)
(fj/m) (j)
<> 3< 3.0 ;

3> =< 55.> 55

;> 5>< 53.= 5;
=> 51> 2<.; 23
9> 53> 1=.9 19
5>> 5=< <2.> <2
55> 22> ;1.3 ;0
52> 2<> 9<.> 9<
51> 2=< 521.0 520

@istehaies `l visibioi`e` `l pere`e pere aurves añhaeves slkôh lo EEQPMG

Slogai`e` `l @istehaie `l
Seogr `l F Seogr `l F
`islõg pere`e jêhije
(aeoauoe`g) (`islõg)
(fj/m) (j)
<> 3< 52.2 51
3> =< 5;.1 5=
;> 5>< 22.3 21
=> 51> 29.0 1>
9> 53> 1;.3 1=
5>> 5=< 00.3 0<
55> 22> <0.0 <<
52> 2<> 32.= 31
51> 2=< ;2.; ;1

Crlaulhtljlhtl, ogs `islõe`grls hlalsiteh loebgrer uhe aurve vlrtiaeo qul aghvlrde e uh veogr jêhijg
`l F, agjg og lstebolai`g pgr lo JPA. Oe aurve pul`l lxal`lr lo veogr jêhijg `l F plrg hg `lblrå slr
jlhgr qul lo veogr rlqulri`g. Ogs ihklhilrgs usueojlhtl aeoauoeråh oe oghkitu` `l oe aurve hlalsite`e
pere aujpoir lste agh`iaiñh y pgr aghsikuilhtl rl`gh`leroe meste lo prñxijg veogr `l 5> j pere ceaioiter
e gtrgs oe vlriciaeaiñh `lo trebedg y lsteaerog pere oe aghstruaaiñh.

Gtrg jétg`g pere oe `ltlrjiheaiñh `l oghkitu`ls `l aurves vlrtiaeols tilhl qul vlr agh oe `istehaie
`l visibioi`e` `l e`loehtg.
e`loehtg. Aueh`g uh agh`uatgr sl lhaulhtre lh uhe aurve añhaeve, lo tråciag pul`l
slr gbslrve`g cåaiojlhtl `lbi`g e qul ejbgs vlmêauogs sl lhaulhtreh lh oe pgraiñh `l aurve
añhaeve. Qih ljberkg, aueh`g lo agh`uatgr sl lstå eprgxijeh`g e uhe aurve aghvlxe, oe oêhle visueo
ls gpeae`e pgr oe arlste `l oe agoihe. ^gr og tehtg, `lblrå meblr suciailhtl `istehaie `l visibioi`e`
meaie `loehtl pere qul lo agh`uatgr vle uh vlmêauog eprgxijersl ehtls `l tgjer oe `laisiñh `l peser
e gtrg vlmêauog.
 

 55>
  @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Oe sikuilhtl teboe julstre ihcgrjeaiñh oes `istehaies `l visibioi`e` `l e`loehtg rlqulri`g pere uhe
aerrltlre.
@istehaies `l visibioi`e` `l pere`e pere aurves añhaeves slkôh lo EEQPMG
Slogai`e`
Slogai`e` `l `islõg @istehaie `l pere`e Seogr `l F pere aurves
(fj/m) jêhije (j) añhaeves
<> 10< 51=
3> 05> 59<
;> 0=< 2;2
=> <0> 11=
9> 35< 01=
5>> 3;> <2>
55> ;1> 35;
52> ;;< 39<
51> =5< ;39

2.1 QLAAIGHLQ
Oes slaaighls trehsvlrseols e uh ldl `l aerrltlre sgh sijioerls e ogs plrciols lh qul loogs rlprlslhteh
oes agh`iaighls ehtls y `lspués `lo `islõg. Oes slaaighls sgh tri`ijlhsigheols lh og qul loogs
rlprlslhteh y sgh `lhgte`gs agh ldls sijioerls e ogs plrciols.

Lxistlh lolveaighls lh lo ldl vlrtiaeo, lo aueo ls usueojlhtl lxeklre`g pere jgstrer `lteools vlrtiaeols

yizquilr`e
lxistlh `istehaies e og `lo
y e oe `lrlame oerkg
ldl`lo ldl mgrizghteo
alhtreo. qul lqui`isteh
Pêpiaejlhtl e oe
`gh`l lo ldl oghkitu`
alhtreo `loeoeslaaiñh,
aruze slaaiñh sl
`l lhaulhtre
agrtl e oe
`lhgte`g agh alrg (>), jilhtres qul oes `istehaies sgh jgstre`es pgsitives eoldåh`gsl `lo ldl alhtreo
e oe `lrlame y sgh hlketives e oe izquilr`e.
 

2 ^lrciols    555

Oe ihcgrjeaiñh `l slaaiñh ls jgstre`e lh oe sikuilhtl cikure pere lo tlrrlhg lxistlhtl.

Ogs plrciols y oes slaaighls lh Aivio 1@ sgh gbdltgs ihtloiklhtls, sijioerls e ogs krupgs `l puhtgs,
peraloes, jg`logs `ikiteols `l tlrrlhg y eoihlejilhtgs. Ogs plrciols y oes slaaighls `l agrtl sl
lhaulhtreh lhoeze`gs `ihåjiaejlhtl e ogs eoihlejilhtgs mgrizghteols y oes suplrciails. Aueh`g lo
eoihlejilhtg mgrizghteo ls l`ite`g, lo plrcio y oe slaaiñh `l agrtl esgaie`g e éo eutgjåtiaejlhtl sl
eatueoizeråh. Qi oe suplrciail ls jg`iciae`e, lo plrcio y ogs `etgs `l oes slaaighls `l agrtl tejbiéh sl
eatueoizeråh eutgjåtiaejlhtl. Oe ehgteaiñh rloeaighe`e tejbiéh sl eatueoizerå, esê ol emgrrerå tiljpg
lh rleoizer ogs `ibudgs. Ogs lstiogs lh Aivio 1@ lståh `lcihi`gs pere aghtrgoer oe visueoizeaiñh `l lstl
plrcio y tejbiéh ogs `etgs `l oes slaaighls `l agrtl agjg oe ehgteaiñh rloeaighe`e. Lstgs lstiogs
rlprlslhteråh ogs lståh`erls `l su ljprlse (g eklhaie) g `l su aoilhtl. Loogs sgh `lserrgooe`gs y
eojealhe`gs lh ogs prgtgtipgs `l `ibudgs `l Aivio 1@ y `lhtrg `l ogs `ibudgs `lo prgylatg.

Lh Aivio 1@, lxistlh plrciols `l tlrrlhg y oes slaaighls `l agrtl lståh rloeaighe`es e ogs eoihlejilhtgs
mgrizghteols.

Ogs aejbigs eo eoihlejilhtg rlsuoteråh lh eatueoizeaighls eutgjåtiaes `lo plrcio y pgr aghsikuilhtl `l
oes slaaighls. Lstg lstå rlclri`g agjg uh jg`log `ihåjiag agh lclatg `gjihñ.

Lo prgalsg prlslhte ogs sikuilhtls pesgs4

  Aeoauoer ogs `etgs y trezer ogs `etgs `lo plrcio `l tlrrlhg lxistlhtl lh uhe viste `l plrcio ( ^rgciol
Silw ).
). Lo lstiog `l oe viste `l plrcio (^rgciol
( ^rgciol Silw Qtyol)
Qtyol) aghtrgoerå oe visueoizeaiñh `l oes aue`rêauoes
`lo plrcio, lo têtuog, esê agjg oe ehgteaiñh `lo ldl (mgrizghteo y vlrtiaeo) pere oes prgkrlsives y oes
lolveaighls. Lo lstiog `l oe viste `l plrcio aghtrgoerå oe visueoizeaiñh `l oe ehgteaiñh `lhtrg `l oe
viste `l plrcio.
  @lserrgooer lo plrcio `l tlrrlhg tlrjihe`g useh`g tehklhtls y aurves vlrtiaeols.
  ^ere oes slaaighls `l agrtl, aeoauol y treal ogs `etgs `l oes slaaighls `l agrtl `lo tlrrlhg lxistlhtl.
  Aivio 1@ sijpiciaerå lo prgalsg `l jg`iciaeaiñh pere ogs plrciols `l tlrrlhg lxistlhtl y oes slaaighls
`l agrtl `lbi`g eo vêhauog `ihåjiag eo eoihlejilhtg mgrizghteo. ^ere lxplrijlhter lstg, jg`iciqul oe
culhtl `l `etgs y hulvejlhtl gbslrvl lo lclatg `gjihñ.
 

 552
 2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^rijlrg, ebre uh `ibudg qul tlhke uhe

suplrciail y uh eoihlejilhtg prlpere`g
teo qul sus eativi`e`ls `l plrciols
lstéh oibrls `l gbdltgs ihhlalserigs.
E aghtihueaiñh, userå lo jlhô ^rgciols
^rgciols  
(vlr cik.) agh ogs agjeh`gs `lsaritgs.

E aghtihueaiñh, sl `lteooeh ae`e uhe `l oes cuhaighls `lo jlhô ^rgciol4

jlhô  ^rgciol4
  Arletl Qurceal ^rgciol4
^rgciol4 Ol plrjitirå loebgrer uh plrcio `l uh eoihlejilhtg
eoihlejil htg e pertir `lo gbdltg suplrciail,
hgrjeojlhtl lo tlrrlhg lxistlhtl.
  ^rgciol Arletighs Pggos4
Pggos4 Ebrirå oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos pere
Pggos pere `islõer plrciols
useh`g aritlrigs.
  Arletl Blst Cit ^rgciol4
^rgciol4 Ol plrjitirå arler uh plrcio `l jldgr edustl qul sike oe rute jås oñkiae e
trevés `l uhe slril `l plrciols `l suplrciail, oêhles aereatlrêstiaes, puhtgs AGKG g pgoioêhles 1@
`l EutgAE@, puhtgs g bogquls.
  Arletl ^rgciol crgj Ciol4
Ciol4 Ol plrjitirå oe arleaiñh `l uh plrcio e pertir `l uh eramivg lxtlrhg agh `etgs
lh éo.
  Uuiaf ^rgciol4
^rgciol4 Arle uhe viste `l plrcio tljpgreo pere uh gbdltg slolaaighe`g teo agjg uhe oêhle
aereatlrêstiae.
  Arletl Quplrijpgsl` ^rgciol4
^rgciol4 Ol plrjitl oe suplrpgsiaiñh `l jôotipols plrciols `lhtrg `l uhe viste
`l plrcio.
  Arletl ^rgciol crgj Agrri`gr 4 Arle uh plrcio e pertir `l uhe oêhle aereatlrêstiae `l uhe gbre oihleo.

2.0 AEQG ^RÅAPIAG @L OE ARLEAIÑH @L \H ^LRCIO

2.0.5 Arleaiñh `l uh plrØo e pertir `l ogs `etgs `l suplrØail

^ere arler uh plrcio e pertir `l ogs `etgs `l suplrciail, sike ogs sikuilhtls pesgs4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟^lrcio.`wk‚.

^esg 24 Ldlautl lo agjeh`g 
agjeh`g Silw  y
 y slolaaighl oe viste ooeje`e ‟Eoihlejilhtg pere ^lrcio‚, meke
aoia lh lo bgtñh Qlt Aurrlht y lh lo bgtñh GF .
 

2 ^lrciols    551
1

^esg 14 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl ^rgciol  Arletl Qurceal ^rgciol
pere visueoizer lo aue`rg `l `iåogkg Arletl
`iåogkg Arletl ^rgciol crgj Qurceal (vlr
Qurceal (vlr cik.).

^esg 04 Lh
‟Plrrlhg oe oistebedg
Hetureo‚ `lspolkebol
`lspolkebol Eoikhjlht,
 Eoikhjlht, slolaaighl
Qlolat surceals y
surceals  slolaaighl Eoikhjlht
 y meke aoia lh  Eoikhjlht -. (2)
lo bgtñh E`` 
bgtñh E``  (2). Oulkg loide oe suplrciail

^esg <4 Eativl oe aesiooe Qejpol gccslts y

gccslts y lsaribe ‟-5>,5>‚ lh su aejpg, oulkg meke aoia lh
lo bgtñh E`` 
bgtñh E`` . Ciheojlhtl lh lo ^rgciol oist, `lblrå
oist, `lblrå eperlalr uhe oiste `l trls plrciols (vlr cik.).

^esg 34 Esikhl lo lstiog `l plrcio ‟^lrcio Izquilr`g‚ e oe slkuh`e lhtre`e y `l ‟^lrcio @lrlamg‚ e
oe tlralre lhtre`e (vlr cik.).
 

 550
 0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg ;4 Meke aoia lh lo bgtñh @rew ih prgciol vilw  pere

 pere visueoizer lo sikuilhtl aue`rg `l `iåogkg.

^esg =4 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol Silw, eslkôrlsl

Silw, eslkôrlsl `l lstebolalr lo ^rgciol vilw styol 
styol 
e ‟Aue`rêauoes ^rihaipeols‚. Meke aoia lh lo bgtñh Qikuilhtl
Qikuilhtl trls
 trls vlals meste oolker e oe påkihe
^rgciol @ispoey Gptighs.
Gptighs.

^esg 94 Lh oe mgde ^rgciol @ispoey Gptighs, eslkôrlsl

Gptighs, eslkôrlsl `l lstebolalr ogs lstiogs lh oe agoujhe
Qtyol y
Qtyol y Oeblos
Oeblos (vlr
 (vlr cik.).

^esg 5>4 Meke aoia lh lo bgtñh Arletl ^rgciol Silw  l

  l ih`iqul lo puhtg `l ihslraiñh `lo plrcio, lo
aueo lsterå lh oe pertl ihclrigr izquilr`e `l lstl.

Emgre `ispghl `l uh plrcio `l tlrrlhg lxistlhtl pere su eoihlejilhtg. Pejbiéh sl gbslrveh ogs
plrciols izquilr`g y `lrlamg agh tipgs `l oêhle `istihtes, ogs aueols slråh rlqulri`gs pere vlr og
qul sual`l agh lo plrcio `lrlamg `l oe vêe. Lo ldl alhtreo `lblrå slr rgdg6 lo plrcio izquilr`g, vlr`l6
v lr`l6
y lo plrcio `lrlamg, ezuo. Lo ihklhilrg tejbiéh userå lste ihcgrjeaiñh pere eheoizer lo ijpeatg qul
oe aerrltlre u gbre oihleo prgpulste pg`rå tlhlr alrae `lo ldl alhtreo.
 

2 ^lrciols    55<
<

2.0.2 @lserrgoog `l uh plrØo `l tlrrlhg tlrjihe`g (resehtl)

Oe sikuilhtl terle slrå `lserrgooer uh plrcio prgpulstg pere oe aerrltlre. \serå ogs agjeh`gs `l Aivio
1@ pere ldlauter oes cñrjuoes `isauti`es ehtlrigrjlhtl lh lstl aepêtuog. Arler tehklhtls vlrtiaeols
agh ^SIs lhtrl looes y aurves vlrtiaeols lh lsgs ^SIs. ^ere ljplzer, ebrirå uh `ibudg qul aghtilhl lo
plrcio `l tlrrlhg lxistlhtl.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟^lrcio 2.`wk‚ (vlr g ld. eht.).

^esg 24 Meke
Meke Tggj
 Tggj Ih e
Ih e oe viste `l plrcio qul sl lhaulhtre e oe `lrlame.

^esg 14 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl ^rgciol    ^rgciol Arletigh
Pggos..
Pggos

^esg 04 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl jgstrerå oe sgoiaitu` Qlolat prgciol vilw tg arletl prgciol6
prgciol6
lh lsl jgjlhtg `lblrå slolaaigher aueoquilr puhtg `lo plrcio y uh aue`rg `l `iåogkg slrå
jgstre`g.

^esg <4 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol, lstebolzae

^rgciol, lstebolzae tg`gs ogs veogrls qul sl julstreh lh
oe sikuilhtl cikure agh uhe hulve `lsaripaiñh, uhe hulve aepe pere lo plrcio prgpulstg y uh lstiog
ooeje`g ‟Lstiog `l @islõg‚. \sl lo ‟Aghduhtg `l Ltiqultes Agjpoltes‚ pere lo ^rgciol Oeblo Qlt  
y oulkg meke aoia lh lo bgtñh GF .
 

 553
 3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

2.0.1 Oe berre ^rgØol Oeygut Pggos

Oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos ls
Pggos ls visueoize`e `lspués `l meblr mlamg aoia lh lo bgtñh
GF   lh
lh oe cikure ehtlrigr. Oe berre `l mlrrejilhtes `lblrå ouair esê4

Oe sikuilhtl teboe lxpoiaerå lo usg `l ae`e bgtñh lh lste berre `l mlrrejilhtes pere lo treze`g `l
plrciols `l aerrltlre4

Bgtñh @lsaripaiñh
Lo bgtñh `lspolkebol aghtilhl uh jlhô `l agjeh`gs6 lo aueo ol plrjitirå `ibuder
tehklhtls vlrtiaeols agh g sih aurves. \h êaghg ooeje`g Aurvl Qlttihks  ol plrjitirå
lstebolalr oe aurve qul slrå use`e pere oe gpaiñh Aurvls.

Lstl agjeh`g ol plrjitirå ihslrter uh hulvg ^SI e su plr Øo `l aerrltlre.

Lstl agjeh`g ol plrjitirå loijiher uh ^SI `l su plr Øo `l aerrltlre.

Lstl agjeh`g ol plrjitirå `lspoezer uh ^SI lxistlhtl lh su plr Øo `l aerrltlre.

Lstgs `gs agjeh`gs epgrteråh lo `islõg bese`g lh rlstriaaighls e oe klgjltrêe vlrtiaeo.

Ql esljldeh e ogs agjeh`gs `isauti`gs lh lo aepêtuog ehtlrigr6 lxalptg qul lstgs
`gs agjeh`gs sl lhaerkeh `l aghtrgoer ogs aåoauogs vlrtiaeols. Esijisjg, plrjitlh oe
arleaiñh `l oêhles y aurves ( Ø des, oibrls y ×gtehtls).
Lstl agjeh`g ol plrjitirå oe arleaiñh `l uhe tehklhtl Ø de g aurve vvlrtiaeo
lrtiaeo `l trls puhtgs
puhtgs
e pertir `l uhe oêhle g Qpoihl `l EutgAE@.
Lstl agjeh`g ol plrjitirå oe ihslraiñh `l uh ^SI useh`g ihkrlsg `l teboe hujériae. Lstg
rlqulrirå `l veogrls `l prgkrlsive, lolveaiñh y aurve si sl `lsle eõe`irogs.

Lstl agjeh`g plrjitirå olvehter g beder uh ^SI vlrtiaeojlhtl.

Lstl agjeh`g ol plrjitirå agpier uh plr Øo.

Lstl êaghg ol plrjitirå visueoizer ogs `etgs `l uh ^SI jgstre`gs lh uhe vlhtehe
`lspolkebol.

Lstl êaghg ls uh slolatgr `l sublhti`e`.

Lstl agjeh`g ol plrjitirå loijiher uhe lhti`e`.

Lstl agjeh`g ol plrjitirå l`iter ogs `etgs `l jldgr edustl `l tg`es oes lhti`e`ls.

Lo prijlr êaghg ls uh agjeh`g qul ol plrjitirå ebrir g alrrer lo aue`rg `l `iåogkg ^rgØ ol
ol
Oeygut ^erejltlrs. Lo slkuh`g êaghg ebrirå g alrrerå lo aue`rg `l `iåogkg ^rgØ ol
ol Silw Kri` .

2.0.0 Arleaiñh `l uh plrØo prgpulstg

Emgre aghtihuerljgs
`l arler useh`gqul
uh plrcio prgpulstg oe berre `l mlrrejilhtes
rlprlslhtl ^rgciol
oe resehtl `l OeygutLoPggos qul
aerrltlre. Pggos
Aivio qul eperlal
1@ ol eo jgjlhtg
sgoiaiterå Qlolat e
agjjeh` , `ls`l oe berre `l mlrrejilhtes.
 

2 ^lrciols    55;
;

^esg 54 ^gr jl`ig `lo bgtñh `lspolkebol `lo prijlr êaghg, slolaaighl
slol aaighl lo agjeh`g Aurvl Qlttihks
(vlr cik.).

^esg
aurves24Airauoer 
Lh lo  y Esyjltria
 yaue`rg `l  `l
`iåogkg
 Esyjltria `l Slrtiaeo
oe oiste Aurvl Qlttihks, 
`lspolkebol Qlttihks,   slolaaighl
Qlolat aurvl ^erebgoia lh
^erebgoia
typl. Ihkrlsl
typl. 5>> lhlh ouker `l pere
oes
Olhktm pere
Olhktm
Arlst Aurvls y
Aurvls y 5>> j pere Qek Aurvls,
Aurvls, teo qul lstebolzae oes oghkitu`ls
oghkitu`ls `l aurves aghvlxes y
añhaeves rlsplativejlhtl. Meke aoia lh lo bgtñh GF .

^esg 14 Lh oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos,

Pggos, slolaaighl lo prijlr êaghg `l oe
izquilr`e pere eaal`lr eo agjeh`g @rew Pehklht witm Aurvls.
Aurvls. Lo prgkreje ol sgoiaiterå qul
slolaaighl lo prijlr puhtg pere oes tehklhtls vlrtiaeols agh aurves4 ‟Qplaicy
‟Qplaicy stert pgiht4‚ 

\sl lo seotg `l gbdltg Lh`pgiht pere piaer lo bgr`l izquilr`g `lo plrcio `l ldl alhtreo `l tlrrlhg
lxistlhtl `l agogr rgdg. Lstl
Ls tl puhtg `lblrå lster eorl`l`gr `lo > + >>> y lolveaiñh `l 1=.32; j.

^esg 04 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl ol sgoiaiterå4 ‟Qplaicy

‟ Qplaicy lh` pgiht4‚. Meke aoia lh lo puhtg `l
prgkrlsive >+>;9.3= y lolveaiñh `l 00.15; j (eprgxije`ejlhtl).

^esg <4 Oe oêhle `l agjeh`gs ol sgoiaiterå4 ‟Qplaicy

‟Qplaicy lh` pgiht4‚. Meke aoia lh lo puhtg `l
prgkrlsive >+2>>.90 y lolveaiñh `l 0=.>22 j (eprgxije`ejlhtl).

^esg 34 Oe oêhle `l agjeh`gs ol sgoiaiterå4 ‟Qplaicy

‟Qplaicy lh` pgiht4‚. Meke aoia lh lo puhtg `l
prgkrlsive >+1><.22 y lolveaiñh `l <9.>0= j (eprgxije`ejlhtl).

^esg ;4 Oe oêhle `l agjeh`gs ol sgoiaiterå4 ‟Qplaicy

‟ Qplaicy lh` pgiht4‟ Meke aoia lh lo puhtg `l
prgkrlsive >+133.;3 y lolveaiñh `l <9.9>< j (eprgxije`ejlhtl).

^esg =4  Meke  Tggj Gut   e oe viste `l plrcio y hgterå qul oes aurves meh si`g eõe`i`es
eutgjåtiaejlhtl e ogs ^SIs.

^esg 94 Rlvisl aui`e`gsejlhtl lo plrcio. Hgterå qul oes tehklhtls sgh `l uh agogr y oes aurves `l
gtrg. Lstg ol eyu`erå e visueoizer oes pertls `gh`l tlrjiheh oes tehklhtls y agjilhzeh oes aurves.
 

 55=
 = @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

2.0.< Rlarleaiñh `l plrØo agh lstiogs `iclrlhtls

Lh lstl eperte`g esujirljgs qul lo plrcio sl lhaulhtre oistg pere lo pogtlg. Rlarlerljgs lste viste
`l plrcio agh uh aghduhtg `iclrlhtl `l lstiogs pere mealrog jås eprgpie`g pere lo pogtlg.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟^lrcio 1.`wk‚.

^esg 24 Lh lo pehlo ^rgciol & Qlatigh Silws `l
Silws `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl ^rgciol Silw   Arletl
^rgciol Silw  pere
 pere visueoizer lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol Silw (vlr cik.).
cik.).

^esg 14 Meke aoia lh oe mgde ^rgciol @ispoey Gptighs y

Gptighs y `lsmebioitl oes aesiooes `l vlriciaeaiñh pere
‟Plrrlhg Hetureo ‑ Qurceal - - 5>‚ y ‟Plrrlhg Hetureo - Qurceal - 5>‚ (vlr cik.).

Pejbiéh eslkôrlsl `l esikher lo lstiog `l ltiqultes e`laue`g lh oe agouje Oeblos

Oeblos (vlr
 (vlr cik.).
 

2 ^lrciols    559
9

^esg 04 Meke aoia lh @ete Beh`s y

Beh`s y aejbil lo Qlolat Beh` Qlt  e
 e ‟@etgs `l ^lrcio y Klgjltrêe
Mgrizghteo‚.

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh Arletl ^rgciol Silw , lo prgkreje ol sgoiaiterå uh puhtg pere agogaer
lo hulvg plrcio. ^iqul uh puhtg lh eokôh ouker lhaije `lo plrcio grikiheo.

^esg 34 Rlvisl lo plrcio `lspués `l ihslrterog y hgterå qul oes aurves sl lhaulhtreh ltiqulte`es
y oes beh`es `l `etgs sl lhaulhtreh lh oe pertl ihclrigr. Hgtl qul uhe `l looes julstre oe
klgjltrêe mgrizghteo rloetive eo plrcio. Lste ls uhe mlrrejilhte `l ehåoisis sgrprlh`lhtl pere
agjperer oes klgjltrêes mgrizghteo y vlrtiaeo.

^esg ;4 Agh lo cih `l e`quirir lxplrilhaie e`iaigheo

lh oe l`iaiñh `l lstgs lstiogs, hgtl qul lxistl uhe
beh`e `l ihcgrjeaiñh lh oe pertl ihclrigr `lo plrcio qul
julstre oes pgsiaighls `l oes aurves mgrizghteols e oe
`lrlame l izquilr`e. Oe eperilhaie ls `l uhe aurve qul
julstre oe oghkitu` e og oerkg `lo eoihlejilhtg.

^esg =4 Agh lo cih `l cgrjetler e`laue`ejlhtl lste

beh`e e og lsplaiciae`g pgr hulstres prlslhteaighls
`l poehgs, `irêdesl e oe ciame ^rgsplatgr 6 lxpeh`e
 Eoikhjlhts,, Altlroihl Eoikhjlhts,
 Eoikhjlhts Eoikhjlhts,  Eoikhjlht - (2) 
(2) 
y ^rgciol Silws6
Silws6 meke aoia `lrlamg lh ^S - (2)6(2)6 y
slolaaighl ^rgplrtils
^rgplrtils (vlr
 (vlr cik.).
 

 52>
2
  @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 94 @irêdesl e oe ciame Beh`s

Beh`s y
 y slolaaighl oe lhtre`e agrrlspgh`ilhtl e oe agoujhe Beh` Pypl
`lo ôotijg loljlhtg `l oe oiste `l beh`es (Mgrizghteo
( Mgrizghteo Klgjltry ))..

^esg 5>4 Lh oe agoujhe Qtyol,

Qtyol, meke
 meke aoia y lo aue`rg `l `iåogkg ^iaf Beh` Qtyol eperlalrå.
Qtyol eperlalrå. Meke
aoia lh lo bgtñh L`it Aurrlht Qlolatigh qul
Qlolatigh qul sl lhaulhtre eo agste`g `lrlamg `l oe oiste `l lstiogs.
^esg 554  Lh lo aue`rg `l `iåogkg Mgrizghteo Klgjltry Beh` Qtyol,  Qtyol,  `irêdesl e oe ciame Beh`
  lstebolzae lo Beh` mlikmt   e <>  jj y lh oe oiste Qamljetia oihl
@lteios,, lh oe slaaiñh Oeygut  lstebolzae
@lteios
gtpigh eslkôrlsl
gtpigh  eslkôrlsl `l qul sl lhaulhtrl slolaaighe`g Klgjltry .

^esg 524 Lh oe slaaiñh Oeblo eh` Piafs, slolaaighl

Piafs, slolaaighl Pehklht  y
  y meke aoia lh lo bgtñh Agjpgsl
oeblo..
oeblo

^esg 514  Lh lo aue`rg `l `iåogkg Oeblo Qtyol Agjpgslr, 

Agjpgslr,  jg`iciqul oe prgpil`e` Etteamjlh
prgpil`e`  Etteamjlht 
t  
e Bgttgj Alhtlr  y   e 2.<> jj. Meke aoia lh lo bgtñh
  y aejbil lo veogr `l oe prgpil`e` Y Gccslt  e
 Ealpter .

^esg 504 Rlpite lo prgalsg ehtlrigr pere Aurvl

Aurvl66 sgog aejbil lo veogr `l oe prgpil`e` Etteamjlh
prgpil`e` Etteamjlht 
t  
e Pgp Alhtlr  y  e -2.< jj.
 y lo veogr `l oe prgpil`e` Y Gccslt  e

^esg 5<4 ^ere Pehklht   yy Aurvl,

Aurvl, `lsmebioitl
 `lsmebioitl oes aesiooes `l vlrciaeaiñh Pgp
Pgp y
 y Bgttgj
Bgttgj (vlr
 (vlr cik.).

^esg 534 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh  Ealpter  pere
  pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Mgrizghteo Klgjltry
Beh` Qtyol.
Qtyol. Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg ^iaf Beh` Qtyol.
Qtyol. Ciheojlhtl,
meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils.
 

2 ^lrciols    525
2

2.0.3 Lo lclatg `gjihñ

Aivio 1@ pgsll kreh`ls aepeai`e`ls pere oe eatueoizeaiñh `lo jg`log `l `islõg. Lstg ls `lbi`g e qul
verigs `l ogs gbdltgs lståh vihauoe`gs6 loogs sgh slhsibols
slhsi bols e oes jg`iciaeaighls rleoize`es e ogs `etgs
qul eclatlh su visueoizeaiñh y aåoauogs.

Elclatg
aghtihueaiñh, ebrirå yuhlo`ibudg
`gjihñ trebede y rleoizerå
pgtlhaieo eokuhgs
qul pgsll pere aejbigs e ogs `etgs
emgrrer tiljpg pere lh
y lsculrzg gbslrver agjg lo
oe loebgreaiñh
`lo prgylatg.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟^lrcio 0.`wk‚.

^esg 24 Meke
Meke Tggj
 Tggj eo
 eo ihiaig `l aueoquilre `l ogs `gs plrciols `ibude`gs
`ibude` gs y hgterå qul oe lolveaiñh
`lo tlrrlhg ls 1=.32; j.

^esg 14  Emgre ldlautl ‟S‚ lh oe oêhle `l agjeh`gs. Lh lo aue`rg `l `iåogkg Silw Jeheklr,
slolaaighl oe viste ooeje`e ‟Eoihlejilhtg pere lo ^lrcio‚, meke aoia lh lo bgtñh Qlt Aurrlht   y
oulkg lh lo bgtñh GF .

^esg 04 Qlolaaighl lo eoihlejilhtg pgr pihzejilhtg agh lo retñh. Hgtl qul ogs krips eperlalråh
y tejbiéh oe ciame aghtlxtueo lh lo Ribbgh. Ogs krips
Ogs  krips aue`re`gs eperlalh
aue`re`gs eperlalh lh oes tehklhtls, ogs
 krips airauoerls
airauoerls sl
 sl prlslhteh lh oes aurves y ogs krips
ogs  krips triehkuoerls
triehkuoerls eperlalråh
 eperlalråh lh ogs ^I (puhtgs
`l ihtlrslaaiñh).

^esg <4 \seh`g oes aereatlrêstiaes `l l`iaiñh `l krips, slolaaighl lo krip lh oe prgkrlsive
>+>>> y `lspoåaloe e gtre ubiaeaiñh `lhtrg `l ogs oêjitls `l oe suplrciail. Ls `lair, alrae e ],
Y `l 23=;>>,=3;9;1>. Lo eoihlejilhtg ogaeoizerå, aeoauoerå y `ibuderå oes ehgteaighls, tg`g
hulvejlhtl.

^esg 34 Emgre meke Tggj e aueoquilre `l ogs plrciols y hgterå qul lstl sl me vulotg jås
oerkg pere agjplhser lo iharljlhtg `l oghkitu` arle`g aueh`g lo ihiaig `lo eoihlejilhtg cul

`lspoeze`g. Hgrjeojlhtl,
puhtgs lxtrljgs. Lstg sl lo plrcio prgpulstg
ogkrerêe si sl use `lblrêe slr lstire`g`lpere
oes aereatlrêstiaes rlubiaer
l`iaiñh su ihiaig
`l krips `lo yplrcio
sus
lxeatejlhtl lh oe jisje cgrje agjg sl eaebe `l `lspoezer lo eoihlejilhtg.

^esg =4 Aueh`g meye tlrjihe`g `l lxplrijlhter, ailrrl y vulove e ebrir lstl `ibudg (sih
kuer`erog) g lsaribe ‟\‚ pere ldlauter lo agjeh`g `lsmealr,
`lsmealr, meste
 meste qul lo eoihlejilhtg rltgrhl
e su ubiaeaiñh grikiheo.

^esg 5>4 Rlvisl lo plrcio ehtlrigrjlhtl visueoize`g y `lblrå hgter qul me rlkrlse`g e su cgrje
grikiheo, ehtls `l slr jg`iciae`g.

^esg 554 ^ere ogs usuerigs `l Oeh` @lsftgp,

@lsftgp, rlsuote uh eoivig lstg pgrqul oe ihcgrjeaiñh `l
ogs poehgs rleoize`gs lh Aivio 1@ sl lhaulhtreh ljblbi`gs lh lo `ibudg6 pgr og tehtg pul`lh slr
rlvlrti`gs lh aueoquilr jgjlhtg agjg aueoquilr gtrg `ibudg `l EutgAE@, jilhtres sl jehtlhke
lh oe slsiñh eative.
 

 522
2
22
 2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

2.0.; L`iaiñh hujériae `l plrØols

Oe l`iaiñh hujériae `l uh plrcio ls uhe cuhaiñh qul eokuhes vlals, ogs `islõe`grls sl slhtiråh
blhlciaie`gs pgr oe vlhtehde qul brih`e user uhe l`iaiñh tebuoer `l ogs plrciols, `l teo jehlre qul
ols plrjite eaal`lr e oes lolveaighls y plh`ilhtls. Aivio 1@ plrjitl e`ljås oes l`iaighls kråciaes
y visueols.

^esg 54 Ebre lo eramivg ooeje`g ‟^lrcio 0.`wk‚ (vlr ld. eht.).

^esg 24 Qlolaaighl lo plrcio qul rlprlslhte oe resehtl `l aerrltlre VOeygut
V Oeygut (0)Z,
(0)Z, lo aueo plrtlhlal
e oe viste `l plrcio agh beh`es agjpoltes, agh lo cih `l eativer oe ciame aghtlxtueo `lo Ribbgh. Lh
lo pehlo Jg`icy ^rgciol `l
^rgciol `l oe ciame aghtlxtueo, slolaaighl Klgjltry L`itgr  pere
 pere visueoizer oe berre
`l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos.
Pggos.

^esg 14 ^iqul lo bgtñh alrae `lo lxtrljg `lrlamg `l oe berre ooeje`g ^rgciol Kri` Silw . Ql
jgstrerå oe vlhtehe ^ehgreje
^ehgreje agh
 agh tg`gs ogs `etgs `lo plrcio (vlr cik.).

^esg 04 Ogs aejpgs qul hg pul`lh slr l`ite`gs sl julstreh lh tlxtgs `l agogr kris aoerg. Ogs
aejpgs qul sê pul`lh slr eotlre`gs sl eaal`l e loogs meailh`g `gbol aoia lh oe alo`e.

^esg <4 ^ere lo slkuh`g ^SI, aejbil lo ^rgciol Aurvl Olhktm e

Olhktm e => j. ^rlsighl Lhtlr y ailrrl oe
vlhtehe ^ehgreje
^ehgreje..

^esg 34 Meke
Meke Tggj
 Tggj eo
 eo slkuh`g ^SI y `lblrå hgter qul oe oghkitu` `l oe aurve ls emgre => j. Lo
kråciag y lo tlxtg meh si`g eutgjåtiaejlhtl eatueoize`gs.

2.0.= Loijiheaiñh `l uh agjpghlhtl `lo plrØo

^ere eagjg`er uhe aurve sijétriae, sl sitôe uhe aurve esijétriae `gh`l meye pgaes oghkitu`ls `l
tehklhtl `l lhtre`e y seoi`e. ^gr ldljpog, si sl ol sgoiaite tlhlr uhe aurve `l 52> j6 plrg lxistl
sgog 0> j `l tehklhtl `l lhtre`e `ispghibol. ^gr og tehtg, uhe aurve esijétriae `gh`l oe prijlre
pgraiñh `l oe aurve sle 0> j y oe slkuh`e pgraiñh `l oe aurve => j setiscerå ogs rlqulrijilhtgs `l
oghkitu` sgoiaite`gs. ^ere `lserrgooer lo ldljpog, agjilhal loijiheh`g oe slkuh`e aurve y hgtl añjg
Aivio 1@ eutgjåtiaejlhtl rleoize oe prgylaaiñh6 pgr ôotijg, eõe`e uhe aurve esijétriae eo jisjg ^SI.

Lo `lserrgoog `l lstl ldljpog eo `lteool ls agjg sikul4

 

2 ^lrciols    521
21

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟^lrcio <.`wk‚. Lstl eramivg sl lhaulhtre eagh`iaighe`g pere lstl hulvg
ldljpog.

^esg 24 Qlolaaighl lo plrcio Oeygut-(0)

Oeygut-(0) pere
 pere eativer oe ciame aghtlxtueo lh lo Ribbgh. Lh lo pehlo
Jg`icy (vlr
Pggos ^rgciol,
^rgciol, slolaaighl
Pggos (vlr  slolaaighl Klgjltry L`itgr  pere
cik.).  pere visueoizer oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut

^esg 14 Qlolaaighl lo agjeh`g @loltl Lhtity  `l

 `l oe berre `l mlrrejilhtes.

^esg 04 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl ol jgstrerå lo jlhsedl Qlolat sublhtity 6 pere og aueo `lblrå
piaer lh uh puhtg `l oe aurve agrrlspgh`ilhtl eo slkuh`g
slkuh `g ^SI e oe eoture `l oe prgkrlsive >+2>>.

^esg <4 ^rlsighl Lhtlr pere agjpolter oe slaulhaie.

^esg 34 Hgtl qul oe aurve me `lseperlai`g, plrg lo ^SI tg`evêe plrjehlal agjg teo.

2.0.9 Arleaiñh `l uhe aurve esijétriae

^ere eõe`ir uhe hulve aurve esijétriae, sike ogs sikuilhtls pesgs4

^esg 54 Aghtihôl trebedeh`g lh lo ldljpog ehtlrigr. Lh lo pehlo @lsikh

@lsikh   `l oe ciame Jg`icy,
slolaaighl ^rgciol
^rgciol pere
 pere eativer oe ciame aghtlxtueo ^rgciol
^rgciol.. Lh lste ciame, meke aoia lh oe mlrrejilhte
Klgjltry L`itgr  `lo
 `lo pehlo Jg`icy ^rgciol.
^rgciol. Aueh`g lo jlhsedl Qlolat prgciol eperlzae,
prgciol eperlzae, slolaaighl
lo plrcio Oeygut-(0)
Oeygut-(0) qul
 qul rlprlslhte oe resehtl `l aerrltlre.

^esg 24  Qlolaaighl lo agjeh`g Jgrl Crll Slrtiaeo Aurvls    Crll Esyjltriaeo ^erebgoe (^SI
Besl`) `l oe colame `lspolkebol lh oe berre `l mlrrejilhtes. Lstå esgaie`g agh lo slxtg bgtñh
Besl`) `l
`l oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos.
Pggos.

^esg 14 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl jgstrerå oe sikuilhtl sgoiaitu`4 ‟^iaf

‟^iaf pgiht hler ^SI gr aurvl
tg e`` aurvl4‚
aurvl4‚. Lh lsl jgjlhtg `lblrå piaer uh puhtg alrae eo ^SI e oe eoture `l oe prgkrlsive
>+2>>.
Lh lsl jgjlhtg `lblrå piaer uh puhtg alrae eo ^SI e oe eoture `l oe prgkrlsive > + 2>>.

^esg 04 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, lo prgkreje ol jgstrerå lo jlhsedl Qplaicy olhktm54

?2>>.>>>j866 pere og aueo `lblrå ihkrlser 0> j.
?2>>.>>>j8

^esg <4 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, lo prgkreje ol jgstrerå lo jlhsedl Qplaicy olhktm24

?2>>.>>j866 pere og aueo `lblrå ihkrlser => j.
?2>>.>>j8
 

 520
2
20
 0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 34 ^rlsighl Lhtlr pere agjpolter oe arleaiñh `l oe aurve esijétriae y hgterå oe hulve aurve
agh su agrrlspgh`ilhtl ehgteaiñh (vlr cik.).

Hgtl qul lo alhtrg `l oe aurve hg lxistl lh lo ^SI agjg lh lo aesg `l aurves sijétriaes. Lste
aurve esijétriae rlsuote ôtio pere lo `islõg `l aerrltlres.

Oes aurves vlrtiaeols esijétriaes sl useh agjg uh ôotijg rlaursg lh `islõg `l klgjétriag `l
aerrltlres. Looes pg`rêeh utioizersl lh aesg qul uhe aurve vlrtiaeo lståh`er sijétriae sijpoljlhtl
hg cuhaighl. ^gr ldljpog, sl ol sgoiaite `islõer uhe aurve alrae `l uhe ihtlrslaaiñh `gh`l lo
^SI rlquilrl uhe aurve vlrtiaeo prñxije e `iame ihtlrslaaiñh. Lo aghtretiste ol lxikl agogaer uhe
aurve `l <>> j y `ispghl `l sgog uh lspeaig `l 5<> j e oe izquilr`e `lo ^SI ehtls `l lhtrer
e oe ihtlrslaaiñh6 sih ljberkg, tilhl ebuh`ehtl lspeaig eo oe`g `lrlamg `lo ^SI. Lh lstl aesg,
sl `lbl agogaer uhe aurve esijétriae `l teo jehlre qul oe prijlre pgraiñh `l 5<> j gaurre eo
oe`g izquilr`g y 1<> eo oe`g `lrlamg. @l lste jehlre, sl mebrå eagjg`e`g
eagj g`e`g e ogs rlqulrijilhtgs
pere lstebolalr uhe aurve `l <>> j sih ihve`ir oe ihtlrslaaiñh.

2.< JÅQ EALRAE @L ^LRCIOLQ

Pg`gs ogs puhtgs `l uh jg`log tri`ijlhsigheo ihaouylh lo loljlhtg `l lolveaiñh qul me lste`g plr`i`g
`urehtl eõgs. ^lrg pere oolker meste eooê, ogs `islõe`grls l ihklhilrgs tg`evêe `lplh`lh `l uhe
rlprlslhteaiñh poehe 2@ `l oe `ijlhsiñh vlrtiaeo, (vlr cik.).
 

2 ^lrciols    52<
2<

\h plrcio  aghsistl lh uhe slril `l perls `l `etgs lh uh cgrjetg `l prgkrlsive y lolveaiñh. Lxistlh
agjpghlhtls båsiags `l tehklhtls y aurves, plrg sgh oe besl jetljåtiae `l ogs aghduhtgs `l `etgs
lh perls gr`lhe`gs. Lh Aivio 1@, oe ihcgrjeaiñh `lo plrcio ls klhlre`e e pertir `l uhe `l oes trls cgrjes
båsiaes4
  Lo julstrlg e pertir `l uhe suplrciail ihvgouare tgjer oe ihcgrjeaiñh vlrtiaeo ae`e vlz qul lo
eoihlejilhtg julstrle`g aruze uhe oêhle PIH `l oe suplrciail.
  Oe arleaiñh pgr treze`g plrjitirå eo usuerig ihkrlser ihcgrjeaiñh `l `islõg, lstebolailh`g prgkrlsives
prgkrlsiv es
arêtiaes y puhtgs `l lolveaiñh, aeoauoer aurves qul aghlatlh slkjlhtgs `l oêhles y têpiaejlhtl
trebeder `lhtrg `l ogs rlqulrijilhtgs lstebolai`gs pgr uh grkehisjg suplrvisgr.
  Oe arleaiñh e pertir `l uh eramivg 
eramivg  plrjitirå eo usuerig epuhter e uh eramivg `l tlxtg agh cgrjetg
lsplaêciag `ñh`l pul`e agogaer oes prgkrlsives y sus lolveaighls. Lstg rlsuote ôtio aueh`g oi`iejgs
agh gtrgs pequltls `l ehåoisis g `etgs tebuoerls `l uhe mgde `l aåoauog.

2.<.5 Julstrlg `l suplrØail

Prebeder agh ihcgrjeaiñh `l suplrciail ls lo jétg`g jås loljlhteo `l gbtlhlr uh plrcio arle`g.
Lste ihcgrjeaiñh rlprlslhte uhe sijpol suplrciail lxistlhtl g prgylate`e, uhe lolveaiñh `l coudg
`l uh rêg g aueoquilr hôjlrg `l gtres suplrciails `lrive`es `l ogs aghduhtgs `l `etgs. @lhtrg
`l Aivio 1@, oes suplrciails tejbiéh sgh julstrle`es y `lscese`es, esê agjg vlrljgs lh ogs
sikuilhtls ldljpogs4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟JulstrlgW^lrcio.`wk‚ pere visueoizer su aghtlhi`g (vlr cik.).

 

 523
2
23
 3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 24 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl ^rgciol  Arletl Qurceal ^rgciol
pere visueoizer lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol crgj Qurceal (vlr
Qurceal (vlr cik.). Lstl aue`rg prlslhte
uh hôjlrg ijpgrtehtl `l aereatlrêstiaes qul slråh lxpoiae`es e aghtihueaiñh4
  Lo aue`rehtl suplrigr izquilr`g 
izquilr`g  lstå `l`iae`e e oe ihcgrjeaiñh ealrae `lo eoihlejilhtg.
Qlolaaighl lo eoihlejilhtg e pertir `l oe oiste `lspolkebol g meke aoia lh lo bgtñh ^iaf Gh
Qarllh.. Lo årle Qtetigh Rehkl ls
Qarllh Rehkl ls eutgjåtiaejlhtl esikhe`g e ldlautersl e pertir `lo ihiaig
meste lo cih `lo eoihlejilhtg, plrg pul`l slr aghtrgoe`g jehueojlhtl ihkrlseh`g ogs rehkgs
`l oes prgkrlsives lh oes aedes `l tlxtg Pg Qejpol. Qejpol.
  Lo aue`rehtl suplrigr `lrlamg aghtrgoe
`lrlamg aghtrgoe oe slolaaiñh `l oe suplrciail y oes pereoloes. Qlolaaighl
Qlolaai ghl
uhe suplrciail e pertir `l uhe oiste g mekemek e aoia lh lo bgtñh ^iaf Gh Qarllh.
Qarllh. Bedg lo årle Qlolat
Qurceals,, lhaghtrerå uhe gpaiñh Qejpol Gccslts qul
Qurceals Gccslts qul plrjitl rleoizer uh julstrlg `l oes
pereoloes `lo eoihlejilhtg. Oes pereoloes (gccslts ( gccslts)) hg slråh epoiae`es uhicgrjljlhtl lh
oes `irlaaighls izquilr`e y `lrlame. \h veogr hlketivg `lblrå slr ihkrlse`g pere julstrler e
oe izquilr`e `lo eoihlejilhtg6 y uh veogr pgsitivg, e oe `lrlame. Lh tg`gs ogs aesgs, lo plrcio
eatueo hg slrå klhlre`g meste qul meke aoia lh lo bgtñh E``88
bgtñh  E``88..
  Oe aede ^rgciol Oist  lh
 lh oe pertl ihclrigr jgstrerå tg`gs ogs plrciols esgaie`gs agh lo eoihlejilhtg
eoihle jilhtg
qul lstå eatueojlhtl slolaaighe`g lh oe oiste Eoikhjlht 
oiste Eoikhjlht . Lste årle ls klhlreojlhtl lståtiae
(hg aejbierå), plrg pul`l jg`iciaer oes agoujhes \p`etl Jg`l, Jg`l, Oeylr   yy Qtyol
Qtyol meailh`g
 meailh`g aoia
lh oes alo`es eprgpie`es `l lste teboe. Oes agoujhes pul`lh slr lhsehame`es, eduste`es
g rlgrkehize`es pere plrsgheoizer oe viste.

^esg 14 Lh oe oiste `lspolkebol  Eoikhjlht 

Eoikhjlht , slolaaighl oe gpaiñh Eoikhjlht-
gpaiñh  Eoikhjlht-(5)
(5) si
 si hg lstuvilre
slolaaighe`e.

^esg 04 Lh oe oiste Qlolat Qurceals,

Qurceals, slolaaighl ‟Plrrlhg Hetureo‚.

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh ‟ E``88‚  y

 y lo årle ^rgciol Oist  slrå
 slrå pgboe`e agh oe ihcgrjeaiñh `lo
plrcio pere ‟Plrrlhg Hetureo‚ lh Eoikhjlht-(5
lh Eoikhjlht-(5)).
 

2 ^lrciols    52;
2;

^esg 34 Jerqul oe aesiooe `l vlriciaeaiñh Qejpol Gccslts pere

Gccslts pere mealr qul oe aede `l tlxtg sl eativl
l ihkrlsl ‟-;.<, ;.<‚.

^esg ;4 Meke aoia lh lo bgtñh ‟ E``88‚  gtre

 gtre vlz, pere gbtlhlr oe sikuilhtl cikure4

^esg =4 Lh lo årle ^rgciol Oist , slolaaighl oe alo`e `l oe agoujhe Qtyol

Qtyol qul
 qul agrrlspgh`l eo veogr
-;.< j.

Lh oe agoujhe Gccslt,
Gccslt, eativl
 eativl lo aue`rg `l `iåogkg ^iaf ^rgciol Qtyol.
Qtyol.

^esg 94 Qlolaaighl `l oe oiste `lspolkebol oe gpaiñh ‟^lrcio `l Julstrlg Izquilr`g‚ y meke aoia lh
lo bgtñh GF . Lo lstiog aejbierå `l ‟^lrcio `l Plrrlhg Lxistlhtl‚ e ‟^lrcio `l Julstrlg Izquilr`g‚
lh oe teboe.

^esg
Gccslt 5>4
.  Qlolaaighl oe alo`e `l oe agoujhe Qtyol
Qtyol qul
 qul agrrlspgh`l eo veogr ;.< j. lh oe agoujhe
 

 52=
2
2=
 = @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 554 Qlolaaighl oe gpaiñh ‟^lrcio `l Julstrlg @lrlamg‚ y meke aoia lh lo bgtñh GF  pere
  pere
ogkrer lo aue`rg `l `iåogkg qul sl julstre e aghtihueaiñh4

^esg 524  Meke aoia lh GF pere alrrer lo

aue`rg `l `iåogkg.

^esg 514  Oe vlhtehe ^ehgreje

^ehgreje   eperlalrå
pere ih`iaer qul sl me julstrle`g `etgs g
mey uh lrrgr lh lo julstrle`g qul hlalsite
slr rlpere`g. Meke aoia lh lo bgtñh g lh
lo bgtñh pere alrrer lste vlhtehe.

Ogs plrciols sgh `lplh`ilhtls `lo

eoihlejilhtg `lo aueo sgh `lrive`gs6 esê qul
loogs sgh eojealhe`gs lh rejes `l plrciols
bedg lo eoihlejilhtg pe`rl, lh oe ciame
^rgsplatgr  (vlr
 (vlr cik.).

Bedg agh`iaighls hgrjeols, merêejgs aoia lh lo bgtñh @rew Ih ^rgciol Silw  

pere slkuir lo prgalsg `l arleaiñh `l oes aue`rêauoes, ltiqultes y gtrgs
agjpghlhtls
lstl pesg qul`lbi`g
pgr emgre, sgh pertl `lqulrljgs
e qul uhe viste `l plrcio agjpolte6
lhcgaerhgs lh ogs plrg hgslh
plrciols seoterljgs
sê.
 

2 ^lrciols    529
29

^esg 504 Lh lo pehlo ^rgciol & Qlatigh Silws, slolaaighl

Silws, slolaaighl ^rgciol Silw   Arletl ^rgciol Silw .

^esg 5<4  Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol Silw‑Klhlreo, 

Silw‑Klhlreo,  eslkôrlsl `l lstebolalr oe
oiste Qlolat Eoikhjlht  agh
  agh lo eoihlejilhtg Eoikhjlht-
eoihlejilhtg  Eoikhjlht-(5)
(5)66 oulkg, lh oe oiste ^rgciol vilw styol,
slolaaighl lo lstiog ‟Pgteojlhtl Aue`riauoe`g‚ (vlr cik.).

^esg 534 Meke aoia lh lo bgtñh Arletl ^rgciol Silw  `gh`l

  `gh`l vlrå lo sikuilhtl jlhsedl lh oe oêhle
`l agjeh`gs4 ‟Qlolat
‟Qlolat prgciol vilw grikih4‚.

^esg 5;4  ^iqul uh puhtg `l ihslraiñh lh lo årle `l `ibudg, lo aueo slrå oe lsquihe ihclrigr
izquilr`e `lo plrcio e ihslrter.

Lo jehtlhijilhtg `l ogs plrciols lh lo aghtlxtg `l ogs eoihlejilhtgs, sl tgrhe jås slhaioog pere
rlviser equloog qul me si`g julstrle`g y jg`iciae`g lh ae`e eoihlejilhtg. Hgtl qul ogs plrciols
sgh `ihåjiags y aghtihuejlhtl sl eatueoizeh. Slr ldljpog4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟^lrciolsW@ihejiags.`wk‚. Lstl `ibudg aghtilhl ogs plrciols qul culrgh
arle`gs lh lo prijlr ldljpog e pertir `lo julstrlg `l suplrciail e og oerkg `lo Eoikhjlht-(5
`lo  Eoikhjlht-(5)) y
sus pereoloes qul culrgh arle`gs e -;.< j y ;.< j `lo eoihlejilhtg Eoikhjlht-
eoihlejilhtg  Eoikhjlht-(5) (5)..

^esg 24 Lh lo pehlo Silwpgrts

Silwpgrts `l
 `l oe ciame Silw , slolaaighl `l oe oiste Qlt Silwpgrts oe
Silwpgrts oe gpaiñh
Pwg4 Mgrizghteo pere
Mgrizghteo pere `ivi`ir su pehteooe lh `gs vlhtehes mgrizghteols.

^esg 14 Meke aoia lh oe vlhtehe suplrigr pere eativeroe.

 

 51>
1
  @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 04 Lh oe ciame ^rgsplatgr  `lo

  `lo lspeaig `l mlrrejilhtes, lxpeh`e oe reje Eo
reje  Eoikh
ikhjl
jlht
htss, oe reje
Alhtlroihl Eoikhjlhts y meke aoia `lrlamg lh Eoi
lh Eoikh
khjl
jlht
ht-(
-(5)
5).. Qlolaaighl oe gpaiñh Tg
gpaiñh Tggj
gj Pg (vlr
Pg (vlr cik.).

^esg <4 Meke aoia lh oe vlhtehe ihclrigr pere eativeroe.

^esg 34 Lxpeh`e oe reje Eoikhjlhts
reje Eoikhjlhts  Alhtlroihl Eoikhjlhts  Eoikhjlht-(
 Eoikhjlht-(5)
  5)  ^rgciol Silws.
Silws.

^esg ;4 Meke aoia `lrlamg lh ^S-(5)

lh ^S-(5) y slolaaighl oe gpaiñh Tggj
gpaiñh Tggj Pg hulvejlhtl.
Pg hulvejlhtl.
 

2 ^lrciols    515
1

Oe pehteooe emgre ouairå agjg sl gbslrve lh oe sikuilhtl cikure4

^esg =4 Meke aoia lh oe vlhtehe suplrigr hulvejlhtl.

^esg 94 Lh lo pehlo Heviketl
Heviketl `l
 `l oe ciame Silw , slolaaighl Gut . Hgtl uh aêrauog eo oe`g izquilr`g.

^esg 5>4 ^iqul lo eoihlejilhtg pere eativer ogs krips y oulkg lstirl lo krip ihiaieo meaie lo alhtrg
`lo aêrauog (vlr cik.).
 

 512
1
12
 2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 554 Meke aoia pere agjpolter oe l`iaiñh y lo plrcio `lo eoihlejilhtg (oe oêhle `l agogr vlr`l
lhtrlagrte`e) eutgjåtiaejlhtl sl edusterå pere rlcolder ogs aejbigs lh lo puhtg ihiaieo `lo
eoihlejilhtg. Hgtl qul ogs plrciols pereologs (oes oêhles ejeriooe y rgde) tejbiéh sl jgvlråh `l
cgrje `ihåjiae.

^ere jehtlhlr oes rloeaighls lhtrl lo eoihlejilhtg, oe suplrciail, oe ihcgrjeaiñh julstrle`e

y oes pereoloes, Aivio 1@ arlerå uh sistlje `l rlklhlreaiñh juamg jås `ihåjiag pere ogs
`islõe`grls. Lstg rlsuote ôtio aueh`g sl eheoize uhe situeaiñh agh uh hôjlrg `l pgsibols
sgouaighls, `gh`l oe ihcgrjeaiñh `l suplrciail ls uh ceatgr `laisivg lh oe ubiaeaiñh ciheo `lo
eoihlejilhtg. \he vlz qul uhe ubiaeaiñh
ubiaeai ñh me si`g slolaaighe`e, oe vist
vistee `l plrcio sirvl sl use pere
arler uh `islõg vlrtiaeo, esê agjg vlrljgs lh oe sikuilhtl slaaiñh.

2.<.2 Preze`g `l plrØols

Prebeder agh ihcgrjeaiñh `l oe suplrciail julstrle`e ls `ihåjiag y oe jldgre sgbrl oes klhlreaighls
prlvies `lo prgkreje Eutg`lsf
prgkreje Eutg`lsf Aivio @lsikh ls
@lsikh ls `lsjlsure`g. Eo jgvlrsl lh lo lsalherig `l `islõg,
vlrå añjg lstes jldgres eôh aghtihueråh lh lo åjbitg `l arleaiñh `l plrciols `l `islõg (teo agjg
sl vlrå jås e`loehtl). E`ljås, aebl jlhaigher qul trebeder agh lo treze`g `l plrciols agjg uhe
agolaaiñh `l agjpghlhtls, qul lhtilh`lh sus rloeaighls
rloeai ghls uhgs agh gtrgs e `iclrlhaie `l ogs loljlhtgs
cihitgs ih`lplh`ilhtls, aghoolverå e qul ustl` usl lo prgkreje agjg uhe mlrrejilhte `l `islõg, lh
ouker `l sgog uhe mlrrejilhte `l `ibudg.

Ogs treze`gs `l plrciols sl arleh e pertir `l `gs cgrjes båsiaes4

  Ogs treze`gs bese`gs lh lo ^SI sgh
^SI  sgh ogs jås agjuhls, eo user tehklhtls lhtrl ogs puhtgs `l
uhe ihtlrslaaiñh vlrtiaeo (^SIs) y oulkg eo epoiaer ogs peråjltrgs `l aurve pere aghlateroes. Oe
l`iaiñh bese`e lh lo ^SI plrjitl oe l`iaiñh lh uh cgrjetg tebuoer jås aghvlhaigheo.
  Ogs treze`gs bese`gs lh oe lhti`e`   gplreh agjg ogs eoihlejilhtgs mgrizghteols lh lo usg
`l lhti`e`ls oibrls, cogtehtls y cides. Ogs puhtgs ^SI sgh `lrive`gs e pertir `l ogs puhtgs `l
pesg y gtrgs peråjltrgs qul sgh use`gs pere arler lhti`e`ls. Oe l`iaiñh bese`e lh lhti`e`
ol plrjitirå oe slolaaiñh `l lhti`e`ls ih`ivi`ueols y oe l`iaiñh lh uh aue`rg `l `iåogkg `l
agjpghlhtl ih`ivi`ueo.

E aghtihueaiñh trebederljgs agh ejbgs jétg`gs lh ogs sikuilhtls ldljpogs pere ioustrer oe veril`e`
`l téahiaes `l arleaiñh y l`iaiñh. ^ere loog, prijlrg,
prijl rg, hgs lhcgaerljgs lh lo treze`g ihiaieo y, slkuh`g,
slk uh`g,
vlrljgs oe l`iaiñh `l verigs treze`gs.

  Preze`g pgr ^SI

Lo treze`g pgr ^SI ls oe jltg`gogkêe jås agjôh lh lo `islõg `l trehspgrtl. Lo usg `l tehklhtls
oerkes qul aghlateh ogs ^SIs pgr aurves perebñoiaes `lrive`es ls uh jétg`g agjôh ljpole`g pgr
ogs ihklhilrgs. Sle lo prijlr ldljpog4
 

2 ^lrciols    511
11

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Preze`g `l ^lrciols 5.`wk‚.

^esg 24  pere

lo `ibudg Qlolaaighl
eativer oe
oe viste `l plrcio lxistlhtl
ciame aghtlxtueo lh
`lo Ribbgh.

^esg 14  Lh lo pehlo Oeuham ^e`   `l oe ciame

aghtlxtueo, meke aoia lh oe mlrrejilhte ^rgciol
Arletigh Pggos 
Pggos  y vlrå lo aue`rg `l `iåogkg Arletl
^rgciol-@rew Hlw  (vlr
 (vlr cik.).

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere

  pere ealpter oes aghcikureaighls pgr `lclatg. (Lxpogrerljgs
oe slaaiñh ‟Aghduhtg `l Ltiqultes `l ^lrcio‚ lh lstl aepêtuog). Oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol
Oeygut Pggos eperlalrå.
Pggos eperlalrå. Hgtl qul oe berre `l mlrrejilhtes (vlr
(vl r cik.) ls hg jg`eo, pgr lsg lsterå
ebilrte eôh si prgal`l e rleoizer gtres gplreaighls `l EutgAE@ agjg lo ^EH y lo Tggj
lo  Tggj..

^esg <4 Qgbrl oe berre `l mlrrejilhtes, meke aoia lh lo bgtñh `lspolkebol `l oe mlrrejilhte
@rew Pehklhts y
Pehklhts y slolaaighl oe gpaiñh Aurvl Qlttihks (vlr
Qlttihks (vlr cik.).
 

 510
1
10
 0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Qlkui`ejlhtl, sl ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg Slrtiaeo Aurvl Qlttihks `l

Qlttihks `l oe sikuilhtl jehlre4

^esg 34 Oe oiste `lspolkebol Qlolat Aurvl Pypl `lbl

Pypl `lbl slr lstebolai`e e ^erebgoia
^erebgoia y
 y ogs veogrls
`l oghkitu` Olhktm
Olhktm   lh oes årles Arlst Aurvls 
Aurvls  y Qek Aurvls 
Aurvls  `lblh slr 0< j. Qi lh oe oiste
`lspolkebol Qlolat Aurvl Pypl slolaaighe
Pypl slolaaighe Airauoer   g Esyjltria,
g Esyjltria, sl
 sl eativeråh oes gtres aesiooes `l
lstl aue`rg `l `iåogkg ‐lvitl lstg ôotijg.

Pretl `l hg aejbier uh `islõg bese`g lh lo veogr F6 eôh si sl tretere `l uhe

culrze jgtriz, aghtihôl agh uh peråjltrg Olhktm
Olhktm.. @l gtre jehlre, Aivio 1@
rlsgovlrå oe aurve vlrtiaeo pere uh veogr lxeatg `l F, rlsuoteh`g lh oghkitu`ls `l
aurve teols agjg <1.;15 j. @iamg veogr plrjitl trebeder lciaezjlhtl lh lo juh`g
`ikiteo qul hgsgtrgs jg`loejgs6 plrg hg eyu`e e uh tgpñkrecg g rlvisgr `l poehgs.

^esg ;4 Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere

 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Slrtiaeo Aurvl Qlttihks.
Qlttihks.

^esg =4  Lh oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos,

Pggos, meke aoia hulvejlhtl lh lo bgtñh
`lspolkebol `l @rew Pehklhts6
Pehklhts6 plrg lste vlz slolaaighl oe gpaiñh @rew Pehklhts [itm Aurvls.
Aurvls.

^esg 94 \sl lo jg`g `l aepture Alhtlr 

aepture  Alhtlr  pere
  pere piaer lo alhtrg `lo aêrauog qul sl lhaulhtre
e oe izquilr`e `l oe viste `l plrcio. \he oêhle loåstiae eperlalrå, oe aueo rlprlslhterå lo
treze`g `l plrcio.

^esg 5>4 Aghtihôl trebedeh`g e og oerkg `l oe viste `lo plrcio, piaeh`g lh lo alhtrg `l ae`e uhg
`l ogs aêrauogs agh lo jg`g `l aepture Alhtlr .
 

2 ^lrciols    51<
1<

^esg 554 Ciheojlhtl meke aoia `lrlamg `lspués `l meblr slolaaighe`g lo ôotijg aêrauog y su
`ibudg ouairå `l oe sikuilhtl cgrje4

Lo plrcio treze`g sl ltiqulte agh lo ‟Aghduhtg `l Ltiqultes Agjpoltg‚ qul sl slolaaighñ lh

lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol.
^rgciol. Peo agjg lsplrebe, lo ltiqulte`g y treze`g `lo plrcio sgh
`ihåjiags.. Qi meal aoia y oulkg Tggj
`ihåjiags oulkg Tggj Ih sgbrl oe oêhle `lo plrcio, jes hg sgbrl oes ltiqultes g oe
viste `l plrcio, lhtghals hgterå og sikuilhtl4
 

 513
1
13
 3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Rlvisljgs eokuhgs krips `ispghibols sgbrl ogs plrciols treze`gs bese`gs lh ^SI.
  Lo triåhkuog rgdg lh lo puhtg ^SI ls lo krip
lo krip ^SI.
^SI. Eo `lspoezerog eotlrerå oes tehklhtls lhtrehtls
y seoilhtls, plrg oe aurve plrjehlalrå lh su ouker, agh ogs jisjgs peråjltrgs `l `islõg
(oghkitu` y tipg).
  Ogs krips
Ogs  krips triehkuoerls
trieh kuoerls (lh
 (lh aueoquilr oe`g `lo ^SI) sgh krips ^SI `lsoizehtls. Eo slolaaigherogs
y jgvlrogs, `lspoezerå lo ^SI6 plrg lo jgvijilhtg slrå oijite`g e og oerkg `l oe tehklhtl
`lo krip slolaaighe`g. Aebl slõeoer qul oe oghkitu` `l oe aurve hg slrå eclate`e pgr jgvlr
lsgs krips.
  Ogs krips
Ogs  krips airauoerls alrae
airauoerls alrae `lo ^SI lh ae`e lxtrljg `l oe aurve sgh krips `l aurve. Eo jgvlrogs
klhlrerå qul oe aurve sle jås oerke g jås agrte sih eduster oes tehklhtls lhtrehtls g seoilhtls
`lo puhtg ^SI.

Euhqul lste slhaiooe jltg`gogkêe ‟^IAER L IR‚ cuhaighe pere treze`gs prloijiherls, aerlal `l uh
ailrtg kre`g `l aghtrgo têpiaejlhtl rlqulri`g `lo `islõg ciheo. ^ere lsg, vlrljgs gtrg jétg`g `l
arleaiñh `l ^SIs4

^esg 54 Ebre hulvejlhtl lo eramivg ‟Preze`g `l ^lrciols 5.`wk‚ si ls qul og mubilre alrre`g.
Eslkôrlsl `l qul oe berre `l mlrrejilhtes Prehsperlht Agjjeh`s sl
Agjjeh`s sl lhaulhtrl visibol lh
eokuhe pertl `l su pehteooe (vlr cik.)6 lh aesg aghtrerig tlh`rêe qul mebioiteroe e trevés `lo
A\I.

^esg 24 Qlolaaighl oe viste `l plrcio qul sl lhaulhtre lh lo `ibudg pere eativer su jlhô aghtlxtueo
lh lo Ribbgh.

^esg 14 Lh lo pehlo Oeuham ^e`  `lo

 `lo jlhô aghtlxtueo, slolaaighl oe mlrrejilhte ^rgciol Arletigh
Pggos pere
Pggos pere visueoizer lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol - @rew Hlw .

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere

 pere ealpter ogs peråjltrgs pgr `lclatg.

^esg <4 Lh oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos,

Pggos, meke aoia eo bgtñh `lspolkebol `l oe
mlrrejilhte @rew Pehklhts 
Pehklhts  y oulkg slolaaighl @rew Pehklhts [itm Aurvls6
Aurvls6 plrg prlviejlhtl
eslkôrlsl `l lstebolalr oes oghkitu`ls `l aurves e 0< j lh lo Slrtiaeo Aurvl Qlttihks, agjg
Qlttihks, agjg og
mizg lh lo ldljpog ehtlrigr.

\sl lo jg`g `l aepture Alhtlr  pere

  pere seoter eo alhtrg `lo aêrauog lh lo lxtrljg izquilr`g `l oe
viste `l plrcio.

^esg 34  Lh oe berre `l mlrrejilhtes Prehsperlht Agjjeh`s,

Agjjeh`s, slolaaighl lo agjeh`g ^rgciol
Qtetigh Lolvetigh .
 

2 ^lrciols    51;
1;

^esg ;4 ^iqul uhe oêhle `l aue`rêauoe `l oe viste `l plrcio. Qi `lspoeze lo aursgr `lhtrg `lo årle
`l aue`rêauoe `lo plrcio, eperlalrå uhe oêhle vlrtiaeo rgde g dik 
g dik , lo aueo sl jgvlrå `l erribe meaie
ebedg y e ogs oe`gs. Hgtl qul lxistlh `gs pgraighls `l ihcgrjeaiñh silh`g rltrgeoijlhte`gs e
trevés `l ogs tggotips
tggotips.. Lo tlxtg lh oe aede boehae julstre
boehae julstre oe pgsiaiñh mgrizghteo `lo aursgr y lo
tlxtg lh oe aede ezuo  julstre
 julstre oe pgsiaiñh mgrizghteo y oe lolveaiñh e og oerkg `lo dik 
`lo  dik .

^esg =4 Ihkrlsl ‟<<‚ lh oe oêhle `l agjeh`gs pere lo veogr `l oe prgkrlsive. Qi julvl lo aursgr
`lhtrg `lo årle aue`riauoe`e `lo plrcio, uh uh  dik   mgrizghteo y vlrtiaeo eperlalrå (vle oe sikuilhtl
cikure), plrg `iamg dik
`iamg dik sgog sl jgvlrå vlrtiaeojlhtl e og oerkg `l oe ‟lsteaiñh <<‚. Lo tlxtg lh
oe aede boehae julstre oe lolveaiñh e og oerkg `lo dik 
`lo  dik  <<
  << y lo tlxtg lh oe aede hlkre julstre oe
ubiaeaiñh mgrizghteo y vlrtiaeo `lo aursgr.

\h dik ls uhe oêhle tljpgreo jgstre`e lh oe pehteooe pere eyu`erol e ubiaer lo

puhtg qul slõeol. Ogs diks trebedeh lh uhe cgrje sijioer eo jg`g `l aepture
LH@^GIHP lh qul loogs sl rltrgeoijlhteh `urehtl lo usg `lo agjeh`g6 plrg
oulkg `lseperlalh aueh`g oe slolaaiñh sl me agjpolte`g. Aivio 1@ use ogs diks pere
eyu`erol e ubiaer ihcgrjeaiñh lh oe pehteooe pere eoihlejilhtgs y vistes `l plrcio.
 

 51=
1
1=
 = @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 94 Ihkrlsl 0>1.<‚ lh oe oêhle `l agjeh`gs pere lstebolalr oe lolveaiñh `lo slkuh`g ^SI.
^esg 5>4 ^rlsighl Lsa. Lo agjeh`g trehsperlhtl ^rgciol Qtetigh Lolvetigh ye
Lolvetigh ye hg lsterå eativg,
plrg oe mlrrejilhte @rew Pehklhts [itm Aurvls qul
Aurvls qul cul prlviejlhtl slolaaighe`e lh oe berre `l
mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos aghtihuerå
Pggos aghtihuerå eative.
^esg 554 Lh oe berre `l mlrrejilhtes Prehsperlht Agjjeh`s,
Agjjeh`s, slolaaighl lo agjeh`g ^rgciol
Kre`l Qtetigh 
Qtetigh  .

^esg 524 Ihkrlsl ‟-1‚ lh oe oêhle `l agjeh`gs pere oe plh`ilhtl `lo plrcio.

^esg 514 Ihkrlsl ‟53>‚ pere lo veogr `l oe prgkrlsive lh oe oêhle `l agjeh`gs. ^rlsighl Lsa
pere `lseativer lo agjeh`g trehsperlhtl ^rgciol Kre`l Qtetigh.
Qtetigh.

^esg 504 Lh oe berre Prehsperlht Agjjeh`s,

Agjjeh`s, slolaaighl lo agjeh`g ^rgciol Kre`l Olhktm .

^esg 5<4 Ihkrlsl ‟2=‚ lh oe oêhle `l agjeh`gs pere oe plh`ilhtl `lo plrcio.

^esg 534 Ihkrlsl ‟3>‚ pere oe oghkitu` `l oe plh`ilhtl `lo plrcio.

^esg 5;4 ^rlsighl Lsa pere `lseativer lo agjeh`g trehsperlhtl ^rgciol Kre`l Olhktm y
Olhktm y vgovlr eo
jg`g hgrjeo `l oe mlrrejilhte @rew Pehklht [itm Aurvls.
Aurvls.

^esg 5=4 Ciheojlhtl usl lo jg`g `l aepture Alhtlr  pere

 pere user lo aêrauog qul sl lhaulhtre lh lo
lxtrljg `lrlamg `l oe viste `lo plrcio, e cih `l lstebolalr lo puhtg ciheo `lo plrcio.

^esg 594 ^rlsighl Lhtlr pere `er ouker e oe arleaiñh `lo plrcio6 su plrcio `lblrå ouair teo agjg sl
julstre e aghtihueaiñh4

\ser ogs ^SIs pere `lcihir oes tehklhtls y eduster aurves lhtrl looes ls oe jehlre jås agjôh `l
arler uh treze`g `l plrcio, plrg vlrå uh `islõg bese`g lh lhti`e` lh oe sikuilhtl slaaiñh.
 

2 ^lrciols    519
19

  Preze`g pgr lhti`e` 

^ere loog sl ve e trebeder agh ogs jisjgs aghalptgs `l lhti`e`ls cides, cogtehtls
co gtehtls y oibrls `lo aepêtuog
ehtlrigr. E aghtihueaiñh, sl prlslhterå uh plrcio `l `islõg lh lo sikuilhtl ldljpog4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Preze`g `l ^lrciols 1.`wk‚.

^esg 24 Qlolaaighl oe viste `l plrcio pere mebioiter oe ciame aghtlxtueo `lo plrcio lh lo Ribbgh.

^esg 14 Lh lo pehlo Oeuham ^e`  `l

  `l oe ciame aghtlxtueo, slolaaighl ^rgciol Arletigh Pggos pere
Pggos pere
visueoizer lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol - @rew Hlw .

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh GF pere ealpter ogs peråjltrgs pgr `lclatg y ebre oe berre `l
mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos.
Pggos.

^esg <4  Meke aoia lh lo bgtñh `lspolkebol `l oe mlrrejilhte @rew Cixl` Pehklht By Pwg
^gihts y
^gihts y slolaaighl oe gpaiñh Cixl` Pehklht  (Pwg
 (Pwg ^gihts)
^gihts) (vlr cik.).

^esg 34 Eo user lo jg`g `l aepture Alhtlr , piqul lo aêrauog eo oêjitl izquilr`g `l oe viste `lo plrcio
y uhe oêhle loåstiae eperlalrå.
^esg ;4  Eo user lo jg`g `l seotg Alhtlr , piqul lo aêrauog ogaeoize`g eprgxije`ejlhtl pgag
`lspués `lo fiogjltredl > + 5>>. \he tehklhtl slrå `ibude`e lhtrl lstgs `gs aêrauogs.

^esg =4 Eo user lo jg`g `l aepture Alhtlr , piqul lo aêrauog ogaeoize`g eprgxije`ejlhtl e oe
eoture `lo fiogjltredl > + 21;.<.

^esg 94 Eo user lo jg`g `l aepture ALHPLR, piqul

piq ul lo aêrauog ubiae`g eo oêjitl `lrlamg `l oe vis
viste
te
`l plrcio y uhe slkuh`e tehklhtl slrå `ibude`e. Meke aoia `lrlamg pere seoir `lo agjeh`g Cixl`
Pehklht  (Pwg
 (Pwg ^gihts)
^gihts) y su `ibudg `lblrå ouair esê4
 

 50>
0
  @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Hgtl qul hg
slkjlhtg. Lo lxistlh ltiqultes
ltiqulte`g lh lh
agjilhze oe slkuh`e tehklhtl,
oe prgkrlsive >+>>>ye yqul hg me meste
aghtihôe si`g ete`e
`gh`leomey
prijlr
uhe
ihtlrrupaiñh, pgrqul lstå eo ciheo `l oe prijlre tehklhtl.

^esg 5>4 Qlolaaighl lo bgtñh `lspolkebol `l oe mlrrejilhte @rew Cixl` ^erebgoe By Pmrll ^gihts
`l oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos.
Pggos. Qlolaaighl oe gpaiñh Jgrl Cixl` Slrtiaeo Aurvls
 Cixl` Slrtiaeo Aurvl (
Aurvl (Lhtity
Lhtity Lh`, Pmrgukm ^giht ) (vlr cik.).

^esg 554 ^iqul oe tehklhtl `l oe jehg izquilr`e pere esgaier oe aurve vlrtiaeo cide. Rlaulr`l
piaer oe oêhle tehklhtl y hg lo aêrauog `lo lxtrljg. \he oêhle loåstiae eperlalrå.

^esg 524 \sl lo jg`g `l aepture Alhtlr , slolaaighl lo aêrauog ogaeoize`g eprgxije`ejlhtl pgag
ehtls `l oe prgkrlsive > + 2>>.
 

2 ^lrciols    505
0

^esg 514 Meke aoia `lrlamg pere seoir `lo agjeh`g Cixl`

agjeh`g  Cixl` Slrtiaeo Aurvl 
Aurvl  (Lhtity Lh`, Pmrgukm
^giht ) y su `ibudg `lblrå ouair `l oe sikuilhtl cgrje4

^esg 504 Meke aoia lh lo bgtñh `lspolkebol `l oe mlrrejilhte @rew Cixl` Pehklht By Pwg ^gihts
y slolaaighl oe gpaiñh Coget Pehklht  (Pmrgukm
 (Pmrgukm ^giht ) (vlr cik.).

^esg 5<4 ^iqul oe aurve qul eaebe `l arler, oulkg piqul lo ihiaig `l oe tehklhtl qul mebêejgs
arle`g lh lo lxtrljg `lrlamg. Qu `ibudg `lblrå ouair esê4
 

 502
0
02
 2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 534 Meke aoia lh lo bgtñh `lspolkebol `l oe mlrrejilhte @rew Cixl` ^erebgoe By Pmrll
^gihts y
^gihts  y slolaaighl oe gpaiñh Crll Slrtiaeo Aurvl (^erejltlr ) (vlr cik.).

^esg 5;4 ^iqul oe tehklhtl rlaiéh arle`e, oulkg piqul oe tehklhtl qul tlrjihe lo treze`g `l
plrcio.

^esg 5=4 Ihkrlsl ‟<>‚ lh oe oêhle `l agjeh`gs pere oe oghkitu` `l aurve.

^esg 594  Meke aoia `lrlamg pere agjpolter lo plrcio y ailrrl oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol
Oeygut Pggos 
Pggos meailh`g aoia lh lo bgtñh .
 

2 ^lrciols    501
01

  Arleaiñh `l uh plrcio e pertir `l uh eramivg

Prebeder agh ihcgrjeaiñh `l plrcio `lhtrg `lo EutgAE@ Aivio 1@ ls kreticiaehtl, euhqul hg ls lo
ôhiag ouker `gh`l sl pul`l arler g jehipuoer lstl tipg `l ihcgrjeaiñh6 ye qul juamgs prgkrejes
g pequltls `l ehåoisis klhlreh ihcgrjeaiñh `l plrcio. \h aesg agjôh gaurrl `urehtl lo treze`g `l
uhe oêhle `l plh`ilhtl mi`råuoiae aghtre uh plrcio `l tublrêes `l rl` pouvieo. Lh lstgs aesgs, aueh`g
oe ihcgrjeaiñh prgvilhl `l prgkrejes `l tlralrgs, ls crlaulhtl `er oe seoi`e lh juamgs cgrjetgs.
Qi lstl ls aghvlrti`g eo cgrjetg rlqulri`g pgr EutgAE@ Aivio 1@, oe ihcgrjeaiñh `lo plrcio pg`rå slr
ihkrlse`e `irlatejlhtl.

EutgAE@ Aivio 1@ pgsll uh cgrjetg juy lsplaêciag. Ae`e oêhle ls uhe `lcihiaiñh `l ^SI (prgkrlsive
y lolveaiñh). Oe ihcgrjeaiñh `l oe aurve ls uh tlralr bit gpaigheo `l `etgs lh aueoquilr oêhle. Equê
tlhljgs uh ldljpog4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟@ls`l Eramivg.`wk‚.

^esg 24 Lh lo pehlo Arletl & @lsikh `l
@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl ^rgciol  Arletl ^rgciol crgj
Ciol..
Ciol

^esg 14 Qlolaaighl lo eramivg ‟^lrcioPlxtg.txt‚ y meke aoia lh lo bgtñh Gplh

Gplh.. Lo aue`rg `l `iåogkg
Arletl ^rgciol eperlalrå.
^rgciol eperlalrå.

^esg 04  Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol, 

^rgciol,  eslkôrlsl `l lstebolalr oe oiste `lspolkebol
^rgciol Oeblo Qlt   ee ‟Aghduhtg `l Ltiqultes Agjpoltg‚.

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh GF . Qu `ibudg `lbl ouair `l oe sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4
 

 500
0
00
 0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

2.<.1 L`iaiñh `l plrØols

Ogs trls jétg`gs rlailhtljlhtl rlvise`gs plrjitlh oe arleaiñh råpi`e `l plrciols. Sijgs agjg
julstrler plrciols pere rlcolder ogs aejbigs lh lo eoihlejilhtg pe`rl y añjg eokuhgs krips sl
lhaulhtreh `ispghibols lh lo treze`g `l plrciols6 esijisjg, mljgs ijpgrte`g uh eramivg `l tlxtg
qul pg`rêe slr cåaiojlhtl jg`iciae`g. Lh tg`gs lstgs aesgs, ogs jétg`gs `l l`iaiñh hg rlsuoteh teh
prlaisgs g agh uhe e`laue`e rloeaiñh `ihåjiae.
Lh lste slaaiñh, rlviserljgs ogs jétg`gs `l l`iaiñh. Lo jås båsiag aghcgrjerå uhe jltg`gogkêe
prlaise `l l`iaiñh `l krips
`l krips66 lo sikuilhtl, aghsistirå lh aejbier lo treze`g `lo plrcio bese`g lh lo ^SI,
ogs agjpghlhtls qul aghcgrjeh uh treze`g `l plrcio y añjg user eokuhes cuhaighls `l l`iaiñh qul
hg lhaedeh `lhtrg `l uhe `ltlrjihe`e aetlkgrêe.

  L`iaiñh `l ogs krips `l uh plrcio 

\he vlz qul uh treze`g lstå lh su ouker, eokuhes vlals uhe l`iaiñh `l krip slhaioog slrå suciailhtl.
^lrg pere l`iaighls `l prlaisiñh, pg`ljgs
pg`ljg s user uhe agjbiheaiñh `l ogs krips y oes mlrrejilhtes `l
oe berre `l mlrrejilhtes Prehsperlht Agjjeh`s,
Agjjeh`s, esê agjg lh lstl plqulõg ldljpog4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟L`iaiñh `l Krips `l ^lrciols.`wk‚.

^esg 24 Meke
 Meke Tggj
 Tggj y
 y piqul lo treze`g `lo plrcio pere eativer sus krips.

^esg 14 ^iqul lo krip triehkuoer rgdg `l oe prijlre aurve vlrtiaeo pere ihiaier uh lstirejilhtg `lo
^SI, `l oe ikuilhtl jehlre4
 

2 ^lrciols    50<
0<

^esg 04 Lh oe berre `l mlrrejilhtes Prehsperlht Agjjeh`s,

Agjjeh`s, slolaaighl lo agjeh`g ^rgciol
Qtetigh Lolvetigh .

^esg <4 ^iqul uhe oêhle `l oe aue`rêauoe lh oe viste `lo plrcio.

^esg 34 Ihkrlsl ‟3>‚ lh oe oêhle `l agjeh`gs pere lstebolalr oe prgkrlsive `lo plrcio.
^esg ;4 Ihkrlsl ‟0>2.<‚ pere lstebolalr oe lolveaiñh `lo plrcio.
^esg =4 ^rlsighl Lsa pere `lslolaaigher lo gbdltg `l treze`g `lo plrcio slolaaighe`g lh lo pesg
2 y rlklhlrer su viste pere agjpolter ogs aejbigs (vlr cik.).

Ogs krips veh `ls`l oes råpi`es l ihaghstehtls mlrrejilhtes `l l`iaiñh meste oes jås prlaises,
aueh`g sl useh aghduhtejlhtl agh ogs agjeh`gs trehsperlhtls lh oe viste `lo plrcio. Ogs krips hg
aghtrgoeh uhe oghkitu` `l aurve6 pgr og qul ls hlalserig l`iterogs lh oe sikuilhtl aurve.

  L`iaiñh `lo peråjltrg `lo plrcio y pehgreje

Jås eooå `l oe sijpol l`iaiñh `l krips, plrg ehtls `l aejbier ogs agjpghlhtls `l uh plrcio têpiag,
pg`ljgs jg`iciaer ogs veogrls qul jehldeh uh agjpghlhtl ih`ivi`ueo.
 

 503
0
03
 3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Ldljpog

Lh lstl ldljpog, rlviserljgs oe l`iaiñh useh`g lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeygut ^erejltlr 
y lo aghduhtg `l peoltes ^ehgreje
^ehgreje pere
 pere jg`iciaer oes prgpil`e`ls `l oe aurve lh hulstrg plrcio
`l `islõg4
^esg 54 Ebre lo eramivg ‟L`iaiñh `l ^eråjltrgs `l ^lrcio.`wk‚.
^esg 24 ^iqul lo treze`g `lo plrcio pere eativer sus krips.
^esg 14 Meke aoia `lrlamg y slolaaighl oe gpaiñh L`it ^rgciol Klgjltry  (vlr
 (vlr cik.).

Lo jisjg
eativer rlsuote`g
oe ciame pu`g`lo
aghtlxtueo meblr si`g
ribbgh oolve`g
y oulkg e pehlo
lh lo aebg Jg`icy
slolaaigheh`g prijlrg oe oeresehtl
^rgciol slolaaigher
^rgciol slolaaigher pere
mlrrejilhte
Klgjltry L`itgr , euhqul rlsuotl jås ekre`ebol user lo aoia `lrlamg ·ailrtg7.

^esg 04 Lh oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos,

Pggos, meke aoia lh oe mlrrejilhte ^rgciol
Oeygut ^erejltlrs 
^erejltlrs  pere ebrir lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeygut ^erejltlrs.
^erejltlrs.

^esg <4 Meke aoia lh oe mlrrejilhte Qlolat ^SI `l oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut
Pggos y
Pggos y meke Tggj
meke Tggj Ih pere
Ih pere mealr aoia alrae `lo ^SI alrae `l oe prgkrlsive >+><> pere pgboer lo
aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeygut ^erejltlrs.
^erejltlrs.

Ogs veogrls qul pul`lh slr l`ite`gs lståh lh cgh`g boehag6 lo rlstg agrrlspgh`lrå e veogrls
jetljåtiaejlhtl `lrive`gs `l eokôh veogr `l `islõg plrg qul hg pul`lh slr jg`iciae`gs.
Lo bgtñh situe`g lh oe lsquihe suplrigr `lrlame aghtrgoerå oe aehti`e` `l ihcgrjeaiñh
visueoize`e. Oe sikuilhtl cikure julstre oe ihcgrjeaiñh `lspolke`e oulkg `l slolaaigher uhg `l
 ogs ^SI `lo trezg `l plrcio.

2 ^lrciols    50;
0;

^esg 34 Aejbil oe prgpil`e` ^rgciol Aurvl Olhktm `lo

Olhktm `lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeygut ^erejltlrs 
^erejltlrs 
e ‟=>‚ (vlr cik.).
 

 50=
0
0=
 = @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg ;4 Ailrrl lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeygut ^erejltlrs 

^erejltlrs meailh`g aoia lh lo bgtñh (lh
oe lsquihe suplrigr `lrlame) y oulkg prlsighl Lsa pere `lseativer oe mlrrejilhte Qlolat ^SI.
^SI.

^esg =4 Lh oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos,

Pggos, meke aoia lh oe mlrrejilhte ^rgciol Kri`
Silw   pere eativer oe plsteõe ^rgciol Lhtitils lh
Lhtitils lh oe vlhtehe ^ehgreje
^ehgreje.. Lste ol plrjitirå vlr
tg`gs ogs agjpghlhtls `lo plrcio `l uhe vlz lh cgrje agjpeate (vlr cik.).

^esg 94 @lspoåalsl e oe `lrlame lh lo ^ehgreje

^ehgreje meste
 meste qul vle oe agoujhe ^rgciol Aurvl Olhktm.
Olhktm.
g

^esg 5>4  Meke

Olhktm (vlr
Olhktm (vlr cik.)`gbol aoia lh
y aejbil lo oe alo`e
veogr `l pere
‟0<‚loeveogr
‟3>‚.`l oe lhti`e` H.  2 lh oe agoujhe ^rgciol Aurvl

^esg 554 Ailrrl oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos y

Pggos y meke Tggj
meke Tggj Gut  pere
 pere rlviser sus
l`iaighls. Qu plrcio agjpoltg `lblrå ouair agjg sl julstre e aghtihueaiñh4

Oes mlrrejilhtes sirvlh tejbiéh pere jg`iciaer ogs puhtgs ^SI g peråjltrgs `l tehklhtls6 plrg
loogs hg plrjitlh eõe`ir g rljgvlr uh agjpghlhtl agjpoltg, agjg sl vlrå lh oe sikuilhtl slaaiñh.
 

2 ^lrciols    509
09

  L`iaiñh e hivlo `l agjpghlhtl

Jås eooå `l oe l`iaiñh `l ogs peråjltrgs båsiags y ogaeaighls, mey gaesighls lh oes aueols
tlhljgs qul eõe`ir g rljgvlr agjpghlhtls agjpoltgs. Lh lstl ldljpog, rlviserljgs oe e`iaiñh
`l uh ^SI, rljgvilh`g uhe aurve `ls`l uh årle qul hg rlquilrl jås `l uhe l ihslrterljgs uhe
hulve aurve lh lo treze`g `l plrcio.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟L`iaiñh `l Agjpghlhtls `l ^lrcio.`wk‚.

^esg 24 Qlolaaighl lo treze`g `l plrcio pere eativer sus krips.
^esg 14 Meke aoia `lrlamg y slolaaighl oe gpaiñh L`it ^rgciol Klgjltry, teo
Klgjltry, teo agjg og mizg lh lo
ldljpog ehtlrigr.

^esg 04 Lh oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos,

Pggos, meke aoia lh oe mlrrejilhte Ihslrt ^SI
, (vlr cik.).

^esg <4 Eo user lo tggotip

tggotip agjg
 agjg kuêe, piqul uh puhtg alrae `l oe prgkrlsive >+5>>, agh uhe
lolveaiñh eprgxije`e `l ‟0>2.<‚. Oe pgsiaiñh `l oes tehklhtls lh aueoquilr oe`g `l lstl
hulvg ^SI lsterå eclate`e y lh aghslaulhaie lo plrcio slrå eduste`g. Oes aurves vlrtiaeols qul
lstuvilrgh lh lo ouker tejbiéh culrgh jg`iciae`es pere eagjg`ersl e oe hulve klgjltrêe.

^esg 34  Lh oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos, 

Pggos,  meke aoia lh oe mlrrejilhte @loltl
Lhtity   . Hgtl qul `lseperlalh ogs krips y qul sl eatueoizeh oes ltiqultes.

^esg ;4 Meke
Meke Tggj
 Tggj Ih y
Ih y piqul oe lhti`e` aurve alrae `l oe prgkrlsive >+><> pere loijiheroe y
oulkg meke aoia `lrlamg pere eatueoizer oe visueoizeaiñh.
 

 5<>
<
  @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg =4 Lh oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos,

Pggos, meke aoia lh lo bgtñh `lspolkebol `l oe
mlrrejilhte @rew Cixl` ^erebgoe By Pmrll ^gihts.
^gihts. Qlolaaighl oe gpaiñh Jgrl Crll Slrtiaeo Aurvls 
 Crll Slrtiaeo ^erebgoe (
^erebgoe (^SI
^SI Besl` ).
). (Slr cik.).

^esg eõe`ir
pere 94 ^iqul
uhealrae
aurve.`lo ^SI qul eaebe `l ihslrter (alrae e oe prgkrlsive >+5>> lh lo pesg <)

^esg 5>4 Ihkrlsl ‟<>‚ lh oe oêhle `l agjeh`gs pere lstebolalr oe oghkitu` `l oe aurve.

^esg 554 Meke aoia `lrlamg pere seoir `lo agjeh`g y eatueoizer oe visueoizeaiñh `lo plrcio.
^esg 524 Ailrrl oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos.
Pggos.

^ere oe l`iaiñh `l plrciols, sl utioize aueoquilre `l lstgs jétg`gs ye qul brih`eh uh aghtrgo
prlaisg `l oe arleaiñh y treze`g `lo `islõg vlrtiaeo. Epertl, eokuhes mlrrejilhtes `l oe berre `l
mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos hlalsiteh
Pggos hlalsiteh slr ihvlstike`es6 esê agjg aueoquilre qul `lsecêl
lstes aetlkgrêes qul slråh `lsarites e aghtihueaiñh.

  Gtres l`iaighls `l uh plrcio 

Lxistlh eokuhes mlrrejilhtes jehueols lh oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos `gh`l
Pggos `gh`l sl
pul`l oolver e aebg eaaighls lsplaêciaes6 euhqul hg sl useh hgrjeojlhtl `urehtl lo lsalherig
`lo `islõg prloijiher, ihtlrvilhlh jilhtres aueh`g sl arle uh `islõg ciheo `l lxpoeheaighls g uh
`islõg `l gbres oihleols. Looes ihaouylh lo eujlhtg g `lsalhsg `l tg`g lo trezg `l uh sgog kgopl,
esê agjg agpie `l plrciols.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟L`iaiñh `l ^lrcio.`wk‚.

^esg 24 ^iqul lo treze`g `l plrcio pere eativer sus krips.
^esg 14 Meke aoia `lrlamg lh uhe oêhle g aurve `l oe resehtl y slolaaighl oe gpaiñh L`it ^rgciol
 Klgjltry . Oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos eperlalrå.
Pggos eperlalrå.

2 ^lrciols    5<5
<

^esg 04 Meke aoia lh oe mlrrejilhte Reisl/Ogwlr ^SIs.

^SIs. Lo aue`rg `l `iåogkg Reisl/Ogwlr ^SI
Lolvetigh eperlalrå.
Lolvetigh eperlalrå.

^esg <4 Lstebolzae lo Lolvetigh Amehkl e

Amehkl e 5.2 j. Meke aoia lh lo
re`ig bgtñh Qtetigh Rehkl oulkg
Rehkl oulkg lstebolzae lo veogr Qtert  e
 e >+>2<
y pere Lh`   ee >+1>>. Eo `lspoezer vlrtiaeojlhtl ogs ^SIs, tretl `l
aghslrver ogs lxtrljgs `lo `islõg. Meke aoia lh lo bgtñh GF.

Hgtl `l quésljehlre
ihtlrjl`igs ogs aêrauogs
vlh `lscese`gs `l ogs`lo
rlsplatg lxtrljgs
`islõg. agihai`lh agh lo `islõg, plrg ogs aêrauogs

^esg 34 Meke aoia lh oe mlrrejilhte Agpy ^rgciol qul

^rgciol qul lstå e oe `lrlame `l oe mlrrejilhte Reisl/ 
Ogwlr ^SIs pere
^SIs pere jgstrer lo aue`rg `l `iåogkg Agpy ^rgciol @ete (vlr
@ete (vlr cik.).
 

 5<2
<
<2
 2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg ;4 Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere

  pere arler uh hulvg treze`g `l plrcio `irlatejlhtl lhaije
`lo Oeygut (5<).
(5<). Hgtl qul oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos 
Pggos  meal rlclrlhaie eo
rlailhtljlhtl arle`g plrcio Oeygut(5<)VAgpyZ .

^esg =4 \sl oe mlrrejilhte Reisl/Ogwlr  pere

 pere beder Oeygut (53) lh >.2 y esê sijuoer uh bgr`l
`lo `islõg `lo pevijlhtg.

^gr jl`ig `l oes mlrrejilhtes `l treze`g y l`iaiñh lh lstes slaaighls, ls pgsibol `islõer y
`ibuder uhe agjbiheaiñh `l oe ihcgrjeaiñh `lo plrcio prlslhte`e pere ustl` agjg uh usuerig Aivio
1@.

2.<.0 Sisueoizeaiñh y lstioizeaiñh `lo plrØo

Agjg aueoquilr gtrg gbdltg lh Aivio 1@, oe visueoizeaiñh `l ogs plrciols ls aghtrgoe`e e trevés `l
lstiogs. Lh lste slril `l ldljpogs, rlviserljgs ogs agjpghlhtls qul prlslhte uhe visueoizeaiñh `l
plrcio y prlpereroe pere lo pogtlg.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Lstiogs `l ^lrcio.`wk‚.

^esg 24 Meke
 Meke Tggj
 Tggj Ih lh
Ih lh lo puhtg BSA g LSA y hgtl ogs aêrauogs `gbols eorl`l`gr `lo ogs
puhtgs ^SI. Lo lstiog qul sl use pere lo treze`g `lo plrcio y pere ltiqulter oe aurve vlrtiaeo
tilhlh plqulõgs aêrauogs lh ogs puhtgs BSA y LSA6 og qul klhlre ogs `gbols aêrauogs vistgs
lh lo `ibudg.

Lstgs aêrauogs lh lo lstiog `lo plrcio sgh ooeje`gs jerae`grls

jerae`grls y
 y pul`l epoiaerogs lh ogs puhtgs
`l `etgs `l plrciols slolaaighe`gs, pere ioustrer `ivlrses aereatlrêstiaes lh uh plrcio6 teo agjg
puhtgs eotgs y bedgs. E`ljås, prlaisejlhtl agjg aueoquilr gbdltg lh Aivio 1@, ogs jerae`grls
pgsllh sus prgpigs lstiogs.
Hg sl hlalsiteh ogs `gbols aêrauogs6 pgr og qul emgre sl ve e jg`iciaer lo lstiog @lsikh ^rgciol
pere rljgvlr ogs aêrauogs `l ogs puhtgs `l oe aurve vlrtiaeo lh lo treze`g `lo plrcio.

^esg 14 Lh lo lspeaig `l mlrrejilhtes, aåjbilsl e oe ciame Qlttihks

Qlttihks..

^esg 04 Lxpeh`e oes rejes ^rgciol  ^rgciol Qtyols pere

Qtyols pere lxpghlr ogs lstiogs qul ye sl lhaulhtreh
lh lo `ibudg.

^esg <4 Meke aoia `lrlamg lh lo lstiog ‟^lrcio `l @islõg‚  y

 y slolaaighl oe gpaiñh Agpy  pere
 pere ebrir
lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Qtyol.
Qtyol.

^esg 34 Lh oe ciame Ihcgrjetigh

Ihcgrjetigh,, aejbil lo aejpg Hejl
Hejl e
 e ‟Preze`g `l Aerrltlre‚.
 

2 ^lrciols    5<1
<1

^esg ;4 Aåjbilsl e oe ciame @lsikh

@lsikh (vlr
 (vlr cik.).

Oe 1@ Ameih Sisueoizetigh ls
Sisueoizetigh ls oe jehlre agjg Aivio 1@ visueoize oe ihcgrjeaiñh `lo plrcio lh uhe
viste isgjétriae. Oe ihcgrjeaiñh
ihcgr jeaiñh `lo plrcio ls visueoize`e agjg uhe pgoioê
pgoioêhle
hle 1@ agh ihcgrjeaiñh ]
y Y, gbtlhi`es e pertir `lo eoihlejilhtg mgrizghteo, l ihcgrjeaiñh T, gbtlhi`e e pertir `l ogs `etgs
`lo plrcio. Ye qul oes pgoioêhles 1@ hg pul`lh rlcolder `l cgrje prlaise uhe aurve lh lo lspeaig,
ogs veogrls sgh tlsloe`gs useh`g oe `istehaie lsplaiciae`e lh lste aede `l tlxtg.

^esg =4 Aåjbilsl e oe ciame Jerflrs

Jerflrs (vlr
 (vlr cik.).
 

 5<0
<
<0
 0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 94 Meke `gbol aoia lh lo plqulõg êaghg qul sl lhaulhtre eo oe`g `lrlamg `lo aejpg
Jerflr Qtyol pere
Qtyol pere lo Slrtiaeo Pehklht Aurvl Ihtlrslat  pere
 pere slolaaigherog y visueoizer lo aue`rg `l
`iåogkg ^iaf Jerflr Qtyol.
Qtyol.

^esg 5>4 Qlolaaighl ?hghl8

?hghl8 `lo
 `lo jlhô `lspolkebol pere rljgvlr lo lstiog `l jerae`gr ‟Klgjltrêe
`l Eoihlejilhtg‚ y meke aoia lh lo bgtñh GF pere alrrer lstl aue`rg `l `iåogkg.

^esg 554 Rlpite ogs pesgs = y 9 pere ogs puhtgs `l plrcio `lo Slrtiaeo Agjpguh` Aurvl Ihtlrslat ,
Slrtiaeo Rlvlrsl Aurvl Ihtlrslat  y
 y lo Slrtiaeo Aurvl Pehklht Ihtlrslat 6 `gh`l su aue`rg `l `iåogkg
^rgciol Qtyol `lblrå
Qtyol `lblrå ouair esê4

^esg 524 Oe ciame @ispoey  cuhaighe

  cuhaighe `l jehlre sijioer e uh aue`rg `l `iåogkg, pgr og qul slrå
gjiti`g lh lstl ldljpog. Meke aoia lh lo bgtñh  Ealpter  pere
  pere alrrer lstl aue`rg `l `iåogkg. Lo
hulvg lstiog `lo plrcio eperlalrå oiste`g bedg oe reje ^rgciol Qtyols lh
Qtyols lh lo ^rgsplatgr .

^esg 514 ^iqul lo treze`g `l plrcio hulvejlhtl, meke aoia `lrlamg y slolaaighl oe gpaiñh ^rgciol
^rgplrtils.. Lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol ^rgplrtils eperlalrå.
^rgplrtils ^rgplrtils eperlalrå.

^esg 504 Lh oe ciame Ihcgrjetigh

Ihcgrjetigh,, lstebolzae lo aejpg Gbdlat Qtyol e
Qtyol e ‟Preze`g `l Aerrltlre‚ y
meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter . Ogs `gbols aêrauogs mebråh `lseperlai`g pgr og qul lo plrcio lsterå
oistg pere lo pogtlg.

 E pertir `l EutgAE@ Aivio 1@ 2>>9 ogs gbdltgs plrcio y viste `l plrcio

tilhlh oe prgpil`e` `l aejbier e trevés `lo EutgAE@
`lo  EutgAE@ Gbdlat ^rgplrtils.
^rgplrtils.
^ere loog, sgog hlalsite mealr aoia `lrlamg sgbrl ogs gbdltgs y slolaaigher

oe gpaiñh ^rgciol ^rgplrtils g

^rgplrtils g ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils.
 

2 ^lrciols    5<<
<<

  Ltiqulter lo plrcio 
Ls ijpgrtehtl rlagr`er qul lo plrcio y oe viste `l plrcio sgh `iclrlhtls. Oes ltiqultes qul vlrljgs lh
lste slaaiñh sgh equlooes qul sl rloeaigheh `irlatejlhtl eo plrcio lh sê. Lstg usueojlhtl sl trete
`l ltiqultes bese`es lh prgkrlsive, ltiqultes `l tehklhtls y aurves ih`ivi`ueols g `l aejbig `l
plh`ilhtl. Rlviserljgs ogs lstiogs `l ltiqulte ih`ivi`ueo pere lstgs agjpghlhtls y lo aghalptg `l
aghduhtg `l ltiqultes.

 E. Epoiaer ltiqultes

Eo ikueo qul gaurrl agh ogs eoihlejilhtgs, oes ltiqultes sgh epoiae`es lh uh krupg slpere`g
`lo plrcio lh sê. Lh lstl ldljpog, eprlh`lrå agjg eõe`ir ltiqultes e og oerkg `l uh gbdltg plrcio.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Epoiaeh`g Ltiqultes `l ^lrcio.`wk‚.

^esg 24 ^iqul lo trezg `l plrcio alolstl (ayeh
(ayeh)) pere eativer lo gbdltg plrcio.

^esg 14 Meke aoia `lrlamg y slolaaighl oe gpaiñh L`it Oeblos `lo

Oeblos `lo jlhô aghtlxtueo pere jgstrer
lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeblos (vlr
Oeblos (vlr cik.).

@gs oistes `lspolkebols lståh lh oe pertl suplrigr izquilr`e `lo aue`rg `l `iåogkg. Eo slolaaigher
uh tipg `l ltiqulte `l oe oiste `lspolkebol Pypl
Pypl,, eutgjåtiaejlhtl, lstg sl rlcolderå lh uh
aejbig lh lo aghtlhi`g `l oe oiste `lspolkebol ^rgciol Jedgr Qtetigh Oeblo Qtyol agh
Qtyol agh lstiogs qul
sl lhaulhtrlh `ispghibols pere lsl tipg `l ltiqulte. Eo agste`g `l lste oiste `lspolkebol sl
lhaulhtre lo bgtñh L`it Aurrlht Qlolatigh y
Qlolatigh y lo bgtñh Qtyol @lteio.
@lteio. \he vlz qul uh lstiog me si`g
slolaaighe`g `l lstl aue`rg `l `iåogkg, sl jgstrerå ihcgrjeaiñh ealrae `l oes ltiqultes qul
lståh silh`g epoiae`es eo plrcio slolaaighe`g.

^esg 04 Lstebolzae oe oiste Pypl

Pypl   e oe gpaiñh Jedgr Qtetighs.
Qtetighs. Lo hgjbrl `l oe slkuh`e oiste
`lspolkebol aejbierå e ^rgciol Jedgr Qtetigh Oeblo Qtyol pere
Qtyol pere rlcolder lste gpaiñh. Qlolaaighl oe
 gpaiñh ‟^lrplh`iauoer agh Lsteae‚  pere
 pere lste oiste `lspolkebol.

 5<3
<
<3
 3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh E`` 

bgtñh E``  pere
 pere epoiaer lste ltiqulte eo plrcio.

^esg 34 Aejbil oe oiste `lspolkebol Pypl

Pypl e
 e Mgrizghteo Klgjltry ^gihts.
^gihts.

^esg ;4 Lo hgjbrl `l oe oiste `lspolkebol Qtyol

Qtyol aejbierå
 aejbierå e ^rgciol Mgrizghteo Klgjltry ^giht .
Qlolaaighl oe gpaiñh Qteh`er`  pere
 pere lste oiste y oulkg meke aoia lh lo bgtñh E`` 
bgtñh E``  hulvejlhtl.
  hulvejlhtl.

^esg =4 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Klgjltry ^gihts, meke

^gihts, meke aoia lh lo bgtñh GF pere ealpter oes
gpaighls pgr `lclatg y alrrerog.

^esg 94 Meke aoia lh lo bgtñh Eppoy 

bgtñh Eppoy . Errestrl lo aue`rg `l `iåogkg culre `lo aejihg pere vlr ogs
aejbigs `lo plrcio (vlr cik.).

^esg 5>4 Lh jl`ig `lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeblos,

Oeblos, aejbil lo veogr Iharljlht  lh
  lh oe cioe

yJedgr
hg loQtetighs e
Qtetighs e 5> (vlr
lspeaiejilhtg `l cik.). E`vilrte
oes oêhles `l qul lstg sirvl
aue`rêauoes pere jg`iciaer
u gtrgs veogrls. lo iharljlhtg `lo ltiqulte`g
 

2 ^lrciols    5<;
<;

  Ltiqulter oes prgkrlsives

Lo ltiqulte`g e og oerkg `lo plrcio lh prgkrlsives prihaipeols, slauh`eries y puhtgs `l klgjltrêe `lo
eoihlejilhtg plrjitl eo usuerig ihslrter ltiqultes lh cgrje sijioer eo eoihlejilhtg mgrizghteo. Lh
lstl ldljpog, jg`iciaerljgs
jg`iciaerlj gs uh lstiog pere rlcolder (`l jehlre eprgxije`e) oe olkibioi`e` lh poehte6
esê agjg rljgvlr oe prgkrlsive `lo prijlr y ôotijg puhtg e og oerkg `lo plrcio.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ltiqultes `l oe prgkrlsive `lo ^lrcio.`wk‚.

^esg 24 ^iqul lo treze`g `lo plrcio (resehtl), meke aoia `lrlamg y slolaaighl
slolaai ghl oe gpaiñh L`it Oeblos
pere jgstrer lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeblos.
Oeblos.

^esg 14 @lseativl oes aesiooes `l vlriciaeaiñh Qtert Qtetigh y

Qtetigh y Lh` Qtetigh agrrlspgh`ilhtl
Qtetigh agrrlspgh`ilhtl e oe
ltiqulte Jedgr Qtetighs.
Qtetighs.

^esg 04 Aejbil lo veogr pere lo Qtert Qtetigh e

Qtetigh e >+2< (lsaribe ‟2<‚) y lo veogr pere lo Lh`
Qtetigh e
Qtetigh  e >+1>> (lsaribe ‟1>>‚). (Slr cik.).

^esg <4 Meke aoia lh lo êaghg `lo aejpg Qtyol

Qtyol agrrlspgh`ilhtl
 agrrlspgh`ilhtl e Jedgr Qtetighs pere
Qtetighs pere jgstrer
lo aue`rg `l `iåogkg ^iaf Oeblo Qtyol.
Qtyol.

^esg 34  Lh lo bgtñh `lo oe`g `lrlamg `l oe oiste `lspolkebol Qtyol

Qtyol,, meke aoia lh lo bgtñh
`lspolkebol y slolaaighl oe gpaiñh L`it Aurrlht Qlolatigh.
Qlolatigh. Lo aue`rg `l `iåogkg Oeblo Qtyol
Agjpgslr  eperlalrå.
 eperlalrå.
 

 5<=
<
<=
 = @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg ;4 Lh oe ciame Klhlreo,

Klhlreo, aejbil
 aejbil lo veogr `l oe prgpil`e` Grilhtetigh Rlclrlhal e
Rlclrlhal e Silw (vlr cik.).

^esg =4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
  pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Oeblo Qtyol Agjpgslr y
oulkg lh lo bgtñh GF  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg ^iaf Oeblo Qtyol.
Qtyol.

^esg 94 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeblos.
Oeblos.

Lh ouker `l qul ae`e ltiqulte `l prgkrlsive sle grilhte`e `l teo jehlre qul sle plrplh`iauoer
eo plrcio lh ae`e prgkrlsive, tg`es oes ltiqultes `l oes prgkrlsives emgre sgh grilhte`es
vlrtiaeojlhtl e og oerkg `l oe pertl suplrigr `lo plrcio lh ae`e prgkrlsive.

^ere aghtrgoer oe crlaulhaie, ihiaig y cih `l prgkrlsive esê agjg lo lstiog `l ltiqulte, arll
ltiqultes pgr fiogjltredl g pgr trehsjisiñh `l ihcgrjeaiñh sgbrl lo plrcio e og oerkg `l uh treze`g
`l plrcio.

  Ltiqulter oêhles
Oes ltiqultes `l oêhle sgh têpiaejlhtl ljpole`es pere trehsjitir oe ihcgrjeaiñh `l oe plh`ilhtl
g oe oghkitu` `l uh slkjlhtg `l tehklhtl. Lh lstl ldljpog, eõe`irljgs uhe oghkitu` y plh`ilhtl
pere lo treze`g `lo plrcio.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ltiqultes `l Oêhles `l ^lrcio.`wk‚.

 Aåjbilsl e oe ciame Qlttihks
Qlttihks `lo
 `lo lspeaig `l mlrrejilhtes.
^esg 24
 ^esg 14 Lxpeh`e oes rejes ^rgciol  Oeblo Qtyol  Oihl
Oihl..

2 ^lrciols    5<9
<9

^esg 04 Meke aoia `lrlamg sgbrl lo lstiog ‟^gralhtedl `l ^lh`ilhtl‚, slolaaighl oe gpaiñh Hlw 
pere ebrir lo aue`rg `l `iåogkg Oeblo Qtyol Agjpgslr  y
 y arler uh lstiog midg.

 Lh oe ciame Ihcgrjetigh

Ihcgrjetigh,, aejbil lo aejpg Hejl
Hejl e
 e ‟Oghkitu` y ^gralhtedl `l ^lh`ilhtl‚.
^esg <4
^esg 34 Aåjbilsl e oe ciame Oeygut .

^esg ;4 Meke aoia lh oe alo`e pere lo veogr Aghtlhts

Aghtlhts y
 y meke aoia lh lo bgtñh agh puhtgs susplhsivgs
pere jgstrer lo Plxt Agjpghlht L`itgr .

^esg =4 Aejbil oe oiste `lspolkebol ^rgplrtils

^rgplrtils   e oe gpaiñh Pehklht Qogpl Olhktm 
Olhktm  y lo veogr
^rlaisigh e
^rlaisigh e ‟>.>5‚.

^esg 94 Meke aoia lh oe colame `l ihslraiñh , oulkg eõe`e uh sêjbgog `l jltrgs

jltrgs y
 y lo sêjbgog
N lh lo pehlo prlvig `lo l`itgr (vlr cik.).

^esg 5>4 Meke aoia lh lo bgtñh GF pere alrrer lo Plxt Agjpghlht L`itgr  y
 y meke aoia lh lo bgtñh
 Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Oeblo Qtyol Agjpgslr .

^esg 554 ^iqul lo treze`g `l plrcio, meke aoia `lrlamg y slolaaighl oe gpaiñh L`it Oeblos pere
Oeblos pere
jgstrer lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeblos.
Oeblos.

^esg 524 Aejbil lo aejpg Pypl

Pypl e
 e oe gpaiñh Oihls
Oihls.. Lo hgjbrl `l oe oiste `l lstiogs aejbierå
e ^rgciol Pehklht Oeblo Qtyol,
Qtyol, oulkg slolaaighl oe gpaiñh ‟Oghkitu` y ^gralhtedl `l ^lh`ilhtl‚
 pere lste oiste.

 53>
3
  @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 514 Meke aoia lh lo bgtñh E`` 

bgtñh  E``  y
  y oulkg meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh  Ealpter  pere
  pere seoir `lo aue`rg
`l `iåogkg. Oe viste `l plrcio `lblrå ouair esê4

 E. Oe oghkitu` `l oe plh`ilhtl tehklhtl

Oe prlkuhte qul uhg sl cgrjuoe `lspués `l tg`g lstl prgal`ijilhtg ls ·`ñh`l lstå silh`g
jl`i`e lse `istehaie7 Ql sebl qul oe oghkitu` `l oe plh`ilhtl tehklhtl ls oe `istehaie e og
oerkg `l oe klgjltrêe mgrizghteo lhtrl oes aurves vlrtiaeols. Lstl veogr hg ihaouyl oes lxtlhsighls
`l oe tehklhtl. Lxistl uh hôjlrg `l cgrjes `l ltiqulter lste oghkitu`6 lsté slkurg `l busaer
`lhtrg `lo Plxt  Agjpghlht L`itgr , si lstå busaeh`g uhe jl`iaiñh `iclrlhtl.

  Ltiqulter aurves
Oes ltiqultes `l aurves vlrtiaeols sgh uhg `l ogs esplatgs jås aghcusgs `lo ltiqulte`g `lo plrcio.
Rlsuote ebruje`gr `lbi`g e oe lxistlhaie `l loljlhtgs qul pul`lh slr ltiqulte`gs y oes cgrjes
`l gbtlhlr tg`e oe ihcgrjeaiñh agrrlate lh lo ouker e`laue`g. Lh lo sikuilhtl ldljpog, rlviserljgs
eokuhgs `l ogs puhtgs `l ehaoedl `l ltiqultes lsplaieols qul sgh lsplaêciaes y ôhiaes pere aurves.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ltiqultes `l Aurves `l ^lrcio.`wk‚.

^esg 24  ^iqul lo treze`g `l plrcio. Meke aoia `lrlamg y slolaaighl oe gpaiñh L`it Oeblos 
Oeblos  pere
jgstrer lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeblos.
Oeblos.

^esg 14 Aejbil lo aejpg Pypl

Pypl e
 e oe gpaiñh Arlst Aurvls.
Aurvls. Lo hgjbrl `l oe oiste `lspolkebol Qtyol
 aejbierå e ^rgciol Arlst Aurvl Oeblo Qtyol.
Qtyol . Qlolaaighl oe gpaiñh ‟Arlste y Seool‚ lh lste oiste.

2 ^lrciols    535
3

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh E`` 

bgtñh E``  pere
 pere epoiaer oe ltiqulte.

^esg <4 Aejbil lo aejpg Pypl

Pypl e
 e oe gpaiñh Qek Aurvls.
Aurvls. Lo hgjbrl `l oe oiste `lspolkebol Qtyol
aejbierå e ^rgciols Qek Aurvl Oeblo Qtyol.
Qtyol. Meke aoia lh lo bgtñh E`` 
bgtñh E``  pere
 pere eõe`ir lo jisjg lstiog
`l ltiqulte.

^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg y su plrcio `lblrå ouair esê4

Oe jeygrêe `l oes ltiqultes sgh epoiae`es `irlatejlhtl lh oe pertl suplrigr `lo gbdltg qul
lstå silh`g rlclrlhaie`g. @lbi`g e qul oes ltiqultes têpiaes `l oes aurves tilhlh uhe aehti`e`
lhgrjl `l ihcgrjeaiñh, agogaer lxeatejlhtl oe ltiqulte sgbrl lo gbdltg klhlrerêe rlsuote`gs
ih`lsle`gs. Jg`iciquljgs oe aghcikureaiñh `l ltiqultes pere rlviser oes gpaighls `ispghibols
pere oes ltiqultes `l aurve.

^esg 54  ^iqul lo treze`g `l plrcio, meke aoia `lrlamg y slolaaighl oe gpaiñh L`it Oeblos 
Oeblos  pere
 jgstrer lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeblos.
Oeblos.

 532
3
32
 2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 24 @lspoåalsl, `l slr hlalserig, agh oe berre `l `lspoezejilhtg mgrizghteo e oe `lrlame

lh lo årle jl`ie `lo aue`rg `l `iåogkg y ogaeoial oe agoujhe @ij Ehamgr Gpt .

^esg 14 Jg`iciqul lo veogr @ij Ehamgr Gpt  pere

 pere lo tipg Qek Aurvls e
Aurvls e @istehal Bloogw .

^esg 04 Aejbil su @ij Ehamgr Seo e

Seo e <> jj.

^esg <4 Aejbil lo veogr @ij Ehamgr Seo pere Aurvls  e <> jj tejbiéh. Qu aue`rg `l
Seo pere Arlst Aurvls 
`iåogkg `lbl ouair `l oe sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4

^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg.

Oes ltiqultes tejbiéh pul`lh jg`iciaersl e trevés `l ogs krips pere jgvlroes jås erribe g
jås ebedg agjg sle hlalserig (plrg lxistl uhe gpaiñh jås qul `lbljgs rlviser). Oe sikuilhtl
cikure julstre oe eperilhaie `l oes ltiqultes, oulkg `l rleoize`g ogs aejbigs4
 

2 ^lrciols    531
31

^esg 54 ^iqul lo treze`g `l plrcio, meke aoia `lrlamg y slolaaighl oe gpaiñh L`it Oeblos 
Oeblos  pere
jgstrer lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeblos.
Oeblos.

^esg 24 @lspoåalsl e oe `lrlame useh`g oe berre `l `lspoezejilhtg mgrizghteo y aejbil ejbgs

veogrls @ij Ehamgr Gpt  pere
 pere lo Arlst Aurvls y
Aurvls y Qek Aurvls e
Aurvls e Krepm Silw Pgp (vlr
Pgp (vlr cik.).

^esg 14 Aejbil lo @ij Ehamgr Seo pere

Seo pere ejbes aurves e -0> jj y meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter  
pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg (vlr cik.).

Eo user oe pertl suplrigr g ihclrigr `lo kråciag agjg puhtg `l ehaoedl, pul`l epoiaer ltiqulte`gs
cåaiols y agmlrlhtls e oes ltiqultes `l aurve, e plser `l su ubiaeaiñh g tejeõg.
 

 530
3
30
 0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  Ltiqulter aejbigs `l plh`ilhtl

Lo ôotijg lstiog `l ltiqulte têpiaejlhtl lhvulotg lh uh plrcio ls uhe ltiqulte `l aejbig `l
plh`ilhtl (Kre`l Brlefs) lh ogs puhtgs ^SI qul hg aelh `lhtrg `l uhe aurve vlrtiaeo6 teo agjg
lo agjilhzg g cih `lo trezg `l plrcio. Gtrgs usgs ihaouylh tljes agjg lo plrcioe`g `lo hivlo `l
ekue `gh`l oes aurves vlrtiaeols hg sgh pertl `l oe ihcgrjeaiñh `lo plrcio g ltiqulte`g `l oe
suplrciail lxistlhtl.

Lh lstl ldljpog, eõe`irljgs uhe ltiqulte `l aejbig `l plh`ilhtl (kre`l brlef) y busaerljgs gtre
gpaiñh pere aghtrgoer oe crlaulhaie lh oe qul slråh epoiae`es oes ltiqultes e ogs `etgs `l plrcio.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Aejbig `l ^lh`ilhtl `l ^lrcio.`wk‚.

^esg 24 ^iqul lo plrcio `l oe suplrciail qul sl lhaulhtre `l agogr vlr`l. Meke aoia `lrlamg pere
slolaaigher oe gpaiñh L`it Oeblos y
Oeblos y esê visueoizer lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeblos.
Oeblos.

^esg 14 Lstebolzae oe oiste `lspolkebol Pypl

Pypl e
 e oe gpaiñh Kre`l Brlefs,
Brlefs, eslkôrlsl `l slolaaigher
lh oe oiste Qtyol
Qtyol ‟^rgkrlsive
 ‟^rgkrlsive sgbrl Lolveaiñh‚ y meke aoia lh lo bgtñh
bgtñh E`` 
 E`` .

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh Eppoy 

bgtñh  Eppoy   yy errestrl lo aue`rg `l `iåogkg culre `l oe viste `lo plrcio
pere rlviser ogs aejbigs (vlr cik.).

\h plrcio `l suplrciail julstrle`e tilhl aejbigs `l plh`ilhtl ae`e vlz qul lo eoihlejilhtg
aruze uhe oêhle `l suplrciail PIH. Ehtl lstg, surkl lo prgbolje `l aghslkuir qul oe viste lsté
rlaubilrte agjpoltejlhtl agh ltiqultes.

^esg <4 @lspoåalsl e oe `lrlame y aejbil lo veogr [ll`ihk e 2< j.

 

2 ^lrciols    53<
3<

^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg (vlr cik.).

Lo [ll`ihk  plrjitl
 plrjitl eo usuerig aghtrgoer oe crlaulhaie lh oe qul slråh epoiae`es oes ltiqultes
`l aejbig `l plh`ilhtl ( kre`l brlef ). ). Lstg sl rleoize pere ltiqulter plrciols `lhsgs, agjg
uh julstrlg `l suplrciail, sih ebrujer eo usuerig g seturer oe viste jås eooå `l og hlalserig.
Esê agjg me vistg, lxistlh uh kreh hôjlrg `l jehlres `l epoiaer ltiqulte`gs e plrciols y
epoiaer lstes ltiqultes e ae`e plrcio ih`ivi`ueojlhtl6 og aueo rlsuoterêe slr uh prgalsg tl`igsg.
Lh oe sikuilhtl slaaiñh, sl aghstruirå uh aghduhtg `l ltiqultes pere mealr lstl prgalsg jås
pråatiag.

  Aghduhtg `l ltiqultes `l plrcio 

Epoiaer ltiqultes e arlstes y veools, tehklhtls, aejbigs `l plh`ilhtl y klgjltrêe6 pgr jl`ig `l
oe slolaaiñh `lo lstiog `l ltiqulte y veries gpaighls pul`l rlsuoter agjpoiae`g. ^rgpiaiejlhtl, sl
use aghduhtgs `l ltiqultes (agjg lh ogs eoihlejilhtgs) pere mealr lo prgalsg råpi`g y cåaio. Lh
lstl ldljpog, epoiaerljgs uh aghduhtg `l ltiqultes6 oulkg merljgs uhgs plqulõgs aejbigs y
lxpgrterljgs uh hulvg aghduhtg `l ltiqultes qul pul`l slr agjperti`g agh gtrgs jiljbrgs `lo
lquipg g ijpgrte`gs e oe poehtiooe `lo Aivio 1@.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Aghduhtg `l Ltiqultes `l ^lrcio.`wk‚.

^esg 24  ^iqul lo treze`g `l plrcio, meke aoia `lrlamg y slolaaighl oe gpaiñh L`it Oeblos 
Oeblos  pere
jgstrer lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeblos.
Oeblos.

^esg 14 Meke aoia lh lo bgtñh Ijpgrt Oeblo Qlt  alrae

  alrae `l oe pertl ihclrigr `lo aue`rg `l `iåogkg
 pere visueoizer lo aue`rg `l `iåogkg Qlolat Qtyol Qlt .

 533
3
33
 3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 04 Qlolaaighl oe gpaiñh Qteh`er`  `l

 `l oe oiste `lspolkebol y meke aoia lh GF .

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh  Ealpter  pere
  pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeblos y
Oeblos y vlr oe
viste `l plrcio (vlr cik.).

^esg 34  ^iqul lo treze`g `l plrcio, meke aoia `lrlamg y slolaaighl oe gpaiñh L`it Oeblos 
Oeblos  pere
visueoizer lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeblos uhe
Oeblos uhe vlz jås.

^esg ;4 Meke aoia lh lo bgtñh Ijpgrt Oeblo Qlt  (alrae

 (alrae `l oe pertl ihclrigr `lo aue`rg `l `iåogkg)
pere visueoizer lo aue`rg `l `iåogkg Qlolat Qtyol Qlt .

^esg =4 Qlolaaighl oe gpaiñh ‟Aghduhtg `l Ltiqultes Agjpoltg‚ `l oe oiste `lspolkebol y meke

aoia lh lo bgtñh GF .

^esg 94 Meke aoia lh lo êaghg `lhtrg `l oe alo`e Qtyol

Qtyol `l
 `l oe ltiqulte Oihls
Oihls66 pgr og qul sl ebrirå
lo aue`rg `l `iåogkg ^iaf Oeblo Qtyol.
Qtyol. Qlolaaighl oe gpaiñh ‟Oghkitu` y ^gralhtedl `l ^lh`ilhtl‚
`l oe oiste `lspolkebol y meke aoia lh lo bgtñh GF .

^esg 5>4 Meke aoia lh lo êaghg `lhtrg `l oe alo`e Qtyol

Qtyol pere
 pere oes ltiqultes Arlst Aurvls y
Aurvls y Qek
Aurvls. Lo aue`rg `l `iåogkg ^iaf Oeblo Qtyol sl
Aurvls. Qtyol sl ebrirå lh ae`e uhe `l looes. Qlolaaighl oe gpaiñh
‟Arlste y Seool‚ pere ejbes aurves `l oe oiste `lspolkebol y `lspués meke aoia lh GF .

^esg 554 Meke aoia lh lo bgtñh Eppoy 

bgtñh Eppoy  pere
 pere vlr ogs aejbigs rlcolde`gs
rlcolde`gs (vlr cik.).
 

2 ^lrciols    53;
3;

^esg 524 Meke aoia lh lo bgtñh Qevl Oeblo Qlt  pere

 pere ebrir lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeblo Qlt  
y arll uh hulvg aghduhtg `l ltiqulte.

^esg 514 Lh oe ciame Ihcgrjetigh

Ihcgrjetigh,, aejbil lo aejpg Hejl
Hejl e
 e ‟Ltiqultes `l ^lrcio `l Aerrltlre‚ y
meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeblo Qlt .

^esg 504 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Oeblos.
Oeblos.

^esg 5<4 Lh oe ciame Qlttihks

Qlttihks `lo
 `lo lspeaig `l mlrrejilhtes, slolaaighl oe reje ^rgciol  Oeblo
Qtyols  Oeblo Qlts.
Qlts. Hgtl qul lo aghduhtg ‟Ltiqultes `l ^lrcio `l Aerrltlre‚ lstå emgre `ispghibol
`ispghib ol
pere agjpertirog g ijpgrterog e gtrg aue`rg `l `iåogkg `l plrcio.

 Eokuhes vlals hg sl hlalsite aghcikurer

aghcikurer tg`g
Lvitl jg`iciaer ogs veogrls `l oe prgkrlsive ihiaieo g ciheo lh uh aghduhtg `l
ltiqultes. Qi kuer`e uh veogr lsplaêciag, lsl veogr slrå epoiae`g aueh`g oe
ltiqulte sle ijpgrte`e. ^gr ldljpog, si lstebolal uhe ltiqulte `l lsteaiñh eo ciheo
lh >+1>> `lbi`g e qul lo eoihlejilhtg ls >+129.9< `l oerkg, lse ltiqulte sl
`ltlh`rå lh >+1>>, eôh si lo gbdltivg `lo plrcio sle 5+>>> `l oerkg.

Ogs aghduhtgs `l ltiqultes sgh oe jldgr jehlre `l gbtlhlr plrciols ltiqulte`gs uhicgrjljlhtl.
Prebeder agh uh aghduhtg bilh `lserrgooe`g `l lstiogs y ltiqultes, ealolre y ceaioite lo prgalsg `l
 peser `l uh bgaltg `l treze`g `l plrcio e uh lhtrlkebol (seoi`e oiste `lo poehg).

 53=
3
3=
 = @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

2.3 AGHAO\QIGHLQ
Julstrlg `l uh plrcio `l suplrciail agh julstrlgs pereologs.
Prebeder agh `etgs `l suplrciail pere arler plrciols `ihåjiags julstrle`gs ls uhe vlhtede ijpgrtehtl
lh lo trebedg agh uh jg`log tri`ijlhsigheo. Sisueoizeaiñh råpi`e `l veries pgraighls `l suplrciail agh

l`iaiñh `l krips
Agjbihe`g `l `etgs
agh ogs eoihlejilhtgs mealh pgsibol
`l ogs `lscesls uhepere
(gccslts) lclative mlrrejilhte
aujpoir `l poehiciaeaiñh
agh ogs rlqulrijilhtgs prloijiher.
`e`gs pgr lo
jihistlrig, ogs plrciols sgh mlrrejilhtes `l `islõg rgbustgs lh EutgAE@ Aivio 1@ 2>51.
 

AE^IP\OG

Sistes `l plrcio

Gbdltivgs

Aueh`g sl trebede agh plrciols `l tg`es oes oghkitu`ls, hg tlh`rå prgboljes lh visueoizerogs lh oe ^A,
siljprl y aueh`g sl lhaulhtrl lh oe ltepe `l `islõg, plrg lvlhtueojlhtl lsl `islõg `l plrcio slrå
ijprlsg pere qul ogs rlvisgrls, aghtretistes y gtrgs jiljbrgs `lo prgylatg pul`eh visueoizerog. Ls lh
lsl jgjlhtg qul oes vistes `l plrcio lhtreråh lh eaaiñh, pere aghvlrtir plrciols `ljesie`g oerkgs lh
pertls trebedebols `l `etgs qul lhaedlh juy bilh lh oe påkihe ijprlse agh ltiqulte`gs l ihcgrjeaiñh
ijpgrtehtl agogae`e lh ogs oukerls agrrlatgs.

Eo ciheoizer lstl aepêtuog slrå aepez `l4

• Arler uhe slhaiooe viste agjg pertl `l uh prgalsg `l julstrlg.
• Aejbier oes vistes `l plrcio y aghduhtg `l beh`es agjg sle hlalserig.
• @ivi`ir oes vistes `l plrcio lh plqulões vistes.
 

1 Sistes `l plrcio    5;5

;

1.5 @LCIHIAIÑH @L OEQ SIQPEQ @L ^LRCIO

Prebeder agh `etgs vlrtiaeols ls uhe pertl ihtlkreo `l oe aghstruaaiñh `lo jg`log `l Aivio 1@. \he vlz
qul oe ihcgrjeaiñh `lo plrcio me si`g arle`e lh aueoquilr hôjlrg `l cgrjes, visueoizeroes pere qul
tlhkeh slhti`g ls gtre terle agjpoiae`e. Hg sl pul`l ecirjer qul ogs plrciols y vistes `l plrcio sgh
`iclrlhtls lh Aivio
plrcio. \h plrcio slhaioog Oe viste
1@. pul`l slr`ljgstre`g
plrcio lslhuhuhjétg`g
hôjlrgqul Aivio `l
ihcihitg 1@vistes
use pere jgstrer ogsaue`rêauoes,
agh `iclrlhtls `etgs `lo
ceatgrls `l lxeklreaiñh vlrtiaeo, ltiqultes g tipgs `l oêhles.

Lh lste prijlre pertl `lo aepêtuog, rlviserljgs verigs jétg`gs `ispghibols pere oe arleaiñh `l vistes
`l plrcio.

1.2 ARLEAIÑH @\REHPL LO J\LQPRLG

Oe jehlre jås cåaio `l arler uhe viste `l plrcio ls `ibuderoe agjg uhe pertl lxtlh`i`e
lxtlh` i`e `lo prgal`ijilhtg
`l julstrlg `l suplrciail. Lh lstl agrtg ldljpog, julstrlerljgs uhe suplrciail y oulkg arlerljgs oe
viste lh uhe slril `l pesgs.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Sistes `l ^lrcio 5.`wk‚.

^esg 24 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl oe mlrrejilhte ^rgciol  Arletl
Qurceal ^rgciol pere
^rgciol pere jgstrer lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol crgj Qurceal.
Qurceal.

^esg 14  Lh oe aede `l tlxtg  Eoikhjlht , slolaaighl ‟Ihcehtes‚. Lh oe oiste Qlolat Qurceals
slolaaighl ‟Plrrlhg Hetureo‚. Meke aoia lh lo bgtñh E`` 
bgtñh E`` .

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh @rew ih ^rgciol Silw  pere

  pere ihiaier lo esistlhtl Arletl ^rgciol Silw
(vlr cik.).
 

 5;2
;
;2
 2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

@ls`l oe vlrsiñh 2>>=, oes vistes sgh arle`es agh oe eyu`e `l uh esistlhtl qul gcrlal oe
vlhtede `l epgyerol e trevés `l tg`es oes gpaighls lhvulotes lh oe arleaiñh `l uhe viste g
sijpoljlhtl ealpter ogs peråjltrgs `l aghcikureaiñh y arleaiñh `l oe viste `l plrcio lh cgrje
råpi`e y slhaiooe.

^esg 54 Meke aoia lh lo bgtñh Qikuilhtl

Qikuilhtl..

^esg 24 Slriciqul qul lo årle Qtetigh Rehkl tlhke

Rehkl tlhke oe gpaiñh Eutgjetia
gpaiñh Eutgjetia slolaaighe`e
 slolaaighe`e y meke aoia
lh Qikuilhtl
Qikuilhtl..

^esg 14 Slriciqul qul lo aejpg ^rgciol Silw Mlikmt   tlhke slolaaighe`e oe gpaiñh Eutgjetia
gpaiñh  Eutgjetia   y
meke aoia lh Qikuilhtl
Qikuilhtl (vlr
 (vlr cik.).

^esg 04 Sulove e mealr aoia lh lo bgtñh Qikuilhtl

Qikuilhtl..

^esg <4 Eslkôrlsl `l qul oe oiste Qlolat Beh` Qlt  sl

  sl lhaulhtrl lh Qteh`er`  y
  y meke aoia lh lo
bgtñh Arletl ^rgciol Silw.

^esg 34 ^iqul uh puhtg lh oe pehteooe pere lsplaiciaer oe pgsiaiñh `l oe lsquihe ihclrigr izquilr`e
`lo plrcio. Ciheojlhtl, su hulvg plrcio `lblrå qul`er `l oe sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4
 

1 Sistes `l plrcio    5;1

;1

Eo agjbiher lo pesg `l julstrlg `lo plrcio agh oe arleaiñh `l oe viste `lo plrcio, sl me me lvite`g
oe lxpogreaiñh aghstehtl eo jlhô6 pgr lsg rlsuote slr uhg `l ogs jétg`gs jås agjuhls. Lh oe
sikuilhtl slaaiñh, rlviserljgs oe arleaiñh jehueo `l uhe viste `l plrcio.

1.1
ARLEAIÑH JEH\EO
\he vlz qul uh eoihlejilhtg aghtlhke oe ihcgrjeaiñh `lo plrcio, aueoquilr hôjlrg `l vistes `l plrcio
pul`lh slr rlqulri`es pere visueoizer oe ihcgrjeaiñh e`laue`e lh lo cgrjetg agrrlatg. Lhtghals pere
arler uhe slkuh`e, tlralre g auerte viste `l plrcio (uhe vlz qul lo julstrlg lstå rleoize`g), ls
hlalserig user uh jétg`g `l arleaiñh jehueo. ^ere loog, lh lstl ldljpog, arlerljgs uhe viste `l plrcio
jehueojlhtl pere uh eoihlejilhtg qul pgsll uh plrcio julstrle`g `l suplrciail esgaie`g e éo.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Sistes `l ^lrcio 5.`wk‚, si tg`evêe hg og me mlamg.

^esg 24 Lh lo pehlo ^rgciol & Qlatigh Silws, slolaaighl
Silws, slolaaighl ^rgciol Silw   Arletl ^rgciol Silw  pere
  pere
jgstrer lo esistlhtl Arletl ^rgciol Silw .
 ^esg 14 Lh oe oiste Qlolat Eoikhjlht, slolaaighl
Eoikhjlht, slolaaighl Plxtio
Plxti o . Lstl ls uh plrcio qul ye cul julstrle`g
e pertir `l oe suplrciail ‟Plrrlhg Hetureo‚.

 5;0
;
;0
 0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 04 Lh oiste `lspolkebol ^rgciol Silw Qtyol,

Qtyol, slolaaighl oe gpaiñh Pgteojlhtl Aue`riauoe`g
(vlr cik.).

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh Arletl ^rgciol Silw  y

 y piqul uh puhtg lh oe pehteooe pere `ibuder oe
viste `l plrcio (vlr cik.).

Eo user lstgs `gs jétg`gs `l arleaiñh, sl me arle`g vistes slhaiooes6 plrg emgre slråh epoiae`es
 lh uh eoihlejilhtg `l jeygr tejeõg y sl utioizeråh eokuhes gpaighls jås `ispghibols lh lo
esistlhtl Arletl ^rgciol Silw .

1 Sistes `l plrcio    5;<

;<

1.0 @ISIQIÑH @L SIQPEQ

Ql sebl qul sl hlalsite `l juamg tiljpg pere `ivi`ir ogs `etgs jgstre`gs lh uhe viste `lo plrcio.
@ls`l Aivio 1@ 2>>=, sl ihtrg`udg lo esistlhtl pere oe arleaiñh `l uh plrcio slhaioog6 euhqul, tejbiéh
eyu`e pere arler jehueojlhtl vistes `l plrcio oijite`gs, vistes `l plrcio lsaeoghe`gs y jôotipols, vistes
`l plrcio slpere`es. Rlviserljgs (lh lstes trls `iclrlhtls verieaighls) oe arleaiñh `l uhe viste `l
plrcio lh lste slaaiñh.
1.0.5 Arleaiñh `l vistes `l plrØo jehueojlhtl oijite`e
Aghtihuerljgs agh oes vistes `l plrcio agjg sl me vlhi`g rleoizeh`g lh ogs `gs prijlrgs ldljpogs pere
prgpñsitgs `l `islõg6 euhqul loogs rlsuoteh ihusueols pere lo pogtlg g prgpñsitgs `l lxmibiaiñh. Lh
lstl ldljpog, julstrlerljgs uhe suplrciail, oulkg userljgs lo esistlhtl pere arler uhe viste `l plrcio
oijite`e jehueojlhtl. Lste verieaiñh hgs plrjitirå aghtrgoer lo tejeõg (auåh oerkg y auåh eotg) qul
eoaehze ae`e viste `l plrcio6 pgr lh`l arlerljgs oes vistes jås cåaiols pere pogtler u gtrgs prgpñsitgs.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Sistes `l ^lrcio 2.`wk‚.

^esg 24 Lh lh pehlo Arletl @lsikh `l
@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl ^rgciol  Arletl Qurceal ^rgciol
pere jgstrer lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol crgj Qurceal.
Qurceal.
^esg 14 Lh oe aede `l tlxtg Eoikhjlht 
tlxtg Eoikhjlht , slolaaighl ‟Ih`ustrieo‚ lh oe oiste Qlolat Qurceal,
Qurceal, loide oe
suplrciail ‟Plrrlhg Hetureo‚ y meke aoia lh lo bgtñh E`` 
bgtñh E`` .

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh @rew Ih ^rgciol Silw  pere

 pere ihkrlser eo esistlhtl.

^esg <4 Lh oe oiste `lspolkebol ^rgciol Silw Qtyol,

Qtyol, slolaaighl oe gpaiñh ‟Pgteojlhtl Aue`riauoe`g‚.

^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh Qikuilhtl

Qikuilhtl..

^esg ;4 Lh lo årle Qtetigh Rehkl,

Rehkl, slolaaighl oe gpaiñh \slr Qplaicil` Rehkl.
Rehkl. Ihkrlsl ‟>‚ pere
 y ‟>+2>>‚ pere oe prgkrlsive Lh`  (vlr
oe prgkrlsive Qtert  y  (vlr cik.).
 

 5;3
;
;3
 3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Gbslrvl qul oe viste prlvie julstre uhe pgraiñh rlagrte`e `lo plrcio tgteo. Meke aoia lh lo bgtñh
Qikuilhtl..
Qikuilhtl

^esg =4 Lh lo årle ^rgciol Silw Mlikmt , slolaaighl oe gpaiñh \slr Qplaicil` . Lstebolzae oe eoture
Jihijuj e
Jihijuj  e ‟1>;.<‚ y oe eoture Jexijuj
Jexijuj e
 e ‟112.<‚.

^esg 94 Meke aoia lh lo bgtñh Arletl ^rgciol Silw  y

 y piqul uh puhtg lh oe pehteooe pere `ibuder oe
viste `l plrcio (vlr cik.).
 

1 Sistes `l plrcio    5;;

;;

1.0.2 Arleaiñh `l vistes `l plrØo lsaeoghe`g

Aueh`g gaurrlh kreh`ls verieaighls lh oe eoture `lo plrcio, lo kråciag `lbl slr crlaulhtljlhtl
`ivi`i`g (sgog pere lviter lo `lsplr`iaig `l juamg lspeaig `l påkihe agh aue`rêauoes veaêes). Lh
lstl ldljpog, userljgs lo esistlhtl pere arler uhe `ivisiñh g viste lsaeoghe`e.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Sistes `l ^lrcio 2.`wk‚ si tg`evêe hg og me mlamg.

^esg 24 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl ^rgciol  Arletl Qurceal ^rgciol
pere vlr lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol crgj Qurceal.
Qurceal.

^esg 14 Lh oe aede `l tlxtg Eoikhjlht 

tlxtg Eoikhjlht , slolaaighl ‟Ih`ustrieo‚. Lh oe oiste Qlolat Qurceal, loide
Qurceal, loide oe
suplrciail ‟Plrrlhg Hetureo‚ y meke aoia lh lo bgtñh E`` 
bgtñh E`` .

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh @rew ih ^rgciol Silw  pere

 pere ihkrlser eo esistlhtl (vlr cik.).

^esg <4 Meke aoia `gs vlals lh lo bgtñh Qikuilhtl

Qikuilhtl pere
 pere peser oe påkihe ^rgciol Silw Mlikmt . Lstg
ol plrjitirå aghsi`lrer oe oghkitu` agjpolte `lo eoihlejilhtg.

^esg 34 Lh oe aede `l tlxtg ^rgciol Silw Mlikmt , slolaaighl oe gpaiñh \slr Qplaicil`   y
lstebolzae lh oe aede `l tlxtg Jihijuj
Jihijuj lo
 lo veogr `l ‟15>‚ y lh oe aede `l tlxtg Jexijuj
Jexijuj lo
 lo
veogr `l ‟1<>‚.
 

 5;=
;
;=
 = @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg ;4 Jerqul oe aesiooe `l vlriciaeaiñh Qpoit ^rgciol Silw  y

 y lstebolzae ogs lstiogs `l viste
(vlr cik.).

^esg =4 Meke aoia lh lo bgtñh Arletl ^rgciol Silw  y

 y piqul uh puhtg lh oe pehteooe pere `ibuder uhe
visueoizeaiñhh lsaeoghe`e (vlr cik.).
visueoizeaiñ

Oe viste `l plrcio sl `ivi`l lh trls `l eaulr`g e oes aghcikureaighls qul culrgh slolaaighe`es
lh lo esistlhtl Arletl ^rgciol [izer`   lh
lh lo pesg =. Oe prijlre slaaiñh julstre lo prijlr trejg
`lo plrcio meste oe prgkrlsive `gh`l lo aejbig `l lolveaiñh `lo plrcio lxal`l ogs oêjitls `l
hulstre eoture. Oe sikuilhtl slaaiñh julstre lo plrcio e pertir `l oe prgkrlsive `gh`l sl qul`ñ
lh oe prijlre slaaiñh l ikueojlhtl meste uh oêjitl lh eoture. Oe slaaiñh ciheo julstre lo rlstg
`lo plrcio lhjerae`g `lhtrg `l oe viste `l plrcio. Ae`e uhe `l lstes slaaighls cgrje pertl `l oe
jisje viste `lo plrcio y pul`l slr eduste`e visiteh`g lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils.
 

1 Sistes `l plrcio    5;9

;9

1.0.1 Arleaiñh `l vistes `l plrØo slpere`gs

Oes vistes `l plrcio `lblh slr oijite`es lh oghkitu` y eoture pere edustersl eo tejeõg `lo peplo,
crlaulhtljlhtl. Oes vistes slpere`es sgh uhe jehlre `l jgstrer oe oghkitu` y eoture agjpolte `lo plrcio,
esê agjg rgjplr lo plrcio lh `iclrlhtls slaaighls agh lspeaie`gs lhtrl ae`e viste. Lh lstl ldljpog,
userljgs uhe verieaiñh `lo esistlhtl Arletl ^rgciol [izer`  pere
 pere arler vistes lspeaie`es eutgjåtiaejlhtl.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Siste `l ^lrcio

^l rcio 2.`wk‚, si tg`evêe
tg` evêe hg og me mlamg. Lh lo aesg `l qul meye
rleoize`g lo ldlraiaig ehtlrigr gjite ogs pesgs 2 y 1.

^esg 24 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl
Mgjl,, slolaaighl ^rgciol  Arletl Qurceal ^rgciol.
^rgciol.

^esg 14  Lh oe aede `l tlxtg  Eoikhjlht , slolaaighl ‟Ih`ustrieo‚6 lh oe oiste Qlolat Qurceal,
Qurceal,
slolaaighl oe suplrciail ‟Plrrlhg Hetureo‚ y meke aoia lh lo bgtñh E`` 
bgtñh E`` , oulkg lh lo bgtñh GF  pere
 pere
seoir `lo aue`rg `l `iåogkg.

^esg 04 Lh lo pehlo ^rgciol & Qlatigh Silws `l oe ciame Mgjl

Mgjl,, slolaaighl ^rgciol Silw   Arletl
Juotipol ^rgciol Silws pere vlr lo sikuilhtl aue`rg `l `iåogkg4

Eslkôrlsl `l lstebolalr ogs `etgs jgstre`gs lh lo aue`rg `l `iåogkg ehtlrigr.

^esg <4 Rleoial uh plqulõg edustl eo aejpg ^rgciol

Silw Hejl6
Hejl6 pere loog meke aoia lh lo bgtñh pere
vlr lo aue`rg `l `iåogkg Hejl Pljpoetl.
Pljpoetl.

^esg 34 Lh lo aejpg Hejl

Hejl,, bgrrl lo tlxtg ‟^S‚
(vlr cik.).
  

 5=>
=
  @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg ;4  Lh oe oiste ^rgplrty Cilo`s,

Cilo`s, slolaaighl
^erlht Eoikhjlht  y
  y meke aoia lh lo bgtñh Ihslrt . Lo
aue`rg `l `iåogkg Hejl Pljpoetl `lblrå
Pljpoetl `lblrå ouair esê4
 

^esg =4 Meke aoia lh lo bgtñh GF pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Hejl Pljpoetl.
Pljpoetl.

^esg 94 Meke aoia lh lo bgtñh Qikuilhtl

Qikuilhtl..

^esg 5>4 Lh lo årle Qtetigh Rehkl,

Rehkl, eslkôrlsl `l qul lsté slolaaighe`e oe gpaiñh Eut
gpaiñh Eutgjet
gjetia
ia.. Lo årle
Olhktm Gc Leam Silw  `lblrå
 `lblrå slr lstebolai`g e uhgs 2>> j, oulkg meke aoia lh lo bgtñh Qikuilhtl
Qikuilhtl..
^esg 554 Lh lo årle ^rgciol Silw Mlikmt , eslkôrlsl `l qul lsté slolaaighe`e oe gpaiñh Eutgjetia
gpaiñh Eutgjetia..
(Hgtl qul pul`l user oes gpaighls Qpoit ^rgciol Silw, ikueo
Silw, ikueo qul lo ldljpog ehtlrigr). Meke aoia
lh lo bgtñh Qikuilhtl
Qikuilhtl..

^esg 524 Meke aoia lh lo bgtñh Qikuilhtl

Qikuilhtl tehtes
 tehtes vlals agjg sle hlalserig meste oolker e oe
vlhtehe Juotipol ^ogt Gptighs.
Gptighs.

^esg 514 Lstl pesg aghtrgoerå si lo lspeaiejilhtg `l oes vistes `l plrcio slrå grkehize`g lh uhe
agoujhe, cioe g uhe aue`rêauoe. Lo eoihlejilhtg Ih`ustrieo ls
Ih`ustrieo ls lo jås oerkg `l ogs eoihlejilhtgs
vistgs, esê qul og jgstrerljgs lh cioes y agoujhes. Oe sikuilhtl cikure julstre ogs veogrls qul
`lblrå lstebolalr e cih `l gbtlhlr ogs rlsuote`gs `lsle`gs.
 

1 Sistes `l plrcio    5=5

=

^esg 504 Meke aoia lh lo bgtñh Arletl ^rgciol Silws y

Silws y piqul uh puhtg lh oe pehteooe pere arler
uhe viste sijioer e oe sikuilhtl cikure4

Oes vistes `l ogs plrciols lspeaie`gs

lspeaie`gs sgh oes aihag vistes `l plrcio `l oe cikure ehtlrigr y, teo agjg
oe viste `l plrcio lsaeoghe`g, julstre tg`g lo eoihlejilhtg `l ihiaig e cih. E `iclrlhaie `l oe viste
lsaeoghe`e, oe viste lspeaie`e ls slpere`e pgr brlames ( kep
 kep)) lh slis vistes. E`ljås, oes vistes
lspeaie`es sgh ih`lplh`ilhtls uhe `l gtre6 teo qul pgsllh sus prgpigs lstiogs, prgpil`e`ls
y ltiqulte`gs esgaie`gs e looes, meaiéh`goes ôtiols aueh`g hg `lsle qul uhe viste julstrl
ihcgrjeaiñh qul hg hlalsite uhe slaaiñh lh pertiauoer. Lstg tejbiéh ls oe jehlre prihaipeo `l
arler vistes `l plrcio `ivi`i`gs pere oe prg`uaaiñh `l poehgs.

Hgtl qul aueh`g utioize oes gpaighls Arletl Juotipol Silws,

Silws, ae`e viste `l plrcio ls `l tg`e oe
oghkitu` `lo eoihlejilhtg `l oe jisje jehlre agjg og `lcihiñ lo esistlhtl lh lo aejpg Olhktm
Gc Leam Silw  (rlaulr`l
 (rlaulr`l qul og lstebolaiñ e ‟2>>‚), eôh si lo eoihlejilhtg hg agrrlspgh`l agh
lsl oerkg.

1.0.0 \tioi`e`ls `l plrØols

\h rlqulrijilhtg agjôh ls agjperer ogs `etgs `l ogs plrciols agh gbdltgs qul sgh eoihle`gs
sijioerjlhtl plrg qul hg sgh pereologs. Aivio 1@ aghstruyl lh oe mebioi`e` `l suplrpghlr ihcgrjeaiñh
`l plrcio e pertir `l uhe viste `l plrcio e gtre. Lo plrcio `lbl slr `ibude`g lh uhe viste `l plrcio
pere slr slolaaighe`g, `l cgrje qul lste utioi`e` slrå use`e lh lo sikuilhtl ldljpog. ^ere loog,
suplrpgh`rljgs uhg `l ogs `islõgs `l evlhi`e sgbrl gtrg pere vlr añjg agjpererogs sgbrl ailrte
pgraiñh `l su oghkitu`.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Quplrpgsiaiñh `l ^lrciols.`wk‚. Lstl `ibudg tilhl `gs vistes `l plrcio
arle`gs, uhg agh uh treze`g `l plrcio.

^esg 24 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl ^rgciol  Arletl Quplrijpgsl`
 ^rgciol..
^rgciol

 5=2
=
=2
 2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 14 Meke
 Meke Tggj
 Tggj lh
 lh oe viste `l plrcio `l ‟Ihcehtes‚ y piqul lo treze`g `l plrcio vlr`l.

^esg 04 ^iqul oe viste `l plrcio ‟Plxtio‚ pere visueoizer lo aue`rg `l `iåogkg Quplrijpgsl ^rgciol
Gptighs (vlr
Gptighs  (vlr cik.).

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh  Ealpter   pere
pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg ealpteh`g sus veogrls
pgr `lclatg.

^esg 34  Meke  Tggj Ih 

Ih  lh oe viste `l plrcio `lo eoihlejilhtg ‟Plxtio‚ pere vlr ogs `etgs
suplrpulstgs
suplrpulstgs (vlr cik.).
 

1 Sistes `l plrcio    5=1

=1

Hgtl qul oe aurve vlrtiaeo lh lo trezg `l plrcio `l ‟Ihcehtes‚ me si`g eprgxije`e

eprgxij e`e lh oe viste `l plrcio
‟Plxtio‚, eo user uhe slril `l ^SIs. Oe suplrpgsiaiñh cuhaighe prgylateh`g uhe oêhle e pertir `lo
 eoihlejilhtg gbdltivg (tlxtio) meaie uhe ihtlrslaaiñh agh lo gtrg eoihlejilhtg griklh (Ihcehtes).

 5=0
=
=0
 0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Lo eoihlejilhtg gbdltivg ls aghsuote`g pgr uhe lolveaiñh lh oe prgkrlsive `l ihtlrslaaiñh y lo ^SI

ls eõe`i`g eo plrcio suplrpulstg (vlr cik.). Hgtl qul lstl plrcio tg`evêe ls `ihåjiag, pgrqul uh
aejbig lh oe viste `l plrcio ‟Ihcehtes‚ sl rlcolderå lh oe viste `l plrcio ‟Plxtio‚.

1.0.< ^rgylaaiñh `l gbdltg

Eokuhgs gbdltgs `l EutgAE@ y `l EutgAE@ Aivio 1@ pul`lh slr prgylate`gs `ls`l uhe viste `l
poehte e uhe viste `l plrcio. Oe oiste `l gbdltgs våoi`gs `l EutgAE@ ihaouyl puhtgs, bogquls, sñoi`gs
1@ y pgoioêhles 1@6 jilhtres qul pere EutgAE@ Aivio 1@ ihaouyl puhtgs AGKG, oêhles aereatlrêstiae y
pgoikgheols tgpgkråciags.

Ldljpog

Lh lo sikuilhtl ldljpog, sl prgylaterå uh puhtg AGKG, ubiae`g lh oe ihtlrslaaiñh `l `gs

eoihlejilhtgs, `lhtrg `l uhe viste `l plrcio4

^esg 54 Ebre lo eramivg ooeje`g ‟^rgylaaiñh `l Gbdltg.`wk‚.

^esg 24 Aåjbilsl e oe ciame Mgjl
Mgjl y
 y slolaaighl ^rgciol Silw     ^rgdlat Gbdlats tg ^rgciol Silw 
`ls`l lo pehlo ^rgciol & Qlatigh Silws.
Silws. Qlolaaighl lo gbdltg puhtg ‟Iht. Ldls‚ ubiae`g lh lo
alhtrg `l oe pehteooe y prlsighl Lhtlr. Aivio 1@ ol sgoiaiterå slolaaigher uhe viste `l plrcio.
 ^esg 14  Meke ^EH meste oe viste `l plrcio Ih`ustrieo (qul sl lhaulhtre lh oe pertl ihclrigr
`lrlame `lo `ibudg) y slolaaighl uhe oêhle `l aue`rêauoe. Lo aue`rg `l `iåogkg ^rgdlats Gbdlat tg
^rgciol Silw  eperlalrå.
  eperlalrå.

1 Sistes `l plrcio    5=<

=<

^esg 04 Qlolaaighl Oeygut (15) `l oe agoujhe Lolvetigh Gptighs (vlr

Gptighs (vlr cik.). Meke aoia lh lo bgtñh
GF pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg.

Oe sikuilhtl cikure julstre lo rlsuote`g `l oe prgylaaiñh `l `iamg puhtg sgbrl oe resehtl `l oe

evlhi`e ‟Ih`ustrieo‚.

\he vlz qul lo gbdltg me si`g prgylate`g lh uhe viste `l plrcio. Lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw
^rgplrtils jgstrerå
^rgplrtils  jgstrerå uhe hulve ciame ^rgdlatighs
^rgdlatighs (vlr
 (vlr cik.).

Ogs gbdltgs prgylate`gs plrjehlalråh `ihåjiaejlhtl vihauoe`gs

vihau oe`gs agh rlsplatg e sus pgsiaighls
 lh poehte. @lbi`g e qul oes vistes `l plrcio y vistes `l slaaiñh sgh sijioerls lh hetureolze, ogs
gbdltgs pg`råh slr prgylate`gs `lhtrg `l oes viste `l slaaiñh `l oe jisje jehlre.

 5=3
=
=3
 3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

1.< L@IAIÑH @L SIQPEQ @L ^LRCIO

\he vlz qul oes vistes `l plrcio meh si`g arle`es, lo hôjlrg
hôj lrg `l jg`iciaeaighls e oe viste qul pul`lh slr
epoiae`es (eôh ehtls `l oe l`iaiñh `l ogs lstiogs) meal e oes vistes `l plrcio uhe `l oes jås colxibols
pilzes `lo pequltl `l Aivio 1@. Lh lste slril `l ldljpogs, rlviserljgs uh hôjlrg `l aejbigs qul sl
epoiaeh e aueoquilr viste `l plrcio lh aueoquilr ouker.

1.<.5 ^rgpil`e`ls `l oe viste `l plrØo

^iaer uhe viste `l plrcio y mealr aoia `lrlamg pere eaal`lr eo ^rgciol Silw ^rgplrtils prg`ual
^rgplrtils prg`ual uh aue`rg
`l `iåogkg (vlr cik.). Oes prgpil`e`ls `l uh plrcio ihaouylh lo lstiog epoiae`g, oêjitls `l prgkrlsive y
lolveaiñh, lo hôjlrg `l plrciols visueoize`gs y oes beh`es esgaie`es agh oe viste `l plrcio.

1.<.2 Edustl `l ogs oêjitls `l oe prgkrlsive `l oe viste `l plr Øo

^lsl e oe eyu`e `lo esistlhtl, mey gaesighls `gh`l sl hlalsite rleoizer uh edustl jehueo `l oe
viste `l plrcio. Esê pgr ldljpog, lo aejbig jås agjôh ls oijiter oe oghkitu` g oe eoture (g ejbgs)
`lo eoihlejilhtg qul lstå silh`g jgstre`g, teo qul sl edustl e uh tejeõg lsplaêciag `lo peplo g
`l oe vlhtehe. ^ul`l rleoizer eokuhgs `l lstgs aejbigs `urehtl oe arleaiñh ihiaieo `l uhe viste `l
plrcio (vlr ld. eht.), plrg tejbiéh pul`l rleoizer aejbigs `lspués `l qul oe viste `l plrcio meye
si`g arle`e.

\he jehlre `l mealr lstg ls user lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils 
^rgplrtils  pere rleoizer ogs
aejbigs e oe viste `l plrcio. Oe viste `l plrcio ls uh gbdltg Aivio 1@ qul pgsll prgpil`e`ls y lstiogs,
qul pul`lh slr eduste`gs e trevés `l lstl aue`rg `l `iåogkg pere mealr qul oe viste `l plrcio ouzae
agjg oe hlalsitljgs.
 

1 Sistes `l plrcio    5=;

=;

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟^rgpil`e`ls `l Siste `l ^lrcio.`wk‚.

^esg 24 ^iqul oe viste `l plrcio ‟Ih`ustrieo‚.

^esg 14 Meke aoia `lrlamg sgbrl uhe oêhle `l oe aue`rêauoe y slolaaighl oe gpaiñh ^rgciol Silw
^rgplrtils pere
^rgplrtils  pere ebrir lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils.

^esg 04 Lh oe ciame Qtetighs

Qtetighs,, meke aoia lh lo re`ig bgtñh \slr Qplaicil` Rehkl,
Rehkl, lstebolzae lo veogr
Qter Qtetigh e ‟>+>>>‚ y Lh` Qtetigh e
Qtetigh e ‟>+0>>‚ (vlr cik.).

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
  pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg. Oe viste `l plrcio emgre
rlcolderå lo veogr `l oe prgkrlsive ciheo eatueoize`e.

^esg 34 Ihkrlsl Agpy  lh

  lh oe oêhle `l agjeh`gs. ^iqul oe viste `l plrcio ‟Ih`ustrieo‚ qul eaebe
`l jg`iciaer.

^esg ;4 ^rlsighl oe tlaoe `l cuhaiñh C= pere aejbierog

aejbiero g eo jg`g grtgkgheo y oulkg prlsig
prlsighl
hl Lhtlr.

^esg =4 ^iqul uh puhtg besl y julve lo aursgr meaie oe `lrlame. Aueh`g lo aursgr eoaehal uh
puhtg lh lo qul oes `gs vistes `l plrcio hg sl tresoeplh, piqul lh lsl jgjlhtg lh oe pehteooe
agjg su slkuh`g puhtg y prlsighl Lhtlr pere tlrjiher lo agjeh`g Agpy .

^esg 94 ^iqul oe agpie rlailhtljlhtl arle`e, meke aoia `lrlamg sgbrl uhe oêhle `l aue`rêauoe
y slolaaighl oe gpaiñh ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils. Lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils 
^rgplrtils 
 eperlalrå.

 5==
=
==
 = @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 5>4 Lh oe ciame Qtetighs

Qtetighs,, aejbil oes prgkrlsives hulvejlhtl. Lste vlz lstebolzae lo
aejpg Qtert  e
  e ‟>+0>>‚ y lo aejpg Lh`  e  e ‟5+595.=>‚. Oe oghkitu` tgteo `lo eoihlejilhtg
slrå visueoize`e lh `gs vistes `l plrcio agh uh lspeaig lhtrl oes `gs vistes lh oe prgkrlsive
>+0>>. Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter   yy su `ibudg `lblrå ouair `l oe sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4

E`ljås `l arler vistes `l plrcio lspeaie`es aejbieh`g oes prgpil`e`ls `lo plrcio, tejbiéh
julstre oêjitls `l ltepes epoiaeh`g uh lstiog `iclrlhtl eo plrcio lh oe slkuh`e viste.

1.<.1 Edustl `l oes lolveaighls `l oe viste `l plrØo

Gtrg prgbolje agjôh ls oe hlalsi`e` `l aghtrgoer oe eoture `l oe viste `l plrcio . Aivio 1@ eutgjåtiaejlhtl
lstebolal lo `etuj
`etuj y y oe lolveaiñh suplrigr `l oes vistes `l plrcio lh oes besls `l ogs `etgs e slr
jgstre`gs. Lh oe jeygrêe `l ogs aesgs, ls e`laue`g6 plrg lh gtrgs sl hlalsite arler uhe viste ejpoie
pere lo lspeaig esikhe`g lh lo peplo g `lsplr`iaie uhe kreh aehti`e` `l `iamg lspeaig.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟^rgpil`e`ls `l Siste `l ^lrcio 2.`wk‚.

^esg 24 ^iqul oe viste `l plrcio ‟Ih`ustrieo‚.
^esg 14  Meke aoia `lrlamg lh uhe oêhle `l oe aue`rêauoe y slolaaighl oe gpaiñh ^rgciol Silw
^rgplrtils.. Ql ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils ^rgplrtils.

^esg 04 Aåjbilsl e oe ciame Lolvetighs

Lolvetighs..
 

1 Sistes `l plrcio    5=9

=9

^esg <4 Lh lo årle Lolvetigh Rehkl,

Rehkl, jerqul lo re`ig bgtñh \slr Qplaicil` Mlikmt  l
 l ihkrlsl oes
eotures Jihijuj
Jihijuj y
 y Jexijuj
Jexijuj.. (Slr cik.).

^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh  Ealpter   pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg. Oe viste `l plrcio
‟Ih`ustrieo‚ `lblrå rlcolder oes lolveaighls eatueoize`es (vlr cik.).
 Oe ciame Lolvetighs
Lolvetighs   sirvl pere `ivi`ir uhe viste `l plrcio y arler uhe viste lsaeoghe`e qul
prlviejlhtl arlejgs agh lo esistlhtl.

 59>
9
  @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 54 ^iqul oe viste `l plrcio ‟Jequiheries‚, meke aoia `lrlamg lh uhe oêhle `l oe aue`rêauoe y
slolaaighl oe gpaiñh ^rgciol Silw ^rgplrtils pere
^rgplrtils pere ebrir lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils.

^esg 24 Aåjbilsl e oe ciame Lolvetighs

Lolvetighs..

^esg 14 Lh lo årle Lolvetigh Rehkl,

Rehkl, meke aoia lh lo re`ig bgtñh \slr Qplaicil` Mlikmt , hgtl qul
lo aejpg Mlikmt  hg
 hg lstå eative`g.

^esg 04 Jerqul oe gpaiñh Qpoit ^rgciol Silw . Lstebolzae oe eoture e 1< (vlr cik.).

Hgtl qul lh oe cikure sl julstre oe teboe Qpoit ^rgciol Silw @ete agh

@ete agh oe agoujhe ^rgciol Silw Qtyol 
Qtyol 
aejbie`e eo lstiog ‟Pgteojlhtl Aue`riauoe`g‚, mlamg qul `lblrå mealrog agjg pertl `l oe l`iaiñh.

^esg <4  Meke aoia lh lo bgtñh  Ealpter   pere seoir `lo aue`rg `l `iåogkg. Ciheojlhtl, lo plrcio
`lblrå ouair `l oe sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4
 

1 Sistes `l plrcio    595

9

Oe eutgjetizeaiñh brih`e uhe i`le eprgxije`e `l añjg ouairå lo plrcio. ^gr loog, ls hlalserig
seblr añjg eduster lstg y añjg `ivi`ir jehueojlhtl oe viste4

^esg 54 ^iqul oe viste `l plrcio ‟Jequiheries‚, meke aoia `lrlamg lh uhe oêhle `l oe aue`rêauoe
y slolaaighl oe gpaiñh ^rgciol Silw ^rgplrtils 
^rgplrtils  pere ebrir lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw
^rgplrtils..
^rgplrtils

^esg 24 Lh lo årle Qpoit ^rgciol Silw , meke aoia lh lo re`ig bgtñh Jehueo
Jehueo pere
 pere eativer lo Qpoit
^rgciol Silw @ete Pebol.
Pebol.

^esg 14 Meke aoia lh oe tlralre cioe pere rlseoter lste viste `l plrcio, oulkg meke aoia lh lo
bgtñh (vlr cik.) pere rljgvlroe `l oe agolaaiñh.

^esg 04 Lh oe teboe Qpoit ^rgciol Silw , aejbil ogs veogrls `lo Qpoit Qtetigh y lo E`dustl` 
lo E`dustl`  @etuj
@etuj `l
 `l
oes vistes `l plrcio 5 y 26 teo qul loogs aghaulr`lh agh og qul sl julstre lh oe cikure eo ciheo `lo
ldljpog. (Hgtl qul sl aejbiñ lo aejpg Mlikmt  e  e ‟0>‚ lh lo årle Lolvetigh Rehkl).
Rehkl).

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh  Ealpter   pere
pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg. Ql kuer`eråh tg`gs ogs
aejbigs.

Eo rljgvlr uhe `l oes vistes, sl rl`ual

rl`u al lo lspeaig `lsplr`iaie`g y oe vist
vistee sl meal jås lciailhtl.
Ljplzer agh oe arleaiñh eutgjåtiae `l oes vistes `l plrcio ls blhlciaigsg, euhqul crlaulhtljlhtl
crlaul htljlhtl
sl hlalsite eciheroes (esê agjg sl rleoizñ lh ogs pesgs ehtlrigrls). Oe slolaaiñh `l ogs lstiogs
 eprgpie`gs `l oes vistes `l plrcio ls uhe pertl ijpgrtehtl `lo prgalsg Qpoit ^rgciol Silw . (Lo tlje
`l lstiogs sl vlrå lh lo prlslhtl aepêtuog).

 592
9
92
 2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@
 

1 Sistes `l plrcio    591

91

1.<.0 Gpaighls `l visueoizeaiñh `lo plr Øo

Aivio 1@ plrjitl oe arleaiñh `l ailhtgs `l plrciols pere aueoquilr eoihlejilhtg `e`g (oitlreojlhtl).
Lstg plrjitl lveouer cåaiojlhtl jôotipols sgouaighls `l `islõg, plrg tejbiéh pul`l sikhiciaer gbtlhlr
vistes `l plrcio juy pgboe`es.

Ldljpog4

Lh lstl ldljpog, vlrljgs eokuhes gpaighls `l visueoizeaiñh `l plrciols qul plrjitiråh lo aejbig
`l verigs plrciols `lhtrg `l uhe jisje viste `l plrcio.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟^rgpil`e`ls `l Siste `l ^lrcio.`wk‚, si tg`evêe hg og me mlamg.

^esg 24 ^iqul oe viste `l plrcio ‟Ihcehtes‚, meke aoia `lrlamg lh uhe oêhle `l oe aue`rêauoe
y slolaaighl oe gpaiñh ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils. Ql ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw
^rgplrtils..
^rgplrtils

 Aåjbilsl e oe ciame ^rgciols

^rgciols..
^esg 14
^esg 04 @lsjerqul oe gpaiñh @rew  lh
 lh oe cioe LK Qurceal y
Qurceal y meke aoia lh lo bgtñh Eppoy 
bgtñh Eppoy .

^esg <4 Errestrl lo aue`rg `l `iåogkg `istehaie`g `l su viste `l plrcio (vlr cik.).

 

 590
9
90
 0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Eo `lseativer oe aesiooe `l vlriciaeaiñh @rew  pere

  pere oe suplrciail ‟Plrrlhg Hetureo‚ me arle`g uh
lstiog `l viste `l plrcio lh lo qul uh plrcio `l suplrciail `l tlrrlhg lxistlhtl hg slrå `ibude`g
lh oe viste `l plrcio. E`ljås, lstl lstiog ihaouyl uhe gpaiñh qul rljulvl g rlagrte oes oêhles
`l aue`rêauoe sgbrl `lo plrcio ‟Plrrlhg Hetureo‚. Lh lclatg, oe oêhle `lo plrcio ‟Plrrlhg Hetureo‚
eatôe agjg oe oêhle `l agrtl `l oe aue`rêauoe. Lo rlagrtl ls uh rlqulrijilhtg `lo rlvisgr jås qul
lo `l uh usuerig.

^esg 34 Meke aoia lh lo re`ig bgtñh lh oe cioe Oeygut (29), lh

(29), lh oe agoujhe Aoip Kri` .

^esg ;4 Meke aoia lh Ealpter 

lh Ealpter  pere
 pere tlhlr uhe viste sijioer e oe sikuilhtl cikure4

Lo plrcio julstrle`g e pertir `l oe suplrciail ‟Plrrl

‟Plrrlhg
hg Hetureo‚ tg`evêe lxistl bedg lo eoihlejilhtg
‟Ihcehtes‚6 lo aueo hg sl julstre lh oe viste `l plrcio eatueo. \he vlz jg`iciae`g uh hôjlrg `l
lstiogs, rlvisl gtre gpaiñh qul lsté `ispghibol lh lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils4 
^rgplrtils4 
oes beh`es.

1.<.< Beh`es `l vistes `l plrØo

Oes beh`es `l `etgs sgh loljlhtgs mgrizghteols qul julstreh ihcgrjeaiñh e`iaigheo ealrae `lo plrcio
g eoihlejilhtg qul ls rlclrlhaie`g lh uhe viste `l plrcio. Oes beh`es sl epoiaeh tehtg lh oe pertl
suplrigr agjg lh oe pertl ihclrigr `l oe viste `l plrcio. Lxistlh slis tipgs `iclrlhtls `l beh`es4
   @etgs `l plrcio (^rgciol @ete).
@ete). Lstes beh`es prlslhteh ihcgrjeaiñh ealrae `lo plrcio slolaaighe`g
qul ihaouyl `ls`l loljlhtgs sijpols (lolveaiñh) meste ihcgrjeaiñh jås agjpoiae`e (lo agrtl-
rloolhg lhtrl `gs plrciols lh uhe prgkrlsive `ltlrjihe`e).

1 Sistes `l plrcio    59<

9<

  Klgjltrêe vlrtiaeo (Slrtiaeo Klgjltry).

Klgjltry). Arle uhe viste iañhiae `l ogs loljlhtgs vlrtiaeols
aghvirtiéh`gogs lh pertl `l oe viste `l plrcio. Pêpiaejlhtl use`g lh rlclrlhaie e uh plrcio
`l `islõg, oes beh`es `l `etgs vlrtiaeols ceaioiteh eo `islõe`gr oe ubiaeaiñh `l oes aurves
vlrtiaeols e og oerkg `lo eoihlejilhtg.

  Klgjltrêe mgrizghteo (Mgrizghteo Klgjltry).

Klgjltry). Lstes beh`es arleh uhe viste sijpoiciae`e `l ogs
loljlhtgs `lo eoihlejilhtg mgrizghteo, brih`eh`g eo `islõe`gr g rlvisgr ihcgrjeaiñh ealrae `l
oêhles, aurves, lspireols y sus rloetives pgsiaighls pere ogs `etgs `l plrcio qul lståh silh`g
jgstre`gs.
  ^lreotl (Quplrlolvetigh)
(Quplrlolvetigh).. ^rlslhte `ivlrses gpaighls pere ogs veogrls Quplrlolvetigh lh ogs
puhtgs arêtiags, e og oerkg `lo eoihlejilhtg.
  @etgs `l slaaiñh (Qlatigheo @ete).
@ete). ^rlslhte ihcgrjeaiñh ealrae `l oes ubiaeaighls `l oes
oêhles `l julstrlg, `istehaie lhtrl looes y gtres ihcgrjeaighls rloeaighe`es e oes slaaighls.
  @etgs `l tublrêes (^ipl @ete).
@ete). ^rlslhte ihcgrjeaiñh lsplaêciae ealrae `l ae`e tublrêe g
lstruature qul lstå silh`g ih`iae`e lh oe viste `l plrcio.

Lh lstl esê
treze`g ldljpog,
agjg sl
`l eõe`irå beh`es
oe klgjltrêe pere brih`er
mgrizghteo jås ihcgrjeaiñh `lo ‟Plrrlhg Hetureo‚ y plrciols `l
y vlrtiaeo.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Beh`es `l Sistes `l ^lrcio.`wk‚.

^esg 24 Meke
 Meke Tggj
 Tggj Gut  y
  y piqul oe viste `l plrcio ‟Ih`ustrieo‚, meke aoia `lrlamg lh uhe oêhle
`l oe aue`rêauoe y slolaaighl oe gpaiñh ^rgciol Silw ^rgplrtils pere
^rgplrtils pere jgstrer lo aue`rg `l `iåogkg
^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils. Meke aoia lh oe ciame Beh`s
Beh`s (vlr
 (vlr cik.).
 

 593
9
93
 3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Lstebolzae oe oiste Beh` Pypl e

Pypl e oe gpaiñh ^rgciol @ete y
@ete y oe oiste
Qlolat Beh` Qtyol e
Qtyol e oe gpaiñh ‟Lolveaighls
‟Lolveaighls y ^rgkrlsives‚. Meke
aoia lh lo bgtñh E`` 
bgtñh  E``   pere vlr lo aue`rg `l `iåogkg Klgjltry
^giht tg Oeblo ih Beh`  (vlr
 (vlr cik.).

^esg 14 Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere

 pere aghtihuer. Hgterå qul oe beh`e ^rgciol @ete slrå
@ete slrå eõe`i`e
e oe teboe lh lo årle Oist Gc Beh`s.
Beh`s.

^esg 04 Lstebolzae oe oiste Ogaetigh

Ogaetigh e
 e oe gpaiñh Pgp Gc ^rgciol Silw .

^esg <4 Aejbil oe oiste Beh` Pypl e

Pypl e oe gpaiñh Mgrizghteo Klgjltry  y
  y `l oe oiste Qlolat Beh`
Qtyol loide oe gpaiñh ‟Klgjltrêe‚. Meke aoia lh lo bgtñh E`` 
Qtyol loide bgtñh  E`` . Oe beh`e Mgrizghteo Klgjltry  sl
 sl
eõe`i`erå e oe teboe lh lo årle Oist Gc Beh`s.
Beh`s.

^esg 34  Aejbil oe oiste Beh` Pypl 

Pypl  e oe gpaiñh Slrtiaeo Klgjltry . Hg jg`iciqul oe gpaiñh
‟Klgjltrêe‚ `l oe oiste Qlolat Beh` Qtyol.
Qtyol. Meke aoia lh lo bgtñh E`` 
bgtñh E`` . Oe beh`e Slrtiaeo Klgjltry 
slrå tejbiéh eõe`i`e e oe teboe lh lo årle Oist Gc Beh`s.
Beh`s.

^esg ;4 Meke
ouair `l aoia lhcgrje
oe sikuilhtl lo bgtñh Ealpter 
bgtñh
(vlr Ealpter 
cik.)4   pere
pere seoir `lo aue`rg `l `iåogkg. Oe viste `l plrcio `lblrå
 

1 Sistes `l plrcio    59;

9;

Qih ljberkg, sl prlslhteh eokuhgs prgboljes lh oes beh`es4 Oe beh`e Slrtiaeo Klgjltry  lstå  lstå
`lsgr`lhe`e y sl ubiae sgbrl lo têtuog `l oe viste `l plrcio6 jilhtres qul lh oe beh`e Mgrizghteo
Klgjltry  sl
 sl sgbrlsaribl lo têtuog. Esijisjg, oe ihcgrjeaiñh sgbrl oe lolveaiñh tilhl `gs hôjlrgs
agh `iclrlhtls rl`gh`lgs epoiae`gs. ^ere agrrlkir tg`g lstg, rleoial ogs sikuilhtls pesgs4

^esg 54 @irêdesl e oe ciame Beh`s

Beh`s lh
 lh lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils `lo
^rgplrtils `lo eoihlejilhtg
‟Ih`ustrieo‚.

^esg 24 Slriciqul qul oe oiste Ogaetigh

Ogaetigh lh
 lh lo årle Oist Gc Beh`s sl
Beh`s sl lhaulhtrl lstebolai`g e oe
gpaiñh Bgttgj Gc ^rgciol 
^rgciol Silw.

^esg 14  Oe beh`e ^rgciol @ete 

@ete  ls oe ôhiae beh`e eatueojlhtl oiste`e lh oe teboe lh lo årle
Oist Gc Beh`s.
Beh`s. @lspoåalsl e oe `lrlame lh oe cioe ^rgciol @ete y
@ete y hgtl qul lxistlh `gs agoujhes
ltiqulte`es ^rgciol 5 y
5 y ^rgciol 2.
2. Aejbil lo veogr ^rgciol 2 e
2 e Oeygut (15).
(15).

^esg 04 Aejbil oe oiste `lspolkebol Ogaetigh

Ogaetigh e
 e oe gpaiñh Pgp Gc ^rgciol Silw .

^esg <4  Oes beh`es Mgrizghteo

Mgrizghteo   y Slrtiaeo Klgjltry   sgh emgre oiste`es tejbiéh lh oe teboe.
@lspoåalsl e oe `lrlame hulvejlhtl y lstebolzae lo veogr
veog r ^rgciol 5 lh
5 lh oe beh`e Slrtiaeo Klgjltry  
e Oeygut (15). (Slr cik.).

^esg 34 @lspoåalsl e oe izquilr`e y lstebolzae lo Kep

Kep pere
 pere oe beh`e Mgrizghteo Klgjltry  e
 e ‟;<‚
y `l oe vlrtiaeo e ‟5>‚. Lstl veogr aghtrgoerå oe `istehaie e pertir `l uhe beh`e e oe sikuilhtl g
eo bgr`l `l oe viste `l plrcio lh sê.
 

 59=
9
9=
 = @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg ;4  Meke aoia lh lo bgtñh  Ealpter   pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg y oe viste `l plrcio
eperlalrå (vlr cik.). Oes beh`es useh oe `lsikheaiñh ^rgciol 5  5  y ^rgciol 2 
2  agjg pertl `l su
aghstruaaiñh `l lstiog. Eo aejbier qul plrcio ls rlclrlhaie`g agjg ^rgciol
^rgciol  5 g 2, sl aejbieh ogs
veogrls qul sgh aeoauoe`gs y visueoize`gs.

Lstes beh`es sgh sgog uh loljlhtg jås qul sgh jehlde`es pgr ogs lstiogs6 esê qul pg`ljgs
jgvlroes pere aghgalr oe veril`e` `l lstiogs prlslhtls lh uhe viste `l plrcio.

Gbslrvl jås `l alrae lo kråciag qul sl ubiae lh oe lsquihe suplrigr izquilr`e4

 

1 Sistes `l plrcio    599

99

1.<.3 Lstiogs `l oe viste `l plrØo

Ogs lstiogs `l oes vistes `l plrcio sl lhaulhtreh lhtrl oes jås agjpoiae`es `l aghcikurer lh Aivio 1@,
eagjpeõe`es pgr oes slaaighls `l agrtl trehsvlrseo. Lo lstiog aghtrgoe ehgteaighls e og oerkg `l ogs
auetrg ldls, lspeaiejilhtg `l oes aue`rêauoes y oes lsteaes l ihcgrjeaiñh mgrizghteo `lo eoihlejilhtg,
lta. Qijioer e aueoquilr gtrg gbdltg lstioize`g, sl tilhl qul ir e trevés `lo prgalsg sgog uhe vlz y oulkg
eotlrhetivejlhtl epoiaer lo lstiog e gtres vistes y agjpertiroes.

 Qlolaaiñh `lo lstiog `l plrcio 

 

Oe slolaaiñh `lo lstiog `l uhe viste `l plrcio ls slhaiooe, plrg `lbi`g eo kreh hôjlrg `l peråjltrgs
lh dulkg agh uh lstiog `l viste `l plrcio, ogs aejbigs pul`lh slr `rejåtiags.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Lstiogs `l Siste `l ^lrcio.`wk‚.

^esg 24 ^iqul oe viste `l plrcio ‟Ihcehtes‚, meke aoia `lrlamg lh uhe oêhle `l oe aue`rêauoe y
slolaaighl oe gpaiñh ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils. Ql ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils.

^esg 14 Lh oe ciame Ihcgrjetigh

Ihcgrjetigh,, aejbil oe oiste Gbdlat Qtyol e
Qtyol e ‟Aue`rêauoes ^rihaipeols‚ y meke
aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter  pere
 pere gbtlhlr lo rlsuote`g jgstre`g (vlr cik.).

\h lstiog `l viste `l plrcio ihaouyl ihcgrjeaiñh teo agjg ltiqulte`gs lh ogs ldls, ceatgrls `l
lsaeoe vlrtiaeo, aue`rêauoes `l rlagrtl y agogreaiñh `l agjpghlhtls. \tioizer verigs lstiogs aejbie
 oe viste jes hg oe ihcgrjeaiñh `l `islõg, agh lo cih `l gbtlhlr ogs rlqulrijilhtgs. Lh ogs
sikuilhtls eperte`gs,
eperte`g s, sl rlviserå qué sual`l aueh`g uh lstiog `l oe viste `l plrcio ls jg`iciae`g.

2>>
2>> @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  L`iaiñh `l lstiogs `l plrcio 

Agjg aueoquilr gtrg gbdltg, ogs lstiogs
lst iogs `l vistes `l plrcio aghtrgoeh lo espla
esplatg
tg `l uhe viste `l plrcio.
Lh ogs sikuilhtls `l ldljpogs, ihkrlserljgs y seo`rljgs crlaulhtljlhtl `lo l`itgr ^rgciol Silw
Qtyol,, agh lo cih `l eprlaier ae`e uhg `l ogs aejbigs `l jehlre ih`ivi`ueo.
Qtyol

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Lstiogs `l Sistes `l ^lrcio.`wk‚, si tg`evêe hg og me rleoize`g.

^esg 24 Lh oe ciame Qlttihks
Qlttihks   `lo lspeaig `l mlrrejilhtes, lxpeh`e oes rejes ^rgciol Silw   
^rgciol Silw Qtyols.
Qtyols.

^esg 14 Meke aoia `lrlamg lh ‟Pgteojlhtl Aue`riauoe`g‚ y slolaaighl oe gpaiñh Agpy .

^esg 04 Lh oe ciame Ihcgrjetigh
Ihcgrjetigh,, aejbil lo aejpg Hejl
Hejl e
 e ‟Lxplrtg‚ y meke aoia lh lo bgtñh
 Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg.

^esg <4 ^iqul oe viste `l plrcio ‟Ihcehtes‚, meke aoia `lrlamg sgbrl uhe oêhle `l aue`rêauoe y
slolaaighl oe gpaiñh ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils. Ql ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils.

^esg 34 Lh oe eociame

Aue`riauoe`g‚ Ihcgrjetigh,
Ihcgrjetigh
hulvg , aejbily oe
lstiog ‟Lxplrtg‚ oistemeke
oulkg Gbdlat
aoiaQtyol `lo
Qtyol `loter 
lstiog
lh Ealpter 
lh Ealp viste `lhg
. Eo perlalr, plrcio
sl me‟Pgteojlhtl
prg`uai`g
eokôh aejbig6 `e`g qul lo lstiog `l viste `l plrcio ‟Lxplrtg‚ aghtihôe silh`g uhe agpie `lo lstiog
‟Pgteojlhtl Aue`riauoe`g‚6 sih ljberkg, oe viste `l plrcio ‟Ihcehtes‚ meal rlclrlhaie eo hulvg
lstiog, pgr og aueo sl pul`l peser e trevés `l uh kreh hôjlrg `l aejbigs y lveouer ogs rlsuote`gs
sijpoljlhtl piaeh`g lo bgtñh Epp
bgtñh Eppoy 
oy  lh
 lh lo aue`rg `l `iåogkg y rlviser oe viste `l plrcio eatueoize`e.

^esg ;4  Lh oe ciame Qlttihks

Qlttihks   `lo lspeaig `l mlrrejilhtes, meke aoia `lrlamg lh ‟Lxplrtg‚,
slolaaighl oe gpaiñh L`it  y
 y sl ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw Qtyol.
Qtyol.

^esg =4 Aåjbilsl e oe ciame Krepm

Krepm..

^esg 94  Aejbil lo aejpg Slrtiaeo Lxekklretigh 

Lxekklretigh  e ‟2.<‚. Lo ^rgciol Silw @irlatigh 
@irlatigh  sl pul`l
jg`iciaer equê si sl `lsle, plrg `édlog lh Olct Pg Rikmt .

^esg 5>4 Meke aoia lh lo bgtñh Eppoy 

bgtñh  Eppoy  (sih
 (sih alrrer lo aue`rg `l `iåogkg) pere vlr lo aejbig lh oe
viste `l plrcio ‟Ih`ustrieo‚.
 

1 Sistes `l plrcio   22>5

^esg 554 Aåjbilsl e oe ciame Kri` .

^esg 524 Lh lo årle Kri` Gptighs,
Gptighs, jerqul oe gpaiñh Aoip Slrtiaeo Kri`  y
  y oulkg jerqul oe gpaiñh
Aoip Pg Mikmlst ^rgciol(s).
^rgciol(s).

^esg 514 Meke aoia lh lo bgtñh Eppoy,

bgtñh Eppoy, teo
 teo qul su cikure ouzae agjg sl julstre lh oe sikuilhtl
cikure. Oes oêhles `l oe aue`rêauoe meh si`g rljgvi`es g rlagrte`es.
 ^esg 504 Lh lo årle Kri` Gptighs,
Gptighs, jerqul oe aesiooe `l vlriciaeaiñh Aoip Mgrizghteo Kri` .

2>2
2 2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 5<4 Meke aoia lh lo bgtñh Eppoy 

bgtñh Eppoy  y
 y su viste `lblrå ouair esê4

^esg 534 Qi lo plrcio sl eduste e ogs rlqulrijilhtgs lxiki`gs, meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh  Ealpter  pere
 pere
alrrer lo aue`rg `l `êeogkg. Aesg aghtrerig, rlvisl ogs pesgs prlvigs rleoizeh`g ogs aejbigs qul
sleh hlalserigs y usl lo bgtñh Eppoy 
bgtñh Eppoy  pere
 pere vlriciaer ogs rlsuote`gs.

^esg 5;4 Meke uh Tggj

uh Tggj Ih
Ih lh lo ldl `l oe jehg izquilr`e pere qul ogs sikuilhtls aejbigs sleh
slhaioogs `l rlviser.

^esg 5=4  Meke aoia `lrlamg hulvejlhtl lh lo lstiog `l viste `l plrcio ‟Lxplrtg‚lh oe ciame
Qlttihks y
Qlttihks  y slolaaighl oe gpaiñh L`it . Lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw Qtyol eperlalrå.
Qtyol eperlalrå.

^esg 594 Lh oe ciame Kri`  lh

 lh lo årle Kri` ^e``ihk  (Jedgr
 (Jedgr Kri`s),
Kri`s), jg`iciqul lo veogr `lo aejpg Pg
Olct  e
 e ‟5‚ y meke aoia lh lo bgtñh Eppoy 
bgtñh Eppoy   pere
pere vlr lo aejbig lh oe viste `l plrcio (vlr cik.).
 

1 Sistes `l plrcio   22>1

1

^esg 2>4 Jg`iciqul lo veogr `lo aejpg Pg Olct  lh

 lh lo Kri` ^e``ihk   (Jedgr
(Jedgr Kri`s)
Kri`s) `l vulote e ‟>‚ y
aejbil lo veogr `l ogs aejpgs Pg Olct   yy Pg Rikmt  lh
 lh lo årle Exis
årle Exis Gccslt 
Gccslt   (^ogttl`
(^ogttl` \hits)
\hits) e 5> jj.

 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg. Ogs veogrls `l aue`rêauo
aue`rêauoes
es
^esgrloolhg
`l 254 (Kri`
(Kri` ^e``ihk ) y bgr`ls pereologs ( Exis Gccslt ) sgh use`gs pere eõe`ir aue`rêauoes
lxtres y lspeaig `l tgpl eorl`l`gr `l oe pgraiñh prihaipeo `l oe viste `l plrcio. Eo user verigs
veogrls lh aghduhaiñh, lo rlqulrijilhtg `l lspeaiejilhtg pul`l slr eagjg`e`g.

^esg 224 Meke

Meke Tggj
 Tggj eo
 eo têtuog `l oe viste `l plrcio ‟Ihcehtes‚ teo qul pg`ejgs vlr jås aoerejlhtl
ogs aejbigs qul lståh e puhtg `l slr epoiae`gs.

^esg 214 Meke aoia `lrlamg lh ‟Lxplrtg‚ hulvejlhtl lh oe ciame Qlttihks

Qlttihks   `lo lspeaig `l
mlrrejilhtes y slolaaighl oe gpaiñh L`it . Ql ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw Qtyol.
Qtyol.

^esg 204 Aåjbilsl e oe ciame Pitol Ehhgtetigh (vlr

Ehhgtetigh (vlr cik.).

Ls ijpgrtehtl rlagr`er qul e`ljås `l tg`es oes

aghcikureaighls rleoize`es, sl pul`l (`ls)eativer ogs
agjpghlhtls ih`ivi`ueols lh oe ciame @ispoey   `l oe
jisje jehlre agjg sl rleoize agh gtrgs gbdltgs (vlr
EQ). Oe pgraiñh
Oe  pgraiñh izquilr`e `l
izquilr`e `l oe ciame Pitol Ehhgtetigh, 
Ehhgtetigh, 
lh oe cikure ehtlrigr, lstå `l`iae`e eo têtuog `l oe viste
`l plrcio y oe pgraiñh
oe pgraiñh `lrlame lstå
`lrlame lstå arle`e pere aghtrgoer
oe ehgteaiñh agogae`e lh ae`e bgr`l g oêjitl `l oe
viste `l plrcio. Oes aghcikureaighls `lo bgr`l `lrlamg 
`lrlamg 
lståh visibols, agjg og ih`iae`g pgr lo re`ig bgtñh y lo
tlxtg `l agogr `iclrlhtl lh oe plqulõe ijeklh prlvie
 (vlr cik.).

2>0
2 0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 54 Lh lo årle Krepm Silw Pitol, 

Pitol,  meke aoia lh lo bgtñh L`it Jtlxt   pere ebrir lo Plxt
Agjpghlht L`itgr  `lo
 `lo tlxtg `l têtuog.

^esg 24 Meke aoia lh lo årle prlvie, aejbil ‟Siste `l ^lrcio‚ e sgoejlhtl ‟^lrcio‚ y prlsighl
Lhtlr pere arler uh seotg `l oêhle (vlr cik.).

^esg 14 Lh oe oiste ^rgplrtils

^rgplrtils,, slolaaighl oe gpaiñh @rewihk Qaeol y
Qaeol y aejbil lo veogr ^rlaisigh
^rlaisigh e
 e
‟5‚.

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh pere eõe`ir lste prgpil`e` e oe ltiqulte. ^rlsighl Lhtlr eo ciheo
`l lste hulve oêhle pere arler gtrg seotg `l oêhle.
 

1 Sistes `l plrcio   22><

<

^esg <4 Lh oe oiste ^rgplrtils,

^rgplrtils, slolaaighl
 slolaaighl oe gpaiñh Krepm Silw Slrtiaeo Qaeol y
Qaeol y aejbil lo veogr
^rlaisigh e
^rlaisigh e ‟5‚.

^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh (vlr cik.) pere eõe`ir lste prgpil`e` e oe ltiqulte.

^esg ;4 Qlolaaighl rlseoteh`g oe slkuh`e y tlralre oêhles lh lo årle `l aghtlhi`g `lo aue`rg
`l `iåogkg (vlr cik). Meke aoia `lrlamg y slolaaighl oe gpaiñh Aut , esê `l lste jehlre lstejgs
`lsmeailh`g ogs aejbigs mlamgs meste lo jgjlhtg, pulstg qul sgog cul rleoize`g agh cihls `l
eprlh`izedl.

^esg =4 Meke aoia lh lo bgtñh GF pere alrrer lo Plxt Agjpghlht L`itgr .

^esg 94 Lh oe pertl ihclrigr `lo årle Krepm Silw Pitol (eo
Pitol (eo oe`g izquilr`g `lo aue`rg `l `iåogkg),
jerqul oe aesiooe `l vlriciaeaiñh Bgr`lr Erguh` Pml Pitol.
Pitol. Meke aoia lh lo bgtñh  Eppoy   pere
vlr rlcolde`gs ogs aejbigs. Oe sikuilhtl cikure julstre añjg ogs aejbigs rleoize`gs mubilreh
eclate`g eo plrcio siljprl y aueh`g hg sl mubilre rleoize`g lo pesg ;.
 

2>3
2 3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Oes prgpil`e`ls @rewihk Qaeol y Krepm Silw Slrtiaeo Qaeol,Qaeol, qul culrgh agrte`es y lhvie`es eo
pgrtepeplols `ls`l lo årle `l aghtlhi`g (vlr pesg ;), hg lsteråh `ispghibols pere oe slolaaiñh `l
oes ltiqultes lh ogs oêjitls `lo plrcio6 plrg lsteråh `ispghibols lh oes prgpil`e`ls `l oe ltiqulte
`lo têtuog. Esijisjg, lo prgkreje agjprlh`lrå ogs añ`ikgs `lo aejpg qul sl eaebe `l agrter y
plrjitirå userogs lh oes ltiqultes `l ogs bgr`ls `l oe viste `l plrcio agh sgog plkerogs `lhtrg `l su
l`itgr `l agjpghlhtls6 eôh si hg pul`l slr slolaaighe`g `irlatejlhtl `l oe oiste `lspolkebol `l
prgpil`e`ls. Lstl ls uhg `l ogs truags cevgritgs `l Meaflrs
Meaflrs qul
 qul sl pul`lh ljpoler lh Aivio 1@
pere suplrer eokuhes `l sus oijiteaighls y eo qul ooejerljgs ‟añ`ikg ihylate`g‚.

^esg 54 Lh lo årle Exis
  Exis Pitol Plxt  (lh
 (lh oe pertl suplrigr y eo oe`g `lrlamg `lo aue`rg `l `iåogkg),
slolaaighl lo re`ig bgtñh Bgttgj
Bgttgj..

^esg 24 Meke eo
pere ihkrlser aoiaPlxt
lh lo bgtñh Jtlxt 
Agjpghlht  (qul
 (qul
L`itgr  lstålo Exis
 pere
 pere loubiae`g e oePlxt 
 Exis Pitol `lrlame
. Hgtl`l oe oes
qul aed eltiqultes
aede `l tlxtg Pitol Plxt) 
Plxt) 
`l lsaeoe
hg lståh `ispghibols lh oe oiste `lpolkebol (vlr cik.).
 

1 Sistes `l plrcio   22>;

;

^esg 14 Rlseotl oe peoebre ^rgkrlsive

^rgkrlsive (lh
 (lh lo aue`rg `l tlxtg `lo aue`rg `l `iåogkg), meke aoia
`lrlamg y slolaaighl oe gpaiñh ^estl
^estl..

^esgcik.).
(vlr 04 Meke aoia lh lo årle `l aghtlhi`g `lo l`itgr `l agjpghlhtls y eõe`e lo tlxtg e esgaier

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh GF pere alrrer lo Plxt Agjpghlht L`itgr .
^esg 34 Lstebolzae oe oiste Ogaetigh
Ogaetigh e
 e oe gpaiñh Rikmt , lo veogr ]
veogr  ] Gccslt  e
  e ‟-0>‚ y lo veogr Y
Gccslt  e
 e ‟0>‚.

^esg ;4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere seoir `lo aue`rg `l `iåogkg y ldlautl lo agjeh`g ^EH
pere ir e oe pertl ihclrigr `lrlame `l oe viste `l plrcio y pg`lr vlr lo aejbig (vlr cik.).
 

2>=
2 = @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Qi `lsle aejbier oe eoture `lo tlxtg rlkrlsl eo ^rgciol

Silw Qtyol y
Qtyol y jg`iciqul lo aejpg Mlikmt  `lo
 `lo tlxtg e < jj
(vlr cik.).

^esg =4 Meke aoia `lrlamg lh lo lstiog `l oe viste `l plrcio ‟Lxplrtg‚ gtre vlz lh oe ciame Qlttihks
Qlttihks  
`lo lspeaig `l mlrrejilhtes y slolaaighl oe gpaiñh L`it  pere
  pere ebrir lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol
Silw Qtyol.
Qtyol.
^esg 94 Lh oe ciame Mgrizghteo Exls,
Exls, lstebolzae oes sikuilhtls gpaighls4
  Lh lo årle Qlolat Exis Pg Aghtrgo,
Aghtrgo, slolaaighl lo re`ig bgtñh Pgp
Pgp y
 y hgtl añjg aejbie lo årle
rlseote`e lh oe cikure prlvie.

  Lh lo årle Jihgr Piaf @lteios,

@lteios, lstebolzae lo veogr Ihtlrveo
Ihtlrveo e
 e ‟<‚.
  Lh oes årles Jedgr Piaf @lteios y
@lteios y Jihgr Piaf @lteios,
@lteios, lstebolzae lo aejpg Piaf Dusticiaeti
Dusticiaetigh
gh  
e oe gpaiñh Pgp
Pgp..
 

1 Sistes `l plrcio   22>9

9

^esg 5>4 Meke aoia lh Eppoy 

lh Eppoy  pere
 pere vlr ogs aejbigs lh lo `ibudg (vlr cik.).

^esg 554 Aåjbilsl e oe ciame Slrtiaeo Exls y

Exls y lstebolzae lo aejpg Piaf Dusticiaetig
Dusticiaetighh tehtg lh lo
årle Jedgr Piaf @lteios y
@lteios y Jihgr Piaf @lteios e
@lteios e oe gpaiñh Olct .

^esg 524 Lh lo årle Jedgr Piaf @lteios,

@lteios, lstebolzae oes sikuilhtls gpaighls4
Piaf Qizl4 2>
  ] Gccslt4 =
  Y Gccslt4 <
 

25>
25> @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 514 Lh lo årle Qlolat Exis tg Aghtrgo (qul

Aghtrgo (qul lstå lh oe pertl suplrigr `lo aue`rg `l `iåogkg),
meke aoia lh lo re`ig bgtñh Rikmt . Lstebolzae lo aejpg Piaf Dusticiaeti
Dusticiaetigh
gh tehtg
 tehtg lh lo årle Jedgr
Piaf @lteios agjg
@lteios agjg lh Jihgr Piaf @lteios e
@lteios e oe gpaiñh Rikmt .

^esg 504 Lh lo årle Jedgr Piaf @lteios,

@lteios, lstebolzae oes sikuilhtls gpaighls4
  Piaf Qizl4 2>
  ] Gccslt4 -=
  Y Gccslt4 <

^esg 5<4 Aåjbilsl e oe ciame @ispoey  y

  y `lseativl ogs sikuilhtls agjpghlhtls e`iaigheols4
  Olct Exis Pitol
  Rikmt Exis Pitol
  Pgp Exis Pitol
  Pgp Exis Ehhgtetigh Jedgr
  Pgp Exis Piafs Jihgr

^esg 534 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh  Ealpter  pere
  pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw Qtyol.
Qtyol. Oe
viste `l plrcio `lblrå ouair teo agjg sl julstre e aghtihueaiñh4

Oe arleaiñh y jg`iciaeaiñh `l lstiog lstå oistg pere usersl lh aueoquilr gtre viste `l plrcio (lh
lo `ibudg) g pere slr `lspoeze`g meaie uh eramivg `l poehtiooe `l `ibudg pere agjpertir agh gtrgs
jiljbrgs `lo lquipg. \he vlz gbtlhi`g oe aue`rêauoe `lsle`e, sl epoiae eokuhes ltiqultes jås
y sl vlrå oe aghstruaaiñh `l oes beh`es `l `etgs.
 

1 Sistes `l plrcio   2255

1.<.; Lstiogs `l ltiqulte`gs

Emgre qul ogs plrciols lståh ltiqulte`gs, lo lspeaiejilhtg `l oe viste `l plrcio lstå cide`g y tg`gs
ogs têtuogs oualh bilh. Qlkui`ejlhtl, sl eõe`lh eokuhes ooeje`es l ihcgrjeaiñh `lteooe`e. Aivio 1@
utioize oes ltiqultes `l oes vistes `l plrcio y beh`es pere oe ehgteaiñh.

  Sisueoizeaiñh `l oe ehgteaiñh
Oes ehgteaighls `l oes vistes `l plrcio ltiqulteh puhtgs ih`ivi`ueols lh uhe viste `l plrcio plrg
hg lståh ete`es e uh gbdltg `l plrcio lsplaêciag. Lstes ltiqultes sirvlh pere uh sijpol puhtg g oe
prgcuh`i`e` lhtrl `gs puhtgs lh uh plrcio. Lo térjihg prgcuh`i`e` sl rlcilrl e qul oe ltiqulte tgje
lh aulhte oe lxeklreaiñh vlrtiaeo (ceatgr `l lsaeoe vlrtiaeo) `l oe viste `l plrcio y epoiae uh ceatgr
`l lsaeoejilhtg ihvlrsg e oe ltiqulte pere agrrlkir oe prgcuh`i`e`. Oes ltiqultes `l vistes `l plrcio
pul`lh slr ltiqultes `l prgcuh`i`e` g lolveaiñh `l prgkrlsive. Lh lstl ldljpog, sl userå ejbes
pere jgstrer oe utioi`e` `l ae`e uhg `l looes.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ltiqultes `l Siste `l ^lrcio.`wk‚.

^esg 24 Meke
 Meke Tggj
 Tggj Ih lh
Ih lh oe viste `l plrcio ‟Ihcehtes‚.

^esg 14 Lh lo pehlo Oeblos & Pebols `l

Pebols `l oe ciame Ehhgtetl,
ciame Ehhgtetl, slolaaighl
 slolaaighl E``
 E`` Oeblos  ^rgciol Silw  
 E``
  ^rgciol Silw
Silw Oeblos.
Oeblos.

^esg 04 Lh oe oiste Oeblo

Oeblo   Pypl
Pypl,, slolaaighl oe gpaiñh Qtetigh Lolvetigh6 
Lolvetigh6  y lh oe oiste Qtetigh
Lolvetigh Oeblo Qtyol, slolaaighl
Qtyol, slolaaighl oe gpaiñh Qtetigh Eh` Lolvetigh (vlr cik.).

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh E`` 

bgtñh E`` .
 ^esglo34
vlr  Qlolaaighl
puhtg `gh`l looe ‟Plrrlhg
viste `l plrcio ‟Ihcehtes‚
Hetureo‚ y meke
meke Tggj
y lo treze`g `l Tggj Ih earuzeh
Ih e
plrcio sl oe pertl alhtreo6
lhtrl sê. teo qul pul`e

252
22 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg ;4 ^iqul lstl puhtg `l arual `lo plrcio useh`g

useh` g lo jg`g `l aepture Ihtlrslat pere lstebolalr
oe prgkrlsive y oulkg piqul lo jisjg puhtg pere lstebolalr oe lolveaiñh (vlr cik.).

^esg =4 Lh lo aue`rg `l `iåogkg E``

`iåogkg E`` Oeblos,
Oeblos, aejbil oe oiste Oeblo Pypl e @lptm
@lptm y
 y oe oiste @lptm
Oeblo Qtyol e
Qtyol e oe gpaiñh ‟^rgcuh`i`e`‚.

^esg 94 Meke aoia lh uhe oêhle `l aue`rêauoe `l oe viste `l plrcio ‟Ihcehtes‚.

 ^esg 5>4 ^iqulHetureo‚.
plrcio ‟Plrrlhg uh puhtg Oeeprgcuh`i`e`
og oerkg `lolhtrl
treze`g
ogs `l
`gsplrcio y oulkg
plrciols slrå piqul
jl`i`euh`lpuhtg e og oerkg
oe sikuilhtl `lo
cgrje4

1 Sistes `l plrcio   2251

1

^esg 554 Ailrrl lo aue`rg `l `iåogkg E``

`iåogkg E`` Oeblos.
Oeblos.

Oes ltiqultes `l prgcuh`i`e` sirvlh lh situeaighls `l lxaeveaiñh `l tlrrlhgs `gh`l lo agrtl y

rloolhg sl vulovlh arêtiags y oes ltiqultes ih`ivi`ueols ih situ sgh
situ sgh ijpgrtehtls pere agjprlh`lr
puhtgs `l ihtlrés, plrg oe jeygrêe `l oe `gaujlhteaiñh `l `islõg sl ogkre agh ltiqultes
agogae`es e og oerkg `l ogs oêjitls `l oe viste `l plrcio lh oe cgrje `l beh`es `l `etgs (vlr EQ).

  Arleaiñh `l oe beh`e

Ehtlrigrjlhtl, sl lstu`iñoes
añjg lståh agjpulstes oe esikheaiñh
beh`es. Lstg`l `lplh`l
beh`es e`lo
oe viste `l plrcio
usg `e`g (vlr 1@
`l Aivio AE),lhemgre
uhe sl lxpoiaerå
gciaihe pere
qul oes vistes `l plrcio ouzaeh dustg agjg lo rlvisgr `lsle (aghsi`érlog uhe terle ijpgrtehtl).
Aghcikurer veries beh`es pere `iclrlhtls eklhaies `l rlvisiñh pul`l tgjer juamg tiljpg, plrg
pekerå kreh`ls `ivi`lh`gs jås e`loehtl
e`loeht l lh uhicgrji`e` y arleaiñh slhaiooe `l oes vistes rlqulri`es.

Jg`iciaerljgs uh lstiog `l beh`e lxistlhtl y oe epoiaerljgs e hulstre viste `l plrcio ‟Ihcehtes‚.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ltiqultes `l Sistes `l ^lrcio 2.`wk‚.
^esg 24 Lh oe ciame Qlttihks
Qlttihks,, lxpeh`e oes rejes ^rgciol Silw   Beh` Qtyols  ^rgciol @ete.
@ete.

Meke aoia `lrlamg lh lo lstiog `l beh`e ‟Lolveaighls y ^rgkrlsives‚ y slolaaighl oe

 ^esg 14Agpy . Ql ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol @ete Beh` Qtyol.
gpaiñh Qtyol.

^esg 04 Lh oe ciame Ihcgrjetigh

Ihcgrjetigh,, aejbil lo veogr `l oe aede `l tlxtg Hejl
Hejl e
 e ‟Qgog Lolveaighls‚.

250
20 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg <4  Aåjbilsl e oe ciame Beh` @lteios (vlr

@lteios (vlr cik.). Lo oe`g izquilr`g 
izquilr`g  `l lste ciame aghtrgoe
veries gpaighls pere lo tlxtg `lo têtuog `l oe beh`e. Lstes gpaighls culrgh `lseative`es lh oe
ciame @ispoey  lh
 lh lo lstiog qul agpiejgs, esê qul pg`ljgs ikhgreroes. Lo oe`g `lrlamg aghtrgoe
`lrlamg aghtrgoe lo

ltiqulte`g `l gtrgs puhtgs arêtiags.

^esg 34 Lh lo årle Oeblos Eh` Piafs,

Piafs, slolaaighl oe gpaiñh Jedgr Qtetigh lh
Qtetigh lh oe oiste Et 
oiste Et  y
 y meke aoia
lh lo bgtñh Agjpgsl Oeblo pere
Oeblo pere ihvgaer eo Oeblo Qtyol Agjpgslr .

^esg ;4 Lh oe oiste Agjpghlht Hejl,

Hejl, slolaaighl lo agjpghlhtl ‟Seogr ^rgkrlsive‚ y lstebolzae
oe prgpil`e` Sisibioity   ee Ceosl
Ceosl..

^esg =4 Aåjbilsl eo agjpghlhtl ‟Lolveaiñh LK‚ lh oe oiste Agjpghlht Hejl.

Hejl.

^esg 94 Meke aoia lh lo bgtñh `lo aejpg Aghtlht  pere

 pere ihvgaer eo Plxt Agjpghlht L`itgr .

^esg 5>4 Loijihl

slolaaighl lo tlxtg
oe prgpil`e` `lo5 aue`rg
^rgciol `l lhtlxtg
Lolvetigh
Lolvetigh lh `lo^rgplrtils
oe oiste aueg `l  agh
`iåogkg
^rgplrtils agh y lsaribe
uh veogr ‟LK4‚,
^rlaisigh `l
^rlaisigh oulkg
 `l ‟>.5‚.
Meke aoia lh lo bgtñh pere ihslrter lstes prgpil`e`ls lh lo aue`rg `l tlxtg.
 ^esg 554 Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Plxt Agjpghlht L`itgr .

1 Sistes `l plrcio   225<

<

^esg 524 Lh lo Oeblo Qtyol Agjpgslr , aejbil lo agjpghlhtl ‟Lolveaiñh LK‚ e ‟Lolveaiñh CK‚
lh oe oiste Agjpghlht Hejl.
Hejl. Meke aoia lh lo bgtñh `lo aejpg Aghtlht  pere
  pere ihvgaer eo Plxt
Agjpghlht L`itgr .

^esg 514 Bgrrl lo tlxtg lh lo årle prlvie y lsaribe ‟CK4‚, oulkg slolaaighl oe prgpil`e` ^rgciol
2 Lolvetigh lh
Lolvetigh lh oe oiste ^rgplrtils
^rgplrtils y
 y lstebolzae uh veogr `l ^rlaisigh
^rlaisigh `l
 `l ‟>.>5‚. Meke aoia lh lo
bgtñh pere ihslrter lstes prgpil`e`ls lh lo aue`rg `l tlxtg.

^esg 504 Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere

 pere seoir `lo Plxt Agjpghlht L`itgr , aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter 
pere alrrer lo Oeblo Qtyol Agjpgslr  y
  y ciheojlhtl aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh  Ealpter  pere
  pere alrrer lo aue`rg
`l `iåogkg ^rgciol @ete Beh` Qtyol.
Qtyol.

^esg 5<4 ^iqul oe viste `l plrcio ‟Ihcehtes‚, meke aoia `lrlamg lh uhe oêhle `l aue`rêauoe
y slolaaighl oe gpaiñh ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils. Ql ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw
^rgplrtils..
^rgplrtils

^esg 534 Aåjbilsl e oe ciame Beh`s

Beh`s   y lstebolzae oe oiste
Beh` Pypl e
Pypl e ^rgciol @ete y
@ete y oe oiste Qlolat Beh` Qtyol e
Qtyol e ‟Qñog
Lolveaighls‚. Lh lo årle Oist Gc Beh`s,
Beh`s, lstebolzae oe oiste
Ogaetigh e
Ogaetigh  e Bgttgj gc ^rgciol Silw . Meke aoia lh lo bgtñh E`` 
bgtñh  E``  
pere vlr lo aue`rg `l `iåogkg Klgjltry ^gihts Pg Oeblo Ih
Beh`  (vlr
 (vlr cik.).

^esg 5;4 Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere

 pere aghtihuer y pgboer oe
teboe Oist Gc Beh`s.
Beh`s.
 

253
23 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 5=4 Aejbil oe oiste Qlolat Beh` Qtyol e

Qtyol e ‟^ereoloes‚. Lh lo aue`rg `l `iåogkg Klgjltry
^gihts Pg Oeblo Ih Beh` , prlsighl lo bgtñh E`` 
bgtñh E``   yy GF . @l lste jehlre, sl arle uhe hulve beh`e
pereoloe. Lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils `lblrå
^rgplrtils `lblrå ouair `l oe sikuilhtl jehlre4

^esg 594 @lspoåalsl e oe `lrlame lh lo årle Oist Gc Beh`s y

Beh`s y aejbil oes esikheaighls `l plrcio
(vlr cik.).

^esg
plrcio42>4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter  pere
  pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg y eatueoizer oe viste `l
 

1 Sistes `l plrcio   225;

;

^esg 254 ^iqul hulvejlhtl aueoquilr oêhle `l aue`rêauoe `l oe viste `l plrcio ‟Ihcehtes‚, meke
aoia `lrlamg y slolaaighl oe gpaiñh ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils. Lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw
^rgplrtils sl
^rgplrtils  sl ebrirå.

^esg 224 @lspoåalsl e oe `lrlame lh oe slaaiñh Oist Gc Beh`s y

Beh`s y aejbil lo Kep
Kep pere
 pere oe beh`e
pereoloe e ‟-2<‚. Lstg suplrpgh`rå oe beh`e ‟^ereoloes‚ sgbrl oe beh`e ‟Qñog Lolveaighls‚.

^esg 214 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere eatueoizer su viste `l plrcio.

Oe ihcgrjeaiñh `l oe beh`e julstre aueoquilr hôjlrg `l plrciols6 e`ljås plrjitl user

arletivejlhtl oes pereoloes ‟gccslts
‟gccslts‚‚ y esikheaighls `l plrciols. Kreaies e loog, ls pgsibol
epoiaer lo ltiqulte`g `l cgrje slhaiooe. Ciheojlhtl, lo plrcio `lblrå ouair esê4
 

25=
2= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

 Dulkgs `l beh`es
 

Ogs aghduhtgs `l beh`es  sgh sijpoljlhtl agolaaighls `l beh`es, agjg su jisjg hgjbrl og
ih`iae, eo ikueo qul ogs aghduhtgs `l ltiqultes `l plrcio g lo aghduhtg `l ltiqultes `l eoihlejilhtgs.
Jl`iehtl lo sikuilhtl ldljpog sl kuer`erå uh dulkg `l beh`es, oulkg sl epoiaerå e uhe slkuh`e
viste `l plrcio.

^esg54 Ebre lo eramivg ‟Dulkg `l Beh`es `l oe Siste `l ^lrcio.`wk‚.

^esg 24 ^iqul oe viste `l plrcio ‟Ihcehtes‚, meke aoia `lrlamg y slolaaighl oe gpaiñh ^rgciol Silw
^rgplrtils.. Lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils eperlalrå.
^rgplrtils ^rgplrtils eperlalrå.

^esg 14 Aåjbilsl e oe ciame Beh`s

Beh`s..

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh Qevl Es Beh` Qlt  pere

 pere jgstrer lo aue`rg `l `iåogkg Beh` Qlt .

^esg <4 Aejbil lo aejpg Hejl

Hejl e
 e ‟LC+CK y ^ereoloes‚ (vlr cik.).

^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh

bgtñh Ealpter 
 Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Beh` Qlt .

^esg ;4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils.

^esg =4 @lspoåalsl lh oe pehteooe e oe viste `l plrcio ‟Jequiheries‚.

^esg 94 ^iqul oe viste `l plrcio, meke aoia `lrlamg y slolaaighl oe gpaiñh ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils.
Ql ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils.

^esg 5>4 Aåjbilsl e oe ciame Beh`s

Beh`s..
 ^esg 554 Meke aoia lh lo bgtñh Ijpgrt Beh` Qlt  y
 y sl ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg Beh` Qlt .
^esg 524 Qlolaaighl oe gpaiñh ‟LC+CK y ^ereoloes‚ `l oe oiste `lspolkebol y meke aoia lh lo
bgtñh GF .

1 Sistes `l plrcio   2259

9

^esg 514 Aejbil oes esikheaighls `l plrcio pere oes beh`es (vlr cik.).

^esg 504 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere seoir `lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils.
Qu plrcio `lblrå ouair esê. 
esê. 

Oe viste `l plrcio ‟Jequiheries‚ emgre oual sijioer e oe viste `l plrcio ‟Ihcehtes‚. Ogs dulkgs `l
beh`es plrjitlh arler ltiqulte`gs uhicgrjls y ooeje`es ihcgrjetives e trevés `l uhe veril`e`
 `l
qulvistes `l plrcio.e uhe
me esikhe`g Eo user uh dulkg
sijpol viste `l beh`es, eaal`lrå
plrcio e gtres vistese `l
juamêsijes aghcikureaighls
plrcio. Oe slhaioolz y lstiogs
`l epoiaeaiñh `l
oes ltiqultes y lstiogs `l oes vistes `l plrcio ceaioiteh lo usg `l plrciols y vistes `l plrcio.

22>
22 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

1.3 AGHAO\QIGHLQ
  Hg ls crlaulhtl qul sl hlalsitl julstrler uhe suplrciail, sih arler uhe viste `l ogs `etgs. ^gr
jl`ig `l oe agjbiheaiñh e`laue`e `l pesgs, emgrrerå tiljpg y lsculrzg jilhtres sl rlquilreh
klhlrer prgkrlsivejlhtl jås vistes `l plrcio.
  Lo user lstiogs `l vistes `l plrcio y dulkgs `l beh`es ol plrjitirå uhe råpi`e plrsgheoizeaiñh y
lsteh`erizeaiñh `l ogs `etgs `l plrcio. @e`g qul ls cåaio aejbier ogs lstiogs y beh`es, juamgs
usuerigs ljpoleh uh lstiog y oulkg og jg`iciaeh, slkôh aghsi`lrlh aghvlhilhtl, pere oe prlslhteaiñh.
  @islõer lh uhe viste `l plrcio aghtihue ceaioite lo trebedg `lo `islõe`gr, euhqul pogtler `l oe jehlre
jås agjôh rlquilrl `l jôotipols vistes. \ser lo esistlhtl
esistlht l g prgpil`e`ls `l viste `l plrcio ih`ivi`ueo
plrjitl `ivi`ir (`l jehlre slhaiooe) oe ihcgrjeaiñh `l viste `l plrcio pere prlslhteaiñh g pere
prgpñsitgs `l lhtrlke.

1.; PÉRJIHGQ AOESLQ

Ls oe ihtlrslaaiñh `l uh eoihlejilhtg mgrizghteo y uhe suplr Øail lxistlhtl. Ls uhe

Lxistihk
^lr Øo lxistlhtl viste plrplh`iauoer `l oe suplr Øail `l tlrrlhg agrte`g e og oerkg `lo eoihlejilhtg.
^rgØ ool
l
Lh Aivio 1@, lo plr Øo lxistlhtl lstå rlclri`g agjg uh plr Øo `l suplr Øail.

Ls lo eoihlejilhtg vlrtiaeo tlrjihe`g qul aghtilhl oes tehklhtls y aurves

vlrtiaeols pere oe aerrltlre. Lo `islõe`gr arle oes tehklhtls y aurves vlrtiaeols
@lsikh
^lr Øo `l `islõg lh aghcgrji`e` agh lo aritlrig `l `islõg lståh`er pere `istehaies `l visibioi`e` y
^rgØ ool
l
`l pere`e y plh`ilhtl. Lh Aivio 1@, lo plr Øo `l `islõg lstå rlclri`g agjg lo plr Øo
`l prlslhteaiñh.
Qurceal ^lr Øo `l suplr Øail (g Qgh `ihåjiags y rleaaigheh e ogs aejbigs rleoize`gs eo eoihlejilhtg mgrizghteo
^rgØ ool
l plr Øo `l tlrrlhg lxistlhtl) y suplr Øail.
Oeygut Pejbiéh aghgai`gs agjg plr Øols `l `islõg. Ogs plr Øols `l prlslhteaiñh
^lr Øols `l prlslhteaiñh
^rgØ ool
l rlprlslhteh lo `islõg tlrjihe`g. Qgh hg rleativgs g lståtiags.
Ls lo gbdltg aue`rêauoe (g treze`g, qul aghtilhl ogs `etgs `lo plr Øo. Ogs plr Øols
^rgØ ol
ol Silw  Siste `l plr Øo
`l suplr Øail y ogs plr Øols `l prlslhteaiñh sgh visueoize`gs lh uhe viste `l plr Øo.
^ere uh plr Øo, uhe tehklhtl ls uhe slaaiñh rlate `l oe aerrltlre qul tilhl uhe
Pehklht  Pehklhtl plh`ilhtl aghstehtl g teou`. \he tehklhtl pgsitive sl `lspoeze meaie erribe6
jilhtres uhe tehklhtl hlketive, meaie ebedg.
Aghlate `gs tehklhtls. \he aurve vlrtiaeo agh uhe plh`ilhtl `l tehklhtl `l
ihkrlsg jeygr qul oe plh`ilhtl `l uhe tehklhtl `l seoi`e ls ooeje`e aghvlxe
Slrtiaeo
Aurvl Aurve vlrtiaeo (arlste). \he aurve
uhe tehklhtl vlrtiaeo agh
`l plh`ilhtl `l uhe plh`ilhtl
seoi`e `l tehklhtl
ls ooeje`e añhaeve`l
(g ihkrlsg jlhgr
veool). Oes qul
aurves
vlrtiaeols sgh lh oe jeygrêe `l aesgs rlprlslhte`es pgr jl`ig `l peråbgoes.
Ls uhe cgrje oihleo `l rlclrlhaier uhe `istehaie e og oerkg `lo eoihlejilhtg. \he
prgkrlsive ls uh veogr `l `istehaie e pertir `lo puhtg ihiaieo eõe`i`g lo veogr `l oe
Qtetigh ^rgkrlsive (g fiogjltredl)
prgkrlsive ihiaieo. Lo veogr besl pere oe prgkrlsive jétriae ls ‟5>>> j‚ `lsikhe`g
agjg ‟5 + >>>‚.
Qtetigh  E og oerkg `lo plr Øo, ls uh jétg`g pere ih`lhtiØaer oe ubiaeaiñh `l uh puhtg
Lolveaiñh `l prgkrlsive
Lolvetigh bese`g lh oe prgkrlsive `lo eoihlejilhtg y oe lolveaiñh.
^uhtg `l ihtlrslaaiñh Ls lo puhtg `l ihtlrslaaiñh `l `gs tehklhtls `l plr Øo, têpiaejlhtl jeraeh`g lo
^SI 
vlrtiaeo alhtrg `l uhe aurve vlrtiaeo peråbgoiae sijétriae.
Ihiaig `l uhe aurve Ls lo puhtg `l trehsiaiñh e pertir `l uhe oêhle `l plh`ilhtl aghstehtl (tehklhtl)
BSA 
vlrtiaeo e uhe aurve vlrtiaeo.
Ls lo puhtg `l trehsiaiñh e pertir `l uhe aurve vlrtiaeo e uhe oêhle `l plh`ilhtl
LSA  Cih `l uhe aurve vlrtiaeo
aghstehtl (tehklhtl).
 Ls uhe agolaaiñh `l lstiogs `l ltiqultes `l plr Øo pere uh plr Øo. Aueh`g arle uh
Oeblo Qlts Aghduhtg `l ltiqultes plr Øo, ustl` epoiaerå uh aghduhtg `l ltiqultes lh ouker `l slolaaigher lstiogs `l
ltiqultes ih`ivi`ueols.
Ls uhe agolaaiñh `l aghØkureaighls `l lstiogs `l ltiqultes pere uhe viste `l
Beh` Qlts Aghduhtg `l beh`es
plr Øo, lsplaêØaejlhtl pere oe beh`e `l ltiqultes qul jeraeh lo ldl ].

AE^IP\OG

  hsejb o edls yy sublhsejboedls

Lhsejboedls sublhsejb o edls

Gbdltivgs

^g`lr arler `islõgs båsiags `l slaaighls `l aerrltlres, qul sgh oe besl pere oe arleaiñh `l gbres
oihleols, useh`g agjpghlhtls ihtloiklhtls `l Aivio 1@.

Eo ciheoizer lstl aepêtuog slrå aepez `l4

• Arler uh lhsejboedl `l aerrltlre têpiag agh aerriols, auhltes, eoaehteriooes y vlrl`es.
• L`iter lo lhsejboedl.
• Eõe`ir teou`ls e uh lhsejboedl têpiag `l aerrltlre.
 

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   221

221

0.5 LO GBDLPG LHQEJBOEDL

\h lhsejboedl ls uh gbdltg `l `ibudg `l Aivio 1@ ( ELAAEssljboy ) qul kgbilrhe uhe agolaaiñh `l gbdltgs
`l sublhsejboedl. Ogs (sub)lhsejboedls trebedeh duhtgs agjg bogquls `l aghstruaaiñh båsiags `l uh
`islõg `l aerrltlre u gtrg `islõg bese`g lh lo eoihlejilhtg.
eoihlejilht g. \h gbdltg `l lhsejboedl `lbl slr epoiae`g
e og oerkg `l uh eoihlejilhtg pere cgrjer uhe gbre oihleo y pul`l rlclrlhaier uhg g jås `lscesls.

\h gbdltg `l lhsejboedl, esê agjg

agj g oe gbre oihleo y oes pilzes `l sublhsejboed
sublhsejboedl,
l, sl e`epte e agh`iaighls
agjg lo plreote`g y rlqulrijilhtgs `l agrtl y rloolhg. Ogs sikuilhtls agjpghlhtls aghstituylh uh
gbdltg `l lhsejboedl4

  ^uhtg `l ihslraiñh (puhtg `l rlclrlhaie `l tlrrlhg)4 Lstl

tlrrlhg)4 Lstl puhtg ihiaieo lh lo `ibudg ls slolaaighe`g
pere arler lo gbdltg lhsejboedl. Agrrlspgh`l eo ldl alhtreo `lo lvlhtueo gbdltg `l gbre oihleo.
Klhlreojlhtl, sikul uh eoihlejilhtg esê agjg uh plrcio `l `islõg (eoihlejilhtg vlrtiaeo).
  Oêhle besl4 Oe
besl4 Oe oêhle besl `l uh lhsejboedl, pgr og klhlreo, julstre uhe eyu`e visueo (jerae`gr)
rlprlslhteh`g uh ldl vlrtiaeo lh lo puhtg `l oe oêhle besl `lo lhsejboedl. Qi `lsle esgaier uh
sublhsejboedl eo puhtg `l oe oêhle besl, slolaaighl lo jerae`gr `l oe oêhle besl. Lstl jétg`g `l
esgaieaiñh `l sublhsejboedls e uh lhsejboedl ls, e vlals, jås cåaio qul slolaaigher lo puhtg `l
oe oêhle besl, sgbrl tg`g aueh`g ye lxistl uhg g jås sublhsejboedls esgaie`gs e `iamg puhtg.

  ^uhtg `l oêhle besl4 Lstl ls uh puhtg `lo lhsejboedl qul klhlreojlhtl rlprlslhte lo puhtg ihiaieo
`lo prijlr sublhsejboedl qul sl lhaulhtre esgaie`g eo lhsejboedl alrae `lo eoihlejilhtg `l
aghtrgo. ^gr `lclatg, lo puhtg `l oe oêhle besl agihai`l agh lo puhtg `l ihslraiñh6 pgr og qul slkuirå
lo ldl alhtreo `lo eoihlejilhtg y lo plrcio. Qi `lsle ljplzer agh ogs loljlhtgs `l slaaiñh `l agrtl
grilhte`gs jås eooå `lo ldl alhtreo (mgrizghteo y vlrtiaeo), rleoêalog eoldeh`g lstl puhtg `l oe oêhle
 besl `lo puhtg `l ihslraiñh `lo lhsejboedl.

220 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  Oêhle `l `lscesl4 Oe oêhle `l `lscesl ls pgr og agjôh uhe oêhle vlrtiaeo

vlrti aeo qul rlprlslhte visueojlhtl
visueoj lhtl
lo ldl vlrtiaeo lh lo puhtg `l `lscesl. Qi `lsle esgaier uh sublhsejboedl lh uh puhtg `l `lscesl,
pul`l mealrog slolaaigheh`g lo jerae`gr `l oe oêhle `l `lscesl lh ouker `l slolaaigher lo puhtg
`l `lscesl. Lstl jétg`g `l esgaieaiñh `l sublhsejboedls e uh puhtg `l `lscesl `l lhsejboedl
rlsuote jldgr qul slolaaigher lo puhtg `l `lscesl, jås eôh aueh`g ye lxistlh uhg g jås
sublhsejboedls esgaie`gs lh lsl puhtg.

  ^uhtg `l `lscesl4 Lh
`lscesl4 Lh lo lhsejboedl, rlprlslhte lo puhtg `l rlclrlhaie `lo tlrrlhg e og oerkg `l uh
`lscesl `l eoihlejilhtg pere lo lvlhtueo gbdltg `l gbre oihleo. Ogs sublhsejboedls esgaie`gs lh
lstl puhtg slkuiråh uh `lscesl `l eoihlejilhtg y su plrcio `l `islõg. ^gr ldljpog, lh lo aesg `l
uhe eutgpiste agh pistes euxioierls
euxioi erls lh uhg g ejbgs oe`gs, ogs ldls alhtreols sgh rlprlslh
rlprlslhte`gs
te`gs pgr
puhtgs `l `lscesl. Qiljprl lxistl uh puhtg `l oêhle besl ôhiae lh uh lhsejboedl y pul`lh lxistir
`ls`l alrg meste juamgs puhtgs `l `lscesl lh uh lhsejboedl. Ogs puhtgs `l `lscesl pul`lh slr
eõe`i`gs g loijihe`gs e pertir `l uh lhsejboedl lh aueoquilr jgjlhtg.

^ere agjpolter oe `lcihiaiñh `l uh gbdltg `l lhsejboedl, eõe`e jôotipols gbdltgs `l sublhsejboedl

teols agjg aerriols, aeheols g auhltes e og oerkg `l uh eoihlejilhtg. Ae`e sublhsejboedl sl aghlate
eo puhtg `l oe oêhle besl `lo lhsejboedl, e aueoquilr puhtg `l `lscesl `lo lhsejboedl g e gtrg
sublhsejboedl, ye esgaie`g agh lo lhsejboedl. Esijisjg, uh sublhsejboedl lstå esgaie`g e lstgs
puhtgs, e gtrg sublhsejboedl esgaie`g agh lo lhsejboedl g agh lstgs puhtgs agh uh `lscesl rloetivg
g lolveaiñh (g ejbgs) e pertir `lo puhtg. Oe sikuilhtl cikure julstre uh gbdltg `l lhsejboedl slhaioog4

0.2 LO AEPÅOGKG @L JG@LOEAIÑH @L GBREQ OIHLEOLQ

\h aetåogkg lxtlhsg `l sublhsejboedls me si`g arle`g useh`g lo olhkuedl `l prgkrejeaiñh ‟.HLP‚
pere userog lh Aivio 1@.

Lh vlrsighls prlvies e oe vlrsiñh 2>>= `l Aivio 1@, ogs sublhsejboedls sl

prgkrejergh lh Sisueo Besia pere Epoiaeaighls (SBE). Ogs sublhsejboedls
SBE sgh tg`evêe sgpgrte`gs lh oes vlrsighls 2>>= y lh e`loehtl, plrg ogs
sublhsejboedls .HLP oolveh e aebg terles jås råpi`es.
 

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   22<

22<

Lxistlh eprgxije`ejlhtl 5>3 sublhsejboedls `ispghibols lh lo aetåogkg lståh`er y ae`e uhg `l

loogs tilhl uhe oiste `l peråjltrgs edustebols. E`ljås, sl ihaouyl eorl`l`gr `l uhe `galhe `l vêhauogs
klhériags qul pul`lh slr use`gs pere rlciher su lhsejboedl y ogkrer agjpgrtejilhtgs jås agjpoldgs
`l sus lhsejboedls `l equloogs qul pul`l lhaghtrer lh ogs aetåogkgs. @l jehlre qul oes pgsibioi`e`ls
`l `islõg ihaoui`es lh lo aetåogkg lståh`er sgh aesi ihcihites.

Ls pgsibol arler sublhsejboedls e`iaigheols prgkreje`g

prgkreje` g lh .HLP y user Agrri`grs   Arletl Qubessljboy
Crgj ^goyoihl.
^goyoihl. @e`g qul oe mlrrejilhte Arletl Qubessljboy Crgj ^goyoihl hg
^goyoihl hg ls ihtuitive y rlsuote lxtreõe
oe hlalsi`e` `l uh hulvg sublhsejboedl, lstl aepêtuog sl alhtrerå lh tgjer vlhtede y plrsgheoizer
pertls `l sublhsejboedls `lo aetåogkg lståh`er. Qi oes pgsibioi`e`ls gcrlai`es lh lo aetåogkg lståh`er
culslh ihsuciailhtls y tg`evêe hlalsite arler su prgpig sublhsejboedl plrsgheoize`g, lhaghtrerå jås
ihcgrjeaiñh ealrae `l oe arleaiñh `l loogs lh lo eramivg `l eyu`e `lo Aivio 1@.

0.1 EAAL@LR EO AEPÅOGKG @L JG@LOEAIÑH @L GBREQ OIHLEOLQ

Lo Agrri`gr Jg`loihk Aeteogk   lstå
lstå ihsteoe`g pgr `lclatg lh lo `isag `urg ogaeo. Lh lo pehlo ^eolttls
^eolttls `l
 `l oe
ciame Mgjl,
Mgjl, meke
 meke aoia lh oe mlrrejilhte Aghtlht Brgwslr  pere
  pere oe ihtlrceal `lo lxpogre`gr `l aghtlhi`g
qul ol plrjitirå lxejiher oe agolaaiñh agjpolte `l sublhsejboedls qul lståh `ispghibols lh ae`e
aetlkgrêe (vlr cik.).
 

223 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

0.0 EAAL@LR E OE EY\@E @LO Q\BLHQEJBOEDL

^ere eaal`lr råpi`g e oe ihcgrjeaiñh `lo sublhsejboedl, meke aoia `lrlamg lh aueoquilr lhtre`e `lo
sublhsejboedl (lh oe påkihe Agrri`gr Jg`loihk Aeteogk ) y slolaaighl oe gpaiñh Mlop
Mlop (vlr
 (vlr cik.).

Oe Qubessljboy Rlclrlhal, lh
Rlclrlhal, lh lo eramivg Mlop,
Mlop, prgvll
 prgvll uh `lteooe`g `lskogsl `l ae`e sublhsejboedl4
Ldljpogs pere su usg, sus peråjltrgs, `iekreje `l ag`iciaeaiñh, lta. Jilhtres lstå busaeh`g lo aetåogkg
e`laue`g pere oes pertls e user, lhaghtrerå qul lo Qubessljboy Rlclrlhal ls
Rlclrlhal ls ihcihitejlhtl ôtio.

0.< E@IAIÑH @L Q\BLHQEJBOEDLQ E OE ^EOLPE @L MLRREJILHPEQ

Oe arleaiñh `l sublhsejboedls `lplh`l lh kreh jl`i`e `lo usg `l oes peoltes `l mlrrejilhtes
mlrrejilhtes (vlr EQ). ^gr
^ gr
`lclatg, Aivio 1@ pgsll hujlrgses peoltes `l mlrrejilhtes arle`es pere lo jg`loejilhtg `l gbres

oihleols6 pere  lh

pehlo ^eolttls eaal`lr
^eolttls lh e lstes
oe ciame Mgjl.peoltes
Mgjl . `l mlrrejilhtes meke aoia lh oe mlrrejilhte Pggos ^eolttls `lo
^eolttls `lo

Qi ol kusterêe eõe`ir sublhsejboedls e`iaigheols e su peolte `l mlrrejilhtes g pgr eokuhe rezñh

sus peoltes pgr `lclatg hg aghsikuilrgh ihsteoersl, usl lo i-`rgp
i-`rgp   (errestrer y sgoter) pere agklr
ogs sublhsejboedls `lo aetåogkg y sgoterogs sgbrl oe peolte `l mlrrejilhtes. ^ere user lo i-`rgpi-`rgp,,
sijpoljlhtl meke aoia agh lo bgtñh izquilr`g lh oe plqulõe ‟i‚ eo agste`g `l aueoquilr sublhsejboedl
y aghtihuer jehtlhilh`g sgstlhi`g lo bgtñh izquilr`g `lo retñh meste qul sl lhaulhtrl sgbrl oe
peolte `l mlrrejilhtes `lsle`e. Qulotl lo bgtñh y su sublhsejboedl `lblrå eperlalr lh oe peolte `l
mlrrejilhtes (vlr cik.).
 

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   22;

22;

0.3 AGHQPR\AAIÑH @L LHQEJBOEDLQ

Ogs lhsejboedls sl aghstruylh eo arler uhe oêhle besl `l lhsejboedl y meailh`g aoia lh oe mlrrejilhte
 Essljboy   Arletl Essljboy  `lo
 `lo pehlo Arletl @lsikh `l
@lsikh `l oe ciame Mgjl
Mgjl.. Oulkg sl eõe`l agjpghlhtls
`l sublhsejboedls e oe oêhle besl `ls`l uhe peolte `l mlrrejilhtes. \he oêhle besl têpiae sl julstre
(vlr cik.).

0.3.5 Arleaiñh `l uh lhsejboedl `l aerrltlre têpiae

Lo lhsejboedl jås utioize`g lh lo jg`loejilhtg `l gbres oihleols ls uh lhsejboedl `l aerrltlre
têpiae. @iamg lhsejboedl utioizerå lo ldl alhtreo `lo eoihlejilhtg y lo plrcio agjg oêhle besl.
 Lo prgalsg^rgplrtils,
 EutgAE@ pere aghstruir
^rgplrtils uh lhsejboedl
, ogs aueols rlquilrl
sgh ehaoe`gs. lo usg
@l cåaio `l oe sebrå
jehldg, peoltegrilhter
`l mlrrejilhtes
`l jehlrey e`laue`e
oe peolte
lstes peoltes lh su lste`g rleo `l pehteooe oijite`e. Qi lstå ldlauteh`g `gs jghitgrls, lhaghtrerå
ôtio agogaer ejbes mlrrejilhtes lh lo slkuh`g jghitgr.

22= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Jilhtres sl arle ogs prijlrgs sublhsejboedls, ls agjôh plr`lr uhe sgoiaitu` g `lsubiaer uh
sublhsejboedl. ^ere prlvlhir lstgs lrrgrls, prgalsl olhtejlhtl, ole oe oêhle `l agjeh`gs y slpe
qul siljprl pul`l bgrrer sublhsejboedls `lsubiae`gs y rlljpoezerogs.

Lstl ldljpog aghstruyl uh lhsejboedl têpiag useh`g ogs sublhsejboedls BesiaOihl

BesiaOihl,, BesiaAurbeh`Kuttlr
y BesiaQi`lweof  (vlr
  (vlr cik.) pere arler uhe slaaiñh `l aerrltlre aghsistlhtl `l 1.> j `l aerrio, auhlte
y 5.< j `l vlrl`e agh >.3> j `l blrje e ae`e oe`g. Esijisjg, sl rlviserå eo `lteool ae`e uhg `l
ogs agjpghlhtls e user. \he rlvisiñh råpi`e `l oe eyu`e `lo sublhsejboedl brih`e uhe kuêe ealrae
`l oes gpaighls `l eagpoejilhtg, peråjltrgs `l lhtre`e, peråjltrgs gbdltivgs, peråjltrgs `l seoi`e,
agjpgrtejilhtg, gplreaiñh jg`g `l treze`g, lo puhtg, lo vêhauog y ogs añ`ikgs `l cgrje. (^ere jås
ihcgrjeaiñh ealrae `l puhtgs, vêhauogs y cgrjes vlr AQ).

  Lo sublhsejboedl BesiaOehl
Lo sublhsejboedl BesiaOehl
BesiaOehl arle
 arle uh sijpol aerrio agh sgog eokuhgs peråjltrgs. Lstg ls pgr og
klhlreo lo jldgr sublhsejboedl `l aerrio e user agjg prijlr ihtlhtg lh lo jg`loejilhtg `l gbres
oihleols6 esê agjg aueoquilr situeaiñh `gh`l uh aerrio slhaioog sle rlqulri`g. Lo sublhsejboedl
BesiaOehl pgsll
BesiaOehl  pgsll peråjltrgs pere plrsgheoizer oe`g, lsplsgr, teou` y prgcuh`i`e` `lo jetlrieo
(vlr cik.).

Lo sublhsejboedl BesiaOehl
BesiaOehl `l
 `l oes gbres oihleols aghstrui`es ls agjôhjlhtl use`g pere aghstruir
oe suplrciail (suplrigr y `etuj
`etuj),
), rlh`lrizeaiñh `l årles pevijlhte`es y arleaiñh `l slaaighls `l
agrtl. Loogs tejbiéh pul`lh rltgrher aehti`e`ls `l jetlrieo lxaeve`g. Plhke prlslhtl qul lxistl
 sgog uh peråjltrg `l prgcuh`i`e`, esê qul lstl sublhsejboedl hg slrå ôtio pere uhe `lteooe`e
rlprlslhteaiñh `lo jetlrieo agogae`g, teo agjg uhe aerplte `l rg`e`ure qul tlhke uhe aepe `l
esceotg, `l kreve, lta.

Lo BesiaOehl
BesiaOehl hg
 hg pul`l slr plreote`g hi tejpgag tlhlr gbdltivgs pere oes trehsiaighls.

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   229

229

  Lo sublhsejboedl BesiaAurbeh`Kuttlr 
Lo sublhsejbeol BesiaAurbeh`Kuttlr   lsls gtrg agjpghlhtl slhaioog qul arle uh ser`ihlo y auhlte
eagpoe`gs. Eo rlviser `lhtrg `l eyu`e `lo sublhsejboedl, gbslrverå uh `iekreje `l Aurbeh`Kuttlr  
agh ooeje`es pere sus siltl peråjltrgs4 oe`g (si`l
(si`l),
), puhtg `l ihslraiñh (ihslrtigh
(ihslrtigh pgiht ),
), ehamg
`l auhlte y teou` ( kuttlr wi`tm y kuttlr sogpl),
sogpl), eoture, ehamg y prgcuh`i`e` `l ser`ihlo (aurb
( aurb mlikmt ,
aurb wi`tm y
wi`tm y aurb `lptm).
`lptm). ^ul`l eduster lstgs peråjltrgs pere esgaier veries aghcikureaighls aurb-
eh`-kuttlr  lståh`er.
  lståh`er.

Lo sublhsejboedl BesiaAurbeh`Kuttlr  `l  `l oes gbres oihleols aghstrui`es sgh ogs jås use`gs pere
aghstruir suplrciails suplrigrls y `etuj
`etuj,, jg`loizer årles aurb-eh`-kuttlr  y
 y arleaiñh `l slaaighls
`l agrtl. Lo sublhsejboedl Aurbeh`Kuttlr  pul`l
  pul`l rltgrher aehti`e`ls `l agharltg (u gtrg jetlrieo
`l aghstruaaiñh aurb-eh`-kuttlr ) plrg hg olamg `l kreve u gtres aepes `l jetlrieo evehze`g.
evehze `g. Aebl
e`vlrtir qul lo BesiaAurbeh`Kuttlr  hg
 hg aulhte agh gbdltivgs pere oes trehsiaighls.

  Lo sublhsejboedl BesiaQi`lweof 
Lo sublhsejboedl BesiaQi`lweof arlerå uhe vlrl`e y blrjes. Lo eramivg Mlop
Mlop oiste
 oiste ogs sikuilhtls
aihag peråjltrgs pere `iamg sublhsejboedl4 oe`g (si`l
(si`l),
), ehamg (wi`tm
(wi`tm),
), prgcuh`i`e` (`lptm
(`lptm),
),
ehamg `l blrje 5 (bucclr
(bucclr wi`tm 5)
5) y ehamg `l blrje 2 (bucclr
(bucclr wi`tm 2).
2). Lstgs peråjltrgs
plrjitlh qul lo ehamg `l vlrl`e, prgcuh`i`e` `l jetlrieo y ehamgs `l blrje sleh eduste`gs pere
lhaeder agh oes lsplaiciaeaighls `l `islõg.

Lo sublhsejboedl BesiaQi`lweof   `l oes gbres oihleols aghstrui`es sirvl pere aghstruir (veoke oe
rl`uh`ehaie) oes suplrciails (suplrigr y `etuj
`etuj)) y rlh`lrizer oes årles `l oes vlrl`es `l agharltg.
aghar ltg. Lo
sublhsejboedl BesiaQi`l[eof  rltgrhe
  rltgrhe aehti`e`ls `l agharltg (u gtrgs jetlrieols `l aghstruaaiñh
`l vlrl`es), plrg hg olamgs `l kreve u gtres aepes evehze`es `l jetlrieols.
 Lh lo sikuilhtl
lxpoiae`gs ldljpog, sl Hgtl
ehtlrigrjlhtl. aghstruirå
qul uh
lo lhsejboedl `l aerrltlre
sublhsejboedl têpiae  useh`g
BesiaQi`lweof  ls uheogsslaaiñh
sublhsejboedls
poehe `l
vlrl`e. Qi lo `lteool `l vlrl`e lståh`er rlquilrl `l uh teou` `l agrtl, usl lo sublhsejboedl
\rbehQi`lweof  (vlr
 (vlr EQ).

21>
21 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 54 Arler uh hulvg `ibudg e pertir `l oe poehtiooe WEutgAE@ Aivio 1@ (jltria) HAQ.`wt.
^esg 24 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l oe ciame Mgjl slolaaighl Essljboy  Arletl Essljboy.
Lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Essljboy sl ebrirå.
^esg 14 Ihkrlsl ‟Aejihg Pêpiag‚ lh oe aede `l tlxtg Hejl
Hejl.. Eslkôrlsl `l qul oe aede `l tlxtg
Essljboy Qtyol sle lstebolai`g e Besia
Besia y
 y oe aede `l tlxtg Ag`l Qlt Qtyol sle
Qtyol sle lstebolai`e e Eoo
e  Eoo
Ag`ls..
Ag`ls

Meke aoia lh lo bgtñh GF .

Oe sikuilhtl cikure julstre lo lhsejboedl ihslrte`g4

^esg 04 ^iqul uhe ubiaeaiñh lh su `ibudg pere lo lhsejboedl (lh lo alhtrg `l oe pehteooe, p. l.).
^esg <4 Lh lo pehlo ^eolttls
^eolttls `l
 `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl oe mlrrejilhte Pggo ^eolttls (vlr
^eolttls (vlr cik.)
y ubiqul oe peolte `l mlrrejilhtes Jltria-Besia
Jltria-Besia.. ^gsiaighl oe peolte sgbrl oe pehteooe, teo qul
pul`e vlr aoerejlhtl oe oêhle besl `lo lhsejboedl.
 

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   215

21

^esg 34  Lh oe peolte `l mlrrejilhtes, meke aoia lh lo bgtñh BesiaOehl

BesiaOehl.. Oe peolte  EutgAE@
^rgplrtils  eperlalrå. ^gsiaighl oe peolte lh su vlhtehe teo qul pul`e vlr aoerejlhtl oe oêhle
^rgplrtils eperlalrå.
besl `lo lhsejboedl y oe peolte `l mlrrejilhtes Jltria-Besia
Jltria-Besia..

Qi pgr eokuhe rezñh oe peolte julstre Pggo^eolttls ‑ Aivio 1@ ‑ Ijplrieo (vlr cik.).
 

Meke
jlhô aoia `lrlamgoelh
aghtlxtueo oe berre
gpaiñh Aiviokris
1@ qul lstå ih`iae`e lh oe cikure ehtlrigr y slolaaighl `lo
Jltria.

^esg ;4 \biqul oe slaaiñh E`vehal` 

slaaiñh  E`vehal`  lh
  lh oe ciame @lsikh
@lsikh lh
 lh oe peolte EutgAE@
peolte  EutgAE@ ^rgplrtils.
^rgplrtils. Lste
slaaiñh oisterå ogs peråjltrgs BesiaOehl
BesiaOehl.. Eslkôrlsl `l qul lo peråjltrg Qi`l
Qi`l lsté
 lsté lh Rikmt .
Aejbil lo peråjltrg [i`tm  e 1 j6 pere pg`lr agogaer 1 j `l ehamg `l aerrio lh lo oe`g `lrlamg
[i`tm e
`lo lhsejboedl, aueh`g agrrlspgh`e.

^esg =4 Hgtl qul oe oêhle `l agjeh`gs julstre lo jlhsedl4

 Qlolat jerflr pgiht witmih essljboy gr VRLP\RH cgr @lteaml`Z4
Meke aoia lh lo lhsejboedl eo oe`g `lrlamg `lo jerae`gr `l puhtg alhtreo pere agogaer uh aerrio
`l 1 j `l ehamg lh lo oe`g `lrlamg `lo lhsejboedl.

212 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 94 Rltgrhl eo  EutgAE@ ^rgplrtils

^rgplrtils  y aejbil lo peråjltrg Qi`l
Qi`l   e Olct . Meke aoia lh lo
lhsejboedl `lo oe`g izquilr`g `lo jerae`gr `l puhtg alhtreo pere agogaer uh aerrio `l 1 j `l
ehamg lh lo oe`g izquilr`g `lo lhsejboedl.
lhsejboe dl. (Eslkôrlsl
(Eslkôrls l `l mealr aoia eo jerae`gr `l oe oêhle besl
`lo lhsejboedl
^rgplrtils
^rgplrtils, y hg oelhpgsiaiñh
, rlehu`l aueoquilr`lopertl `lo BesiaOehl
BesiaOehl 
sublhsejboedl   `lrlamg).
BesiaOehl 
BesiaOehl Qi plr`iñaoiaoe lh
  meailh`g peolte  EutgAE@
oe peolte `l
mlrrejilhtes `lo bgtñh BesiaOehl
BesiaOehl.. Hgtl qul tlh`rå qul aejbier lo peråjltrg
peråjlt rg [i`tm
[i`tm hulvejlhtl.
 hulvejlhtl.

^esg 5>4  Meke aoia lh lo bgtñh BesiaAurbeh`Kuttlr   `l oe peolte `l mlrrejilhtes. Oe

slaaiñh  E`vehal`   `l oe ciame @lsikh
@lsikh   `l oe peolte  EutgAE@ ^rgplrtils
^rgplrtils  oisterå ogs peråjltrgs
BesiaAurbeh`Kuttlr .

Aejbil lo peråjltrg Qi`l

Qi`l e
 e Rikmt . Hgtl qul lo peråjltrg Ihslrtigh ^giht  me
 me si`g lstebolai`g lh
Kuttlr L`kl,
L`kl, loog ijpoiae qul lo ser`ihlo sl eagpoerå e hulstrg aerrio lh oe ubiaeaiñh `lo bgr`l `l
auhlte `lsle`g. Lstg `lbl têpiaejlhtl lster lh lo bgr`l `l pevijlhtg.

^esg 554 Hgtl qul oe oêhle `l agjeh`gs julstre4

Qlolat jerflr pgiht witmih essljboy gr VRLP\RH cgr @lteaml`Z4
Meke aoia lh lo jerae`gr `l puhtg airauoer lh lo oe`g `lrlamg `lo sublhsejboedl qul rlprlslhte
lo bgr`l `l pevijlhtg pere agogaer uh sublhsejboedl BesiaAurbeh`Kuttlr   lh lo bgr`l `lo
pevijlhtg (vlr cik.). Qi `lsubiae lo BesiaAureh`Kuttlr , sijpoljlhtl utioial lo agjeh`g `l
EutgAE@ LREQL pere bgrrer lo sublhsejboedl.

^esg 524 Rlpite lo pesg 5> meste ailrtg puhtg y aejbil lo peråjltrg Qi`l
Qi`l lh
 lh oe peolte EutgAE@
peolte EutgAE@
^rgplrtils  e Olct . Meke aoia lh jerae`gr `l puhtg airauoer lh lo oe`g izquilr`g `lo sublhsejboedl
^rgplrtils e
BesiaOehl qul
BesiaOehl  qul rlprlslhte lo bgr`l `lo pevijlhtg.

^esg 514  Meke aoia lh lo bgtñh BesiaQi`lweof   lh oe peolte `l mlrrejilhtes. Lh oe slaaiñh

  E`vehal`  `l oe
 `l
lo peråjltrg ciame e@lsikh
[i`tm e
[i`tm @lsikh `l
5.< j `l oe peolte EutgAE@
y ogspeolte EutgAE@
peråjltrgs ^rgplrtils,
^rgplrtils
Bucclr [i`tm ,5 
5aejbil lo peråjltrg
  y Bucclr 2 e Qi`l
[i`tm 2 e Qi`l e
>.3  e
j.Rikmt 
Lstg,
arlerå uh sublhsejboedl qul tlhke 5.< j `l ehamg `l vlrl`e y >.3 j `l ehamg `l blrje e
ae`e oe`g.

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   211

211

^esg 504 Hgtl qul oe oêhle `l agjeh`gs julstre lo jlhsedl4

Qlolat jerflr pgiht witmih essljboy gr VRLP\RH cgr @lteaml`Z4

Meke aoia lh lo jerae`gr `l puhtg airauoer e oe `lrlame `lo sublhsejboedl

sublhs ejboedl BesiaAurbeh`Kuttlr  qul
 qul
rlprlslhte oe pertl suplrigr pgstlrigr `lo ser`ihlo pere eagpoer lo sublhsejboedl BesiaQi`l[eof 
(vlr cik.). Qi `lsubiae lo sublhsejboedl, usl lo agjeh`g LREQL `lo EutgAE@ pere bgrrer lo
sublhsejboedl `lsubiae`g y rltgrher eo pesg 51.

^esg 5<4 Aejbil lo peråjltrg Qi`l

Qi`l   lh oe peolte  EutgAE@ ^rgplrtils
^rgplrtils  e Olct . Meke aoia lh lo
jerae`gr `l puhtg airauoer e oe izquilr`e `lo sublhsejboedl BesiaAurbeh`Kuttlr  qul
 qul rlprlslhte
oe pertl suplrigr pgstlrigr `lo ser`ihlo.

Ql eaebe `l agjpolter lo lhsejboedl `l aejihg têpiag. Kuer`l lo `ibudg si `lsle userog pere
gtrg ldljpog.

0.3.2 Qublhsejboedls eotlrhetivgs

\he vlz qul sebl loebgrer oe aghstruaaiñh `l lhsejboedls, lxpogrl lo Agrri`gr Jg`loihk Aeteogk  pere
 pere
lhaghtrer ogs sublhsejboedls qul tilhlh peråjltrgs jås evehze`gs y esê eprgvlamer lo jg`log
`l gbre oihleo. ^gr ldljpog, si `lbl prg`uair arghgkrejes `lteooe`gs `l ogs jetlrieols hlalserigs
`l aerrltlre teols agjg esceotg, kreve krulse, jetlrieo `l sub-besl, lta. Lxistlh sublhsejboedls
`l aerrio lh lo aetåogkg qul ol plrjitirå lsplaiciaer lsgs lsplsgrls pere rlpgrtls `l vgoôjlhls
eutgjåtiags.

Oe sikuilhtl oiste ihaouyl eokuhgs ldljpogs `l `iclrlhtls agjpghlhtls

agjpghlh tls qul sl utioizeh lh uh lhsejboedl
têpiag `l aerrltlre6 euhqul lxistlh juames jås eotlrhetives
eotlrhetiv es lh lo Agrri`gr Jg`loihk Aeteogk . Lo eramivg
`l eyu`e Mlop
Mlop   prgvll uhe agjpolte lxpoiaeaiñh `l ae`e uhg `l ogs sublhsejboedls `lo aetåogkg
qul pg`rêe lhaghtrer ôtio agjg bôsqul`es pere su sublhsejboedl plrclatg. Ae`e uhg `l lstgs
sublhsejboedls slrêe eõe`i`g e uh lhsejboedl useh`g lxeatejlhtl lo jisjg prgalsg lsplaiciae`g
lh lo prijlr ldljpog `l lstl aepêtuog. Qijpoljlhtl lsagde lo sublhsejboedl eotlrhetivg lh ouker `l
oes pertls båsiaes lsplaiciae`es lh lo ldljpog y edustl ogs peråjltrgs lh aghslaulhaie.

 Eotlrhetives pere lo sublhsejboedl BesiaOehl

 
 Jilhtres BesiaOehl
BesiaOehl   ls e`laue`g pere juames aerrltlres, lhaulhtrl oe hlalsi`e` `l uh aerrio
`l aerrltlre jås rgbustg qul `é uhe gpgrtuhi`e` pere lo plreote`g, jetlrieols e`iaigheols g
trehsiaighls.

210 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

BesiaOehlPrehsitigh
Lo sublhsejboedl BesiaOehlPrehsitigh
BesiaOehlPrehsitigh   (vlr cik.) rlljpoeze cuhaigheojlhtl eo BesiaOehl
BesiaOehl.. Lstå
oijite`g pgr pgags peråjltrgs y aghstruyl uh jg`log `l gbre oihleo qul tilhl uhe suplrciail
suplrigr y uhe suplrciail `etuj
`etuj.. Qih ljberkg, lstl sublhsejboedl prgvll oe gpgrtuhi`e` pere
lo aerrio e slr ejpoie`g
 sgh gogsrl`uai`g
BesiaOehlPrehsitigh sgh
BesiaOehlPrehsitigh (vlr ld. `l aep. 0 y <). Ogs peråjltrgs `l trehsiaiñh pere lo
sikuilhtls4
  Mgo` Gccslt Eh` Lolvetigh.
Lolvetigh. Ql agjpgrte agjg uh aerrio hgrjeo sih ejpoieaiñh g rl`uaaiñh.
  Mgo` Lolvetigh, Amehkl Gccslt . Aghslrve oe lolveaiñh `l `islõg lh lo bgr`l `lo pevijlhtg y
aeoauoe uhe hulve plh`ilhtl pere eagjg`er uh trejg lh oes besls `l uh eoihlejilhtg
eoihlejilht g gbdltivg.
  Mgo` Kre`l, Amehkl Gccslt . Aghslrve oe plh`ilhtl `lo aerrio agjg oe lsplaiciae`e lh ogs
peråjltrgs, plrg aeoauoe uhe hulve lolveaiñh `l `islõg pere eagjg`er uh trejg sgbrl oes
besls `l uh eoihlejilhtg gbdltivg.
  Mgo` Gccslt, Amehkl Lolvetigh.
Lolvetigh. Aghslrve lo ehamg `lo aerrio agjg og lsplaiciae`g lh ogs
peråjltrgs, plrg use uhe lolveaiñh `l `islõg agjg oe lsplaiciae`e pgr uh plrcio gbdltivg.
  Amehkl Gccslt Eh` Lolvetigh.
Lolvetigh. @ltlrjihe tehtg oe lolveaiñh y oe plh`ilhtl lh lo bgr`l `lo
pevijlhtg pere uh eoihlejilhtg y plrcio gbdltivg.

Oehl^erebgoia
Lo sublhsejboedl Oehl^erebgoia
Oehl^erebgoia (vlr
 (vlr cik.) sirvl pere slaaighls `l aerrltlre qul rlquilrlh uh aerrio
perebñoiag lh aghtrestl e oe plh`ilhtl oihleo `lo BesiaOehl
BesiaOehl.. Esijisjg, eõe`l gpaighls pere `gs
prgcuh`i`e`ls `l pevijlhtgs y uhe prgcuh`i`e` besl6 og aueo rlsuote eprgpie`g pere duris`iaaighls
qul rlquilrlh `gs aepes `l esceotg y jetlrieo `l sub-besl krehuoer. Ogs peråjltrgs e`iaigheols ol
plrjitiråh aghstruir jg`logs `l gbres oihleols qul pul`eh rltgrher aubiaeaighls y rleoizer aåoauogs
`l vgoôjlhls jås `lteooe`gs.

Hgtl qul lo sublhsejboedl Oehl^erebgoia

Oehl^erebgoia hg
 hg pgsll uh peråjltrg Qi`l
Qi`l.. Oe hetureolze perebñoiae `l
ogs agjpghlhtls rlsuotehtls lh uh puhtg `l eagpoejilhtg slhaioog qul têpiaejlhtl lsterêe `e`g
pgr lo jerae`gr `l ldl `l vêe Essljboy 
vêe Essljboy .

OehlBrgflhBeaf 
Qi lo `islõg e loebgrer rlquilrl `l jôotipols
jôotipo ls aerriols `gh`l ae`e uhg `lbl tlhlr uhe ôhiae plh`ilh
plh`ilhtl,
tl,
vlriciqul lo sublhsejboedl OehlBrgflhBeaf  (vlr   (vlr cik.). Lstl sublhsejboedl prgvll ogs peråjltrgs
pere aejbier oe ubiaeaiñh `lo bgjblg `l oe aerrltlre y lsplaiciaer lo ehamg y plh`ilhtl `l ae`e
aerrio. Eo ikueo qul Oehl^erebgoia
Oehl^erebgoia,, lo sublhsejboedl OehlBrgflhBeaf   tejbiéh prgvll peråjltrgs
pere lsplsgrls `l jetlrieols e`iaigheols.
 Pehtg lo sublhsejboedl OehlBrgflhBeaf   agjg lo BesiaOehlPrehsitigh
BesiaOehlPrehsitigh   plrjitlh lo usg `l
eoihlejilhtgs gbdltivgs pere kuier lo sublhsejboedl mgrizghteo g vlrtiaeojlhtl.

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   21<

21<

 Eotlrhetives pere lo BesiaAurbeh`Kuttlr 

 

Lxistlh juamgs tipgs `l ser`ihlols plrg ogs sublhsejboedls BesiaAurbeh`Kuttlr   hg pul`lh

jg`loerogs tg`gs. ^gr lsg, lh gaesighls, sl hlalsite lxtrelr aehti`e`ls `l oe sub-besl pere lo
ser`ihlo g uh agjpoiae`g aghduhtg `l `ijlhsighls `l ser`ihlo6 lh gtrgs aesgs quizås sgog hlalsitl
uhe blrje. ^ere tg`g lstg, lxistlh juames eotlrhetives e oe BesiaAurbeh`Kuttlr  lh
  lh ogs aetåogkgs
`l jg`loejilhtgs `l gbres oihleols (Agrri`gr
(Agrri`gr Jg`loihk Aeteogks).
Aeteogks).

BesiaAurb
Lo sublhsejboedl BesiaAurb
BesiaAurb   (vlr cik.) ls jås sijpol qul lo lhsejboedl
BesiaAurbeh`Kuttlr . Aghsistl lh uh crlhtl rlatg, lo ser`ihlo kuttlrolss
ser`ihlo  kuttlrolss qul
 qul lstå
têpiaejlhtl eagpoe`g e uh bgr`l lxtlrigr `lo pevijlhtg. Qih ljberkg, tejbiéh
sl use lh lo bgr`l ihtlrigr `l oe jl`iehe g aueoquilr gtrg ouker `gh`l uh ser`ihlo
`l crlhtl rlatg sle rlqulri`g.

BesiaQmguo`lr 
Lo BesiaQmguo`lr  (vlr
  (vlr cik.) ls slhaioog y lclativg. Ql trete `l
uh sublhsejboedl pere user agh slaaighls `l aerrltlre qul
rlquilreh uhe blrje.

\rbehAurbKuttlrKlhlreo 
Lo sublhsejboedl \rbehAurbKuttlrKlhlreo
\rbehAurbKuttlrKlhlreo (vlr
 (vlr cik.) ls juy sijioer eo BesiaAurbeh`Kuttlr , lxalptg
qul lstl prgvll jås peråjltrgs `l `ijlhsighejilhtg y peråjltrgs e`iaigheols `l jetlrieo. Qi
oe zghe klgkråciae e tebeder lsplaiciae uh ser`ihlo qul hg pul`l slr rlpoiae`g pgr jl`ig `l
oes `ijlhsighls slhaiooes `lo BesiaAurbeh`Kuttlr , ihvlstikul lo eramivg `l eyu`e Mlop
Mlop pere
 pere lstl
sublhsejboedl. Esijisjg, si lo `islõg rlquilrl `l ubiaeaighls pere oe sub-besl use`e bedg lo
ser`ihlo y lstruatures `l aeheo, lstl sublhsejboedl pgsll peråjltrgs pere oe prgcuh`i`e` `l sub-
besl y teou`.
 

213 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  Eotlrhetives eo sublhsejboedl BesiaQi`l[eof 

Lo BesiaQi`lweof  rlprg`ual
  rlprg`ual juamgs `islõgs `l ealres, plrg hg ls plrsgheoizebol agjg ogs gtrgs
tipgs sublhsejboedls. E`ljås pere lo \rbehQi`lweof  ‐qul
 ‐qul sl `isautirå e aghtihueaiñh‐, aghsi`lrl
vêhauogs klhériags ( klhlria oihfs),
oihfs), bereh`es `l prgtlaaiñh ( kuer`reios
 kuer`reios)) y gtres lstruatures `lo
bgr`l `l aerrltlre pere jldgrer lo jg`log `l gbre oihleo.
\rbehQi`lweof 
Jilhtres lo BesiaQi`lweof rlprg`ual uh crlhtl `l ealre y årle `l buolver, lo sublhsejboedl
\rbehQi`lweof   (vlr cik.) esikhe uh teou` e oe ealre y buolverls. E`iaigheojlhtl, eoihlejilhtgs
gbdltivgs pul`lh slr esikhe`gs e oe ealre qul slrêe ôtio lh aesgs `gh`l oe ealre g buolver `lbeh
slr ejpoie`gs pere eagjg`ersl e oe pere`e `l bus, ejpoieaiñh `l aerrio u gtres aereatlrêstiaes
pletgheols.

0.3.1 L`iaiñh `l uh lhsejboedl

Aueh`g ljpilal e arler lhsejboedls, ls prgbebol qul quilre bgrrer agjpghlhtls. Qi og meal, tlh`rå
qul agjlhzer tg`g hulvejlhtl ae`e vlz qul agjlte uh lrrgr agjg lh lo aesg `l lsplaiciaer lo ehamg
`l aerrio ihagrrlatg. ^ere lviterog, sl rlagjilh`e jg`iciaer uh peråjltrg `lo sublhsejboedl.

  L`iter uh sublhsejboedl slhaioog

\he vlz qul lo lhsejboedl ls arle`g, pul`l l`iter sublhsejboedls ih`ivi`ueols `l oe sikuilhtl
jehlre4
  ^iqul lo sublhsejboedl qul ol kusterêe l`iter y meke aoia `lrlamg.
 
Qlolaaighl oe gpaiñh Qubessljboy ^rgplrtils.
^rgplrtils.
  Lo aue`rg `l `iåogkg Qubessljboy ^rgplrtils eperlalrå.
^rgplrtils eperlalrå. Meke aoia lh lo bgtñh Qubessljboy
Mlop (lh
Mlop  (lh oe pertl ihclrigr `lrlame `lo aue`rg `l `iåogkg) si ol kusterêe ebrlvier lo eaalsg e oe
påkihe `l eyu`e Mlop
Mlop qul
 qul ol brih`e ihcgrjeaiñh `lteooe`e ealrae `lo usg `l lstl sublhsejboedl
lh pertiauoer.
  Aåjbilsl e oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs pere
 pere eaal`lr e ogs jisjgs peråjltrgs qul vig lh oe peolte
 EutgAE@ ^rgplrtils
^rgplrtils aueh`g
 aueh`g usñ pgr prijlre vlz ogs sublhsejboedls.
  Meke aoia `lhtrg `l aueoquilr aejpg lh oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs pere
 pere mealr ogs aejbigs.

  L`iter uh lhsejboedl agjpoltg

Eokuhes vlals rlsuote jldgr l`iter tg`gs ogs sublhsejboedls lh ouker `l uh lhsejboedl `l uhe
vlz. ^ere loog, piqul lo jerae`gr `l oe oêhle besl `lo lhsejboedl g aueoquilr sublhsejboedl qul
 lstå aghlate`g
 Essljboy eo lhsejboedl
^rgplrtils e
^rgplrtils quljlhô
 e pertir `lo ol kusterêe l`iter y meke aoia `lrlamg. Oulkg, slolaaighl oe gpaiñh
aghtlxtueo.

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   21;

21;

  Rlhgjbrer lo lhsejboedl
Oe ciame Aghstruatigh
Aghstruatigh `lo
 `lo aue`rg `l `iåogkg Essljboy
`iåogkg  Essljboy ^rgplrtils eogde
^rgplrtils eogde ae`e sublhsejboedl y sus
peråjltrgs. ^ul`l aejbier ogs peråjltrgs pere sublhsejboedls ih`ivi`ueols eo slolaaigher lo
sublhsejboedl lh lo oe`g `lrlamg `l oe ciame Aghstruatigh
Aghstruatigh y
 y jg`iciqul lo peråjltrg `lsle`g lh lo
oe`g `lrlamg `l oe ciame Aghstruatigh
Aghstruatigh..
Rlhgjbrer krupgs y sublhsejboedls
Hgtl qul lh oe zghe izquilr`e `l oe ciame Aghstruatigh
Aghstruatigh lxistl
 lxistl uhe oiste `l krupgs. Bedg ae`e krupg
mey uhe oiste `l sublhsejboedls lh usg rloeaighe`g eo lhsejboedl. \h hulvg krupg ls cgrje`g
ae`e vlz qul uh sublhsejboedl ls aghlate`g `irlatejlhtl eo jerae`gr `lo lhsejboedl.

^gr ldljpog lh oe cikure jås ebedg, sl vl lo Krgup-(5)

Krgup-(5).. Lo prijlr sublhsejboedl bedg Krgup-(5)
Krgup-(5)  
ls lo BesiaOehl-(1)
BesiaOehl-(1).. Qi `lsle aever lh ogs peråjltrgs lh lo oe`g `lrlamg `lo aue`rg `l `iåogkg,
lstgs hgs `iråh qul lstl aerrio lstå eagpoe`g eo oe`g `lrlamg `lo jerae`gr `lo lhsejboedl, uh
BesiaAurbeh`Kuttlr  cul
  cul eagpoe`g eo oe`g `lrlamg `lo BesiaOehl
BesiaOehl y
 y uh BesiaQi`lweof  cul
  cul eagpoe`g
eo oe`g `lrlamg `lo BesiaAurbeh`Kuttlr . Lo sikuilhtl krupg, Krgup-(2),
Krgup-(2),   ls i`éhtiag. Lstå sgog
eagpoe`g eo oe`g izquilr`g `lo jerae`gr `lo lhsejboedl.

Oes aghvlhaighls `l hgjbrejilhtg eutgjåtiag hg sgh juy lxpoiaetives pgr sê jisjes y slrêe
aghvlhilhtl hg tlhlr qul aever lh ogs peråjltrgs `l sublhsejboedl pere `ltlrjiher lh qué oe`g
`lo lhsejboedl lstå uh ailrtg krupg. Jås e`loehtl, aueh`g lsté arleh`g gbres oihleols agjpoldes,
slrå prgvistg `l uhe oiste `l sublhsejboedls `l `gh`l lsagklr y ailrtejlhtl slrå jås cåaio
lhtlh`lr qul BesiaOehl
BesiaOehl hlalsiterå
 hlalsiterå pere lsagklr aueh`g oe gpaiñh lsté lh ‟Besia
‟Besia Oehl Rikmt ‚ agjg
gpulstg e ‟Besia
‟Besia Oehl-(1)‚.
Oehl-(1)‚. ^gr og tehtg, `lbl rlhgjbrer ogs sublhsejboedls uhe vlz qul meye
aghstrui`g su lhsejboedl.
 ^ul`l rlhgjbrer ejbgs krupgs y sublhsejboedls lh oe ciame Aghstruatigh
Aghstruatigh `lo
 `lo aue`rg `l `iåogkg
 Essljboy ^rgplrtils
^rgplrtils slolaaigheh`g oe lhtre`e qul ol kusterêe rlhgjbrer,
rlhgj brer, pere loog meke aoia `lrlamg
y slolaaighl Rlhejl
Rlhejl..

Hg lxistl uhe cgrje gciaieo `l rlhgjbrer ogs krupgs y sublhsejboedls, plrg pul`l lhaghtrer gtres
aereatlrêstiaes `istihtives, teols agjg uh Prehsitigh Oehl (vlr
Oehl (vlr cik.).

21= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  Arleaiñh `l lhsejboedls pere usgs hg aerrltlrgs

Lxistlh juamgs
slaaighls usgs pere
`l aerrltlre. ogs lhsejboedls
Lo Agrri`gr y ogs jg`logs
 ihaouyl `l
Jg`loihk Aeteogk 
 ihaouyl gbre oihleo pere
agjpghlhtls rlsuotehtl
jurgs epertl `l sgog
`l aghtlhaiñh,
slaaighls clrrgvieries, pulhtls, aeheols, zehdes pere tublrêes, lta. Lh lo sikuilhtl aepêtuog, vlrå uh
lhsejboedl `l aeheo y uh lhsejboedl `l slaaiñh `l tublrêe pere aghstruir jg`logs `l gbre oihleo.
Ql lxpoiaerå añjg sgh agogae`gs lstgs lhsejboedls duhtgs aghstruylh`g uh lhsejboedl `l aeheo
pere uhe slhaiooe slaaiñh `l agrrilhtl.

^esg 54 Arll uh hulvg `ibudg e pertir `lo tljpoetl WEutgAE@ Aivio 1@ (Jltria) HAQ.`wt   g
aghtihôl trebedeh`g lh su `ibudg `ls`l lo prijlr ldljpog lh lstl aepêtuog.

^esg 24 Lh lo pehlo Arletl @lsikh 

@lsikh  `l oe ciame Mgjl, slolaaighl oe mlrrejilhte  Essljboy   
Arletl Essljboy .

^esg 14 Ihkrlsl ‟Aeheo‚ lh oe aede `l tlxtg Hejl

Hejl.. Aghcirjl
qul oe aede `l tlxtg Essljboy
tlxtg Essljboy Qtyol
Qtyol lsté
 lsté lstebolai`e e Besia6
Besia6  
y lo Ag`l Qlt Qtyol, e
Qtyol, e Eoo
 Eoo Ag`ls.
Ag`ls.

Meke aoia lh lo bgtñh GF.

 

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   219

219

^esg 04 Lsplaiciqul uhe ubiaeaiñh lh lo `ibudg pere lo lhsejboedl,

lhsejboed l, agjg eokôh ouker lh lo alhtrg
`l su pehteooe `gh`l tlhke lspeaig pere trebeder lsterå bilh.

^esg
oe <4 Lh
ciame lo pehlo
Prlham ^ipls^eolttls
^eolttls `l
^ipls.  `l oe
. ^gsiaighl oe peolte
ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
lh oe  slolaaighl
pehteooe `l oe
teomlrrejilhte
jehlre qulPggo ^eolttls
^eolttls y
sl vle  y ubiqul
aoerejlhtl oe
oêhle besl `lo lhsejboedl.

^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh Amehhlo

Amehhlo lh
 lh oe peolte `l mlrrejilhtes. Oe peolte EutgAE@
peolte EutgAE@ ^rgplrtils
^rgplrtils 
eperlalrå. ^gsiaighl oe peolte lh oe pehteooe `l teo jehlre qul vle aoerejlhtl tehtg oe oêhle
besl `lo lhsejboedl y oe peolte `l mlrrejilhtes.

^esg ;4 \bêqulsl lh oe slaaiñh E`vehal` 

slaaiñh  E`vehal`  `l
  `l oe ciame @lsikh
@lsikh `l
 `l oe peolte EutgAE@
peolte  EutgAE@ ^rgplrtils.
^rgplrtils.
Agogqul lo aeheo agh sus peråjltrgs pgr `lclatg y rleoial edustls e trevés `lo aue`rg `l `iåogkg
 Essljboy ^rgplrtils6
^rgplrtils6 esê qul meste lo jgjlhtg hg aejbil eokôh veogr. Hgtl qul hg lxistl lo
peråjltrg Qi`l
Qi`l.. Lstl sublhsejboedl slrå alhtre`g lh lo jerae`gr `lo lhsejboedl.

^esg =4 Oe oêhle `l agjeh`gs jgstrerå lo sikuilhtl jlhsedl4

Qlolat jerflr pgiht witmih essljboy gr VRLP\RH cgr @lteaml`Z4

^iqul lo jerae`gr `lo puhtg alhtreo `lo lhsejboedl y uh aeheo slrå agogae`g lh lo lhsejboedl
(vlr cik.).
 

20>
20 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 94 ^rlsighl Lsa pere seoir `lo agjeh`g `l arleaiñh `lo lhsejboedl y alrrer oe peolte.
^esg 5>4 Qlolaaighl lo jerae`gr Essljboy 
jerae`gr Essljboy  y
  y meke aoia `lrlamg. Qlolaaighl oe gpaiñh Essljboy
gpaiñh Essljboy
^rgplrtils..
^rgplrtils
^esg 554 Lo aue`rg `l `iåogkg Essljboy
`iåogkg Essljboy ^rgplrtils eperlalrå.
^rgplrtils eperlalrå. Aåjbilsl e oe ciame Aghstruatigh
Aghstruatigh..

^esg 524 Qlolaaighl oe lhtre`e Amehhlo Essljboy  lh

  lh lo oe`g izquilr`g `lo aue`rg `l `iåogkg.
Meke aoia lh lo bgtñh Qubessljboy Mlop 
Mlop  (ubiae`g lh oe pertl ihclrigr `lrlame `l oe ciame
Aghstruatigh `lo
Aghstruatigh  `lo aue`rg `l `iåogkg).

^esg 514 Oe pgraiñh Qubessljboy Rlclrlhal `lo

Rlclrlhal `lo eramivg `l eyu`e `l EutgAE@ Aivio 1@ 2>53

eperlalrå. Cejioierêal
Cejioierêalsl
Lsplaieojlhtl, sl agh
hgtl ogs lo `iekreje
peråjltrgs4 y peråjltrgs
puhtg `l lhtre`e
`l eagpoejilhtg pere lo sublhsejboed
(etteamjlht
(etteamjlhtsublhsejboedl
pgiht ), l Amehhlo
), ehamgAmehhlo.
ihclrigr.
(bgttgj wi`tm),
wi`tm), prgcuh`i`e` (`lptm
(`lptm)) y teou` `l oe`g (si`lsogpl
(si`lsogpl).
). Lo puhtg `l eagpoejilhtg
ih`iae oe ubiaeaiñh `lo eoihlejilhtg y plrcio `l oêhle besl qul slråh epoiae`gs.

^esg 504 Jihijial lo eramivg Mlop

Mlop..

^esg 5<4  Meke uhe slhaiooe slaaiñh `l coudg agh uh 5.=> j `l ehamg `l besl, 5.=> j `l
prgcuh`i`e`, 545 `l teou`ls ihtlrhgs (si`lsogpls
( si`lsogpls)) e ogs oe`gs y sih teou`ls lxtlrhgs (beafsogpls
(beafsogpls))
pere esgaierog agh lo `islõg lsplaiciae`g pgr lo ihklhilrg. Aejbil ogs sikuilhtls peråjltrgs lh
lo aue`rg `l `iåogkg Essljboy
`iåogkg Essljboy ^rgplrtils
^rgplrtils44
  Bgttgj wi`tm4
wi`tm4 5.=> j
   @lptm44 5.=> j
@lptm
  Olct eh` Rikmt Beafsogpl [i`tm4
[i`tm4 > j
  Qi`lsogpl44 545
Qi`lsogpl

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   205

20

^esg 534 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  y
 y aghcirjl qul su lhsejboedl agjpolte`g ouzae esê4

^esg 5;4 Kuer`l lo `ibudg si ol kusterêe userog lh uh sikuilhtl ldljpog.

  \h lhsejboedl `l zehde pere tublrêe

Ogs prgylatgs qul ihaouylh tublrêes teols agjg eoaehteriooe`gs, `rlhedls pouvieols, tublrêes `l kes
g lstruatures sijioerls6 pgr og klhlreo ihaouylh zehdes. Lstes `lblh slr aui`e`gsejlhtl prlpere`es
pere prgpgraigher oe slkuri`e` `l ogs trebede`grls qul agogaeh oes tublrêes, esê agjg prgvllr
lstebioi`e` lstruatureo pere oe tublrêe lh oe cgrje `l olamg y rloolhg agjpeate`g.

Oe gbre oihleo (agrri`gr 
 (agrri`gr ) ls uhe mlrrejilhte i`leo pere jg`loer zehdes
zehde s `l tublrêes. Agh lo eprgpie`g
lhsejboedl agjbihe`g agh uh eoihlejilhtg y plrcio `l ldlauaiñh `l tublrêe, pul`l `islõer uhe
zehde `l tublrêe y user oes mlrrejilhtes `l slaaighls `l agrtl (argss-slatighs
(argss-slatighs)) pere klhlrer
vistes `l slaaiñh (Kråciag
(Kråciag),
), teboes `l jetlrieols y aubiaeaighls. Lo jg`log
jg`lo g `l gbre oihleo rlsuotehtl
plrjitl tejbiéh arler uhe suplrciail pere ehåoisis y usgs e`iaigheols.

^esg 54 Arler uh hulvg `ibudg useh`g oe poehtiooe WEutgAE@ Aivio 1@ (Jltria) HAQ.`wt  g
 g aghtihôl
trebedeh`g lh su `ibudg e pertir `lo ldlraiaig ehtlrigr.

^esg 24 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl Essljboy 
 Essljboy   Arletl Essljboy .
 ^esg 14  Ihkrlsl Tehde `l Publrêe lh oe aede `l tlxtg Hejl
Hejl   pere aejbier lo hgjbrl `lo
lhsejboedl. Aghcirjl qul oe aede `l tlxtg Essljboy
tlxtg Essljboy Qtyol sl
Qtyol sl lhaulhtrl lstebolai`g e Besia6
Besia6 y
 y lo
Ag`l Qlt Qtyol, lh
Qtyol, lh Eoo
 Eoo Ag`ls.
Ag`ls.

202 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Meke aoia lh lo bgtñh GF .

^esg 04 ^iqul uhe ubiaeaiñh lh su `ibudg pere lo lhsejboedl agjg lo alhtrg `l oe pehteooe,
`gh`l tlhke lspeaig pere trebeder añjg`ejlhtl.

^esg <4 Lh lo pehlo ^eolttls

^eolttls `l
 `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, meke
 meke aoia lh oe mlrrejilhte Pggo ^eolttls y
^eolttls y ubiqul
oe ciame Prlham ^ipls.
^ipls. Agogqul oe peolte `l mlrrejilhtes lh oe pehteooe `l teo jehlre qul vle
aoerejlhtl oe oêhle besl `lo lhsejboedl.

^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh Prlham^ipl5

Prlham^ipl5   lh oe peolte `l mlrrejilhtes. Oe peolte EutgAE@
peolte  EutgAE@
^rgplrtils   eperlalrå. Agogqul oe peolte EutgAE@
^rgplrtils  peolte  EutgAE@ ^rgplrtils 
^rgplrtils  lh oe pehteooe6 teo qul pul`e vlr
aoerejlhtl oe oêhle besl `lo lhsejboedl y oe peolte `l mlrrejilhtes.

^esg ;4 \biqul oe slaaiñh E`vehal` 

slaaiñh  E`vehal`  lh
  lh oe ciame @lsikh
@lsikh `l
 `l oe peolte EutgAE@
peolte  EutgAE@ ^rgplrtils.
^rgplrtils. Lste
slaaiñh oisterå ogs peråjltrgs ^iplPrlham5
^iplPrlham5.. Agogqul lo ^iplPrlham5
^iplPrlham5   agh ogs peråjltrgs pgr
`lclatg y rleoial ogs edustls e trevés `lo aue`rg `l `iåogkg Essljboy
`iåogkg  Essljboy ^rgplrtils6
^rgplrtils6 esê qul lvitl
rleoizer aejbigs pgr emgre. Hgtl qul hg lxistl lo peråjltrg Qi`lQi`l.. Lstl sublhsejboedl slrå
agogae`g alhtre`g lh lo jerae`gr `lo lhsejboedl.

^esg =4 Gbslrvl qul oe oêhle `l agjeh`gs julstre4

Qlolat jerflr pgiht witmih essljboy gr VRLP\RH cgr @lteaml`Z4

^iqul lo jerae`gr `l puhtg alhtreo `lo lhsejboedl. \h sublhsejboedl

sublhsejbo edl ^iplPrlham5
^iplPrlham5 slrå
 slrå agogae`g
lh lo lhsejboedl jgstre`g.
 

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   201

201

^esg 94 ^rlsighl Lsa pere `lder lo agjeh`g `l arleaiñh `lo lhsejboedl y esê alrrer oe peolte
 EutgAE@ ^rgplrtils
^rgplrtils..

^esg 5>4 ^rgplrtils
Qlolaaighl lo jerae`gr `lo lhsejboedl y meke aoia `lrlamg. Qlolaaighl oe gpaiñh
 Essljboy ^rgplrtils..

^esg 554 Lo aue`rg `l `iåogkg Essljboy

`iåogkg Essljboy ^rgplrtils eperlalrå.
^rgplrtils eperlalrå. Aåjbilsl e oe ciame Aghstruatigh
Aghstruatigh..

^esg 524 Qlolaaighl oe lhtre`e `lo lhsejboedl Prlham^ipl5

Prlham^ipl5 lh
 lh lo oe`g izquilr`g `lo aue`rg `l
`iåogkg. Meke aoia eo bgtñh Qubessljboy Mlop (ubiae`g
Mlop (ubiae`g lh oe lsquihe ihclrigr `lrlame).

^esg 514 Oe pgraiñh Qubessljboy Rlclrlhal `lo

Rlclrlhal `lo EutgAE@ Aivio 1@ 2>53 eperlalrå. Cejioierêalsl
agh lo `iekreje y peråjltrgs `l lhtre`e `lo sublhsejboedl Prlham^ipls5
Prlham^ipls5.. Lh lstl aesg, oe oêhle
`l plh`ilhtl `lo plrcio sl eagpoerå eo plrcio `ibude`g pere rlprlslhter oe resehtl `l oe tublrêe.
@lbi`g e qul oe zehde slrå lxaeve`e jås prgcuh`ejlhtl qul oe resehtl `l oe tublrêe pere lo
eagjg`g `lo olamg `l kreve, usl lo peråjltrg `l prgcuh`i`e` `lo olamg. Esijisjg, gbslrvl qul
bedg lo Perklt ^erejltlrs 
^erejltlrs  lo sublhsejboedl hlalsite uhe suplrciail gbdltivg pere `ltlrjiher
`ñh`l tlrjiheråh ogs teou`ls ihtlrhgs (si`lsogpls
(si`lsogpls).).

^esg 504 Jihijial lo eramivg Mlop

Mlop..

^esg 5<4 \he prgcuh`i`e` `l >.9 j y uh ehamg `l 5.= j `l zehde `l tublrêe agh 145 `l teou`
ihtlrhg (si`lsogpls
(si`lsogpls)) y >.1 j `l olamg `l kreve rlquilrl ogs sikuilhtls peråjltrgs qul `lblrå
jg`iciaer lh lo aue`rg `l `iåogkg Essljboy
`iåogkg Essljboy ^rgplrtils
^rgplrtils44
  Bl``ihk @lpt m4
m4 >.1 j
  Gccslt Pg Bgttgj4 >.9 j
  Qi`lsogpl4 145

^esg 534 Meke aoia lh lo bgtñh GF .

^esg 5;4  Aghcirjl qul lo lhsejboedl agjpolte`g ouzae agjg lo jgstre`g lh lo kråciag e
aghtihueaiñh y kuer`l lo `ibudg.
 Lstl lhsejboedl slrvirå pere aghstruir uhe gbre oihleo `l zehde `l tublrêe lh lo sikuilhtl aepêtuog.

200 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

0.; PREBEDER AGH Q\BLHQEJBOEDLQ KLHÉRIAGQ

E plser `l ogs jås `l 5>> sublhsejboedls `ispghibols lh lo Agrri`gr Jg`loihk Aeteogk , mebrå uh
jgjlhtg lh qul hg rlsuotlh suciailhtls. Uuizås hihkuhg `l ogs lhsejboedls `l aeheo lhaedl agh oes
lsplaiciaeaighlss `l su `islõg, pgr og qul ol kusterêe arler uh lhsejboedl jås plrsgheoize`g u gtrg aesg
lsplaiciaeaighl
slrêe qul hihkuhg `l ogs lhsejboedls `l ealre ol plrjitl teou`ls `l bguolverls prgpigs. Esijisjg,
prgbeboljlhtl ol kusterêe treter `l mealr eokuhe aoesiciaeaiñh prloijiher `l ogtl useh`g su gbre oihleo
g jeraer uh ailrtg puhtg lh su sublhsejboedl teo qul pul`e lxtrelr aereatlrêstiaes ijpgrtehtls `l
jehlre pråatiae, pgr ldljpog.

Pg`gs ogs loljlhtgs `l erribe sl ebgr`eh prgkrejeh`g ogs prgpigs sublhsejboedls, eo arler uh
sublhsejboedl plrsgheoize`g e pertir `l uhe pgoioêhle6 ihaousg aebl oe pgsibioi`e` `l slr jehipuoe`gs
pgr jl`ig `l sublhsejboedls e pertir `lo Klhlria Qubessljboy Aeteogk  (vlr  (vlr cik.). Lstgs sijpols y
colxibols agjpghlhtls sirvlh pere aghstruir aesi tg`g6 sih ljberkg, aerlalh `l ailrtes prgpil`e`ls
plrtlhlailhtls e gtrgs tipgs `l lhsejboedls (teo agjg aghgalr si lståh pevijlhte`gs, sljbre`gs agh
milrbe g eokg sijioer y lhtlh`lr aghalptgs agjg prgcuh`i`e` `l sub-besl, lta.).

0.;.5 Jldgrejilhtg `l lhsejboedls useh`g vêhauogs klhériags

Lh ogs sikuilhtls `gs ldljpogs sl tgje vlhtede `l ogs vêhauogs klhériags.

Lo prijlrg, tilhl qul vlr agh oe slaaiñh `l aejihg têpiag qul aghstruijgs lh lo prijlr ldljpog `l lstl
 aepêtuog `gh`l sl lxpoiañ qul lo BesiaQi`lweof  hg
  hg plrjitl uhe vlrl`e ihaoihe`e g blrjes ihaoihe`es.
Lo \rbehQi`lweof 
oe vlrl`e lh sê. Qi pgsll
  pgsll uh peråjltrg
hlalsitesl uh ehamg`l
`l teou`
blrje(sogpl
( sogpl),
), plrg
`l 5.= j aghae`e blrje
uh 1% tilhl lo jisjg
`l plh`ilhtl6 teou` agjg
pgr aghsikuilhtl
uh ehamg `l vlrl`e `l 5.< j agh uh 2% `l plh`ilhtl6 slkui`g pgr gtre blrje `l 1 j `l ehamg agh
uhe plh`ilhtl `l <%6 lhtghals pul`l user vêhauogs klhériags pere esistir lh oe aghstruaaiñh `lo prgpig
lhsejboedl.

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   20<

20<

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ihiaig Slrl`e.`wk‚ g sijpoljlhtl aghtihôl trebedeh`g e pertir `lo
prijlr ldljpog `l lstl aepêtuog.

^esg 24 Meke
Meke Tggj
 Tggj Ih lh
Ih lh lo lhsejboedl `l oe slaaiñh `l aerrltlre. Qi lstå trebedeh`g lh su
`ibudg `ls`l lo prijlr ldljpog lh lstl aepêtuog, bgrrl ogs sublhsejboedls BesiaQi`lweof   `l
aueoquilr oe`g `l su lhsejboedl.

^esg 14 Lh lo pehlo ^eolttls

^eolttls `l
 `l oe ciame Mgjl, slolaaighl Pggo ^eolttls y
^eolttls y ubiqul oe peolte `l
mlrrejilhtes Klhlria
Klhlria..

^esg 04  Meke aoia lh lo bgtñh Oihf[i`tmeh`Qogpl

Oihf[i`tmeh`Qogpl y
 y lo aue`rg `l `iåogkg  EutgAE@ ^rgplrtils
^rgplrtils 
eperlalrå. ^gsiaighl lo aue`rg `l `iåogkg lh su vlhtehe `l teo cgrje qul pul`e vlr aoerejlhtl
oe oêhle besl `lo lhsejboedl y oe peolte `l mlrrejilhtes.

^esg <4  \biqul oe slaaiñh  E`vehal`   lh oe ciame @lsikh

@lsikh   lh lo aue`rg `l `iåogkg  EutgAE@
^rgplrtils . Lste slaaiñh oisterå ogs peråjltrgs pere lstl sublhsejboedl. Aejbil ogs peråjltrgs
^rgplrtils.
agjg sikul pere arler oe prijlre blrje4
  Qi`l4 Rikmt 
  [i`tm4   5.= j
[i`tm4
  Qogpl4 1%

^esg 34 Hgtl qul lh oe oêhle `l agjeh`gs sl julstre oe sikuilhtl sgoiaitu`4

Qlolat jerflr pgiht witmih essljboy gr VRLP\RH cgr @lteaml`Z4

Qlolaaighl lo jerae`gr `l puhtg airauoer e oe `lrlame `lo sublhsejboedl BesiaAurbeh`Kuttlr ,

lo aueo rlprlslhte oe pertl suplrigr treslre `lo ser`ihlo. \h sublhsejboedl Oihf  eperlalrå
 eperlalrå esê4

^esg ;4 Aåjbilsl  e oe ciame Aurbs

Aurbs   `l oe peolte `l mlrrejilhtes. Meke aoia lh lo bgtñh
\rbehQi`lweof  y
 y oe peolte EutgAE@
peolte EutgAE@ ^rgplrtils
^rgplrtils eperlalrå.
 eperlalrå. ^gsiaighl oe peolte lh su pehteooe, teo
qul pul`e vlr aoerejlhtl oe oêhle besl `lo lhsejboedl y oe peolte `l mlrrejilhtes.

^esg =4 \biqul oe slaaiñh E`vehal` 

slaaiñh  E`vehal`  lh
  lh oe ciame @lsikh
@lsikh `l
 `l oe peolte EutgAE@
peolte  EutgAE@ ^rgplrtils.
^rgplrtils. Lste
slaaiñh oiste ogs peråjltrgs pere lo sublhsejboedl \rbehQi`lweof . Aejbil ogs peråjltrgs
 agjg sikul pere arler oe vlrl`e4
Qi`l4 Rikmt 
Qi`lweof [i`tm4 
[i`tm4  5.< j
Qogpl4  
Qogpl4 2%
Ihsi`l/Gutsi`l Bguolver` [i`tm4 
[i`tm4  >j

203 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 94 Hgtl qul oe oêhle `l agjeh`gs julstre lo sikuilhtl jlhsedl4

Qlolat jerflr pgiht witmih essljboy gr VRlturh cgr @lteaml`Z4

Qlolaaighl lo jerae`gr `l puhtg airauoer e oe `lrlame `lo sublhsejboedl Oihf[i`tmeh`Qogpl6 pgr

og qul uh sublhsejboedl \rbehQi`lweof  eperlalrå
 eperlalrå (vlr cik.).

^esg 5>4 Aåjbilsl e oe ciame Klhlria

Klhlria `l
 `l oe peolte `l mlrrejilhtes. Meke aoia lh lo bgtñh `lo
sublhsejboedl Oihf[itmeh`Qogpl
Oihf[itmeh`Qogpl   y oe peolte ^rgplrtils
^rgplrtils   `lo EutgAE@ eperlalrå. ^gsiaighl oe
peolte lh oe pehteooe teo qul tg`evêe pul`e visueoizer oe oêhle besl `lo lhsejboedl y oe peolte `l
mlrrejilhtes.
^esg 554 \biqul oe slaaiñh E`vehal` 
slaaiñh E`vehal`  lh
 lh oe ciame @lsikh
@lsikh `l
 `l oe peolte EutgAE@
peolte EutgAE@ ^rgplrtils
^rgplrtils.. Lste
slaaiñh oiste ogs peråjltrgs pere lo Oihf[i`tmeh`Qogpl
Oihf[i`tmeh`Qogpl   qul rlvisñ lh lo pesg <. Aejbil ogs
peråjltrgs agjg sikul pere arler oe slkuh`e blrje4
  Qi`l4 Rikmt 
  [i`tm44
[i`tm 1j
  Qogpl4  
Qogpl4 <%

Lo `ibudg `lbl emgre ouair teo agjg sl julstre e aghtihueaiñh4

^esg 524 ^ere agjpolter lo oe`g izquilr`g `lo lhsejboedl, rlpite ogs pesgs 1 eo 55 y aejbil lo
peråjltrg Qi`l
Qi`l pere
 pere ae`e sublhsejboedl pere oe gpaiñh Olct . Lo lhsejboedl agjpolte`g `lblrå
ouair teo agjg sl julstre lh oe sikuilhtl cikure4
 ^esg 514 Kuer`l lo `ibudg pere uh ldljpog cuturg.
\he vlz arle`g uh bguolver`  `l
 `l vlrl`e plrsgheoize`e pere uh aejihg têpiag.

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   20;

20;

Lo slkuh`g ldljpog lstå rloeaighe`g agh oe slaaiñh aeheo qul aghstruyñ ehtlrigrjlhtl lh lstl
aepêtuog. Euhqul lo sublhsejboedl Prlham^ipl5
Prlham^ipl5   ihaouyl uhe suplrciail gbdltivg, lo lhsejboedl
Amehhlo hg og aghtilhl. Lo sublhsejboedl OihfQogpltgQurceal prgvll uhe suplrciail gbdltivg eo
lhsejboedl Amehhlo
Amehhlo,, qul busaerå eo lhsejboedl gbdltivg lh uhe plh`ilhtl `l 2< %, agjg sl
`lteooerå lh lo sikuilhtl ldljpog ‐pere jeygr ihcgrjeaiñh ealrae `l oes suplrciails gbdltivg, vlr
aep. < y 3.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ihiaig Lhoeal `l Aeheo.`wk‚ g aghtihul trebedeh`g lh su `ibudg e pertir
`lo ldljpog `lo aeheo lh lstl aepêtuog.

^esg 24 Meke
Meke Tggj
 Tggj Ih lh
Ih lh lo lhsejboedl Amehhlo
Amehhlo..

^esg 14 Lh lo pehlo ^eolttls

^eolttls `l
 `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl oe mlrrejilhte Pggo ^eolttls y
^eolttls y ubiqul
oe ciame Klhlria
Klhlria.. ^gsiaighl oe peolte `l mlrrejilhtes lh oe pehteooe, teo qul pul`e vlr aoerejlhtl
oe oêhle besl `lo lhsejboedl.

^esg 04  Meke aoia lh lo bgtñh OihfQogpltgQurceal

OihfQogpltgQurceal.. Oe peolte  EutgAE@ ^rgplrtils 
^rgplrtils  eperlalrå.
^gsiaighl oe peolte lh su vlhtehe teo qul pul`e vlr oe oêhle besl y oe peolte `l mlrrejilhtes.

^esg <4 \biqul oe slaaiñh E`vehal` 

slaaiñh  E`vehal`  lh
  lh oe ciame @lsikh
@lsikh `l
 `l oe peolte EutgAE@
peolte  EutgAE@ ^rgplrtils.
^rgplrtils. Lste
slaaiñh oiste ogs peråjltrgs pere lo sublhsejboedl slolaaighe`g. Aejbil ogs peråjltrgs teo
agjg sikul pere arler uh vêhauog gbdltivg `l suplrciail4
  Qi`l4 Rikmt 
  Qogpl44
Qogpl 2< %

^esg 34 Hgtl qul oe oêhle `l agjeh`gs julstre lo sikuilhtl jlhsedl4

Qlolat jerflr pgiht witmih essljboy gr VRLP\RH cgr @lteaml`Z4

Meke aoia lh lo jerae`gr `l puhtg airauoer (lh oe pertl suplrigr `lrlame jås eolde`e `lo
sublhsejboedl Amehhlo
Amehhlo).
). \h vêhauog gbdltivg `l suplrciail eperlalrå (vlr cik.).
 

20= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg ;4 ^ere agjpolter lo oe`g izquilr`g `lo lhsejboedl, rlpite ogs pesgs `lo 0-3 y aejbil lo
peråjltrg Qi`l
Qi`l e
 e oe gpaiñh Olct .

^esg =4 Lo lhsejboedl agjpoltg `lblrå ouair agjg sl julstre e aghtihueaiñh4

Eõe`ir uh vêhauog `l suplrciail e uh lhsejboedl `l aeheo prgvll uhe suplrciail gbdltivg pere lo
lhsejboedl. Aueh`g `islõe uh aeheo, ls ijpgrtehtl eterog eo tlrrlhg lxistlhtl (tlrrlhg hetureo).
Lh su cgrje grikiheo, lo sublhsejboedl Amehhlo
Amehhlo   hg ihaouyl uh peråjltrg gbdltivg qul ol plrjitirêe
lsagklr uh tlrrlhg lxistlhtl6 pgr og tehtg, hlalsiterêe mealr uh pgag `l oe`g oe lxpoeheaiñh lhtrl
oe pertl suplrigr `lo behag y lo tlrrlhg lxistlhtl. Emgre qul me eõe`i`g lo OihfQogpltgQurceal
OihfQogpltgQurceal,,
pul`l sijpoljlhtl lsplaiciaer su tlrrlhg lxistlhtl agjg oe suplrciail gbdltivg y lo sublhsejboedl
sl lxpoeherå lhtrl oe pertl suplrigr `lo behag y oe suplrciail pgr ustl`. Oe colxibioi`e` e`iaigheo pere
aghlater eo tlrrlhg lxistlhtl pul`l slr ogkre`e agh sublhsejboedls @eyoikmt  jås
 jås evehze`es, og aueo
slrå `isauti`g lh oe sikuilhtl slaaiñh.

0.=
PREBEDG AGH Q\BLHQEJBOEDLQ @L IHPLRQLAAIÑH (G @EYOIKMP)
Oe jeygrêe `l oes slaaighls têpiaes pgsllh juamgs rlqulrijilhtgs ebsgoutgs, teo agjg uh teou` `l
agrtl pere uh aerrio g uhe eoture `l ser`ihlo6 plrg e pertir `lo ôotijg puhtg poehiciae`g lh oe `lrlame l
izquilr`e `l uhe slaaiñh têpiae, lxistlh `laisighls `l `islõg qul tilhlh jeygr colxibioi`e`.

Lh lo ldljpog `l oe slaaiñh `l aejihg têpiag `l oe prijlre pertl `l lstl aepêtuog, lo ihklhilrg hlalsite
`islõer oe plh`ilhtl `l oe ôotije blrje meste oe slaaiñh qul sl uhl agh lo tlrrlhg lxistlhtl. Oe
ubiaeaiñh `gh`l lo `islõg sl lhaulhtre agh lo tlrrlhg lxistlhtl ls aghgai`e agjg ihtlrslaaiñh pgr
prgoghkeaiñh (
prgoghkeaiñh  (`eyoikmtihk 
`eyoikmtihk ) lh e`loehtl sgog og ooejerljgs ihtlrslaaiñh
ihtlrslaaiñh..

Ogs sublhsejboedls @eyoikmt  prgvllh

  prgvllh mlrrejilhtes pere esistir eo ihklhilrg lh lo `islõg lhtrl lo tlrrlhg
 lxistlhtl y oe slaaiñh têpiae. Eokuhgs sublhsejboedls @eyoikmt  sgh
 sgh jgstre`gs lh oe sikuilhtl cikure4

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   209

209

0.=.5 Jldgrejilhtg
Jldgrejilhtg `l uh lhsejboedl agh uh sublhsejboedl `eyoikmt

Eo user uhe slaaiñh têpiae `l aerrltlre `lo prijlr ldljpog `l lstl aepêtuog, lo treze`g `l ogtizeaiñh
plrjitirå lxpoeher ;.< j e pertir `lo lxtrljg `l oe blrje. Lste lxpoeheaiñh tilhl uh jåxijg ‟045‚ pere
oes situeaighls `l agrtl y rloolhg. Lh lo sikuilhtl ldljpog, usl uh sublhsejboedl @eyoikmtJex[i`tm
@eyoikmtJex[i`tm  
lo aueo aghtilhl peråjltrgs pere lsplaiciaer lo ehamg `l oe lxpoeheaiñh y ogs teou`ls jåxijgs `l
agrtl y rloolhg.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ihiaig @eyoikmt.`wk‚ g aghtihôl trebedeh`g lh aueoquilr `ibudg `l lstl
aepêtuog qul aghtlhke uhe slaaiñh têpiae `l aerrltlre.

^esg 24 Meke
 Meke Tggj
 Tggj Ih lh lo lhsejboedl `l oe slaaiñh têpiae `l aerrltlre.

^esg 14 Lh lo pehlo ^eolttls

^eolttls `l
 `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl oe mlrrejilhte Pggo ^eolttls y
^eolttls y ubiqul
oe ciame @eyoikmt  lh
 lh oe peolte `l mlrrejilhtes. ^gsiaighl
^gsiai ghl oe peolte `l mlrrejilhtes lh su pehteooe,
teo qul pul`e vlr aoerejlhtl oe oêhle besl `lo lhsejboedl.
 ^esg 04 Meke
^rgplrtils
^rgplrtils  aoia lh lo^gsiaighl
  eperlalrå. bgtñh @eyoikmtJex[i`tm
@eyoikmtJex[i`tm lh
 lhpehteooe
oe peolte lh su oe peolte`l`lteo
mlrrejilhtes. Oe peolte EutgAE@
peoltepul`e
cgrje qul tg`evêe  EutgAE@
vlr
aoerejlhtl oe oêhle besl `l lhsejboedl y oe peolte `l mlrrejilhtes.

2<>
2< @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

 \biqul oe slaaiñh E`vehal` 
slaaiñh E`vehal`  lh
 lh oe ciame @lsikh
@lsikh  
^esg <4  EutgAE@ ^rgplrtils
`l oe peolte EutgAE@
peolte ^rgplrtils. Lste slaaiñh oisterå ogs
peråjltrgs pere lo sublhsejboedl @eyoikmtJex[i`tm
@eyoikmtJex[i`tm..
Aejbil ogs sikuilhtls peråjltrgs pere arler oe
ihtlrslaaiñh qul sle rlqulri`e4
  Qi`l4 Rikmt 
  Aut Qogpl4 
Qogpl4  045 (g 2<%)
  Cioo Qogpl4 
Qogpl4  045 (g 2<%)
  Jex [i`tm4 
[i`tm4  ;.3 j

^esg 34 Hgtl qul oe oêhle `l agjeh`gs julstre lo sikuilhtl jlhsedl4

Qlolat jerflr pgiht witmih essljboy gr VRLP\RH cgr @lteaml`Z4

Qlolaaighl lo jerae`gr `l puhtg airauoer lh oe pertl `lrlame jås eolde`e `lo vêhauog. Lo
sublhsejboedl eperlalrå (vlr cik.).

^esg ;4 ^rlsighl oe tlaoe Lsa pere seoir `lo agjeh`g `l arleaiñh `l lhsejboedls.
^esg =4 ^iqul lo sublhsejboedl @eyoikmtJex[i`tm
@eyoikmtJex[i`tm,, oulkg meke aoia `lrlamg y slolaaighl oe
gpaiñh Qubessljboy ^rgplrtils.
^rgplrtils.

^esg 94 Aåjbilsl e oe ciame ^erejltlrs

^erejltlrs lh
 lh lo aue`rg `l `iåogkg Qubessljboy ^rgplrtils.
^rgplrtils.

^esg 5>4 Meke aoia lh lo bgtñh Qubessljboy Mlop 

Mlop  (lh oe lsquihe ihclrigr `lrlame) y oe
 rlclrlhaie `lo sublhsejboedl sl ebrirå lh uhe hulve vlhtehe. Cejioierêalsl, agh oes gpaighls
`lo sublhsejboedl @eyoikmtJex[i`tm
@eyoikmtJex[i`tm,, hgtl qul lxistlh peråjltrgs gpaigheols pere uh jetlrieo
rlvlsti`g, uhe suplrciail `l ihtlrslaaiñh gboiketgrie y uh eoihlejilhtg gbdltivg gpaigheo qul
pul`l slr use`g pere lo ehamg jåxijg (jexijuj
(jexijuj wi`tm).
wi`tm).

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   2<5

2<

^esg 554 Jihijizl oe vlhtehe Qubsessljboy Rlclrlhal.

Rlclrlhal.

^esg 524 ^ere agjpolter lo oe`g izquilr`g `lo lhsejboedl, rlpite ogs pesgs 1-3, aejbieh`g lo
peråjltrg Qi`l
Qi`l pere
 pere ae`e sublhsejboedl e oe gpaiñh Olct . Lo lhsejboedl agjpolte`g `lblrå ouair
`l oe sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4

0.=.2 Piljpg `l ikhgrer peråjltrgs

Oe prijlre vlz qul ihtlhtl user juamgs sublhsejboedls
@eyoikmt   prgbeboljlhtl qul`l ebruje`g pgr lo kreh hôjlrg
`l peråjltrgs (vlr cik.).

Oe bulhe hgtiaie ls qul juamgs `l lsgs peråjltrgs sgh

ihhlalserigs pere oe jeygrêe `l ogs usuerigs. Esê pgr ldljpog,
juamgs sublhsejboedls @eyoikmt , teols agjg @eyoikmtKlhlreo
@eyoikmtKlhlreo,,
ihaouylh jôotipols ehamgs `l agrtl y rloolhg pere aesgs
agjpoiae`gs `gh`l lo `islõg pul`l ihvgaer lsalherigs
`l prulbes. Qi su `islõg hg rlquilrl lstl hivlo `l `lteool,
sijpoljlhtl `ldl lstgs peråjltrgs agjg alrg.

Eokuhgs sublhsejboedls @eyoikmt   ihaouylh gpaighls `l

bereh`es `l prgtlaaiñh. Qi su situeaiñh hg rlquilrl `l uhe
bereh`e, `ldl lo peråjltrg pgr `lclatg lstebolai`g e oe gpaiñh
Gjit Kuer`reio 
Kuer`reio  l ikhñrlog. Gtres aghcusighls agjuhls lh ogs
peråjltrgs ls oe gpaiñh ^oeal Oihl` Jetlrieo,
Jetlrieo, qul sirvl pere
lo aghtrgo `lo prgbolje `l oe lrgsiñh agh behqultes. Qi su
`islõg hg rlquilrl `l tehtg `lteool, sijpoljlhtl eslkôrlsl
`l qul lstl peråjltrg sl lhaulhtrl lstebolai`g e oe gpaiñh
Hghl l
Hghl  l ikhgrl ogs peråjltrgs `l lsplsgr, hgjbrl y plh`ilhtl
qul sikulh.
 \h peråjltrg qul hg pul`l slr ikhgre`g6 sih ljberkg, ls lo Perklt Qurceal.
Qurceal. Oe cuhaiñh `l tg`g
lo `eyoikmtihk   lstå ete`e e uhe suplrciail gbdltivg. Qih lsl gbdltivg, juamgs `l ogs peråjltrgs
`eyoikmtihk   hg tlh`rêeh puhtg `l rlclrlhaie y e jlhu`g lo sublhsejboedl @eyoikmt   hg trebederêe y
gbtlh`rêe lrrgrls sgbrl oe aghstruaaiñh `l oes gbres oihleols.

2<2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

@iamg lstg, lo vêhauog @eyoikmt   pul`l slr tljpgreojlhtl gjiti`g lh sublhsejboedls `gh`l sl
prg`uzae oe aghstruaaiñh `l auhltes g behqultes si oe suplrciail gbdltivg hg sl lhaulhtre oiste. \h
ldljpog `l lstg gaurrl aueh`g sl lstå uhilh`g `lhtrg `l uhe peraloe e`yealhtl `l tlrrlhg qul lstå
lh aghstruaaiñh. Aueh`g oe aghstruaaiñh lsté tlrjihe`e y sl meye gbtlhi`g lo jg`log `l suplrciail

ciheo6
ealraeoulkg, ol kusterêe
`l qué aejbier
peråjltrgs lo peråjltrg
pul`lh pereihvlstikl
slr gjiti`gs, ihaouir lo`lo
vêhauog @eyoikmt 
eramivg . Qi eokuhe
Mlop pere vlz tilhl `u`e
lsl sublhsejboedl.

0.=.1 Qublhsejboedls `eyoikmt eotlrhetivgs

Lxistlh eo jlhgs uhe `galhe `l sublhsejboedls qul verêeh `ls`l uh sijpol peråjltrg `l agrtl y
rloolhg e ogs jås agjpoiae`gs `islõgs `l behqultes g aulhaes. Ogs rlqulrijilhtgs `l ihklhilrêe
pul`lh `iater eokg jås `lseciehtl qul lo ldlraiaig `l lste slaaiñh. Equê lståh eokuhes
eok uhes eotlrhetives `l
sublhsejboedls @eyoikmt  y
 y oes situeaighls `gh`l pul`l userogs. ^ere jås ihcgrjeaiñh `l aueoquilre
`l lstgs sublhsejboedls y oes juames gtres gpaighls
gpaig hls `l ihtlrslaaiñh ((@eyoikmtihk 
@eyoikmtihk ),
), vle oe rlclrlhaie
`l sublhsejboedls `lo EutgAE@ Aivio 1@ 2>53 lh lo eramivg Mlop Mlop..

  @eyoikmtPgRG[ 
Lo sublhsejboedl @eyoikmtPgRG[   (vlr cik.) cgrze uhe uhiñh lh oe suplrciail gbdltivg eo user lo
peråjltrg `l aghtrgo `lo RG[ Gccslt Crgj Besloihl.
Besloihl. @ls`l qul lstl veogr ls aeoauoe`g e pertir `l
oe ubiaeaiñh `l oe oêhle besl, sl pul`l agogaer aerriols, vlrl`es, ser`ihlols, lta. lhtrl oe oêhle besl
y lo sublhsejboedl @eyoikmt 6 sih prlgaupersl ealrae `lo rlaåoauog `lo ehamg `lo sublhsejboedl
@eyoikmt agjg og merêe agh lo @eyoikmtJex[i`tm
@eyoikmtJex[i`tm.. Lstl sublhsejboedl ls jås ôtio lh situeaighls `l
`islõg `gh`l ebsgoutejlhtl hg lxpoeherêe culre `lo `lrlamg `l vêe (RG[, Rikmt gc [ey ))..

  BesiaQi`lQogplAut@itam
E`ljås `l ihaouir peråjltrgs `l agrtl y rloolhg, lo sublhsejboedl
sublhsejbo edl
BesiaQi`lQogplAut@itam (vlr
BesiaQi`lQogplAut@itam  (vlr cik.) ls aepez `l arler uhe auhlte
aueh`g sl `ltlate uhe agh`iaiñh `l agrtl. Lstg rlsuote ôtio pere
slaaighls `l aerrltlre qul rlquilreh `l uhe auhlte `l aerrltlre
e trevés `l slaaighls `l agrtl plrg qul oulkg oe gjite aueh`g
pesl e trevés `l årles `l rloolhg. Qi lo jg`log `l gbre oihleo ls
 rlvise`g pere uh aejihg agh aejbigs, oe ubiaeaiñh `l ogs oêjitls
`l agrtl y rloolhg e`ljås oe auhlte sl edusterå eutgjåtiaejlhtl.

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   2<1

2<1

  @eyoikmtBesih
Juamgs ihklhilrgs `lblh `islõer blrjes pere aghtlhlr aulrpgs `l ekue e ogs oe`gs `l oe
aerrltlre aueh`g lo `islõg `l oe aerrltlre sl lhaulhtre lh agh`iaiñh `l rloolhg. Lo prgalsg
pere `ltlrjiher `ñh`l slråh rlqulri`es lstes blrjes ls e jlhu`g tl`igsg. Lo sublhsejboedl
@eyoikmtBesih (
@eyoikmtBesih  (vlr
vlr cik.)
cik .) prgvll uhe mlrr
mlrrejilhte
ejilhte pere ar
arler
ler eutgjåt
eutgjåtiaejlhtl
iaejlhtl lstes
lstes ‟ceoses blrjes‚.
Lo sublhsejboedl aghtilhl peråjltrgs pere oe lsplaiciaeaiñh `l uhe aulhae (oe aueo tejbiéh
pul`l slr cåaiojlhtl e`epte`e e oe jeygrêe `l oes slaaighls `l agrtl `l auhltes `l aerrltlres)
y peråjltrgs pere uhe blrje `l aghtlhaiñh qul sgog eperlalråh aueh`g lo sublhsejboedl sl
ldlautl `lhtrg `l oes årles `l agrtl e ogs oe`gs `l oe aerrltlre.

0.9 K\ER@ER Q\BLHQEJBOEDLQ Y LHQEJBOEDLQ ^ERE \H \QG ^GQPLRIGR

Oe plrsgheoizeaiñh `l sublhsejboedl y oe arleaiñh `l lhsejboedls sgh ejbes terles slhaiooes. E`ljås,
emgrrerêe tiljpg si ogs kuer`e pere oe loebgreaiñh `l cuturgs prgylatgs.

0.9.5 Eojealhejilhtg `l uh sublhsejboedl plrsgheoize`g lh uhe peolte `l mlrrejilhtes

\he duris`iaaiñh têpiae pgsll uh hôjlrg cihitg `l ehamgs `l aerrio plrjiti`g, tipgs `l auhltes y
gtrgs agjpghlhtls. Qlrêe blhéciag tlhlr ogs sublhsejboedls e`laue`gs agh ogs peråjltrgs, ye
`ispghibols lh oe peolte `l mlrrejilhtes. Lo sikuilhtl ldlraiaig ol kuierå e trevés `lo eojealhejilhtg
y plrsgheoize`g `l uhe peolte `l mlrrejilhtes4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Eojealhejilhtg `l Lhsejboedls y Qublhsejboedls.`wk‚.

^esg 24 Lh lo pehlo ^eolttls
^eolttls `l
 `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl oe mlrrejilhte Pggo ^eolttls y
^eolttls y ubiqul
oe peolte `l mlrrejilhtes Besia
Besia..

^esg 14 Meke aoia `lrlamg lh lo årle `l oe peolte

peolt e `l mlrrejilhtes y slolaaig
slolaaighl
hl Hlw ^eolttl pere
^eolttl pere
arler uhe hulve peolte `l mlrrejilhtes. Ihkrlsl ‟Jis ^ilzes `l Aerrltlre‚ lh oe aede `l tlxtg
Hejl..
Hejl

^esg 04 Qlolaaighl lo aerrio `lrlamg `lo lhsejboedl. ^ere seblr si cul slolaaighe`g, tilhl qul
lster rlseote`g y lo krip eperlalrå lh oe oêhle besl `lo lhsejboedl.
 ^esg
meste <4  Meke
qul aoia izquilr`g
uh êaghg lh`l
agh cgrje aueoquilr ouker `lo \he
colame eperlzae. aerrio,vlzlxalptg
qul oeoecolame
ubiaeaiñh `lo (vlr
eperlal krip
cik.), jehtlhke prlsighe`g lo bgtñh izquilr`g `lo retñh, `lspoåalog meste oe peolte `l
mlrrejilhtes y sulotl lo bgtñh izquilr`g uhe vlz qul sl lhaulhtrl sgbrl lste.

2<0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 34 Oulkg `l oiblrer lo bgtñh izquilr`g, uhe lhtre`e

eperlalrå lh oe peolte `l mlrrejilhtes BesiaOehl
BesiaOehl..

^esg ;4 Meke aoia `lrlamg lh lste lhtre`e y slolaaighl

oe gpaiñh ^rgplrtils
^rgplrtils.. Lo aue`rg `l `iåogkg Pggo ^rgplrtils 
^rgplrtils 
eperlalrå (vlr cik.).

^esg =4 Ihkrlsl 1 j `l ehamg aerrio båsiag agh 2% lh oe

aede `l tlxtg Hejl
Hejl.. Pejbiéh pul`l aejbier oe ijeklh,
oe `lsaripaiñh y gtrgs peråjltrgs lh lstl aetåogkg. Meke
aoia lh lo bgtñh GF .

^esg 94 Rlpite lo prgalsg pere ae`e aerrio y ae`e auhlte. Lh lo `ibudg, oe peolte `l mlrrejilhtes
rlsuotehtl `lblrå ouair agjg sl julstre lh oe sikuilhtl ijeklh4
 

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   2<<

2<<

0.9.2 Eojealhejilhtg `l uh lhsejboedl agjpoltg lh uhe peolte `l mlrrejilhtes

E`ljås `l eojealher sublhsejboedls ih`ivi`ueols lh uhe peolte `l mlrrejilhtes, e jlhu`g slrêe
ôtio agjg `lpñsitg `l lhsejboedls tlrjihe`gs. Juames duris`iaaighls pgsllh veries slaaighls `l
agrtl `l aerrltlre lståh`er y uhe vlz qul ae`e lhsejboedl lståh`er me si`g aghstrui`g, sl emgrre
tiljpg lh prgylatgs cuturgs sijioerls agh sgog e pertir `l uh lhsejboedl prlaghstrui`g.
Lo prgalsg `l eojealhejilhtg `l uh lhsejboedl lh uhe peolte `l mlrrejilhtes ls aesi i`éhtiag e
eojealher uh sublhsejboedl. Qijpoljlhtl, slolaaighl pgr pihzejilhtg oe oêhle besl `lo lhsejboedl,
pesl lo aursgr sgbrl oe oêhle besl `lo lhsejboedl, meke aoia izquilr`g y erråstrlog meaie uhe peolte
`l su lolaaiñh.

^gr og klhlreo, sirvl pere arler uhe oibrlrêe lh uhe ubiaeaiñh agjperti`e `l oe rl` pere lhsejboedls
agjuhls tlrjihe`gs y arler tg`gs ogs lhsejboedls
lhsejboed ls lh lsl `ibudg ehtls `l errestrerogs sgbrl oe peolte
`l mlrrejilhtes. Eo user lstl lhcgqul, slrå aepez `l prgber sus lhsejboedls pere veoi`erogs ehtls
`l qul loogs sleh oolve`gs e prg`uaaiñh.

0.5> ARIPLRIGQ BÅQIAGQ @LO ^LREOPE@G @L \HE AERRLPLRE

Lh uhe aerrltlre plreote`e, oe culrze alhtrêcuke ls rlsisti`e pgr lo plsg `lo vlmêauog pereoloe e oe
suplrciail plreote`e y oe criaaiñh lhtrl ogs hlujåtiags y lo pevijlhtg. Oe culrze alhtrêcuke hg pul`l slr
beoehale`e sgog pgr lo plreotl, pgrqul pere ae`e re`ig `l aurve uh pgralhtedl `l plreotl lsplaêciag
`lblrå slr slolaaighe`g pere uhe vlogai`e` `l `islõg. Lh gtres peoebres, lo pgralhtedl `l plreotl
verierå sgbrl oe besl `lo re`ig `l oe aurve. Aueoquilr ljpudl `l oe`g `lbl slr agjplhse`g pgr lo oe`g
`l criaaiñh. Qi lo vlmêauog hg lstå lsquieh`g, lstes culrzes lsteråh lh lquioibrig. Oe cikure jås ebedg
ioustre oe trikghgjltrêe lhvulote lh lo aåoauog `l ogs prgboljes `l plreotl. Rlciéresl eo EEQMPG
eo  EEQMPG Krllh
tm
Bggf4 E ^goiay gh Klgjltria @lsikh gc Mikmweys eh` Qtrllts, <  L`itigh
 L`itigh,, pgr uhe rlclrlhaie eutgritetive
`lo tlje.

Oes veriebols y térjihgs `l ogs plreotls ihaouylh og sikuilhtl4

  l  ^lh`ilhtl `lo plreotl
ljåx   ^gralhtedl jåxijg `l plreotl pere uhe agh`iaiñh `e`e
  R  Re`ig `l oe aurve
 

v   Slogai`e`

  B  Ehamg `l aerrio mgrizghteo

\h plreotl jåxijg (QL) ls rlqulri`g aueh`g lo re`ig (R) ls jêhijg4

  

@gh`l4
 

2<3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Lstl jg`log ls tlñriag y klhlreojlhtl kuie`g pgr lo EEQMPG. Oes trehsiaighls `l plreotl sl useh pere
`lcihir oe rgteaiñh `lo pevijlhtg lolvåh`gsl meaie uh plreotl jåxijg y tejbiéh pere `lvgovlr oe slaaiñh
e su bgjblg hgrjeo. Lh uhe aurve rlvlrse, oe slaaiñh ls e jlhu`g poehe lh lo puhtg `l aurveture
rlvlrse (^RA) esê lo plreotl lh uhe `irlaaiñh peserå e oe gtre `irlaaiñh.

@gs agjpghlhtls aghcgrjeråh tg`e oe trehsiaiñh `l uhe slaaiñh plreote`e4 Oe tehklhtl ruhgut  y   y lo
ruhgcc  (vlr
 (vlr cik.). Oe tehklhtl `l `lsvehlaijilhtg `lo bgjblg ((ruhgut 
ruhgut ) `lcihirå oe oghkitu` `l oe aerrltlre
hlalserie pere oolver uhe slaaiñh `l bgjblg hgrjeo e uhe slaaiñh `gh`l oe pertl lxtlrhe `lo aerrio
tlhke uh pgralhtedl `l plh`ilhtl ikueo e alrg lh ouker `lo bgjblg hgrjeo. Oe trehsiaiñh `l plreotl
(ruhgcc ) `lcihl oe `istehaie rlqulri`e pere oolver uhe slaaiñh `l su pgsiaiñh mgrizghteo e oe pgsiaiñh
tgteojlhtl plreote`e g vialvlrse.

Oe sikuilhtl cikure julstre añjg sl olvehte y ael lo bgr`l `lo pevijlhtg bese`g lh oe ihaoiheaiñh `l
oe aerrltlre ehtls y `lspués `lo ^A g ^P `l uhe aurve.
 

0 Lhsejboedls y sublhsejboedls   2<;

2<;

Lo pgralhtedl `l plreotl lståh`er ls usueojlhtl prgvistg pgr lo Jihistlrig `l Prehspgrtls y

Agjuhiaeaighls (JPA)
(JP A) e trevés `lo jehueo `l `islõg `l aerrltlres. \h kråciag têpiag e pertir `lo aueo sl
gbtilhlh lstgs veogrls (vlr cik) prgvilhl `lo JPA. ^ere uh re`ig lsplaêciag `l aurve y uhe vlogai`e` `l
`islõg, lo pgralhtedl `l plreotl pul`l slr cåaiojlhtl `ltlrjihe`g. ^gr ldljpog, pere uh re`ig `l aurve

`l
`l 5>>> j y jêhijg
plh`ilhtl uhe vlogai`e` `l `islõg `l =>
`l eprgxije`ejlhtl 2.1fj/m
%. lh zghes urbehes, lo kråciag sukilrl uh pgralhtedl

^ere jås ihcgrjeaiñh ealrae `l ogs lståh`erls

lståh`e rls `l `islõg, rlaurre eo J@KA Jehueo `l `islõg klgjétriag
`l aerrltlres qul
aerrltlres qul lstå ubiae`g lh oe `irlaaiñh4
mttp4//www.jta.kgb.pl/pgrteo/trehspgrtls/aejihgsWclrrg/jehueo/@K-2>>5/ass/mgjl.mtj g eo
 Ejlriaeh Essgaietigh
Essgaietigh gc
gc Qtetl Mikmwey
Mikmwey eh` Prehspgrtetig
Prehspgrtetighh Gcciaieos (EEQPMG).
Gcciaieos (EEQPMG).

Lo aueo lstå ubiae`g lh oe `irlaaiñh www.eesmtg.grk.

0.55 AGHAO\QIGHLQ

Arler uh lhsejboedl `l aerrltlre têpiag agh aerriols, ser`ihlo, auhlte y vlrl`e . Oe jeygrêe `l oes gbres
oihleols sgh aghstrui`es pere jg`logs `l aerrltlres. Lo lhsejboedl jås agjôh use`g lh lstes gbres
oihleols `l aerrltlre ls eokuhe verieaiñh `l uhe slaaiñh `l aerrltlre têpiae aghsistlhtl `l aerriols,
ser`ihlols, auhltes y vlrl`es.

Ldlraiaig4 Arler uh hulvg `ibudg e pertir `l oe poehtiooe WEutgAE@ Aivio 1@ (Jltria) HAQ Lxtlh`l`.
 `wt. Aghstruir uh lhsejboedl sijétriag useh`g BesiaOehl, BesiaAurbeh`Kuttlr y BesiaQi`lweof. \ser
ehamgs y teou`ls `l su lolaaiñh.

L`iter uh lhsejboedl. \he vlz qul uh lhsejboedl me si`g arle`g, lstl pul`l slr cåaiojlhtl l`ite`g
pere rlcolder uh aejbig `l `islõg. E jlhu`g, eo ihiaig `l uh prgylatg, hg aghgalrå lo ehamg ciheo `lo
aerrio6 pgr lsg jås e`loehtl sl aejbie lo ehamg y sl rlaghstruyl ihjl`ietejlhtl lo jg`log.

2<= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Ldlraiaig4 Prebeder lh lo jisjg `ibudg, l`iter lo ehamg `l ae`e BesiaOehl e 0.2< j y aejbier ogs
teou`ls `l agrtl `l ae`e BesiaOehl e -1%.

Eõe`ir oêhles `l ihtlrslaaiñh e uh lhsejboedl `l aerrltlre têpiae.   E jlhu`g oe pertl jås `icêaio `lo
trebedg `l uhlh`islõe`gr,
lo ihklhilrg oe slaaiñhls`l
`ersl
agrtlaulhte `l añjg
(teo agjg lxpoeher`llouhe
oe lspeo`e årlevlrl`e)
lhtrl loyôotijg puhtglxistlhtl.
lo tlrrlhg prgylate`g pgr
Lxistl
uh lxtlhsg aetåogkg `l sublhsejboedls `l ihtlrslaaiñh (`eyoikmtihk
( `eyoikmtihk subessljboils
subessljboils)) agh oe aueo esistir
lste terle.

Ldlraiaig4 Prebeder lh lo jisjg `ibudg, eõe`ir lo @eyoikmtihkJih[i`tm e ejbgs oe`gs `lo lhsejboedl `l
aerrltlre têpiag. Lstebolzae uh ehamg jêhijg `l 1 j.
 

AE^IP\OG

<

G bres oihleols
Gbres o ihleols bå siaes
si aes
båsiaes

Gbdltivgs

Lo gbdltg Agrri`gr  ls
 ls uh jg`log `l aerrltlre tri`ijlhsigheo qul agjbihe oe klgjltrêe
klgj ltrêe `l uh eoihlejilhtg,
oe klgjltrêe vlrtiaeo `l uh plrcio y oe klgjltrêe `l oe slaaiñh `l agrtl `l uh lhsejboedl.

Lo rehkg `l gbres oihleols pertl `l aejihgs lxtrlje`ejlhtl sijpols e agjpoiae`es aerrltlres l

ihtlraejbigs.

Lh lstl aepêtuog sl aghalhtrerå lh aghstruir veries gbres oihleols slhaiooes qul pul`eh slr use`es
pere jg`logs y `islõgs `l aerrltlres, aeheols y auhltes.

Eo ciheoizer lstl aepêtuog slrå aepez `l4

• Arler uh lhsejboedl `l aerrltlre têpiag agh aerriols, auhltes, eoaehteriooes y vlrl`es.
•
• L`iter
Eõe`ir uh lhsejboedl.
teou`ls e uh têpiag lhsejboedl `l aerrltlre.
 

< Gbres oihleols båsiaes   235

23

<.5 LO GBDLPG AGRRI@GR

Lh oe cgrje jås sijpol uhe gbre oihle
oih le (Agrri`gr 
(Agrri`gr ),
), ls uhe agjbiheaiñh tri`ijlhsigheo `l uh eoihlejilhtg,
uh plrcio y uh lhsejboedl (vlr cik.).

Pejbiéh ls pgsibol aghstruir gbres oihleols agh agjbiheaighls e`iaigheols `l eoihlejilhtgs, plrciols
y lhsejboedls pere arler agjpoiae`es ihtlrslaaighls, ihtlraejbigs vieols y bicuraeaiñh `l agrrilhtls
(vlr cik.).
 

232 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Oes prgpil`e`ls mgrizghteols `lo eoihlejilhtg, oes prgpil`e`ls vlrtiaeols `lo plrcio y oes prgpil`e`ls
slaaigheols `lo lhsejboedl sgh agjbihe`gs pere aghcgrjer uh jg`log `ihåjiag qul sivl pere aghstruir
suplrciails, julstrler slaaighls `l agrtl, lta.

^gr og klhlreo, sl aghsi`lre qul oes gbres vieols

v ieols sl useh pere jg`loer aerrltlres, pl
plrg
rg tejbiéh pul`lh
slr e`epte`es pere jg`loer blrjes, coudgs, oekuhes, rilols ihaousg lsteaighejilhtgs.

<.2 ARLEAIÑH @L \HE GBRE OIHLEO @L AERRLPLRE QLHAIOOE

Lo prijlr ihkrl`ilhtl lh aueoquilr gbre oihleo ls uh eoihlejilhtg. Lstl eoihlejilhtg lstå rlclri`g agjg
uhe oêhle besl qul rlquilrl uh plrcio agrrlspgh`ilhtl y uh lhsejboedl. \he gbre oihleo tilhl jôotipols
oêhles besls y uhe oêhle besl qul pul`l slr `ivi`i`e lh rlkighls. Lh lstl eperte`g, sl vlrå añjg oes
rlkighls sgh use`es y lh qué aghsistlh oes gbres oihleols agh jôotipols oêhles besls.

Ehtls `l aghstruir uhe gbre oihleo, eôh uhe gbre oihleo slhaiooe, ls ijpgrtehtl lster slkurgs `l qul sus
eoihlejilhtgs, plrciols, lhsejboedls y sublhsejboedls tlhkeh hgjbrls e`laue`gs. Aueh`g sl arle l
itlre uh `islõg, e jlhu`g, sl use hgjbrls pgr `lclatg, teo agjg Eoikhjlht-<
agjg Eoikhjlht-<= = g Besia Oehl-(2)(0),
Oehl-(2)(0),
lh ouker `l uh hgjbrl sikhiciaetivg.

Qi e`quilrl lo måbitg `l `er hgjbrls sikhiciaetivgs e sus gbdltgs6 eôh pere gbres oihleols sijpols6 slrå
`l kreh utioi`e` aueh`g aghstruye gbres oihleols `l jeygr lhvlrke`ure (vlr cik.).
 

< Gbres oihleols båsiaes   231

231

Lstl ldljpog ol trehsjitirå lxplrilhaie

lx plrilhaie lh aghstruir uh jg`log `l gbre oihleo e pertir `l uh eoihlejilhtg,
uh plrcio y uh lhsejboedl4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Gbre Oihleo Qlhaiooe.`wk‚. Hgtl qul lo `ibudg pgsll uh eoihlejilhtg,
uhe viste `l plrcio agh `gs plrciols, uh lhsejboedl y uhe suplrciail `l tlrrlhg lxistlhtl.

^esg 24 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl
Mgjl slolaaighl
 slolaaighl Agrri`gr . Ql ebrirå lo aue`rg `l
`iåogkg Arletl Agrri`gr  sl
 sl ebrirå.

^esg 14 Lh oe aede `l tlxtg Hejl

Hejl,, esêkhlol e su gbre vieo uh hgjbrl sikhiciaetivg, teo agjg
‟Aerrltlre ^rgylate`e‚.

^esg 04 Lh oe oiste Eoikhjlht, slolaaighl lo eoihlejilhtg ‟Ldl 5‚ g meke aoia lh lo bgtñh
pere slolaaigherog `ls`l lo `ibudg. Lh `iamg aesg, sl ol sgoiaiterå lh oe oêhle `l agjeh`gs og
sikuilhtl4
Qlolat Eoikhjlht4
^iqul lo eoihlejilhtg lh lo `ibudg.

^esg <4 Lh oe oiste ^rgciol,  slolaaighl ‟Plrrlhg ^rgylate`g‚ g meke aoia lh lo bgtñh pere
slolaaigherog `ls`l lo `ibudg. Qi lsl ls lo aesg lh oe oêhle `l agjeh`gs sl ol sgoiaiterå og
sikuilhtl4
Qlolat ^rgciol4
 ^iqul lo plrcio ooeje`g ‟Plrrlhg ^rgylate`g‚ lh lo `ibudg.

^esg 34 Lh oe oiste Essljboy,
oiste Essljboy, slolaaighl
 slolaaighl Qlaaiñh `l aerrltlre têpiae g meke aoia lh lo bgtñh
pere slolaaigherog `ls`l lo `ibudg. Lh oe oêhle `l agjeh`gs sl ol sgoiaiterå og qul sikul4
Qlolat eh Essljboy4

230 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^iqul lo lhsejboedl `lo `ibudg.

Ciheojlhtl, oe eperilhaie `lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Agrri`gr  `lblrå

 `lblrå slr esê4

^esg ;4 Meke aoia lh lo bgtñh GF y lo aue`rg `l `iåogkg Besloihl eh` Rlkigh ^erejltlrs
eperlalrå.
 

< Gbres oihleols båsiaes   23<

23<

^esg =4 Jehtlhke ogs veogrls pgr `lclatg y meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter . Eperlalrå lo sikuilhtl
jlhsedl4

Ehtl og aueo, `lblrå mealr aoia lh Rlbuio` tml agrri`gr .

Ciheojlhtl, lo prgkreje (vlr

alhtreo `lo eoihlejilhtg prgalserå
cik.). y aghstruirå oe gbre oihleo, oe aueo eperlalrå sgbrl lo ldl
 

233 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

<.1 ARLEAIÑH @L \HE GBRE OIHLEO ^ERE \HE AERRLPLRE JÅQ LOEBGRE@E
Rlaulr`l qul uhe gbre oihleo ls uh gbdltg lh Aivio 1@ y agjg teo sl lhaulhtre vihauoe`g e ogs
eoihlejilhtgs mgrizghteo y vlrtiaeo, suplrciails y sublhsejboedls qul culrgh use`gs pere arleroe. Qi
uhg g jås `l lstgs agjpghlhtls sgh eotlre`gs, oe gbre oihleo slrå agrrlspgh`ilhtljlhtl jg`iciae`e.
Lo sikuilhtl pesg, lhtghals, slrå jg`iciaer oes prgpil`e`ls `lo sublhsejboedl pgr aritlrigs `l `islõg,
arler uh lhsejboedl e pertir `l sublhsejboedls y `lspués arler lo jg`log `l gbre oihleo.

Ogs sublhsejboedls  sgh agjpghlhtls prijitivgs `l ogs lhsejboedls l ihstruylh eo prgkreje sgbrl oe
jehlre añjg jehlder aerriols, auhltes, bereh`es y blrjes, lh rloeaiñh eo oe`g `lo teou` y aghlatåh`gogs.
Aivio 1@ prgvll verigs sublhsejboedls pere ljplzer qul sl pul`lh eaal`lr e pertir `lo Pggo ^eolttls.
^eolttls.
Ogs lhsejboedls, pgr gtrg oe`g, sgh eojealhe`gs lh lo `ibudg y pul`lh slr eaal`i`gs `ls`l lo ^rgdlat
Pggospeal bedg
Pggospeal  bedg Essljboils
 Essljboils.. Loogs aghtilhlh oe `lcihiaiñh `l oe slaaiñh têpiae qul lstå silh`g `islõe`e
y sgh `lserrgooe`gs erjeh`g ogs sublhsejboedls.

Lste gbre oihleo tilhl ogs sikuilhtls rlqulrijilhtgs4 Oe aerrltlre `lblrå slr `l slaaiñh agh bgjblg y
agh uh ehamg `l pevijlhtg `l 1.3 j. Lo teou` `l agrtl `lo aerrio ls `l -2.> % e pertir `lo bgjblg.
bg jblg. \he
auhlte `l 5< aj y uh ser`ihlo `l >.3>j `l ehamg slråh use`gs, ubiae`gs lh lo bgr`l `lo pevijlhtg.
^ere loog, eõe`e uhe
rlsplativejlhtl. tirelo`loe`g
Oulkg kress
`lo`l >.3>
teou` j, `l
slrå uhe‟145‚
vlrl`e `l 5.2>
meste j y gtreagh
qul amgqul tirelo`ltlrrlhg
kress lxistlhtl.
`l >.3> j, Lo
jlhô Agrri`grs
Agrri`grs ls
 ls jgstre`g lh oe sikuilhtl cikure4

  Arletl Essljboy . Ol plrjitirå `lserrgooer uhe poehtiooe `l aerrltlre, emgre ooeje`e uh lhsejboedl.
Ls aghstrui`e e pertir `l sublhsejboedls slolaaighe`gs `lo Aeteogk  g  g `lo Pggo ^eooltls.
^eooltls.
  Arletl Essljboy Gccslt . Ol plrjitirå `lserrgooer uh aghtrgo `lo `lscesl lh uh lhsejboedl. Ql use
pere aerrltlres qul tlhkeh gtres rutes qul `lcihiråh lo `islõg, teo agjg uhe vêe euxioier.
  Arletl Qubessljboy crgj ^goyoihl. 
^goyoihl.  Ol plrjitirå `lserrgooer hulvgs sublhsejboedls6 e pertir `l
pgoioêhles qul `ibudñ lh EutgAE@.
   Qubessljboy Pggo ^eolttls.
^eolttls. Ol plrjitirå ebrir oe vlhtehe Pggo ^eolttls, `gh`l
^eolttls, `gh`l pg`rå eaal`lr e ogs
sublhsejboedls.
   Qubessljboy Aeteogk. Ol
Aeteogk. Ol plrjitirå eaal`lr e ogs aetåogkgs `l mlrrejilhtes jétriaes l ijplrieols.
   Arletl Qijpol Agrri`gr (gbsgoltg).
(gbsgoltg). @islõebe oe gbre oihleo e pertir `lo eoihlejilhtg, uh plrcio y uh
lhsejboedl. Emgre tg`g sl rleoize e trevés `l oe gpaiñh Arletl Agrri`gr .
  Arletl Agrri`gr. @islõerå
Agrri`gr. @islõerå uhe gbre oihleo pere uhe aerrltlre sgcistiae`e ihaouylh`g teols loljlhtgs
agjg crlaulhaie `l fiogjltredl y aghtrgo `l `lscesls, jôotipols oêhles besls y rlkighls.
  Silw/L`it Agrri`gr Qlatigh.
Qlatigh. Ol plrjitirå vlr oes slaaighls `l oe gbre oihleo y l`iteroes ihtlreativejlhtl.
ihtlr eativejlhtl.
  \tioitils. Ol
\tioitils. Ol plrjitirå user veries gpaighls pere arler gbdltgs l ijpgrter sublhsejboedls.

< Gbres oihleols båsiaes   23;

23;

<.1.5 AghØkureaiñh `lo lspeaig `l mlrrejilhtes y ogs peråjltrgs `l sublhsejboedl

^esg 54 Ebre lo eramivg `l `ibudg ooeje`g ‟Ihtrg `l Gbre Oihleo.`wk‚.

^esg 24 Lh lo pehlo ^eolttls
^eolttls `l
 `l oe ciame Mgjl,
Mgjl,   slolaaighl Pggo ^eolttls e
^eolttls e cih `l visueoizer oe
peolte `l mlrrejilhtes (vlr cik.).

Hgtl qul pul`l aejbier `l Jltria

Jltria e
 e Ijplrieo
Ijplrieo (g
 (g vialvlrse) eo mealr aoia `lrlamg lh oe agoujhe
vlrtlbreo `l oe peolte y lolkir oe gpaiñh Ijplrieo
Ijplrieo g
 g Jltria
Jltria si
 si gtrg culre lo aesg.

^esg 14 Lxpogrl e trevés `l ogs aetåogkgs y busqul ogs sublhsejboedls Rlmebioitetigh

Rlmebioitetigh.. Aivio 1@

ls bestehtl
aetåogkg rêki`g
pul`l slr lh esistlhaie
errestre`g lh `islõg
y sgote`g `l rlaghstruaaiñh
lh uhe `l meye
hulve peolte qul aejihgs. Lo agjpghlhtl
ooeje`g `l
‟Rlmebioiteaiñh
`l Aerrltlres‚.

<.1.2 Jg`iØaer sublhsejboedls pere oe aerrltlre

Lste peolte `l mlrrejilhtes `lserrgooe oe gbre oihleo `l aerrltlre y plrjehlal lh su ouker pere
trebedgs cuturgs.

Emgre jg`iciaerå oes prgpil`e`ls `l ogs sublhsejboedls hlalserigs

hlalseri gs pere oe aerrltlre. Oes jg`iciaeaighls
 gaurriråh teh prghtg agjg ogs sublhsejboedls sleh agogae`gs lh lo lhsejboedl. Lstgs ihaouiråh ogs
sublhsejboedls BesiaOehl
BesiaOehl,, lo BesiaAurbeh`Kuttlr , lo BesiaQi`l[eof  y
 y lo @eyoikmtQteh`er` .

Arll lo lhsejboedl e pertir `l ogs sublhsejboedls lh lo Pggo ^eolttl.

^eolttl. Lo lhsejboedl aghtlh`rå lo
aghtrgo `l `islõg pere oe slaaiñh têpiae prgpulste `l oe aerrltlre.

23= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  Arleaiñh `lo lhsejboedl

^esg 54 Lsaribe ‟T‚ lh oe oêhle `l agjeh`gs y prlsighl Lhtlr. Lsaribe ‟A‚ y lsaribe ‟25190<,
=553=;<‚. Aueh`g sl ol prlkuhtl pgr oe eoture, lsaribe ‟5>‚.

^esg 24 Lstg ol me agogae`g lh uhe ubiaeaiñh `gh`l pg`rå arler lo lhsejboedl.

^esg 14 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l
@lsikh `l oe ciame Mgjl
Mgjl,, slolaaighl Essljboy 
slolaaighl Essljboy   Arletl Essljboy   yy
sl ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Essljboy  sl
 sl ebrirå.

^esg 04  Ealptl lo hgjbrl pgr `lclatg y lstebolzae lo

hgjbrl `l oe aepe e A-Rge`-Essj. @ldl ogs `ljås
peråjltrgs agh sus veogrls pgr `lclatg y meke aoia lh lo
bgtñh GF  (vlr
 (vlr cik.).

^esg <4 Lh oe oêhle `l agjeh`gs sl jgstrerå lo sikuilhtl jlhsedl4

Qplaicy essljboy besloihl ogaetigh4

Lh lsl jgjlhtg, piqul uh puhtg lh oe jite` `l oe pehteooe y uh plqulõg sêjbgog agh uhe oêhle
rgde eperlalrå qul ih`iaerå oe ubiaeaiñh `lo lhsejboedl eo aueo esgaierå ogs sublhsejboedls.
Qi rlvise lh lo ^rgsplatgr  y
 y lxpeh`l oe reje Essljboils
reje Essljboils,, vlrå lo hgjbrl `lo lhsejboedl. Oulkg
esgail ogs sublhsejboedls e ogs oe`gs izquilr`g y `lrlamg `l oe ubiaeaiñh `lo lhsejboedl.

 Esgaieaiñh `l sublhsejboedls e uh lhsejboedl

 

^esg 54 E pertir `l oe peolte `l mlrrejilhtes lh oe ciame Besia

Besia,, meke aoia lh lo sublhsejboedl
BesiaOehl. Oes prgpil`e`ls pere lo sublhsejboedl
BesiaOehl. sublhsejboed l pg`råh slr eotlre`es lh lsl jgjlhtg. Rlvisl
lh oe peolte ^rgplrtils
^rgplrtils lh
 lh oe slaaiñh E`vehal`
slaaiñh E`vehal` ^erejltlrs y
^erejltlrs y eslkôrlsl `l qul lo peråjltrg Qi`l
 sle lstebolai`g e Rikmt . Lstebolzae @lptm  e >.2> j. Eslkôrlsl `l qul [i`tm
@lptm e [i`tm sle
 sle lstebolai`g
e 1.3> j y lo %Qogpl
%Qogpl sle
 sle -2.>.
^esg 24 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl jgstrerå lo sikuilhtl jlhsedl4
Qlolat jerflr pgiht witmih essljboy4

< Gbres oihleols båsiaes   239

239

^ere og aueo, `lblrå piaer oe ubiaeaiñh `l oe oêhle besl `lo lhsejboedl, lo aueo qul arlñ ls
lo sêjbgog airauoer lh oe jite` `lo lhsejboedl. Lo aerrio `lblrå jgstrersl eo oe`g `lrlamg `lo
jerae`gr `lo lhsejboedl.

^esg 14  Lh oe ciame Besia

Besia   `l oe peolte `l mlrrejilhtes, meke aoia lh lo sublhsejboedl
BesiaAurbeh`Kuttlr . Rlvisl lh oe peolte ^rgplrtils
^rgplrtils   lh oe slaaiñh  E`vehal` ^erejltlrs
^erejltlrs  y
eslkôrlsl `l qul lo peråjltrg pere Qi`l
Qi`l sle
 sle ‟Rikmt‚  wi`tm e >.3> j. Aejbil
‟Rikmt‚ . Aejbil lo Kuttlr wi`tm e
lo Kuttlr %Qogpl e
%Qogpl e -2.>. Aejbil lo Aurb Mlikmt  e
 e >.5< j y lo Aurb [i`tm e
[i`tm e >.5< j tejbiéh.
Lo Aurb @lptm `lblrå
@lptm `lblrå slr >.0< j.

^esg 04 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl jgstrerå lo sikuilhtl jlhsedl4

Qlolat jerflr pgiht witmih essljboy4

Meke aoia lh lo aêrauog suplrigr `lrlamg `lo aerrio qul eaebe `l agogaer y lo sublhsejboedl
BesiaAurbeh`Kuttlr  eperlalrå
 eperlalrå aghlate`g eo aerrio.

^esg <4 @ls`l. oe
BesiaQi`lweof  peolte `l
Slriciqul lh mlrrejilhtes `lht rg y`l
`lhtrg
oe peolte ^rgplrtils
^rgplrtils y oe ciame Besia
ciame Besia,
eslkôrlsl , meke
`l qul aoia lh lo sublhsejboedl
lo peråjltrg Qi`l sle Rikmt .
Aejbil lo [i`tm  e 5.2> j. Aejbil lo @lptm
[i`tm e @lptm e
 e >.5> j y aejbil ejbgs Bucclr wi`tms e
wi`tms e >.3> j.

^esg 34 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl jgstrerå lo sikuilhtl jlhsedl4

Qlolat jerflr pgiht witmih essljboy4

Meke aoia lh lo aêrauog suplrigr `lrlamg `lo sublhsejboedl Aurbeh`Kuttlr  y

 y oe vlrl`e eperlalrå
aghlate`e e oe lspeo`e `lo ser`ihlo.

^esg ;4 Emgre rlpite lstl prgalsg, plrg slolaaighl lo peråjltrg Qi`l

Qi`l pere
 pere slr Olct , agoñqulog eo
oe`g izquilr`g `lo lhsejboedl y aghéatlog teo agjg og mizg pere lo oe`g `lrlamg.

 Aueh`g meye tlrjihe`g, lo lhsejboedl tlh`rå uh aerrio izquilr`g y `lrlamg, uh ser`ihlo

^esg
y uhe =4
auhlte, esê agjg uhe vlrl`e lh ejbgs oe`gs (vlr cik.).
 ^esg 94 E aghtihueaiñh, jehipuol lo oezg `l oe aerrltlre e oes agh`iaighls lxistlhtls. \sl oe
ciame @eyoikmt  lh
 lh oe peolte `l mlrrejilhtes, meke aoia eo sublhsejboedl @eyoikmtQteh`er` . Rlvisl
lo aue`rg `l `iåogkg ^rgplrtils
^rgplrtils y
 y eslkôrlsl `l qul Qi`l
Qi`l sle
 sle Rikmt , lo @itam [i`tm sle
[i`tm sle >.>, lo
Coet Aut Jex Mlikmt  sle
 sle 5.<> j, lo Coet Aut Qogpl sle
Qogpl sle 3.>, lo Coet Cioo Jex Mlikmt  sle
 sle 5.<> j
y lo Coet Cioo Qogpl sle
Qogpl sle 3.>.

2;>
2; @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 5>4 Agoñqulog sgbrl oe pertl suplrigr `lo aêrauog, jås e oe `lrlame lh oe vlrl`e. Rlpite og
jisjg pere oe pertl izquilr`e lstebolailh`g prijlrg lo peråjltrg Qi`l
Qi`l e
 e Olct .

^esg 554 ^rlsighl Lhtlr `gs vlals pere ciheoizer lo agjeh`g.

Emgre eaebe `l arler lo lhsejboedl qul `lblrå qul`er esê4

\he vlz tlrjihe`g lo lhsejboedl pere lo aejihg `l eaalsg, kuer`l lo eramivg. Aghtihuerå pere
arler oe suplrciail `l rg`e`ure `l oe aerrltlre. Lh lste terle, oes pilzes `l oe gbre oihleo sl
uhiråh. Ciheojlhtl, sl pgsll tg`gs ogs agjpghlhtls `l oe gbre oihleo.

Lh rlsujlh, oe klgjltrêe prijitive `lo eoihlejilhtg lstå `lserrgooe`e

`lserrgoo e`e y uh eoihlejilhtg agjpoltg
lstå `lcihi`g. Oe viste `l plrcio lstå lstebolai`e
lstebolai `e agh uh plrcio `l tlrrlhg lxistlhtl. E pertir `l equê,
lo plrcio `l tlrrlhg tlrjihe`g (resehtl) cul `lserrgooe`g pere oe gbre oihleo. ^gr aghsikuilhtl, sl
lstebolaiñ ogs peråjltrgs pere eokuhgs sublhsejboedls y sl arlñ uh lhsejboedl.

<.1.1 Arleaiñh `l uhe gbre oihleo

^esg 54 Ebre lo `ibudg ooeje`g ‟Ihtrg Gbre Oihleo 2.`wk‚.

Hgterå qul ye lxistl uh lhsejboedl.

^esg 24 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

Agrri`gr.
@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl

^esg 14 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Agrri`gr, eslkôrlsl

Agrri`gr, eslkôrlsl `l
esikher ogs veogrls `l eaulr`g eo sikuilhtl aue`rg `l `iåogkg4

 Eoikhjlht y Oeygut (5)4 

(5)4  Ls lo eoihlejilhtg y resehtl pgr
`gh`l lo lhsejboedl Essljboy (5) rlagrrlrå e cih `l arler oe
cgrje tri`ijlhsigheo `l oe aerrltlre. Lo Perklt Qurceal ooeje`g
Qurceal ooeje`g
Plrrlhg Hetureo ls oe suplrciail meaie `gh`l sl prgylateråh ogs
teou`ls `lo lhsejboedl.
 ^esg 04
bgtñh  Ealptl
GF . ogs veogrls esikhe`gs meailh`g aoia lh lo

< Gbres oihleols båsiaes   2;5

2;

^esg <4 Lo aue`rg `l `iåogkg Besloihl eh` Rlkigh ^erejltlrs slrå

^erejltlrs slrå jgstre`g.

Lh lstl aue`rg `l `iåogkg, pg`rå rleoizer edustls e oe cgrje agjg sl visueoizerå oe gbre oihleo.
Pejbiéh slrå pgsibol rleoizer aejbigs lh lo hgjbrl `l eoihlejilhtg, plrcio y lhsejboedl use`g
lh ailrtgs rehkgs `l prgkrlsives.

^gr emgre, `ldl ogs veogrls teo aueo y meke aoia lh lo bgtñh Ealpter.

^esg 34 Ailrrl oe vlhtehe ^ehgreje

^ehgreje si
 si lste eperlailre y rlvisl ogs rlsuote`gs `lo prgalsejilhtg.
\h jg`log `l gbre oihleo lsterå lh lo `ibudg. Qlkui`ejlhtl, eprlh`lrå e aghtrgoer oe eperilhaie
`l ogs `etgs `l gbre oihleo.

^esg ;4  Qlolaaighl oe gbre oihleo `l oe aerrltlre. Meke aoia `lrlamg y slolaaighl Agrri`gr
^rgplrtils, (vlr
^rgplrtils,  (vlr cik.).
 

2;2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg =4 Lh oe ciame Qurceals

Qurceals   `l lstl aue`rg `l `iåogkg, meke aoia lh lo bgtñh Arletl e
Agrri`gr Qurceal.

^esg 94 \h Agrri`gr (5)-(5) slrå arle`g y lh oe vlhtehe (ebedg) eperlalrå.

^esg 5>4 Lh oe oiste `lspolkebol @ete Pypl,
Pypl, slolaaighl Oihfs
Oihfs si
 si ls qul tg`evêe hg sl lhaghtrere
slolaaighe`e.

^esg 554 Lh oe oiste `lspolkebol Qplaicy Ag`l,

Ag`l, slolaaighl Pgp
Pgp.. Oulkg meke aoia lh lo bgtñh
e oe `lrlame pere eõe`iroe e oe jetriz. Oe suplrciail Pgp
Pgp eperlalrå
 eperlalrå bedg oe agoujhe Hejl
Hejl..

^esg 524 Lh oe agoujhe Qurceal Qtyol,

Qtyol, meke aoia lh lo lstiog pgr `lclatg.

^esg 514 \h aue`rg `l `iåogkg ^iaf Agrri`gr Qurceal Qtyol sl

Qtyol sl jgstrerå agh uhe oiste `lspolkebol.
Qlolaaighl ‟Aghtgrhgs y Aurves `l Hivlo‚, meke aoia lh lo bgtñh `lspolkebol `lo bgtñh
y slolaaighl L`it Aurrlht Qlolatigh.
Qlolatigh. Lo aue`rg `l `iåogkg Qurceal Qtyol eperlalrå.
Qtyol eperlalrå. Qlolaaighl oe
ciame Aghtgurs
Aghtgurs.. Lstebolzae lo lstiog 5 j y < j pere oes aurves slauh`eries y prihaipeols. Meke
aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter  y
 y oulkg lh GF .

^esg 504 Qlolaaighl oe ciame Bguh`erils

Bguh`erils lh
 lh oe pertl suplrigr.

^esg 5<4 Meke aoia `lrlamg lh Agrri`gr ‑(5)‑(5). Qlolaaighl E``

Qlolaaighl E`` Eutgjetiaeooy 
Eutgjetiaeooy .

^esg 534 Qlolaaighl @eyoikmt  `ls`l

 `ls`l lo jlhô oiste`g (vlr cik.).
 ^esg 5;4
 Ealpter  Lh oe agoujhe
. Eagstôjbrlsl Hejl, 
Hejl,
e vlr   sl jgstrerå
lo sikuilhtl aue`rglo`lloljlhtg `l aghtgrhg.
`iåogkg ae`e Meke edustls
vlz qul rleoial aoia lh elooebgtñh
gbre
oihleo. Lh lstl aesg, meke aoia lh Rlbuio` Agrri`gr .

< Gbres oihleols båsiaes   2;1

2;1

@lblrå vlr oes aurves `l hivlo pere oe gbre oihleo lh EutgAE@, aueh`g
a ueh`g sl tlrjihl lo prgalsejilhtg.
Aivio 1@, eutgjåtiaejlhtl, arlerå uh gbdltg `l suplrciail lhaije `l oe suplrciail `l tlrrlhg6 oe
aueo slrå oe suplrciail `l oe gbre oihleo. Lstg og pg`rå vlr lh oe oiste `l suplrciails `l oe ciame
^rgsplatgr  lh
 lh lo lspeaig `l mlrrejilhtes.

Aghtihuljgs aghtrgoeh`g oe eperilhaie `l ogs `etgs `l oe gbre oihleo y visueoiaéjgsoe agh aeres
tri`ijlhsigheols (1@
(1@ ceals)
ceals) y sgjbrle`gs (sme`ihk 
(sme`ihk ).
). ^ere lstebolalr, ogs `etgs `l teo jehlre
qul pul`eh slr visueoize`gs lh 1@ oolverljgs, e aebg lo sikuilhtl ldljpog.

<.1.0 AghØkureaiñh `l oe gbre oihleo pere lo sgjbrle`g lh 1@

^esg 54 Qlolaaighl oe gbre oihleo `l oe aerrltlre. Meke aoia `lrlamg y slolaaighl Agrri`gr ^rgplrtils.
^rgplrtils.
\h aue`rg `l `iåogkg ooeje`g Agrri`gr ^rgplrtils eperlalrå.
^rgplrtils eperlalrå. Qlolaaighl oe ciame Qurceals
Qurceals..

^esg 24 Lh oe agoujhe Qurceal Qtyol,

Qtyol, meke aoia lh lo lstiog pgr `lclatg, têpiaejlhtl lo lstiog
‟Aghtgrhgs y Aurves `l Hivlo‚.
^esg 14 Lo aue`rg `l `iåogkg ^iaf Agrri`gr Qurceal Qtyol eperlalrå
Qtyol eperlalrå agh uhe oiste `lspolkebol.
Qlolaaighl ‟Aghtgrhgs & Priåhkuogs y Rujbgs‚ y meke aoia lh lo bgtñh GF . Meke aoia lh lo bgtñh
Ealpter.

^esg 04 \sl lo agjeh`g `l EutgAE@ 1@GRBIP pere visueoizer oe gbre oihleo lh uhe plrsplative
pehgråjiae qul ol plrjitirå aghtljpoer
aghtljpo er oe aerrltlre lh 1@. ^gr lo jgjlhtg, hg lstå rlh`lrize`g
rlh`lrize`g66
jilhtres lo agjeh`g 1@GRBIP lstå eativg, meke aoia `lrlamg y slolaaighl Sisueo Qtyols 
Qtyols  pere
sgjbrler oe viste. Oulkg vlrå oe aerrltlre lh 1@ agh sus auhltes y vlrl`es.
 ^esg <4 Qi ye mubilre `lde`g lo agjeh`g 1@GRBIP y oe viste hg sl lhaulhtre sgjbrle`e, usl
lo pehlo Silws
Silws `l
 `l oe ciame Silw  y
  y slolaaighl lh lo årle gauote `l lstl pehlo Sisueo Qtyols 
Qtyols  lo
sgjbrle`g Aghalptueo
Aghalptueo..
^esg 34 Ldlautl lo agjeh`g ^OEH y oulkg prlsighl `gs vlals Lhtlr6 pere vgovlr e oe viste lh
poehte aueh`g meye tlrjihe`g `l visueoizer.

2;0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

<.1.< ^lreoter uhe aerrltlre

Lo sikuilhtl pesg slrå slkuir uh prgal`ijilhtg pere rleoizer lo plreote`g. Aivio 1@ pgsll eokuhes
mlrrejilhtes lxalolhtls
lxalolhtl s y `l cåaio usg pere aeoauoer ogs plreotls. \stl` ebrirå gtrg eramivg y arlerå uhe
poehtiooe `iclrlhtl6 oe aueo slrå pere uhe agh`iaiñh `l aerrltlre jås sgcistiae`e. Oes lsplaiciaeaighls
pere lste aerrltlre sgh 1.3> j `l ehamg `l aerrio, uh ser`ihlo y uhe auhlte, uhe vlrl`e agh plh`ilhtl
pere `rlher `lhtrg `l oe aerrltlre y jôotipols aghcikureaighls `l teou`ls eo oe`g pere lhaghtrersl agh
oes oêhles `l lhaulhtrg agh lo tlrrlhg (`eyoikmt 
( `eyoikmt ).
). Lxistlh jôotipols suplrciails `l subresehtl lh lste
poehtiooe pere uhe besl y uhe situeaiñh `l subbesl. Ql userå lo aritlrig `l plreote`g `l EEQMPG y si
lo `islõg `l aerrltlre trehskrl`l lstgs aritlrigs, lo prgkreje jgstrerå uhe e`vlrtlhaie.

  Arleaiñh `l uh lhsejboedl pere lo plreote`g

^esg 54 Ebre lo eramivg `l `ibudg ooeje`g ‟Ihtrg `l Gbre Oihleo 1.`wk‚.

^esg 24  Lh oe oêhle `l agjeh`gs, ldlautl lo agjeh`g SIL[ y slolaaighl oe viste ooeje`e
‟Lhsejboedl‚, meke aoia lh lo bgtñh Qlt Aurrlht  y
 y lh lo bgtñh GF .

^esg 14 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl Essljboy 
 Essljboy   Arletl Essljboy .
Aueh`g lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Essljboy  eperlzae,
 eperlzae, ealptl ogs veogrls pgr `lclatg meailh`g
aoia lh lo bgtñh GF .

^esg 04 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl jgstrerå lo sikuilhtl jlhsedl4

Qplaicy essljboy besloihl ogaetigh4

Meke aoia lh uh puhtg qul sl lhaulhtrl eprgxije`ejlhtl lh lo alhtrg `l oe pehteooe. Hgtl

qul eperlal uh jerae`gr pere Essljboy-(5
pere  Essljboy-(5)). Eo user lo Pggos ^eolttls 
^eolttls  pere Aivio 1@-Jltria,
slolaaighl uhe veril`e` `l sublhsejboedls e pertir `lo aueo arlerå tg`g lo lhsejboedl.

^esg <4 Lh oe ciame Oehls

Oehls `l
 `l oe peolte `l mlrrejilhtes,
slolaaighl lo êaghg OehlGutsi`lQuplrJuotioeylr 
OehlGutsi`lQuplrJuotioeylr ..
Ehtls `l agogaerog, gbslrvl qul sl ebrirå lo aue`rg
`l `iåogkg ^rgplrtils
^rgplrtils,, plrjitiéh`gol rleoizer aejbigs
e ogs peråjltrgs. Rleoial ogs sikuilhtls aejbigs4
Qlolaaighl Rikmt   pgrqul prijlrg rleoizerå pere lo
oe`g `lrlamg. Lo [i`tm
[i`tm ls
 ls 1.3> j. Lo ^evl5 @lptm 
@lptm 
ls >.>< j pere uhe suplrciail `l esceotg `l 2‚.
Lo ^evl2 @lptm slrå
@lptm slrå >.>. Lo Besl @lptm slrå
@lptm slrå >.5>
j y oe subbesl
subbesl `lptm slrå
`lptm slrå `l >.1> j. Lo rlstg `l
 peråjltrgs agrrlspgh`ilhtls e lsplsgrls `lblrå
lstebolalrogs e > (vlr cik.).

< Gbres oihleols båsiaes   2;<

2;<

^esg 34 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl ol jgstrerå lo

sikuilhtl jlhsedl4
Qlolat jerflr pgiht witmih essljboy4

Lh lsl jgjlhtg, piqul uh puhtg lh lo oe`g `lrlamg `lo

aêrauog `lo jerae`gr `lo lhsejboedl. \h aerrio `lo pevijlhtg
eperlalrå agh sus subresehtls.

^esg ;4 Sulove e rlviser lo aue`rg `l `iåogkg ^rgplrtils

^rgplrtils y
 y aejbil oe prgpil`e` Qi`l
Qi`l e
 e Olct .

^esg =4 ^iqul uh puhtg lh lo oe`g izquilr`g `lo aêrauog `lo jerae`gr `lo lhsejboedl. \h aerrio `l
pevijlhtg agh subresehtls eperlalrå.

^esg 94 @irêdesl e oe ciame Aurbs

Aurbs lh
 lh lo Pggo ^eolttls.
^eolttls. Gbslrvl qul lh lste årle lxistlh veries
lstruatures pere oe arleaiñh `l uh lhsejboedl.

^esg 5>4 Qlolaaighl oe lstruature \rbehAurbKuttlrKlhlreo

\rbehAurbKuttlrKlhlreo..

^esg 554 Lstebolzae ogs peråjltrgs pere lstl aue`rg

`l `iåogkg (vlr cik.).

^esg 524 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl ol jgstrerå lo

sikuilhtl jlhsedl4
Qlolat jerflr pgiht witmih essljboy4
Qlolaaigherå prijlrg lo oe`g izquilr`g `lo aêrauog
suplrigr jås e oe izquilr`e `lo pevijlhtg y hgterå oe
lstruature rlailhtljlhtl aghcikure`e.

^esg 514 Rlkrlsl eo aue`rg `l `iåogkg ^rgplrtils

^rgplrtils  
y aejbil lo peråjltrg Qi`l
Qi`l   e Rikmt   pere agogaer oe
lstruature \rbehAurbKuttlrKlhlreo
\rbehAurbKuttlrKlhlreo eo
 eo oe`g `lrlamg `lo
bgr`l `lo pevijlhtg.
 ^esg 504 Qlolaaighl \rbehQi`lweof  `l
 `l oe ciame Aurbs
Aurbs lh
 lh lo Pggo ^eolttls.
^eolttls.

^esg 5<4 Hgtl

lstruature. qul lh lo
Lstebolzae oe aue`rg `l `iåogkg
prgpil`e` Qi`l   e ^rgplrtils
Qi`l ^rgplrtils lsgs
 lsgs
Rikmt, Ihsi`l peråjltrgs
bguolver` sl  ejgstreråh
wi`tm
wi`tm  >.3> j, pere lste
Qi`lweof
wi`tm e
wi`tm  e 5.2> j, Gutsi`l bguolver` wi`tm e
wi`tm e >.1> j, Qogpl
Qogpl e
 e 2%, @lptm
@lptm e
 e >.5> j.

2;3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 534 ^iqul uh puhtg lh lo aêrauog lh oe pertl suplrigr `lrlame `l oe auhlte y gbslrverå uhe
vlrl`e. Rlkrlsl eo aue`rg `l `iåogkg ^rgplrtils,
^rgplrtils, aejbil
 aejbil oe prgpil`e` Qi`l
Qi`l e
 e Olct  y
  y slolaaighl
uh puhtg lh lo aêrauog `l oe pertl suplrigr izquilr`e `l oe auhlte. @l lste jehlre, oes vlrl`es
lxistiråh lh ejbgs oe`gs `lo lhsejboedl.

^esg 5;4 Qlolaaighl @eyoikmtQteh`er`   `l oe ciame

@eyoikmt  lh
  lh lo Pggo ^eolttls.
^eolttls. Lstebolzae ogs peråjltrgs
teo agjg sl julstreh lh oe sikuilhtl cikure4

^esg 5=4 ^iqul uh puhtg lh lo oe`g `lrlamg `l oe

lxtlhsiñh `l oe vlrl`e. \h sublhsejboedl `l agrtl/
rloolhg eperlalrå.

^esg 594 Aejbil oe prgpil`e` Qi`l

Qi`l e
 e Olct  y
  y lstebolzae
lo sublhsejboedl tejbiéh pere lo oe`g izquilr`g.

Pg`g lstg agjpolterå lo `lserrgoog `l su lhsejboedl qul `lblrå eperlalr `l oe sikuilhtl cgrje
(vlr cik.)4
 

< Gbres oihleols båsiaes   2;;

2;;

  Lstebolaijilhtg `l ogs aritlrigs `l plreote`g

^ere lstebolalr oes aereatlrêstiaes `l plreote`g `l uhe aerrltlre, rlvisl oes prgpil`e`ls `lo
eoihlejilhtg pgr jl`ig `l ogs sikuilhtls pesgs4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ihtrg `l Gbre Oihleo 0.`wk‚.

^esg 24  Qlolaaighl lo ldl `l aerrltlre y meke aoia `lrlamg. Qlolaaighl  Eoikhjlht ^rgplrtils
^rgplrtils
`ls`l lo jlhô `l aghtlxtg y vlrå lo sikuilhtl aue`rg `l `iåogkg.

^esg 14 @irêdesl e oe ciame @lsikh Aritlrie y

Aritlrie y meke aoia lh lo bgtñh E``
bgtñh E`` @lsikh Qpll` lh aesg
`l hg lxistir eokuhe lhtre`e `l ihkrlsg `l vlogai`e`ls.

^esg 04 Meke aoia lh oe alo`e @lsikh Qpll`  pere

pere oe vlogai`e`.
  pere oe prijlre prgkrlsive y lsaribe ‟=>‚ fj/m

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter .

^esg 34 Qi lstå tg`evêe slolaaighe`g lo eoihlejilhtg, meke aoia `lrlamg, slolaaighl oe gpaiñh
L`it Quplrlolvetigh y
Quplrlolvetigh y vlrå lo sikuilhtl aue`rg `l `iåogkg4
 

2;= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg ;4 Meke aoia lh lo bgtñh Aeoauoetl Quplrlolvetigh Hgw .

^esg =4 Lh oe påkihe Rge`wey Pypl `lo

Pypl `lo aue`rg `l `iåogkg Aeoauoetl
Quplrlolvetigh,  `ldl slolaaighe`e oe gpaiñh \h`ivi`l` Argwhl`, Alhtlr
Quplrlolvetigh, `ldl
Besloihl (vlr
Besloihl  (vlr cik.).

 
^esg 94 Meke aoia lh lo bgtñh Hlxt  pere
 pere peser e oe påkihe Oehls
Oehls..

^esg 5>4 Lh oe påkihe Oehls,

Oehls, lsaribe
 lsaribe ‟1.3‚ lh oe aede `l tlxtg Hgrjeo Oehl [i`tm y
[i`tm y meke aoia
lh lo bgtñh Hlxt  pere
 pere peser e oe påkihe Qmguo`lr Aghtrgo.
Aghtrgo.

^esg 554 Lh oe påkihe Qmguo`lr Aghtrgo, `ldl

Aghtrgo, `ldl ogs veogrls lstebolai`gs pgr `lclatg y meke aoia
lh lo bgtñh Hlxt .

^esg 524 Lh oe påkihe Etteihjlh

påkihe Etteihjlht,
t, meke
 meke aoia lh lo bgtñh Cihism
Cihism pere
 pere tlrjiher agh lo aåoauog `lo
plreote`g y `lblrå eperlalr oe vlhtehe ^ehgreje
^ehgreje agh
 agh oe ihcgrjeaiñh `lo plreote`g (vlr cik.).
 Hgtl qul lh oe agoujhe Gvlroep
Gvlroep   pere eokuhes aurves eperlal lo sêjbgog , lo aueo ls uh
ih`iae`gr `l qul lxistl tresoepl lhtrl oes trehsiaighls `l oes aurves.

< Gbres oihleols båsiaes   2;9

2;9

^esg 514 ^gr slr uh ldljpog båsiag `l aåoauog `l plreotls, Aivio 1@ rlsgovlrå lstg `l
cgrje eutgjåtiae6 pere loog ealrqul lo puhtlrg `lo retñh eo sêjbgog `l e`vlrtlhaie y
`lblrå hgter qul oe colame aejbie e uhe jehg (vlr cik.).

Meke aoia pere visueoizer lo aue`rg `l `iåogkg Quplrlolvetigh-Gvlroep @ltlatl`  (vlr

 (vlr cik.).

^esg 504
aurve Meke aoia
qul tuvilre lh oe gpaiñh Eutgjetiae
lo jisjg gpaiñh  Eutgjetiaeooy
prgbolje ooy rlsgovl
meste qul gvlroep.
gvlroep
lo sêjbgog . Rlpite lstl
`l e`vlrtlhaie prgalsg pere ae`e
`lseperlzae.

  Aghstruaaiñh `l uhe gbre oihleo pere oe aerrltlre plreote`e

^esg 54 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl
oe mlrrejilhte Agrri`grs
Agrri`grs..

^esg 24 Lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Agrri`gr   sl jgstrerå y

`lblrå lstebolalr ogs peråjltrgs sikuilhtls4

^esg 14 Meke aoia lh lo bgtñh GF .

 

2=>
2= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 04 Ql gbslrverå lo aue`rg `l `iåogkg (vlr cik.), teo qul Aivio 1@ pul`e ih`lhticiaer qué
loljlhtgs sl lhaulhtreh lhvulotgs lh ogs aåoauogs.

Ogs `lteools `l lstl aue`rg `l `iåogkg sl lxpoiaeråh agh jås `lteool lh lo sikuilhtl aepêtuog.
^gr lo jgjlhtg, gbslrvl qul ogs peråjltrgs esikhe`gs eperlalh lh lstl aue`rg `l `iåogkg.

Lh oe vlhtehe ^ehgreje, sl jgstrerå uh kreh hôjlrg `l jlhsedls `l

e`vlrtlhaie `lbi`g e qul ogs re`igs jêhijgs hg sgh og suciailhtljlhtl kreh`ls
pere oe vlogai`e` `l `islõg. ^gr slr uhe zghe juy eaai`lhte`e, tlh`rå qul rl`uair
oe vlogai`e` `l `islõg `råstiaejlhtl ‐lstl tlje slrå gjiti`g lh lstl ldljpog.

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh Qlt eoo Perklts pere

Perklts pere visueoizer oe suplrciail esikhe`e e ogs teou`ls
prgylatehtls.
 

< Gbres oihleols båsiaes   2=5

2=

^esg 34 Hgtl qul oe suplrciail ‟Plrrlhg Hetureo‚ ye sl lhaulhtre esikhe`e. Lste slrå oe suplrciail
e oe aueo sl lhoezerå lo lhsejboedl. Meke aoia lh lo bgtñh GF
bgtñh GF pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg
Perklt Jeppihk  y
 y oulkg eo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter  pere
 pere arler oe gbre oihleo.

Hg sl govi`l `l mealr e oe gpaiñh Rlbuio` Agrri`gr  `lo

  `lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils-
Rlbuio` .

^ere lo aesg `l ogs ldljpogs `l lstl oibrg, sl `lblrå slolaaigher lste gpaiñh. ^gr gtre pertl,
lh prgylatgs `l kreh lhvlrke`ure teo vlz sl rlquilre slolaaigher oe gpaiñh Jerf tml Agrri`gr es
Gut-gc-@etl pere
Gut-gc-@etl  pere lviter qul oe agjpute`gre sl tgjl juamg tiljpg lhtrl ae`e eatueoizeaiñh `l
oe gbre oihleo y sgog rleoial oe eatueoizeaiñh lh lo jgjlhtg qul ustl` vle aghvlhilhtl.

  Siste y l`iaiñh `l slaaighls

\he vlz agjpolte`e oe gbre oihleo, rlvêsloe. Qi meal Tggj
meal  Tggj eo
 eo ldl alhtreo, lste `lblrå ouair `l oe
sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4

 
 Ogs oêjitls `lo `eyoikmt  sgh
 sgh jgstre`gs eorl`l`gr `lo plrêjltrg `lo ljpoezejilhtg.

2=2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg54 Qgbrl oe besl `lo ldljpog ehtlrigr, meke aoia sgbrl oe gbre oihleo pere slolaaigheroe.
^esg 24  Lh oe ciame aghtlxtueo Agrri`gr,
Agrri`gr,   meke aoia lh oe mlrrejilhte Arletl Qejpol Oihls 
Oihls  `lo
pehlo Oeuham ^e`  (vlr
 (vlr cik.).

^esg 14 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl jgstrerå lo sikuilhtl jlhsedl4

Qlolat eh eoikhjlht ?gr prlss lhtlr fly tg slolat crgj oist8

Oulkg, prlsighl Lhtlr y slolaaighl

slolaaighl Eoikhjlht-(5
 Eoikhjlht-(5)) `l oe oiste.

^esg 04 Slrå lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Qejpol Oihl Krgup sikuilhtl4

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh GF .

^esg 34  Lh oe berre `l mlrrejilhtes Qejpol Oihl Pggos, 
Pggos,  meke aoia lh lo bgtñh By Rehkl gc
Qtetighs (vlr
Qtetighs  (vlr cik.).
 

< Gbres oihleols båsiaes   2=1

2=1

^esg ;4 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Qejpol Oihls, 

Oihls, 
lstebolzae oes prgpil`e`ls [i`tm
[i`tm `lo
 `lo krupg Olct Qwetm
[i`tm y
[i`tm  y Rikmt Qwetm [i`tm e
[i`tm e ‟5>‚ (vlr cik.).

^esg =4  eLstebolzae
Pehklhts e
Pehklhts oe prgpil`e`
‟2>‚ l Iharljlht Iharljlht
Eoghk Aurvls e
Aurvls Eoghk
 e ‟5>‚.

^esg 94 Meke aoia lh lo bgtñh GF .

^esg 5>4  Eslkôrlsl `l qul sl lhaulhtrl slolaaighe`e oe gbre oihleo pere visueoizer oe ciame
aghtlxtueo Agrri`gr  y
 y loide oe mlrrejilhte Qlatigh L`itgr  `lo
 `lo pehlo Jg`icy Agrri`gr Qlatighs (vlr
Qlatighs (vlr cik.).

Eslkôrlsl `l mealr aoia lh oe pertl jl`ie suplrigr `l lstl bgtñh. Qi meal aoia lh oe pertl jl`ie
ihclrigr sl `lspolkeråh `gs gpaighls qul lh lstl ldljpog hg sl aghtljpoeh.

^esg 554 Lh lo pehlo Agrri`gr L`it Pggos `l

Pggos `l oe ciame Qlatigh L`itgr , meke aoia lh oe mlrrejilhte
^erejltlr L`itgr  (vlr
 (vlr cik.) pere vlr oe vlhtehe Agrri`gr ^erejltlrs.
^erejltlrs.
 

2=0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

\he teboe eperlalrå jgstreh`g tg`g ogs `etgs plrtihlhtls `lo oe slaaiñh `l agrtl >+>>>
(vlr cik.).

^esg 524 Lh lo pehlo Silw Pggos `lo

Pggos `lo Ribbgh, meke aoia lh oe mlrrejilhte L`it Silw Gptighs.
Gptighs.

^esg 514 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Silw/L`it Agrri`gr

Qlatigh Gptighs lstebolzae
Gptighs lstebolzae ogs peråjltrgs (vlr cik.).
 

< Gbres oihleols båsiaes   2=<

2=<

^esg 504 @lspués `l mealr aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter , uhe viste `l oe slaaiñh slrå jgstre`e lh
lo årle kråciae `l EutgAE@. Meke Tggj y ^EH oibrljlhtl pere rlviseroe visueojlhtl (vlr cik.).

^esg 5<4 \sl oe oiste `lspolkebol pere oes prgkrlsives y slolaaighl gtres prgkrlsives. ^gr
ldljpog >+2<>. Hgterå qul oe slaaiñh `l aerrltlre sl lhaghtrerå emgre plreote`e (vlr cik.).
 

2=3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

<.0 \PIOI@E@LQ ^ERE SIQ\EOITER Q\ GBRE OIHLEO

\he vlz qul su gbre oihleo lstå aghstrui`e, og jås prgbebol ls qul lxejiherå oe gbre oihleo lh oe viste `l
slaaiñh y userå 1@ pere vlr lo jg`log y vlriciaerå si lxistlh prgboljes. ^ere oe rlvisiñh `l uhe slaaiñh lh uhe
gbre oihleo, piqul lo gbdltg `l gbre oihleo y lh oe ciame aghtlxtueo slolaaighl oe mlrrejilhte Qlatigh L`itgr  `lo
 `lo
pehlo Jg`icy Agrri`gr Qlatighs.
Qlatighs. Oe ciame aghtlxtueo Qlatigh L`itgr sl ebrirå (vlr cik.).

Lo pehlo Qtetigh Qlolatigh `l

Qlolatigh `l oe ciame aghtlxtueo Qlatigh L`itgr  ol
 ol plrjitirå `lspoezersl meaie `loehtl y
meaie etrås e trevés `l su gbre oihleo pere vlr `l qué jehlre oual ae`e uhe `l oes slaaighls.

^ere vlr su gbre oihleo lh uhe viste isgjétriae, usl Silw   1@ Silws y
Silws y slolaaighl uhe `l oes gpaighls
`l isgjltrêe.
 

< Gbres oihleols båsiaes   2=;

2=;

<.< RLAGHQPR\IR \HE GBRE OIHLEO

\he gbre oihleo ls uh jg`log `ihåjiag, og aueo sikhiciae qul si jg`iciae aueoquilre `l ogs gbdltgs qul culrgh
use`gs pere arler oe gbre oihleo, lhtghals lste `lblrå slr eatueoize`e pere rlcolder `iamgs aejbigs. ^gr
ldljpog, si rleoize uh aejbig eo plrcio ‟Plrrlhg ^rgylate`g‚, oe gbre oihleo hlalsiterå slr rlaghstrui`e pere
rlcolder lo hulvg `islõg. Lo jisjg prihaipig sl epoiae aueh`g sl aejbieh ogs eoihlejilhtgs, lhsejboedls,
suplrciails gbdltivgs y aueoquilr gtrg peråjltrg g ihkrl`ilhtl `l oe gbre oihleo.

^ere rlaghstruir gbres oihleols, tilhl `gs gpaighls4 Oe prijlre, ls rlaghstruir jehueojlhtl su gbre
oihleo  meailh`g
  meailh`g aoia `lrlamg lh lo gbdltg gbre oihleo (Agrri`gr 
( Agrri`gr ) lh sê jisjg y slolaaigher Rlbuio`
Agrri`gr   `lo jlhô `l aghtlxtg. Oe slkuh`e, gpaiñh ls mealr aoia `lrlamg sgbrl lo hgjbrl `l oe
gbre oihleo   lh oe agolaaiñh Agrri`gr   `l oe ciame ^rgsplatgr   y slolaaigher Rlbuio` - Eutgjeti
 Eutgjetiaa  (vlr
cik.). E plser `l qul Rlbuio`-Eutgjetia
Rlbuio`-Eutgjetia ls
 ls e`laue`e pere plqulões gbres oihleols g aueh`g sl
lhaulhtre eativejlhtl itlreh`g uhe pgraiñh `l su gbre oihleo y ol kusterêe vlr ihjl`ietejlhtl ogs
rlsuote`gs6 hg sl `lbl tlhlr lstl aghduhtg agjg uhe rlkoe klhlreo. Ae`e vvlz lz qul rleoize uh aejbig
qul rljgtejlhtl eclate su gbre oihleo, lste irå e trevés `l uh prgalsg `l rlaghstruaaiñh, `urehtl lo
aueo hg pg`rå trebeder. Qi tuvilre uhe gbre oihleo kreh`l g si hlalsitere rleoizer uhe slril `l aejbigs,
rlsuoterêe lxtrlje`ejlhtl plrturbe`gr.
 <.3 ^RGBOLJEQ AGJ\HLQ @L OEQ GBREQ OIHLEOLQ
Aueh`g sl aghstruylh oes prijlres gbres oihleols, ogs usuerigs hulvgs lhaulhtreh `ivlrsgs prgboljes.
E aghtihueaiñh, sl jgstrerå uhe oiste `l ogs prgboljes jås têpiags y oe jehlre `l rlsgovlrogs.

2== @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^rgbolje 5

^oehtlejilhtg4 Qu gbre oihleo sl esljlde e oe aeê`e `l uh eaehtioe`g, og aueo sikhiciae qul oe

prgkrlsive ihiaieo g ciheo `l su gbre oihleo ael meaie oe agte alrg (vlr cik.).

Aeuse têpiae4 Qu plrcio hg ls lxeatejlhtl `l oe jisje

oghkitu` `l oe oêhle besl `lo eoihlejilhtg.

Edustl4 Edustl su plrcio pere qul sle lxeatejlhtl teh oerkg

agjg su eoihlejilhtg g l`itl su rlkiñh `l gbre oihleo pere
ljplzer/tlrjiher ehtls `lo årle `gh`l gaurrl lo prgbolje.
\he bulhe kuêe pere `ltlrjiher si su s u plrcio ls `l oe jisje
oghkitu` `l su eoihlejilhtg ls gbslrveh`g oe oghkitu` `l
su plrcio `l tlrrlhg lxistlhtl (‟Plrrlhg Hetureo‚).
Hetureo‚) . E jlhgs
qul su eoihlejilhtg veye culre `l oe suplrciail, su oêhle
`l ‟Plrrlhg Hetureo g Lxistlhtl‚ `lblrå slr lxeatejlhtl
`l oe jisje oghkitu` `l su eoihlejilhtg. \ser ogs jg`gs
`l aepture LH@^GIHP ls uhe bulhe cgrje `l vlriciaer
 si loogs sgh `l oe jisje oghkitu`. Lh oe sikuilhtl cikure,
pul`l vlr qul lo plrcio `l oe plh`ilhtl tlrjihe`e me si`g
ihtlrrujpi`g eo lxtrljg `lo plrcio `l ‟Plrrlhg Hetureo g
Lxistlhtl‚.

< Gbres oihleols båsiaes   2=9

2=9

^rgbolje 2 

^oehtlejilhtg4 Qu gbreo oihleo perlal tgjer jås tiljpg pere aghstruir y julstrler lh uhe
crlaulhaie jeygr qul lo prgylate`g. Pejbiéh, su ihtlrslaaiñh pgr prgoghkeaiñh (`eyoikmtihk 
( `eyoikmtihk )
perlal slr ihlxistlhtl (vlr cik.).

Aeuse têpiae4 Eaai`lhteojlhtl, slolaaighl lo plrcio `l ‟Plrrlhg Hetureo g Lxistlhtl‚ lh ouker

`lo plrcio `l ‟Plrrlhg ^rgylate`g g Plrjihe`g‚ agjg su plrcio `l oêhle besl. Oe jeygrêe `l oes
gbres vieols sgh aghcikure`es lh ae`e puhtg `l klgjltrêe vlrtiaeo y uh plrcio julstrle`g, teo
agjg lo plrcio `l ‟Plrrlhg Hetureo g Lxistlhtl‚ pgsll juamgs jås puhtgs `l klgjltrêe vlrtiaeo
qul uh plrcio `l prlslhteaiñh (lh lstl aesg, lo plrcio `l ‟Plrrlhg Plrjihe`g‚). Lstgs puhtgs
e`iaigheols lh lo plrcio `l ‟Plrrlhg Lxistlhtl‚ aeuseh oêhles y beh`lres `l julstrlg ihlsplre`g
og qul ih`iae uh prgbolje.

Edustl4 ^rlstl etlhaiñh eo jgjlhtg `l lsagklr lo plrcio agrrlatg. Cêsiaejlhtl piqul lo plrcio lh
oe pehteooe g eslkôrlsl `l qul sus aghvlhaighls `l hgjbre`g aoerejlhtl `lciheh su lxpoehe`g
tlrjihe`g agjg teo. Qi su gbre oihleo ye lstå aghstrui`e, piqul su gbre oihleo, meke aoia `lrlamg
 y slolaaighl Agrri`gr ^rgplrtils.
^rgplrtils.

29>
29 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Lh oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs   `lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils,
^rgplrtils, aejbil lo plrcio `l oe oêhle
besl `l ‟Plrrlhg Hetureo g Lxistlhtl‚ e ‟Plrrlhg ^rgylate`g g Plrjihe`g‚. Oe sikuilhtl cikure
julstre oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs agh
 agh lo ‟Plrrlhg Plrjihe`g‚ prgpiejlhtl oiste`g lh lo plrcio `l oe
oêhle besl.

<.; EHEPGJÊE @L \HE GBRE OIHLEO

Oes gbres oihleols lståh aghcgrje`es pgr verigs agjpghlhtls (lh oe gbre oihleo `lo EE, sl vlrå
auetrg agjpghlhtls qul aghcgrjeh ae`e gbre oihleo). Ogs  puhtgs
 puhtgs   y vêhauogs
vêhauogs   sgh ag`iciae`gs lh ogs
sublhsejboedls qul agjprgjltlh lo lhsejboedl. Oes oêhles aereatlrêstiaes (
aereatlrêstiaes (Cleturl
Cleturl Oihls)
Oihls) sl plkeh
e ogs puhtgs y lståh ihtlraghlate`gs e og oerkg `l oe oêhle besl. Oes cgrjes
cgrjes hg
 hg sgh rlqulri`es pere oe
aghstruaaiñh `lo jg`log eatueo, eõe`lh uh hulvg sikhg visueo pere lo tipg `l jetlrieo.

\he gbre oihleo ls uhe agolaaiñh `l slaaighls `l agrtl lh uhe crlaulhaie `e`e. Oe slaaiñh `l agrtl
prgvilhl `lo lhsejboedl. Lh oe cikure jås ebedg, vlrå qul oe slaaiñh `l agrtl `l uhe gbre oihleo oual
tehtg agjg uh lhsejboedl. Gbslrvl oe ubiaeaiñh `l ogs puhtgs, vêhauogs y cgrjes lh oe slaaiñh `l agrtl.
Ogs vêhauogs aghlateh ogs puhtgs y oes cgrjes oolheh oes årles arle`es pgr ogs vêhauogs agh agogr.
 

< Gbres oihleols båsiaes   295

29

Oes slaaighls `l agrtl sgh agogae`es lh ihtlrveogs e og oerkg `l oe oêhle besl `l oes gbres oihleols y
oulkg sgh aghlate`es agh oes oêhles aereatlrêstiaes (vlr cik. jås ebedg). Oes oêhles aereatlrêstiaes `l
oe gbre oihleo aghlateh puhtgs `l uhe slaaiñh `l agrtl e oe sikuilhtl.

<.;.5 ^uhtgs
Hg aghcuh`ir ogs puhtgs `l gbres oihleols qul sl lhaulhtreh lh ogs aijilhtgs `l uhe slaaiñh `l
gbre oihleo agh ogs puhtgs AGKG `l Aivio 1@ g puhtgs `l EutgAE@. ^rgvllh oe prijlre `ijlhsiñh `l
oe slaaiñh `l agrtl `l oe gbre oihleo.

Esê agjg sl lxpoiañ (vlr AE), ogs puhtgs sgh ag`iciae`gs eo jgjlhtg `l oe prgkrejeaiñh `lo sublhsejboedl
pere lhtlh`lr su i`lhti`e`. \h puhtg `l gbre oihleo rlaghgal si ls uh bgjblg (Argwh
(Argwh), ), uh bgr`l `l
aeoze`e (L`kl
(L`kl Gc Prevlo [ey ),), uh bgr`l `l blrje pevijlhte`e (L`kl
(L`kl Gc ^evl` Qmguo`lr ),), lhtrl gtrgs
<> añ`ikgs `l puhtgs lståh`erls. Lstgs añ`ikgs `l puhtgs ih`iaeh oe ubiaeaiñh `gh`l sl lhaulhtreh lo
puhtg lh uh sublhsejboedl. Esê pgr ldljpog, uh puhtg qul pgsll uh añ`ikg `l puhtg Argwh Argwh eperlalrå
 eperlalrå
lh lo bgjblg `lo sublhsejboedl `lo aerrio `l oe aerrltlre y ogs puhtgs `l bgjblg ag`iciae`gs (Argwh-
( Argwh-
ag`l` ) slrêeh agogae`gs lh ae`e slaaiñh `l agrtl `lo jg`log `l gbre oihleo lh oe jisje ubiaeaiñh.
 Oe sikuilhtl cikure julstre oe jisje slaaiñh `l agrtl `l oe cikure ehtlrigr, agh sgoejlhtl ogs puhtgs
eative`gs.

292 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

<.;.2 Sêhauogs
Ogs vêhauogs prgvllh oe slkuh`e `ijlhsiñh e oe slaaiñh `l agrtl `l oe gbre oihleo. Aghsi`lrl ogs
lhoeals agjg oêhles lsplaieols l ihtloiklhtls qul aghlateh ogs puhtgs `l oe gbre oihleo. @l oe
jisje jehlre agjg ogs puhtgs, ogs lhoeals sgh ag`iciae`gs eo jgjlhtg `l oe prgkrejeaiñh `lo
sublhsejboedl pere lhtlh`lr qul loogs sgh uh Pgp Pgp,, Besl
Besl,, ^evl
^evl g
 g uhg `l ogs gtrgs 5= añ`ikgs `l
lhoeal lståh`er. Qijioer e ogs añ`ikgs `l puhtgs, ogs añ`ikgs `l vêhauog ih`iaeh `gh`l slråh use`gs
ogs vêhauogs. ^gr ldljpog, ogs vêhauogs qul lståh esikhe`gs eo añ`ikg `l vêhauog Pgp
Pgp aghlateh
 aghlateh puhtgs
qul lståh ubiae`gs lh oe suplrciail `l lxpoeheaiñh tlrjihe`e (cihisml`
(cihisml` kre`l surceal)
surceal) e plser qul
loogs lstéh pevijlhte`gs g hg, jilhtres qul ogs vêhauogs sgh esikhe`gs eo añ`ikg `l vêhauog ^evl ^evl  
sgh use`gs pere vihauoer puhtgs qul rlprlslhtlh sgog ogs loljlhtgs pevijlhte`gs `l oe lxpoehe`e
tlrjihe`e. E uh vêhauog sl ol pul`l esikher jås `l uh añ`ikg, lh lstl aesg. ^gr ldljpog, uh aerrio
`l aejihg slrêe esikhe`g eo Pgp
Pgp y
 y ^evl
^evl,, jilhtres qul uhe blrje `l kress slrêe sgoejlhtl esikhe`e
eo Pgp
Pgp..

Oe sikuilhtl cikure prlslhte oe jisje slaaiñh `l agrtl `l oe cikure ehtlrigr, lxalptg qul emgre sl
julstreh ogs puhtgs y ogs vêhauogs.

<.;.1 Oêhles aereatlrêstiaes

Ogs puhtgs y vêhauogs prgvilhlh `l ogs sublhsejboedls, plrg oes oêhles aereatlrêstiaes sgh arle`es
aueh`g oe gbre oihleo ls aghstrui`e. Oes oêhles aereatlrêstiae (cleturl
( cleturl oihls)
oihls) sgh oe tlralre `ijlhsiñh
qul tgje uhe gbre oihleo e pertir `l slr sijpoljlhtl uhe agolaaiñh `l slaaighls `l agrtl pere peser
e slr uh jg`log agh coudg sikhiciaetivg (vlr cik.).
 

< Gbres oihleols båsiaes   291

291

Oes oêhles aereatlrêstiaes `l gbres oihleols sgh sijioerls e oes oêhles aereatlrêstiaes `l lxpoeheaiñh,
oes aueols sgh lstu`ie`es agh `lteool lh lo prijlr oibrg `l Cuh`ejlhtgs `l ^rgylatgs Pgpgkråciags
agh EutgAE@ Aivio 1@ 2>>9 (C^P9 lh e`loehtl). Ejbgs tipgs `l oêhles aereatlrêstiaes sgh lstioize`es
pgr jl`ig `l lstiogs `l Cleturl Oihls.
Oihls. Oes oêhles aereatlrêstiaes `l gbres oihleols tejbiéh sl useh
agjg oêhles
oes oêhles `l rupture (brlefoihls
(brlefoihls)
aereatlrêstiaes ) aueh`gsgh
`l lxpoeheaighls uheeõe`i`es
suplrciail `l gbre
e uhe oihleo agjg
suplrciail ls aghstrui`e,
oêhles `leorupture.
ikueo qul

Oes oêhles aereatlrêstiaes `l gbres oihleols slråh prijlrg `ibude`es aghlateh`g ogs jisjgs añ`ikgs
`l puhtgs. ^gr ldljpog, uhe oêhle aereatlrêstiae trebederå su aejihg bedg oe gbre oihleo y aghlaterå
tg`gs ogs puhtgs PgpAurb
PgpAurb.. Qi lxistlh puhtgs PgpAurb
PgpAurb lh
 lh tg`e oe oghkitu` `l su gbre oihleo, lhtghals
lht ghals oe
oêhle aereatlrêstiae hg tlh`rå hihkuhe
hihkuh e `laisiñh qul tgjer. Qi su gbre oihleo aejbie `l tlhlr uh ser`ihlo
pgr uhe blrje g auhlte, oe oêhle aereatlrêstiae hlalsiterå `ersl aulhte `gh`l ir e aghtihueaiñh.

Oe ciame Cleturl Oihls (`lo

Oihls (`lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils)
^rgplrtils) tilhl oe oiste `lspolkebol Brehamihk  
(vlr cik.), agh `gs gpaighls4 Ihwer`   y Gutwer` . Oe bicuraeaiñh Ihwer`   culrze oe oêhle aereatlrêstiae
e aghlatersl eo sikuilhtl puhtg qul meool meaie oe oêhle besl. Oe bicureaiñh Gutwer`  culrze
  culrze oe oêhle
aereatlrêstiae pere aghlater eo sikuilhtl puhtg qul lhaulhtrl culre `l oe oêhle besl.

Agjg sl jlhaighe`g ehtlrigrjlhtl, uhe oêhle aereatlrêstiae sgoejlhtl aghlaterå ogs jisjgs añ`ikgs
`l puhtgs pgr `lclatg. Qih ljberkg, oe ciame Cleturl Oihls (`lo
Oihls (`lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils)
^rgplrtils)
plrjitl loijiher ailrtes oêhles aereatlrêstiaes lh oes besls `lo añ`ikg `l puhtg. ^gr ldljpog, si
mubilre eokuhe rezñh pgr oe aueo hg quisg qul ogs puhtgs PgpAurb
PgpAurb lstéh
 lstéh aghlate`gs agh uhe oêhle
aereatlrêstiae, pg`rêe `lseativer lse oêhle aereatlrêstiae.

<.;.0 Cgrjes
Eo ikueo qul ogs puhtgs y ogs vêhauogs, oes cgrjes lståh tejbiéh ag`iciae`es agjg pertl `lo
sublhsejboedl. Oes cgrjes sgh `lcihi`es e pertir `l ogs vêhauogs qul cgrjeh uh pgoêkghg alrre`g teo
 agjg lo aursg `l pevijlhtg, lo aursg besl `l kreve g uh lsplsgr `l vlrl`e. Oe cikure jås ebedg
julstre oes cgrjes qul rlprlslhteh uhe vlrl`e, uh ser`ihlo y lo pevijlhtg.

290 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

E@IAIÑH @L \HE Q\^LRCIAIL GBDLPISG ^ERE OE IHPLRQLAAIÑH ^GR ^RGYLAAIÑH

<.=
OGHKIP\@IHEO (@EYOIKMPIHK)

\he slaaiñh `l aerrltlre lhtrl lo ldl alhtreo y lo `lrlamg `l vêe ls usueojlhtl `lcihi`e aoerejlhtl pgr
oes lsplaiciaeaighls
lxistlhtl, `l hg
sih ljberkg, `islõg `l aerrltlres.
ls slhaiooe. Lo årle ehtlrigr,
Lh lo aepêtuog lhtrl lo sl
`lrlamg
lxpoiañ`lealrae
vêe y oe
`lsuplrciail `l tlrrlhg
ogs sublhsejboedls
`l ihtlrslaaiñh pgr lxtlhsiñh (`eyoikmtihk 
(`eyoikmtihk ) qul pul`lh esistir lh lxpoeher lste årle ihtlrhe.

\h sublhsejboedl `l ihtlrslaaiñh pgr lxtlhsiñh (`eyoikmtihk 

( `eyoikmtihk ) hlalsite agjprlh`lr e qué suplrciail sl
lstå epuhteh`g (tgjeh`g agjg gbdltivg). Lstl ldljpog ol jgstrerå oe jehlre `l esikher oe suplrciail
gbdltivg e uhe gbre oihleo4

Ldljpog

Lstl ldljpog ol jgstrerå añjg esikher oe suplrciail gbdltivg e uhe gbre oihleo4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Gbre Oihleo @eyoikmt.`wk‚.

uhe viste `l plrcio agh `gs plrciols y uh lhsejboedl,
Hgtl qul lo `ibudg aghtilhl uh eoihlejilhtg,
lhsejboedl , esê agjg uhe suplrciail `l tlrrlhg lxistlhtl
lxistlht l
(Plrrlhg Hetureo).

^esg 24 Meke ^EH meaie lo sublhsejboedl. E`ljås `l ogs aerriols, ser`ihlols y vlrl`es, lxistl
uh sublhsejboedl @eyoikmt  aghstrui`g
 aghstrui`g `lhtrg `lo lhsejboedl.
 ^esg 14 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l
@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl oe mlrrejilhte Agrri`gr.

< Gbres oihleols båsiaes   29<

29<

^esg 04 Arll su gbre oihleo (vlr prijlr ldljpog `l lstl

aepêtuog). Qike oes sgoiaitu`ls pere piaer lo eoihlejilhtg,
plrcio, lhsejboedl y suplrciail meaie `gh`l prgylater ogs
teou`ls (vlr cik.).
 

^esg <4  Meke aoia lh lo bgtñh GF   `lo aue`rg `l `iåogkg

Arletl Agrri`gr   y lo aue`rg `l `iåogkg Besloihl eh` Rlkigh
^erejltlrs eperlalrå.
^erejltlrs  eperlalrå.

^esg 34  Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter pere arler oe gbre

oihleo. Rlaulr`l mealr aoia lh oe gpaiñh Rlbuio` tml agrri`gr  
`lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils-Rlbuio` .

^esg ;4 Gbslrvl qul oe gbre oihleo sl aghstruirå y arlerå puhtgs `l ihtlrslaaiñh pgr prgoghkeaiñh
(`eyoikmtihk ),
), vêhauogs y oêhles aereatlrêstiaes qul julstreh añjg lstgs sl uhlh e oe suplrciail
`l tlrrlhg lxistlhtl (Plrrlhg Hetureo). (Slr cik.).
 

293 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

<.=.5 ^rgboljes agjuhls agh oes ihtlrslaaighls pgr prgylaaiñh oghkitu`iheo (@eyoikmtihk)
Eõe`ir uhe suplrciail gbdltivg errgde gtre veriebol `lhtrg `l oe jlzaoe. Equê lstå uhe oiste `l ogs
prgboljes têpiags (agh sus rlsplatives sgouaighls) qul ogs hulvgs usuerigs tilhlh qul ecrghter.

^rgbolje 5

^oehtlejilhtg4 Qu gbre oihleo hg julstre oes oêhles `l ihtlrslaaiñh pgr prgoghkeaiñh

prgoghk eaiñh (`eyoikmtihk 
(`eyoikmtihk )
e plser qul tilhl uh sublhsejboedl `eyoikmt  lh lh su lhsejboedl. ^ul`l gbtlhlr uh jlhsedl qul
ih`iqul qul lo gbdltg gbdltivg hg me si`g lhaghtre`g (Perklt
(Perklt Gbdlat Hgt Cguh` ) g uh jlhsedl `l
lrrgr sijioer lh lo visgr `l lhvlhtgs (Lvlht
( Lvlht Silwlr ).
).

Aeuse têpiae4 Govi`ñ lstebolalr oe suplrciail gbdltivg eo jgjlhtg `l arler su suplrciail.

Qgouaiñh4 Qi su gbre oihleo ye lstå aghstrui`e, pêquloe, meke aoia `lrlamg y slolaaighl Agrri`gr
^rgplrtils.
^rgplrtils
 Eoo Perklts.. Lh
Perklts. Ql oe ciamelo^erejltlrs
ebrirå ^erejltlrs `lo
 `lo aue`rg
aue`rg `l `iåogkg `l Jeppihk 
Perklt `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils
^rgplrtils,
 y su prijlre
 y , meke
lhtre`e slråaoia lh Qlt.
Qurceals.
Qurceals
Meke aoia lh lo aejpg `l oe agoujhe Gbdlat Hejl `gh`l
Hejl `gh`l sl ol sgoiaiterå slolaaigher uhe
suplrciail pere lo sublhsejboedl `l ihtlrslaaiñh pgr prgoghkeaiñh (`eyoikmtihk 
(`eyoikmtihk ) pere epuhter
agjg gbdltivg.

^rgbolje 2 

^oehtlejilhtg4 Qu gbre oihleo perlal slr rltezgs plr`i`gs

plr`i`g s `l `eyoikmtihk . Pejbiéh pul`l gbtlhlr
uh jlhsedl `l lrrgr lh lo Lvlht Silwlr .

Aeuse têpiae4 Qu suplrciail gbdltivg hg sl lxtilh`l agjpoltejlhtl e tg`g og oerkg `l su gbre

oihleo g su suplrciail gbdltivg ls `ljesie`e lstrlame lh ailrtes ogaeaighls.

Qgouaiñh4 Eõe`e jås `etgs e su suplrciail gbdltivg teo qul sle og suciailhtljlhtl kreh`l pere
eagjg`er ogs `eyoikmtihk  bedg
 bedg tg`e oe oghkitu` `l oe gbre oihleo. Qi lstg hg ls pgsibol, gjite ogs
`eyoikmtihk  e
 e og oerkg `l lses lsteaighls lsplaêciaes y uhe vlz qul su gbre oihleo ls aghstrui`e,
rleoial oe lxpoeheaiñh jehueo useh`g oêhles aereatlrêstiaes u gbdltgs `l lxpoeheaiñh. Pejbiéh
pul`l ihvlstiker gtrgs sublhsejboedls teo agjg Oihf Gccslt Pg Lolvetigh 
Lolvetigh  qul lhaghtrerå su
ihtlhaiñh `l `islõg sih rlqulrir uhe suplrciail gbdltivg.
 

< Gbres oihleols båsiaes   29;

29;

^rgbolje 1

^oehtlejilhtg4 Qu `eyoikmtihk   `l oe gbre oihleo hg lstå e oe eoture `l uh ljpetl meaie oe

suplrciail `l tlrrlhg lxistlhtl. ^ul`l gbtlhlr uh jlhsedl `l lrrgr lh lo Lvlht Silwlr , teo agjg
qul hg lxistl ihtlrslaaiñh agh vêhauog (Hg
(Hg Ihtlrslatigh [itm Oihf Cguh` ))..

Aeuse têpiae4  Qus peråjltrgs `l sublhsejboedl @eyoikmtihk   sgh `ljesie`gs rlstriativgs pere
lxpoeher tg`g lo aejihg meaie su suplrciail gbdltivg. Lo vêhauog @eyoikmtihk  hg
 hg pg`rå lhaghtrer oe
suplrciail gbdltivg `lhtrg `lo lxpoehe`g, ehamg u gtrgs peråjltrgs qul meye lstebolai`g lh oes
prgpil`e`ls `lo sublhsejboedl.

Qgouaiñh Rlvisl ogs peråjltrgs `l su sublhsejboedl @eyoikmt  pere

 pere brih`er eo prgkreje uh jås
ejpoig `lscesl e ogs oe`gs g uhe plh`ilhtl jås ljpihe`e. Qi sus peråjltrgs hg pul`lh slr
eduste`gs, tlh`rå qul eduster su `islõg mgrizghteo y vlrtiaeo e uhe plh`ilhtl e`laue`e.

<.9 E^OIAEAIÑH @L \H ^EPRÑH @L QGJBRLE@G E OE GBRE OIHLEO

Lh lstl aepêtuog y lh lo ehtlrigr, sl eprlh`iñ qul ogs vêhauogs pgsllh añ`ikgs qul ih`iaeh oe ubiaeaiñh
`l oe aerrltlre6 ogs aueols pul`lh slr use`gs pere epoiaer lstiogs eutgjåtiaejlhtl. ^gr ldljpog, si
quisilre qul tg`es hulstres årles pevijlhte`es tlhkeh uh ailrtg petrñh `l sgjbrle`g g jetlrieo `l
prlslhteaiñh, pg`rêe esikher uh lstiog eo añ`ikg `l vêhauog ^evl
^evl (vlr
 (vlr cik.).
 \h lstiog `l aghduhtg `l añ`ikgs pul`l slr arle`g pere jldgrer oe eperilhaie `l uhe gbre oihleo, pgr
ldljpog pere lxmibiaighls `l eu`ilhaies pôboiaes. Lh ouker `l arler uhe slril `l bgr`ls `l sgjbrle`g
pgr jl`ig `l pgoioêhles y oulkg jehueojlhtl epoiaer petrghls `l sgjbrle`g e årles `lo pevijlhtg,
`l oes vlrl`es, `l ogs ser`ihlols, ustl` pul`l tlhlr lo lstiog `l aghduhtg `l añ`ikgs eutgjåtiaejlhtl
sgjbrleh`g `iames årles.

29= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Gtre terle qul pul`l slr oolve`e e aebg agh uh lstiog `l aghduhtg `l añ`ikgs ls oe epoiaeaiñh `l
jetlrieols `l prlslhteaiñh cgtgrrleoêstiae. (Lstl tipg `l lstiog `l aghduhtg `l añ`ikgs slrå lstu`ie`g
jås e`loehtl). Qijioer e uh lstiog `l aghduhtg `l añ`ikgs
añ`ikg s `l petrñh `l sgjbrle`g, lo lstiog `l aghduhtg
`l añ`ikgs `lo jetlrieo `l rlprlslhteaiñh cgtgrrleoêstiae, eutgjåtiaejlhtl epoiaerå jetlrieols `l
rlprlslhteaiñh cgtgrrleoêstiae
cgtgrrleo êstiae e su gbre oihleo lh besl e ogs añ`ikgs `l vêhauog. ^gr ldljpog, oe gbre oihleo
`l oe cikure jgstre`e jås ebedg cul lstioize`e agh uh aghduhtg `l añ`ikgs qul eutgjåtiaejlhtl esikhñ
uh jetlrieo `l rlprlslhteaiñh cgtgrrleoêstiag `l esceotg eo añ`ikg ^evl ^evl,, uh jetlrieo `l rlprlslhteaiñh
cgtgrrleoêstiag `l agharltg e ogs añ`ikgs AurbAurb y
 y Qi`lweof  y
 y uh jetlrieo `l kress eo añ`ikg @eyoikmt .

^ere vlr oe agolaaiñh Ag`l Qlt Qtyol (vlr

Qtyol (vlr cik.), rlvisl oe ciame Qlttihks
Qlttihks   `lo lspeaig `l mlrrejilhtes
lxpeh`ilh`g oe reje Klhlreo  Juotipurpgsl Qtyols  Ag`l Qlt Qtyols.
Qtyols.
 

< Gbres oihleols båsiaes   299

299

\h lstiog `l aghduhtg `l añ`ikgs ls uhe agjpioeaiñh `l lstiogs pere vêhauogs, puhtgs, cgrjes y oêhles
aereatlrêstiaes. \h lstiog `l aghduhtg `l añ`ikgs ls agjg uh aghduhtg `l ltiqultes `l eoihlejilhtg.
@ls`l qul uh eoihlejilhtg pul`l tlhlr juamgs tipgs `iclrlhtls `l ltiqultes, lo aghduhtg `l ltiqultes
ol plrjitl agolaaigher y lstioizerogs lh uh sgog ouker lh ouker `l tlhlr qul esikher ae`e lstiog
ih`ivi`ueojlhtl. Esijisjg, pul`l arler uh aghduhtg `l ltiqultes  Eoikhjlht   (pere aejihgs ogaeols,
aerrltlres, coudgs y gtres situeaighls lsplaieols), `iclrlhtls lstiogs `l aghduhtg `l añ`ikgs (pere
`iclrlhtls esplatgs `l oes gbres vieols `lsle`es). Lh eokuhgs aesgs, pul`l slr uh lstiog `l aghduhtg
`l añ`ikgs epoiaebols e oe loebgreaiñh `l petrghls `l sgjbrle`gs pere poehls `l ljpoezejilhtgs
prloijiherls6 gtrg lstiog `l aghduhtg `l añ`ikgs sl epoiae e jetlrieols `l rlprlslhteaiñh cgtgrrleoêstiae
pere rlh`lrizer `rivl-tmrgukms
`rivl-tmrgukms66 gtrg lstiog sirvl pere epoiaer uh petrñh `l sgjbrle`g `istihtg pere
`lsikher qul uh aejihg ye lstå aghstrui`g pere su usg lh cuturgs poehls `l aejihgs.

E`ljås `l esikher tlxture `l rloolhg (petrñh `l sgjbrle`g) y jetlrieo `l rlprlslhteaiñh

rlprlslhte aiñh cgtgrrleoêstiae
e vêhauogs lsplaêciags, lo aghduhtg `l añ`ikgs aghtrgoe oe eperilhaie `l tg`gs ogs agjpghlhtls `l oe
gbre oihleo. Ls equê `gh`l sl pul`l plrsgheoizer lo agogr, aepe, tipg `l oêhle, gtrgs `l vêhauogs, puhtgs,
cgrjes g oêhles aereatlrêstiaes.

Oe sikuilhtl cikure
aereatlrêstiae julstre
y cgrje uh ldljpog
meh si`g `l uhe lh
plrsgheoize`gs gbre
lo oihleo
lstiog `gh`l lo agogr
`l aghduhtg `l `l ae`e puhtg, vêhauog, oêhle
añ`ikgs.

  Qgbrl oes oêhles aereatlrêstiaes

Aueh`g aghstruyl su gbre oihleo, lo lstiog `l aghduhtg `l añ`ikgs pgr `lclatg
`lclat g lh sus aghcikureaighls
 Agjjeh`   lsls epoiae`g e ogs vêhauogs, puhtgs, cgrjes, jetlrieols `l rlprlslhteaiñh cgtgrrleoêstiae,
tlxtures agh rloolhg y oêhles aereatlrêstiaes.
aereatlrê stiaes. \he vlz qul oe gbre oihleo ls aghstrui`e, oogs
gs aejbigs eo
lstiog `l aghduhtg `l añ`ikgs eatueoizeråh tg`gs lstgs loljlhtgs, lxalptg oes oêhles aereatlrêstiaes.
aereatlrê stiaes.
Ogs aejbigs e oes oêhles aereatlrêstiaes, uhe vlz qul oe gbre oihleo ls aghstrui`e, `lbl slr arle`e
lh lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils.
^rgplrtils.

Lh lo sikuilhtl ldljpog, sl
s l lxpoiaerå sgbrl uh lstiog `l aghduhtg `l añ`ikgs y oe jehlre `l epoiaerog
e uhe gbre oihleo pere vlr lo petrñh
lo petrñh `l sgjbrle`g
sgjbrle`g44

1>>
1>> @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Ldljpog

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Qgjbrle`g `l Gbre Oihleo.`wk‚. Hgtl qul lstl `ibudg aghtilhl uhe
gbre oihleo.

^esg 24 ^iqul oe gbre oihleo y meke aoia `lrlamg. Qlolaaighl Agrri`gr ^rgplrtils.
^rgplrtils.

^esg 14 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils,

^rgplrtils, aåjbilsl e oe ciame Ag`ls
Ag`ls.. Qlolaaighl Eoo
Qlolaaighl Eoo
Ag`ls [itm Metamihk  `ls`l
 `ls`l oe oiste `lspolkebol Ag`l Qlt Qtyol.
Qtyol.

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg.

^esg <4  Qu gbre oihleo `lblrå tlhlr emgre su petrñh `l sgjbrle`g epoiae`g agjg lstiog `l
aghduhtg `l añ`ikgs, sijioer e oe sikuilhtl cikure4

^esg 34 Lxpeh`e oes rejes Klhlreo  Juotipurpgsl Qtyols  Ag`l Qlt Qtyols lh

Qtyols lh oe ciame Qlttihks
Qlttihks  
`l lspeaig `l mlrrejilhtes.
 ^esg ;4 Meke `gbol aoia lh lo lstiog `l aghduhtg `l añ`ikgs Eoo
añ`ikgs  Eoo Ag`ls [itm Metamihk 
Metamihk  y
 y sl ebrirå
lo aue`rg `l `iåogkg Ag`l Qlt Qtyol.
Qtyol. Aåjbilsl e oe ciame Ag`ls
Ag`ls..

^esg =4  \sl oe berre `l `lspoezejilhtg mgrizghteo meste qul pul`e vlr oe agoujhe Jetlrieo
 Erle Cioo Qtyol
Qtyol.. Lo Jetlrieo
Jetlrieo  Erle
 Erle Cioo Qtyol
Qtyol lsplaiciae
 lsplaiciae lo petrñh `l sgjbrle`g pere ae`e añ`ikg `l
vêhauog. ^ul`l plrsgheoizer lstgs petrghls `l sgjbrle`gs meailh`g aoia lh aueoquilr lhtre`e `l
lste agoujhe y jg`iciaeh`g lo lstiog.

< Gbres oihleols båsiaes   11>5

<.5> ARLEAIÑH @L \HE Q\^LRCIAIL @L GBRE OIHLEO

\he gbre oihleo prgvll oe jetlrie prije pere oe arleaiñh `l oe suplrciail. Esijisjg agjg pg`rêe arler
uhe suplrciail e pertir `l puhtgs y oêhles `l rupture (brlefoihls), uhe suplrciail `l gbre oihleo use ogs
puhtgs `l oe gbre oihleo agjg `etgs `l puhtgs e tg`g og oerkg pgr jl`ig `l oêhles aereatlrêstiaes y
vêhauogs agjg oêhles `l rupture.

<.5>.5 Oe suplrØail `l oe gbre oihleo

Aivio 1@ hg aghstruyl eutgjåtiaejlhtl uhe suplrciail
suplrci ail `l gbre oihleo aueh`g ls loebgre`e6 `lbi`g e qul
hlalsite jeygr ihcgrjeaiñh ealrae `l og qul `lsle aghstruir. E pertir `l lxejiher sublhsejboedls,
lhsejboedls y gbres oihleols slhaiooes qul mljgs aghstrui`g lh ogs ehtlrigrls ldljpogs, ustl`
prgbeboljlhtl hgtñ qul lxistlh juames aepes `l puhtgs, vêhauogs y oêhles aereatlrêstiaes. Eokuhes
rlprlslhteh oe pertl jås suplrigr `lo tlrrlhg tlrjihe`g `l su `islõg `l aerrltlre, eokuhes
rlprlslhteh oe subsuplrciail `l kreve g lsplsgrls `l agharltg y rlprlslhteh oe subresehtl, lhtrl
gtres pgsibioi`e`ls. ^ul`l lsagklr aghstruir uhe suplrciail e pertir `l aueoquilre `l lses aepes g e
pertir `l tg`es looes. Oe cikure jås ebedg julstre uh ldljpog `l uhe suplrciail aghstrui`e e pertir `l
vêhauogs qul sgh Pgp tgteojlhtl ag`iciae`es, og aueo rlprlslhte lo tlrrlhg tlrjihe`g ciheo (resehtl).

Aueh`g arle prijlrg uhe suplrciail e pertir `l uhe gbre oihleo, lste ls `lplh`ilhtl `lo gbdltg gbre
oihleo (Agrri`gr) y oulkg rlaghstruyl oe gbre oihleo. Lstg sikhiciae qul si aejbie eokg qul eclatl su
gbre oihleo y oulkg oe rlaghstruyl, oe suplrciail tejbiéh sl eatueoizerå. Lh Aivio 1@ 2>>; y tg`es oes
subsikuilhtls vlrsighls,
vlrs ighls, lste suplrciail sl prlslhterå agjg uhe suplrciail rleo bedg oe reje Qurceals
`l oe ciame ^rgsplatgr. @lspués `l arler oe suplrciail `l oe gbre oihleo ihiaieo, pul`l arler uhe vlrsiñh
lståtiae `l oe suplrciail meailh`g aoia lh oe mlrrejilhte Arletl Qurceal crgj Agrri`gr `lo pehlo Arletl
Krguh` @ete lh oe ciame Mgjl. \he suplrciail `lseagpoe`e hg rleaaigherå e ogs aejbigs `l oe gbre
oihleo y pul`l slr use`e pere eramiver uhe vlrsiñh `l su suplrciail.
 

1>2
1 2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

<.5>.2 Cuh`ejlhtgs `l arleaiñh

Arll suplrciails `l gbre oihleo lh oe ciame Qurceals lh lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils useh`g
ogs sikuilhtls `gs pesgs (ogs aueols slråh lxejihe`gs lh `lteool lh lste slaaiñh).

^esg 54 Aghtihôl agh lo ldljpog ehtlrigr, `irêdesl e oe ciame Qurceals

Qurceals   `lo aue`rg `l `iåogkg
Agrri`gr ^rgplrtils y
^rgplrtils y meke aoia lh lo bgtñh Arletl e Agrri`gr Qurceal pere
Qurceal pere eõe`ir uhe lhtre`e `l
suplrciail (vlr cik.).

^esg 24 Qlolaaighl ogs `etgs e eõe`ir y oulkg meke aoia lh lo bgtñh .

<.5>.1 Pipgs `l `etgs

^ul`l lsagklr arler su suplrciail `l gbre oihleo lh besl e vêhauogs, oêhles aereatlrêstiaes g uhe
agjbiheaiñh `l ejbes.

  Arleaiñh `l uhe suplrciail e pertir `l `etgs `l vêhauogs

^gr og klhlreo, sl aghstruyl uhe suplrciail `l gbre oihleo e pertir `l vêhauogs. Peo agjg sl `isautiñ
ehtlrigrjlhtl, ogs vêhauogs lhtilh`lh qué aepes sl edusteråh e oe gbre oihleo. Qlolaaighl Pgp
Pgp pere
 pere
aghstruir uhe suplrciail e pertir `l ogs vêhauogs y sl arlerå uhe suplrciail qul triehkuol lhtrl ogs
puhtgs `l ogs vértials `lo vêhauog qul rlprlslhteh oe lxpoehe`e ciheo tlrjihe`e. Oes suplrciails jås
 agjôhljlhtl aghstrui`es lh besl e vêhauogs sgh Pgp Pgp,, @etuj
@etuj   y Qub-besl
Qub-besl66 sih ljberkg, pul`l
aghstruir uhe suplrciail e pertir `l aueoquilr
aueoq uilr añ`ikg `l vêhauog lh su gbre oihleo. Oe cicikure
kure jås ebedg
julstre uhe gbre oihleo y su suplrciail cul arle`e e pertir `l `etgs `l vêhauogs. Gbslrvl qul oes
oêhles `l triehkuoeaiñh aghlateh ogs puhtgs `l ogs vértials `lo vêhauog.

< Gbres oihleols båsiaes   11>1

1

Aueh`g sl aghstruyl uhe suplrciail e pertir `l vêhauogs, tilhl oe gpaiñh `l jeraer uhe aesiooe `l
vlriciaeaiñh lh oe agoujhe E``
agoujhe E`` Es Brlefoihl
Brlefoihl.. Jeraer lste aesiooe `l vlriciaeaiñh eõe`irå e oes oêhles
`l vêhauogs eatueols esê jisjes agjg oêhles `l rupture (brlefoihls
(brlefoihls)) e oe suplrciail. Lh oe jeygrêe
`l aesgs, lsplaieojlhtl lh lo `islõg `l ihtlrslaaighls, vlriciaer lste aesiooe cgrzerå uhe jldgr
triehkuoeaiñh. Qlrêe uhe bulhe pråatiae jeraer siljprl lste aesiooe `l vlriciaeaiñh. Qi lhaulhtre
qul tilhl uhe gbre gbre oihleo lxtrlje`ejlhtl kreh`l y ldlauteroe gaesigherêe prgboljes `l
rlh`ijilhtg, lhtghals aghsi`lrl `lder lste aesiooe `l vlriciaeaiñh `lsjerae`e.

  Arleaiñh `l uhe suplrciail e pertir `l oêhles aereatlrêstiaes

Qi `lsle aghstruir uhe suplrciail slhaiooe e pertir `l uhe gbre oihleo. ^gr ldljpog, useh`g sgog

lo bgjblg y log bgr`l

aereatlrêstiaes `l oe aerrltlre.
uhe agjbiheaiñh Qi aghstruyl
`l vêhauogs y oêhlesuhe suplrciail e ustl`
aereatlrêstiaes, pertir tlh`rå
`l sgogjås
oes aghtrgo
oêhles
sgbrl og qul Aivio 1@ use agjg oêhles `l rupture pere oe suplrciail.

Qi eõe`iñ ae`e añ`ikg Pgp Pgp   `l oêhle aereatlrêstiae e su lhtre`e `l suplrciail y aghstruyñ uhe
suplrciail, ustl` gbtlh`rêe uh rlsuote`g juy sijioer6 lh lo aesg `l qul si mubilre eõe`i`g ogs
añ`ikgs `l vêhauog PgpPgp.. Ae`e oêhle aereatlrêstiae usueojlhtl pgsll uh vértial `gh`l ogs puhtgs
`l oe gbre oihleo hgrjeojlhtl aelrêeh6 pgr og tehtg, oe triehkuoeaiñh gaurrirå aesi i`éhtiaejlhtl
pere uhe suplrciail bese`e lh vêhauogs. Qih ljberkg, tlh`rêe qul lsagklr y eõe`ir ae`e oêhle
aereatlrêstiae ih`ivi`ueojlhtl, og aueo tgjerêe jås tiljpg qul aghstruir uhe suplrciail bese`e lh
vêhauogs. Pejbiéh, si su gbre oihleo ls agjpolde y tilhl trehsiaighls, uhe oêhle aereatlrêstiae pul`l
 hg slr aghtihue e og oerkg `l oe oghkitu` `l su gbre oihleo y aeuserêe uhe triehkuoeaiñh ihlsplre`e.
^ere oe jeygr pertl, prgbeboljlhtl lhaghtrerå qul rerejlhtl aghstruirå uhe suplrciail e pertir `l
sgog oêhles aereatlrêstiaes. Lstes sgh jås ôtiols aueh`g sgh eõe`i`es e suplrciails `l gbres vieols
bese`es lh vêhauogs pere rlcgrzer oe triehkuoeaiñh.

Oe cikure jås ebedg julstre og qul oe ciame Qurceals

Qurceals `lo
 `lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils ouairêe
^rgplrtils ouairêe
agjg si lsagkilre aghstruir uhe suplrciail e pertir `l oêhles aereatlrêstiaes `lo ser`ihlo pgstlrigr
(BeafWAurb
BeafWAurb),), bgjblg (Argwh
(Argwh),), @eyoikmt  y
 y bgr`l `l vêe (L`kl
( L`kl gc Prevlo [ey ))..

1>0
1 0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Oe suplrciail pere
epoiaeaighls rlsuotehtl pul`l slr
uhe suplrciail `l viste lh oe `l
gbre oihleo cikure
sgogjås ebedg.
oêhles Qih ljberkg,
aereatlrêstiaes, lstglxistlh
ls ôtiopgaes
pere
lhtlh`lr og qul pese aueh`g `iames oêhles sgh eõe`i`es e uhe suplrciail `l gbre oihleo.
   Arleaiñh `l uhe suplrciail e pertir `l `etgs `l vêhauog y oêhles aereatlrêstiaes
\he suplrciail bese`e lh vêhauog pul`l slr jldgre`e pgr oe e`iaiñh `l oêhles aereatlrêstiaes. \he
suplrciail bese`e lh vêhauogs hg ihaouyl eutgjåtiaejlhtl oes oêhles aereatlrêstiaes `l oe gbre
oihleo6 plrg lh su ouker use ogs puhtgs `l ogs vértials `lo vêhauog pere arler oe triehkuoeaiñh. ^gr og
tehtg, oe e`iaiñh `l oêhles aereatlrêstiaes eslkure qul oe triehkuoeaiñh gaurre `gh`l ls rlqulri`e.

< Gbres oihleols båsiaes   11><

<

Lstg ls lsplaieojlhtl ijpgrtehtl pere lo `islõg `l ihtlrslaaighls vieols, aurves y gtres

suplrciails `l gbre oihleo `gh`l oe triehkuoeaiñh eorl`l`gr `l oes lsquihes lstrlames ls arêtiae.
Oe cikure jås ebedg julstre oe ciame Qurceals
Qurceals `lo
 `lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils `gh`l
^rgplrtils `gh`l
uhe suplrciail `l vêhauog Pgp
Pgp slrêe
 slrêe jldgre`e eõe`iéh`gol oêhles aereatlrêstiaes `l BeafWAurb
BeafWAurb,,
LP[  y
 y PgpWAurb
PgpWAurb..

Qi tilhl prgboljes agh oe triehkuoeaiñh g aurves `l hivlo `lbi`g e qul lo agjpgrtejilhtg hg ls

lo lsplre`g, lxplrijlhtl agh oe e`iaiñh `l uhes pgaes oêhles aereatlrêstiaes e su `lcihiaiñh `l
suplrciail `l gbre oihleo.

<.5>.0 Gtres terles `l suplrØail

Juames gtres terles pul`lh slr rleoize`es lh oe ciame Qurceals
Qurceals..
Lstebolalr uh Qurceal Qtyol.
Qtyol.
  Esikher uh hgjbrl sikhiciaetivg
^rgvllr uhe `lsaripaiñh pere oe suplrciail.

Eotlrhetivejlhtl, pul`l rleoizer tg`es lstes eaaighls uhe vlz qul oe suplrciail eperlzae lh lo `ibudg
e trevés `lo ^rgsplatgr .

  E`iaiñh `l uhe suplrciail aghtgrhg (Bguh`ery )

 Pg`e suplrciail `lbl tlhlr uh aghtgrhg (Bguh`ery 
( Bguh`ery ) y uhe suplrciail `l gbre vieo hg ls oe lxalpaiñh.
Oes mlrrejilhtes qul eutgjåtiae l ihtlreativejlhtl pul`lh eõe`ir bgr`ls g oêjitls `l suplrciail,
useh`g oe ihtloiklhaie `l oe gbre oihleo, lståh `ispghibols.
`ispghibols . Oe sikuilhtl cikure julstre uhe suplrciail
`l gbre oihleo ehtls `l oe e`iaiñh `lo aghtgrhg.

1>3
1 3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^ul`l arler aghtgrhgs `l suplrciails `l gbre oihleo useh`g oe ciame Bguh`erils

Bguh`erils   `lo aue`rg `l
`iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils.
^rgplrtils. Oe sikuilhtl cikure julstre uhe suplrciail `l gbre oihleo `lspués `l
oe epoiaeaiñh `l uh aghtgrhg eutgjåtiag. Hgtl qul oe triehkuoeaiñh hg agmlrlhtl me si`g loijihe`e.
 

< Gbres oihleols båsiaes   11>;

;

  Pipgs `l aghtgrhgs
Lxistlh juames mlrrejilhtes pere esistir oe arleaiñh `l aghtgrhgs `l suplrciail `l gbres oihleols.
Looes pul`lh slr (slji)eutgjåtiaes g jehueols `lplh`ilh`g `l sus hlalsi`e`ls y `l oe

agjpoldi`e`
`iåogkg `l oe^rgplrtils meailh`g
Agrri`gr gbre oihleo.
^rgplrtils ^ul`l aoia
 meailh`g eaal`lr e lstes
`lrlamg lh logpaighls lh su
hgjbrl `l oe lhtre`e
ciame Bguh`erils
Bguh`erils `lo
 `lo aue`rg
`l suplrciail `l.
(vlr cik.).
cik.)

e. Eõe`ir eutgjåtiaejlhtl ( E`` Eutgjetiaeooy )

Oe mlrrejilhte `l aghtgrhg E``
aghtgrhg E`` Eutgjetiaeooy 
Eutgjetiaeooy  ol
 ol plrjitirå piaer uh añ`ikg Cleturl Oihl pere
Oihl pere userog
agjg su aghtgrhg `l gbre vieo. Lste mlrrejilhte lstå tejbiéh `ispghibol pere gbres oihleols `l
oêhle besl slhaiooe. @ls`l qul lste mlrrejilhte ls oe jås eutgjåtiae y cåaio `l epoiaer, ustl` oe
userå ae`e vlz qul aghstruye uhe gbre oihleo `l oêhle besl slhaiooe.

b. Eõe`ir ihtlreativejlhtl ( E`` Ihtlreativloy )

Oe mlrrejilhte E``
mlrrejilhte E`` Ihtlreativloy 
Ihtlreativloy  ol
 ol plrjitirå trebeder su aejihg eorl`l`gr
eo rl`l`gr `l uhe gbre oihleo `l oêhle
besl jôotipol y slolaaigher oes oêhles besl `l gbre oihleo qul ol kusterêe user agjg pertl `l oe
`lcihiaiñh `l aghtgrhg. ^rgbeboljlhtl, lhaghtrerå lste gpaiñh eo slr oe mlrrejilhte jås ôtio (vlr
AQ) pere oe arleaiñh `l aghtgrhgs6 esê qul utioêaloe sih tlhlr lh aulhte oe agjpoldi`e` `l oe gbre
oihleo.

a. Eõe`ir e pertir `l uh pgoêkghg ( E`` Crgj ^goykgh)

Oe mlrrejilhte E``
mlrrejilhte E`` Crgj
Crgj ^goykgh ol
^goykgh ol plrjitirå lsagklr uhe pgoioêhle alrre`e g pgoêkghg lh su `ibudg
 lo aueo quisilre eõe`ir teo agjg uh aghtgrhg pere su suplrciail `l gbre oihleo.

Emgre qul me lstu`ie`g ogs agjpghlhtls, sl ve e lxpoiaer añjg aghstruir oes suplrciails `l gbre
oihleo y añjg arler aghtgrhgs `l suplrciail `l gbre oihleo.

1>=
1 = @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Ldljpog

Lo sikuilhtl ldljpog ol kuierå e trevés `l oe arleaiñh `l uhe suplrciail `l gbre oihleo agh uh
aghtgrhg eutgjåtiag.
^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Quplrciail `l Gbre Oihleo.`wk‚. Hgtl qul lxistl uhe gbre oihleo lh lstl `ibudg.
^esg 24 Ebre lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils y
^rgplrtils y aåjbilsl e oe ciame Qurceals
Qurceals..

^esg 14 Meke aoia lh lo bgtñh Arletl E Agrri`gr Qurceal lh

Qurceal lh lo oe`g jås izquilr`g `lo aue`rg `l
`iåogkg. @lblrå tlhlr uhe lhtre`e `l suplrciail lh oe jite` ihclrigr `lo aue`rg `l `iåogkg (vlr cik.).

Meke aoia lh oe lhtre`e `l oe suplrciail bedg oe agoujhe Hejl

Hejl y
 y aejbil lo hgjbrl pgr `lclatg
`l su suplrciail e ‟Quplrciail `l Gbre Oihleo `lo ^rgylatg `l Aerrltlre‚. Lo lstiog `l suplrciail
pul`l tejbiéh slr aejbie`g bedg oe agoujhe Qurceal Qtyol.
Qtyol.

^esg 04 Aghcirjl qul Oihfs

Oihfs y
 y Pgp
Pgp meyeh
 meyeh si`g slolaaighe`gs e pertir `l oes oistes `lspolkebols
@ete Pypl y Qplaicy Ag`l,
Ag`l, rlsplativejlhtl.
rlsplativejlh tl. Meke aoia lh lo bgtñh pere eõe`ir ogs Pgp Oihfs
eo årle Qurceal @lcihitgh.
@lcihitgh.
 

< Gbres oihleols båsiaes   11>9

9

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere `lder lstl aue`rg `l `iåogkg y lxejihl su suplrciail.
Lo årle `lhtrg `lo jg`log `l gbre oihleo lh sê `lbl ouair jldgr6 sih ljberkg, ye qul hg sl me
eõe`i`g tg`evêe uh aghtgrhg e lste suplrciail, triehkuoeaighls ihlsplre`es lståh eperlailh`g
culre `lo årle `l gbre oihleo.

^esg 34 Lxpeh`e oe reje Qurceals

Qurceals lh
 lh lo ^rgsplatgr . Hgtl qul emgre tilhl uhe suplrciail `l gbre
oihleo oiste`e.

^esg ;4 ^iqul oe gbre oihleo lh su `ibudg, meke aoia `lrlamg y slolaaighl Agrri`gr ^rgplrtils.
^rgplrtils.

^esg =4 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr  ^rgplrtils

^rgplrtils,, aåjbilsl e oe ciame Bguh`erils
Bguh`erils..

^esg 94 Meke aoia `lrlamg lh oe lhtre`e `l oe suplrciail. Qlolaaighl oe gpaiñh E``

gpaiñh E`` Eutgjetiaeooy 
Eutgjetiaeooy  
y slolaaighl Qi`lweofWGut  (vlr
 (vlr cik.) agjg oe oêhle aereatlrêstiae qul `lcihirå lo aghtgrhg lxtlrhg
`l oe suplrciail. Hgtl qul oe gpaiñh E``
gpaiñh  E`` Eutgjetiaeooy 
Eutgjetiaeooy  lstå
 lstå sgog `ispghibol lh gbres oihleols `l
oêhle besl slhaiooe.

^esg 5>4 Aghcirjl qul oe agoujhe \sl

\sl   Pypl
Pypl   `ike Gutsi`l Bguh`ery   pere eslkurer qul oe
`lcihiaiñh `lo aghtgrhg sle use`e pere `lcihir ogs oêjitls lxtlrigrls `lsle`gs `l oe suplrciail.

^esg 554 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter   pere
pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg. Lxejihl oe suplrciail
y hgtl qul oe triehkuoeaiñh tlrjihe lh lo puhtg lxtlrigr `l oe vlrl`e (Qi`lweofWGut 
( Qi`lweofWGut ) e tg`g og
 oerkg `lo jg`log `l gbre oihleo.

^esg 524 Lxplrijlhtl agh mealr aejbigs e su plrcio agh lxpoeheaiñh tlrjihe`e, lhsejboedl g
klgjltrêe `l eoihlejilhtg y rlaghstruye su gbre oihleo y suplrciail `l tlrrlhg tlrjihe`g.

15>
15> @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  Rlaghstruir (Rlbuio` ) g `lderog lh GH/GCC 

Hgtl qul epertl `l rlaghstruir oe gbre oihleo, su suplrciail hlalsiterå slr eatueoize`e. Pêpiaejlhtl,
oe jldgr pråatiae ls `lder oe gpaiñh Rlbuio`‑Eutgjetia
Rlbuio`‑Eutgjetia   lh GCC pere gbres oihleols y jehtlhlr

Rlbuio`‑Eutgjetia
Rlbuio`‑Eutgjetia lh
 lh GHoihleols.
`lplh`ilhtls `l gbres pere suplrciails. Lste sgoejlhtl
Oe suplrciail pråatiae ls sl
usueojlhtl lxalolhtl pere
qulrrå rlaghstruir suplrciails
aueh`g oe gbre
oihleo lsté tlrjihe`e. ^ere gbres oihleols jås kreh`ls, lstg pul`l gaesigher uh aghsujg eotg `l
jljgrie, esê qul ihtéhtlog `l ejbes cgrjes y vle auåo ls oe jldgr.

<.5>.< ^rgboljes agjuhls `l arleaiñh `l suplrØails

Eokuhgs prgboljes agjuhls lhaghtre`gs aueh`g sl arleh suplrciails sgh ogs sikuilhtls4

^rgbolje 5

Qu suplrciail `l gbre oihleo hg eperlal g perlal lster veaêe.

^oehtlejilhtg4
Aeuse têpiae4 @lbiñ meblr arle`g oe lhtre`e `l oe suplrciail sih `etgs.
Qgouaiñh4 Ebre lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils y
^rgplrtils y aåjbilsl e oe ciame Qurceals
Qurceals.. Qlolaaighl
uhe lhtre`e `ls`l oe oiste `lspolkebol @ete Pypl y Qplaicy Ag`l y meke aoia lh lo bgtñh .

Eslkôrlsl `l qul su aue`rg `l `iåogkg

`iåo gkg julstrl tehtg uhe lhtre`e `l suplrciail
supl rciail y lo tipg `l `etg
(vlr cik.).
 

< Gbres oihleols båsiaes   1155

^rgbolje 2 

^oehtlejilhtg4 Qu suplrciail `l gbre oihleo hg perlal rlsplter su aghtgrhg `lspués `l uh

aejbig eo lhsejboedl g tipg `l `etg `l aghstruaaiñh `l suplrciail6 lh gtres peoebres, aejbiñ `l
`etgs `l vêhauog e oêhles aereatlrêstiaes.

Aeuse têpiae4 Oes `lcihiaighls `l aghtgrhg eutgjåtiag l ihtlreativg sgh `lplh`ilhtls `l ogs
añ`ikgs use`gs lh su gbre oihleo. Qi rljulvl g aejbie ogs añ`ikgs use`gs lh su gbre oihleo, lo
aghtgrhg hlalsiterå slr `lcihi`g.

Qgouaiñh4 Ebre lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils 

^rgplrtils  y aåjbilsl e oe ciame Bguh`erils.
Bgrrl `l oes `lcihiaighls `l aghtgrhgs qul ye hg sgh våoi`gs (si ogs mubilre). Rl`lcihe sus
aghtgrhgs.

<.55
AÅOA\OG @L SGOÔJLHLQ
\hg `l ogs esplatgs jås ijpgrtehtls `l Aivio 1@ ls gbtlhlr eo ihstehtl rltrgeoijlhteaiñh lh
sus itlreaighls `l `islõg. \he vlz qul arle uhe gbre oihleo `l aerrltlre prloijiherjlhtl, pul`l
ihjl`ietejlhtl agjperer uhe suplrciail `l gbre oihleo agh lo tlrrlhg lxistlhtl y gbtlhlr uh bulh
lhtlh`ijilhtg `l oe jekhitu` `lo trebedg `l oes tilrres.
tilrres . Aueh`g rleoial uh edustl eo plrcio `l lxpoeheaiñh
tlrjihe`g y oulkg rlaghstruye oe gbre oihleo, vlrå qul lo lclatg qul lstl aejbig tuvg lh su trebedg `l
tlrrlhg `lhtrg `l uh jihutg g `gs. Euhqul ogs vgoôjlhls culrgh aubilrtgs
aubil rtgs lh `lteool lh lo oibrg ehtlrigr,
veol oe plhe rlviserog lh lo aghtlxtg `l gbres oihleols.

Lstl ldljpog use aåoauog `l vgoujlh agjpulstg PIH-tg-PIH

PIH-tg-PIH,, prgjl`ig `l årles y gtrgs aåoauogs `l
vgoôjlhls bese`gs lh slaaighls (§;).

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Sgoujlh `l Quplrciail `l Gbre Oihleo.`wk‚. Hgtl qul lstl `ibudg pgsll
uhe gbre oihleo y uhe suplrciail `l gbre oihleo.

^esg 24  Lh lo pehlo Sgoujls eh` Jetlrieos 

Jetlrieos  `l oe ciame  Eheoyzl,
 Eheoyzl,   slolaaighl oe mlrrejilhte
Sgoujls @esmbger`.

^esg 14 Oe peolte Sgoujls @esmbger` eperlalrå lh oe vlhtehe ^ehgreje

^ehgreje..
 ^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh Arletl Hlw Sgoujl Qurceal.
Qurceal. Ql ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg
Arletl Qurceal.
Qurceal.

Oolhl ogs `etgs `l eaulr`g e ogs jgstre`g lh oe sikuilhtl cikure4

^esg <4

152
12 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh GF   ll ihjl`ietejlhtl hgterå uhe hulve lhtre`e lh oe vlhtehe
^ehgreje. Ogs veogrls `l agrtl y rloolhg (Aut/Cioo
( Aut/Cioo)) `lblråh eperlalr lh oes agoujhes rlstehtls
(vlr cik.).

^esg ;4 @ldl oe vlhtehe ^ehgreje

^ehgreje ebilrte
 ebilrte lh su pehteooe (måkeoe jås plqulõe, si `lsle) y
meke ^EH sgbrl su plrcio `l ‟Plrrlhg ^rgylate`g‚.

^esg =4 ^iqul lo plrcio ‟Plrrlhg ^rgylate`g‚ y l`itl agh oe eyu`e `lo krip uh ^SI teo qul lo plrcio
aejbil `råstiaejlhtl. Lh gtres peoebres, teo qul rlplhtihejlhtl gbtlhkejgs jås agrtl y
rloolhg.

^esg 94  Lh oe ciame ^rgsplatgr   `lo lspeaig `l mlrrejilhtes, hgtl qul eperlal uh sikhg `l
e`jireaiñh eo agste`g `lo hgjbrl `l oe gbre oihleo. ^iqul oe gbre oihleo, meke aoia `lrlamg y
 slolaaighl Rlbuio` Agrri`gr . Hgtl qul oe gbre oihleo aejbierå y pgr og tehtg oe suplrciail `l gbre
oihleo aejbierå tejbiéh.

^esg 5>4  Hgtl tejbiéh qul lh oe vlhtehe ^ehgreje

^ehgreje   eo agste`g `lo hgjbrl `l oe suplrciail
arle`e eperlal lo sêjbgog (vlr cik.).

< Gbres oihleols båsiaes   1151

1

^esg 554 Meke aoia lh Rlagjputl Sgoujls lh oe vlhtehe ^ehgreje,

^ehgreje, hgtl qul ogs hulvgs
veogrls pere lo agrtl y rloolhg sgh aeoauoe`gs hulvejlhtl pere lo aejbig rleoize`g lh lo plrcio.

<.55.5
^rgboljes agjuhls pere lo vgoujlh
\h prgbolje agjôh lh vgoujlh ls lo sikuilhtl4

^rgbolje

^oehtlejilhtg4 Qu hôjlrg `l vgoujlh hg sl eatueoize.

Aeuse têpiae4 Hg rlaghstruye oe gbre oihleo, sihg oe suplrciail `l oe gbre oihleo g meke aoia lh lo
bgtñh Rlagjputl Sgoujlh.
Sgoujlh.

Qgouaiñh4 Slriciqul lo ^rgsplatgr  pere

 pere vlr si su gbre oihleo g suplrciail `l gbre oihleo sl lhaulhtre
`lseatueoize`e. ^rijlrg rlaghstruye oe gbre oihleo y pgr aghsikuilhtl rlaghstruye oe suplrciail
`l gbre oihleo.

<.52 ARLEAIÑH @L \HE GBRE OIHLEO AGH \HE EJ^OIEAIÑH @L AERRIO

Lo ldljpog jås eperte`g lh rloeaiñh eo tlje `l gbre oihleo cul tlhlr uhe slaaiñh aghstehtl. Rlvisljgs
og qul sual`lrêe aueh`g uhe pgraiñh `l su gbre oihleo rlquilre `l uhe trehsiaiñh pere lhsehamer uhe
slaaiñh y oulkg vgovlroe e su hgrjeoi`e`.
 <.52.5 \sg `l eoihlejilhtgs gbdltivgs
Ehtlrigrjlhtl sl lxpoiañ ealrae `l oes oêhles besls y sl jlhaighñ qul lstes pg`êeh slr rgtes lh
`iclrlhtls rlkighls (vlr AQ). Lh lste slaaiñh, sl epoiaerå gtrg peråjltrg `l gbre oihleo ooeje`g Perklt . Ql
ekrlkñ oe i`le `l ogs gbdltivgs (terklts
(terklts)) aueh`gsl eõe`l uhe suplrciail gbdltivg pere uh sublhsejboedl
`eyoikmtihk . E`ljås `l oes suplrciails, ogs eoihlejilhtgs y ogs plrciols sl useh agjg gbdltivgs.

Juamgs sublhsejboedls meh si`g prgkreje`gs pere plrjitir hg sgog uh puhtg `l eagpoejilhtg `l
oêhle besl, tejbiéh puhtgs `l eagpoejilhtg e`iaigheols lh ogs eoihlejilhtgs gbdltivgs g plrciols.

150
10 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Oe cikure jås ebedg julstre lo ldl `l vêe `l uh eoihlejilhtg e slr use`g agjg uhe oêhle besl y lo
eoihlejilhtg `lo bgr`l `l oe aerrltlre e slr use`e agjg uh gbdltivg.

Lo sublhsejboedl slrå lhsehame`g, eduste`g, iharljlhte`g y `larljlhte`g pere rlcolder oe ogaeaiñh

y lolveaiñh `lo gbdltivg. Lh lstl aepêtuog, sl `isautirå sgbrl ogs eoihlejilhtgs gbdltivgs. Lh lo
sikuilhtl aepêtuog, sl lhtrerå lh jås `lteools ealrae `lo usg `l gbdltivgs `l plrcio. ^gr ldljpog, lo
sublhsejboedl BesiaOehlPrehsitigh
BesiaOehlPrehsitigh pul`l
 pul`l slr aghcikure`g pere lhkehamersl sgbrl uh eoihlejilhtg
y uh plrcio. ^ilhsl lh lo aerrio agjg si culre uhe beh`e loåstiae qul lstå eagpoe`e e oe oêhle besl
`l oe gbre oihleo (teo agjg lo ldl alhtreo `l uhe aerrltlre) y eo eoihlejilhtg gbdltivg. Euhqul lo
eoihlejilhtg gbdltivg, teo agjg uh lhsehamejilhtg `l aerrio, aghsikuilre eoldersl `l oe oêhle besl,
oe beh`e loåstiae slrêe lstire`e jås ejpoiejlhtl. Esê qul oes trehsiaighls `lo eoihlejilhtg gbdltivg
rlkrlseråh meaie oe oêhle besl, oe beh`e loåstiae aejbierå pere rlcolder uhe slaaiñh `l agrtl jås
ehkgste. Oe sikuilhtl cikure julstre uhe gbre oihleo aghstrui`e useh`g lo bgr`l lo pevijlhtg `lo
eoihlejilhtg jgstre`g lh oe cikure ehtlrigr agjg uh gbdltivg.
 

< Gbres oihleols båsiaes   115<

<

Lo sublhsejboedl BesiaOehlPrehsitigh
BesiaOehlPrehsitigh   tilhl veries gpaighls pere rleoizer oe trehsiaiñh (vlr AE).
^ere lo sikuilhtl ldljpog, sl userå Mgo` Kre`l, Amehkl Gccslt . Jehtlhlr oe lxpoehe`e (  (Mgo`
Mgo` Kre`l)
Kre`l)
sikhiciae qul lo sublhsejboedl
sublhsejboe dl aghslrverå oe plh`ilhtl pgr `lclatg `l ‟-2%‚ teo qul sle lhsehame`e
pere aejbier oe `istehaie eo ldl (gccslt 
(gccslt ) agh lo eoihlejilhtg gbdltivg. Eo user oe aghcikureaiñh Mgo`
Kre`l, Amehkl Gccslt  loijiherå
 loijiherå oe hlalsi`e` `l uh plrcio gbdltivg, pgrqul oe lolveaiñh lh lo bgr`l `lo
pevijlhtg slrå `ltlrjihe`e pgr oe plh`ilhtl pgr `lclatg (-2% lh lstl aesg) y lo ehamg `l aerrio lh
uhe ogaeaiñh `l julstrlg `e`e.

Ldljpog

Lo sikuilhtl ldljpog ol lhslõerå añjg user uh eoihlejilhtg `l trehsiaiñh agjg uh gbdltivg `l

gbre oihleo pere uh lhsehamejilhtg `l aerrio.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Qgbrlehamg `l Gbre Oihleo.`wk‚. Hgtl qul lstl `ibudg pgsll uhe gbre
oihleo.

^esg 24 Aghklol oe aepe A-RGE@-AGRR. Hgtl qul lo eoihlejilhtg ‟Qgbrlehamg 5‚ rlprlslhte

lo bgr`l `lo pevijlhtg pere uhe zghe `l lsteaighejilhtg `l uhe aeool.

^esg 14 @lsaghklol oe aepe A-RGE@-AGRR.

^esg 04 Meke ^EH sgbrl lo lhsejboedl lh lo `ibudg. Qlolaaighl lo aerrio `lrlamg `lo sublhsejboedl,
meke aoia `lrlamg y slolaaighl Qubessljboy ^rgplrtils.
^rgplrtils. Aåjbilsl e oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs lh
 lh lo
aue`rg `l `iåogkg Qubessljboy ^rgplrtils.
^rgplrtils.

^esg <4 Hgtl qul oe lhtre`e pere lo aejpg Prehsitigh

Prehsitigh ls
 ls Mgo` Kre`l, Amehkl Gccslt  (vlr
 (vlr cik.).
 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lstl aue`rg `l `iåogkg.

153
13 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 34 Meke ^EH sgbrl su gbre oihleo. ^iqul oe gbre oihleo, meke aoia `lrlamg y slolaaighl
Agrri`gr ^rgplrtils.
^rgplrtils. Aåjbilsl e oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs lh
 lh lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils.
^rgplrtils.

^esg ;4 Meke aoia lh lo bgtñh Qlt Eoo Perklts.

Perklts. Lo aue`rg
`l `iåogkg Perklt Jeppihk  eperlalrå.
  eperlalrå. Meke aoia lh lo
aejpg Gbdlat Hejl qul
Hejl qul sl lhaulhtre e aghtihueaiñh `l
Prehsitigh Eoikhjlht   pere slolaaigher lo eoihlejilhtg
ooeje`g ‟Qgbrleham
‟Qgbrlehamgg 5‚ .

^esg =4 Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere

 pere alrrer lo aue`rg
`l `iåogkg Qlt [i`tm gr Gccslt Perklt . Meke aoia lh lo
bgtñh GF  hulvejlhtl
 hulvejlhtl pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg
Perklt Jeppihk  y
  y ciheojlhtl lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh  Ealpter  pere
  pere
alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils.
^rgplrtils.

^esg 94 Oe gbre oihleo rlaghstruirå y rlcolderå lo lhsehamejilhtg `lo aerrio `gh`l sle eprgpie`g.
Oe gbre oihleo tlrjihe`e `lblrå ouair teo agjg sl jgstrñ ehtlrigrjlhtl.

<.52.2 ^rgboljes `l trehsiaiñh agjuhls

\h prgbolje agjôh prlslhte`g aueh`g sl arleh trehsiaighls ls4

^rgbolje

^oehtlejilhtg4 Qu gbre oihleo hg rlcolde su lhsehamejilhtg `l aerrio.

Aeuse têpiae H¾ 54 Qi govi`g `l lstebolalr ogs gbdltivgs.
gbdltivgs.

Qgouaiñh4 Rlciéresl e ogs pesgs 3, ; y = `lo ldljpog ehtlrigr.

 Aeuse têpiae H¾ 24 Lo sublhsejboedl hg lstå lstebolai`g e Amehkl Gccslt .
Qgouaiñh4  Lxejihl su sublhsejboedl `l aerrio. Eslkôrlsl `l qul sle uh sublhsejboedl agh
peråjltrg `l trehsiaiñh, teo agjg uh BesiaOehlPrehsitigh
BesiaOehlPrehsitigh.. Ihtlraejbil culre `lo sublhsejboedl
si culre hlalserig. \he vlz qul meye aghcirje`g qul lo sublhsejboedl eprgpie`g lstå lh su
ouker, lsté slkurg `l qul meye lsagki`g uh peråjltrg `l trehsiaiñh qul sl e`laôl e su `lsikhig
`l `islõg, teo agjg Mgo` Kre`l, Amehkl Gccslt .

< Gbres oihleols båsiaes   115;

;

<.52.1 Arleaiñh `l uhe gbre oihleo `l ×udg

Oes gbres oihleols sl useh hg sgog pere `islõgs
`l aerrltlres. Ql ve e lxpogrer eokuhgs jg`logs
`l gbre oihleo jås evehze`gs lh lo sikuilhtl
aepêtuog, plrg lxistlh slhaiooes, epoiaeaighls `l
sgog oêhle besl pere gbres oihleols eotlrhetives
teols agjg aeheols, blrjes, jurgs `l aghtlhaiñh,
lta. Pgjl vlhtede `l juamgs sublhsejboedls
lsplaieoize`gs g aghstruye su prgpig lhsejboedl
useh`g uhe agjbiheaiñh `l vêhauogs klhériags.
Oe sikuilhtl cikure julstre uh ldljpog `l uhe
gbre oihleo `l coudg.

\hg `l ogs sublhsejboedls qul sl `isautl lh

lo aepêtuog ehtlrigr ls lo sublhsejboedl Amehhlo
Amehhlo..

Ldljpog

Lo sikuilhtl ldljpog sl `lteooerå

`lteooer å añjg epoiaer lstl sublhsejboedl pere `islõer uh coudg sijpol.
^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Gbre Oihleo `l Coudg.`wk‚. Hgtl qul lxistl uh eoihlejilhtg qul
rlprlslhte uh ldl `l vêe, uh plrcio qul rlprlslhte lo coudg `l oe oêhle `l ekue hgrjeo y uh
lhsejboedl arle`g useh`g ogs sublhsejboedls Amehhlo
Amehhlo y
 y OihfQogplPgQurceal
OihfQogplPgQurceal..

^esg 24 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl oe mlrrejilhte Agrri`gr   Arletl
Qijpol Agrri`gr . Ql ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Qijpol Agrri`gr .
^esg 14 Esêkhlol uh hgjbrl eprgpie`g e su gbre oihleo, teo agjg ‟^rgylatg `l Aeheo‟. Meke aoia
lh lo bgtñh GF .

^esg 04 Qike oes sgoiaitu`ls

sgoiaitu`ls y piqul lo eoihlejilhtg ‟Ldl 2‚, lo plrcio ‟Coudg H[O‚ y lo lhsejboedl
‟Qlaaiñh `l Aeheo Pêpiag‚. Lo aue`rg `l `iåogkg Perklt Jeppihk  eperlalrå
 eperlalrå `lspués `l qul tg`gs
ogs gbdltgs meyeh si`g piae`gs.

^esg <4 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Perklt Jeppihk , slolaaighl oe suplrciail ‟Plrrlhg Hetureo‚ pere
 tg`gs ogs gbdltivgs `l suplrciail. Aghslrvl ogs veogrls pgr `lclatg pere ogs gbdltivgs e`iaigheols.
Meke aoia lh lo bgtñh GF pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg.

15=
1= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 34 Oe gbre oihleo `l coudg sl aghstruirå pgr sê sgoe y ouairå sijioer e oe cikure jgstre`e jås
ebedg. Qlolaaighl oe gbre oihleo pere mebioiter oe ciame aghtlxtueo y lh lo pehlo Jg`icy  slolaaighl
  slolaaighl

Agrri`grs
trevés `l Qlatigh L`itgr `l
oes slaaighls pere eaal`lr
agrtl e oes
`lo coudg (vlrmlrrejilhtes
cik.). `l l`iaiñh `l slaaighls y hevlker e

Lste gbre oihleo sl use pere aghstruir uhe suplrciail pere uh vgoujlh PIH e PIH g pere arler
slaaighls y klhlrer aehti`e`ls `l jetlrieols, vistes `l slaaighls `l agrtl y aueoquilr gtrg
trebedg qul pul`e slr mlamg agh uhe gbre oihleo `l aerrltlre jås tre`iaigheo.

<.51 ARLEAIÑH @L \HE GBRE OIHLEO AGH TEHDE ^ERE P\BLRÊEQ

Gtre eotlrhetive `l usg `l uhe gbre oihleo ls uhe zehde pere tublrêes. \he gbre oihleo agh zehde pere
tublrêe ls ôtio pere `ltlrjiher aehti`e`ls `l jetlrieo lxaeve`g, oêjitls `l ihtlrrupaiñh, lsplaiciaeaighls
lsplaiciaeai ghls
`l slkuri`e` `l zehdes, lta. Lstl kråciag julstre uhe gbre oihleo `l zehde pere tublrêe agjpolte`e4
 \hg `l ogs sublhsejboedls qul sl `isautl lh lo aepêtuog ehtlrigr ls lo sublhsejboedl Prlham^ipl5
Prlham^ipl5..

< Gbres oihleols båsiaes   1159

9

Ldljpog

Lo sikuilhtl ldljpog ol kuierå e trevés `l oe epoiaeaiñh `l lstl

sublhsejboedl e uhe gbre oihleo `l zehde `l tublrêe.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Tehde `l Publrêe `l Gbre Oihleo.

`wk‚. Hgtl qul lxistl uhe rl` `l tublrêes, agh uh eoihlejilhtg
agrrlspgh`ilhtl, viste
vis te `l plrcio y lhsejboedl `l zehde `l tublrêe.
Pejbiéh hgtl qul lxistl uh plrcio `ibude`g qul agrrlspgh`l agh
oes ihvlrsighls `l oe rl` `l tublrêes.

^esg 24 Lh lh pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl
oe mlrrejilhte Agrri`gr . Brih`l e su gbre oihleo uh hgjbrl
sikhiciaetivg, teo agjg ‟Gbre oihleo `l zehde `l tublrêe‚,
slolaaighl lo eoihlejilhtg ‟Ldl `l Publrêe‚, lo plrcio ‟Ihclrigr
`l Publrêe‚, lo lhsejboedl ‟Tehde `l Publrêe‚ y oe suplrciail
gbdltivg ‟Plrrlhg Hetureo‚ (vlr cik.).

^esg 14 @lsjerqul oe aesiooe `l vlriciaeaiñh Qlt Besloihl eh`

^erejltlrs y meke aoia lh lo bgtñh GF .
Rlkigh ^erejltlrs y

^esg 04 Oe gbre oihleo sl aghstruirå pgr

sê jisje. Qlolaaighl oe gbre oihleo pere
eativer oe ciame aghtlxtueo y lh lo pehlo
Jg`icy  slolaaigher
  slolaaigher Qlatigh L`itgr  pere
 pere esê
eaal`lr e oe ciame Qlatigh L`itgr  y
 y vlr oes
slaaighls `l agrtl e trevés `l oe zehde.
Lste gbre oihleo pul`l slr use`e pere
aghstruir uhe suplrciail pere uh aåoauog `l
vgoujlh PIH e PIH g pul`l sl use`e pere
arler slaaighls y klhlrer aehti`e`ls `l
jetlrieols,
jetlrieol s, vistes `l slaaighls `l agrtl,
lhtrl gtrgs qul pul`e slr mlame agh uhe
gbre oihleo `l aerrltlre jås tre`iaigheo.
 

12>
12 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

<.50 AGHAO\QIGHLQ

  Aghstruir uhe sgoe oêhle besl e pertir `l uh eoihlejilhtg, plrcio y lhsejboedl . Oes gbres oihleols
sgh arle`es e pertir `l oe agjbiheaiñh `l eoihlejilhtgs, plrciols y lhsejboedls. Jilhtres qul oes
gbres oihleols sl useh pere jg`loer, oe jeygrêe `l oes gbres oihleols sl utioizeh pere `islõg `l
aerrltlres.

  Arler uhe suplrciail `l gbre oihleo. Lo jg`log `l gbre oihleo sl use pere aghstruir uhe suplrciail.
Lste suplrciail `l gbre oihleo pul`l slr eheoize`e y ehgte`e pere prg`uair poehls `l aerrltlres
ciheols.

  Eõe`ir uh aghtgrhg eutgjåtiag e uhe suplrciail `l gbre oihleo. Oes suplrciails sl jldgreh agh oe
e`iaiñh `l uh aghtgrhg. Oes gbres oihleols `l uhe sgoe oêhle besl tgjeh vlhtede `l oe arleaiñh `l
aghtgrhgs eutgjåtiags.
 

AE^IP\OG

G bres oihleols
Gbres oio i hleols evehze`es
evehze `e s

Gbdltivgs
Lh lo aepêtuog ehtlrigr, sl aghstruyñ veries gbres oihleols y sl gbslrvñ lo pg`lr `ihåjiag `lo jg`log `l
gbre oihleo. E`ljås
oihleo. E`ljås qul sl alhtrñ
alhtrñ lh gbt
gbtlhlr
lhlr rlsuote`gs
rlsuote`gs e pertir `l
`l ldljpogs ye ihiaie`gs,
ihiaie`gs, hg ls i`le
i`leoo
plhser qul uh prgylatg sgog tlh`rêe uhe aerrltlre lh lo jl`ig `l eokôh ouker sih ihtlrslaaighls, sih
edustls hi agjpoiaeaighls. ^rgbeboljlhtl tlh`rå prgboljes eo treter `l gbslrver añjg aghstruir uhe
gbre oihleo pere lhcrlhter ogs prgylatgs `l `islõg jås agjpoldgs.
Lstl aepêtuog sl lhcgaerå lh oolver sus mebioi`e`ls `l jg`loejilhtg `l gbres oihleols e hulvgs hivlols
ihtrg`uailh`g jås mlrrejilhtes e su aede `l mlrrejilhtes `l aghstruaaiñh `l gbres oihleols agjg
ihtlrslaaiñh `l vêes, vêes sih seoi`es,
seoi `es, téahiaes evehze`es y sgouaiñh `l prgboljes
prgboljes.. Plhke lh aulhte qul
lstg ls sgoejlhtl lo agjilhzg. Lxistlh juames cgrjes `l jehipuoer ogs lhsejboedls, eoihlejilhtgs,
plrciols y gbres oihleols pgr sê jisjgs pere jg`loer aueoquilre qul pul`e ijekiher.
Lstl aepêtuog esujl qul me trebede`g ogs ldljpogs `l ogs aepêtuogs ehtlrigrls. Juames `l lstes terles
lh lstl aepêtuog pul`lh rlsuoter `icêaiols sih uh culrtl aghgaijilhtg `l oes mebioi`e`ls cuh`ejlhteols.
Eo ciheoizer lstl aepêtuog slrå aepez `l4
• Eõe`ir uhe oêhle besl e uh jg`log `l gbre oihleo pere uh auo-`l-sea.
• Eõe`ir gbdltivgs `l eoihlejilhtg y plrcio e uhe rlkiñh pere uh auo-`l-sea.
• \sl oe mlrrejilhte `l aghtgrhg ihtlreativg pere eõe`ir uh aghtgrhg e oe suplrciail `l oe gbre oihleo.
 

3 Gbres oihleols evehze`es   121

121

3.5 ARLEPISI@E@ AGH JG@LOGQ @L GBRE OIHLEO

Aueh`g trebede lh prgylatgs, crlaulhtljlhtl
crlaulhtljl htl sl gbtilhlh pltiaighls `l hulvgs usuerigs pere lhslõerols
agjg `islõer uhe ihtlrslaaiñh (uh auo-`l-sea, uh ljpoezejilhtg, lta.) useh`g Aivio 1@. Eo ciheo `l

lstl aepêtuog,
`iclrlhtls lhtlh`lrå
jehlres pgr qué
`l `islõer uhelste pltiaiñh ls
ihtlrslaaiñh iousgrie
agjg l ijpgsibollxistlh
ihtlrslaaighls `l rleoizer.
lh lo E`vilrte
juh`g. qul lxistlh

Og jldgr qul pul`l mealr ls eprlh`lr añjg oes mlrrejilhtes `l gbres oihleols sgh epoiae`es e pgags
lsalherigs têpiags plrg hg `lbl esujirog agjg uhe oly. Epoiqul oes mebioi`e`ls qul eprlh`iñ meste equê
pere arler uh cuh`ejlhtg epoiaebol e sus prgpigs jg`logs lh sus prgpies situeaighls `l `islõg. ^gr og
klhlreo, ogs usuerigs `lsaerteh uhe ihtlrslaaiñh epoiaebol e su `islõg `lbi`g e qul hg ihaouyñ uh aerrio
`l vgotlg g pgrqul su ihtlrslaaiñh vilhl duhtg agh uh åhkuog culre `l og agjôh. Lstg ls prgbolje, ye
qul oes jisjes mlrrejilhtes cuh`ejlhteols sl e`epteh pere edustersl e oes aghstriaaighls `l `islõg
e`iaigheols.

Gtrg ldljpog ls aueh`g sl e`epte lo jg`log `l gbre oihleo pere userog lh uh lsteaighejilhtg g lh uh
ljpoezejilhtg agjlraieo. Agjg sl vig lh lo aepêtuog ehtlrigr agh gbres oihleols `l coudgs y zehdes `l
tublrêes, lo jg`log `l gbre oihleo hg ls uhe mlrrejilhte lxaousive pere aerrltlres.

Aivio 1@ (lh klhlreo) y lo jg`log `l gbre oihleo (lsplaêciaejlhtl) hg pg`råh e`eptersl pere lstgs
aesgs, e jlhgs qul pul`e vlrog agjg uh jg`log ioijite`g, colxibol qul pul`e aghtrgoer pere sus
aghtriaaighls `l `islõg, lhtghals aghstruye g prulbl eokg `iclrlhtl. Qi lsg hg cuhaighe, rlvisl meaie
etrås pgr jås i`les y jehtéhkesl rlciheh`g, jldgreh`g y eprlh`ilh`g.

\QG @L GBDLPISGQ @L EOIHLEJILHPGQ Y ^LRCIOLQ ^ERE JG@LOER A\LR^GQ @L EK\E E

3.2
OGQ OE@GQ @L OE AERRLPLRE
Lh lo aepêtuog prlvig, sl tuvg uh ldljpog `gh`l lo aerrio `l aerrltlre usñ uh gbdltivg `l eoihlejilhtg
pere eõe`ir uh ehamg veriebol eo aerrio sih aejbier lo `islõg vlrtiaeo. Lh lstl aepêtuog, sl rlviserå lh
aulrpgs `l ekue e ogs oe`gs `l oe aerrltlre qul sikulh uh eoihlejilhtg mgrizghteo veriebol, esê agjg uh
plrcio vlrtiaeo qul hg sikul lo ldl alhtreo `l oe aerrltlre. Lstg gaurrl crlaulhtljlhtl aueh`g mey aruals
`l eoaehteriooes lxistlhtls qul `lblh slr agihai`lhtls g `lblh aujpoir agh ailrtgs rlqulrijilhtgs `l
plh`ilhtls pere lo aulrpg `l ekue e ogs oe`gs `l oe aerrltlre.

3.2.5 \tioi`e`ls `l oe gbre oihleo

^ere arler uh eoihlejilhtg y plrcio pere lo aulrpg `l ekue, tgjl vlhtede `l oes utioi`e`ls `l oe gbre
oihleo lhaghtre`e lh lo jlhô Agrri`gr   \tioitils
\tioitils..

  Arleaiñh `l uhe pgoioêhle e pertir `l uhe gbre oihleo (Arletl ^goyoihl Crgj Agrri`gr ) 
Lxtrel uhe pgoioêhle 1@ e pertir `l uhe oêhle aereatlrêstiae `l gbre oihleo. Oe pgoioêhle 1@ lxtreê`e
lxtreê` e hg
 lstå `ihåjiaejlhtl lhoeze`e e oe gbre oihleo. Oe pgoioêhle pul`l slr use`e agjg lstå g epoeheroe
pere arler uhe oêhle `l trebedg `l aerrltlre.

 
Arleaiñh `l uhe oêhle aereatlrêstiae `l lxpoeheaiñh e pertir `l uhe gbre oihleo (Arletl Kre`ihk
Cleturl Oihl Crgj Agrri`gr ) 
Lxtrel uhe oêhle aereatlrêstiae `l lxpoeheaiñh e pertir `l uhe oêhle aereatlrêstiae `l gbre oihleo.
Pêpiaejlhtl, lste oêhle aereatlrêstiae lxtreê`e sl use agjg uhe besl pere eokuhes oêhles
aereatlrêstiaes `l lxpoeheaiñh g prgylaaiñh `l lxpoeheaiñh.

120 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  Arleaiñh `l uh eoihlejilhtg e pertir `l uhe gbre oihleo (Arletl Eoikhjlht Crgj Agrri`gr ) 
Arle uh eoihlejilhtg qul sikul oe rute mgrizghteo `l uhe oêhle aereatlrêstiae `l gbre oihleo. Lstl
eoihlejilhtg pul`l sl use pere arler gbdltivgs `l eoihlejilhtgs, vistes `l plrcio, ltiqulte`gs
lsplaieols, lhtrl gtrgs pere qul uh eoihlejilhtg tre`iaigheo pul`e slr use`g.
  Arleaiñh `l uh plrcio e pertir `l uhe gbre oihleo (Arletl ^rgciol Crgj Agrri`gr ) 
Arle uh plrcio qul sikul oe rute vlrtiaeo `l uhe oêhle aereatlrêstiae `l gbre oihleo. Lstl plrcio
eperlalrå lh lo ^rgsplatgr  bedg
  bedg oe oêhle besl `lo eoihlejilhtg y slrå `ibude`e lh aueoquilr plrcio
qul lsté esgaie`g agh oe oêhle besl `lo eoihlejilhtg. Lstl plrcio ls têpiaejlhtl use`g pere lxtrelr
lo bgr`l `lo pevijlhtg (LG^) g plrciols `l aulrpgs `l ekue pere uhe oåjihe `l viste `l plrcio g
agjg uh plrcio gbdltivg pere `islõgs `l gbres vieols e`iaigheols (vlr ld.).

 Arleaiñh `l puhtgs AGKG e pertir `l uhe gbre oihleo ( Arletl AGKG ^gihts Crgj Agrri`gr ) 
Arle puhtgs Aivio 1@ qul lståh bese`gs lh añ`ikgs `l puhtgs `l gbre oihleo. Qlolaaighe qué
añ`ikgs `l puhtgs user esê agjg uh rehkg `l prgkrlsives
prgkrlsi ves `l gbre oihleo. \h puhtg Aivio 1@ agogae`g
lh ae`e ubiaeaiñh `l añ`ikg `l puhtg ls rehkg.
  Arleaiñh `l suplrciails lståtiaes e pertir `l uhe gbre oihleo (Arletl Qtetia Qurceal Crgj Agrri`gr ) 
Agpie uhe suplrciail `l gbre oihleo `ihåjiae y og aghvilrtl lh uhe suplrciail `l gbre oihleo lståtiae.
Lste mlrrejilhte ls lxalolhtl pere arler uh eramivg `l suplrciail qul hg rleaaigherå e rlvisighls
`l gbres oihleols cutures.

Aebl rlagr`er qul ae`e uhe `l oes lhti`e`ls arle`es useh`g oes utioi`e`ls `l oe gbre oihleo ls
uhe cgtg ihstehtåhle lståtiae `l oe gbre oihleo6 esê lxistirå aueh`g lxtreike oe lhti`e`. ^gr ldljpog,
si lxtrel puhtgs AGKG `l su gbre oihleo, oulkg rlvisl su plrcio `l oêhle besl y rlaghstruye su gbre
oihleo, sus puhtgs AGKG hg sl eatueoizeråh pere ikueoersl e oes hulves lolveaighls `l oe gbre oihleo.
 

3 Gbres oihleols evehze`es   12<

12<

Ldljpog

Lstl ldljpog ol kuierå rlviseh`g uh jg`log e pertir `l uhe gbre oihleo sijétriae agh ealquies e
ogs oe`gs `lo aejihg meaie uhe gbre oihleo agh uhe trehsiaiñh `l ldl `l vêe agh ealquies e ogs
oe`gs. Pejbiéh tgjerå vlhtede `l eokuhes utioi`e`ls `l gbre oihleo `isauti`es lh lste slaaiñh.
^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ealquie `l Gbre Oihleo.`wk‚. Hgtl qul lo `ibudg aghtilhl uhe
gbre oihleo sijétriae (vlr cik.), lo aueo cul aghstrui`g useh`g uh lhsejboedl qul ihaouyl
`gs ealquies e ogs oe`gs. ^ul`l vlr oe gbre oihleo lh 1@ piaåh`goe, meailh`g aoia `lrlamg y
slolaaigheh`g lo Gbdlat Silwlr . Pejbiéh pul`l aejbier su viste `l gbre oihleo useh`g oes
mlrrejilhtes `l ñrbite 1@.

^esg 24 Lh lo pehlo @lsikh

@lsikh   `l
oe ciame Jg`icy,
Jg`icy,   slolaaighl oe
mlrrejilhte Agrri`gr  pere
  pere eativer oe
ciame aghtlxtueo Agrri`gr (vlr cik.).

^esg 14 Lh lo pehlo Oeuham ^e`  `l

 `l oe ciame aghtlxtueo, slolaaighl oe mlrrejilhte Eoikhjlht
mlrrejilhte Eoikhjlht crgj
 Agrri`gr .

^esg 04 Lh lsl jgjlhtg sl ol jgstrerå uh jlhsedl lh oe oêhle `l agjeh`gs4

Qlolat e agrri`gr cleturl oihl4

^iqul oe oêhle aereatlrêstiae `l oe gbre oihleo qul rlprlslhte oe ealquie eo oe`g `lrlamg `lo ldl
alhtreo (vlr cik.), pere arler uh eoihlejilhtg.

123 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg <4  Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Eoikhjlht crgj Gbdlats, 

Gbdlats,  `lsjerqul oe aesiooe `l
vlriciaeaiñh Arletl ^rgciol (vlr
^rgciol (vlr cik.).
 ^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh GF  y
 y oulkg prlsighl oe tlaoe Lsa pere tlrjiher agh oe slolaaiñh `l
gbdltgs `l gbre oihleo6 `l gtrg jg`g, sl ol slkuirå sgoiaiteh`g gtrgs gbdltgs.

3 Gbres oihleols evehze`es   12;

12;

^esg ;4 `irêdesl
lhti`e`, ^ere eprgber si ^rgsplatgr 
oe ciame rleojlhtl  `lo
sl lspeaig
arlñ uhe
`l
mlrrejilhtes y meke aoia eo eoihlejilhtg Ealquie AO y
slolaaighl oe gpaiñh Qlolat  (vlr
 (vlr cik.).

Lh lsl jgjlhtg, sl pg`rå visueoizer oe lhti`e` rlseote`e sgbrl oe gbre oihleo (vlr cik.).

^esg =4 Rlpite lo pesg 2, `irêdesl eo pehlo Oeuham ^e`  y

  y slolaaighl oe mlrrejilhte ^rgciol crgj
Agrri`gr . ^iqul oe jisje oêhle aereatlrêstiae `l oe gbre oihleo pere arler lo plrcio. (Hgtl qul pul`l
lhvier su eoihlejilhtg meaie etrås, teo qul pul`e piaer oe oêhle aereatlrêstiae `l oe gbre oihleo).
 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol,
^rgciol, pñhkeol hgjbrl `l ‟^lrcio Ealquie AO‚ y aghslrvl ogs
veogrls pgr `lclatg pere oes gpaighls Qtyol
Qtyol  y Oeblo
Oeblo.. Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere
 pere alrrer lo aue`rg
`l `iåogkg. ^rlsighl Lsa pere `er pgr tlrjihe`g lo agjeh`g.

^esg 94 Meke ^EH sgbrl su viste `l plrcio ‟Ldl `l Aerrltlre 5‚ pere vlr lo plrcio qul eaebe
`l slr arle`g. Lo plrcio rlprlslhte oe rute vlrtiaeo `l oe oêhle aereatlrêstiae `lo ldl alhtreo `l oe
ealquie (vlr cik.).

12= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 5>4 Meke  ^EH sgbrl su rlailhtljlhtl lxtreê`g eoihlejilhtg `lo ldl alhtreo `l oe
ealquie (Ealquie AO). Eõe`e uh ^SI alrae `l oe prgkrlsive >+30> lh poehte. ^ul`l user ogs
agjeh`gs trehsperlhtls pere cgrzer lo ^I e oe prgkrlsive >+30> lxeatejlhtl g sgog agogaerog
eprgxije`ejlhtl lh oe prgkrlsive >+30>.

^esg 554 L`itl lo krip `lo ^I y lstêrlog eprgxije`ejlhtl 1 j e oe `lrlame. \sl lo agjeh`g

trehsperlhtl Qtetigh Gccslt  si
 si ol kusterêe trebeder agh prlaisiñh.

^esg 524 Meke ^EH sgbrl oe viste `l plrcio. L`itl lo krip `lo plrcio `lo ldl alhtreo `l oe ealquie
pere prgvllr uh puhtg bedg lxeklre`g alrae `l oe prgkrlive >+30> (vlr cik.).
 

3 Gbres oihleols evehze`es   129

129

^esg 514 Ebre lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils y

^rgplrtils y aåjbilsl e oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs.. Meke
aoia lh lo bgtñh Qlt Eoo Perklts pere
Perklts pere ebrir lo aue`rg `l `iåogkg Perklt Jeppihk .

^esg 504 Meke aoia lh oe prgpil`e` Perklt ^rgciol `l

^rgciol `l oe agoujhe Gbdlat Hejl, auyg veogr ls pgr
lo jgjlhtg ?Hghl8 (vlr cik.).

^esg 5<4  Lh lo aue`rg `l `iåogkg Qlt Qogpl Gr Lolvetigh Perklt, 

Perklt,  slolaaighl lo eoihlejilhtg
‟^rgylatg `l Aerrltlre‚ y su plrcio esgaie`g ooeje`g ‟^lrcio Ealquie AO‚ y meke aoia lh lo bgtñh
 E`` . Oe cikure ebedg julstre ciheojlhtl lo rlsuote`g `l `iames slolaaighls.
 

11>
11 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 534 Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere

 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Qlt Qogpl Gr Lolvetigh Perklt 
y hulvejlhtl meke aoia lh GF  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Perklt Jeppihk .

^esg 5;4 Ciheojlhtl, meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh  Ealpter  pere
  pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr
^rgplrtils y
^rgplrtils  y rlaghstruir oe gbre oihleo (vlr cik.).

Hgtl qul oe gbre oihleo me si`g eduste`e pere rlcolder lo hulvg eoihlejilhtg y plrcio gbdltivg.
Pejbiéh hgtl qul sl pul`l iharljlhter oe crlaulhaie `l julstrlg. Gbslrvl oes slaaighls
pgr jl`ig `l oes mlrrejilhtes Silw/L`it Agrri`gr Qlatigh.
Qlatigh. Esijisjg, vle oe gbre oihleo lh 1@
piaåh`gog, meailh`g aoia `lrlamg y slolaaigheh`g Gbdlat Silwlr . \sl oes mlrrejilhtes 1@ Grbit 
pere aejbier su viste `l oe gbre oihleo.

3.1 JG@LOEJILHPG @L OE IHPLRQLAAIÑH @L @GQ AERRLPLREQ

\he `l oes `istihaighls qul ls ijpgrtehtl rlaeoaer aueh`g sl utioizeh jg`logs `l gbre oihleo ls qul eôh
 aueh`g lsté aghstruylh`g uh jg`log, hg lstå `islõeh`g. Péahiaejlhtl, sl pg`rêe lster aghstruylh`g
uhg y `islõeh`g oe ihtlrslaaiñh `l jehlre sijuotåhle, plrg lh oe pråatiae oe aghstruaaiñh `l `iamg
jg`log ls uhe terle tl`igse y crustrehtl.

Lo prijlr pesg ls `ersl aulhte `l añjg trebede oe ihtlrslaaiñh. Brêh`lol ustl` jisjg eokuhes peutes
`l jg`loejilhtg, tlh`lhaies y rlstriaaighls `l `islõg (plrg tg`evêe hg oes lolveaighls rleols)6 ye sle
lh oe pehteooe g sgbrl uh plqulõg treze`g lsquljåtiag (vlr cik.).

3 Gbres oihleols evehze`es   115

11

E aghtihueaiñh, poehiciqul qué eoihlejilhtgs, plrciols y lhsejboedls hlalsiterå pere arler oe agjbiheaiñh
agrrlate `l oêhles besls, rlkighls y gbdltivgs pere jg`loer uhe ihtlrslaaiñh qul ihtlreatuerå `l oe
cgrje qul `lsll.

Oe cikure jås ebedg julstre uh bgaltg `l oêhles besls rlqulri`es. Oes oêhles besls sgh ogs aijilhtgs
mgrizghteo y vlrtiaeo `l uhe gbre oihleo (vlr AE). Ae`e oêhle besl aghsistirå `l uh eoihlejilhtg y sus
agrrlspgh`ilhtls plrciols `l tlrrlhg tlrjihe`g (CK). ^ul`l qul huhae meye plhse`g lh lo bgr`l `lo
pevijlhtg (LG^)  lh térjihgs `l plrcio, plrg `lspués `l aghstruir uhes auehtes ihtlrslaaighls, sl
aghvlrtirå lh lo slkuh`g kéhlrg.
kéhlrg.
 

112 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Oe sikuilhtl cikure `lsagjpghl ae`e oêhle besl lh rlkighls, `gh`l uhe oêhle besl `iclrlhtl u gbdltivg
`iclrlhtl slrêe epoiae`g. Lo sikuilhtl ldljpog ol brih`erå oe lxplrilhaie hlalserie lh e`iaiñh `l rlkighls
e uhe gbre oihleo.

3.1.5 E`iaiñh `l rlkighls e oe evlhi`e prihaipeo

Lh lo aepêtuog ehtlrigr, eprlh`iñ brlvljlhtl ealrae `l rlkighls. Agjg sl slõeoñ ehtlrigrjlhtl
uhe oêhle besl  aghsistl `l uhe agjbiheaiñh `l uh eoihlejilhtg y uh plrcio, jilhtres qul ogs
sublhsejboedls sgh epoiae`gs e rlkighls lsplaêciaes. ^gr `lclatg, ae`e oêhle besl pgsll uhe
rlkiñh (vlr AE), siljprl qul meye arle`g uhe hulve gbre oihleo. Qi ailrtes zghes `l uhe gbre
oihleo rlquirilslh `l oe epoiaeaiñh `l uh lhsejboedl `iclrlhtl, sijpoljlhtl `ivi`e uhe oêhle besl
lh jôotipols rlkighls.
Qgbrl oes besls `lo lsqulje qul `ibudñ `l su ihtlrslaaiñh, oe evlhi`e prihaipeo hlalsiterå `gs
lhsejboedls pere rlcolder oes `gs `iclrlhtls slaaighls `l agrtl `l aerrltlre. Lo prijlr
Lo  prijlr lhsejboedl,
lhsejboedl,
agjg lo jgstre`g lh oe cikure jås ebedg ls lo aesg têpiag g ‟hgrjeo‚. Oe aue`re `l su vlaih`erig
userå lstl lhsejboedl têpiag e og oerkg `l trejgs rlatgs qul hg sgh ihtlrslaaighls, årles `l
lhsehamejilhtg g sijioerls.
 

3 Gbres oihleols evehze`es   111

111

Lo slkuh`g
Lo slkuh`g lhsejboedl
lhsejboedl (vlr
 (vlr cik.) ls uh lhsejboedl `l sgog lo aerrio `lrlamg qul epoiaerå e trevés `l
oe ihtlrslaaiñh. Qgbrl oes besls `l su bgaltg, lste evlhi`e prihaipeo lh pertiauoer hg aghslrverå su
bgjblg e trevés `l oe ihtlrslaaiñh6 sih ljberkg, oe jite` `lrlame `l oe aerrltlre, sê.  

Ldljpog

Lstl ldljpog ol kuierå e trevés `l oe aghstruaaiñh `l uhe ihtlrslaaiñh `l `gs aerrltlres têpiaes
jgstre`e lh oes cikures `l lste slaaiñh4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ihtlrslaaiñh `l `gs Gbres Oihleols.`wk‚. Hgtl qul lo `ibudg aghtilhl
auetrg eoihlejilhtgs `l ogs aueols `gs eoihlejilhtgs sgh `l aerrltlre (evlhi`e Ih`ustrieo y
evlhi`e Jequiheries) y `gs eoihlejilhtgs rlprlslhteh lo Bgr`l `lo ^evijlhtg e ogs oe`gs
Izquilr`g g @lrlamg `l oe ihtlrslaaiñh (LG^
(LG^ Rikmt   yy LG^ Olct ).
). Lo `ibudg tejbiéh aghtilhl uhe
oêhle besl slhaiooe `l gbre oihleo ldlautåh`gsl bedg oe ‟Evlhi`e Ih`ustrieo‚.

^esg 24 Ebre lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils y

^rgplrtils y aåjbilsl e oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs.. Hgtl
qul ‟Oêhle Besl‚ use lo eoihlejilhtg ‟Evlhi`e Ih`ustrieo‚ y lo plrcio ‟Evlhi`e Ih`ustrieo CK‚.
Pejbiéh hgtl
lhsejboedl qul`llxistl
têpiag eatueojlhtl
oe ‟Evlhi`e uhe rlkiñh
Ih`ustrieo‚. ooeje`e
Lste oêhle besl Rlkigh (5)
(5) 
rlqulrirå   pere
trls oe oêhle
rlkighls beslpere
tgteols `lo
esgaiersl eo lsqulje jgstre`g (vlr cik.) ehtlrigrjlhtl `lsarite4
 

110 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 14 Edustl lo veogr `l oe agoujhe Lh` Qtetigh `lo

`lo Rlkigh
 Rlkigh (5) pere
(5) pere lhaghtrer lo lxtrljg
ciheo `lo eoihlejilhtg ‟Bgr`l Izquilr`g `lo ^evijlhtg‚ . Lstg gaurrirå lh oe prgkrlsive
>+0=1.5> `l oe ‟Evlhi`e Ih`ustrieo‚ . ^ul`l tejbiéh lsaribir >+0=1.5> g mealr aoia lh lo
bgtñh Qplaicy Qtetigh (vlr
Qtetigh (vlr cik.) y oulkg piqul uhe ogaeaiñh lh lo `ibudg useh`g sus jg`gs
`l aepture (gsheps
(gsheps).
).

^esg 04 Meke aoia `lrlamg lh Rlkigh (5) y

(5) y slolaaighl Ihslrt Rlkigh-Ectlr . Lo aue`rg `l `iåogkg
Arletl Agrri`gr Rlkigh eperlalrå4
Rlkigh eperlalrå4

^esg <4 Lh lo aue`rg `l `iåogkg ehtlrigr, lsaribe ‟Rlkigh (2)‚ lh oe aede `l tlxtg Rlkigh Hejl,
lstebolzae lo lhsejboedl ‟^rgylatg Evlhi`e Ih`ustrieo Qñog Aerrio @lrlamg‚ lh oe oiste Essljboy
oiste  Essljboy
y meke aoia lh lo bgtñh GF   pere
pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg y epoiaer ogs aejbigs. ^g`rêejgs
aghstruir tg`es oes rlkighls `l uhe sgoe vlz, plrg ls jldgr aghstruiroes pgag e pgag pere vlr
 agjg ae`e rlkiñh eclate oe gbre oihleo lh tgteo y agjprlh`lr oe jlaåhiae `l oes gbres oihleols
jås agjpoldes.

^esg 34  Edustl oe agoujhe Lh` Qtetigh 

Qtetigh  `l lste rlkiñh pere lhaghtrersl agh lo ihiaig `lo
eoihlejilhtg ‟Bgr`l @lrlamg `lo ^evijlhtg‚.
^ev ijlhtg‚. Lstg gaurrirå e oe eoture `l oe prgkrlsive >+<><.;>
`l oe ‟Evlhi`e Ih`ustrieo‚. Lsaribe ‟>+<><.;>‚ g meke aoia lh lo bgtñh Qplaicy Qtetigh 
Qtetigh  y
oulkg piqul lo ihiaig `lo eoihlejilhtg useh`g sus jg`gs `l aepture (gsheps
( gsheps).
).

3 Gbres oihleols evehze`es   11<

11<

^esg ;4 Meke aoia `lrlamg lh Rlkigh (2) y

(2) y slolaaighl Ihslrt Rlkigh Ectlr  hulvejlhtl.
  hulvejlhtl. Lh lo
aue`rg `l `iåogkg, slolaaighl lo lhsejboedl ‟^rgylatg Evlhi`e Ih`ustrieo‚ `l oe oiste Essljboy 
oiste  Essljboy  
pere oe eutgjåtiaejlhtl
`lblrå hulve rlkiñh y lsaribe ‟Rlkigh
lxtlh`lrsl (1)‚`lo
eo ciheo lheoihlejilhtg
oe aede `l tlxtg Rlkigh
‟Evlhi`e Hejl. Oe Rlkigh (1) 
Hejl.
Ih`ustrieo‚. (1) 

^esg =4  Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh  Ealpter   pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils 
^rgplrtils  y
eutgjåtiaejlhtl rlaghstruir su gbre oihleo (vlr cik.).

Ciheojlhtl, oe ciame ^erejltlrs

^erejltlrs   `lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils 
^rgplrtils  `lblrå ouair `l oe
sikuilhtl jehlre4
 

113 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

3.1.2 E`iaiñh `l uhe oêhle besl y rlkiñh e uhe ihtlrslaaiñh `l aerrltlre

\he gbre oihleo hg lstå oijite`e e uhe oêhle besl. Qgbrl oe besl `lo tejeõg `lo prgylatg, aghstruye uhe
gbre oihleo qul ihaouye veries oêhles besls. Hg ls culre `l og agjôh aghstruir uhe gbre oihleo agh 3> g
jås oêhles besls qul rlprlslhteh ogs ldls alhtreols `l aerrltlre, trehsiaighls, ealquies, lta.

Ldljpog

Lh lstl ldljpog, sl eõe`irå uhe oêhle besl e uhe ihtlrslaaiñh `l aerrltlre pere su gbre oihleo4
^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ihtlrslaaiñh `l `gs gbres oihleols2.`wk‚ g aghtihul agh lo `ibudg `lo
ldljpog ehtlrigr.

^esg 24 Ebre lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils y

^rgplrtils y aåjbilsl e oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs..

^esg 14 Meke aoia lh lo bgtñh E``

Besloihl..
Besloihl
bgtñh  E`` Besloihl.
Besloihl. Ql jgstrerå lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Agrri`gr

^esg 04 Lh oe aede `l tlxtg Besloihl hejl, lsaribe

hejl, lsaribe ‟Oêhle Besl 2‚ y slolaaighl lo eoihlejilhtg
‟Evlhi`e Jequiheries‚ `l oe oiste Mgrizghteo Eoikhjlht . Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere
  pere alrrer lo
aue`rg `l `iåogkg.

^esg <4 Meke aoia lh lo aejpg ^rgciol

^rgciol `l
 `l oe ‟Oêhle Besl 2‚ lh
oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs `lo
 `lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils.
^rgplrtils. Ql
ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg Qlolat E ^rgciol (vlr
^rgciol (vlr cik.).

^esg 34 Qlolaaighl lo plrcio ‟Evlhi`e Jequiheries CK‚. Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere
  pere alrrer lo
aue`rg `l `iåogkg.

^esg ;4  Lh lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils,

^rgplrtils, meke aoia `lrlamg lh ‟Oêhle Besl 2‚ y
slolaaighl E``
slolaaighl  E`` Rlkigh.
Rlkigh.

^esg =4 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Agrri`gr Rlkigh,

Rlkigh, slolaaighl ‟^rgylatg Evlhi`e Ih`ustrieo‚
lh oe oiste Essljboy 
oiste Essljboy . Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg.
 ^esg 94 Lxpeh`e ‟Oêhle Besl 2‚ meailh`g aoia lh lo sikhg ‟+‚ y vle qul oe hulve rlkiñh eaebe
`l slr arle`e.

^esg 5>4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils y
^rgplrtils y sl
rlaghstruirå oe gbre oihleo (vlr cik.) eutgjåtiaejlhtl.

3 Gbres oihleols evehze`es   11;

11;

Hgtl qul oe rlkiñh pere oe slkuh`e oêhle besl lxtilh`l tg`g lo aejihg meste lo lxtrljg `lo
eoihlejilhtg ‟Evlhi`e Jequiheries‚. Emgre lstg `lbl slr eduste`g pere esgaiersl e ogs puhtgs
`lo bgr`l `lo pevijlhtg (LG^) `l aurveture.

^esg 54 Ebre lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils y

^rgplrtils y aåjbilsl e oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs.. Edustl oe
prgkrlsive ihiaieo (Qtert
(Qtert Qtetigh)
Qtetigh) `l oe rlkiñh e oe eoture `lo ihiaig `lo eoihlejilhtg ‟Bgr`l Izquilr`g
`lo ^evijlhtg‚. Pejbiéh pul`l piaer oe gbre oihleo y user lo krip `l cgrje triehkuoer qul rlprlslhte
lo lxtrljg `l oe rlkiñh pere eduster oe prgkrlsive (vlr cik.).
 Gtre cgrje `l gbtlhlr oe sgouaiñh `l oe cikure ehtlrigr ls lsaribilh`g lh oe
agoujhe Qtert Qtetigh lo veogr ‟>+>55.21‚.

11= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 24 \he vlz qul `lspoeze lo krip `l rlkiñh, `lbl rlaghstruir su gbre oihleo. ^iqul su gbre
oihleo, meke aoia `lrlamg y slolaaighl oe gpaiñh Rlbuio`.

^esg 14 Qu gbre oihleo `lblrå emgre agihai`ir agh oe sikuilhtl cikure4

3.1.1 Arleaiñh `l uh lhsejboedl pere oe ihtlrslaaiñh

\stl` aghstruyñ jôotipols sublhsejboedls lh lo aepêtuog ehtlrigr, plrg oe jeygrêe `l loogs lstuvilrgh
bese`gs lh lo pere`ikje `lo usg `lo jerae`gr `l lhsejboedl
lhsejbo edl e og oerkg `l uh ldl alhtreo `l aerrltlre.
Lo sikuilhtl ldljpog ol kuierå e trevés `l oe aghstruaaiñh `l uh lhsejboedl qul sl eagpoerå eo bgr`l
`lo pevijlhtg (LG^).

Lo ldljpog use lo sublhsejboedl BesiaOehlPrehsitigh

BesiaOehlPrehsitigh (vlr
 (vlr cik.), plrg lstg hg sikhiciae qul ustl` `lbe
lster oijite`g e lstl sublhsejboedl lh oe pråatiae6 ye qul lhaghtrerå qul lo BesiaOehlPrehsitigh
BesiaOehlPrehsitigh ls
 ls
i`leo pere oes prijlres ihtlrslaaighls6 `lbi`g e qul hg pgsll juames gpaighls pere user gbdltgs
agjg gbdltivgs g jetlrieols, ogs aueols crlaulhtljlhtl klhlreh aghcusiñh e ogs hulvgs usuerigs.

Ogs sublhsejboedls
sublhsejboedls OehlGutsi`lQuplr   yy OehlPgwer`Argwh
OehlPgwer`Argwh,, esê agjg aueoquilr gtrg aerrio, sl useh
 agh uh eoihlejilhtg y plrcio gbdltivg. Busqul lh lo eramivg Mlop
Mlop `lo
 `lo sublhsejboedl lo sublhsejboedl
plrclatg qul jås sl e`laôl e sus rlqulrijilhtgs.

3 Gbres oihleols evehze`es   119

119

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Lhsejboedl `l Ihtlrslaaiñh `l `gs Gbres Oihleols.`wk‚ g aghtihul

trebedeh`g lh su `ibudg e pertir `lo ldljpog ehtlrigr.

^esg 24 Meke
 Meke Tggj
 Tggj Ih lh
Ih lh ogs lhsejboedls y ubiqul lo lhsejboedl ‟Ihtlrslaaiñh Pêpiae‚. Hgtl
qul lstå ihagjpolte.

^esg 14 Erråstrlog `lhtrg `l su Pggo ^eolttls (arle`g

^eolttls (arle`g lh uh ldljpog ehtlrigr) y aåjbilsl e oe
ciame Besia
Besia..

^esg 04 Meke aoia lh lo sublhsejboedl BesiaOehlPrehsitigh

BesiaOehlPrehsitigh.. Lh oe peolte ^rgplrtils
^rgplrtils,, aejbil lo
peråjltrg Prehsitigh
Prehsitigh e
 e oe gpaiñh Amehkl Gccslt Eh` Lolvetigh (vlr
Lolvetigh (vlr cik.), lo aueo ol plrjitirå eo
sublhsejboedl rleaaigher e uh eoihlejilhtg y uh plrcio gbdltivgs. Pejbiéh aejbil lo veogr `l
@lceuot Qogpl e
Qogpl e +2%.

^esg <4 Eõe`e lo sublhsejboedl BesiaOehlPrehsitigh

BesiaOehlPrehsitigh eo
 eo oe`g izquilr`g `lo lhsejboedl.

^esg 34 ^iqul lo sublhsejboedl, meke aoia `lrlamg y slolaaighl Qubessljboy ^rgplrtils.

^rgplrtils. Lh oe
ciame Ihcgrjetigh
Ihcgrjetigh,, aejbil lo hgjbrl `lo sublhsejboedl e ‟Prehsiaiñh `l Aerrio `l Ihtlrslaaiñh‚.
 

10>
10 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

3.1.0 E`iaiñh `l oêhles besls, rlkighls y gbdltivgs e oes ihtlrslaaighls

Lo lhsejboedl Ihtlrslatigh
Ihtlrslatigh sl
 sl eagpoerå e ogs eoihlejilhtgs arle`gs e og oerkg `lo bgr`l `lo pevijlhtg
(LG^). @ls`l qul uhe oêhle besl rlquilrl ihcgrjeaiñh mgrizghteo y vlrtiaeo, tejbiéh hlalsiterljgs
lster slkurgs `l qul ae`e eoihlejilhtg `lo bgr`l `l pevijlhtg tlhke uh plrcio `l tlrrlhg tlrjihe`g
(CK) agrrlspgh`ilhtl.

Eo ihiaig plraibirå uh tlje trivieo lo arler eoihlejilhtgs y plrciols pere agses agjg lo bgr`l `lo
pevijlhtg (LG^), plrg lse plralpaiñh agh oe pråatiae aejbierå.

Qi mebêe lste`g `islõeh`g ihtlrslaaighls useh`g pgoioêhles 1@ g oêhles aereatlrêstiaes, pilhsl sgbrl
lo plrcio agjg uhe rlprlslhteaiñh vlrtiaeo `l uhe oêhle aereatlrêstiae y oe viste `l aue`rêauoes `lo
plrcio agjg lo l`itgr `l lolveaighls `l oêhles aereatlrêstiaes. Qi `islõñ ihtlrslaaighls pgr agogaeaiñh
`l puhtgs, pilhsl lh ogs ^Is `l ogs eoihlejilhtgs y ^SIs `l ogs plrciols agjg puhtgs. ^gr og tehtg,
ustl` hlalsiterå uh puhtg jås bedg e jl`ig aejihg e trevés `l oe lolveaiñh eprgpie`e `lo plrcio `l
tlrrlhg tlrjihe`g `lo bgr`l `lo pevijlhtg (LG^ CK). E aghtihueaiñh, sl lxpoiaeråh eokuhgs puhtgs
qul `lblrå tlhlr lh aulhte4

  Klgjltrêe `lo ljpoezejilhtg. Eslkôrlsl `l qul aueoquilre `l ogs eoihlejilhtgs qul arlñ sl

lhaulhtrlh ‟sih ljpoezejilhtg‚ (agogae`gs lh lo sitig g ljpoezejilhtg ?hghl8
?hghl8)) g agogae`gs
lh aueoquilr ljpoezejilhtg e`laue`g.

  Aghvlhaighls `l hgjbrejilhtg. 
Aghvlhaighls hgjbrejilhtg. Lh ouker `l sgog plrjitir qul sus eoihlejilhtgs y plrciols sleh
ooeje`gs Eoikhjlht-5
ooeje`gs  Eoikhjlht-5,,  Eoihlejilht
 Eoihlejilhtg-2
g-2,, lta., `lol e ae`e uhg uh hgjbrl sikhiciaetivg qul ol
eyu`l e jehtlhlrog i`lhticiae`g y esê pg`lr ogaeoizerog lh oe oiste y ubiaerog lh poehte. Oe jisje
rlkoe sl epoiae pere ogs plrciols `l tlrrlhg tlrjihe`g (CK). Qi lo eoihlejilhtg ls ooeje`g ‟LG^
@lrlamg‚, lhtghals pul`l ooejer eo plrcio ‟LG^ @lrlamg CK‚, pgr ldljpog.

Lxpogrl oes poehtiooes `l hgjbrl `l eoihlejilhtgs y plrciols pere vlr si sl pul`l eyu`er agh
eokuhe eutgjetizeaiñh `l hgjbrejilhtg.

  Grkehizeaiñh. E`vilrte uhe cgrje `l jehtlhlr sus vistes `l plrcio grkehize`es. ^ul`l eoihlerogs
eo agste`g `lo ldl alhtreo `l oe aerrltlre eprgpie`g g eokuhe gtre ubiaeaiñh. Qi sgog ogs `lde lh
aueoquilr ouker, tlh`rå jgjlhtgs `icêaiols hevlkeh`g y busaeh`g og qul hlalsite.

  Lstiogs. Agjg hg hlalsite jgstrer lstgs eoihlejilhtgs y plrciols lh uh poehg `l poehte lh

aueoquilr ouker, aghsi`lrl arler uhgs lstiogs `l `islõg qul ol brih`lh oe ihcgrjeaiñh qul
hlalsite. Lo lstiog tejbiéh pul`l ouair suciailhtljlhtl `iclrlhtl e pertir `l sus lstiogs `l
eoihlejilhtg hgrjeo y vistes `l plrcio teo qul pul`e gbslrverog l i`lhticiaerog råpi`ejlhtl
agjg uhe viste `l plrcio LG^ vlrsus gtrg tipg. Ogs sikuilhtls ldljpogs ihaouylh ltiqulte`gs
 jås plqulõgs, ltiqultes `l hgjbrl `l eoihlejilhtg, ihtlrveogs `l ltiqulte`gs jås ehkgstgs
y gtres aereatlrêstiaes `l lstiog pere esistir eo `islõe`gr.

Lh lo sikuilhtl ldljpog, sl aghstruirå uhe ihtlrslaaiñh `l gbre oihleo. @urehtl lo prgalsg, sl lxejiherå
oe gbre oihleo
aghstruir lh veries
su jg`log ltepes pgr rezghls `i`åatiaes. Lh oe pråatiae, aghtihuerå trebedeh`g meste
agjpoltg.

3 Gbres oihleols evehze`es   105

10

Ldljpog

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ihtlrslaaiñh

‟Ihtlrslaai ñh `l `gs gbres oihleols1.`wk‚ g sike trebedeh`g lh su `ibudg
e pertir `lo ldlraiaig ehtlrigr.

^esg 24 Meke
 Meke Tggj
 Tggj eo årle `gh`l oes vistes `l plrcio sl lhaulhtreh ubiae`es. Hgtl qul mey
plrciols `l tlrrlhg prgpulstg y lxistlhtls arle`gs pere ejbgs eoihlejilhtgs LG^ (vlr cik.).

^esg 14 Ebre lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils y

^rgplrtils y aåjbilsl e oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs..

  Meke aoia lh lo bgtñh  E`` Besloihl 

Besloihl  y sl ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Agrri`gr
^esg 04 .
Besloihl.
Besloihl

^esg <4 Lsaribe ‟Oêhle Besl 1‚ lh oe aede `l tlxtg Besloihl hejl y

hejl y slolaaighl lo eoihlejilhtg
‟Bgr`l Izquilr`g `lo ^evijlhtg‚ `l oe oiste Mgrizghte
Mgrizghteoo Eoikhjlht . Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere
 pere
alrrer lo aue`rg `l `iåogkg.

^esg 34  Meke aoia lh lo aejpg ^rgciol

^rgciol   lh oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs   `lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr
^rgplrtils..
^rgplrtils
 ^esg ;4 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Qlolat E ^rgciol,
^rgciol, slolaaighl ‟Bgr`l Izquilr`g `lo ^evijlhtg CK‚.
Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg.

^esg =4 Meke aoia `lrlamg lh ‟Oêhle Besl 1‚ y slolaaighl E``

slolaaighl  E`` Rlkigh.
Rlkigh.

^esg 94 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Agrri`gr Rlkigh,

Rlkigh, lsaribe ‟Rlkigh (5)‚ lh oe aede `l tlxtg
Rlkigh hejl y
hejl y slolaaighl lo lhsejboedl ‟Ihtlrslaaiñh Pêpiae‚ `l oe oiste Essljboy 
oiste Essljboy . Meke aoia lh
lo bgtñh GF  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg.

102 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 5>4 Lxpeh`e ‟ Oêhle

Oêhle Besl 1‚ 
1‚  y
 y vle oe hulve rlkiñh qul eaebe `l arler (vlr cik.).

^esg 554 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh  Ealpter  pere
  pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils 
^rgplrtils  y
eutgjåtiaejlhtl rlaghstruirå oe gbre oihleo (vlr cik.).
 ^ere gbtlhlr oe eperilhaie `l oe cikure ehtlrigr, eslkôrlsl `l lstebolalr oes
crlaulhaies Eoghk Pehklhts e 5> y Eoghk Aurvls e <.

3 Gbres oihleols evehze`es   101

101

Hgtl qul lo lhsejboedl me si`g epoiae`g, plrg `ls`l qul hg me lstebolai`g ogs gbdltivgs, lo
aerrio ls sgog `l 1.3> j `l ehamg6 pgr og qul hlalsiterå
hlals iterå lo gbdltivg `lo ldl
ld l alhtreo `l oe ‟Evlhi`
‟Evlhi`ee
Jequiheries‚
ldl alhtreo `l eoepertir `l oe Ih`ustrieo‚
‟Evlhi`e prgkrlsive e>+>>> meste
pertir `l eprgxije`ejlhtl
eprgxije`ejlhtl oe prgkrlsive
oe prgkrlsive >+>>3
>+>>3 y lo
meste
>+>52.

^esg 54 Ebre lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils y aåjbilsl e oe ciame ^erejltlrs

^erejltlrs.. Aejbil
lo Lh` Qtetigh `lo
Qtetigh `lo Rlkigh (5) `l
(5) `l oe ‟Oêhle Besl 1‚ e > + >><.99. Oe jldgr cgrje `l mealr
lstg ls mealr aoia lh lo bgtñh Qplaicy Qtetigh y user lo jg`g `l aepture IHPLRQLAPIGH pere
slolaaigher oe ihtlrslaaiñh `l oe ‟Evlhi`e Ih`ustrieo‚ agh oe ‟Evlhi`e Jequiheries‚ (vlr cik.).

^esg 24 Meke aoia lh lo bgtñh agh puhtgs susplhsivgs `l oe agoujhe Perklt  pere

  pere oe cioe `l oe
‟Rlkigh (5)‚ `l oe ‟Oêhle Besl 1‚ (vlr cik.).
 

100 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 14 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Perklt Jeppihk, slolaaighl ‟Evlhi`e Jequiheries‚ pere lo

Prehsitigh Eoikhjlht y ‟Evlhi`e Jequiheries CK‚ pere lo Prehsitigh ^rgciol (vlr cik.).
Lh oe prijlre cikure sl slolaaighe lo eoihlejilhtg ‟Evlhi`e Jequiheries‚.

Lh oe slkuh`e cikure sl slolaaighe lo plrcio ‟Evlhi`e Jequiheries CK‚

^esg 04  Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils y
eutgjåtiaejlhtl sl rlaghstruirå su gbre oihleo. Qu gbre oihleo `lblrå ouair `l oe sikuilhtl cgrje
(vlr cik.)4
 

3 Gbres oihleols evehze`es   10<

10<

Lo gbdltivg ls lstebolai`g agrrlatejlhtl pere oe prijlre rlkiñh6 plrg oe crlaulhaie `l julstrlg

`l oe gbre oihleo lstå eolde`e, pgr og qul rlsuote lh uhe eperilhaie krgtlsae. ^gr lh`l, sl `lblrå
eduster oe crlaulhaie `l julstrlg4
julstrlg4
^esg 54 Ebre lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils y
^rgplrtils y aåjbilsl e oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs.. Meke aoia
lh lo bgtñh Crlaulhay  pere
 pere ‟Rlkigh (5)‚ `l oe ‟Oêhle Besl 1‚.

^esg 24 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Crlaulhay Pg Eppoy Essljboils,

Essljboils, aejbil lo veogr Eoghk
veogr Eoghk Aurvls e
Aurvls e
‟>.<>‚ y lo veogr Et
veogr Et ^rgciol Mikm/Ogw
Mikm/Ogw ^gihts e
^gihts e Yls
Yls.. Ye qul sus eoihlejilhtgs LG^ aghsistlh `l
uhe aurve slhaiooe, ikhgrl oes gpaighls pere oes tehklhtls y lspireols. Meke aoia lh lo bgtñh GF .

^esg 14  Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh  Ealpter   pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils 
^rgplrtils  y
eutgjåtiaejlhtl rlaghstruye oe gbre oihleo (vlr cik.).
 Oe prijlre pertl `l oe rlkiñh ‟Bgr`l Izquilr`g `lo ^evijlhtg‚ ls jg`loe`e eprgpie`ejlhtl.
Emgre, sl agjpolterå lo oe`g izquilr`g `l oe gbre oihleo4

^esg`lrlamg
aoia 54 Ebrelhlo ‟Rlkigh
aue`rg `l `iåogkg
(5)‚ bedg Agrri`gr ^rgplrtils
^rgplrtils y
‟Oêhle Besl (1)‚ yy aåjbilsl
slolaaighle Ihslrt
oe ciame ^erejltlrs.
^erejltlrs
Rlkigh . Meke
Ectlr . \sl lo
lhsejboedl ‟Ihtlrslaaiñh Pêpiae‚ y lsaribe ‟Rlkigh (2)‚ lh oe aede `l tlxtg Rlkigh hejl. hejl. Oe
hulve rlkiñh eutgjåtiaejlhtl rlagklrå e pertir `l oe prgkrlsive >+>><.99 y aghtihuerå meste
lo lxtrljg `lo eoihlejilhtg ‟Bgr`l Izquilr`g `lo ^evijlhtg‚.

103 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 24 Meke aoia lh lo bgtñh agh puhtgs susplhsivgs lh oe agoujhe Perklt  pere

 pere lste rlkiñh. Lh
lo aue`rg `l `iåogkg Perklt Jeppihk, aejbil
Jeppihk, aejbil lo Prehsitigh Eoikhjlht  e
 e ‟Evlhi`e Ih`ustrieo‚ y lo
Prehsitigh ^rgciol e
^rgciol e ‟Evlhi`e Ih`ustrieo CK‚. Meke aoia lh lo bgtñh GF.

^esg 14 Meke aoia lh lo bgtñh Crlaulhay  pere

 pere lste rlkiñh. Lh lo aue`rg `l `iåogkg Crlaulhay Pg
 Eppoy Pg Essljboils,
Essljboils, aejbil
 aejbil lo veogr Eoghk Aurvls e ‟>.<>‚ y lo veogr Et
veogr Et ^rgciol
^rgciol Mikm/Ogw
Mikm/Ogw ^gihts
^gihts
e Yls
Yls.. Meke aoia lh lo bgtñh GF.

^esg 04  Meke aoia lh lo bgtñh

bgtñh Ealpter 
 Ealpter   pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils 
^rgplrtils  y
eutgjåtiaejlhtl rlaghstruir oe gbre oihleo (vlr cik.).

\stl` emgre `lblrå rlpltir lo prgalsg pere oe oêhle besl ‟Bgr`l @lrlamg `lo ^evijlhtg‚. ^ere
mealr jås cåaio trebeder agh oe gbre oihleo, `lseativl oes oêhles besls qul me tlrjihe`g `l
aghstruir.
 ^esg 54 Ebre hulvejlhtl lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils.
^rgplrtils. @lsjerqul oes aesiooes `l
vlriciaeaiñh eo agste`g `lo Oêhle Besl 5,
5, Oêhle Besl 2 y
2 y Oêhle Besl 1 lh
1 lh oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs..
Meke aoia lh lo bgtñh Eppoy 
bgtñh Eppoy .

^esg 24  Julve lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils 

^rgplrtils  lh su pehteooe, teo qul pul`e vlr oe
ihtlrslaaiñh `l ogs eoihlejilhtgs. Hgtl qul oe gbre oihleo me `lseperlai`g tljpgreojlhtl `ls`l
qul me `lseative`g tg`es oes oêhles besls.

3 Gbres oihleols evehze`es   10;

10;

^esg 14 Lh oe ciame ^erejltlrs

^erejltlrs,, meke aoia lh lo bgtñh Agooepsl Eoo Aetlkgrils (vlr
Aetlkgrils (vlr cik.) pere
lhrgooer sus oêhles besls y rlkighls y brih`erol jås lspeaig pere trebeder.

^esg 04 Eõe`e uhe oêhle besl y rlkighls eprgpie`es, gbdltivgs y crlaulhaies. \he sutio, plrg
ijpgrtehtl `iclrlhaie pere lstl oe`g `l oe ihtlrslaaiñh ls qul oe prgkrlsive `lo eoihlejilhtg
‟Bgr`l @lrlamg `lo ^evijlhtg‚ lstå rlslrve`e e pertir `lo ‟Bgr`l Izquilr`g `lo ^evijlhtg‚, teo
qul prijlrg userå agjg gbdltivg oe ‟Evlhi`e Ih`ustrieo‚.

E aghtihueaiñh, sl julstreh ogs gbdltivgs pere oe prijlre rlkiñh4

Ogs gbdltivgs pere oe slkuh`e rlkiñh4

Pejbiéh hgtl qul si e ustl` ol kusterêe uh prlvig `l su trebedg, pul`l mealr aoia lh lo bgtñh
Eppoy y vlr ogs rlsuote`gs sih `lder lo aue`rg `l `iåogkg.
Ciheojlhtl lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils `lblrå ouair teo agjg sl julstre e
aghtihueaiñh4
 
 

10= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg <4  Lo oe`g `lrlamg `l su ihtlrslaaiñh

`lblrå ouair esê4

^esg 34 Lh oe ciame ^erejltlrs

^erejltlrs,, meke aoia lh lo bgtñh Purh Gh Eoo Pml Besloihls pere
Besloihls pere eativer oes
oêhles besls `l sus gbres oihleols (vlr cik.).

^esg ;4 Meke aoia lh lo bgtñh GF   pere

pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg y eutgjåtiaejlhtl rlaghstruir
su gbre oihleo. Qu gbre oihleo `lblrå ouair `l oe sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4
 Lh lstl puhtg, ustl` pgsll uhe ihtlrslaaiñh jg`loe`e eprgpie`ejlhtl, euhqul tg`evêe hg me
ihiaie`g lo `islõg. Oes sikuilhtls slaaighls ol kuieråh e trevés `l eokuhes téahiaes pere esistirog
lh rlciher lo jg`log l ihiaier lo prgalsg `l `islõg.

3 Gbres oihleols evehze`es   109

109

3.1.< Qgouaiñh e ogs prgboljes `l oe ihtlrslaaiñh

Oe jldgr jehlre `l eprlh`lr agjg aghstruir agjpghlhtls `l gbres oihleols evehze`es ls slkuir
e`loehtl y aghstruirogs, agjltlr lrrgrls y vgovlr e ihtlhterog. Lste slaaiñh prgvll eokuhes `irlatrials
`l añjg ‟ollr‚ su ihtlrslaaiñh pere i`lhticiaer qué pesgs pul`l meblr gvi`e`g.
 Qus aerriols perlalh lster meaie etrås
 

Gaesigheojlhtl, pul`l lhaghtrer qul sus aerriols tlrjiheh lh lo oe`g ihagrrlatg `lo eoihlejilhtg
‟Bgr`l `lo ^evijlhtg‚ (LG^), agjg sl vl lh oe sikuilhtl jås ebedg. Oe aeuse jås agjôh ls qul
oe `irlaaiñh `lo eoihlejilhtg hg ls agjpetibol agh lo lhsejboedl.

Qgouaighl
l`iteh`g sulstl prgbolje ihvirtilh`g
ihvirtilh
sublhsejboedl `g oe `irlaaiñh
pere aejbier lo aerrio`l
eo su
gtrgeoihlejilhtg y rlaghstruylh`g
oe`g `lo lhsejboedl.
lhsejboedl oe gbre
. Qi ol kusterêe oihleo g
jihijizer
lo hôjlrg `l lhsejboedls lh su `ibudg, sijpoljlhtl
s ijpoljlhtl hgtl qué `irlaaighls `l oe ihtlrsihtlrslaaiñh
laaiñh `l ogs
eoihlejilhtgs `lblråh ldlautersl pere eagjg`er uh lhsejboedl `l ihtlrslaaiñh.
Lh lstl ldljpog, usejgs uh lhsejboedl `l ihtlrslaaiñh agh lo aerrio `l trehsiaiñh lh lo oe`g
izquilr`g, esê lstuvijgs
lstuvijg s slkurgs `l qul lo eoihlejilhtg izquilr`g `lo bgr`l `lo pevijilhtg sl ldlautñ
lh slhti`g mgrerig y lo oe`g `lrlamg `lo bgr`l `lo pevijlhtg sl ldlautñ lh slhti`g ehtimgrierig.
Pejbiéh ls suciailhtljlhtl cåaio ihvlrtir uh eoihlejilhtg y råpi`ejlhtl rlaghstruir oe gbre oihleo si
 aepture lo lrrgr `lspués `l qul oe gbre oihleo ls aghstrui`e

 Qu ihtlrslaaiñh ael e uhe lolveaiñh alrg

 

\h prgbolje
pgraiñh `l oeagjôh agh loael
gbre oihleo jg`loejilhtg `l ^rgbeboljlhtl
meaie lo alrg. gbres oihleols lshglosl
lclatg ‟eaehtioe`g‚,
hgterå lh oe viste `gh`l uhe
lh poehte,
plrg si rgte oe gbre oihleo lh 1@ useh`g lo Gbdlat Silwlr  (vlr
  (vlr cik.), hgterå lo prgbolje. Qi lo
plrcio `l oêhle besl hg ls lxeatejlhtl teh oerkg agjg lo eoihlejilhtg `l oe oêhle besl, lstg
siljprl gaurrirå.

1<>
1< @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Rlsulove lstl prgbolje eslkuråh`gsl `l

qul lo plrcio `l oêhle besl sle lxeatejlhtl
teh oerkg agjg lo eoihlejilhtg `l oêhle besl.
Oe cgrje jås slhaiooe `l eslkurer lstg ls
useh`g ogs jg`gs `l aepture (GQHE^s)
pere oolver lo plrcio prgpulstg eo puhtg ihiaieo
y ciheo `lo plrcio `lo tlrrlhg lxistlhtl (LK)6
oulkg usl oe viste `l aue`rêauoe `lo plrcio pere
rlciher oes lolveaighls. Eotlrhetivejlhtl,
edustl ogs oêjitls `l rlkiñh pere rlcolder lo
rehkg `l prgkrlsives eprgpie`es6 `gh`l
lhaghtrerå qul ls ihceoibol eslkurersl
`l qul lo eoihlejilhtg oêhle besl y plrcio
agihai`eh lxeatejlhtl.

 Qus aerriols sl lxtilh`lh `ljesie`g oldgs lh eokuhes `irlaaighls

 

Lxistlh juames verieaighls

verieaig hls lh lstl prgbolje, plrg tg`es looes perlalh sijioerls e oe cikure jgstre`e
jås ebedg. Ogs aerriols pul`lh lxtlh`lrsl juy oldgs (`lbedg `l uh eoihlejilhtg gbdltivg),
gbdltivg) , aruzersl
uhgs agh gtrgs, lta. Lstg sual`l aueh`g lo eoihlejilhtg gbdltivg y lo plrcio lrrñhlg meh si`g
lstebolai`gs pere uhe `l oes rlkighls.
 Lh lo aesg `l oe cikure jgstre`e jås ebedg, oe prijlre rlkiñh `lo ‟Bgr`l Izquilr`g `lo ^evijlhtg‚
`l oe oêhle besl cul lstebolai`e meaie lo gbdltivg `lo eoihlejilhtg `l oe aerrltlre prihaipeo (‟Evlhi`e
Ih`ustrieo‚) lh ouker `lo eoihlejilhtg `l oe aerrltlre slauh`erie (‟Evlhi`e Jequiheries‚).

3 Gbres oihleols evehze`es   1<5

1<

Lstl prgbolje pul`l slr rlsulotg sijpoljlhtl ebrilh`g lo aue`rg `l `iåogkg Perklt Jeppihk pere
oes rlkighls eclate`es y aghcirjer qul ogs gbdltivgs eprgpie`gs meyeh si`g lstebolai`gs. \he vlz
qul oes rlkighls tlhkeh sus gbdltivgs esikhe`gs eprgpie`ejlhtl, su gbre oihleo `lblrå ouair `l oe
sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4

 Qus aerriols hg sl lxtilh`lh og suciailhtl

 

Qi su ihtlrslaaiñh g pgraighls `l su ihtlrslaaiñh oualh agjg lh oe cikure jås ebedg, ustl` sl

`lsaui`ñ eo lstebolalr lo lo eoihlejilhtg y plrcio agrrlatg.
Lstl prgbolje pul`l sl rlpere`g ebrilh`g lo aue`rg `l `iåogkg Perklt Jeppihk pere oes rlkighls
eprgpie`es y vlriciaeh`g qul esikhñ sus gbdltivgs agrrlatgs eo sublhsejboedl. Ls tejbiéh agjôh
lstebolalr eaai`lhteojlhtl
eaai`lhteojlh tl lo gbdltivg pere lo sublhsejboedl lrrñhlg si usñ Qlt Eoo Perklts g si sus
aghvlhaighls `l hgjbrejilhtg sgh pgbrls pere sus sublhsejboedls.
 

1<2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  ·Uul mey ealrae `l gtrgs tipgs `l ihtlrslaaighls7

Lo jg`log `l gbre oihleo ls uhe mlrrejilhte qul pul`l slr e`epte`e pere aesi aueoquilr situeaiñh
`l `islõg. Lxistlh veries jehlres `iclrlhtls `l `islõer uhe ihtlrslaaiñh y e trevés `l uhe `iclrlhtl
agjbiheaiñh
agjbihea iñh `l eoihlejilh
eoihlejilhtgs,
tgs, plrciols, lhsejboedls y gbdltivgs, pul`l arler uh jg`log qul esistirå
lh lo `islõg `l aueoquilr ihtlrslaaiñh. Gtrg jétg`g agjôh pere lo `islõg `l ihtlrslaaiñh gaurrl
aueh`g oe slaaiñh bgjble`e `lo aejihg prihaipeo ls sgstlhi`e e trevés `l oe ihtlrslaaiñh. Lstl tipg
`l ihtlrslaaiñh pul`l slr jg`loe`e agh oes jisjes oêhles besls agjg oe ihtlrslaaiñh `lo per `l
aerrltlres `lo ldljpog `l lstl aepêtuog. Lxistlh sih ljberkg uhes auehtes `iclrlhaies4

  Lh ouker `l uh lhsejboedl `l uh ‟sgog aerrio `lrlamg‚, hlalsiterå `l uh lhsejboedl qul ls

cuh`ejlhteojlhtl oe slaaiñh `l aejihg têpiag jlhgs lo ser`ihlo, vlrl`e y esê sualsivejlhtl
agjg lh lo sikuilhtl kråciag.
 

3 Gbres oihleols evehze`es   1<1

1<1

  Lo jisjg lhsejboedl `l ihtlrslaaiñh pul`l slr use`g pere oes oêhles besls `lo bgr`l `lo
pevijlhtg (LG^) agjg lh lo ldljpog, plrg oe rlkiñh qul hgrjeojlhtl sl merêe gbdltivg eo ldl
alhtreo `l oe aerrltlre prihaipeo emgre sl meal gbdltivg e uh eoihlejilhtg y plrcio agrrlspgh`ilhtl
agrrlspgh `ilhtl

qul sikul `l
ubiaeaiñh lo bgr`l `lo aerrio izquilr`g
lstl eoihlejilhtg gbdltivg.`l oe aerrltlre prihaipeo. Lo sikuilhtl kråciag julstre oe

  \he vlz qul ogs gbdltivgs `l oes rlkighls meyeh si`g eduste`gs eprgpie`ejlhtl, oe ihtlrslaaiñh
`l oe gbre oihleo `lblrå ouair agjg sl julstre equê4
 Péahiaes sijioerls pul`lh
aerriols izquilr`gs slr sgbrlehamgs,
`l vgotlg, use`es pere jg`loer loljlhtgs
ihtlrslaaighls `l `islõg
esijétriaes e`iaigheols teols
l ihtlraejbigs agjg
vieols. Oe
jldgr cgrje `l ebgr`er uhe ihtlrslaaiñh ls mealr uh bgaltg `lo treze`g `l oe ihtlrslaaiñh y `ersl
aulhte `l añjg lståh rloeaighe`gs ogs agjpghlhtls. Preal oêhles besls, rlkighls, gbdltivgs y
sublhsejboedls. \he vlz qul tlhke uh poeh pere su ihtlrslaaiñh, aghstruye tg`es oes pilzes
rlqulri`es y usl oe gbre oihleo pere uhiroes e su jg`log.

1<0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

3.1.3 Aghstruaaiñhh `l uh prijlr bgrre`gr `l uhe suplr Øail `l gbre oihleo

Aghstruaaiñ
\he vlz qul lo jg`log ihiaieo ls arle`g, oolke lo jgjlhtg `l eslkurersl `l qul oes lolveaighls
lh ogs plrciols `lo bgr`l `lo pevijlhtg (LG^) sl eagpolh e oe ihtlhaiñh `l `islõg. @lbi`g e qul
ae`e lxtrljg `l eoihlejilhtg LG^ tgae uhe pgraiñh `l oe slaaiñh `l agrtl aghvlhaigheo, sl esujirå
qul oes lolveaighls prgvistes pgr uhe suplrciail `l gbre oihleo lh lses ogaeaighls slråh uh ihtlhtg
`l `islõg. Lste ihcgrjeaiñh pul`l aejbier tehtg agjg itlrl lh lo `islõg, plrg lses lolveaighls
agh`uairåh eo `islõg `l ogs plrciols LG^.

\he téahiae pere `ltlrjiher oes lolveaighls lh lses ogaeaighls ls aghstruir uh prijlr bgrre`gr `l
suplrciail `l gbre oihleo. Lste suplrciail uh tehtg agjpolde hg aghtlh`rêe eokuhe ihcgrjeaiñh rlolvehtl
`lhtrg `lo årle `l ihtlrslaaiñh, plrg rltgrherå lolveaighls sñoi`es tgteojlhtl `l oes pgraighls
‟hgrjeols‚ `l oe gbre oihleo.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Quplrciail Bgrre`gr `l oe Ihtlrslaaiñh `l `gs Gbres oihleols.`wk‚ g

aghtihul trebedeh`g lh su `ibudg e pertir `lo ldljpog ehtlrigr.

^esg 24 Ebre lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils y aåjbilsl e oe ciame Qurceals

Qurceals..

^esg 14  Meke aoia lh lo bgtñh Arletl E Agrri`gr Qurceal.

Qurceal. \he lhtre`e Agrri`gr Qurceal
eperlalrå.

^esg 04 Eslkôrlsl `l qul Oihfs

Oihfs lsté
 lsté slolaaighe`g lh oe oiste @ete Pypl y
Pypl y Pgp
Pgp lh
 lh oe oiste Qplaicy
Ag`l. Meke aoia lh lo bgtñh ‟+‚. \he lhtre`e pere Pgp
Ag`l. Pgp `lblrå
 `lblrå eperlalr bedg oe lhtre`e Agrri`gr
Qurceal..
Qurceal

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh  Ealpter   yy oe gbre oihleo eutgjåtiaejlhtl sl rlaghstruirå6 pgr og
aueo sl eprlaierå uhe suplrciail `l gbre oihleo sijioer e oe sikuilhtl cikure4
 ^esg 34 ^iqul oe suplrciail, meke aoia `lrlamg y slolaaighl Qurceal ^rgplrtils.
^rgplrtils.

^esg ;4 Lh oe ciame Ihcgrjetigh

Ihcgrjetigh `lo
 `lo aue`rg `l `iåogkg Qurceal ^rgplrtils,
^rgplrtils, aejbil oe aghcikureaiñh
aghcikureaiñh
Qurceal Qtyol 
Qtyol  e Hg @ispoey . Lstg merå qul oe suplrciail sle ihvisibol `l teo cgrje qul pul`e
useroe pere ogs `etgs plrg hg slrå jgtivg `l `istreaaiñh.

3 Gbres oihleols evehze`es   1<<

1<<

3.1.; ^lrclaaighejilhtg
^lrclaaighejilhtg `lo jg`log pere gptijizer lo `islõg
Agjg sl ih`iañ lh oes slaaighls ehtlrigrls, su jg`log pg`rå slr aghstrui`g eprgpie`ejlhtl pere
rlcolder sus tlh`lhaies `lsle`es y oijiteaighls `l `islõg sih tlhlr aueoquilr ihcgrjeaiñh rleo `l
`islõg epoiae`g. Pgjljgs lo ldljpog `l oe cikure jås ebedg. Oe gbre oihleo me si`g aghstrui`e
eprgpie`ejlhtl pere vihauoer tg`gs ogs agjpghlhtls. ^lrg Aivio 1@ hg esikhe eutgjåtiaejlhtl
oes lolveaighls e lses rloeaighls. Lo prgkreje `lplh`l `l ustl` pere esikher oes lolveaighls
eprgpie`ejlhtl pere plrclaaigher su jg`log l ihiaier oes itlreaighls `l `islõg.

\he vlz qul oes lolveaighls eprgpie`es meh si`g esikhe`es, su gbre oihleo lsterå oiste pere oes
itlreaighls `l `islõg (vlr cik.).

 
 

1<3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Lstl ldljpog ol kuierå e trevés `l oe agogaeaiñh `l eokuhes ltiqultes `l `islõg pere plrclaaigher lo
jg`log6 e`ljås `l jgstrerol añjg l`iter cåaiojlhtl ogs plrciols `l bgr`l `l pevijlhtg y tlrrlhg
tlrjihe`g (LG^ y CK) pere eagpoer eo `islõg sgbrl oes besls `lo bgrre`gr `l oe suplrciail `l gbre

oihleo aghstrui`e lh oe slaaiñh ehtlrigr4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ihtlrslaaiñh `l Gbres Oihleols 0.`wk‚, g aghtihul trebedeh`g lh su

`ibudg e pertir `lo ldlraiaig ehtlrigr. ^ul`l vgovlrsl
vgov lrsl jås cåaio trebeder si aghkloe oe aepe A-RGE@-
AGRR. @lsaghklol g aghklol lste aepe agjg sle hlalserig pere aghslkuir uhe jldgr viste g
slr aepez `l user sus jg`gs `l aepture (GQHE^) sgbrl sus eoihlejilhtgs jås cåaiojlhtl. Qi
me aghkloe`g su gbre oihleo, tejbiéh pul`l eaal`lr e sus prgpil`e`ls meailh`g aoia `lrlamg
eo hgjbrl `l oe gbre oihleo lh lo ^rgsplatgr . E`ljås, hgtl qul pul`l aejbier lo lstiog `l
oe suplrciail ooeje`e ‟Quplrciail `l Gbre Oihleo‚ e Hg @ispoey   lh aueoquilr puhtg `urehtl lo
ldljpog pgr oes jisjes rezghls.

^esg 24 Ebre lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils y

^rgplrtils y aåjbilsl e oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs..

^esg 14 @lsjerqul oes aesiooes `l vlriciaeaiñh eo agste`g `l oes `gs oêhles besls ‑‟Oêhle Besl
1‚ y ‟Oêhle Besl 0‚. Eo aghstruir oe gbre oihleo (y agh loog oe suplrciail `l gbre oihleo) sih lstes
oêhles besls, rlstrihkirå oe pgsibioi`e` `l eaeperer uhe ceose lolveaiñh.

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh  Ealpter  y
  y eutgjåtiaejlhtl sl rlaghstruirå oe gbre oihleo. (\stl`
`lbl tlhlr uhe gbre oihleo sijioer e oe cikure `l ebedg). Lo jg`log tejbiéh julstre aurves `l
hivlo. Qi `lsle, tljpgreojlhtl aejbil lo Qurceal Qtyol e
Qtyol e Hg @ispoey pere gbtlhlr uhe jire`e
jås alraehe `l oe gbre oihleo.
 

3 Gbres oihleols evehze`es   1<;

1<;

^esg <4 Qu suplrciail rukgse tejbiéh sl rlaghstruirå eutgjåtiaejlhtl,

eutgjåtiaejlh tl, ikhgreh`g oe ihtlrslaaiñh,
(vlr cik.).

^esg 34 Lh lo pehlo Oeblos & Pebols `l

Pebols `l oe ciame Ehhgtetl
ciame Ehhgtetl,, slolaaighl oe mlrrejilhte E``
mlrrejilhte E`` Oeblos
 Eoikhjlht 
  Eoikhjlht    E``
  E`` Eoikhjlht Oeblos.
Oeblos. Ehtls `l aghtihuer lh lo aue`rg `l `iåogkg  Eoikhjlht
Oeblo,, aghcirjl qul ogs plrciols ‟^lrcio Evlhi`e Ih`ustrieo‚ y ‟^lrcio Evlhi`e Jequiheries‚ tlhkeh
Oeblo
oe jisje lolveaiñh lh su puhtg `l ihtlrslaaiñh. ^ul`l slr jås cåaio user sus jg`gs `l aepture
(GQHE^) si `lsle aghkloer oe aepe A-RGE@WAGRR pere ogs sikuilhtls pesgs.

^esg ;4 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Eoikhjlht

`iåogkg Eoikhjlht Oeblo, slolaaighl
Oeblo, slolaaighl Qtetigh Gccslt  pere
  pere lo Oeblo Pypl,
Pypl,
‟Ltiqulte pere Ihtlrslaaiñh `l Ldls Alhtreols‚ pere lo lstiog `l ltiqulte Qtetigh Gccslt Oeblo
Qtyol y
Qtyol y Besia ]  pere
 pere lo Jerflr Qtyol.
Qtyol. Meke aoia lh lo bgtñh E`` 
bgtñh E`` .

^esg =4 Lste ltiqulte cul agjpulste pere rlclrlhaier `gs eoihlejilhtgs y `gs plrciols. Lh oe
sgoiaitu` Qlolat Eoikhjlht  `l
 `l oe oêhle `l agjeh`gs, piqul lo eoihlejilhtg ‟Evlhi`e Ih`ustrieo‚.

^esg 94 E oe sgoiaitu` Qplaicy Qtetigh Eoghk Eoikhjlht  `l

 `l oe oêhle `l agjeh`gs, usl su jg`g `l
 aepture Ihtlrslatigh
Ihtlrslatigh pere
 pere slolaaigher oe ihtlrslaaiñh `l ogs `gs eoihlejilhtgs.

^esg 5>4 Lh oe sgoiaitu` Qplaicy Qtetigh Gccslt  `l

 `l oe oêhle `l agjeh`gs, lsaribe ‟>‚ (alrg).

^esg 554 E oe sgoiaitu` Qlolat prgciol cgr oeblo styol agjpghlht ^lrcio 5 `l
5 `l oe oêhle `l agjeh`gs,
meke aoia `lrlamg pere gbtlhlr uhe oiste `l plrciols y slolaaigher ‟Evlhi`e Ih`ustrieo CK‚.
^esg 524 E oe sgoiaitu` Qlolat eoikhjlht cgr oeblo styol agjpghlht Eoihlejilhtg 2 `l
2 `l oe oêhle `l
agjeh`gs, piqul lo eoihlejilhtg ‟Evlhi`e Jequiheries‚.

1<= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 514 E oe sgoiaitu` Qlolat prgciol cgr oeblo styol agjpghlht ^lrcio 2 `l
2 `l oe oêhle `l agjeh`gs,
meke aoia `lrlamg pere gbtlhlr uhe oiste `l plrciols y slolaaigher ‟Evlhi`e Jequiheries CK‚.

^esg 504 ^rlsighl Lhtlr y oulkg meke aoia lh lo bgtñh Aogsl

Aogsl pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg
 Eoikhjlht Oeblo
Oeblo.. @lsaghklol oe aepe A-RGE@-AGRR si lstå aghkloe`e.

^esg 5<4 ^iqul oe ltiqulte y usl lo krip `l cgrje aue`re`e pere errestrer oe ltiqulte e eokôh
ouker culre `lo aejihg. Qu ltiqulte `lblrå ouair `l oe sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4

Hgtl qul oes lolveaighls `l ‟Evlhi`e Ih`ustrieo CK‚ y ‟Evlhi`e Jequiheries CK‚ sgh ikueols e
1<>.>;5. Qi oe ltiqulte ih`iañ qul lstes lolveaighls hg sgh oes jisjes, hlalsiterå l`iter oe
klgjltrêe `lo plrcio pere eslkurersl `l qul lstes agihai`eh. Lste ltiqulte slrêe use`e `urehtl
cesls pgstlrigrls `lo prgalsg `l `islõg. Pehtg agjg itlrl sus plrciols `l tlrrlhg tlrjihe`g
(CK), lste ltiqulte ol eolrterå `l aueoquilr edustl rlqulri`g
rlqulr i`g pere mealr qul ogs plrciols agihai`eh
lh sus ihtlrslaaighls.

Ldljpog
 Oe sikuilhtl pertl `lo ldljpog ol kuierå e trevés `lo prgalsg `l e`iaiñh `l uhe ltiqulte pere
eyu`erol e `ltlrjiher qué lolveaighls `lblh slr esikhe`es e oes prgkrlsives Qtert   yy Lh`  `l
 `l ogs
eoihlejilhtgs ‟Bgr`l Izquilr`g `lo ^evijlhtg‚ y ‟Bgr`l @lrlamg `lo ^evijlhtg‚.

^esg 54 Lh lo pehlo Oeblos & Pebols `l

Pebols `l oe ciame Ehhgtetl,
ciame Ehhgtetl, slolaaighl
 slolaaighl E``
 E`` Oebols
Oebols  Eoikhjlht 
   
 E`` Eoikhjlht
Eoikhjlht Oeblos.
Oeblos.

^esg 24 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Eoikhjlht

`iåogkg Eoikhjlht Oeblo,
Oeblo, slolaaighl Qtetigh Gccslt  pere
  pere lo Oeblo Pypl,
Pypl,
‟Ltiqulte pere Ihtlrslaaiñh `l Bgr`l `l ^evijlhtg‚ pere lo Qtetigh Gccslt Qtyol y
Qtyol y Besia ]  pere
  pere
lo Jerflr Qtyol.
Qtyol. Meke aoia lh lo bgtñh E`` 
bgtñh E`` .

3 Gbres oihleols evehze`es   1<9

1<9

^esg 14  Lstes ltiqultes meh si`g agjpulstes pere slr uhe ltiqulte `lo ldl alhtreo `l oe
aerrltlre qul rlclrlhaie uhe lolveaiñh `l suplrciail. Lh oe sgoiaitu` Qlolat Eoikhjlht  `l
 `l oe oêhle
`l agjeh`gs, slolaaighl lo eoihlejilhtg ‟Evlhi`e Ih`ustrieo‚.
^esg 04 E oe sgoiaitu` Qplaicy Qtetigh Eoghk Eoikhjlht  `l
  `l oe oêhle `l agjeh`gs, usl su jg`g
`l aepture LH@^GIHP pere slolaaigher lo Qtert Qtetigh 
Qtetigh  `lo eoihlejilhtg ‟Bgr`l @lrlamg `lo
^evijlhtg‚.

^esg <4 E oe sgoiaitu` Qplaicy Qtetigh Gccslt  lh

  lh oe oêhle `l agjeh`gs, usl lo jg`g `l aepture
LH@^GIHP pere slolaaigher lo eoihlejilhtg ‟Bgr`l @lrlamg `lo ^evijlhtg‚.

^esg 34 E oe sgoiaitu` Qlolat Qurceal cgr Oeblo Qtyol Agjpghlht Agrri`gr Qurceal lh
Qurceal lh oe oêhle `l
agjeh`gs, meke aoia `lrlamg pere ihvgaer e uhe oiste `l suplrciails y slolaaigher oe suplrciail
`l gbre oihleo eprgpie`e.

^esg ;4  ^rlsighl

 Eoikhjlht Oeblo.. Lhtlr y oulkg meke aoia lh lo bgtñh GF pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg
Oeblo

^esg =4 Qlolaaighl oe ltiqulte y usl lo krip `l cgrje aue`re`e pere errestrer oe ltiqulte (vlr cik.) e
eokôh ouker qul sl lhaulhtrl culre `l oe vêe.
 ^esg 94 Rlpite ogs pesgs ehtlrigrls pere prgvllr `l ltiqultes e oe prgkrlsive ciheo `lo
eoihlejilhtg ‟Bgr`l @lrlamg `lo ^evijlhtg‚ y oes prgkrlsives ihiaieo y ciheo `lo eoihlejilhtg
‟Bgr`l Izquilr`g `lo ^evijlhtg‚. Hgtl qul tlh`rå qul seoir `lo agjeh`g ae`e vlz qul hlalsitl
aejbier oe rlclrlhaie `lo ldl alhtreo `l aerrltlre.

13>
13 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 5>4  \he vlz qul tg`es oes ltiqultes meh si`g agogae`es, su gbre oihleo ouairå `l oe
sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4

Emgre qul me eõe`i`g ltiqultes e oes prgkrlsives ihiaieo y ciheo `l ogs eoihlejilhtgs ‟Bgr`l
@lrlamg `lo ^evijlhtg‚ y ‟Bgr`l Izquilr`g `lo ^evijlhtg‚, ekrlkul ltiqultes e ogs plrciols
‟Bgr`l @lrlamg `lo ^evijlhtg CK‚ y ‟Bgr`l Izquilr`g `lo ^evijlhtg CK‚ y oulkg vle oes aurves
`l hivlo e pertir `l oe suplrciail `l gbre oihleo4

^esg 54 Lh lo pehlo Silwpgrts

Silwpgrts   `l oe ciame Silw,
Silw,   slolaaighl `l oe oiste Qlt Silwpgrts 
Silwpgrts  oe gpaiñh
Pwg4 Slrtiaeo pere
Slrtiaeo pere `ivi`ir su pehteooe lh `gs vlhtehes `l teo jehlre qul cåaiojlhtl pul`e vlr sus
eoihlejilhtgs ‟Bgr`l Izquilr`g `lo ^evijlhtg‚, ‟Bgr`l @lrlamg `lo ^evijlhtg‚ y sus ltiqultes eo
jisjg tiljpg esê agjg sus plrciols agrrlspgh`ilhtls.
agrrlspgh` ilhtls. ^rlsighl Lhtlr lh oe oêhle `l agjeh`gs ppere
ere
lsplaiciaer uhe `ivisiñh vlrtiaeo. Qu vlhtehe `lblrå ouair teo `l oe sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4
 ^esg 24 Qlolaaighl lo plrcio ‟Bgr`l @lrlamg `lo ^evijlhtg CK‚. Meke aoia `lrlamg y slolaaighl
L`it ^rgciol Klgjltry .

^esg 14 Lh oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos,

Pggos, meke aoia lh lo bgtñh ^rgciol Kri` Silw .

3 Gbres oihleols evehze`es   135

13

^esg 04  Lh oe peolte ^rgciol Lhtitils `lo ^ehgreje, aejbil oes lolveaighls `lo ^SI pere qul
agihai`eh agh ogs veogrls `l oes ltiqultes lh poehte (vlr cik.).

^esg <4 Ailrrl oe vlhtehe ^ehgreje

^ehgreje.. Rlpite ogs pesgs prlvigs pere lo plrcio ‟Bgr`l Izquilr`g `lo
^evijlhtg CK‚.

^esg 34 Ebre lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils

^rgplrti ls y aåjbilsl e oe ciame ^erejltlrs. Eativ
Eativll tg`es
oes oêhles besls. Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter y su gbre oihleo sl rlaghstruirå eutgjåtiaejlhtl.

^esg ;4 Qlolaaighl oe gbre oihleo. Meke aoia `lrlamg y slolaaighl Gbdlat Silwlr .
^esg =4 Hevlkul e trevés `lo Gbdlat Silwlr  pere
 pere aghcirjer qul lo jg`log `l gbre oihleo sl lhaulhtrl
eprgpie`ejlhtl uhi`e eo bgr`l `lo pevijlhtg (LG^). Hgtl qul aueoquilr aejbig lh lo ldl alhtreo hg
eatueoizerå eutgjåtiaejlhtl sus eoihlejilhtgs ‟Bgr`l Izquilr`g `lo ^evijlhtg‚ y ‟Bgr`l @lrlamg
`lo ^evijlhtg‚. Qu gbre oihleo `lblrå ouair `l oe sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4
 

132 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 94 Esê aghtihôl itlreh`g su `islõg y meailh`g l`iaighls e ogs plrciols `lo ldl alhtreo,
rlaghstruylh`g oe gbre oihleo y useh`g ltiqultes eatueoize`es pere rlciher oes lolveaighls `lsle`es
lh ogs plrciols ‟Bgr`l Izquilr`g `lo ^evijlhtg CK‚ y ‟Bgr`l @lrlamg `lo ^evijlhtg CK‚.
^esg 5>4 Qeoke `lo Gbdlat Silwlr .
^esg 554 Qlolaaighl oe suplrciail `l gbre oihleo bedg oe reje Qurceals
Qurceals lh
 lh lo ^rgsplatgr . Meke
aoia `lrlamg y slolaaighl Qurceal ^rgplrtils.
^rgplrtils. Ql ebrirå lo aue`rg Qurceal ^rgplrtils.
^rgplrtils. Aejbil lo
Qurceal Qtyol 
Qtyol  e Aghtgurs 5j eh` <j (@lsikh).
(@lsikh). Meke aoia lh lo bgtñh  Ealpter   pere alrrer lo
aue`rg `l `iåogkg.

^esg 524 ^iqul oe suplrciail `l gbre oihleo y usl lo Gbdlat Silwlr  pere

 pere lstu`ier lo PIH lh lo årle
`l ihtlrslaaiñh.

Lstu`il oes aurves `l hivlo lh lo årle `l ihtlrslaaiñh.

ihtlrslaa iñh. Euhqul oes aurves `l hivlo hg hlalseriejlhtl
hlalseri ejlhtl

lståh`l`islõe`es
årle ñptijejlhtl
ihtlrslaaiñh lhglstl
(sih ‟mgygs‚ puhtg, lh
‟ekudlrgs‚ ustl` `lbl tlhlr
oe suplrciail aurves
`l gbre e`laue`es
oihleo). Ikhgrl `lhtrg `lo
oes aurves
`l hivlo culre `l ogs oêjitls `l oe gbre oihleo.

3.1.= RlØhejilhtg `l uhe suplrØail `l gbre oihleo

\he vlz qul su jg`log tilhl jås slhti`g, pul`l aghstruir uhe jldgr suplrciail `l gbre oihleo.
Hg `lbl aghcuh`irsl plhseh`g qul lstl ls su `islõg ciheo. ^ul`l aghtihuer l`iteh`g, rlciheh`g y
gptijizeh`g su gbre oihleo tehtg agjg gbtlhke hulve ihcgrjeaiñh. @l emgre lh e`loehtl, tgjerå sgog
uhgs auehtgs jihutgs l`iter oe gbre oihleo y vlr oe rleaaiñh `l oe suplrciail `l gbre oihleo.
\hgs auehtgs loljlhtgs qul slråh use`gs lh lstl ldljpog ihaouylh eokg jlhaighe`g lh lo aepêtuog
ehtlrigr ealrae `l ogs vêhauogs (oihfs) agjg oêhles `l rupture (brlefoihls) y e`iaiñh `l oêhles
aereatlrêstiaes (cleturl oihls). Lsté slkurg `l rlviser oe slaaiñh sgbrl oe aghstruaaiñh `l oe suplrciail
e pertir `l gbres oihleols lh lo aepêtuog ehtlrigr.
Aueh`g aghstruyl uhe suplrciail e pertir `l vêhauogs (oihfs), ustl` `lbl tlhlr oe gpaiñh `l jeraer
uhe aesiooe `l vlriciaeaiñh lh oe agoujhe E`` Es Brlefoihl. Jeraer `iame aesiooe eõe`irå e oes oêhles
`l vêhauog eatueols lh sê jisjes agjg oêhles `l rupture e`iaigheols e oe suplrciail. Lh lo jeygr `l
ogs aesgs, lsplaieojlhtl lh lo `islõg `l ihtlrslaaighls, vlriciaer lste aesiooe cgrzerå e uhe jldgr
triehkuoeaiñh.

Lo ldljpog sikuilhtl ol tlh`rå qul eõe`ir uhes auehtes oêhles aereatlrêstiaes sikhiciaetives e oe
 suplrciail pere cgrzer oe triehkuoeaiñh e og oerkg `l aereatlrêstiaes ijpgrtehtls agjg bgr`l `l oe vêe y
oe pertl suplrigr `lo ser`ihlo.

Lo ldljpog tejbiéh ol brih`erå lxplrilhaie lh eõe`ir uh aghtgrhg ihtlreativg e su gbre oihleo. Lh lo

aepêtuog ehtlrigr,
jås oe gpaiñh cuijgs aepeals
eutgjåtiae `l useroêhles
pere jôotipols uh aghtgrhg eutgjåtiag.
besls `l Qih ljberkg,
gbres oihleols. ustl` yeIhtlreativl
Oe mlrrejilhte hg tilhl
Bguh`ery ol brih`erå uhe ihtlrcez qul ol plrjitirå slolaaigher uhe oêhle aereatlrêstiae lhvgovlhtl
eorl`l`gr `l su gbre oihleo.
Jilhtres jås `etgs eprgpie`gs eõe`e e su `lcihiaiñh `l suplrciail, jldgr ouairå su suplrciail (y pgr
og tehtg sus aurves `l hivlo), agrrlatgs e pertir `lo agjilhzg, og aueo sl tre`ual lh pgaes l`iaighls
y jlhgs tlhteaiñh e lxpoeheroe e jehg.

3 Gbres oihleols evehze`es   131

131

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ihtlrslaaiñh `l Gbres Oihleols <.`wk‚ g aghtihôl trebedeh`g lh su

`ibudg e pertir `lo ldljpog prlvig.

^esg 24 Qlolaaighl oe gbre oihleo (Agrri`gr 

( Agrri`gr ) lh lo `ibudg g lh oe ciame ^rgsplatgr  `lo
  `lo lspeaig
`l mlrrejilhtes. Meke aoia `lrlamg y slolaaighl Agrri`gr ^rgplrtils6
^rgplrtils6 oulkg aåjbilsl e oe ciame
Qurceals.. Aejbil lo Qurceal Qtyol e
Qurceals Qtyol e Aghtgurs 5j eh` <j (@lsikh).
(@lsikh).

^esg 14 Lh oe cioe pere lo Pgp

Pgp,, bedg ‟Quplrciail `l Gbre Oihleo‚ jerqul oe aesiooe `l vlriciaeaiñh
lh oe agoujhe E``
agoujhe E`` Es Brlefoihl
Brlefoihl.

^esg 04 Qlolaighl Cleturl Oihls `l

Oihls `l oe oiste `lspolkebol @ete Pypl.
Pypl.

^esg <4 \sl oe oiste `lspolkebol Qplaicy Ag`l pere

Ag`l pere slolaaigher BeafWAurb
BeafWAurb,, Argwh
Argwh,, LP[ , Coehkl
 Coehkl,,
CogwoihlWKuttlr y PgpWAurb aghcgrjl ve prlsigheh`g lo bgtñh + pere eõe`ir ae`e uhe `l oes
oêhles aereatlrêstiaes jlhaighe`es e oe ‟Quplrciail `l Gbre Oihleo‚ (vlr cik.).

^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh Eppoy 

bgtñh Eppoy  pere
  pere eõe`ir lstes oêhles aereatlrêstiaes, oulkg aåjbilsl e
oe ciame Bguh`erils
Bguh`erils..
 ^esg ;4  Qlolaaighl su ‟Quplrciail `l Gbre Oihleo‚ y meke aoia `lrlamg. Qlolaaighl  E``
Ihtlreativloy .

^esg =4 Meke Tggj lh oe prgkrlsive ihiaieo `l oe ‟Evlhi`e Ih`ustrieo‚. Oe oêhle `l agjeh`gs ol

sgoiaiterå Pg `lcihl tml bguh`ery, slolat tml cirst pgiht gh e agrri`gr cleturl oihl . \sl lo jg`g `l
aepture LH@^GIHP pere piaer oe oêhle aereatlrêstiae jås e oe izquilr`e lh oe gbre oihleo

^esg 94 Oe oêhle `l agjeh`gs ol sgoiaiterå Qlolat hlxt pgiht gh tmis cleturl
cle turl oihl gr aoia gh ehgtmlr
cleturl oihl gr V\h`gZ4

130 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 5>4 @lspoeal lo retñh y hgterå qul uhe oêhle loåstiae rgde sikul eo aursgr e og oerkg `l oe
oêhle aereatlrêstiae slolaaighe`e. Lstg aghtihuerå sikuiéh`gog meste lo cih `l uhe rlkiñh.

^esg 554 \he vlz qul me eoaehze`g oe sikuilhtl rlkiñh, sijpoljlhtl

sijpoljlht l piqul oe oêhle aereatlrêstiae
jås e oe izquilr`e lh `iame rlkiñh. Aghtihôl lo prgalsg meste aubrir tg`e oe gbre oihleo.

^esg 524 Aueh`g oolkul gtre vlz eo ihiaig `l oe prgkrlsive `lo eoihlejilhtg ‟Evlhi`e Ih`ustrieo‚,
lsaribe ‟A‚ pere alrrer lo aghtgrhg.

^esg 514 Oe ciame Bguh`erils

Bguh`erils `lo
 `lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils eperlalrå
^rgplrtils eperlalrå hulvejlhtl.

^esg 504 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
  pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg y esê oe gbre oihleo sl
rlaghstruirå eutgjåtiaejlhtl6 e og oerkg aghduhtejlhtl agh oe suplrciail `l gbre oihleo.

^esg 5<4 Qlolaaighl su suplrciail `l gbre oihleo bedg oe

o e reje Qurceals
Qurceals lh
 lh oe ciame ^rgsplatgr . Meke
aoia `lrlamg y slolaaighl Qurceal ^rgplrtils.
^rgplrtils. Ql ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg Qurceal ^rgplrtils.
^rgplrtils.
 

3 Gbres oihleols evehze`es   13<

13<

^esg 534 Hgtl qul su suplrciail lstå emgre oijite`e eo årle `lhtrg `lo bgr`l ihtlreativg. \sl
lo Gbdlat Silwlr pere lxejiher su suplrciail PIH. ^ul`l vlr eokuhe jldgre lh oe triehkuoeaiñh
`lbi`g e oe e`iaiñh `l ogs vêhauogs `l oe gbre oihleo y oes oêhles aereatlrêstiaes agjg oêhles `l
rupture. Lh oe viste lh poehte, sus aurves `l hivlo `l suplrciail `lblråh ouair `l oe sikuilhtl
cgrje (vlr cik.)4

Lh oe viste isgjétriae, oe suplrciail PIH lh oe ihtlrslaaiñh `lblrå eperlalr agjg oe cikure `l

ebedg. Esijisjg, l`iaighls gpaigheols pul`lh slr rleoize`es eo PIH si tg`evêe hg lstå aghcgrjl
agh oe suplrciail `l aejihg gbtlhi`e. Oes l`iaighls qul rlsuoteh ôtiols ihaouirêeh uh iharljlhtg
`l oe crlaulhaie `l oe gbre oihleo lh rlkighls slolaaighe`es, edusteh`g oes prgkrlsives ihiaieo
y ciheo g useh`g agjeh`gs `l l`iaiñh `l suplrciails pere ihvlrtir eristes g bgrrer puhtgs `l oe
rl` PIH.
 

133 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  Pgjer vlhtede `lo PIH

Oe slaaiñh `l arleaiñh `l suplrciail `l gbre oihleo lh lo aepêtuog ehtlrigr y ogs rlcihejilhtgs `l
oe suplrciail `l gbre oihleo lh lstl aepêtuog ol meh brih`e`g uh bulh lhtlh`ijilhtg `l añjg uhe
gbre oihleo ls aghstrui`e. Lxistlh juames cgrjes `l tgjer vlhtede `l oe arleaiñh `l suplrciail
qul plrjitlh e uh PIH e ‟oolher ogs lspeaigs lh boehag‚ pgr ustl` jisjg y rl`uair lo hôjlrg `l
eoihlejilhtgs gbdltivgs y plrciols qul `lbl arler y jehtlhlr.

Lh uhe slaaiñh prlvie, sl jlhaighñ uh jétg`g pere oe arleaiñh `l uhe ihtlrslaaiñh `gh`l lo
bgjblg `l oe evlhi`e prihaipeo (‟Evlhi`e Ih`ustrieo‚) ls aghslrve`e e trevés `l oe ihtlrslaaiñh.
Lsl jétg`g rlqulrirå `l oe arleaiñh y jehtlhijilhtg `l uh quihtg eoihlejilhtg y plrcio qul sike
ogs bgr`ls `l pevijlhtg prihaipeols. Lh lstl ldljpog, pul`l user uh lhsejboedl `l sgog ser`ihlo
(vlr cik.) lh oe rlkiñh qul tlh`rêejgs hgrjeojlhtl agh gbdltivg cide`g lh lo bgr`l `lo aerrio `l
eoihlejilhtg.

Oe gbre oihleo rlsuotehtl hg tlh`rå aueoquilr vêhauog lh lste rlkiñh, esê agjg lh lstl kråciag, lo aueo
pul`l perlalr lxtreõg meste qul aghstruye oe suplrciail `l gbre oihleo.
 

3 Gbres oihleols evehze`es   13;

13;

Oe suplrciail `l gbre oihleo rlsuotehtl use ogs prihaipigs lxpoiae`gs lh oe slaaiñh ‟Aghstruylh`g
su prijlr bgrre`gr `l suplrciail `l gbre oihleo‚ lh lo aepêtuog ehtlrigr pere arler lo PIH, pgr og qul
ogs puhtgs `l oe gbre oihleo sgh aghlate`gs pere agjpolter ogs aerriols agh oêhles PIH. Oe sikuilhtl
cikure julstre
aueoquilr aoerejlhtl
ouker `l oe triehkuoeaiñh e og oerkg `l oe slaaiñh `l bgjblg y sih brlames lh
oe ihtlrslaaiñh.

3.0 JG@LOEAIÑH @L \HE SÊE QIH QEOI@E (A\O-@L-QEA)

Gtre gbre oihleo agjôh `lo `islõg `l bogquls `l aerrltlres ls uhe aeool sih seoi`e. E plser `l qul oes
vêes sih seoi`e vlhkeh lh tg`es cgrjes y tejeõgs, pul`l epoiaer y e`epter ogs prihaipigs lxpoiae`gs
lh lste slaaiñh lh juamgs lsalherigs `l `islõg, ihaouylh`g vêes sih seoi`es `lseoihle`gs, vêes sih
seoi`es esijétriaes, hu`ioogs, aurves `l vgotlg lh aêrauog y gtrgs `islõgs.

3.0.5 E`iaiñh `l uhe oêhle besl, rlkiñh y gbdltivgs pere oe aeool sih seoi`e
Agjg og merêe agh uhe ihtlrslaaiñh, ustl` `lblrå slhtersl y poehiciaer su vêe sih seoi`e (auo-`l-sea)
ehtls `l ljplzer lo jg`log. ·Añjg ouairå su vêe sih seoi`e7 ·Uué lstå jehldeh`g oes lolveaighls7
·Lxistl uh bgjblg lh oe vêe sih seoi`e g tg`g lo pevijlhtg tilhl oe lxpoehe`e e uh oe`g7 Rlspgh`e
lstes prlkuhtes y `ibudl ustl` jisjg uh bgaltg råpi`g. Oulkg, agjg `isautijgs lh oe slaaiñh
‟Jg`loeh`g uhe Ihtlrslaaiñh `l `gs Aerrltlres‚ jås ehtls, poehiciqul sus oêhles besls, rlkighls,
 gbdltivgs y sublhsejboedls.
sublhsejboedls.

Ldljpog

^ere lstl ldljpog, epoiaerå uh lhsejboedl e uhe slhaiooe `loihle besl qul treze lo bgr`l
`lo pevijlhtg `l oe vêe sih seoi`e (auo-`l-sea
(auo-`l-sea LG^ ) tg`g lo aejihg eorl`l`gr `lo buobg.
Lstriatejlhtl, sl rlagjilh`e qul trebedl e trevés `lo ldljpog `l ihtlrslaaiñh lh ogs pesgs
ih`iae`gs e aghtihueaiñh4

13= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Gbre Oihleo `l Sêe sih Qeoi`e.`wk‚. Hgtl qul lxistl uh eoihlejilhtg
qul sikul lo bgr`l `lo pevijlhtg pere uh re`ig `l buobg `l 55.3> j, esê agjg uh plrcio
agrrlspgh`ilhtl. Lxistl tejbiéh uhe gbre oihleo, uhe suplrciail `l gbre oihleo, uhgs auehtgs
lhsejboedls y eokuhes ltiqultes `l ihtlrslaaiñh `l bgr`l `l pevijlhtg.

^esg 24 Lh lo pehlo Silwpgrts

Silwpgrts `l
 `l oe ciame Silw,
Silw, slolaaighl
 slolaaighl Pwg4 Slrtiaeo `l
Slrtiaeo `l oe oiste Qlt Silwpgrts.
Silwpgrts.
\sl ogs agjeh`gs ^EH y Tggj teo qul pul`e vlr oe vêe sih seoi`e (auo-`l-sea
( auo-`l-sea)) lh poehte lh uh
oe`g `l su pehteooe y oe viste `l plrcio `l bgr`l `l pevijlhtg `l oe vêe sih seoi`e (^lrcio
( ^lrcio Sêe sih
Qeoi`e LG^ ) lh lo gtrg oe`g.

^esg 14  ^iqul lo plrcio ‟Sêe sih Qeoi`e LG^ CK‚ meke aoia `lrlamg y slolaaighl L`it ^rgciol
Klgjltry  pere
 pere ebrir oe berre `l mlrrejilhtes ^rgciol Oeygut Pggos y
Pggos y usl oe mlrrejilhte ^rgciol Kri`
Silw  pere
 pere aghcirjer qul oes prgkrlsives Qtert   yy Lh`  `lo
 `lo plrcio `l oe vêe alrre`e LG^ CK agihai`eh
agh oes lolveaighls `l `islõg `lsle`es
`ls le`es agjg oes oiste`es lh oes ltiqul
ltiqultes
tes `l oe viste lh poehte.
Qi oes lolveaighls hg agihai`ilreh, rleoial ogs edustls hlalserigs. Ailrrl oe viste `l aue`rêauoes
y oe berre `l mlrrejilhtes `lo plrcio.

^esg 04 Lh lo pehlo Silwpgrts

Silwpgrts `l
 `l oe ciame Silw,
Silw, slolaaighl
 slolaaighl Qihkol
Qihkol `l
 `l oe oiste Qlt Silwpgrts pere
Silwpgrts pere
rljgvlr oe `ivisiñh `l pehteooe.

^esg <4 Meke
 Meke Tggj
 Tggj sgbrl
 sgbrl oe viste lh poehte `l oe vêe sih seoi`e (auo-`l-sea
( auo-`l-sea).
). Ebre lo aue`rg `l
`iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils y
^rgplrtils y aåjbilsl e oe ciame ^erejltlrs
^erejltlrs..

^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh E``

bgtñh  E`` Besloihl pere
Besloihl pere visueoizer lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Agrri`gr
Besloihl . Lsaribe ‟Oêhle Besl <‚ lh oe aede `l tlxtg Besloihl hejl y
Besloihl. hejl y slolaaighl
slolaaighl ‟Sêe sih Qeoi`e
LG^‚ lh oe oiste Mgrizghteo Eoikhjlht . Meke aoia lh lo bgtñh GF.

^esg ;4 Meke aoia lh lo aejpg ^rgciol

^rgciol.. Qlolaaighl ‟Sêe sih Qeoi`e LG^ CK‚ agjg lo plrcio `l oe
oêhle besl lh lo aue`rg `l `iåogkg Qlolat E ^rgciol.
^rgciol. Meke aoia lh lo bgtñh GF.

^esg =4 Meke aoia `lrlamg lh oe oêhle besl qul eaebe `l arler y slolaaighl E``
slolaaighl  E`` Rlkigh.
Rlkigh. Loide
lo lhsejboedl ‟Ihtlrslaaiñh Pêpiae‚ lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Agrri`gr Rlkigh y
Rlkigh y lsaribe
‟Rlkigh (5)‚ lh oe aede `l tlxtg Rlkigh hejl.
hejl. Meke aoia lh lo bgtñh GF.
 ^esg 94 Lxpeh`e su oêhle besl y vle oe hulve rlkiñh qul eaebe `l arler.

^esg 5>4 Meke aoia lh lo bgtñh agh puhtgs susplhsivgs `l oe agoujhe Crlaulhay  pere

 pere su rlkiñh.
Lh lo aue`rg `l `iåogkg Crlaulhay Pg Eppoy Essljboils,
Essljboils, lstebolzae tg`es oes crlaulhaies e 5.<>
j y aejbil lo Et
lo Et ^rgciol Mikm/Ogw
Mikm/Ogw ^gihts e
^gihts e Yls
Yls.. Meke aoia lh lo bgtñh GF.

^esg 554 Meke aoia lh lo bgtñh agh puhtgs susplhsivgs `l oe agoujhe Perklt  pere

 pere su rlkiñh. Lh
lo aue`rg `l `iåogkg Perklt Jeppihk , lstebolzae lo Prehsitigh Eoikhjlht  e
 e ‟Evlhi`e Ih`ustrieo‚ y
lo Prehsitigh ^rgciol e
^rgciol e ‟Evlhi`e Ih`ustrieo CK‚. Meke aoia lh lo bgtñh GF.

3 Gbres oihleols evehze`es   139

139

^esg 524 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils pere
qul eutgjåtiaejlhtl sl rlaghstruye su gbre oihleo duhtg agh su suplrciail esgaie`e (vlr cik.).

^esg 514 Eõe`e uh aghtgrhg e su gbre oihleo agjg lo `lteooe`g lh oe slaaiñh prlvie. Sisueoial
su suplrciail lh lo Gbdlat Silwlr  g
  g lh oe viste 1@ pere vlriciaer prgboljes `l triehkuoeaiñh y
lstu`ier oe suplrciail rlsuotehtl. Oe gbre oihleo `lblrå ouair sijioer e oe sikuilhtl cikure lh lo
Gbdlat Silwlr 4
 

1;>
1; @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

E aghtihueaiñh, sl gbslrve oe rl` PIH `l oe vêe sih seoi`e4

Ciheojlhtl,
Ciheojlhtl, sl vl oes aurves `l hivlo `l oe aeool sih seoi`e4
 E`iaigheojlhtl, pul`l qulrlr jldgrer oe aeoi`e` `l su suplrciail `l gbre oihleo useh`g eokuhes
`l oes téahiaes `lsarites lh oe slaaiñh ‟Rlciheh`g uhe Quplrciail `l Gbre Oihleo‚.

3 Gbres oihleols evehze`es   1;5

1;

3.0.2 Qgouaiñh `l prgboljes lh uhe vêe sih seoi`e (auo-`l-sea)

Lxistlh juamgs lrrgrls têpiags qul agjltl oe klhtl aueh`g jg`loe sus prijlres vêes sih seoi`e.

  Qu vêe sih seoi`e eperlal agh uhe kreh brlame lh lo alhtrg

Qi oe oêhle `l ser`ihlo perlal lster jg`loåh`gsl agrrlatejlhtl plrg ogs aerriols lståh `ldeh`g kreh
årle veaêe lh oe pertl alhtreo (vlr cik.), og jås prgbebol ls qul hg sl esikhñ ogs gbdltivgs g quizås
sl esikhñ ogs gbdltivgs `l jehlre ihagrrlate.

Rlsulove
esikhñ lo lstl prgbolje`lo
eoihlejilhtg ebrilh`
ebrilh`gg lo aue`rg
ldl alhtreo `l `iåogkg
`l aerrltlre y lo Perklt Jeppihk 
plrcio CK pere lo pere
 pere
aerriosu
`lrlkiñh y eslkôrlsl
trehsiaiñh. si
Qi pgsll
uh sublhsejboedl `l aerrio jås evehze`g, lhtghals quizås esikhñ eaai`lhteojlhtl ogs gbdltivgs
pere gtrg sublhsejboedl lh eokôh ouker `l oe gbre oihleo, lh ouker `lo aerrio pere oe trehsiaiñh `l oe
vêe sih seoi`e6 jås eôh si pgsll aghvlhaighls `l hgjbrejilhtg pgbrls pere ogs sublhsejboedls6
`gh`l lstes sl vulovlh lsplaieojlhtl aghcuses si usñ lo bgtñh Qlt Eoo Perklts.Perklts.
  Qu vêe sih seoi`e perlal lster meaie etrås
 

@l vlz lh aueh`g, pul`l lhaghtrer qul ogs aerriols tlrjiheh lh lo oe`g ihagrrlatg `lo
eoihlejilhtg LG^ (vlr cik.). \he `l oes aeuses jås agjuhls ls qul oe `irlaaiñh `lo eoihlejilhtg
ls ihagjpetibol agh lo sublhsejboedl. Lstg pul`l agrrlkirsl rlvirtilh`g oe grilhteaiñh `lo

eoihlejilhtg
gtrg y rlaghstruylh`g oe gbre oihleo, eo l`iter lo sublhsejboedl pere eotlrher lo aerrio eo
oe`g `lo lhsejboedl.

1;2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  Qu vêe sih seoi`e ael meaie lo hivlo alrg

\h prgbolje agjôh aueh`g jg`loe su prijlre vêe sih seoi`e, ihtlrslaaighls y gtrgs agjpghlhtls
`l gbre oihleo ls qul uh lxtrljg `l su oêhle besl ael meaie lo hivlo alrg. \stl` prgbeboljlhtl hg
hgterå lo prgbolje lh oe viste `l poehte, plrg uhe vlz qul aghstruyl su suplrciail (vle oe cikure
jås ebedg I) g rgte su gbre oihleo lh 1@ (vlr cikure jås ebedg II), og hgterå. Lstl prgbolje siljprl
gaurrirå si su plrcio `l oe oêhle besl hg ls `l oe jisje oghkitu` qul su eoihlejilhtg `l oêhle besl.
Lstl prgbolje pul`l slr agrrlki`g lsteh`g slkurg `l qul su plrcio `l oêhle besl ls `l oe jisje
oghkitu`
pere jås`laghsldgs
su eoihlejilhtg `l oêhlelhbesl.
l ihcgrjeaiñh Sle oe slaaiñh
oe agrrlaaiñh ‟Qgouaiñh
`l lstl `l ^rgboljes
prgbolje. ^rgbolje s `l su Ihtlrslaaiñh‚
 

3 Gbres oihleols evehze`es   1;1

1;1

   Qu vêe sih seoi`e perlal poehe

Aueh`g eprlh`l pgr prijlre vlz lo aghalptg `l gbdltivgs, ls cåaio jlzaoer eoihlejilhtgs `l oêhles
besls y eoihlejilhtgs gbdltivgs. Eo agjilhzg, pul`l eaai`lhteojlhtl slolaaigher su eoihlejilhtg
LG^ agjg uh gbdltivg lh ouker `lo ldl alhtreo `l aerrltlre. Qi lstg pese, su vêe sih seoi`e ouairå
sijioer e oe sikuilhtl cikure4

\stl` pul`l rlsgovlr lstl prgbolje ebrilh`g lh aue`rg `l `iåogkg Perklt Jeppihk pere lste rlkiñh
y lsteh`g slkurg `l qul lo eoihlejilhtg gbdltivg lsté lstebolai`g eo ldl alhtreo `l oe aerrltlre y lo
plrcio `lo gbdltivg sl lhaulhtrl lstebolai`g eo plrcio CK `lo ldl alhtreo.

3.< JG@LOEAIÑH @L \H LHQEHAMEJILHPG AGH \H @LQCEQL @L LHQEJBOEDL

Esê agjg aghtihul jldgreh`g sus mebioi`e`ls lh oe aghstruaaiñh `l gbres oihleols, ustl` qulrrå
ihvlstiker iharljlhteh`g jétg`gs `l `islõg jås evehze`gs pere rlciher su jg`log e cih `l etlh`lr
jldgr su ihtlhaiñh `l `islõg.
 Lh lo aepêtuog ehtlrigr, ustl` rleoizñ uh ldljpog `l lhsehamejilhtg `l aerrltlre agh uhe slhaiooe
trehsiaiñh `l aerrio. Ehtlrigrjlhtl
Ehtlrigrjlht l lh lstl aepêtuog, ustl` trebedñ agh uhe trehsiaiñh `l auhlte eo agste`g
`lo aejihg, ihtlrslaaighls y vêes sih seoi`e. Lstgs sgh sgog uhes auehtes téahiaes `l agjbiheaighls
pere eduster su gbre oihleo e cih `l edustersl e uh lhsehamejilhtg, lstrlamejilhtg, ihtlraejbigs g
airauhstehaies sijioerls. Hg lxistl jétg`g `l añjg aghstruir uh jg`log `l gbre oihleo6 ae`e jétg`g
qul mljgs `isauti`g meste emgre sl pul`l agjbiher lh uhe veril`e` `l cgrjes pere aghstruir uh
jg`log qul rlcoldl su ihtlhaiñh `l `islõg.

Gtre mlrrejilhte lh lo erslheo `l aghstruaaiñh `l gbres oihleols ls lo `lscesl `l lhsejboedl (essljboy

(essljbo y
gccslt).

1;0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Lh ogs ldljpogs `l aerrio `l trehsiaiñh y auhltes `l trehsiaiñh qul ustl` me rleoize`g, pu`g meblr
hgte`g qul ae`e vêhauog `l oe gbre oihleo ls jg`loe`g plrplh`iauoer e oe oêhle besl (vlr cik.).
 

Lo `lscesl `l lhsejboedl pul`l slr use`g aueh`g ogs loljlhtgs lxtlrhgs e su årle `l trehsiaiñh sgh
jldgrls jg`loe`gs plrplh`iauoer eo eoihlejilhtg `l oe trehsiaiñh (vlr cik.).
 Ldljpogs têpiags `l usg `l uh `lscesl `l lhsejboedl ihaouylh oe trehsiaiñh `l auhltes, lo lhsehamejilhtg
`l aerrltlres, ogs aerriols `l eoiviejilhtg `lo tråciag, ogs ihtlraejbigs lhtrl gtres epoiaeaighls. Lo
lhsejboedl (vlr cik.) ihaouyl
ihao uyl `gs `lscesls `l lhsejboedl6 esijisjg, pg`rê
pg`rêee slr use`g pere oe trehsiaiñh
`l ealquies (sweols) e ogs oe`gs `lo aejihg ‐sijioer eo prijlr ldljpog `l lstl aepêtuog.

3 Gbres oihleols evehze`es   1;<

1;<

E`ljås `l e`epter lo lhsejboedl pere qul ihaouye `lscesls, ae`e `lscesl rlqulrirå uh eoihlejilhtg
y plrcio `l`iae`g. ^lsl e qul ae`e `lscesl rlquilrl `l su prgpig plrcio, hg siljprl rlsuote hlalserig
user ^rgciols    ^rgciol Arletigh Pggos y
Pggos y `islõer uh plrcio e pertir `l alrg. Ql hlalsite `l arletivi`e`
pere agjprlh`lr
e pertir `l uhe gbrejétg`gs
oihleo, e`iaigheols
julstrlg `lpere eprgxijersl
uh plrcio e pertir eo
`l`islõg lsplre`g.
uhe suplrciail Oe lxtreaaiñh
bgrre`gr, `l uh`l
ijpgrteaiñh plrcio
uh
plrcio e pertir `l gtre culhtl, tgjer uh plrcio `l oe aerrltlre prihaipeo (‟Evlhi`e
(‟Evlhi `e Ih`ustrieo‚) agjg jg`log
y jg`iciaer oes `iclrlhtls lolveaighls y suplrpghilh`g ogs plrciols sgh tg`gs lstgs jétg`gs våoi`gs
pere arler plrciols utioize`gs agjg gbdltivgs y `lscesls `l lhsejboedl.

Ldljpog

Lh lstl ldljpog, jldgrerå lo jg`log `l lhsehamejilhtg `l aerrltlre båsiag e pertir `lo aepêtuog
ehtlrigr agh uh `lscesl `l lhsejboedl4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟@lscesl `l Lhsejboedl `l Gbre Oihleo.`wk‚. Hgtl qul ls lo jisjg
jg`log qul arlñ lh lo aepêtuog ehtlrigr useh`g uhe trehsiaiñh slhaiooe agh uh eoihlejilhtg
gbdltivg. E`ljås pere lo jg`log `l aerrltlre, lxistl uhe viste `l plrcio `lo eoihlejilhtg ooeje`g
‟^lrcio Qgbrlehamg LG^‚.

^esg 24  Meke Tggj

Meke  Tggj   lh lo årle `lo `ibudg `gh`l ogs lhsejboedls lståh ogaeoize`gs. Gbslrvl
qul lxistl uh lhsejboedl ihagjpoltg ooeje`g ‟^rgylatg `l Aerrltlre @lscesl `l Lhsejboedl‚.

^esg 14 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl Essl
 Essljbo
jboy 
y   E``
  Essljbo
Essljboyy Gccslt 
Gccslt .

^esg 04 E oe sgoiaitu` Qlolat eh essljboy ?gr prlss lhtlr fly tg slolat crgj oist8 lh
oist8  lh oe oêhle `l
agjeh`gs, slolaaighl ‟^rgylatg `l Aerrltlre @lscesl `l Lhsejboedl‚.

^esg <4 E oe sgoiaitu` Qplaicy gccslt ogaetigh lh

ogaetigh lh oe oêhle `l agjeh`gs, piqul lo puhtg jås e oe
`lrlame `lo aerrio `lrlamg lh lo ‟^rgylatg `l Aerrltlre @lscesl `l Lhsejboedl‚. Lo rlsuote`g
`lblrå ouair `l oe sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4
 ^esg 34 \sl lo agjeh`g AG^Y `lo EutgAE@ pere agpier ogs sublhsejboedls Aurb
Aurb y
 y Qi`lweof  e
 e
pertir
@lscesl`l `l
uhgLhsejboedl‚.
`l ogs gtrgs lhsejboedls lxistlhtls. Agoñqulogs alrae `lo ‟^rgylatg `l Aerrltlre

^esg ;4 ^iqul lo ser`ihlo (Aurb

(Aurb).
). Meke aoia `lrlamg y slolaaighl E``
slolaaighl E`` Pg Essljboy 
Essljboy  y
 y oulkg piqul
lo `lscesl `l lhsejboedl qul agogañ lh lo ‟^rgylatg `l Aerrltlre @lscesl `l Lhsejboedl‚.

1;3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg =4 Rlpite lo pesg 3 agh lo sublhsejboedl Qi`lweof, lxalptg qul `lblrå esgaier lo Qi`lweof e uh
ouker eprgpie`g lh lo Aurb. Qu rlsuote`g `lblrå ouair `l oe sikuilhtl cgrje (vlr cik.)4

Emgre qul lo lhsejboedl me si`g aghstrui`g, hlalsite uh plrcio `l rlprlslhteaiñh `lo bgr`l `lo
pevijilhtg (LG^) ehtls `l edustl lo jg`log `l gbre oihleo. Aulhte agh jôotipols gpaighls pere
arler lstl plrcio, teo agjg user oe mlrrejilhte ^rgciol  ^rgciol Arletigh Pggos `lo
Pggos `lo pehlo Arletl
@lsikh lh
@lsikh  lh oe ciame Mgjl
Mgjl g
 g aueoquilr gtre téahiae `l arleaiñh `l plrcio våoi`e. Lh lstl aesg, oe
suplrciail `l oe gbre oihleo lh lstl `ibudg pul`l slr uh plrcio våoi`g pere su `lscesl.

^esg 54 Qlolaaighl ^rgciol  Arletl Qurceal ^rgciol `lo

^rgciol `lo pehlo Arletl @lsikh `l
@lsikh `l oe ciame Mgjl
Mgjl.. Lh
lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol Crgj Qurceal,
Qurceal, slolaaighl lo eoihlejilhtg ‟Qgbrlehamg LG^‚
y oe suplrciail ooeje`e ‟Quplrciail `l Gbre Oihleo `lo ^rgylatg Aerrltlrg‚. Meke aoia lh lo bgtñh
 E``  pere
 pere julstrler lste suplrciail.

^esg 24 Lh oe oiste `l plrciols, aejbil lo veogr `l oe agoujhe \p`etl Jg`l `lo

Jg`l `lo plrcio e Qtetia
Qtetia y
 y oe
agoujhe Qtyol
Qtyol e
 e Rikmt Qejpol ^rgciol.
^rgciol. Meke aoia lh lo bgtñh GF  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg.
\h plrcio `l suplrciail `lblrå eperlalr eutgjåtiaejlhtl lh oe viste `l plrcio ‟^lrcio Qgbrlehamg
LG^‚. Qi oe vlhtehe ^ehgreje
^ehgreje eperlailre
 eperlailre pere hgticiaerol qul uh plrcio me si`g arle`g, meke aoia

lh lo bgtñh pere alrreroe.

^esg 14  Emgre pul`l ihtlraejbier lo lhsejboedl `l aerrio `l trehsiaiñh jås båsiag pgr lo
jås rgbustg `lscesl `l lhsejboedl qul arlñ. Ebre lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils y
^rgplrtils y
slolaaighll oe ‟Oêhle Besl‚ lh oe ciame ^erejltlrs
slolaaigh ^erejltlrs..

^esg 04 Aejbil oe agoujhe Essljboy 

agoujhe  Essljboy  pere
  pere oe Rlkigh (2) `l
(2) `l ‟Qlaaiñh `l Aerrltlre Pêpiae agh
Prehsiaiñh‚ e ‟^rgylatg `l Aerrltlre @lscesl `l Lhsejboedl‚.
Lhsejboedl ‚.
 ^esg <4 Lxpeh`e oe Rlkigh (2) pere
(2) pere oister ogs `lscesls. Lh lo `lscesl Gccslt-(5)
Gccslt-(5) `l
 `l oe agoujhe
 Eoikhjlht, slolaaighl ‟Qgbrlehamg LG^‚ y `l oe agoujhe ^rgciol
 Eoikhjlht, slolaaighl ^rgciol slolaaighl
 slolaaighl ‟Quplrciail `l Gbre
Oihleo `lo ^rgylatg Aerrltlrg‚.

^esg 34 Ebre lo aue`rg `l `iåogkg Perklt Jeppihk  pere

 pere lste rlkiñh y aghcirjl qul lo eoihlejilhtg
eoihlejilht g
`l trehsiaiñh
Lstebolzae lstlpere
veogrlo`laerrio izquilr`gg.sl
slr hlalserig.
hlalseri lhaulhtrl
Meke aoia lh lolstebolai`g tg`evêe
bgtñh GF pere alrrere lo‟Qgbrlehamg LG^‚.
aue`rg `l `iåogkg.

^esg ;4  Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh  Ealpter   pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Agrri`gr ^rgplrtils 
^rgplrtils  y
eutgjåtiaejlhtl rlaghstruir su gbre oihleo, duhtg agh tg`e su suplrciail `l gbre oihleo.

3 Gbres oihleols evehze`es   1;;

1;;

Qi lxejihe lo jg`log `l gbre oihleo y oe suplrciail rlsuotehtl, gbslrverå qul lxistl uhe sutio,
plrg pgtlhaieo `iclrlhaie lhtrl lo ser`ihlo y oe vlrl`e. Lh lo jg`log ehtlrigr, lo ser`ihlo y ogs
vêhauogs `l oes vlrl`es meh si`g agogae`gs plrplh`iauoerjlhtl e oe oêhle besl, og aueo lh lstl
aesg cul lo ldl alhtreo `lo eoihlejilhtg ‟Ldl
‟Ld l 5‚. Lh lo jg`log `l `lscesl bese`g lh lhsejboedl,
ogs vêhauogs sgh plrplh`iauoerls eo eoihlejilhtg ‟Qgbrlehamg LG^‚, lo aueo lsterå juames
vlals jås alrae `l su ihtlhaiñh `l `islõg. Qi meal uh  Tggj  Tggj lh
 lh lo årle `lo ser`ihlo y `l oe
vlrl`e, oe gbre oihleo `lblrå ouair sijioer e oe sikuilhtl cikure4

3.<.5 Lo prgbolje agh ogs jgõgs

Lh sus eprlh`izedls agh gbres oihleols, oes gpgrtuhi`e`ls sgh teh bulhes qul arlerå uh vêhauog g
`gs `l suplrpgsiaiñh. Lstgs vêhauogs `l suplrpgsiaiñh sgh aghgai`gs eclativejlhtl agjg ‟jgõgs‚.
\h ldljpog trivieo `l lstg pul`l slr vistg lh lo sikuilhtl kråciag4
 

1;= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

\h ldljpog jås prghuhaie`g pul`l slr vistg lh oe sikuilhtl gbre oihleo `l uh rêg4

Ogs jgõgs sgh prgboljåtiags pgr juames rezghls. Lh lslhaie, lo jg`log `l gbre oihleo me arle`g
`gs g jås puhtgs lh oes jisjes ogaeaighls ] y Y agh uh T `iclrlhtl, meal `icêaio aghstrui
aghstruirr suplrciails,
lxtrelr oêhles aereatlrêstiaes,
aereatlrês tiaes, arler uh aghtgrhg y epoiaer lstiogs `l aghduhtg `l añ`ikgs qul rlh`lri
rlh`lrialh
alh
g sgjbrllh.

3.3 AGHAO\QIGHLQ

Eõe`ir uhe oêhle besl e uh jg`log `l gbre oihleo pere uhe vêe sih seoi`e. Euhqul pere gbres oihleols
slhaiooes, uhe oêhle besl sl aghsi`lre agjg uh ldl alhtreo `l aerrltlre, gtrgs loljlhtgs `l uh `islõg
`l aerrltlre pul`lh slr use`gs agjg uhe oêhle besl. Lh lo aesg `l uhe vêe sih seoi`e, lo bgr`l `lo
pevijlhtg (LG^), oe pertl suplrigr `lo ser`ihlo (tgp
(tgp gc aurb)
aurb) g aueoquilr gtre aereatlrêstiae eprgpie`e
pul`l slr aghvlrti`e e uh eoihlejilhtg y plrcio oulkg slr use`g agjg uhe oêhle besl.

Eõe`ir gbdltivgs `l eoihlejilhtg y plrcio e uhe rlkiñh pere uhe vêe sih seoi`e. Eõe`ir uhe oêhle besl lh
gaesighls rlsuote ihsuciailhtl. Eokuhgs jg`logs `l gbre oihleo rlquilrlh lo usg `l gbdltivgs. Lh lo aesg
`l uhe vêe sih seoi`e, oes lolveaighls `lo aerrio sgh e jlhu`g agh`uai`es pgr lo eoihlejilhtg `lo ldl
alhtreo `l oe vêe sih seoi`e y lo plrcio.

\sg `l oe mlrrejilhte `l aghtgrhg ihtlreative pere eõe`ir uh aghtgrhg e oe suplrciail `l gbre oihleo. Pg`e
 bulhe suplrciail hlalsite uh aghtgrhg pere prlvlhir jeoes triehkuoeaighls. Lstes prg`ualh ijprlaisiñh
y aurves `l hivlo ehtilstétiaes, Aivio 1@ prgvll `l juames mlrrejilhtes pere oe arleaiñh `l aghtgrhgs
`l suplrciails `l gbres oihleols, ihaouylh`g uhe mlrrejilhte Ihtlreativl Bguh`ery .

3 Gbres oihleols evehze`es   1;9

1;9

3.; PÉRJIHGQ AOESLQ

\h sublhsejboedl rlprlslhte uh agjpghlhtl slhaioog `l uhe slaaiñh `l

Qubessljboy  Qublhsejboedl agrtl `l uhe aerrltlre teo agjg uh aerrio, lstruature `l `rlhedl, g vlrl`e. Ogs
sublhsejboedls sgh lhsejboe`gs pere arler lo lhsejboedl (meboeh`g lh térjihgs
`l Aivio 1@). ^ul`l slolaaigher `ls`l ailhtgs `l sublhsejboedls lh Aivio 1@.

\h lhsejboedl ls arle`g e pertir `l sublhsejboedls y rlprlslhte oe aghØkureaiñh

`l oe slaaiñh têpiae `l agrtl `l oe aerrltlre prgpulste. \h lhsejboedl pere uhe
 Essljboy  Lhsejboedl
aerrltlre `l sub`ivisiñh pul`l aghsistir `l `gs sublhsejboedls `l aerrio (uhe e
ae`e oe`g), `gs sublhsejboedls `l auhlte, y `gs sublhsejboedls `l vlrl`e.

Oe slaaiñh têpiae `l agrtl ls lo `lteool `l ihklhilrêe qul julstre oe aghØkureaiñh

`l oes slaaighls `l agrtl prgpulstes pere uhe aerrltlre. Lstgs `lteools ihaouylh
Pypiaeo Argss Qlaaiñh Pêpiae `l
ehamgs, prgcuh`i`e`ls, teou`ls, plh`ilhtls, y jetlrieols. Oes ubiaeaighls
Qlatigh Agrtl
pereoloes `l uhe slaaiñh têpiae `l agrtl sgh rlclrlhaie`es e pertir `lo ldl alhtreo `l
aerrltlre. Aivio 1@ rlprlslhte oes slaaighls têpiaes `l aerrltlre agh uh lhsejboedl.

Ogs jg`logs `l gbre oihleo sgh arle`gs e pertir `l uh `islõg `l eoihlejilhtg

Agrri`gr Jg`log `l Gbre mgrizghteo, eoihlejilhtg vlrtiaeo prgpulstg, y uh lhsejboedl. \h jg`log `l
Jg`lo  Oihleo gbre oihleo pul`l rlprlslhter aueoquilr `islõg `l oêhle aereatlrêstiae, plrg ls
jeygrjlhtl use`g pere `islõg `l aerrltlres.

Oes suplr Øails `l gbre oihleo sgh suplr Øails `l `islõg qul pul`lh slr arle`es
Agrri`gr Quplr Øail `l Gbre `irlatejlhtl e pertir `l uh jg`log `l gbre oihleo. ^ul`l arler suplr Øails
Qurceal Oihleo pere `iclrlhtls prgcuh`i`e`ls `l gbre oihleo. Oes suplr Øails `l gbre oihleo sgh
jgstre`es lh oe agolaaiñh Qurceals.

\he oêhle besl lo qul aghtrgoe lo eoihlejilhtg, plr Øo, y lhsejboedl pere oe arleaiñh
Besloihl Oêhle Besl
`l oe gbre oihleo.

\he rlkiñh `l gbre oihleo lstå rlprlslhte`g pgr uh rehkg `l prgkrlsives pere
uhe oêhle besl. Oes oêhles besl pul`l tlhlr jôotipols rlkighls. ^ul`l esikher
Rlkigh Rlkiñh
`iclrlhtls lhsejboedls, crlaulhaies `l ihslraiñh `l lhsejboedls, y gbdltivgs pere
rlkighls `l gbre oihleo.

Oe crlaulhaie ls lo ihtlrveog lh lo aueo ogs lhsejboedls sgh ihslrte`gs pere arler

Crlaulhay  Crlaulhaie lo jg`log `l gbre oihleo. ^ul`l esikher `iclrlhtls ihtlrveogs pere oes tehklhtls,
aurves, lspiroels, y aurves `l plr Øo.

 Eokuhgs sublhsejboedls ol mebioiteråh oe esikheaiñh `l gbdltivgs. \h gbdltivg ls

use`g pere aghtrgoer uhe prgpil`e` lsplaê Øae `lo sublhsejboedl. ^gr ldljpog, lo
Perklts Gbdltivgs ehamg `l uh sublhsejboedl `l aerrio pul`l verier eo esikhårslol uh eoihlejilhtg
gbdltivg (sgbrlehamg), g uh sublhsejboedl `l teou` `l aepteaiñh pg`rêe `ltlrjiher
agh`iaighls `l agrtl g rloolhg bese`g lh oe suplr Øail `l tlrrlhg gbdltivg.

Oes oêhles aereatlrêstiaes `l gbre oihleo sgh oêhles oghkitu`iheols 1@ qul yealh
Agrri`gr Oêhle Aereatlrêstia
Aereatlrêstiae
e
lh tg`e oe oghkitu` `l oe gbre oihleo. Oes oêhles aereatlrêstiaes `l gbre oihleo sgh
Cleturl Oihl `l Gbre Oihleo
arle`es e pertir `l ogs puhtgs `l ogs sublhsejboedls.
 ^rgylaaiñh Ls oe prgylaaiñh `l uh teou` meaêe uhe suplr Øail. EutgAE@ Aivio 1@ use uh hôjlrg
@eyoikmtihk 
oghkitu`iheo `l oêhles `l sublhsejboedls qul pul`lh sl use`gs pere `eyoikmtihk.

\he oêhle aereatlrêstiae `l lxpoeheaiñh ls uhe oêhle aereatlrêstiae qul ls use`e

lxaousivejlhtl pere prgpñsitgs `l lxpoeheaiñh. \he oêhle aereatlrêstiae `l
Kre`ihk Oêhle Aereatlrêstia
Aereatlrêstiae
e
lxpoeheaiñh pul`l slr arle`e useh`g agjeh`gs `l oêhle aereatlrêstiae g pul`lh
Cleturl Oihl `l Lxpoeheaiñh
slr lxtreê`es e pertir `l uh jg`log `l gbre oihleo. Oes oêhles aereatlrêstiaes `l
lxpoeheaiñh sgh têpiaejlhtl arle`es lh ogs oukerls `l oes oêhles `l prgpil`e`.
 

AE^IP\OG

Qlaa ighls trehsvlrse

Qlaaighls tr ehsvlrseoo ls
trehsvlrseols

Gbdltivgs

Oes slaaighls trehsvlrseols use`es lh Aivio 1@ plrjitlh eo usuerig uhe aghcirjeaiñh kråciae `l
oe ihtlhaiñh `l `islõg, esê agjg pere aeoauoer oes aehti`e`ls `l jetlrieols use`gs lh lo `islõg.
Oes slaaighls `lblh tlhlr eo jlhgs `gs tipgs `l gbdltgs Aivio 1@ pere slr arle`gs, lstgs sgh uh
eoihlejilhtg y uhe suplrciail. Gtrgs gbdltgs, agjg tublrêes, lstruatures y agjpghlhtls `l gbre oihleo,
pul`lh slr julstrle`gs lh uh krupg `l oêhles `l julstrlg, lo aueo slrå use`g pere arler oe slaaiñh
kråciae qul ls jgstre`e lh uhe viste `l slaaiñh. Lstes vistes `l slaaiñh y slaaighls plrjehlalråh
`ihåjiaes e trevés `lo prgalsg `l `islõg, rlcoldeh`g aueoquilr aejbig rleoize`g e oe ihcgrjeaiñh
julstrle`e. Lstg rl`uairå ogs lrrgrls pgtlhaieols lh ogs rlpgrtls `l jetlrieols, jehtlhiéh`gog
eolde`g `l ogs krevls lrrgrls qul gaurrlh `urehtl lo prgalsg aghstruativg.

Eo ciheoizer lstl aepêtuog slrå aepez `l4

• Arler oêhles `l julstrlg.
• Arler vistes `l slaaiñh.
• Klhlrer rlpgrtl `l vgoôjlhls.
 

; Qlaaighls trehsvlrseols   1=1

1=1

;.5 OE GBRE OIHLEO

Ehtls `l qul arll oêhles `l julstrlg, e jlhu`g ustl` ihiaierå agh uhe gbre oihleo. Oe gbre oihleo ol
plrjitirå visueoizer ogs jetlrieols qul lståh silh`g use`gs, esê agjg pere jgstrer oe hulve suplrciail
agh årles `l agrtl y rloolhg. Lh lstl aepêtuog, oe gbre oihleo ls uhe aerrltlre rloetivejlhtl oerke
(215>.;9 jltrgs) `islõe`e pere oe uhiñh `l `gs pulbogs (vlr cik.).

Lste gbre oihleo pgsll uhe suplrciail suplrigr y uhe suplrciail besl arle`e pere oe ihaousiñh lh uh krupg
`l oêhles `l julstrlg (vlr cik.).
 Oe arleaiñh `l suplrciails e pertir `l `iclrlhtls vêhauogs y oêhles aereatlrêstiaes lh uhe gbre oihleo ol
plrjitirå user slaaighls pere aeoauoer ogs vgoôjlhls lhtrl lses suplrciails. @iamgs vgoôjlhls sgh
aeoauoe`gs lsplaiciaeh`g
lsplaiciaeh `g oes suplrciails e agjperer aueh`g arle uhe oiste `l jetlrieols. Lh lo jgjlhtg,
qul sl arle uh krupg `l oêhles `l julstrlg, tlh`rå oe gpaiñh `l julstrler aueoquilr suplrciail lh lo
`ibudg, ihaouylh`g suplrciails `l gbre oihleo, lo lhsejboedl `l oe gbre oihleo lh sê y aueoquilre `l oes
tublrêes lh lo `ibudg. Oes slaaighls slråh slkui`ejlhtl julstrle`es e og oerkg `lo eoihlejilhtg agh
ogs ehamgs izquilr`g y `lrlamg lsplaiciae`gs
lsplaiciae`g s y lh ogs ihtlrveogs lsplaiciae`gs. \he vlz qul oes oêhles `l
julstrlg sleh arle`es, pg`rå slolaaigheroes pere arler oes vistes `l slaaiñh g `lcihir ogs jetlrieols.

1=0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

;.2 ^E\PEQ ^ERE LO J\LQPRLG

Oes oêhles `l julstrlg sgh lo jgtgr `lbedg `l oes slaaighls y jetlrieols, y sl jehtilhlh lh uhe
agolaaiñh ooeje`e krupgs `l oêhles `l julstrg. \h eoihlejilhtg pul`l tlhlr jôtoipols krupgs `l oêhles
`l julstrlg, plrg uh krupg `l oêhle `l julstrlg sgog pul`l julstrler uh eoihlejilhtg. Oes oêhles `l
julstrlg têpiaejlhtl aghsistlh `l `gs agjpghlhtls4 Oes oêhles `l julstrlg y oes ltiqultes `l oes
oêhles `l julstrlg (vlr cik.).

Qi piae uh e oêhle `l julstrlg, vlrå qul lste tilhl trls tipgs `iclrlhtls `l krips (vlr cik.).
 Lo krip
Lo krip `l `iejehtl
`iejehtl lh lh lo eoihlejilhtg ol plrjitirå `lspoezer
`lspoe zer oe oêhle `l julstrlg e og oerkg `l oe jisje.
Lo krip
Lo  krip triehkuoer  e
  e ogs lxtrljgs `l oe oêhle `l julstrlg ol plrjitirå jgvlr oe oêhle `l julstrlg e og
oerkg `l oe lxtlhsiñh `l oe oêhle, tejbiéh oe merå jås oerke g jås agrte. Lo krip
Lo  krip aue`re`g
aue`re`g eo
 eo lxtrljg `l
oe oêhle `l julstrlg ol plrjitirå hg sgog `lspoezer oe oêhle `l julstrlg meaie `lhtrg g culre, tejbiéh
oe `lspoezerå lh aueoquilr `irlaaiñh `lo poehg ]Y.

; Qlaaighls trehsvlrseols   1=<

1=<

^ere arler uh krupg `l oêhles `l julstrlg, meke aoia lh oe ciame Mgjl

Mgjl `l
 `l oe mlrrejilhte Qejpol Oihls
`lo pehlo ^rgciol&Qlat
^rgciol&Qlatigh
igh Silws.
Silws. Ql ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Qejpol Oihl Krgup (vlr
Krgup (vlr cik.).

Lstl aue`rg `l `iåogkg ol sgoiaiterå lo hgjbrl `lo krupg `l oêhles `l julstrlg, epoiaer uhe oêhle `l
julstrlg y lstiog `l ltiqulte, y slolaaigher qué gbdltgs lh su `ibudg ol kusterêe julstrer. Ae`e gbdltg
qul lsté `ispghibol slrå jgstre`g lh lste aede, agh uh årle pere lstebolalr lo lstiog `l slaaiñh, si ls
pere julstrer ogs `etgs, e qul aepe slrêe epoiae`g ae`e loljlhtg julstrle`g, y uhe aghcikureaiñh pere
lsplaiciaer si ogs `etgs `lblh slr lståtiags g `ihåjiags. ^gr ldljpog, ustl` slolaaigherå têpiaejlhtl
su suplrciail `l tlrrlhg lxistlhtl (LK, pgr sus sikoes lh ihkoés) pere slr julstrle`e, jgstre`e agh
uh lstiog LK, y lståtiae. Qu suplrciail `l tlrrlhg tlrjihe`g (CK) tejbiéh slrêe julstrle`e, plrg slrêe
jgstre`e agh uh lstiog CK y `ihåjiae.

\he vlz qul ogs `etgs `l julstrlg meyeh si`g slolaaighe`gs, oe berre `l mlrrejilhtes Qejpol Oihl
Pggos eperlalrå (vlr cik.).

Lste berre `l mlrrejilhtes ls slhsibol eo aghtlxtg y sgoejlhtl eperlalh aueh`g sl arle oêhles `l
 julstrlg.

\he vlz qul meye agjpolte`g lo prgalsg `l arleaiñh `l oêhles `l julstrlg, ailrrl oe berre `l
mlrrejilhtes y tlrjiherå lo agjeh`g. Agjg oe jeygrêe `l oe ihcgrjeaiñh sl lhaulhtre esikhe`e lh
lste berre `l mlrrejilhtes, lo bgtñh Qejpol Oihl Arletigh Jltmg`s ls
Jltmg`s ls lo ôhiag qul slrå rleojlhtl
hlalsite`g. Lstg ol brih`erå oes sikuilhtls gpaighls pere oe arleaiñh `l oêhles `l julstrlg4
  ^gr rehkg `l prgkrlsives (By Rehkl Gc Qtetighs)
  Lh uhe ^rgkrlsive (Et E Qtetigh)
   E pertir `l
`l ^rgkrlsives `l
`l Gbre Oihleo
Oihleo (Crgj Agrri`gr
Agrri`gr Qtetighs)
Qtetighs)
  ^iaer ^uhtgs lh ^ehteooe (^iaf ^gihts Gh Qarllh)
  Qlolaaighe
Qlolaaigherr pgoioêhles lxistlhtls (Qlolat Lxistihk ^goyoihls)

1=3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Lh EutgAE@ Aivio 1@ 2>53, lstes gpaighls sgh oiste`es lh gr`lh `ls`l ogs jås use`gs e ogs jlhgs
use`gs. @lbi`g e qul oe jeygrêe `l jétg`gs agjuhls `l arleaiñh `l oêhles `l julstrlg ls `l uhe
prgkrlsive e gtre lh ihtlrveogs lstebolai`gs, oe gpaiñh By Rehkl Gc Qtetighs ls
Qtetighs ls prijlre. ^ul`l user
 Et E Qtetigh pere
Qtetigh
plrjitirå  pere uhe
ihslrter arleroêhle
uhe`l
oêhle `l julstrlg
julstrlg lh ae`elhpuhtg
uhe prgkrlsive lsplaêciae.
`l ihslraiñh Crgj Agrri`gr
`lo lhsejboedl Qtetighs
Qtetighs ol
`l oe gbre oihleo. ol

^iaf pgihts Gh Qarllh ol

Qarllh ol plrjitirå piaer aueoquilr per `l puhtgs pere
per e `lcihir uhe oêhle `l julstrlg. Lste
gpaiñh pul`l slr juy ôtio lh situeaighls lsplaieols, teols agjg julstrler uhe tublrêe sgbrl uh jepe
`l agrtls. Oe ôotije gpaiñh, Qlolat Lxistihk ^goyoihls,
^goyoihls, ol plrjitirå `lcihir oêhles `l julstrlg e pertir `l
pgoioêhles lxistlhtls.
 
\he e`vlrtlhaie ealrae `l user pgoioêhles pere `lcihir oêhles `l julstrlg
Qle aui`e`gsg aueh`g piqul pgoioêhles lxistlhtls pere `lcihir oêhles `l julstrlg. Aueoquilr jg`g
`l aepture (GQHE^s) use`g `urehtl oe arleaiñh `l pgoioêhles pul`l errgder veogrls T culre `l oe
slaaiñh, `eh`g eokuhes vlals rlsuote`gs ih`lslebols.

^ere `lcihir oêhles `l julstrlg, hlalsiterå

lsplaiciaer eokuhgs peråjltrgs. Oe cikure jås
ebedg julstre ogs peråjltrgs qul hlalsiteråh
slr `lcihi`gs lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl
Qijpol oihls By Qtetigh Rehkl.
Rehkl. Lo Rikmt Qwetm
[i`tm   ls lo ehamg e pertir `lo eoihlejilhtg
[i`tm
qul julstrle. Oe jeygrêe `l oes vlals lste
`istehaie ls jeygr qul oe `istehaie `lo `lrlamg
`l vêe (RG[). Esijisjg, pul`l slolaaigher
ogs Qejpoihk Iharljlhts 
Iharljlhts  y lsagklr si ihaouir
prgkrlsives lsplaieols, agjg klgjltrêes
mgrizghteols (^A, ^P, lta.), klgjltrêe vlrtiaeo
(^SA, puhtg `l arlste, puhtg `l veool, lta.) y

prgkrlsives arêtiaes `l plreotl.

;.2.5 Arleaiñh `l oêhles `l julstrlg e og oerkg `l uhe gbre oihleo

Ehtls `l arler slaaighls `l agrtl, `lbl julstrler oe ihcgrjeaiñh qul slrå prlslhte`e. ^ere lstg
 `lbl arler oêhles `l julstrlg, ogs aueols sgh pertl `l uh krupg `l oêhles `l julstrlg. Qgoejlhtl
uh eoihlejilhtg pul`l slr julstrle`g pgr krupg `l oêhles `l julstrlg. Aueh`g arll oêhles `l
julstrlg, tlh`rå qul `ltlrjiher oe crlaulhaie `l oes slaaighls y ogs gbdltgs qul `lsle ihaouir lh oes
vistes `l slaaighls. Lh lo sikuilhtl ldljpog, arlerå oêhles `l julstrlg pere oe ‟Evlhi`e Plahgoñkiae‚4
Plahgoñkiae‚ 4

; Qlaaighls trehsvlrseols   1=;

1=;

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Qlaaighls5.`wk‚.

^esg 24 Lh lo pehlo ^rgciol & Qlatigh Silws `l

Silws `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl oe mlrrejilhte Qejpol
Oihls..
Oihls

^esg 14 ^rlsighl Lhtlr pere jgstrer lo aue`rg `l `iåogkg Qlolat Eoikhjlht .

^esg 04 Qlolaaighl lo eoihlejilhtg ‟Evlhi`e Plahgoñkiae‚
Plahgoñki ae‚ y oulkg prlsighl lo bgtñh GF. Pejbiéh
pul`l piaer lo eoihlejilhtg lh lo `ibudg.

^esg <4 Eslkôrlsl `l qul tg`es oes aesiooes `l vlriciaeaiñh Qejpol sl lhaulhtrlh slolaaighe`es
lh oes culhtls `l `etgs (vlr cik.).

^esg 34 @ldl tg`gs ogs veogrls pgr `lclatg y meke aoia lh lo bgtñh GF .

^esg ;4 Lh oe berre `l mlrrejilhtes Qejpol Oihl Pggos,

Pggos,
meke aoia lh oe oiste `lspolkebol Qejpol Oihl
Arletigh Jltmg`s 
Jltmg`s  y lh lo bgtñh By Rehkl Gc Qtetighs.
Qtetighs.
 Gbslrvl ogs peråjltrgs y aejbil oes prgpil`e`ls
Iharljlht Eoghk Pehklhts 
Pehklhts  l Iharljlht Eoghk Aurvls 
Aurvls  e
2> y 5> jltrgs rlsplativejlhtl (vlr cik.).

1== @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg =4 Meke aoia lh lo bgtñh GF.

^esg 94 Qi rlaibilre uhe viste ^ehgreje

^ehgreje ih`iaåh`gol
 ih`iaåh`gol qul oe gbre oihleo sl lhaulhtre `lseatueoize`e
y rlquilrl uhe rlaghstruaaiñh, aiérrloe.

^esg 5>4 Ailrrl lo `ibudg sih kuer`er ogs aejbigs.

Oes oêhles `l julstrlg sl l`iteh useh`g ogs krips
ogs krips teo
 teo agjg sl eaebe `l `lsaribir g slolaaigheh`g
slolaaigh eh`g
lh oe ciame Jg`icy  oe
  oe mlrrejilhte Qejpol Oihl `lo
Oihl `lo pehlo ^rgciol & Qlatigh Silws pere
Silws pere visueoizer
oe ciame aghtlxtueo Qejpol Oihl.
Oihl. \he vlz visueoize`e lste ciame meke aoia lh oe mlrrejilhte L`it
Qejpol Oihl `lo
Oihl `lo pehlo Jg`icy  pere
  pere l`iter jehueojlhtl oes oêhles `l julstrlg. Lstl agjeh`g
jgstrerå oe berre `l mlrrejilhtes Qejpol Oihl Pggos y Pggos y lo aue`rg `l `iåogkg L`it Qijpol Oihl,
Oihl,
plrjitiéh`gol piaer uhe oêhle `l julstrlg y l`iter oe ihcgrjeaiñh lh cgrje ih`ivi`ueo, plrg ls
jldgr l`iter oes oêhles `l julstrlg eo jisjg tiljpg.

;.2.2 L`iaiñh `lo ehamg `l berri`g `l uh krupg `l oêhles `l julstrlg

^ul`l oolker lo jgjlhtg lh lo qul hlalsiterå jgstrer oe ihcgrjeaiñh
ihcgr jeaiñh culre `l ogs oêjitls `l sus vistes
`l slaaiñh g hg jgstrer oe jeygr aehti`e` `l ihcgrjeaiñh pgsibol. ^ere l`iter lo ehamg `l oe viste `l
uhe slaaiñh, tlh`rå qul aejbier lo ehamg `l berri`g `l uh krupg `l oêhles `l julstrlg. Lstes oêhles
`l julstrlg pul`lh slr l`ite`es jehueo l ih`ivi`ueojlhtl g pul`l l`iter tg`g lo krupg `l uhe vlz.
Lh lstl ldljpog, sl l`iterå ogs ehamgs `l tg`g uh krupg `l oêhles `l julstrlg4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Qlaaighls2.`wk‚.

^esg 24 Lh lo pehlo ^rgciol & Qlatigh Silws `l
Silws `l oe ciame Jg`icy,
Jg`icy, slolaaighl
 slolaaighl oe mlrrejilhte Qejpol
Oihl pere eativer oe ciame aghtlxtueo Qejpol Oihl.
Oihl pere Oihl. Lh lste ciame, meke aoia lh oe mlrrejilhte L`it
Qejpol Oihl `lo
Oihl `lo pehlo Jg`icy . Oe berre `l mlrrejilhtes Qejpol Oihl Pggos y
Pggos y lo aue`rg `l `iåogkg
L`it Qejpol Oihl eperlalråh.
Oihl eperlalråh.

^esg 14 Meke aoia lh lo bgtñh  Eoikhjlht ^iaflr 

^iaflr  lh
 lh oe berre `l mlrrejilhtes y oulkg piqul lo
eoihlejilhtg ‟Evlhi`e Plahgoñkiae‚.
 ^esg 04  Meke aoia lh lo bgtñh `lspolkebol
pere oes mlrrejilhtes `l l`iaiñh `l oêhles `l
julstrlg lh oe berre `l mlrrejilhtes y oulkg
meke aoia lh lo bgtñh L`it Qwetm [i`tms Cgr Krgup 
Krgup 
(vlr cik.). Lo aue`rg `l `iåogkg L`it Qejpol Oihl
[i`tms eperlalrå.
[i`tms  eperlalrå.

; Qlaaighls trehsvlrseols   1=9

1=9

^esg <4 Lsaribe ‟5<‚ jltrgs lh oes aedes `l tlxtg

Olct Qwetm [i`tm y
[i`tm  y Rikmt Qwetm [i`tm (vlr
[i`tm (vlr cik.).

Meke aoia lh lo bgtñh GF.

^esg 34 ^rlsighl Lhtlr pere tlrjiher lo agjeh`g.

^esg ;4 Qi rlaibl uhe viste `l oe vlhtehe ^ehgreje
^ehgreje ih`iaåh`gol
 ih`iaåh`gol qul oe gbre oihleo sl lhaulhtre
`lseatueoize`e y rlquilrl rlaghstruiroe, aiérrloe.

^esg =4 Lxejihl oes oêhles `l julstrlg, hgteh`g oe ejpoitu` `l oes oêhles `l julstrlg.
^esg 94 Ailrrl lo `ibudg sih kuer`erog.

;.1 ARLEAIÑH @L SIQPEQ

\he vlz qul oes oêhles `l julstrlg sgh arle`es, ls tiljpg `l arler oes vistes. Oes vistes pul`lh slr
arle`es lh trls cgrjes4 viste ih`ivi`ueo, tg`es oes vistes g tg`es oes vistes pgr påkihe. Oe arleaiñh
`l oes vistes pgr påkihe 
påkihe  ol plrjitirå prlslhter sus slaaighls trehsvlrseols lh uhe besl `l påkihe
pgr påkihe. Lstg sl ogkre arleh`g uhe aghcikureaiñh `l påkihe pere su tejeõg `l peplo prgpulstg y
`lcihilh`g oe aghcikureaiñh `l påkihe `lhtrg `l su lstiog `l peplo. ^ul`l grkehizer oes vistes `l slaaiñh 
slaaiñh 
ye sle pgr cioes g agoujhes y lsplaiciaer lo lspeaig lhtrl ae`e viste `l slaaiñh aghslautive. Lstg eôh
ol plrjitirå agogaer uhe aue`rêauoe prl`lcihi`e e sus poehgs `l slaaighls trehsvlrseols. E plser `l qul
oes aghcikureaighls rlsuotlh eokg tl`igses, sgh ôtiols si pogtle verigs poehgs eo jisjg tiljpg.

Oe cikure jås ebedg julstre uhe prlslhteaiñh qul aghtilhl vistes `l slaaighls grkehize`es pere
pogtler pgr påkihe.
 

19>
19 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Oes slaaighls trehsvlrseols sgh uhe vlhtehe qul julstre oe slaaiñh. Oe viste aghtilhl aue`rêauoes
mgrizghteols y vlrtiaeols, jeraes pere oe ehgteaiñh `l ldls, oe ehgteaiñh `l ldl lh sê y uh têtuog.

Oes vistes sgh aghcikure`es pere jgstrer oe klgjltrêe mgrizghteo, teo agjg lo ldl alhtreo `l oe slaaiñh,
bgr`ls `lo pevijlhtg y `lrlamg `l vêe. Oes teboes julstreh aehti`e`ls g ogs vgoôjlhls tejbiéh
julstreh pere slaaighls ih`ivi`ueols. Lh oe sikuilhtl cikure, sl gbslrve uhe têpiae viste `l slaaiñh agh
`iame teboe.

Gtre cgrje `l rlprlslhter ogs `etgs `l oe slaaiñh pul`l prlslhtersl `l oe sikuilhtl cgrje (vlr cik.).
 Lstg meal plhser qul sl pul`l lstebolalr ihhujlrebols cgrjes `l prlslhter hulstres vistes `l
slaaiñh, sgog tilhl qul arler uh lstiog `l teboe e`laue`g pere ae`e aesg.

;.0 ARLEAIÑH @L \HE SIQPE @L QLAAIÑH IH@ISI@\EO

Lxistlh gaesighls aueh`g tg`es oes vistes `l slaaiñh hg sgh hlalsite`es. Ls lstes airauhstehaies,
uhe slaaiñh ih`ivi`ueo pul`l slr arle`e. Lh lstl ldljpog, arlerå uhe viste `l slaaiñh ih`ivi`ueo `l oe
prgkrlsive >+2=> e pertir `l oes oêhles `l julstrlg arle`es lh lo ldljpog ehtlrigr.

; Qlaaighls trehsvlrseols   195

19

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Qlaaighls1.`wk‚.

^esg 24 Lh lo pehlo ^rgciol & Qlatigh Silws `l

Silws `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl oe mlrrejilhte Qlatigh
Silws  Arletl Qlatigh Silw . Lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Qlatigh Silw  eperlalrå.
 eperlalrå.

^esg 14 Eslkôrlsl `l qul ogs peråjltrgs lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Qlatigh Silw  sleh
 sleh ogs
jisjgs qul lh oe cikure jgstre`e jås ebedg. Qlolaaighl Rge` Qlatigh `l
Qlatigh `l oe oiste `lspolkebol
Qlatigh Silw Qtyol,
Qtyol, oes oistes `lspolkoebols
`lspolkoebols Qejpol Oihl y
Oihl y Qtetigh
Qtetigh `lblråh
 `lblråh lster lstebolai`gs e
>+2=>.

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh Hlxt trls vlals (vlr cik.).

 @ldl ogs veogrls pgr `lclatg.

192 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh Hlxt .

^esg 34 Lh oe ôotije vlhtehe, slolaaighl ?Hghl8

?Hghl8 `l
 `l oe oiste `lspolkebol Qlolat Beh` Qlt .

^esg ;4 Meke aoia lh lo bgtñh Arletl Qlatigh Silw .

^esg =4 ^iqul aueoquilr puhtg lh lo årle `l `ibudg pere agogaer su viste `l slaaiñh.
^esg 94 Lxejihl su viste `l slaaiñh. (Slr cik.).

^esg 5>4 Ailrrl lo `ibudg sih kuer`erog.

;.<
\QG @L JEPLRIEOLQ
\he vlz qul ogs eoihlejilhtgs sgh julstrle`gs, ogs vgoôjlhls pul`lh slr aeoauoe`gs e pertir `l
oe suplrciail julstrle`e g e pertir `l oe cgrje `l oe slaaiñh `l oe gbre oihleo. Lstgs vgoôjlhls sgh
aeoauoe`gs lh uhe oiste `l jetlrieols y pul`l slr jgstre`g agjg uhe ltiqulte sgbrl ae`e viste `l
slaaiñh g lh uhe teboe `l vgoujlh kogbeo (vlr cik.).
 

; Qlaaighls trehsvlrseols   191

191

Ogs vgoôjlhls tejbiéh pul`lh slr jgstre`gs lh uh rlpgrtl ]JO (vlr cik.).

\he vlz qul oe oiste `l jetlrieols ls arle`e, sl l`ite pere ihaouir jås jetlrieols g rleoizer jg`iciaeaighls
jg`iciaeaigh ls
e ogs jetlrieols lxistlhtls. ^gr ldljpog, ceatgrls `l lxpehsiñh y aghtreaaiñh `l sulogs pg`råh slr
ihkrlse`gs pere arler vgoôjlhls jås prlaisgs qul agihai`eh agh oes agh`iaighls rleols `l aejpg.
Lstg pul`l mealr e oes lstijeaighls `l agstg jås prlaises,
prlaises , oes aueols pul`lh aeuser jlhgs sgrprlses
sgrprls es
`urehtl oe ltepe `l aghstruaaiñh `l aueoquilr prgylatg `e`g.

;.<.5 Arleaiñh `l uhe oiste `l jetlrieols

Ogs jetlrieols pul`lh slr arle`gs e pertir `l suplrciails g e pertir `l cgrjes `l gbres oihleols. Oes

suplrciails
rloolhg e ogssgh kreh`igses
jetlrieols, pere loqul
jilhtres jgvijilhtg `l`l
oes cgrjes tilrres
gbre `ls`l qul kreh`igses
oihleo sgh pul`l eõe`ir ceatgrls
pere `l agrtl y
oe `ltlrjiheaiñh
`l aehti`e`ls `l esceotg g agharltg. Lh lstl ldljpog, preatiaerljgs aeoauoeh`g aehti`e`ls `l
jgvijilhtgs `l tilrres pere oe gbre oihleo ‟Evlhi`e Plahgoñkiae‚4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Qlaaighls0.`wk‚.

 ^esg 24  Lh lo pehlo Sgoujls eh` Jetlrieos `l oe
ciame  Eheoyzl slolaaighl oe mlrrejilhte Agjputl
Jetlrieos. Lo aue`rg `l `iåogkg Qlolat E Qejpol Oihl
Krgup eperlalrå
Krgup  eperlalrå (vlr cik.).

190 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 14 Lh lo aejpg Qlolat Eoikhjlht , vlriciqul qul lo eoihlejilhtg sl lhaulhtrl lstebolai`g e

‟Evlhi`e Plahgoñkiae‚ y lh lo aejpg Qlolat Qejpol Oihl Krgup,
Krgup, vlriciqul qul lo krupg `l oêhles
`l julstrlg sl lhaulhtrl lstebolai`g e QO Agoolatigh-5.
Agoolatigh-5.

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh GF y lo aue`rg `l `iåogkg Agjputl Jetlrieos eperlalrå.

Jetlrieos eperlalrå.

^esg <4 Qlolaaighl Lertmwgrfs

Lertmwgrfs `l
 `l oe oiste `lspolkebol Uuehtity Peflgcc Aritlrie.
Aritlrie.

^esg 34  Meke aoia lh oe alo`e Gbdlat Hejl 

Hejl  pere oe suplrciail Lxistihk Krguh`   y slolaaighl
Qurceal2 `l
Qurceal2  `l oe oiste `lspolkebol.

^esg ;4  Meke aoia lh oe alo`e Gbdlat Hejl 

Hejl  pere oe suplrciail @etuj
@etuj y
 y slolaaighl ‟Evlhi`e
Plahgoñkiae Quplrciail Pgp `l oe Evlhi`e Plahgoñkiae‚ `l oe oiste `lspolkebol.

^esg =4 Slriciqul qul sus peråjltrgs agihai`eh agh ogs prlslhte`gs lh oe sikuilhtl cikure4

^esg 94 Meke aoia lh lo bgtñh GF.

 ^esg 5>4 Kuer`l lo `ibudg pere aghtihuer agh lo sikuilhtl ldljpog.

;.<.2 Arleaiñh `l uhe teboe `l vgoôjlhls lh lo `ibudg

Lh lo ldljpog ehtlrigr, ogs jetlrieols sl arlergh agh lo cih `l qul rlprlslhtlh oe tilrre tgteo e slr
`lspoeze`e g sl uslh lh lo krupg `l oêhles `l julstrlg. ^ere lstl ldljpog, sl ihslrterå uhe teboe
`lhtrg `lo `ibudg teo qul sl pul`e ihsplaaigher ogs vgoôjlhls.

; Qlaaighls trehsvlrseols   19<

19<

^esg 54 Aghtihôl useh`g lo eramivg Qlaaighls0.`wk‚.

Qlaaighls0.`wk ‚.
^esg 24 Lh lo pehlo Oeblos & Pebols `l
Pebols `l oe ciame Ehhgtetl,
ciame Ehhgtetl,  
slolaaighl E`` Pebols  Sgoujl  Pgteo Sgoujl.
slolaaighl E`` Sgoujl. Lo aue`rg
`l `iåogkg Arletl Pgteo Sgoujl Pebol eperlalrå.
Pebol eperlalrå.

^esg 14 Slriciqul qul sus peråjltrgs tlhkeh ogs jisjgs

`etgs `l oe cikure `l ebedg. Eslkôrlsl `l qul Rleativity
Jg`l,   lh oe pertl ihclrigr `lo aue`rg `l `iåogkg, sl
Jg`l,
lhaulhtrl lstebolai`g lh @yhejia
@yhejia.. Lstg aeuserå qul oe
teboe sl eatueoial ehtl aueoquilr aejbig rleoize`g e oe
agolaaiñh `l oêhles `l julstrlg.

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh GF.

^esg <4 ^iqul uh puhtg lh lo `ibudg pere agogaer oe teboe `l vgoôjlhls. Oe teboe ih`iaerå uh
Aujuoetivl Cioo Sgoujl `l
Sgoujl `l <,2=<.;0 jltrgs aôbiags y uh Aujuoetivl Aut Sgoujl `l <,119.;=
jltrgs aôbiags (vlr cik.).
 

193 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

;.<.1 E`iaiñh `l ceatgrls `l sulog e oe oiste `l jetlrieols

@lbi`g e qul lstl `islõg pgsll uhe lxalsive aehti`e` `l rloolhg, ogs jetlrieols hlalsiteråh slr
jg`iciae`gs pere ealraersl jås e ogs veogrls `l aejpg. ^ere lstl ldljpog, lo ceatgr `l rl`uaaiñh
slrå esuji`g agjg >.=> y 5.2> pere lo ceatgr `l lxpehsiñh (2>% `l rl`uaaiñh l iharljlhtg). Lstgs
hôjlrgs sgh erbitrerigs. Ogs hôjlrgs use`gs `urehtl uh `islõg rleo lsterêeh bese`gs lh lo tipg y
agh`iaighls `lo sulog. E`ljås, pere lstgs hôjlrgs
hôjlrg s (lo aueo Aivio 1@ rlprlslhte agjg Aut Ceatgr  pere
 pere
lo iharljlhtg y Cioo Ceatgr  pere
  pere oe rl`uaaiñh), uh Rlcioo Ceatgr  tejbiéh
  tejbiéh pul`l slr lstebolai`g. Lstg
plrjitl lsplaiciaer oe aehti`e` `l agrtl qul pul`l slr rluse`g pere lo rloolhg. ^ere lstl ldljpog, sl
esujirå uh Rlcioo Ceatgr  `l
 `l 5.>>4

^esg 54 Ebre hulvejlhtl lo `ibudg ‟Qlaaighls0.`wk‚.

‟Qlaaighls0.`wk‚.

^esg 24  Lh lo pehlo Sgoujls eh` Jetlrieos 

Jetlrieos  `l oe ciame  Eheoyzl,
 Eheoyzl,   slolaaighl oe mlrrejilhte
Agjputl Jetlrieos.
Jetlrieos. Lo aue`rg `l `iåogkg Qlolat E Qejpol Oihl Krgup eperlalrå.
Krgup eperlalrå.

^esg 14 Qlolaaighl lo eoihlejilhtg ‟Evlhi`e Plahgoñkiae‚ y lo krupg `l oêhles `l julstrlg QO

Agoolatigh-5,, si hg og me slolaaighe`g tg`evêe.
Agoolatigh-5

^esg 04 Meke aoia lh lo bgtñh GF. Lo aue`rg `l `iåogkg L`it Jetlrieo Oist  eperlalrå.
 eperlalrå.

^esg <4 Ihkrlsl uh Aut Ceatgr  `l

 `l 5.2>, uh Cioo Ceatgr  `l
  `l >.=> y vlriciqul qul tg`gs ogs gtrgs
peråjltrgs sgh ogs jisjgs qul lo jgstre`g lh oe sikuilhtl cikure4
 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter .

^esg 34 Lxejihl oe teboe Pgteo Sgoujl hulvejlhtl.

Sgoujl hulvejlhtl. Gbslrvl qul lo hulvg Aujuoetivl Cioo Sgoujl
ls 0,22=.<9 j1 y lo hulvg Aujuoetivl Aut Sgoujl ls
Sgoujl ls 3,0>;.;1 j1.

^esg ;4 Kuer`l lo `ibudg.

; Qlaaighls trehsvlrseols   19;

19;

·^ul`l meblr vgoôjlhls lxeatgs sih slaaighls7

Lclativejlhtl, e pertir `lo Aivio 1@ 2>>9 sl ihtrg`ual oe aepeai`e` `l eõe`ir ceatgrls `l agrtl y
rloolhg e oes suplrciails `l vgoujlh `urehtl oe arleaiñh y lh oe vlhtehe ^ehgreje `l vgoôjlhls `l
suplrciails. Lstg cul uhe suklrlhaie eotejlhtl rlqulri`e lh oe vlrsiñh 2>>= y uhe kreh e`iaiñh lh
vlrsighls rlailhtls.

Ogs vgoôjlhls sl arleh lh uh cgrjetg ‟ijprijibol‚

‟ijprijib ol‚ y pulstg `lhtrg `l uhe aerplte `l `gaujlhteaiñh
`lo prgylatg. Lstg sl ogkre arleh`g uh rlpgrtl `l vgoujlh, lo aueo ls pgboe`g useh`g Oeh`]JO.
Oeh `]JO. @iamg
rlpgrtl slrå ebilrtg y jgstre`g lh Ihtlrhlt Lxpogrlr, plrg pul`l slr pulstg lh cgrjetg Jiargsgct
Jiargs gct [gr`
g Lxalo agh uh sijpol agpier y plker `lo rlpgrtl ]JO. Oe mgde `l lstiog ]JO pul`l slr l`ite`e, plrg
og sikuilhtl ls uh ldljpog `lo añ`ikg pgr `lclatg4

  ?ArgssQlat hejl:‚>+>2>.>>‚ hujblr:‚5‚ ste:‚2>‚ steLq:‚2>‚

erleAut:‚55.=0;==0;>32<;;‚ erle\sebol:‚55.=0;==0;>32<;;‚
erleCioo:‚>‚ vgoujlAut:‚>‚
vgoujlAut:‚ >‚ vgoujl\sebol:‚>‚
vgoujl\sebo l:‚>‚ vgoujlCioo:‚>‚
vgoujlCioo: ‚>‚ aujSgoujlAut:‚>‚
aujSgoujlAut: ‚>‚
aujSgoujl\sebol:‚>‚ aujSgoujlCioo:‚>‚ jessMeuo:‚>‚8?JetlrieoArgssQlats8
  ?JetlrieoArgssQlat hejl:‚Lertmwgrfs(Aut)‚ erle:‚55.=0;==0;>32<;;‚ vgoujl:‚>‚
aujSgoujl:‚>‚8
  ?JetlrieoArgssQlatLhvlogp erle:‚55.=0;==0;>32<;;‚8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚-55.;05;>>, 152.52=3>0‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚ -;.191>11, 152.>1=2=3‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚-;.50=5<9, 152.>2532=‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚-3.=0<;92, 155.99=392‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚-<.;11325, 155.9><91=‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚>.>>>>>>, 155.=30><;‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚3.521;39, 155.=59123‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚55.;05;>>, 152.><=>3;‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚=.;05;>>, 155.0<>9<9‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚;.205;>>, 155.02>9<9‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚<.;05;>>, 155.19>9<9‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚0.205;>>, 155.13>9<9‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚0.>95;>>, 155.13>9<9‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚0.><>>>>, 155.51<9<9‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚1.3>>>>>, 155.5329<9‚/8
   ?ArgssQlat^ht GL: >.>>>>>>, 155.2109<9 /8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚-1.3>>>>>, 155.5329<9‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚-0.><>>>>, 155.51<9<9‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚-0.>95;>>, 155.13>9<9‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚-0.205;>>, 155.13>9<9‚/8
 
 
?ArgssQlat^ht
?ArgssQlat^ht GL:‚-<.;05;>>,
GL:‚-;.205;>>, 155.19>9<9‚/8
155.02>9<9‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚-=.;05;>>, 155.0<>9<9‚/8
  ?ArgssQlat^ht GL:‚-55.;05;>>, 152.52=3>0‚/8
  ?/JetlrieoArgssQlatLhvlogp8

19= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

;.<.0 Klhlreaiñh `l uh rlpgrtl `l vgoôjlhls

^lsl e qul ogs rlpgrtls `l vgoôjlhls pul`lh slr ihaoui`gs lh uh `ibudg, lstgs sgh gjiti`gs pgr
aulstighls `l rlspghsebioi`e`. Qih ljberkg, crlaulhtljlhtl ls hlalserig aghgalr qué rlprlslhteh
lstgs vgoôjlhls y tlhlr uh rlkistrg `l loogs.
Aivio 1@ ol prgvll mlrrejilhtes suciailhtls pere arler uh rlpgrtl aghcgrtebol pere oe ijprlsiñh g
trehsclrlhaie e uh prgalse`gr `l tlxtgs (agjg [gr`) g e uhe mgde `l aåoauog (agjg Lxalo). Lh lo
sikuilhtl ldljpog, sl arlerå uh rlpgrtl `l vgoujlh pere oe gbre oihleo ‟Evlhi`e Plahgoñkiae‚4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Qlaaighls<.`wk‚.

^esg 24 Lh lo pehlo Sgoujls eh` Jetlrieos `l
Jetlrieos `l oe ciame Eheoyzl,
ciame Eheoyzl, slolaaighl
 slolaaighl oe mlrrejilhte Sgoujl
Rlpgrt .

^esg 14 Slriciqul qul lo Jetlrieo Oist-(5) 

Oist-(5)  lsté slolaaighe`g lh lo aue`rg `l `iåogkg g sihg
slolaaiñhlog e pertir `l oe oiste `lspolkebol y oulkg meke aoia lh lo bgtñh GF.

^esg 04  ^rgbeboljlhtl, rlaibe lo sikuilhtl jlhsedl4

‟Ogs sarips sgh pgr og klhlreo slkurgs. ·@lsle plrjitir
oe ldlauaiñh `l ogs saripts7‚ (vlr cik.). Meke aoia lh lo
bgtñh Qê .

^esg <4 Hgtl ogs vgoôjlhls `l agrtl y rloolhg,

agjpårlogs agh su teboe `l vgoôjlhls lh lo
`ibudg y ailrrl lo rlpgrtl aueh`g meye tlrjihe`g
`l rlviser.

^esg 34 Ailrrl lo `ibudg sih kuer`er ogs aejbigs.

 

; Qlaaighls trehsvlrseols   199

199

;.3 JÅQ EALRAE @LO J\LQPRLG

E plser `l qul ls bulhe pråatiae, arler vistes `l slaaiñh agjg uhg `l ogs ôotijgs pesgs lh su prgylatg,
gaesigheojlhtl gtrgs `etgs sgh eõe`i`gs pgrqul hlalsiteh slr jgstre`gs
jgstre` gs lh uhe viste `l slaaiñh `lspués
`l qul oes vistes `l slaaiñh sgh arle`es. ^ere
^ ere ogkrer lstg, hlalsiterå eõe`ir lsgs `etgs eo krupg `l oêhles
`l julstrlg. Lstg sl ogkre hevlkeh`g eo krupg `l oes oêhles `l julstrlg y l`iteh`g oes prgpil`e`ls `lo
krupg `l oêhles `l julstrlg. Oe ciame Qlatighs
Qlatighs jgstre`e
 jgstre`e lh oe sikuilhtl cikure julstre lo bgtñh Qejpol
Jgrl Qgurals rlqulri`g
Qgurals rlqulri`g pere eõe`ir jås `etgs eo krupg `l oêhles `l julstrlg.

\he vlz qul meal aoia eo bgtñh Qejpol Jgrl Qgurals,

Qgurals, sl ebrirå lo aue`rg `l `iåogkg Qlatigh Qgurals.
Qgurals.
Lstl aue`rg `l `iåogkg tejbiéh ol plrjitirå eõe`ir jås culhtls `l julstrlg g loijiher culhtls `l
julstrlg `lo krupg `l oêhles `l julstrlg.

Lh lstl ldljpog, tilhl uhe rl` `l eoaehteriooe`g sehiterig qul cul eõe`i`e eo prgylatg. @lbi`g e qul
hlalsite jgstrer oes ubiaeaighls `l oes tublrêes sehiteries agh rlsplatg eo aejihg `islõe`g, ustl`
hlalsiterå eõe`ir oe rl` `l eoaehteriooe`g eo krupg `l oêhles `l julstrlg. ^ere mealr lstg, sijpoljlhtl
slolaaighl oe rl` `l eoaehteriooe`g y meke aoia lh lo bgtñh E`` (vlr cik.).
 

 0>>
0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

;.3.5 E`iaiñh `l uhe rl` `l tublrêes e uh krupg `l oêhles `l julstrlg

Lh vlrsighls prlvies e oe vlrsiñh 2>>= `lo Aivio 1@, lre `icêaio eõe`ir jås ihcgrjeaiñh e uhe viste `l
slaaiñh uhe vlz qul oes oêhles `l julstrlg lreh arle`es. Rlsuotebe jås cåaio loijiher lo krupg `l
oêhles `l julstrlg y arler uhe hulve `ls`l alrg, ihaouylh`g oe ihcgrjeaiñh qul `lslebe jgstrer. E
pertir `l oe vlrsiñh 2>>= lh e`loehtl, ls jås sijpol julstrler ihcgrjeaiñh e`iaigheo. Esê lh lstl
ldljpog, ustl` eõe`irå uhe rl` `l tublrêes e uh krupg `l oêhles `l julstrlg l ihsplaaigherå oes
vistes `l slaaiñh lxistlhtls pere eslkurersl `l qul oe rl` `l tublrêe cul agrrlatejlhtl eõe`i`e.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Qlaaighls3.`wk‚.

^esg 24 Lh oe ciame ^rgsplatgr  `lo
  `lo lspeaig `l mlrrejilhtes, lxpeh`e oes rejes Eoikhjlhts
rejes  Eoikhjlhts  
Alhtlroihl Eoikhjlhts  Evlhi`e
  Plahgoñkiae  Qejpol Oihl Krgups  QO Agoolatigh-5
Agoolatigh-5 (vlr cik.).
cik.).
 ^esg 14 Meke aoia `lrlamg lh QO Agoolatigh-5 
Agoolatigh-5  y slolaaighl ^rgplrtils
^rgplrtils.. Lo aue`rg `l `iåogkg
Qejpol Oihl Krgup ^rgplrtils eperlalrå.
^rgplrtils eperlalrå.

^esg 04 Aåjbilsl e oe ciame Qlatighs

Qlatighs si
 si culsl hlalserig.

^esg <4  Meke aoia lh lo bgtñh Qejpol Jgrl Qgurals.

Qgurals. Lo aue`rg `l `iåogkg Qlatigh Qgurals 
Qgurals 
eperlalrå.
^esg 34 Qlolaaighl oe ‟Rl` Qehiterie‚ lh oe oiste Eveioebol
oiste Eveioebol Qgurals
Qgurals..

^esg ;4 Meke aoia lh lo bgtñh E`` 

bgtñh E`` .

; Qlaaighls trehsvlrseols    0>5

0

^esg =4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Qlatigh Qgurals.
Qgurals.

^esg 94  Meke aoia lh lo bgtñh  Ealpter   pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Qejpol Oihl Krgup
^rgplrtils .
^rgplrtils.

^esg 5>4 Ailrrl lo `ibudg sih kuer`erog.

;.3.2 Eutgjetizeaiñh `lo pogtlg pere qul oes slaaighls `l agrtl sl grkehialh lh poehgs
Oe arleaiñh `l jôotipols vistes `l slaaighls grkehize oes vistes `l slaaiñh lh cioes y agoujhes. Loog
plrjitl uhe jldgr visueoizeaiñh `l slaaighls lh pehteooe, plrg ogs rlqulrijilhtgs ogaeols6 e jlhu`g,
rlquilrlh qul oes vistes `l slaaiñh sleh grkehize`es y pogtle`es lh ogs poehgs pere ogs `gaujlhtgs
`l aghstruaaiñh. Aivio 1@ me tlhi`g oe aepeai`e` pere grkehizer oes slaaighls lh påkihes pgr uh

jgjlhtg, plrg
ogs usuerigs. Lo lsg
krupgsiljprl me si`g
`l lstiogs uhe terle
`l pogtlg aghcuse
^ogt By y agjpoiae`e
^ekl sl
^ekl sl rlcilrl e uhpere oe peplo
lstiog bulhe(uh
agjprlhsiñh `l
lstiog `lhtrg
`l uh lstiog, si og prlcilrl) qul `ltlrjihe oe prlslhteaiñh y årle `l pogtlg pere uh tejeõg `l peplo
`e`g. Lstl lstiog peplo rlquilrl oe agjprlhsiñh `l uh aghalptg båsiag `l EutgAE@4 prlslhteaiñh
`l påkihe. Lstes prlslhteaighls `l påkihe sgh oes besls `lo prgalsg agjpoltg y si hg og lstebolal
agrrlatejlhtl sl rlh`lrizerå lo krupg `l lstiog `l pogtlg ^ogt By ^ekl ihôtiojlhtl.
^ekl ihôtiojlhtl.

Lh lstl ldljpog, eprlh`lrå e aghcikurer uh lstiog peplo, e epoiaer lsl lstiog peplo e uh krupg `l
lstiog `l pogtlg ^ogt By ^ekl y
^ekl y e user ogs hulvgs lstiogs pere arler vistes `l slaaiñh lh påkihes,
pgstlrigrjlhtl. ^ere loog, pogtlerå oes vistes `l slaaiñh lh uh IQG E5 (=05.>> x <90.>> JJ) agh
uhe lsaeoe `l 5 aj : 2> j mgrizghteo y 5 aj : 5> j vlrtiaeo. Lstg rlqulrirå
rlqulri rå uhe lxeklreaiñh vlr
vlrtiaeo
tiaeo
`l 2 pere lo lstiog `l vistes `l slaaiñh, lo aueo ye me si`g lsplaiciae`g lh lo `ibudg. @lbi`g e qul
oes prlslhteaighls `l påkihe sgh jås sijpols `l aghcikurer si tilhl eokg agh qul ljplzer6 e`ljås
lxistl ye uhe prlslhteaiñh lh lo `ibudg agh ogs peråjltrgs agrrlatgs lstebolai`gs pere pogtler oes
mgdes IQG E5 meaie uh eramivg @[C.

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Qlaaighls;.`wk‚.

^esg 24 Lh oe ciame Qlttihks
Qlttihks   `lo lspeaig `l mlrrejilhtes,
 lxpeh`e lo hg`g Qlatigh Silw     Krgup ^ogt Qtyols,
Qtyols, lh lsl
jgjlhtg pg`rå vlr lo lstiog ^ogt By ^ekl (vlr
^ekl (vlr cik.).

^esg 14 Meke aoia `lrlamg lh ^ogt By ^ekl y

^ekl y slolaaighl oe gpaiñh L`it .

 0>2
0 2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 04 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Krgup ^ogt Qtyol, `irêdesl

Qtyol, `irêdesl e oe ciame ^ogt Erle y
Erle y eslkôrlsl `l
lstebolalr ogs veogrls jgstre`gs lh oe sikuilhtl cikure4

Lh oe cikure ehtlrigr4
Mgrizghteo Jedgr4 
Jedgr4 Lsplaiciae lo ihtlrveog `l oe oêhle `l aue`rêauoe prihaipeo mgrizghteo lh uhi`e`ls
`l pogtlg.
Mgrizghteo Jihgr. 
Jihgr.  Lsplaiciae lo ihtlrveog `l oe oêhle `l aue`rêauoe slauh`erie mgrizghteo lh
uhi`e`ls `l pogtlg.
Slrtiaeo Jedgr . Lsplaiciae lo ihtlrveog `l oe oêhle `l aue`rêauoe prihaipeo vlrtiaeo lh uhi`e`ls `l
pogtlg.

Slrtiaeo Jihgr4  Lsplaiciae lo ihtlrveog `l oe oêhle `l aue`rêauoe slauh`erie vlrtiaeo lh uhi`e`ls

Jihgr4 
`l pogtlg.

^esg <4 Emgre `irêdesl e oe ciame Errey 

ciame Errey  y
 y eslkôrlsl `l lstebolalr
ogs sikuilhtls peråjltrgs4

 
 Oe gpaiñh By Agoujhs 
Agoujhs  plrjitirå qul oes slaaighls sleh jgstre`es agrrloetivejlhtl pgr
agoujhes.
  Oe gpaiñh Qtert Agrhlr  lstebolai`e
 lstebolai`e e Ogwlr Agrhlr  plrjitirå
 plrjitirå qul oe prijlre slaaiñh ljpilal
lh oe lsquihe ihclrigr izquilr`e.
  Oe gpaiñh Eoikh
gpaiñh Eoikh Qlatigh Silws
Silws Ebgut  lstebolai`e
  lstebolai`e e Alhtlroihl
Alhtlroihl plrjitirå
 plrjitirå eoihler oes vistes `l
slaaiñh rlsplatg e su ldl `l vêe.
  Oe gpaiñh Aloo Qizls lstebolai`e
Qizls lstebolai`e e \hicgrj plr Rgw gr Agoujh lo
Agoujh lo ehamg g lo eotg `l ae`e
alo`e qul aghtilhl e oe viste `l slaaiñh slrå veriebol.

; Qlaaighls trehsvlrseols    0>1

0 1

^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Krgup ^ogt Qtyol agh
Qtyol agh ogs
aejbigs rlailhtljlhtl rleoize`gs.

^esg ;4 Lh lo pehlo ^rgciol & Qlatigh Silws `l

Silws `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl oe mlrrejilhte Qlatigh
Silws  Arletl Juotipol Silws y
Silws y sl gbslrverå lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol Silw  (vlr
 (vlr cik.).

Hgtl qul oe oiste Qlatigh Silw Qtyol 

Qtyol  sl lhaulhtre lstebolai`e e Rge` Qlatigh.
Qlatigh. Lstl lstiog ls
sijioer eo `l ogs plrciols use`gs pere oes evlhi`es prihaipeols `l hulstrg prgylatg.

^esg =4 Lh oe påkihe Klhlreo `l oe cikure ehtlrigr `ldl ogs veogrls pgr `lclatg teo agjg lståh y
meke aoia lh lo bgtñh Hlxt pere visueoizer oe påkihe Qlatigh ^oealjlht (vlr cik.).
 Lh oe cikure ehtlrigr, hgtl qul oe oiste Krgup ^ogt Qtyol sl
Qtyol sl lhaulhtre lstebolai`e e ^ogt By ^ekl
(lstiog `l pogtlg qul rlailhtljlhtl sl eaebe `l l`iter).

 0>0
0 0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 94 Meke aoia lh lo bgtñh pere slolaaigher oe poehtiooe pere oes slaaighls `l agrtl.

^esg 5>4 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Qlolat Oeygut es Qmllt Pljpoetl, meke

Pljpoetl, meke aoia lh lo bgtñh
pere lxpogrer eo `irlatgrig `gh`l sl lhaulhtre oe poehtiooe ooeje`e ‟Aivio 1@ (Jltriae) Qlaaigh
^oehtiooe-Ldljpog.`wt‚.

Qlrêe rlagjlh`ebol qul jldgr agpiere lo eramivg ‟Aivio 1@ (Jltriae) Qlaaigh ^oehtiooe-
Ldljpog.`wt‚ lh oe aerplte `l aghcikureaiñh `lo Aivio 1@, auye rute ls4
A4_\slrs_Goklr_Epp@ete_Ogaeo_Eutg`ls
A4_\slrs_Goklr_ Epp@ete_Ogaeo_Eutg`lsf_A1@
f_A1@ 2>53_lhu_Pljpoetl_^oeh ^rg`uatigh
Lstg lviterå qul lstl eramivg `l poehtiooe sle bgrre`g g `lspoeze`g `l su ubiaeaiñh grikiheo.

^esg 554 Oulkg `l slolaaigher lo eramivg, sl vlrå oe sikuilhtl oiste `l prlslhteaighls4

Qlolaaighl IQG E2 Qlaaiñh 5 e 2>> y meke aoia lh lo bgtñh GF.

^esg 524 Hulvejlhtl lh oe påkihe Qlatigh ^oealjlht, meke

^oealjlht, meke aoia lh lo bgtñh Arletl Qlatigh

Silws pere
Silws pere arler oes vistes `l slaaiñh (vlr cik.). @lblrå lsplaiciaer uh puhtg `l ihslraiñh lh
pehteooe.
 

; Qlaaighls trehsvlrseols    0><

0 <

Sle hulvejlhtl oes vistes `l slaaiñh arle`es. Hgterå qul looes sl lhaulhtreh `ispulstes
`lhtrg `l `gs rlatåhkuogs, uhg plqulõg y gtrg jås kreh`l. Lo rlatåhkuog jås kreh`l rlprlslhte
lo bgr`l `lo peplo  y
 y lo rlatåhkuog jås plqulõg rlprlslhte lo bgr`l `lo jljbrltl.
jljbrltl.

^esg 514 ^ere pghlr oes vistes `l slaaiñh lh oes vistes `l prlslhteaiñh, eativl oe ciame Argss
Qlatigh Qltup.
Qltup. Meke `gbol aoia `lhtrg `lo årle `l oe vlhtehe pere eativeroe y meke ^EH eo prijlr
aghduhtg `l vistes `l slaaiñh. Lvitl mealr Tggj
mealr  Tggj sihg
 sihg aejbierå oe lsaeoe `lo jerag `l vlhtehe
(SIL[^GRP). \he vlz qul gbtilhl lo årle `lo poehg `l oes slaaighls, `lbl mealr ^EH pere
pgsiaigherog lxeatejlhtl `gh`l `lsll.

^esg 504 Ailrrl lo `ibudg sih kuer`erog.

 ;.; EHGPEAIÑH @L OEQ QLAAIGHLQ
Emgre qul oes vistes culrgh arle`es, oe ehgteaiñh slrå eõe`i`e pere lxpoiaer agj jås `lteool oe
ihtlhaiñh `l `islõg. Oes ltiqultes pul`lh slr eõe`i`es e trevés `lo lstiog `l aghduhtg `l añ`ikgs g pgr
e`iaiñh `l ltiqultes e oe viste `l slaaiñh lh sê. Lstes ltiqultes `l slaaighls pul`lh slr use`es pere
ltiqulterr `lo `lscesl `l slaaiñh, lolveaiñh g teou` (vlr cik.).
ltiqulte

 0>3
0 3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

;.=
E@IAIÑH @L LPIU\LPEQ E OE SIQPE @L QLAAIÑH
E jlhu`g, lxistl oe hlalsi`e` `l ltiqultes pere jgstrer qué sikhiciaeh verigs kråciags lh uhe viste `l
slaaiñh. ^ere jgstrer oes lolveaighls lxeates, oes ltiqultes sgh jås lciailhtls qul oe ihcgrjeaiñh `l
lsaeoejilhtg e pertir `l oes aue`rêauoes. Lh lstl ldljpog, ltiqulterå oe lolveaiñh `l oe viste `l slaaiñh
lh lo ldl alhtreo `islõe`g `l oe aerrltlre4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Qlaaighls=.`wk‚.

^esg 24 Lh lo pehlo Oeblos & Pebols `l
Pebols `l oe ciame Ehhgtetl,
ciame  Ehhgtetl, meke
 meke aoia lh oe mlrrejilhte Qlatigh
Silw   E``
  Qlatigh Silw Oeblos.
Oeblos. Lo aue`rg `l `iåogkg E``
`iåogkg E`` Oeblos eperlalrå.
Oeblos eperlalrå.

^esg 14 Qlolaaighl Gccslt Lolvetigh `l

Lolvetigh `l oe oiste `lspolkebol Oeblo Pypl.
Pypl.

^esg 04 Qlolaaighl ‟Lolveaiñh

‟Lolveaiñh  AO‚
AO‚ `l oe oiste `lspolkebol Gccslt Lolvetigh Oeblo Qtyol.
Qtyol.

^esg <4 Meke aoia lh lo bgtñh E`` 

bgtñh E`` .

^esg 34 ^iqul uhe aue`rêauoe sgbrl oe viste `l slaaiñh pere slolaaigher oe viste.
 ^esg ;4 ^iqul oe pertl suplrigr `lo ldl alhtreo `l oe gbre oihleo lh oe viste. ^ul`l slr jås cåaio
piaeroe useh`g lo jg`g `l aepture IHPLRQLAPIGH.

^esg =4 Meke aoia lh lo bgtñh Aogsl

Aogsl lh
 lh lo aue`rg `l `iåogkg E``
`iåogkg E`` Oeblos.
Oeblos. Emgre tilhl oes ltiqultes
qul rlcoldeh oes lolveaighls `l oe viste `l slaaiñh lh lo ldl alhtreo.

^esg 94 Ailrrl lo `ibudg sih kuer`erog.

; Qlaaighls trehsvlrseols    0>;

0 ;

;.9 PÉRJIHGQ AOESLQ

Uuehtity Aritlrigs `l Ogs aritlrigs `l aubiaeaiñh lsplaiØaeh qué aehti`e`ls slråh aeoauoe`es, ogs tipgs
Peflgcc `l aehti`e`ls, y añjg oes aehti`e`ls slråh aeoauoe`es. Ogs aritlrigs `l aubiaeaiñh
Aubiaeaiñh
Aritlrie sgh epoiae`gs e uh krupg `l oêhles `l julstrlg pere arler uhe oiste `l jetlrieols.

Oe oiste `l jetlrieols ls arle`e aueh`g ogs aritlrigs `l aubiaeaiñh sgh epoiae`gs e

Jetlrieo Oist  Oiste `l Jetlrieols uh krupg `l oêhles `l julstrlg. \stl` userå uhe oiste `l jetlrieols pere klhlrer
ogs rlpgrtls `l aubiaeaighls y teboes.

Oes oêhles `l julstrlg sgh arle`es pere uh eoihlejilhtg mgrizghteo y sgh

rlqulri`gs pere oe arleaiñh `l vistes `l slaaiñh y pere lo aåoauog `l aehti`e`ls.
Qejpol Oihls Oêhles `l Julstrlg Oes oêhles `l julstrlg sgh arle`es lh oe viste `l poehte lh uh ihtlrveog lsplaêØag
y usueojlhtl sgh plrplh`iauoerls eo eoihlejilhtg. ^ul`l esgaier `etgs `l culhtls
e oes oêhles `l julstrlg aueh`g lstes sleh arle`es.

Oe viste `l slaaiñh ls uh treze`g `l aue`rêauoes qul julstre ogs `etgs `l oes

Qlatigh Silw  Siste `l Qlaaiñh slaaighls `l agrtl. Ogs `etgs `l slaaiñh pul`lh aghsistir `l `etgs `l suplr Øail,
`etgs `l gbre oihleo, g ihaousg `etgs `l rl`ls `l tublrêes.

Krgup ^ogt Lstiogs `l Krupgs `l Lo lstiog `l krupgs `l pogtlg `ltlrjiherå oe grilhteaiñh y pgsiaiñh `l oes vistes `l
Qtyol ^ogtlg slaaiñh lh lo `ibudg.

\h gbdltg `l slaaiñh `l suplr Øail ls jgstre`g lh oes vistes `l slaaiñh y julstre

oes slaaighls `l agrtl `l uhe suplr Øail Aivio 1@ julstrle`e. Ogs `etgs `l slaaiñh
Qurceal
Qlaaiñh `l Quplr Øail `l suplr Øail lståh esgaie`gs e oes oêhles `l julstrlg aueh`g lstes sgh arle`es.
Qlatigh
Ogs `etgs `l slaaiñh `l suplr Øail pul`lh slr use`es pere aeoauoer aehti`e`ls `l
agrtl y rloolhg pere uhe aerrltlre.

\he slaaiñh `l gbre oihleo ls jgstre`e lh oes vistes `l slaaiñh y julstre oes
Agrri`gr Qlaaiñh `l Gbre slaaighls `l agrtl `l uh jg`log `l gbre oihleo julstrle`g. Ogs `etgs `l slaaiñh
Qlatigh Oihleo `l gbre oihleo pul`lh slr use`gs pere aeoauoer vgoôjlhls `l jetlrieo `l gbre
oihleo.

LP[ ls lo earñhijg `l L`kl gc Prevlol` [ey g bgr`l `l aejihg `l viedl. Lstl ls

LP[  Bgr`l `l ^evijlhtg
uh añ`ikg `l Aivio 1@ pere uh puhtg lh lo bgr`l `lo pevijlhtg.

\h puhtg `l slaaiñh ls uhe ubiaeaiñh sihkuoer lh uhe slaaiñh `l agrtl. Lh ogs

ldljpogs `l puhtgs `l slaaiñh sl ihaouylh puhtgs LP[ y bgr`ls ihtlrigrls `l oes
Qlatigh ^giht  ^uhtg `l Qlaaiñh vlrl`es. Ogs puhtgs `l slaaiñh sgh use`gs pere arler oêhles aereatlrêstiaes `l
gbre oihleo. Ogs puhtgs `l slaaiñh pul`lh slr ehgte`gs agh ltiqultes `l `lscesls
y lolveaiñh lh oe viste `l slaaiñh.

\h vêhauog `l slaaiñh aghlate ogs puhtgs `l slaaiñh. Ogs vêhauogs `l slaaiñh

Qlatigh Oihf  Sêhauog `l Qlaaiñh pul`lh slr use`gs pere arler suplr Øails `l gbre oihleo. Loogs tejbiéh pul`lh slr
ehgte`gs agh resehtls lh oes vistes `l slaaiñh.
 \he cgrje `l slaaiñh aghlate ogs puhtgs `l slaaiñh. Oes cgrjes `l slaaiñh
pul`lh slr use`es pere aeoauoer vgoôjlhls `l jetlrieols e pertir `l ogs `etgs `l
Qlatigh Qmepl Cgrje `l Qlaaiñh
oes slaaighls `l agrtl. Oes cgrjes `l slaaiñh tejbiéh pul`lh slr ehgte`es agh
`etgs `l årle.

\h lstiog `l aghduhtg `l añ`ikgs eutgjåtiaejlhtl esikherå lstiogs `l jerae`gr

Ag`l Qlt Lstiog `l Aghduhtg `l e ogs puhtgs `l slaaiñh, lstiogs `l vêhauog e ogs vêhauogs `l slaaiñh, y ogs lstiogs
Qtyol Añ`ikgs `l cgrje e oes cgrjes `l slaaiñh. \h lstiog `l aghduhtg `l añ`ikgs tejbiéh pul`l
eutgjåtiaejlhtl
eutgjåtiaejlht l esikher ltiqultes e ogs puhtgs, vêhauogs y cgrjes e oe gbre oihleo.
 

AE^IP\OG

aghs truatgr `l pilzes

Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr

Gbdltivgs
Ehtls `l qul pul`e ihiaier agh lo jg`log y `islõg `l su rl` `l tublrêes (lo aueo slrå `isauti`g lh lo
prñxijg aepêtuog), aghsi`lrl qué agjpghlhtls hlalsiterå lh su `islõg. Aivio 1@ ol plrjitirå aghstruir
uhe oiste `l pilzes qul aghtlhkeh oes tublrêes y lstruatures lsplaêciaes qul hlalsiterå jilhtres
`islõe uhe rl` `l tublrêes. Aivio 1@ ihsteoe uh kreh aetåogkg `l pilzes, esê agjg uhe ihtlrcez pere
plrsgheoizer oes pilzes `l oes rl`ls `l tublrêes si culre hlalserig. E`ljås, oes oistes `l pilzes ol
plrjitiråh lsplaiciaer añjg ouairå y sl agjpgrterå ae`e tublrêe y lstruature lh uhe situeaiñh `l
`islõg.

Eo ciheoizer lstl aepêtuog slrå aepez `l4

• Eõe`ir cejioies `l tublrêes y lstruatures e uhe hulve oiste `l pilzes.
• Arler aghduhtg `l rlkoes qul sl epoiqulh e oes tublrêes y lstruatures lh uhe oiste `l pilzes.
• Epoiaer lstiogs e oes tublrêes y lstruatures lh uhe oiste `l pilzes.
 

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  055

  0

=.5  ^OEHICIAEAIÑH @L \HE RL@ @L P\BLRÊEQ PÊ^IAEQ

Ehtls `l ljplzer e `islõer su rl` `l tublrêes, ls ijpgrtehtl rlcolxigher tg`g ealrae `l oes pilzes qul
hlalsiterå pere oe aghstruaaiñh `l oe rl`, añjg lstgs gbdltgs
gbd ltgs slråh rlprlslhte`gs lh poehte y plrcio y lo
agjpgrtejilhtg `l lstes pilzes (og aueo lsplaiciaerå useh`g ogs peråjltrgs `l plh`ilhtl, agblrture,
alrag y suji`lrg). \he vlz qul tlhke uhe oiste `l loljlhtgs qul hlalsite, pul`l ubiaer oes pilzes
hlalseries lh lo aetåogkg `l pilzes, aghstruir ogs aghduhtgs `l rlkoes eprgpie`es, arler ogs lstiogs
eprgpie`gs pere qul agihai`eh agh lo lståh`er `l AE@ y rluhirogs lh uhe oiste `l pilzes.

Bilh, lamljgs uh vistezg lh uh `islõg `l eoaehteriooe sehiterie têpiae. Pêpiaejlhtl agjlhzerå peseh`g pgr oes
lsplaiciaeaighls `l eoaehteriooe`g slkôh oe duris`iaaiñh lh oe qul sl lhaulhtrl trebedeh`g. Lxistl usueojlhtl
uhe oiste `l jetlrieols plrjisibols `l tublrêe, `lteools `l bgae `l ihsplaaiñh, peråjltrgs `l plh`ilhtl y
`irlatrials `l bgae `l ihsplaaiñh. Uuizås pgsle aetåogkgs `l jehuceature `l tublrêes `l agharltg y ^SA
qul aghtilhlh påkihes `l `lteools pere `iclrlhtls bgaes `l ihsplaaiñh, tublrêes y lstruatures `l uhiñh.
\sueojlhtl lxistl uhe sijbgogkêe rlagjlh`e`e pere sus `ibudgs prlslhte`gs y pgr supulstg pgsle sus
prgpigs lståh`erls AE@ aeslrgs. Lhsejbol lste ihcgrjeaiñh y eslkôrlsl `l qul epuhtl e lstes aulstighls4
  Lstruatures rlagjlh`e`es, ihaousg
rlagjlh`e`es, ihaousg jetlrieols y `ijlhsighls (eslkôrlsl `l e`duhter mgdes `l `lteools).
  Agjpgrtejilhtg `l oe lstruature, 
lstruature,  teo agjg lo suji`lrg rlqulri`g, `lsalhsg `l tublrêes pgr
lstruatures y edustl `l suplrciail.
  Qijbgogkêe `l lstruature.
  Publrêes rlagjlh`e`es, ihaouylh`g
rlagjlh`e`es, ihaouylh`g jetlrieols y `ijlhsighls (eslkôrlsl hulvejlhtl `l e`duhter
oes mgdes `l `lteools).
  Agjpgrtejilhtg `l tublrêe, teo
tublrêe, teo agjg rlqulrijilhtgs `l agblrture (agvlr 
( agvlr )6
)6 plh`ilhtls jåxijes y
jêhijes rlagjlh`e`es6 rlstriaaighls `l vlogai`e` y gtrgs.
  Qijbgogkêe `l tublrêe.

Og sikuilhtl ls uh ldljpog `l uhe oiste agjpolte `l vlriciaeaiñh4

   Eoaehterio
 Eoaehteriooes
oes sehiteries
sehiteries lh prulbe
prulbe `l kgbilrhg
kgbilrhg rlkigheo.
rlkigheo.
  Lstruatures rlagjlh`e`es4
rlagjlh`e`es4 Bgae `l ihsplaaiñh aghaéhtriae lståh`er, pgzg `l oijpie `l `iåjltrg
plqulõg.
  Agjpgrtejilhtg `l lstruature4
lstruature4 Pg`es oes lstruatures tilhlh suji`lrg `l >.0< j, bgr`ls, uh
`lsalhsg `l resehtl `l tublrêe `l >.>1 j e trevés `l tg`es oes lstruatures. Pg`es oes lstruatures
lståh `islõe`es sgbrl oe resehtl `l oe aerrltlre.
  Qtruaturl Qyjbgogky 4 Oes bgaes `l ihsplaaiñh sgh
ihsplaaiñh sgh jgstre`es lh oe viste `l poehte agjg uh aêrauog
agh uhe ‟Q‚ `lhtrg `l éo y uh `iåjltrg qul agrrlspgh`l eo `iåjltrg rleo `lo buzñh. Oes bgaes `l
oijpilze sl
oijpilze  sl julstreh agjg uh sñoi`g, aêrauog rloolhg agh uh `iåjltrg, agrrlspgh`ilhtl eo `iåjltrg
rleo `lo buzñh `l oijpie (vlr cik.).
 

 052
02 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Oes bgaes `l ihsplaaiñh lh

ihsplaaiñh lh oe viste `l plrcio sl julstreh agh uhe pertl suplrigr lh cgrje `l aghg y oe
pertl ihclrigr agh cgrje rlatehkuoer6 jilhtres qul oes bgaes `l ihsplaaiñh `l oijpie,
oijpie, agjg rlatåhkuogs
rlatåhkuogs
(vlr cik.).

  Publrêes rlagjlh`e`es4 Publrêes `l ^SA `l =‚, 5>‚ y 52‚ pgr `ijlhsighls `l jehuceature.
  Agjpgrtejilhtg `l tublrêe4 Oes tublrêes `lblh tlhlr uhe agblrture `l 5.2> j lh oe pertl suplrigr
`l oe tublrêe6 oe plh`ilhtl jåxije pere tg`es oes tublrêes
tublr êes ls 5>%6 euhqul oes plh`ilhtls jêhijes
jêhij es
pul`lh slr eduste`es pere gptijizer oe vlogai`e` agjg sl ih`iae e aghtihueaiñh4

Pejeõg `l sistlje ^lh`ilhtl

`l tublrêes jêhije
2>> jj >.0>%
2<> jj >.2=%
1>> jj >.22%

  Qijbgogkêe `l tublrêe4
tublrêe4 Lh viste `l poehte, oes tublrêes sl julstreh agh uh tipg `l oêhle ALHPLR2
qul tilhl uh lsplsgr agrrlspgh`ilhtl eo `iåjltrg ihtlrigr `l oe tublrêe. Lh viste `l plrcio, oes
tublrêes julstreh oes perl`ls ihtlrigrls y lxtlrigrls
lxtlrigr ls agh uh petrñh `l sgjbrle`g lhtrl oes perl`ls
pere rlseoter lo lsplsgr (vlr cik.).
 

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  051

  0 1

=.2 LO AEPÅOGKG @L ^ILTEQ

\he vlz qul aghgal qué pilzes rlquilrl, hlalsiterå ihvlstiker
lo aetåogkg `l pilzes pere lster slkurg `l qul lstes pilzes
(g uhe eprgxijeaiñh rezghebol) sl lhaulhtrlh `ispghibols.

Lo aetåogkg `l pilzes  ls uhe agolaaiñh `l `gs `gjihigs

qul aghtilhlh `gs aetåogkgs ae`e uhg. Oes lstruatures sgh
aghsi`lre`es uh `gjihig y oes tublrêes lo slkuh`g. Lo `gjihig
`l lstruatures aghsistl `l uh aetåogkg Jltria Qtruaturls y
uh \Q Ijplrieo Qtruaturls6 lo `gjihig `l tublrêes aghsistl
`l uh aetåogkg Jltria ^ipls y uh aetåogkg \Q Ijplrieo ^ipls.

Euhqul pul`e eaal`lr e oes pilzes e pertir `l ogs aetåogkgs

jilhtres arle sus oistes `l pilzes lh Aivio 1@, hg pg`rå
lxejiher g lxpogrer ogs aetåogkgs cåaiojlhtl jilhtres lstå
lh oe ihtlrcez `l Aivio 1@. Ls ôtio lhtlh`lr `ñh`l rlsi`lh
lstgs aetåogkgs y añjg trebedeh.
Lo aetåogkg `l pilzes (vle oe cikure jås ebedg) lstå ihsteoe`g
ihsteoe` g
pgr `lclatg lh A4_^rgkrej@ete_Eutg`lsf_A1@ 2>53_lhu_
^ipls Aeteogk lh [ih`gws 5>4

=.2.5 Lo `gjihig `l lstruatures

^ere eprlh`lr jås ealrae `l añjg lstå grkehize`g uh aetåogkg, lxpogrljgs oe aerplte Jltria
Qtruaturls.
Lo prijlr eramivg `l ihtlrés lh oe aerplte Jltria Qtruaturls ls uh `gaujlhtg MPJO ooeje`g Jltria
Qtruaturls.mtj (vlr cik.).
 Meke `gbol aoia sgbrl lstl eramivg. Lo Ihtlrhlt Lxpogrlr sl ebrirå agh uhe vlhtehe pere lxpogrer lo aetåogkg
Jltria Qtruaturl.
Qtruaturl. \h årbgo agh `iclrlhtls tipgs `l lstruatures eo oe`g izquilr`g bedg oe ciame Aeteogk  eperlalrå.
 eperlalrå.
Eo lxpeh`ir `iamg årbgo, ol plrjitirå lxpogrer ogs tipgs `l lstruatures `ispghibols. ^rgbeboljlhtl, tlhke qul
plrjitir ldlauter ogs aghtrgols Eativl] pere vlr lo aghtlhi`g bogqule`g `lo eramivg.

 050
00 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Oes lstruatures qul aelh lh lo jisjg tipg pgsllh prgpil`e`ls `l agjpgrtejilhtg lh agjôh plrg verêeh
lh cgrje y prgpgraiñh. Ogs auetrg tipgs `l lstruatures lh ogs aetåogkgs pgr `lclatg sgh ogs sikuilhtls4
  Ljbgae`ures-`lsekÿls
  Lstruatures `l uhiñh agh jerags
  Lstruatures `l uhiñh sih jerags
  Cgrjes sijpols

Bedg ae`e tipg `l lstruature lxistlh veries cgrjes. Oe cgrje  lxpoiae ogs `lteools `l añjg
oe lstruature lstå cgrje`e y prgpgraighe`e y julstre og qul pese e ae`e `ijlhsiñh aueh`g lo
tejeõg sl iharljlhte. Qi sl ihtrg`ual lh lo tipg Duhatigh Qtruaturls [itm Crejls y rlseote oe cgrje
ElaaQtruatPwgPilrLaal
ElaaQtrua tPwgPilrLaalhtriaAyoWJlt
htriaAyoWJltria
ria (vlr cik.).
 Lh lste viste, vlrå ogs tejeõgs `ispghibols `l oe lstruature Pwg Pilr Laalhtria 
Laalhtria  Ayoih`lr 4 5 =>> jj,
2 1>> jj, 2 <<> jj y 1 >3> jj. Qike oe teboe pere vlr qul pese e oe eoture `lo aghg, lsplsgr
`l perl`, lsplsgr `lo pisg, `iåjltrg `lo jerag y eoture `lo jerag aueh`g oe `ijlhsiñh `lo `iåjltrg
sl iharljlhte. Oe lstruature vulovl jås kreh`l g plqulõe, plrg su cgrje båsiae pljehlalrå y su
agjpgrtejilhtg slrå prl`laibol.
Lxpogrl oes gtres lstruatures `lo tipg  Duhatigh Qtruaturls
Qtruaturls [itm Crejls 
Crejls  y hgtl pgr qué tg`gs
sgh aghsi`lre`gs `lo jisjg tipg. ^lsl e sus aejbigs `l cgrje, su agjpgrtejilhtg l ihtlhaiñh
cuh`ejlhteols sgh sijioerls. ^gr ldljpog, ae`e uhg tilhl uh jerag, uh rehkg sijioer `l tejeõg g ls
use`g agjg uhiñh pere tublrêes.

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  05<

  0 <

^ere lo ldljpog ehtlrigr sgbrl uhe rl` `l eoaehteriooe`g sehiterig, hlalsiterå uhe bgae `l ihsplaaiñh
aghaéhtriae lståh`er y uh slhaioog pgzg `l oijpie `l `iåjltrg plqulõg y og jås prgbebol ls qul tlhke
oes mgdes `l lsplaiciaeaiñh e pertir `l ogs prg`uatgs `l agharltg `l oe ljprlse.

Eo lxpogrer oes `iclrlhtls lstruatures `ispghibols, vlrå qul oes lstruatures rlqulri`es pgsllh jerags
lh mgdes `l lsplaiciaeaighls6 esê sebrå qul hlalsiterå uh Duhatigh
uh  Duhatigh Qtruaturl
Qtruaturl [itm Crejls
Crejls.. Oe bgae `l
ihsplaaiñh sl esljlde jås e oe lstruature Aghalhtria Ayoih`riaeo y
Ayoih`riaeo y lo 5 2>> jj y 5 <>> jj agihai`lh
agh ogs tejeõgs plrjisibols. ^ere lo pgzg `l oijpie, oe lstruature Ayoih`riaeo
Ayoih`riaeo   Qoeb Pgp ls oe cgrje y
agjpgrtejilhtg eprgpie`g, plrg hlalsiterå uh tejeõg `l 5<> jj. Lo tejeõg jås plqulõg `ispghibol
pgr `lclatg ls 1>> jj. Arll hgtes lh su oiste `l vlriciaeaiñh pere eõe`ir uh tejeõg `l pilze pere uhe
lstruature Ayoih`riaeo Qoeb Pgp `l
Pgp `l 5<> jj. (Plh`rå aui`e`g `l lstg lh oe sikuilhtl slaaiñh).

Eokg qul `lbl tlhlr lh jlhtl ls qul lstå busaeh`g oe lstruature eprgpie`e pere aeteogker agjg
lståh`er6 lstg ls, equlooe slolaaiñh qul hg hlalseriejlhtl tilhl qul agihai`ir plrclatejlhtl agh uh
`lteool lsplaêciag. Ogs tljes ijpgrtehtls qul `lbl busaer sgh cgrjes klhlreols, agjpgrtejilhtg `l
ihslraiñh y `ijlhsighls aoevls. ^rlkôhtlsl e ustl` jisjg og sikuilhtl4
  ·Ql pg`rå grilhter lste lstruature lh uhe cgrje eprgpie`e7, ·slrå airauoer, rlatehk
rlatehkuoer,
uoer, aghaéhtriae
g lxéhtriae7
  ·Ql pg`rå ltiqulter lo puhtg `l ihslraiñh (lolveaiñh rij
rij)) agrrlatejlhtl7
  ·Ouairå lste lstruature `l oe cgrje lh qul hlalsitl oe poehte, plrcio y vistes `l slaaiñh7 ·Ouairå
oe jisje viste e pertir `l aueoquilr åhkuog g jgstreråh eokuhes vistes uhe lstruature jås ehame
g jås ehkgste7
  ·Ql pul`l eduster ji lstiog `l lstruature lh vistes `l poehte y plrcio pere visueoizer oe lstruature
`l oe cgrje qul `lsll vlroe7

Qi pul`l lhaghtrer uhe cgrje lståh`er qul sle prgpiaie e tg`es lstes ihtlrrgkehtls, veol oe plhe lo
tiljpg ihvlrti`g lh vlriciaer prlviejlhtl ehtls aghstruir oes pilzes plrsgheoize`es agh lo ^ert Buio`lr .

^gr ldljpog, si uhe ailrte lstruature `l suji`lrg (uhiñh) rlqulri`e lh su aiu`e` pgsll uh ôhiag
jerag y ls uh rlatåhkuog eoerke`g, prulbl prijlrg uhe `l oes lstruatures `l jerag rlatehkuoer
lståh`er (vlr cik.).

^rgbeboljlhtl, usñ uh tipg `l bogqul lh ogs `ibudgs

AE@ pere rlprlslhter lstl tipg `l lstruature `l uhiñh
y lsl bogqul sgh epoiae`gs eo lstiog `l lstruature. Hg
 siljprl ls hlalserig aghstruir uhe pilze plrsgheoize`e
pere plqulões verieaighls lh oe cgrje. Og ijpgrtehtl
ls qul jg`lol y ltiqultl sus rijs rijs   y og hivlol
eprgpie`ejlhtl. Eprlh`lrå jås ealrae `l lstg lh oes
sikuilhtls slaaighls.

 053
03 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

=.2.2 Lo `gjihig `l tublrêes

Lo slkuh`g `gjihig `l pilzes ls ooeje`g tublrêes. ^gsll uh sgog tipg, lo aueo ls ooeje`g tejbiéh
tublrêes (pipls
(pipls).
). \biqul lo eramivg `l aetåogkg MPJO bedg oe aerplte Jltria ^ipls (vlr
^ipls (vlr cik.) y lxejihl
lstl aetåogkg `l oe jisje jehlre agjg lxpogrñ lo aetåogkg Jltria Qtruaturls.
Qtruaturls.

Meke `gbol aoia lh lo eramivg MPJO. Lo Ihtlrhlt Lxpogrlr sl ebrirå agh uhe vlhtehe qul ol plrjitirå vlr
lo aetåogkg Jltria ^ipls.
^ipls. \h årbgo agh `iclrlhtls cgrjes `l tublrêe eperlalrå eo oe`g izquilr`g bedg oe
ciame Aeteogk . Eo lxpeh`ir, lo årbgo ol plrjitirå lxpogrer oes cgrjes `l tublrêes qul lståh `ispghibols.
Oes cgrjes `l tublrêes lståh `ivi`i`es lh plqulões aetlkgrêes pgr jetlrieo (lh lo aesg `l uhe
tublrêe airauoer) u grilhteaiñh (pere uhe tublrêe loêptiae).

Oes auetrg cgrjes `l tublrêe lh

tublrêe lh ogs aetåogkgs pgr `lclatg sgh ogs sikuilhtls4
  Publrêes airauoerls (agharltg, ealrg `ôatio y pgoiaogrurg `l vihiog).
  Publrêes gveoe`es (agharltg).
  Publrêes loêptiaes (vlrtiaeo `l agharltg y mgrizghteo `l agharltg).
  Publrêes rlatehkuoerls (agharltg).

^rgcuh`ial `lhtrg `l oe cgrje Airauoer ^ipls y rlseotl lo jetlrieo ElaaAirauoerAgharltl^iplW

Jltria (vlr cik.). Ql prgcuh`izerå `lhtrg `l lstg uh pgag jås.
 

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  05;

  0 ;

Lh lste viste, pul`l vlr ogs `iclrlhtls `iåjltrgs ihtlrigrls `l tublrêes y sus agrrlspgh`ilhtls
lsplsgrls `l perl`. Lxpogrl oes gtres cgrjes `l tublrêes pere aghslkuir uhe slhseaiñh `l pgr qul
lstå `ispghibol.

Hlalsite tublrêes `l 2>>jj, 2<>jj y 1>>jj pere lo ldljpog `l eoaehteriooe sehiterie. Oe mgde
`l lsplaiciaeaighls gbtlhi`e e pertir `lo prgvll`gr `l ^SA ih`iae qul `iåjltrgs ihtlrigrls y ogs
agrrlspgh`ilhtls lsplsgrls `l perl` sgh eprgpie`gs pere su `islõg.

@l vulote, tlhke lh jlhtl qul lstå busaeh`g tublrêes eprgpie`es pere lhaghtrer su lståh`er y qul
oe tublrêe qul slolaaighl hg hlalseriejlhtl tlh`rå qul slr uhe plrclate agihai`lhaie pere su `lteool
lståh`er lsplaiciae`g. ^gr ldljpog,
ldlj pog, su sistlje `l `rlhedl pouvieo `lbl tlhlr oe gpaiñh `l user tublrêe
`l pgoiltiolhg `l eote `lhsi`e` (M@^L, pgr sus sikoes lh ihkoés). @lbi`g e qul hg lxistl uhe lhtre`e
`l aetåogkg lståh`er pere lo M@^L, ustl` `lblrå plhser qul tlh`rå qul aghstruir uh tipg `l tublrêe
plrsgheoize`e useh`g lo ^ert Buio`lr.

Qih ljberkg, lxejihl su sijbgogkêe y rlqulrijilhtgs `l ltiqulte`g uh pgag jås ehtls `l peser
`lhtrg `l `l
`iclrlhtl oe uhe
aghstruaaiñh `l ^SA
tublrêe `l uhe `lo
pilzejisjg
plrsgheoize`e. Lo lsplsgr
tejeõg, plrg `l perl`
lsg pul`l `l oe
hg slr tublrêe M@^L
ijpgrtehtl pere ls
su
rlprlslhteaiñh `l `ibudg g ltiqulte`g.

Qi julstre lo M@^L agh uhe oêhle slhaiooe g `gbol qul sle oe rlprlslhteaiñh `lo `iåjltrg ihtlrigr, lo
lsplsgr `l perl` slrå irrlolvehtl. ^ul`l arler uh lstiog `l ltiqulte plrsgheoize`e pere ltiqulter oe
tublrêe M@^L lh ouker `lo ^SA.

Qi julstre M@^L rlprlslhte`g agjg su `iåjltrg lxtlrigr g tilhl rlqulrijilhtgs pertiauoerls pere
jgstrer lsplsgrls `l perl` lh slaaighls trehsvlrseols y vistes `l plrcio, lhtghals aghstruir uhe
tublrêe plrsgheoize`e lh lo ^ert Buio`lr pul`l slr su jldgr gpaiñh (vlr cik.).
 Oes agses ijpgrtehtls e aghsi`lrer sgh oe cgrje klhlreo y lo lsplsgr `l perl`. Cgrjôolsl e ustl`
jisjg lstes prlkuhtes4
  ·Ql eprgxije lste tublrêe e oe cgrje `l oe tublrêe lsplaiciae`e7
  ·Gcrlal lste tublrêe oe lolaaiñh agrrlate `lo `iåjltrg ihtlrigr7
  ·Auåh ijpgrtehtl ls lo lsplsgr `l perl` pere ji jg`log, poehtes, plrciols y slaaighls7

  ·Ql eduste ji lstiog `l tublrêe lh vistes `l poehte y plrcio pere jgstrer oe tublrêe teo agjg sl
lsplre7
  ·Ql pul`l arler uhe ltiqulte `l tublrêe qul slrvirå pere ltiqulter `iame tublrêe teo agjg sl lsplre7

Hulvejlhtl, si pul`l lhaghtrer uhe tublrêe lståh`er qul rlspgh`e e lstgs rlqulrijilhtgs, jlrlal
ihvlrtir tiljpg lh ihtlhterog ehtls `l ljplzer e aghstruir tublrêes plrsgheoize`es agh lo ^ert Buio`lr .

 05=
0= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

=.2.1 Ogs eramivgs `l epgyg

Ae`e cejioie `l pilzes lh lo aetåogkg pgsll trls eramivgs agrrlspgh`ilhtls ubiae`gs lh4

A4_^rgkrej@ete_Eutg`lsf_A1@ 2>53_lhu_^ipls Aeteogk_

@gs eramivgs sgh culhtls gboiketgries `l ogs `etgs rlqulri`gs pere qul oe pilze cuhaighl eprgpie`ejlhtl
y uhg ls uh jepe `l bits gpaigheo qul prgvll oe ijeklh prlvie qul vlrå lh lo lxpogre`gr `lo aetåogkg
y oe ihtlrcez `l oiste `l pilzes.

^rijlrg, ihkrlsl e oe aerplte Jltria ^ipls agjg

^ipls agjg sikul4
A4_^rgkrej@ete_Eutg`lsf_A1@ 2>53_lhu_^ipls Aeteogk_Jltria ^ipls_Airauoer ^ipls_

Lstg rlvloe ogs sikuilhtls eramivgs pere lo Jltria Airauoer ^ipl4

^ipl4
  ^erthejl.`wk 4 Lstl eramivg `l `ibudg `l pilze aghtilhl oe klgjltrêe qul arle oe pilze, esê agjg
oe `lcihiaiñh `l oes rloeaighls perejétriaes.
  ^erthejl.xjo4 Lstl eramivg `l pilze ]JO ls arle`g, teh prghtg agjg uh hulvg eramivg `l pilze ls
^erthejl.xjo4
ihiaie`g lh lo ^ert Buio`lr . Lstl eramivg aghtilhl ihcgrjeaiñh `l ogs tejeõgs `l ogs peråjltrgs,
teols agjg lsplsgrls `l perl`, ehamg y `iåjltrg.
  ^erthejl.bjp4 Lstl eramivg `l ijeklh `l pilze ls use`g agjg uhe viste prlvie pere uhe pilze
^erthejl.bjp4
lh pertiauoer lh lo aetåogkg MPJO (esê agjg gbslrvñ lh oe slaaiñh ehtlrigr). Lstl eramivg ls
gpaigheo.

Lstu`ierå eokuhgs `l lstgs eramivgs lh jeygr g ikueo `lteool lh oe sikuilhtl slaaiñh. Jerqul lh oe oiste
`l vlriciaeaiñh qué pilzes ol kusterêe user lo aetåogkg lståh`er y tejbiéh hgtl oes pilzes qul pul`l
tlhlr qul plrsgheoizer useh`g lo ^ert Buio`lr .

=.1
LO AGHQPR\APGR @L ^ILTEQ
Lo aghstruatgr `l pilzes (^ert
( ^ert Buio`lr ) ls uhe ihtlrcez qul ol plrjitl aghstruir y jg`iciaer oes pilzes
`l oe rl` `l tublrêes. Lh prijlr ouker, usl lo ^ert Buio`lr   pere eõe`ir uhgs tejeõgs `l tublrêes
y lstruatures qul ceotlh. E jl`i`e qul sl cejioierial agh lo lhtgrhg, aghstruye sus prgpies pilzes
plrsgheoize`es `ls`l alrg.
 Lste slaaiñh sl `lstihe e slr uhe ihtrg`uaaiñh eo ^ert Buio`lr   y lo prijlrg lh eokuhes mebioi`e`ls
båsiaes rlqulri`es pere hevlker oe ihtlrcez. Hg lstå `lstihe`e e slr eokg rgbustg ‟`l añjg‚ arler
pilzes plrsgheoize`es. ^ere jeygrls `lteools sgbrl aghstruaaiñh `l pilzes plrsgheoize`es, pgr cevgr
rlvisl Kuêe `l usuerig `lo EutgAE@ Aivio 1@ (K\A,
1@ (K\A, lh e`loehtl) eo aueo pg`rå eaal`lr e trevés `l oe
ihtlrcez `l eyu`e `lo eramivg Mlop
Mlop,, esê agjg lh cgrjetg ^@C e trevés `l oe påkihe mttp4//www.eutg`lsf.
agj/ meailh`g aoia lh lo miplrvêhauog ^rg`uat Quppgrt (vlr cik.).

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  059

  0 9

Lstl miplrvêhauog ol agh`uairå e gtre påkihe `gh`l sl jgstreråh tg`gs ogs prg`uatgs `l Eutg`lsf
lxistlhtls. Lh lsl jgjlhtg ubiqul lo prg`uatg EutgAE@ Aivio
Aiv io 1@ y meke aoia lh lo miplrvêhauog (vlr
(vl r cik.).
 Ogs tutgrieols lh vi`lg ol kuieråh e trevés `l oe arleaiñh `l uhe lstruature Ayoih`riaeo Jehmgol, uhe
lstruature @rgp Iholt Jehmgol y uhe lstruature Seuot.

 02>
02 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

=.1.5 Arleaiñh `l uhe agpie `l rlspeo`g `lo aetåogkg `l pilzes

Equê tlhljgs uhe e`vlrtlhaie4 ehtls `l lxpogrer lo ^ert Buio`lr `l eokuhe cgrje, ls cuh`ejlhteo
qul meke uhe agpie `l slkuri`e` `l ogs aetåogkgs `l pilzes. Meailh`g lstg sl prgtlklrå `l
eaai`lhteojlhtl loijiher g agrrgjplr oes pilzes pgr `lclatg lh oe qul lstå eprlh`ilh`g y prgvllrå
uh jl`ig `l rlsteureaiñh `lo aetåogkg grikiheo.

Lo aetåogkg (agjg lo `isauti`g lh oe slaaiñh ehtlrigr) pul`l slr lhaghtre`g pgr `lclatg lh A4_^rgk
A4_^rgkrej
rej@et
@ete_
e_
Eutg`lsf_A1@ 2>53_lhu_^ipls Aeteogk_
^ere arler uhe agpie `l slkuri`e`, agpil lo `irlatgrig agjpoltg6 oulkg, kuer`l lse agpie lh uh ouker
slkurg, teo agjg gtre aerplte lh su `isag `urg g oe rl` `l trebedg, g sijpoljlhtl quéjlog lh uh A@.

=.1.2 ^ilzes perejétriaes

perejétriaes.. Oes pilzes perejétriaes 
Oes pilzes `l ogs aetåogkgs `l oe rl` `l tublrêes lh Aivio 1@ sgh perejétriaes
sgh `ihåjiaejlhtl `ijlhsighe`es `l eaulr`g agh uh aghduhtg `l veriebols g peråjltrgs. Lh oe
pråatiae, lstg sikhiciae qul pul`l arler uhe pilze y useroe lh jôotipols situeaighls.

^gr ldljpog, lh lo aesg `l tublrêes airauoerls, si hg tuvg oe gpaiñh `l user uh jg`log perejétriag,
tlh`rêe qul arler uhe pilze pgr slpere`g pere ae`e `iåjltrg `l tublrêe qul `lsll, eôh si tg`gs
ogs gtrgs esplatgs `l oe tublrêe plrjehlailreh ikueo. Qi tuvilsl 5> pilzes `l tublrêes pere arler,
sikhiciaerêe 5> aghduhtgs `l eramivgs perthejl.`wk, perthejl.xjo
perthejl.xjo   y perthejl.bjp
perthejl.bjp,, esê agjg oe
gpgrtuhi`e` pere ogs lrrgrls y uhe kreh pertl `l l`iaiñh rl`uh`ehtl si uh esplatg `l oe tublrêe
hlalsitere aejbiersl.

Ehtl lstg, arlerå uh jg`log peråjltriag qul lhtilh`e añjg oes `iclrlhtls `ijlhsighls `l oe tublrêe
lståh rloeaighe`es uhes agh gtres y qué tejeõgs lståh plrjiti`gs. Aueh`g uhe tublrêe ls agogae`e
lh uh `ibudg, sl aejbie lo tejeõg y oe tublrêe lhtlh`lrå añjg lsl aejbig lh tejeõg eclaterå tg`es
oes gtres `ijlhsighls `l oe tublrêe teo agjg lo lsplsgr `l perl`, `iåjltrg lxtlrigr6 hg tlh`rå qul
rlviser uhe oiste oerke `l `lcihiaighls ih`ivi`ueols `l tublrêes.

=.1.1 Grilhteaiñh `lo aghstruatgr `l pilzes

Ogs aetåogkgs `l rl`ls `l tublrêes `l Aivio 1@ sgh `ibudgs lsplaêciags. Qi sl lhaulhtre lh uh `ibudg
`l uhi`e`ls jétriaes, ustl` hlalsiterå lster slkurg `l qul lo aetåogkg sle esikhe`g e oes tublrêes
y lstruatures jétriaes, jilhtres qul si lstå lh uh `ibudg `l uhi`e`ls ijplrieols, ustl` `lslerå lo
ijplrieo. ^gr `lclatg, oes poehtiooes `lo Aivio 1@ `lblh slr esikhe`es eprgpie`ejlhtl, plrg veol oe
 plhe lo tiljpg use`g pere vlriciaer. Lstebolzae lo aetåogkg meailh`g aoia lh oe mlrrejilhte Qlt ^ipl
Hltwgrf Aeteogk qul sl lhaulhtre lh lo pehlo Arletl @lsikh `l oe ciame Mgjl y oulkg slolaaighl oe
aerplte y lo aetåogkg eprgpie`g pere sus uhi`e`ls `l `ibudg lh lo aue`rg `l `iåogkg ^ipl Hltwgrf
(vlr cik.).

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  025

  02

=.1.0 Agjprlh`lr oe grkehizeaiñh `lo aghstruatgr `l pilzes

Lo vgaebuoerig use`g lh oe ihtlrcez `lo ^ert Buio`lr lstå rloeaighe`g eo vgaebuoerig lh oe ihtlrcez `lo
aetåogkg MPJO qul lxejihñ lh oe slaaiñh ehtlrigr, plrg lxistlh veries `iclrlhaies qul sgh eokuhes
vlals aghcuses.

Oe prijlre pehteooe qul eperlal aueh`g meal aoia lh oe mlrrejilhte ^ert Buio`lr `lo pehlo Arletl
@lsikh lh oe ciame Mgjl ls lo Klttihk Qtertl`-Aeteogk Qarllh (vlr cik.).

Lh oe pertl suplrigr `l lste vlhtehe, lstå uh jlhô `lspolkebol pere slolaaigher lo aetåogkg `l
tublrêes. Oes gpaighls, lh lstl aesg ^ipl
^ipl y
 y Qtruaturl
Qtruaturl,, lståh bese`gs lh og qul me si`g lstebolai`g
pgr lo `ibudg (Jltria
(Jltria g
 g Ijplrieo
Ijplrieo).
).

Bedg oe lhtre`e ^ert Aeteogk, sl

Aeteogk, sl lhaulhtre uhe oiste `l aepêtuogs. (Lh térjihgs
térji hgs `lo vgaebuoerig `lo ^ert
Buio`lr, uh aepêtuog `l tublrêe ls
tublrêe ls lquiveolhtl eo térjihg cgrje
cgrje `l
 `l oe ihtlrcez `lo aetåogkg). Lo Jltria
^ipl Aeteogk  tilhl
  tilhl auetrg aepêtuogs pgr `lclatg4 Airauoer ^ipls,
^ipls, Lkk-Qmepl` ^ipls,
^ipls, Looiptiaeo ^ipls y
^ipls y
Rlatehkuoer ^ipls.
^ipls. ^ul`l arler hulvgs aepêtuogs pere tublrêes `l `iclrlhtls cgrjes, (vlr cik.).

Lo Jltria Qtruaturl Aeteogk   pgsll auetrg aepêtuogs pgr `lclatg4 Iholts-Gutolts

Iholts-Gutolts,,  Duhatigh Qtruaturls
 [itm Crejls,
Crejls, Duhatigh Qtruaturls
Qtruaturls [itmgut
[itmgut Crejls y
Crejls y Qijpol Qmepls.
Qmepls. ^ul`l arler hulvgs aepêtuogs pere
lstruatures plrsgheoize`es. (Lh térjihgs `lo vgaebuoerig `lo ^ert Buio`lr uh aepêtuog `l lstruature ls
lstruature ls
lquiveolhtl eo térjihg tipg
tipg `l
 `l oe ihtlrcez `lo aetåogkg).

Lxpeh`e ae`e aerplte `l aepêtuog pere lxpghlr uhe g jås cejioies `l pilzes. Lo Jltria ^ipl Aeteogk  
pgsll trls cejioies pgr `lclatg (Agharltl
(Agharltl ^ipl,
^ipl, @uatio Irgh ^ipl y
^ipl y ^SA ^ipl)
^ipl) bedg lo aepêtuog Airauoer
^ipls.. Oes tublrêes qul rlsi`lh lh oe jisje cejioie têpiaejlhtl
^ipls têpiaejlh tl pgsllh ogs jisjgs agjpgrtejilhtgs
perejétriags agh sgog `iclrlhaies lh lo tejeõg.

Lo Jltria ^ipl Aeteogk  pgsll

 pgsll trls cejioies pgr `lclatg (Aghalhtria
(Aghalhtria Ayoih`riaeo Qtruaturl HC , Ayoih`riaeo
 Duhatigh Qtruaturl HC   yy Rlatehkuoer Duhatigh Qtruaturl HC ) bedg lo aepêtuog Duhatigh
aepêtuog Duhatigh Qtruaturls
Qtruaturls [itmgut
[itmgut
Crejls.. Eo ikueo qul oes tublrêes, oes lstruatures qul rlsi`lh lh oe jisje cejioie têpiaejlhtl pgsllh
Crejls
ogs jisjgs agjpgrtejilhtgs perejétriags, agh sgog `iclrlhaies lh lo tejeõg.

 022
022 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Esê agjg sl julstre lh oe teboe jås ebedg, uhe slril `l bgtghls lh lo Klttihk Qtertl`‑Aeteogk Qarllh 
Qarllh 
ol plrjitirå oolver e aebg veries l`iaighls e ogs aepêtuogs, cejioies y lo aetåogkg agjg uh tg`g.

Êaghg Cuhaiñh
Lo bgtñh Hlw ^erejltria ^ert   arle uhe hulve cejioie `l
pilzes.

Lo bgtñh Jg`icy ^ert Qizls ol plrjitirå l`iter ogs peråjltrgs

pere uhe cejioie `l pilzes lsplaêØaes.

Lo bgtñh Aeteogk Rlklh  rlcrlsae tg`gs ogs eramivgs `l

sgpgrtl lh lo aetåogkg aueh`g me tlrjihe`g `l rleoizer oes
l`iaighls eo aetåogkg.

Lo bgtñh Aeteogkg Plst   veoi`e oes pilzes lh lo aetåogkg

aueh`g meye tlrjihe`g `l rleoizer oes l`iaighls eo aetåogkg.

Lo bgtñh Hlw Ameptlr  arle

 arle uh hulvg aepêtuog.

Lo bgtñh @loltl  loijihe uhe cejioie `l pilzes. \sl lstl

bgtñh agh prlaeuaiñh y rlaulr`l qul si eaai`lhteojlhtl
loijihe uhe cejioie `l pilzes, pul`l rlsteurer su aetåogkg
`l rlspeo`g agjg sl jlhaighñ eo ihiaig `l lste slaaiñh.

=.1.< Lxpogreaiñh `l oe cejioie `l pilzes

Oe jldgr jehlre `l aghgalr oe ihtlrcez `lo ^ert Buio`lr   ls lxpogrer uhe `l oes cejioies `l pilzes
lståh`er. Lh lstl aesg, lxejihl oe cejioie Jltria ^ipl Aeteogk     Airauoer ^ipls  Agharltl ^ipl QI 
QI 
rlseoteh`g lo Agharltl ^ipl y
^ipl y meailh`g aoia eo bgtñh Jg`icy ^ert Qizls.
Qizls. \h pehlo `l terle `lo ^ert
Buio`lr  eperlalrå
 eperlalrå agh ElaaAirauoe
agh ElaaAirauoerAgharltl
rAgharltl^ipl4Jltria.
^ipl4Jltria.`wk 
`wk  lh
 lh oe pehteooe (vlr cik.).
 

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  021

  021

Lo pehlo `l terles `lo ^ert Buio`lr g Aghtlht Buio`lr  (vlr

  (vlr cik.) lstå bilh `gaujlhte`e lh oe Kuêe `l
\suerig `lo Aivio 1@.
1@. ^gr lsg rlciéresl e oe Kuêe `l \suerig pere ihcgrjeaiñh jås `lteooe`e ealrae `l
ae`e lhtre`e lh lo Aghtlht Buio`lr .

=.1.3 E`iaiñh `l uh tejeõg `l pilze useh`g lo aghstruatgr `l pilzes

Lo mipgtétiag juhiaipig rlquilrl `l uhe eoaehteriooe sehiterie `l oijpie qul ji`e 1>< jj (52‚).
@lspués `l lstu`ier lo aetåogkg, sl `lai`l qul lo Aghalhtria Ayoih`riaeo Qtruaturl [itm Hg Crejls ls
Crejls ls
oe cgrje eprgpie`e pere su jg`log, plrg lo tejeõg `lo `iåjltrg ihtlrigr jås plqulõg lh lo aetåogkg
ls 5 22> jj (0=‚). Lo sikuilhtl tutgrieo ol brih`erå eokg `l pråatiae lh oe e`iaiñh `l uh tejeõg
`l lstruature eo aetåogkg. Lh lstl aesg, eõe`ir uhe lstruature `l uhgs 1>< jj eo aetåogkg Jltria
Qtruaturls44
Qtruaturls

^esg 54 ^ul`l rleoizer aejbigs eo aetåogkg Jltria Qtruaturls `ls`l aueoquilr `ibudg qul
 lsté esikhe`g eo aetåogkg, lo aueo ls prgbeboljlhtl aueoquilr `ibudg jétriag qul meye
ebilrtg. ^ere lstl ldljpog, ljpilal uh hulvg `ibudg e pertir `l oe poehtiooe WEutgAE@ Aivio
1@ (Jltria) HAQ.`wt.

^esg 24 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl oe mlrrejilhte ^ert Buio`lr .

^esg 14 Qlolaaighl Qtruaturl

Qtruaturl e
 e pertir `l oe oiste `lspolkebol ^ert Aeteogk .

^esg 04 Lxpeh`e lo aepêtuog Duhatigh

aepêtuog Duhatigh Qtruaturl
Qtruaturl [itmgut
[itmgut Crejls
Crejls..

^esg <4 Rlseotl oe cejioie `l pilzes Aghalhtria Ayoih`riaeo Qtruaturl HC QI.

QI.

^esg 34 Meke aoia lh lo bgtñh Jg`icy ^ert Qizls.

Qizls.

 020
020 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg ;4  Ebre oe ihtlrcez ^ert Buio`lr  ElaaQtruat

 ElaaQtruatAghalhtria
AghalhtriaAyoih`lrHCWJ
Ayoih`lrHCWJltria.`wk 
ltria.`wk  duhtg,
  duhtg, agh lo

pehlo `l terles Aghtlht Buio`lr . (Slr cik.).

^esg =4 Lh lo årbgo lxpeh`e lo hg`g Qizl ^erejltlrs.

^erejltlrs.
^esg 94  Meke aoia `lrlamg eo peråjltrg QI@
QI@   (Qtruaturl Ihhlr @iejltlr ) y slolaaighl L`it . Lo
aue`rg `l `iåogkg L`it ^ert Qizls eperlalrå.
Qizls eperlalrå.

^esg 5>4 \biqul oe agoujhe QI@ (vlr cik.). Meke `gbol aoia `lhtrg `l oe aede y hgterå qul uhe
oiste `lspolkebol jgstrerå ogs tejeõgs `l ogs `iåjltrgs ihtlrigrls `ispghibols4 52>>, 50>>,
 53>> y 5=>>.

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  02<

  02<

^esg 554 \biqul lo bgtñh L`it  (vlr

 (vlr cik.). Eslkôrlsl
Eslk ôrlsl `l qul tg`evêe plrjehlzae eative oe alo`e `l

oe
aoiaagoujhe QI@ y E`` 
oulkg
lh lo bgtñh E`` 
bgtñh meke aoia
, lsaribe lh lo ybgtñh
‟1><‚ mekeL`it 
aoia. lh
Lo aue`rg `lGF
lo bgtñh `iåogkg
pere L`it Seouls
Seouls eperlalrå.
alrrer  eperlalrå.
lo aue`rg Meke
`l `iåogkg
L`it Seouls y
Seouls y hulvejlhtl aoia lh lo bgtñh GF pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg L`it ^ert Qizls.
Qizls.

^esg 524 Meke aoia lh lo bgtñh lh oe lsquihe suplrigr `lrlame `lo pehlo `l terles Aghtlht
Buio`lr  pere
 pere seoir `lo ^ert Buio`lr . Aueh`g ol sle sgoiaite`g Qevl Amehkls Pg Aghalhtria Qtruaturl
HC , meke aoia lh lo bgtñh ‟sê‚ 
‟sê ‚ . (Pejbiéh pg`rêe mealr aoia lh lo bgtñh Qevl
Qevl `lo
 `lo Aghtlht Buio`lr 
pere kuer`er oe pilze y plrjehlalr lh oe ihtlrcez `lo ^ert Buio`lr ))..

^esg 514  \stl` lsterå `l vulote lh su `ibudg grikiheo, si arlñ uhe hulve oiste `l pilzes lh
aueoquilr `ibudg qul rlclrlhail lo aetåogkg Jltria Qtruaturls, oe lstruature `l 1><jj sl
lhaghtrerå `ispghibol pere su slolaaiñh.

=.1.; Agjpertir uhe pilze plrsgheoize`

plrsgheoize`ee
^ul`l lhaghtrer qul hlalsitl ir jås eooå `l eõe`ir tejeõgs `l tublrêes y lstruatures e su aetåogkg
y aghstruir cejioies `l pilzes plrsgheoize`es g ihaousg tg`gs ogs aepêtuogs plrsgheoize`gs. Uuizås lh
ouker `l aghstruirogs, slrå aepez `l e`quirirogs e pertir `l uhe culhtl lxtlrhe.

Oe sikuilhtl slaaiñh sl use agjg rlclrlhaie pere eõe`ir uhe pilze plrsgheoize`e e su aetåogkg e
pertir `l uhe culhtl lxtlrhe, esê agjg agjpertir pilzes plrsgheoize`es qul meye arle`g. Oe aoevl `l
agjpertir uhe pilze ls ubiaer ogs trls eramivgs jlhaighe`gs rlailhtljlhtl.
rlailhtljlhtl . Oe e`iaiñh `l uh tejeõg
`l pilze plrsgheoize`e rlquilrl `l ogs sikuilhtls pesgs4
 ^esg 54 \biqul ogs eramivgs perthejl.`wk, perthejl.xjo y gpaigheojlhtl perthejl.bjp
perthejl.bjp `l
 `l oe
pilze qul ol kusterêe gbtlhlr.

^esg 24  Meke uhe agpie `l ogs eramivgs perthejl.`wk, perthejl.xjo y gpaigheojlhtl `l
perthejl.bjp..
perthejl.bjp

^esg 14 Ihslrtl ogs eramivgs perthejl.`wk, perthejl.xjo y gpaigheojlhtl `l perthejl.bjp

perthejl.bjp lh
 lh
oe aerplte agrrlate `l su aetåogkg.

^esg 04 Ldlautl lo agjeh`g ^ERPAEPEOGKRLKLH lh Aivio 1@.

 023
023 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

=.1.= E`iaiñh `l oe tublrêe sljigveoe`e eo aetåogkg `l pilzes

Lstl ldljpog ol lhslõerå añjg eõe`ir uhe pilze plrsgheoize`e prlcebriae`e e su aetåogkg4

^esg 54 ^ul`l rleoizer aejbigs eo aetåogkg Jltria ^ipls e pertir `l aueoquilr `ibudg qul lsté
esikhe`g eo aetåogkg, og aueo slrå prgbeboljlhtl aueoquilr `ibudg jétriag qul meye ebilrtg. ^ere
lstl ldljpog, ihiail uh hulvg `ibudg e pertir `lo eramivg WEutgAE@ Aivio 1@ (Jltria) HAQ.`wt .

^esg 24 Arler uhe hulve aerplte ooeje`e Eram ^ipls lh lo sikuilhtl `irlatgrig4
A4_^rgkrej@ete_Eutg`lsf_A1@ 2>53_lhu_^ipls Aeteogk_Jltria ^ipls_

Lste aerplte `lblrå emgre ihaouir aihag aerpltes4 Eram

aerpltes4 Eram ^ipl,
^ipl, Airauoer ^ipls,
^ipls, Lkk-Qmeppl` ^ipls,
^ipls,
Looiptiaeo ^ipls y
^ipls y Rlatehkuoer ^ipls.
^ipls.

^esg 14 Agpil ogs eramivgs ‟Publrêe Erqule`e `l Agharltg 2.`wk‚ , ‟Publrêe Erqule`e `l
Agharltg
lh aulhte2.xjo‚ 
qul lo y
 yjepe
‟Publrêe Erqule`e
`l bits `l Agharltg
ls gpaigheo 2.bjp‚
pere lste `lhtrg
tublrêe `l oe aerplte Eram
aerplte Eram ^ipl. (Plhke
plrsgheoize`e). ^ipl. (Plhke

^esg 04 Rlkrlsl eo `ibudg l ihkrlsl ‟^ERPAEPEOGKRLKLH‚ lh oe oêhle `l agjeh`gs. ^rlsighl

‟^‚ pere rlklhlrer lo aetåogkg ^ipl
^ipl.. Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl jgstrerå uhe slril `l
jlhsedls, eolrtåh`gol qul oe rlklhlreaiñh me si`g setisceatgrie. ^rlsighl Lhtlr pere seoir `lo
agjeh`g.

 Qi arlñ uhe hulve oiste `l pilzes lh lstl puhtg g lh aueoquilr `ibudg qul rlclrlhail eo
^esg <4 Jltria ^ipls,
aetåogkg ^ipls, oe tublrêe sljigveoe`e lsterå `ispghibol pere oe slolaaiñh.
 

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  02;

  02;

^esg 34 ^ere aghcirjer oe e`iaiñh `l oe hulve cgrje `l tublrêe eo aetåogkg, ubiqul lo eramivg
MPJO lh4

A4_^rgkrej@ete_Eutg`lsf_A1@ 2>53_lhu_^ipls Aeteogk_Jltria ^ipls_Jltria ^ipls.mtj

Lxpogrl lo aetåogkg teo agjg og mizg lh oe rlailhtl slaaiñh ‟Lo Aetåogkg `l ^ilzes‚.
 =.0 LQPIOGQ @L ^ILTEQ
Lo aetåogkg plrjitl `lcihir añjg slråh jg`loe`es oes pilzes
pilz es y ogs lstiogs `lcihlh añjg oes pilzes slråh
rlprlslhte`es lh lo `ibudg. Ogs lstiogs sgh uh rlcoldg rleo `lo jg`log g slrå plrsgheoize`gs y rleoze`gs
agh loljlhtgs teols agjg ogs bogquls `l EutgAE@.

Qu ljprlse g juhiaipeoi`e` `lbl tlhlr uh lståh`er AE@ qul lxpoiqul oe sijbgogkêe qul hlalsitl
pere rlprlslhter sus tublrêes y lstruatures. ^gr loog, prlperl uhe oiste `l bogquls, aepes y gtres
lsplaiciaeaighls qul hlalsitl pere agjpghlr ogs lstiogs eprgpie`gs.

 02=
02= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

=.0.5 Arleaiñh `l lstiogs `l lstruatures

Qgbrl oes besls `lo ldljpog mipgtétiag `l eoaehteriooe sehiterie, hlalsiterå arler ogs lstiogs `l

lstruature pere rlcolder oes aghvlhaighls jgstre`es meal pgag lh oes cikures ehtlrigrjlhtl jgstre`es4

\stl` hlalsiterå uh lstiog `l lstruature `iclrlhtl pere ae`e tipg jgstre`g. Agh su oiste `l
lsplaiciaeaighls, lxpogrl oes gpaighls `l lstiog pere poehiciaer oe jldgr jehlre `l aghstruir sus
lstiogs. Eaal`e eo aue`rg `l `iåogkg Qtruaturl Qtyol lxpeh`ilh`g
Qtyol lxpeh`ilh`g Qtruaturl Qtyols lh oe ciame Qlttihks
ciame Qlttihks  
`lo lspeaig `l mlrrejilhtes y meailh`g `gbol aoia lh uh lstiog lxistlhtl g arleh`g uh hulvg lstiog.
Lo sikuilhtl peslg e trevés `l oe ihtlrcez lstiog-lstruature pg`rå slr use`g agjg rlclrlhaie esê agjg
pere arler lstiogs lståh`er `l oe agjpeõêe.

=.0.5.5  Ciame Jg`lo

Lste ciame (vlr cik.) aghtrgoe og qul rlprlslhte uhe lstruature aueh`g sl lstå trebedeh`g lh 1@. Mey
uhe tlh`lhaie `l `lder lstebolai`g e \sl Aeteogk @lcihl` 1@ ^ert  teo
 teo qul aueh`g rlvisl su lstruature,
lste ouzae agjg oe bgae `l ihsplaaiñh aghaéhtriae g og qul meye slolaaighe`g lh oe oiste `l pilzes.
 

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  029

  029

=.0.5.2  Ciame ^oeh

@urehtl su slsiñh `l rlcolxiñh, ustl` sl `iñ aulhte `l añjg hlalsite slr rlprlslhte`e su
lstruature lh poehte. Oe ciame ^oeh (vlr cik.) ol mebioiterå pere qul eo agjpghlr su lstiog `l gbdltg
sle agihai`lhtl agh lse lsplaiciaeaiñh.

Oes gpaighls lh oe ciame ^oeh

^oeh ihaouylh
 ihaouylh og sikuilhtl4
  \sl Gutlr ^ert Bguh`ery 4 \se ogs oêjitls eatueols `l su lstruature e pertir `l uhe oiste `l
pilzes y ol julstre uh lsbgzg `l oe lstruature teo agjg eperlalrêeh lh poehte.
  \slr @lcihl` ^ert 4 \se aueoquilr bogqul qul lsplaiciqul. Lh lo aesg `l su eoaehteriooe sehiterie,
ustl` slolaaighe uh sêjbgog pere qul agihai`e agh lo lståh`er `l AE@.
  Qizl Gptighs4 ^gsll
Gptighs4 ^gsll veries gpaighls. Meke aoia lh lo bgtñh Eyu`e
bgtñh Eyu`e pere
 pere eprlh`lr jås ealrae `l
oes lsplaiciaeaighls `l ae`e gpaiñh.
  Lhebol ^ert Jesfihk4 
Jesfihk4  Arle uh bgrre`g g jåsaere `lhtrg `l ogs oêjitls `l oe lstruature.
Aueoquilr tublrêe qul sl aghlate eo alhtrg `l oe tublrêe eperlalrå rlagrte`e lh ogs oêjitls `l
oe lstruature.

=.0.5.1  Ciame ^rgØol

 \he vlz qul aghgzae qul su
lstruature `lbe ouair agjg lh lo
plrcio, userå oe ciame ^rgciol (vlr
cik.) pere arler lo lstiog.

 01>
01 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Oes gpaighls lh oe ciame ^rgciol

^rgciol ihaouylh
 ihaouylh og sikuilhtl4
  @ispoey es Qgoi` 4 \se ogs oêjitls eatueols `l su lstruature e pertir `l oe oiste `l pilzes y ol

julstre oe jeooe `l oe lstruature agjg eperlalrêe lh oe viste `l plrcio.

  @ispoey es Bguh`ery 4 \se ogs oêjitls eatueols `l su lstruature e pertir `l oe oiste `l pilzes y ol
julstre uh bgaltg `l oe lstruature agjg si eperlailre lh oe viste `l plrcio. \stl` userå lste
gpaiñh pere oes bgaes `l ihsplaaiñh sehiteries.
  @ispoey es Bogaf 4 \se aueoquilr bogqul qul lsplaiciqul. \stl` userå lste gpaiñh pere oe
oijpilze sehiterie.
  Qizl Gptighs4
Gptighs4 ^gsll juames gpaighls. Meke aoia lh lo bgtñh Eyu`e
bgtñh  Eyu`e pere eprlh`lr jås ealrae
`l oes lsplaiciaeaighls `l ae`e gpaiñh.
  Lhebol ^ert Jesfihk 4 Arle uh bgrre`g g jåsaere `lhtrg `l ogs oêjitls `l oe lstruature.
Aueoquilr tublrêe qul sl aghlate eo alhtrg `l oe tublrêe eperlalrå rlagrte`e lh ogs oêjitls `l
oe lstruature.

=.0.5.0 Ciame @ispoey

Oe ciame @ispoey  (vlr
  (vlr cik.) ol plrjitirå aghtrgoer oes prgpil`e`ls `l visibioi`e` y visueoizeaiñh `l
tg`gs ogs pgsibols loljlhtgs `l lstiog `l lstruature lh ^oeh ^oeh,, Jg`lo
Jg`lo,, ^rgciol
^rgciol y
 y Qlatigh
Qlatigh.. Aueh`g sl
lhaulhtre arleh`g uh lstiog `l lstruature, vlriciqul tg`es oes `irlaaighls pere eslkurersl `l qul
su lstruature sle jgstre`e teo agjg sl lsplaiciañ.
 Oes gpaighls `l visueoizeaiñh pere ogs lstiogs `l lstruatures pgsllh uh hôjlrg `l agjpghlhtls
qul hlalsiterå rlviser y agjprlh`lr. \sl oe oiste `lspolkebol Silw @irlatigh pere
@irlatigh pere hevlker lhtrl ogs

agjpghlhtls ^oeh
^oeh,, Jg`lo
Jg`lo,, ^rgciol
^rgciol y
 y Qlatigh
Qlatigh..
  ^oeh Qtruaturl4
Qtruaturl4 Aghtrgoe si oe lstruature ls visibol lh oe viste `l poehte y plrjitl oe esikheaiñh
`l aepes, tipgs `l oêhle y agogrls.
  ^oeh Qtruaturl Meatm4
Meatm4 Aghtrgoe oe visibioi`e` `l aueoquilr petrñh `l sgjbrle`g `l aueoquilr
lstruature lh oe viste `l poehte6 esijisjg plrjitl oe esikheaiñh `l aepes, agogrls y tipgs `l
oêhle.

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  015

  01

  Jg`lo 1@ Qgoi` 4 Aghtrgoe oe visibioi`e` `lo jg`log 1@ lh oe viste lh poehte y ol plrjitl esikher
oe aepe, agogr y tipg `l oêhle. Lh oe `irlaaiñh `l viste 2@, pgr og klhlreo sl lstebolal e hg
visibol.
  ^rgciol Qtruaturl4
Qtruaturl4 Aghtrgoe si oe lstruature ls visibol lh oe viste `l plrcio y plrjitl esikher oe
aepe, agogr y tipg `l oêhle.
  ^rgciol Qtruaturl Metam4 Aghtrgoe oe visibioi`e`
visibioi `e` `l aueoquilr petrñh `l sgjbrle`g `l oe lstruature
lh oe viste `l plrcio y plrjitl oe esikheaiñh `l aepe, agogr y tipg `l oêhle.
  Qlatigh Qtruaturl4 
Qtruaturl4  Aghtrgoe si oe lstruature ls visibol lh uhe viste `l slaaiñh y plrjitl oe
esikheaiñh `l aepe, agogr y tipg `l oêhle.
  Qlatigh Qtruaturl Metam4 Aghtrgoe
Metam4 Aghtrgoe oe visibioi`e` `l aueoquilr
aueoqu ilr petrñh `l sgjbrle`g `l oe lstruature
lh uhe viste `l slaaiñh y plrjitl oe esikheaiñh `l aepe, agogr y tipg `l oêhle.
  ^rgciol Qtruaturl pipl Gutoihls4 Aghtrgoe
Gutoihls4 Aghtrgoe oe visibioi`e` `l tublrêes aghlate`es lhtrehtls lh uhe
viste `l plrcio y plrjitl oe esikheaiñh `l aepe, agogr y tipg `l oêhle.
  Qlatigh Qtruaturl ^ipl Gutoihls4 Aghtrgoe oe visibioi`e` `l oes tublrêes aghlate`es lhtrehtls lh
uhe viste `l slaaiñh y plrjitl oe esikheaiñh `l aepe, agogr y tipg `l oêhle.

  Arleaiñh `l lstiogs
lstiogs `l lstruature pere uhe bgae `l ihsplaaiñh sehiterie y rlkistrg `l
=.0.5.<
oijpilze
oijpilze sehtiterig
sehtiteri g
Lh lstl ldljpog, ustl` arlerå ogs lstiogs `l lstruature pere lo prgylatg `l `lsekÿl sehiterig4

^esg 54 Arll uh hulvg `ibudg e pertir `l oe poehtiooe WEutgAE@ Aivio 1@ (Jltria) HAQ Lxtlh`l`.`wt .

^esg 24 Lxpeh`e ogs hg`gs Qtruaturl    Qtruaturl

Qtruaturlss Qtyols, lh
Qtyols, lh oe ciame Qlttihks
Qlttihks `lo
 `lo lspeaig `l
mlrrejilhtes. Meke aoia `lrlamg lh lo lstiog Qehitery Qlwlr Jehmgol y
Jehmgol y slolaaighl L`it . Lo aue`rg
`l `iåogkg Qtruaturl Qtyol eperlalrå.
Qtyol eperlalrå.

^esg 14 Aåjbilsl e oe ciame ^oeh

^oeh y
 y hgtl qul oe gpaiñh \slr @lcihl` ^ert  sl
 sl lhaulhtre slolaaighe`e.
Hgtl qul oe oiste Bogaf Hejl pgsll
Hejl pgsll uhe oiste `lspolkebol qul userå pere slolaaigher aueoquilr
bogqul aghtlhi`g lh lo `ibudg.

^esg 04 Bedg Qizl Gptighs,

Gptighs, usl oe oiste `lspolkebol pere aejbier lo tejeõg e pertir `l oe gpaiñh
\sl @rewihk Qaeol 
Qaeol  e \sl Cixl` Qaeol 
Qaeol  Crgj
Crgj   ^ert Qizl.
Qizl. Lstg eutgjåtiaejlhtl rl`ijlhsigherå lo
 bogqul pere rlcolder lo tejeõg `l oe lstruature jg`loe`e4 uhe bgae `l ihsplaaiñh `l 5 22> jj
(0=‚) slrå rlprlslhte`e jås plqulõe qul uhe bgae `l ihsplaaiñh `l 5 =1> jj (;2‚) y esê
sualsivejlhtl. Hgtl qul oe aesiooe `l vlriciaeaiñh Lhebol ^ert Jesfihk  sl
 sl lhaulhtre slolaaighe`e.

^esg <4 Aåjbilsl e oe ciame ^rgciol

^rgciol..

^esg `l
viste 34 Aghcirjl qul rlcolderå
plrcio, lo aueo oe gpaiñhoe@ispoey Es Bguh`ery
cgrje rleo lsté
`lo jg`log slolaaighe`e.
(ikhgrl Arll uh
oe viste prlvie lh bgaltg lh oe
lstl puhtg).
Lsplaiciaerå qul oes bgaes `l ihsplaaiñh sehiteries sleh lstruatures aioêh`riaes aghaéhtriaes
aueh`g aghstruye oe oiste `l pilzes6 pgr og tehtg, lstl aghtgrhg slrå uhe lstruature trghag
añhiae agh oe pertl ihclrigr aue`re`e, teo agjg rlquilrl lo lståh`er AE@. Hgtl qul oe aesiooe `l
vlriciaeaiñh Lhebol ^ert Jesfihk  lstå
  lstå slolaaighe`e.

 012
012 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg ;4 Aåjbilsl e oe ciame @ispoey . \sl oe oiste `lspolkebol Silw @irlatigh pere

@irlatigh pere aghcirjer qul

oe
ogslstruature slrå
petrghls `l visibol lhsl
sgjbrle`g oeslhaulhtrlh
vistes `l poehte, jg`log,
lstebolai`gs lh plrcio y slaaiñh. Aghcirjl qul tg`gs
Hg visibols.

^esg =4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter.

^esg 94 Meke aoia `lrlamg lh lo lstiog Qehitery Qlwlr Jehmgol qul

Jehmgol qul eaebe `l l`iter y slolaaighl
Agpy .

^esg 5>4 Lh oe ciame Ihcgrjetigh

Ihcgrjetigh,, rlhgjbrl lo lstiog agpie`g e Qehitery Qlwlr Aolehgut .

^esg 554 Aåjbilsl e oe ciame ^oeh

^oeh y
 y aejbil oe slolaaiñh e oe gpaiñh \sl Gutlr ^ert Bguh`ery 
(ikhgrl oe viste prlvie lh lstl puhtg) pere arler uh lsbgzg eorl`l`gr `l ogs oêjitls lxtlrigrls
`lo jg`log, teo agjg og eprlaie`g lh oe viste `l poehte. @lbi`g e qul sl lstå useh`g uhe
lstruature airauoer pere rlprlslhter ogs rlkistrgs `l oijpilze, lste gpaiñh rltgrherå uh aêrauog qul
sl agrrlspgh`l agh lo `iåjltrg `l su rlkistrg `l oijpilze.

^esg 524 Aåjbilsl e oe ciame ^rgciol

^rgciol y
 y slolaaighl oe gpaiñh @ispoey Es Bogaf 6 slolaaighl Rij
Rij e
 e
pertir `l oe oiste `lpolkebol Bogaf Ihslrtigh Ogaetigh y
Ogaetigh y oulkg meke aoia lh lo bgtñh `lspolkebol `l
oe oiste Bogaf Hejl pere
Hejl pere slolaaigher uh bogqul qul lsté culre `lo `ibudg (vlr cik.). Hevlkul eo
`ibudg ‟^lrcio `l Rlkistrg `l Oijpilze.`wk‚. Qlolaaighl lstl `ibudg pere qul sle lo bogqul qul
rlprlslhtl e su rlkistrg `l oijpie lh lo plrcio.
 ^esg 514  Qlolaaighl oe gpaiñh \sl Cixl` Qaeol Crgj ^ert Qizl `l
Qizl  `l oe oiste `lspolkebol Qizl
Gptighs. Lste gpaiñh lstirerå lo bogqul pere eagjg`ersl e oe prgcuh`i`e` `l oe lstruature
Gptighs.
aueh`g lo bogqul rlatehkuoer slhaioog sle ihslrte`g lh oe ubiaeaiñh `l oe pertl suplrigr ooeje`g
alrag (rij,
(rij, pgr
 pgr sus sikoes lh ihkoés) `l oe lstruature.

^esg 504  Aåjbilsl e oe ciame @ispoey . @ldl tg`g agjg lstå, lxalptg mealr visibol lo ^oeh
Qtruaturl Metam.
Metam. Meke aoia lh oe agoujhe ^ettlrh
^ettlrh   lh oe pertl ihclrigr `lo aue`rg `l `iåogkg6
lhtghals lo aue`rg `l `iåogkg Metam ^ettlrh eperlalrå.
^ettlrh eperlalrå. Qlolaaighl Qgoi` Cioo (vlr
Cioo (vlr cik.) `l oe oiste
`lspolkebol Pypl
Pypl66 lstg oolherå su aêrauog agh uh petrñh `l sgjbrle`g sñoi`g pere agihai`ir agh
lo lståh`er `l AE@. Meke aoia lh lo bgtñh GF.

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  011

  011

^esg 5<4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh  Ealpter  pere
  pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Qtruaturl Qtyol.
Qtyol. \serå
lstgs lstiogs jås e`loehtl aueh`g `lcihe su oiste `l pilzes.

^esg 534 Kuer`l su `ibudg pere userog lh lo sikuilhtl ldljpog.

  Arleaiñh `l lstiogs `l pilzes

=.0.2

Qgbrl oes besls `lo ldljpog `l eoaehteriooe sehiterie, hlalsiterå arler lstiogs `l tublrêe pere rlcolder
oes tublrêes (vlr cik.).
 Hlalsiterå uh lstiog `l tublrêe pere jehipuoer oe tublrêe `l `lsekÿl sehiterig. Lh sus prgylatgs
rleols, hlalsiterå rleoizer i`les sijioerls pere su `rlhedl pouvieo, ekue y aueoquilr gtre tublrêe qul
pu`ilre lster `islõeh`g. Agh su oiste `l lsplaiciaeaighls, lxpogrl oes gpaighls `l lstiog pere poehler
oe jldgr jehlre `l aghstruir sus lstiogs. Eaal`e eo aue`rg `l `iåogkg ^ipl Qtyol lxpeh`ilh`g
Qtyol lxpeh`ilh`g ^ipl
Qtyols   lh oe ciame Qlttihks
Qtyols Qlttihks   `lo lspeaig `l mlrrejilhtes y meke `gbol aoia lh lo lstiog lxistlhtl g
arleh`g uh lstiog hulvg. Lo sikuilhtl rlagrri`g e trevés `l oe ihtlrcez lstiog-tublrêe sl use agjg
rlclrlhaie pere arler lstiogs lståh`erls `l oe ljprlse.

 010
010 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

=.0.2.5 Ciame ^oeh

Lste ciame (vlr cik.) aghtrgoe og qul rlprlslhte oe tublrêe aueh`g sl lstå trebedeh`g lh oe
viste `l poehte.

Oes gpaighls lh oe ciame ^oeh

^oeh ihaouylh
 ihaouylh og sikuilhtl (meke aoia lh lo bgtñh Eyu`e
bgtñh Eyu`e lh
 lh aueoquilr jgjlhtg
pere uhe ihcgrjeaiñh `lteooe`e `l ae`e gpaiñh)4

  ^ipl [eoo Qizls4

Qizls4 \stl` tilhl oe gpaiñh `l tlhlr lo prgkreje epoiae`g eo tejeõg `l pilze `irlatejlhtl
e pertir `lo aetåogkg `l pilzes (lstg ls, oes `ijlhsighls `l tublrêe oitlreo agjg `lcihi`g lh lo
aetåogkg) g lsplaiciaeh`g su prgpie aghstehtl g `ijlhsighls lsaeoe`es.

  ^ipl Metam Gptighs4

Gptighs4 Qi slolaaighe pere jgstrer lo sgjbrle`g `l oe tublrêe (vle oe ciame @ispoey ),
),
lste pilze `lo aue`rg `l `iåogkg ol brih`erå oes gpaighls pere aghtrgoer lsl petrñh `l sgjbrle`g.
^ul`l sgjbrler oe tublrêe agjpolte meaie lo ihtlrigr g lxtlrigr `l oes perl`ls, g pul`l sgjbrler
sgog lo lspeaig lhtrl lo ihtlrigr y lxtlrigr `l oes perl`ls (vlr cik.).
 

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  01<

  01<

  ^ipl Lh` Oihl Qizl4

Qizl4 Qi slolaaighe Jgstrer uh lxtrljg `l oe oêhle (vlr § Ciame @ispoey ),
), pg`rå
aghtrgoer oe oghkitu` agh lstes gpaighls. \h lxtrljg `l oêhle sl `ibude aghlateh`g oes perl`ls
lxtlrigrls (vlr cik.) g oes perl`ls ihtlrhes, eotlrhetivejlhtl pul`l lsplaiciaer su prgpie
aghstehtl g `ijlhsighls lsaeoe`es.

  ^ipl Alhtlroihl Gptighs4 Qi slolaaighe Jgstrer uh ldl alhtreo (vlr § Ciame @ispoey ), ), pg`rå
jgstreroe pgr lo plsg `l oêhle lstebolai`e lh oe ciame @ispoey , eotlrhetivejlhtl pul`l lsplaiciaer
sus prgpies `ijlhsighls `l pilze-kuie`e,
pilze-kuie` e, aghstehtl g lsaeoe`e. \sl lste gpaiñh pere tublrêes
sehiteries lh oukerls `gh`l lo lsplsgr `lo ldl alhtreo sl lhsehaml g ehkgstl sgbrl oes besls
`lo `iåjltrg `l oe tublrêe.

=.0.2.2 Oe Øame ^rgØol

Oe ciame ^rgciol
^rgciol (vlr
 (vlr cik.) ls aesi i`éhtiae
i`éhti ae e oe ciame ^oeh
^oeh,, lxalptg qul ogs aghtrgols equê `ltlrjiheråh
añjg ouairå oe tublrêe lh oe viste `l plrcio. Qgoejlhtl ogs peråjltrgs e`iaigheols lh lste ciame sgh
oes gpaighls `l petrghls `l sgjbrle`g Argssihk ^ipl Metam Gptighs. Gptighs. Qi slolaaighe Sisueoizer oes
tublrêes agh uh petrñh `l sgjbrle`g `l oêhles aruze`es, lstgs peråjltrgs aghtrgoeråhaghtr goeråh oe ubiaeaiñh
`l lsl petrñh `l sgjbrle`g.
 

 013
013 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

=.0.2.1 Oe Øame Qlatigh

Qi slolaaighe jgstrer uh petrñh `l sgjbrle`g sgbrl sus tublrêes lh slaaiñh,
slaaiñh , aghtrgoerå oe ubiaeaiñh

`lo petrñh `l sgjbrle`g lh lste ciame (vlr cik.).

=.0.2.0 Oe Øame @ispoey

Oe ciame @ispoey  (vlr
  (vlr cik.) ol plrjitirå aghtrgoer oe visibioi`e` y oes prgpil`e`ls `l visueoizeaiñh `l
tg`gs ogs pgsibols loljlhtgs `l lstiog `l tublrêe. Hgtl qul ogs jisjgs peråjltrgs sl epoiaeh e oe
`irlaaiñh `l viste ^oeh
^oeh,, Jg`lo
Jg`lo,, ^rgciol y Qlatigh
Qlatigh.. Slriciqul tg`es oes `irlaaighls pere lster slkurg
`l qul su tublrêe slrå jgstre`e agjg `lsle.
 Eo ikueo qul ogs lstiogs `l lstruature, ogs lstiogs `l tublrêe pgsllh uhe oerke oiste `l agjpghlhtls
`l visueoizeaiñh qul sl edusteh y jg`iciaeh e vgouhte` `lo usuerig. \tioial oe oiste `lspolkebol Silw
@irlatigh pere
@irlatigh  pere hevlker lhtrl ogs agjpghlhtls ^oeh
^oeh,, Jg`lo
Jg`lo,, ^rgciol
^rgciol y
 y Qlatigh
Qlatigh..

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  01;

  01;

  ^oeh ^ipl Alhtlroihl/Ihsi`l ^ipl [eoos/Gutsi`l ^ipl [eoos4 Aghtrgoe

[eoos4 Aghtrgoe si lo ldl alhtreo/perl`ls
ihtlrhes/perl`ls lxtlrhes sgh visibols e oe viste `l poehte y plrjitl esikher aepe, agogr y tipg
`l oêhle.
  ^oeh ^ipl Lh` Oihl4 Aghtrgoe
Oihl4 Aghtrgoe oe visibioi`e` `lo lxtrljg `l oêhle lsplaiciae`g lh oe ciame ^oeh
^oeh y
 y
plrjitl oe esikheaiñh `l aepe, agogr y tipg `l oêhle.
  ^oeh ^ipl Metam4 Aghtrgoe
Metam4 Aghtrgoe oe visibioi`e` `lo petrñh `l sgjbrle`g lsplaiciae`g lh oe ciame ^oeh
^oeh y
 y
plrjitl oe esikheaiñh `l aepe, agogr y tipg `l oêhle.
  Jg`lo 1@ Qgoi`4 
Qgoi`4  Aghtrgoe oe visibioi`e` `lo jg`log 1@ lh oe viste `l poehte y plrjitl oe
esikheaiñh `l aepe, agogr y tipg `l oêhle. Lh 2@ Silw @irlatigh,
@irlatigh, pgr og klhlreo sl lstebolal
agjg Hg visibol.
  ^rgciol ^çpl Alhtlroihl/Ihsi`l [eoo/Gutsi`l [eoo4 Aghtrgoe
[eoo4 Aghtrgoe si lo ldl alhtreo /perl`ls ihtlrhes/
perl`ls lxtlrhes `l oe tublrêe lståh visibols lh oe viste `l plrcio y plrjitl oe esikheaiñh `l
aepe, agogr y tipg `l oêhle.
  ^rgciol ^ipl Lh` Oihl4 Aghtrgoe
Oihl4 Aghtrgoe oe visibioi`e` `lo lxtrljg `l oêhle lsplaiciae`g lh oe ciame ^rgciol
^rgciol  
y plrjitl oe esikheaiñh `l aepe, agogr y tipg `l oêhle.
  ^rgciol ^ipl Metam4 
Metam4  Aghtrgoe oe visibioi`e` `lo petrñh `l sgjbrle`g lsplaiciae`g lh oe ciame
^rgciol y
^rgciol y plrjitl oe esikheaiñh `l aepe, agogr y tipg `l oêhle.
  ^rgciol Argssihk ^ipl Ihsi`l [eoo4 Ldlral
[eoo4 Ldlral aghtrgo sgbrl og qul sl pul`l user pere vlr oes
perl`ls ihtlrhes `l oes tublrêes qul agrteh oes vistes `l plrcio y plrjitl oe esikheaiñh
esik heaiñh `l
aepe, agogr y tipg `l oêhle. Lh oe jeygrêe `l ogs aesgs, hg lstå visibol lxalptg lh lstiogs
lsplaêciags agrtl-tublrêe.
  ^rgciol Argssihk ^ipl Gutsi`l [eoo4 Ls uh aghtrgo qul sirvl pere vlr oes perl`ls lxtlrhes `l oes
tublrêes qul agrteh oes vistes `l plrcio6 esijisjg plrjitl oe esikheaiñh `l aepe, agogr y tipg
`l oêhle. Lh oe jeygrêe `l ogs aesgs, hg sl lhaulhtre visibol lxalptg lh lstiogs lsplaêciags
tublrêe-agrtl.
  ^rgciol Argssihk ^ipl Metam4 Ls
Metam4 Ls uh aghtrgo qul sirvl pere vlr ogs petrghls `l sgjbrle`g `l
tublrêes qul agrteh oes vistes `l plrcio y plrjitl oe esikheaiñh `l aepe, agogr y tipg `l oêhle. Lh
oe jeygrêe `l ogs aesgs, hg lstå visibol lxalptg lh lstiogs lsplaêciags `l tublrêe-agrtl.
  Qlatigh ^ipl Ihsi`l [eoos4 
[eoos4  Aghtrgoe oe visibioi`e` `l oes perl`ls ihtlrhes `l oes tublrêes6
esijisjg plrjitl oe esikheaiñh `l aepe, agogr y tipg `l oêhle.
  Qlatigh Argssihk ^ipl Metam4 Aghtrgoe
Metam4 Aghtrgoe oe visibioi`e` `l oes perl`ls lxtlrhes `l oes tublrêes lh
oes vistes `l slaaiñh6 esijisjg plrjitl oe esikheaiñh `l aepe, agogr y tipg `l oêhle.
 =.0.2.< Arleaiñh `l uh lstiog `l tublrêe pere uhe eoaehteriooe sehiterie
Lh lstl ldljpog, sl arlerå lstiogs `l tublrêes pere oe eoaehteriooe sehiterie4

^esg 54 Aghtihôl trebedeh`g lh su `ibudg e pertir `lo ôotijg ldljpog.


^esg    
Meke 24
aoia Lxpeh`e
`lrlamgogs
lh hg`gs ^ipl
lo lstiog Qihkol^ipl
OihlQtyols lh
Qtyols lh oe yciame
(Qehitery) y
(Qehitery) Qlttihks `lo
Qlttihks
slolaaighl  `lo. Lo
L`it  lspeaig
aue`rg`l`lmlrrejilhtes.
`iåogkg ^ipl
Qtyol eperlalrå.
Qtyol eperlalrå.

 01=
01= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 14  Aåjbilsl e oe ciame ^oeh

^oeh   y ubiqul lo årle ^ipl Alhtlroihl Gptighs 
Gptighs  lh oe lsquihe

ihclrigr `lrlame
`lspolkebol pere`lo aue`rgoe`l
aejbier `iåogkg. eQlolaaighl
slolaaiñh oe gpaiñh
oe gpaiñh @rew Qplaicy
Pg Ihhlr [i`tm
[i`tm y
[eoos
[eoos.  y lstirerå
. Lstg oulkg usllo oe
tipgoiste
`l
oêhle `l oe aepe lsplaiciae`e pere qul sle `lo jisjg lsplsgr
ls plsgr `lo `iåjltrg ihtlrigr `l oe tublrêe.
^gr ldljpog, uhe tublrêe `l 2> jj (=‚) tlh`rå uh tipg `l oêhle jås `loke`e qul uhe tublrêe
`l 1> jj (52‚).

^esg 04 Aåjbilsl e oe ciame ^rgciol

^rgciol.. \biqul ^ipl Metam Gptighs lh
Gptighs lh oe lsquihe ihclrigr izquilr`e
`lo aue`rg `l `iåogkg. Aghcirjl qul oe gpaiñh Metam [eoos Ghoy  sl
 sl lhaulhtrl slolaaighe`e.

^esg <4 Aåjbilsl e oe ciame @ispoey .

^esg 34 Hgtl qul lo agjpghlhtl ^ipl Alhtlroihl lh
Alhtlroihl lh oe viste ^oeh
^oeh sl
 sl lhaulhtre esikhe`g e oe
aepe A-QQ[R-APHR. \stl` aejbierå lstl tipg `l oêhle lh lo aue`rg `l `iåogkg Oeylr Jeheklr 
lh lo pesg 9.

^esg ;4 Eslkôrlsl `l qul oes sikuilhtls gpaighls sl lhaulhtrlh visibols4 ^oeh/^ipl Alhtlroihl,
Alhtlroihl,
^rgciol/Ihsi`l ^ipl [eoos,
^rgciol/Ihsi`l [eoos, ^rgciol/Gutsi`l ^ipl [eoos y
[eoos y ^rgciol/^ipl Metam.
Metam. Lo rlstg `lblrå lster
lstebolai`g lh Hg visibol. \sl oe oiste `lspolkebol Silw @irlatigh pere
@irlatigh pere aejbier lhtrl oes gpaighls
^oeh y
^oeh  y ^rgciol
^rgciol..

^esg =4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter.

^esg 94 Ebre lo aue`rg `l `iåogkg Oeylr Jeheklr  (vlr
 (vlr cik.) y aejbil lo tipg `l oêhle lh A-QQ[R-
AHPR e ALHPLR2. Meke aoia lh lo bgtñh GF.
 ^esg 5>4 Kuer`l lo `ibudg pere lo sikuilhtl ldljpog.

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  019

  019

=.< RLKOEQ @L ^ILTEQ

Eo ihiaig `l lstl aepêtuog, sl rleoizñ hgtes ealrae `l ogs rlqulrijilhtgs `l su juhiaipeoi`e`
mipgtétiae
prgcuh`i`e`pere
`lo lo agjpgrtejilhtg
suji`lrg `l `l
y `lsalhsgs oesresehtl
lstruatures y tublrêes6
`l tublrêe tljes
e trevés agjg plh`ilhtl
`l lstruatures. Qgbrljêhije,
oe besl
`lo tipg `l rl` y `l oe agjpoldi`e` `l su `islõg, pul`l meblr `iclrlhtls rlstriaaighls lh lo `islõg.
Aivio 1@ ol plrjitl lstebolalr oes rlkoes `l lstruatures y tublrêes qul esistiråh lh rlsplter lstes
rlstriaaighls `urehtl lo treze`g ihiaieo y oes l`iaighls. Eokuhes rlkoes hg aejbieh oes tublrêes y
lstruatures `urehtl lo treze`g plrg prgpgraigheh uhe vlrciaeaiñh `l ‟trehskrlsiñh‚ qul pul`l vlr
lh lo ^rgsplatgr .

Oes rlkoes lståh ekrupe`es lh `gs aetlkgrêes4

  Rlkoes `l lstruatures
  Rlkoes `l tublrêes

Oes aueols sgh ekrupe`es lh aghduhtgs `l rlkoes. ^gr aghsikuilhtl pul`l eõe`ir lstes rlkoes e pertls
lsplaêciaes lh su oiste `l pilzes, oe aueo aghstruirå eo ciheo `l lstl aepêtuog.

=.<.5 Rlkoes `l lstruatures

Lståh ubiae`es lh oe ciame Qlttihks
Qlttihks `lo
 `lo lspeaig `l mlrrejilhtes, bedg lo årbgo Qtruaturl
Qtruaturl..

^ere uhe lxpoiaeaiñh `lteooe`e `l oes rlkoes `l lstruature y añjg sgh epoiae`es, ihaouylh`g ijåklhls
l ioustreaighls, rlvisl oe K\A. Lste slaaiñh ol slrvirå `l rlclrlhaie aueh`g sl lhaulhtrl arleh`g
rlkoes pere ogs lståh`erls `l su ljprlse.

Meke aoia lh lo bgtñh E``

bgtñh E`` Ruol lh
Ruol lh oe ciame Ruols
Ruols `lo
 `lo aue`rg `l `iåogkg Ruol Qlt . Lo aue`rg `l `iåogkg
 E`` Ruol eperlalrå,
Ruol eperlalrå, lo aueo ol plrjitirå eaal`lr e tg`gs oes rlkoes `l lstruature (vlr cik.).
 

 00>
00 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  SlriØaeaiñh `lo tejeõg jåxijg `l tublrêe

=.<.5.5

Oe rlkoe Jexijuh pipl sizl amlaf  (vlr

 (vlr cik.) vlriciae tg`es oes tublrêes aghlate`es e uhe lstruature

y slõeoerå
culre jås uhe trehskrlsiñh
kreh`l `l su rlkoe
`l og plrjiti`g. Lste lh
sgogoe slrå
vlhtehe
uhe `l jlhsedls
rlkoe ^rgsplatgr 
vigoeaiñh6 , siijpoiaerå
og aueo hg aueoquilraejbier
tublrêe
lo tejeõg `l su tublrêe, eutgjåtiaejlhtl.

=.<.5.2 @lsalhsg `l tublrêe e trevés `l oe lstruature

Oe rlkoe ^ipl @rgp Eargss Qtruaturl (vlr
Qtruaturl (vlr cik.) rlsuote jås lciailhtl lh oe lstruature6 ye qul ih`iae
e aueoquilre `l oes tublrêes aghlate`es añjg `lblh rloeaighersl sus resehtls uhe agh rlsplatg e
gtres (g eotlrhetivejlhtl sus bgjblgs g ldls alhtreols).
 Aueh`g uhe hulve tublrêe lstå aghlate`e e uhe lstruature qul pgsll oe rlkoe epoiae`e ^ipl @rgp
 Eargss Qtruaturl
Qtruaturl.. Oes sikuilhtls vlriciaeaighls tilhlh ouker4

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  005

  00

  \he tublrêe prlpere`e pere seoir `l uhe lstruature 

lstruature  pgsll uhe lolveaiñh `l resehtl ikueo g
jlhgr qul lo ihkrlsg `l oe tublrêe e oe lstruature.
 
\he tublrêe
jeygr qul oeprlpere`e
seoi`e `l pere ihkrlser e uhe lstruature pgsll
oe lstruature. lstruature  pgsll uhe lolveaiñh `l resehtl ikueo g
  Aueoquilr `istehaie `l `lsalhsg jêhije lsplaiciae`e slrå
lsplaiciae`e slrå rlsplte`e lhtrl oes lolveaighls jås
bede `lo ihkrlsg `l oe tublrêe y oe jås eote seoi`e `l oe jisje.

Lh lo ldljpog `lo eoaehteriooe sehiterie mipgtétiae, sl ol sgoiaiterå aghslrver uh `lsalhsg `l

lolveaighls e og oerkg `l tg`es oes lstruatures `l >.>1 j. Ql utioizerå lste rlkoe lh su aghduhtg `l
rlkoes `l lstuature `lo sikuilhtl ldljpog.

=.<.5.1 Lstebolaijilhtg
Lstebolaijilhtg `l oe prgcuh`i`e` `lo suji`lrg
Oe rlkoe Qlt Qujp @lptm (vlr
@lptm (vlr cik.) lstebolal uhe prgcuh`i`e` `l suji`lrg `lsle`g e oes lstruatures.
Ls ijpgrtehtl eõe`ir uhe rlkoe sujp-`lptm
sujp-`lptm e  e tg`gs ogs aghduhtgs `l rlkoes `l lstruature6 `l og
aghtrerig, Aivio 1@ esujirå uh suji`lrg qul lh oe jeygrêe `l vlals ls ih`lslebol y `icêaio `l
jg`iciaer uhe vlz qul sus lstruatures meyeh si`g `ibude`es.
 Lh lo ldljpog mipgtétiag `l eoaehteriooe sehiterie, tg`es oes lstruatures pgsllh uh suji`lrg `l
>.0< j `l prgcuh`i`e`. Ql userå lste rlkoe lh su aghduhtg `l rlkoes `l lstruature `lo sikuilhtl
ldljpog.

=.<.2 Rlkoes `l tublrêes

Ogs aghduhtgs `l rlkoes `l tublrêes lståh ubiae`es lh oe ciame Qlttihks
Qlttihks `lo
 `lo lspeaig `l mlrrejilhtes,
bedg lo årbgo ^ipl
^ipl.. ^ere uhe lxpoiaeaiñh `lteooe`e `l oes rlkoes pere tublrêes y añjg lstes sgh
epoiae`es, ihaouylh`g ijåklhls l ioustreaighls, pgr cevgr vle oe Kuêe `l \suerig `lo Aivio 1@.

^ul`l eaal`lr e tg`es oes rlkoes `l tublrêes meailh`g aoia lh lo bgtñh E`` Ruol lh oe ciame Ruols `lo
aue`rg `l `iåogkg ^ipl Ruol Qlt .

 002
002 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

=.<.2.5 Rlkoes `l agblrture y plh`ilhtl

Oe rlkoe Agvlr Eh` Qogpl (vlr cik.) ol plrjitirå
plrjiti rå lsplaiciaer su rehkg `l plh`ilhtl `lsle`e y lo rehkg
`l agblrture.
mipgtétiag \stl` arlerå
`l eoaehteriooe uhe rlkoe Agvlr Eh` Qogpl pere ae`e tejeõg `l tublrêe lh lo ldljpog
sehiterie.

=.<.2.2 Rlkoe `l sgog agblrture

Oe rlkoe Agvlr Ghoy  (vlr
  (vlr cik.) lstå `islõe`e pere useroe agh sistljes `l tublrêes `l tipg prlsiñh
`gh`l oe plh`ilhtl pul`l verier g hg slr uh ceatgr arêtiag.
 

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  001

  001

=.<.2.1 Rlkoe `l ikueoeaiñh `l tublrêe e tublrêe

Oe rlkoe ^ipl Pg ^ipl Jetam (vlr
Jetam (vlr cik.) lstå tejbiéh `islõe`e pere su usg agh sistljes `l tublrêes

`l tipg prlsiñh6
situeaighls `gh`l`gh`l hg lxistlh
oe tublrêe lstruatures
ls agogae`e pererleols (sgoejlhtl
‟ihtlrrujpir‚ uhelstruatures huoes), Lste
tublrêe lxistlhtl. ihaouylh`g
rlkoe
`ltlrjihe añjg slråh esikhe`es oes lolveaighls `l resehtl `l oe tublrêe aueh`g `gs tublrêes
vilhlh duhtes, sijioer e oe rlkoe ^ipl @rgp Eargss Qtruaturl.
Qtruaturl.

=.<.2.0 SlriØaeaiñh `l oghkitu`

Oe rlkoe Olhktm Amlaf  ls
 ls uhe rlkoe `l sgog trehskrlsiñh. Lstg hg aejbierå lo tejeõg `l oe oghkitu`
`l oe tublrêe `l jehlre eutgjåtiae. Oes gpaighls Olhktm Amlaf  (vlr
 (vlr cik.) ol plrjitiråh lsplaiciaer
lsplaiciaer
uhe oghkitu` jêhije y jåxije `l oe tublrêe.
 

 000
000 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

=.<.1 Arleaiñh `l aghduhtgs `l rlkoes `l lstruatures y tublrêes

Lh lstl ldljpog, sl arlerå uh aghduhtg `l rlkoes `l lstruature y trls aghduhtgs `l rlkoes `l tublrêes
pere uh prgylatg mipgtétiag `l `lsekÿl sehiterig4

^esg 54 Aghtihôl trebedeh`g lh su `ibudg e pertir `lo ldljpog ehtlrigr.

^esg 24 \biqul lo hg`g Qtruaturl Ruol Qlt  lh
 lh oe ciame Qlttihks
Qlttihks `lo
 `lo lspeaig `l mlrrejilhtes bedg
lo årbgo Qtruaturl
Qtruaturl.. Meke aoia `lrlamg lh lo aghduhtg `l rlkoes y slolaaighl Hlw .

^esg 14 Lh oe ciame Ihcgrjetigh

Ihcgrjetigh,, ihkrlsl ‟Rlkoes `l Lstruature Qehiterie‚ lh oe aede `l tlxtg
Hejl..
Hejl

^esg 04 Aåjbilsl e oe ciame Ruols

Ruols.. Meke aoia lh lo bgtñh E``
bgtñh E`` Ruol.

^esg <4 Lh lo
`lspolkebol aue`rg
Ruol Hejl`l
Hejl. `iåogkg
. Meke aoia E``
lh loRuol,
Ruol, slolaaighl
bgtñh GF. (\stl`^ipl @rgp Eargss
hg pul`l aejbierQtruaturl lh
Qtruaturl  lh oe oiste
ogs peråjltrgs).

^esg 34  Aghcirjl qul ogs peråjltrgs lh lo aue`rg `l `iåogkg Qtruaturl Ruol Qlt   sleh ogs
sikuilhtls4
@rgp Rlclrlhal Ogaetigh Ihvlrt
@rgp Seoul >.>1 j
Jexijuj @rgp Seoul >.9> j

Lstgs peråjltrgs lstebolalh uhe rlkoe qul agihai`irå agh su lståh`er `l oe juhiaipeoi`e`
mipgtétiae pere lo `lsalhsg e trevés `l oes lstruatures `l eoaehteriooe sehiterie.

Meke aoia lh lo bgtñh E``

bgtñh E`` Ruol.
Ruol.
^esg ;4
^esg =4 Lh lo aue`rg `l `iåogkg E``
`iåogkg E`` Ruol,
Ruol, slolaaighl Qlt Qujp @lptm (lh
@lptm (lh oe oiste `lspolkebol
Ruol Hejl).
Hejl). Meke aoia lh lo bgtñh GF. (\stl` hg pg`rå aejbier lstgs peråjltrgs).

^esg 94 Aejbil lo peråjltrg Qujp @lptm e

@lptm e >.0< j lh lo aue`rg `l `iåogkg Qtruaturl Ruol Qlt  
 pere agihai`ir agh lo lståh`er `l oe juhiaipeoi`e` mipgtétiae pere lo suji`lrg lh oes lstruatures
`l eoaehteriooe sehiterie.

^esg 5>4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter.

^esg 554 \biqul lo ^ipl Ruol Qlt  lh
 lh oe ciame Qlttihks
Qlttihks `lo
 `lo lspeaig `l mlrrejilhtes `lo årbgo ^ipl
^ipl..
Meke aoia `lrlamg lh ^ipl Ruol Qlt  y
 y slolaaighl Hlw .

^esg 524 Lh oe ciame Ihcgrjetigh, ihkrlsl ‟Rlkoes `l Publrêes Qehiteries `l 2>> jj‚ pere lo
hgjbrl.

^esg 514 Aåjbilsl e oe ciame Ruols

Ruols.. Meke aoia lh lo bgtñh E``
bgtñh E`` Ruol.
Ruol.

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  00<

  00<

^esg 504 Lh lo aue`rg `l `iåogkg E``

`iåogkg  E`` Ruol,
Ruol, slolaaighl Agvlr Eh` Qogpl lh
Qogpl lh oe oiste `lspolkebol
Ruol Hejl.
Hejl. Meke aoia lh lo bgtñh GF. (Hg pg`rå jg`iciaer lstgs peråjltrgs).
^esg 5<4 Jg`iciqul ogs peråjltrgs pere qul agihai`eh agh oes rlstriaaighls lstebolai`es pere
su juhiaipeoi`e` mipgtétiae agh oe tublrêe `l 2>> jj, agjg sikul4

  Jexijuj Agvlr 1.>> j

  Jexijuj Qogpl 5>%
  Jihijuj Agvlr 5.2> j
  Jihijuj Qogpl >.0>%

^esg 534 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter.

^esg 5;4 Qlolaaighl lo aghduhtg `l rlkoes qul eaebe `l arler (rlkoes `l tublrêes sehiteries `l
2>> jj). Meke aoia `lrlamg y slolaaighl Agpy .
^esg 5=4 Lh oe ciame Ihcgrjetigh
Ihcgrjetigh,, ihkrlsl ‟Rlkoes `l Publrêes Qehiteries `l 2<> jj‚ lh oe
aede `l tlxtg Hejl
Hejl..

^esg 594 Jg`iciqul ogs peråjltrgs pere qul agihai`eh agh oes rlstriaaighls lstebolai`es pere
su juhiaipeoi`e` mipgtétiae pere uhe tublrêe `l 2<> jj, agjg sikul4

  Jexijuj Agvlr 1.>> j

  Jexijuj Qogpl 5>%
  Jihijuj Agvlr 5.2> j
  Jihijuj Qogpl >.2=%

^esg 2>4 Rlpite

ogs sikuilhtls lo prgalsg pere arler uh aghduhtg `l rlkoes pere oe tublrêe `l 1>> jj useh`g
peråjltrgs4

  Jexijuj Agvlr 1.>> j

  Jexijuj Qogpl 5>%
  Jihijuj Agvlr 5.2> j
   Jihijuj Qogpl >.22%

^esg 254 Emgre `lbl tlhlr lo aghduhtg `l rlkoes `l lstruature y trls aghduhtgs `l rlkoes `l
tublrêes.

^esg 224 Kuer`l su `ibudg pgrqul og userå lh lo sikuilhtl ldljpog.

 003
003 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

=.3 OIQPE @L ^ILTEQ

Aueh`g aghgal qué pertls hlalsite, añjg lstes
lste s hlalsiteh ouair y añjg `lsle qul sl agjpgrtlh, pul`l
lsteh`erizer
ogs lstiogs lhsus
su hlalsi`e`ls
hlalsi `e`ls
poehtiooe y ogslhaghduhtgs
oe cgrje `l
`l uhe oiste
rlkoes `l pilzes.
agjg su bilhQisurti`g
aghsi`lre quloelooiste
teoolr, aetåo
aetåogkg
`lgkgpertls
`l pilzes,
 ls oe
aede `l mlrrejilhtes qul oolherå agh sgog lo lquipg qul hlalsite pere tlhlr lo trebedg mlamg. Oes oistes
`l pilzes lståh eojealhe`es lh oe poehtiooe lståh`er `l Aivio 1@ y sgh eaalsibols aueh`g sl arleh ogs
hulvgs trebedgs.

^gr ldljpog, aueh`g lstå `islõeh`g uh sistlje

sistlj e `l `lsekÿl sehiterig, pul`l hlalsiter sgog uh plqulõg
lsplatrg `l tejeõgs `l tublrêes `l ^SA y tipgs `l bgaes `l ihsplaaiñh qul sikulh uhgs auehtgs
aghduhtgs `l rlkoes y sgog rlquilrlh `l uh lstiog g `gs. \stl` hg qulrrêe tlhlr qul aoesiciaer oe agolaaiñh
agjpolte `l pilzes, rlkoes y lstiogs ae`e vlz qul arle uhe rl` `l `lsekÿl sehiterig. ^gr loog, arll uhe
oiste `l pilzes ooeje`e ‟@lsekÿls Qehiterigs‚ (g eokg sijioer) y eojeaéhloe pere tlhlroe `ispghibol agh
oes tublrêes, lstruatures, lstiogs y rlkoes qul hlalsiterå pere tlhlr lo trebedg tlrjihe`g.

Qijioerjlhtl, tg`g `lplh`l `lo tipg `l trebedg qul rleoial, `lslerå eo jlhgs uhe oiste `l pilzes
Qtgrj @reihekl 
@reihekl  agh tublrêe `l agharltg, aulhae `l aepteaiñh, bgaes `l ihsplaaiñh pouvieo, lstiogs
y aghduhtgs `l rlkoes epoiaebols6 esê agjg uhe oiste `l pilzes [etlr Hltwgrf   aghtlhilh`g tublrêe
`l ^SA y lstruatures huoes sijioer e eokuhgs aghduhtgs `l rlkoes `l sgog agblrture. Eo ljplzer sus
prijlrgs prgylatgs piogtgs, ustl` ljplzerå e hgter oe utioi`e` `l oe oiste `l pilzes y pg`rå aghtihuer
aghstruyéh`goes agjg pertl `l su poehtiooe lståh`er.

Oes oistes `l pilzes lståh ubiae`es lh oe ciame Qlttihks

Qlttihks   `lo lspeaig `l mlrrejilhtes bedg lo årbgo
^ipl Hltwgrf . Arll oistes `l pilzes meailh`g aoia `lrlamg lh oe lhtre`e ^ert Oists Oists  y slolaaigheh`g
Arletl ^erts Oist . \stl` pul`l l`iter oes oistes `l pilzes slolaaigheh`g uhe oiste `l pilzes lsplaêciae,
meailh`g aoia `lrlamg y slolaaigheh`g L`it .

=.3.5 E`iaiñh `l cejioies `l pilzes lh oe Øame ^ipls

Aueh`g sl arle uhe oiste `l pilzes, oe ciame ^ipls ^ipls   lstå ihiaieojlhtl lh boehag. Ql pul`l eõe`ir
cejioies `l tublrêes meailh`g aoia `lrlamg lh oe lhtre`e `l oe ciame ^ipls
^ipls (sl
 (sl pul`l `lair Hlw ^erts
Oist   gg lo hgjbrl `l su rlaiéh arle`e oiste `l pilzes) y slolaaighl E``
slolaaighl  E`` ^ert Cejioy 
Cejioy  (vlr
 (vlr cik.).
 

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  00;

  00;

Lh lo aue`rg `l `iåogkg ^ert Aeteogk   (vlr

(vlr cik.), sl ol `e oe gpgrtuhi`e` `l slolaaigher uhe g jås
cejioies `l pilzes pere eõe`iroe e oe oiste `l pilzes. Ql rlaghgalråh lstes gpaighls `l oe ihtlrcez

MPJO `lo aetåogkg

perthejl.bjp esê agjg
perthejl.bjp ubiae`g
 ubiae`g `l oe ihtlrcez
lh oe aerplte ^ert Buio`lr . Hgtl qul oe ijeklh prlvie vilhl `lo eramivg
`lo aetåogkg.

\he vlz qul oe cejioie `l pilzes me si`g eõe`i`e e su ciame ^ipls

^ipls,, ustl` `lblrå slolaaigher ogs
tejeõgs eprgpie`gs. Qlolaaighl oe lhtre`e ^ert Cejioy , meke aoia `lrlamg y E``
y E`` ^ert Qizl.
Qizl.

Ogs tejeõgs `l pilzes sgh eõe`i`gs ih`ivi`ueojlhtl g pul`l slolaaigher oe aesiooe `l vlriciaeaiñh `l
oe agoujhe `l E``
`l E`` eoo sizls pere
sizls pere eõe`ir ae`e tejeõg `l pilze `ispghibol pere lse cejioie `l pilze.
Eokuhes vlals rlsuote slhaioog
slhaio og eõe`ir ogs tejeõgs y loijiher eokuhgs auehtgs lh ouker `l eõe`ir verigs
tejeõgs ih`ivi`ueojlhtl.

Pejbiéh gbslrvl qul lh lo aue`rg `l `iåogkg ^ert Qizl Arletgr  (vlr

  (vlr cik.), pul`l esikher prgpil`e`ls
gpaigheols teols agjg lo Jehhihk Aglcciailht  y
 y lo Mezlh [iooiejs Aglcciailht . Peols prgpil`e`ls gpaigheols
slråh epoiae`es aueh`g lste tublrêe pertiauoer sle eõe`i`e e oe rl` useh`g lste oiste `l pilzes.
 

 00=
00= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

\he vlz qul ogs tejeõgs `l tublrêe meh si`g eõe`i`gs e oe ciame ^ipls
^ipls (vlr
 (vlr cik.), jg`iciqul oes
`lsaripaighls pgr `lclatg meailh`g aoia lh oe prijlre agoujhe. Pejbiéh pul`l loijiher uhe lhtre`e
slolaaigheh`g lo tejeõg, meailh`g aoia `lrlamg y slolaaigheh`g @loltl
@loltl..

=.3.5.5 Jg`iØaeaiñh `l lstiogs y rlkoes

Eo agste`g `lo tejeõg `l tublrêe, sl lhaulhtreh oes lhtre`es Qtyol Qtyol y
 y Ruols
Ruols.. Qi pgsll `iclrlhtls
lstiogs y rlkoe pere ae`e tejeõg `l tublrêe, pul`l esikheroes ih`ivi`ueojlhtl. Qi lstå epoiaeh`g
lo jisjg lstiog g aghduhtg `l rlkoes e tg`gs ogs tejeõgs, meke aoia eo bgtñh e trevés `l oe
lhtre`e ^ert Cejioy  (vlr
  (vlr cik.) pere esikher lo lstiog g rlkoes e tg`gs ogs tejeõgs lh oe cejioie
`l pilzes.
 

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  009

  009

=.3.2 E`iaiñh `l cejioies `l pilzes lh oe Øame Qtruaturls

Aueh`g arle uhe oiste `l pilzes, oes ciame Qtruaturls
Qtruaturls ihiaieojlhtl
 ihiaieojlhtl aghtilhl uhe lstruature huoe. ^ul`l
eõe`ir cejioies
Hlw ^ert  g`l
Oist  g lo lstruatures
hgjbrl `l sue`iaigheol
e`iaigheols
rlailhtls ^erts
meailh`g  aoia `lrlamg
Oist  arle`e)
arle`e) lh oe ciame E``
Qtruaturls (sl
Qtruaturls
y slolaaigher E``
slolaaigher  (sl
ioy .pul`l `lair
^ert Cejioy 
Cej

Lh lo aue`rg `l `iåogkg ^ert Aeteogk   (vlr cik.), tlh`rå oe gpgrtuhi`e` `l slolaaigher uhe g jås
cejioies `l pilzes pere eõe`iroes e su oiste `l pilzes. \stl` rlaghgalrå lstes gpaighls `l oe ihtlrcez
MPJO `lo aetåogkg esê agjg oe ihtlrcez ^ert Buio`lr . Gbslrvl qul oe ijeklh prlvie vilhl `lo eramivg
‟perthejl.bjp‚  ubiae`g
 ubiae`g lh oe aerplte `lo aetåogkg.

\he vlz qul oe cejioie `l pilzes me si`g eõe`i`e e su ciame Qtruaturls

Qtruaturls,, sl `lbl slolaaigher ogs
tejeõgs eprgpie`gs. Qlolaaighl oe lhtre`e pere oe cejioie `l pilzes, meke aoia `lrlamg y slolaaighl
 E`` ^ert Qizl.
Qizl.

Ogs tejeõgs `l pilzes sgh eõe`i`gs ih`ivi`ueojlhtl g sl slolaaighe oe aesiooe `l vlriciaeaiñh  E``
eoo sizls pere
sizls pere eõe`ir ae`e tejeõg `l pilze `ispghibol (pere lse cejioie `l pilzes). Eokuhes vlals ls
jås cåaio eõe`ir tg`gs ogs tejeõgs y loijiher uhgs auehtgs qul hg hlalsitl lh ouker `l eõe`ir verigs
tejeõgs ih`ivi`ueojlhtl.
 Pejbiéh hgtl qul lh lo aue`rg `l `iåogkg ^ert Qizl Arletgr  (vlr
  (vlr cik.), tejbiéh pul`l user oe berre `l
`lspoezejilhtg vlrtiaeo pere esikher oes prgpil`e`ls gpaigheols teo agjg Kretl
Kretl,, Crejl
Crejl y
 y Agvlr Pypls.
Pypls.

 0<>
0< @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

\he vlz qul ogs tejeõgs `l lstruatures meh si`g eõe`i`gs e oe ciame Qtruaturls
Qtruaturls (vlr
 (vlr cik.), pg`rå
aejbier oes `lsaripaighls pgr `lclatg meailh`g aoia lh oe prijlre agoujhe. Pejbiéh pul`l loijiher
uhe lhtre`e slolaaigheh`g lo tejeõg, eo mealr aoia `lrlamg y loikilh`g @loltl
@loltl.. Aebl ekrlker qul oe
lstruature huoe hg pul`l slr loijihe`e6 lstg sirvl agjg uh jerae`gr `l pgsiaiñh lhtrl `gs tublrêes
qul lståh `irlatejlhtl aghlate`es. Lh uh sistlje `l krevl`e`, uhe lstruature huoe huhae pg`rå
slr hlalserie, plrg `lbl plrjehlalr agjg pertl `l oe oiste Qtruaturls
Qtruaturls lh
 lh lo aesg `l `gs tublrêes.

=.3.2.5 Jg`iØaeaiñh `l lstiogs y rlkoes

Eo agste`g `l ae`e lhtre`e `l lstruature sl lhaulhtreh oes lhtre`es Qtyol
Qtyol  y Ruols
Ruols (vlr
 (vlr cik.). Qi pgsll
`iclrlhtls lstiogs y rlkoes pere ae`e lstruature, lstes pul`lh slr jg`iciae`es ih`ivi`ueojlhtl. Qi
lstå epoiaeh`g lo jisjg aghduhtg `l lstiogs y rlkoes e tg`es sus lstruatures, meke aoia lh lo bgtñh
e trevés `l oe lhtre`e ^ert Cejioy  pere
  pere esikher lstiogs g rlkoes e tg`gs ogs tejeõgs lh oe cejioie
`l pilzes.
 

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  0<5

  0<

=.3.1 Arleaiñh `l oe oiste `l pilzes pere uhe eoaehteriooe sehiterie

Lh lstl ldljpog agjbiherå oes pilzes, lstiogs y rlkoes arle`es lh lo ldljpog ehtlrigr.

^esg 54 Aghtihôl trebedeh`g lh su `ibudg `lo ldljpog ehtlrigr.

^esg 24 \biqul oe lhtre`e ^ert Oist  lh
 lh oe ciame Qlttihks
Qlttihks `lo
 `lo lspeaig
`l mlrrejilhtes (vlr cik.).

^esg 14  \biqul oe oiste `l pilzes Qehitery Qlwlr   qul ls pertl `l oe poehtiooe pgr `lclatg.
Qlolaaighl lste oiste `l pilzes, meke aoia `lrlamg y slolaaighl @loltl
@loltl.. Oe oiste `l pilzes `lbl
pgsllr hgjbrls ôhiags y `lbi`g e qul lstå e puhtg `l arler uhe oiste ooeje`e Qehitery Qlwlr 
hlalsiterå loijiher lste.

^esg 04  Qlolaaighl oe lhtre`e ^erts Oists 

Oists  bedg oe reje ^ipl Hltwgrf , meke aoia `lrlamg y
slolaaighl Arletl ^erts Oist . Lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^erts Oist  eperlalrå.
  eperlalrå.

^esg <4 Ihkrlsl ‟Eoaehteriooe Qehiterie‚ lh oe aede `l tlxtg Hejl

Hejl lh
 lh oe ciame Ihcgrjetigh
Ihcgrjetigh..

^esg 34  Aåjbilsl e oe ciame ^ipls

^ipls.. Meke aoia `lrlamg lh oe lhtre`e Hlw ^erts Oist   bedg oe
agoujhe Hejl
Hejl y  y slolaaighl E``
slolaaighl E`` ^ert Cejioy . Lh lo aue`rg `l `iåogkg ^ert Aeteogk , slolaaighl oe
aesiooe `l vlriciaeaiñh ^SA ^ipl QI y
QI y meke aoia lh lo bgtñh Ealpter.

^esg ;4 Lxpeh`e oe reje ‟ Eoaehterioo

 Eoaehteriooee Qehiterie
Qehiterie‚‚ lh lo aue`rg `l `iåogkg Hltwgrf ^erts Oist  pere
 pere
vlr oe lhtre`e pere lo ^SA ^ipl QI.
QI. Hgtl qul me eõe`i`g oe cejioie `l pilzes plrg tg`evêe hg me
eõe`e eokuhgs tejeõgs `l tublrêe.

 Meke aoia `lrlamg lh oe lhtre`e ^SA ^ipl y

^ipl y slolaaighl E``
slolaaighl E`` ^ert Qizl.
Qizl.
^esg =4
^esg 94 Lh lo aue`rg `l `iåogkg ^ert Qizl
Arletgr , meke aoia lh lo aejpg Seoul
Seoul eo
 eo
agste`g `lo Ihhlr ^ipl @iejltlr   pere
eativer oe oiste `lspolkebol y slolaaigher
 2>>.>> (vlr cik.). Meke aoia lh lo bgtñh
GF pere eõe`ir lo tejeõg `l tublrêe.
Rlpite lo prgalsg pere eõe`ir tublrêes
`l 2<> jj y 1>> jj.

 0<2
0<2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 5>4 \he vlz qul meye rltgrhe`g e oe ciame ^ipls

^ipls,, meke aoia `lhtrg `lo aejpg `l Hejl
pere
2>>jjsu tublrêe `l 2>>jj.EAJehW>.>>>>>>
JARW>.>>>>>> Qi oe `lsaripaiñh `lEAM[W>.>>>>>>
oe tublrêe `idlre eokg agjg ‟Publrêe `l
EA@[W>.>>>>>> ^SA `l
JetlrieoW‚
pgr `lclatg, l`itl oe `lsaripaiñh teo qul sl ole ‟Publrêe `l ^SA `l 2>>jj‚.

^esg 554 Rlpite lo pesg ehtlrigr pere oes tublrêes `l 2<> jj y 1>> jj, si culre hlalserig.
^esg 524  Qike ogs prgal`ijilhtgs lhaghtre`gs lh oe subslaaiñh ‟Jg`iciaeaiñh `l Lstiogs y
Rlkoes‚ bedg ‟E`iaiñh `l Cejioies `l ^ilzes lh oe ciame ^ipls‚  ehtlrigrjlhtl
 ehtlrigrjlhtl vistgs pere aejbier
lo lstiog `l tublrêe e Qihkol Oihl (Qehitery) y
(Qehitery) y oes rlsplatives rlkoes pere lo eprgpie`g aghduhtg
`l rlkoes pere ae`e tejeõg `l tublrêe. Slriciqul ogs aejbigs rleoize`gs (vlr cik.).

^esg
lh lo 514 Aåjbilsl
aejpg  y eslolaaighl E``
Hejl y
Hejl oe ciame Qtruaturls
slolaaighlQtruaturls,
^ert ,Cejioy 
 E`` ^ert Cmeke
ejioy .aoia
Lh `lrlamg
lo aue`rglh`loe`iåogkg
lhtre`e^ert
‟Eoaehteriooe Qehiterie‚ 
Aeteogk , slolaaighl
slolaaigh l
oe aesiooe `l vlriciaeaiñh Aghalhtria Ayoih`riaeo Qtruaturl 
Qtruaturl  lh lo årle  Duhatigh Qtruaturls
Qtruaturls [itm
Crejls y
Crejls  y slolaaighl oe aesiooe `l vlriciaeaiñh Aghalhtria Ayoih`riaeo Qtruaturl 
Qtruaturl  HC QI lh
QI lh lo årle
 Duhatigh Qtruaturls
Qtruaturls [itmgut Crejls
Crejls (vlr
 (vlr cik.). Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter.
 

= Oistes `l pilzes y lo aghstruatgr `l pilzes  0<1

  0<1

^esg 504 Meke aoia `lrlamg lh oe lhtre`e Aghalhtria Ayoih`riaeo Qtruaturl QI lh

QI lh lo aue`rg `l
`iåogkg Hltwgrf ^erts Oist  y
 y slolaaighl E``
slolaaighl E`` ^ert Qizl.
Qizl.
^esg 5<4 Qikuilh`g lo jisjg jétg`g use`g pere eõe`ir `iclrlhtls tejeõgs `l tublrêes, eõe`e
uh tejeõg `l lstruature `l 5 2>> jj y 5 <>>  jj e oe oiste useh`g oe prgpil`e` Ihhlr
Qtruaturl @iejltlr .

^esg 534 Qikuilh`g lo jisjg jétg`g `lo pesg 5<, eõe`e uh 1>< jj Aghalhtria Ayoih`riaeo
 Duhatigh Qtruaturl
Qtruaturl HC QI e
QI e oe oiste. (Hgtl qul si hg me mlamg lo ldljpog `lo ^ert Buio`lr  lh
  lh lo
aueo eõe`iñ uh `iåjltrg `l lstruature `l 1>< jj, hg pg`rå tlhlr lste lolaaiñh. ^ul`l sustituir
aueoquilr tejeõg lh su ouker).

^esg 5;4 \he vlz qul meye rltgrhe`g e oe ciame Qtruaturls

Qtruaturls,, meke aoia `lhtrg `lo aejpg @lsariptigh
pere su lstruature `l 5 2>> jj. Lstg pul`l `lair eokg agjg ‟Aghalhtria Qtruaturl 52>> `ie
0<> crejl 3>> aghl 52> weoo 5<> coggr Jet4Rlihcgral` Agharltl QCWQteh`er` QKWQteh`er`
QAWQteh`er`‚. L`itl oe `lsaripaiñh pere qul `ike ‟Bgae `l Ihsplaaiñh `l Eoaehteriooe`g Qehiterig
`l 5 2>> jj‚.

^esg 5=4 Rlpite lo pesg 5; pere ogs gtrgs tipgs `l lstruatures, `åh`gol e ae`e lstruature uhe
`lsaripaiñh eprgpie`e.

^esg 594  Qike ogs prgal`ijilhtgs lhaghtre`gs lh oe subslaaiñh ‟Jg`iciaeaiñh `l Lstiogs y

Rlkoes‚ bedg ‟E`iaiñh `l Cejioies `l ^ilzes lh oe Ciame Qtruaturls‚ vistg ehtlrigrjlhtl pere
aejbier lo lstiog `l lstruature eo Qehitery Qlwlr Jehmgol y Qehitery Qlwlr Aolehgut  y
 y oes rlkoes
e ‟ Rlkoes
Rlkoes `l Lstruatures Qehiteries‚ 
Qehiteries‚ , rlsplativejlhtl (vlr cik.).
 

AE^IP\OG

Rl`ls `l tublrê
tubl rêes
es
tublrêes

Gbdltivgs

Lhsejboer oes pilzes use`es pere `islõer y aghstruir oes rl`ls `l tublrêes, lh uh sistlje g rl`.
Eo ciheoizer lstl aepêtuog slrå aepez `l4
• Arler uhe rl` `l tublrêes pgr treze`g.
• Arler uh eoihlejilhtg e pertir `l pilzes `l oe rl` y `ibuder oes pilzes lh oe viste `l slaaiñh.
• Ltiqulter uhe rl` `l tublrêes lh poehte y plrcio.
• Arler uhe teboe `ihåjiae `l tublrêe.
 

9 Rl`ls `l tublrêes    0<;

0<;

9.5 L]^OGREAIÑH @L OEQ RL@LQ @L P\BLRÊEQ

Oes pilzes lh uhe rl` `l tublrêes prlslhteh rloeaighls qul sikulh uh pere`ikje `l rl`ls6 `gh`l
uhe rl` `l tublrêes tilhl juames rejes (vlr cik. E). Lh oe jeygrêe `l ogs aesgs, oes tublrêes y oes
lstruatures lh oe rl` slråh aghlate`es uhe agh gtres6 sih ljberkg, hg hlalseriejlhtl tilhlh qul lster
lh aghteatg cêsiag pere slr ihaoui`es lh oe jisje rl` `l tublrêes.

Oeh` @lsftgp agh Aivio @lsikh y eokuhgs gtrgs prgkrejes hg `islõeh sistljes `l tublrêes useh`g uh
pere`ikje `l rl`6 lh ouker `l lsg, utioizeh uh pere`ikje `l reje-pgr-reje g ldlauaiñh (vlr cik. B). E
plser `l qul ls pgsibol slperer sus rejes lh oe prgpie rl` `l tublrêe slpere`e lh Aivio 1@, lo `islõg
tlh`rå jås pg`lr y colxibioi`e` si sl aejbie ‟ldlauaiñh-pgr-ldlauaiñh‚ e uh pere`ikje `l rl`.

9.2 PI^GQ @L GBDLPGQ @L OEQ RL@LQ @L P\BLRÊEQ

Ogs ^ipls
^ipls   sgh agjpghlhtls `l uhe rl` `l tublrêes qul prijeriejlhtl rlprlslhteh tublrêes6 plrg
tejbiéh sirvlh pere rlprlslhter aueoquilr tipg `l agh`uatg (teo agjg eoaehteriooes, oêhles `l kes g
aebols). Qgh rlatgs g aurve`gs6 euhqul, prijeriejlhtl, meh si`g use`gs pere rlprlslhter sistljes
`l krevl`e`, loogs pul`lh slr e`epte`gs y plrsgheoize`gs pere rlprlslhter prlsiñh y gtrgs tipgs `l
sistljes (agjg rl`ls `l ekue pgtebol y agh`uatg `l ijpuosiñh).

Lo aetåogkg lståh`er pgsll cgrjes `l tublrêes4 airauoerls, loêptiaes, gveoe`es y rlatehkuoerls. Lstes
pul`lh lster mlames `l jetlrieols qul ihaouyeh ^SA, RA^ y @I. Ql use lo ^ert Buio`lr  (vlr
  (vlr AE) pere
arler sus prgpies cgrjes y jetlrieols si oes cgrjes pgr `lclatg y `ijlhsighls hg sl e`epteh e su
`islõg.

Ogs Qtruaturls sgh
Ogs Qtruaturls  sgh agjpghlhtls `l uhe rl` `l tublrêes qul rlprlslhteh bgaes `l ihsplaaiñh, suji`lrg
y aueoquilr gtrg tipg `l uhiñh lhtrl `gs tublrêes.

Lo aetåogkg lståh`er ihaouyl ljbgae`ures, `lsekÿls, lstruatures `l uhiñh agh jerags (bgaes `l
ihsplaaiñh agh tepes, suji`lrgs agh rldiooes) y lstruatures `l uhiñh sih jerags (sijpols aioih`rgs y
rlatåhkuogs).
rlatåhkuogs). \tioial ^ert Buio`lr   pere arler sus prgpies cgrjes y jetlrieols aueh`g oes cgrjes pgr
`lclatg y oes `ijlhsighls hg sl e`epteh e su `islõg.
 Oe sikuilhtl cikure julstre uhe têpiae rl` `l
tublrêes Aivio 1@4
1@4

 0<=
0<= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Oe sikuilhtl cikure julstre uhe rl` `l tublrêes agh uh tlh`i`g slhaioog4

slhaioog4

Oes lstruatures Huoo  sgh

 sgh arle`es eutgjåtiaejlhtl aueh`g `gs tublrêes sgh uhi`es sih uhe lstruature.
Eatôeh agjg uhe jerae `l pgsiaiñh pere uh lxtrljg `l tublrêe. Esijisjg, pgsllh prgpil`e`ls
lsplaieols4 plrjitir tublrêes `l oijpie lh oes ihtlrslaaighls. Oe jeygrêe `lo tiljpg, arlerå uh lstiog
pere looes qul hg sleh treze`es g qul plrjehlzaeh ihvisibols pere prgpñsitg `l pogtlg.

9.1 ARLEAIÑH @L \HE RL@ @L EOAEHPERIOOE@G QEHIPERIG

Lh lo aepêtuog ehtlrigr, prlperñ uhe oiste `l pilzes pere uhe rl` `l eoaehteriooe`g sehiterig têpiag. Lstl
aepêtuog, ol oolverå e trevés `l verigs jétg`gs useh`g lse oiste `l pilzes pere `islõer, l`iter y ehgter
uhe rl` `l tublrêes.

Lxistlh veries cgrjes `l arler rl`ls `l tublrêes pgr jl`ig `l4

 Oes mlrrejilhtes `l treze`g `lo Aivio 1@.
Oes mlrrejilhtes oijite`es `ispghibols pere arler rl`ls `l tublrêes e pertir `l ailrtgs gbdltgs `l
EutgAE@.
  Oes mlrrejilhtes `l Aivio 1@ teols agjg oêhles, pgoioêhles, eoihlejilhtgs y oêhles aereatlrêstiaes.

9.1.5 Arleaiñh `l uhe rl` `l tublrêes agh oes mlrrejilhtes `l treze`g

Arler uhe rl` `l tublrêes agh oes mlrrejilhtes `l treze`g ls agjg arler gtrgs gbdltgs Aivio 1@, teo
agjg ogs eoihlejilhtgs. @lspués `l hgjbrer y lstebolalr ogs peråjltrgs pere su rl` `l tublrêes,
slrå prlslhte`g agh uhe berre `l mlrrejilhtes lsplaieo pere trezer tublrêes y lstruatures lh poehte
(ogs aueols tejbiéh agh`uairåh uh `islõg vlrtiaeo).

9 Rl`ls `l tublrêes    0<9

0<9

9.1.2 Lstebolaijilhtg `l ogs peråjltrgs `l rl`ls `l tublrêes

Lste slaaiñh ol `erå uhe viste kogbeo `lo lstebolaijilhtg `l ogs peråjltrgs `l rl`ls `l tublrêes. \sl
lste slaaiñh agjg uhe rlclrlhaie pere ogs ldljpogs `l lstl aepêtuog. Aueh`g lsté oistg pere arler
uhe rl` `l tublrêes, slolaaighl ^ipls  Arletl ^ipl Hltwgrf by Oeygut . Lo aue`rg `l `iåogkg Arletl
^ipl Hltwgrf  eperlalrå
 eperlalrå (vlr cik.) y pg`rå lstebolalr sus aghcikureaighls4

Ehtls `l arler uhe rl` `l tublrêes, `lblrå `erol uh hgjbrl y, og jås ijpgrtehtl, hlalsiterå esikher
uhe oiste `l pilzes pere `iame rl`. Esê agjg sl `lteooñ lh lo aepêtuog ehtlrigr, oe oiste `l pilzes prgvll
uhe aede `l mlrrejilhtes `l tublrêes, lstruatures, rlkoes y lstiogs pere eutgjetizer lo prgalsg `l
 `islõg tublrêe-rl`. Ls ijpgrtehtl slolaaigher uhe suplrciail `l rlclrlhaie lh lste ihtlrcez. @iame
suplrciail sl userå pere oes lolveaighls rij
rij y
 y oe epoiaeaiñh `l oe rlkoe.

Aueh`g arll uhe rl` `l tublrêes, sl ol sgoiaiterå og sikuilhtl4

  Hltwgrf Hejl4
Hejl4 Qlolaaighl uh hgjbrl sikhiciaetivg pere su rl`, qul ol eyu`l e i`lhticiaerog lh
lo ^rgsplatgr  y
 y gtres ubiaeaighls.
  Hltwgrf @lsariptigh4
@lsariptigh4 Oe `lsaripaiñh `l su rl` `l tublrêes ls gpaigheo. ^ul`l arler uhe hgte `l

oe clame, lo tipg `l rl` y eokuhes aereatlrêstiaes lsplaieols.

  Hltwgrf ^erts Oist 4 Qlolaaighl oe oiste `l pilzes qul aghtlhke pilzes, rlkoes y lstiogs qul
`lsle user pere lstl `islõg (vlr AE).

 03>
03 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  Qurceal Hejl4
Hejl4 Qlolaaighl oe suplrciail qul prgvllrå uhe besl pere oe epoiaeaiñh `l oes rlkoes
`l agblrture esê agjg uhe lolveaiñh `l ihslraiñh pere sus lstruatures (lh gtres peoebres, oes
lolveaighls rij
rij).
). ^ul`l aejbier lste suplrciail jås e`loehtl g pere lstruatures ih`ivi`ueols. ^ere
rl`ls `l tublrêes prgpulstes, lste suplrciail ls usueojlhtl uhe suplrciail `l tlrrlhg tlrjihe`g.
   Eoikhjlht Hejl4
Hejl4 Qlolaaighl uh eoihlejilhtg qul prgvllrå ihcgrjeaiñh `l oe prgkrlsive
y `lscesl pere sus lstruatures lh lo ^rgsplatgr   esê agjg aueoquilre `l oes ltiqultes qul
ihvgqulh ihcgrjeaiñh
ihcgrjeaiñ h `l oes prgkrlsives `lo eoihlejilhtg g `lsces
`lscesl.
l. @lbi`g e qul oe jeygrêe `l
oes rl`ls `l tublrêes pgsllh veries rejes, pul`l hg slr sikhiciaetivg pere ae`e lstruature lh
su rl` lo rlclrlhaier lo jisjg eoihlejilhtg. ^gr og tehtg, `ldl lstebolai`g oe gpaiñh Eoikhjlht 
gpaiñh  Eoikhjlht  
e Hghl
Hghl lh
 lh lstl aue`rg `l `iåogkg y lsteboézaeog pere lstruatures ih`ivi`ueols
ih`ivi `ueols jås e`loehtl pgr
jl`ig `l oes mlrrejilhtes `l treze`g g `l oe oiste `l lstruatures lh lo ^rgsplatgr .

9.1.1 \sg `l oes mlrrejilhtes `l arleaiñh `lo treze`g `l rl`ls

@lspués `l lstebolalr ogs peråjltrgs
perå jltrgs `l rl` `l tublrêes lh lo aue`rg `l `iåogk
`iåogkgg Arletl ^ipl Hltwgrf  
(vlr cik. eht.), meke aoia lh lo bgtñh GF y oe berre `l mlrrejilhtes Hltwgrf Oeygut Pggos eperlalrå
Pggos eperlalrå

(vlr cik.). Hihkôh gtrg agjeh`g sl ldlauterå jilhtres oe berre `l mlrrejilhtes lsté eative.

Eo mealr aoia lh lo bgtñh ^ipl Hltwgrf ^rgplrtils, visueoizerå

^rgplrtils, visueoizerå lo aue`rg `l `iåogkg ^ipl Hltwgrf
^rgplrtils   lo aueo aghtilhl ogs peråjltrgs pere tg`e oe rl`. Qi lsaribilsl jeo aueoquilre `l ogs
^rgplrtils
peråjltrgs lh lo aue`rg `l `iåogkg grikiheo, Arletl ^ipl Hltwgrf , jg`icêqulogs equê. E`ljås,
lstebolzae ogs lstiogs `l ltiqulte pgr `lclatg pere oes tublrêes y lstruatures lh lste rl` `l tublrêes.

Lo aue`rg `l `iåogkg ^ipl Hltwgrf ^rgplrtils aghtilhl

^rgplrtils aghtilhl oes sikuilhtls ciames4
  Ihcgrjetigh4 Lh lste ciame, pul`l rlhgjbrer oe rl` pere prgvllr uhe `lsaripaiñh y eativer oes
eyu`es visueols (tggotips
(tggotips)) lsplaêciags `l oe rl` si `lsle.
  Oeygut Qlttihks4  Equê pul`l aejbier ogs lstiogs `l ltiqulte pgr `lclatg6 oister oes pilzes6
rlclrlhaier suplrciail, eoihlejilhtg, aepes `l gbdltgs jelstrgs pere tublrêe y lstruatures lh
poehte6 esê agjg hgjbrer poehtiooes pere tublrêes y lstruatures (vlr cik.).
 

9 Rl`ls `l tublrêes    035

03

  ^rgciol4  Lh lste ciame pul`l aejbier ogs lstiogs `l ltiqulte pgr `lclatg y oes aepes `l ogs
^rgciol4 
gbdltgs jelstrgs pere tublrêes y lstruatures `l plrcio (vlr cik.).

   Qlatigh4
 Qlatigh4   Equê
pul`l aejbier oes aepes `l ogs gbdltgs jelstrgs pere oes pilzes `l oe rl` lh
uhe slaaiñh (vlr cik.).
    Qtetistias4
 Qtetistias4  Lste
ciame ol brih`erå uhe ihcgrjeaiñh ihstehtåhle `l su rl` `l tublrêes, teols agjg
ihcgrjeaiñh `l lolveaiñh, aehti`e`ls `l tublrêes y lstruatures y rlclrlhaies lh usg (vle oe
cikure jås ebedg).
Oe mlrrejilhte Qlolat Qurceal lh
Qurceal lh oe berre `l mlrrejilhtes Hltwgrf Oeygut Pggos ol
Pggos ol plrjitirå eotlrhersl
lhtrl oes suplrciails `l rlclrlhaie6 jilhtres sl lhaulhtrl agogaeh`g pilzes `l oe rl`. ^gr ldljpog,
si lstå e puhtg `l agogaer uhe lstruature qul hlalsitl rlclrlhaier oe suplrciail `l tlrrlhg lxistlhtl,
plrg oe suplrciail `l oe rl` cul lstebolai`e e oe suplrciail `l tlrrlhg prgpulstg, meke aoia e lste
mlrrejilhte pere aejbiersl e oe suplrciail `l tlrrlhg lxistlhtl.

 032
032 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

9.1.1.5 \sg `l uhe suplrØail `l resehtl agjpulste pere uhe rl` `l tublrêes
Ls lhkgrrgsg aejbiersl aghstehtljlhtl lhtrl uhe treylatgrie `l suplrciail `l rlclrlhaie `iclrlhtl,
jilhtres sl agjpghlhtls
qul ihaouye `islõe oe rl` `l
`l tublrêes.
`islõg `lAghsi`lrl
aerrltlre,uhe suplrciail
plh`ilhtl agjpulste
tlrjihe`e `l plh`ilhtl
l ihaousg tlrrlhg tlrjihe`e
lxistlhtl.
^ul`l arler lste suplrciail agjpulste `l plh`ilhtl tlrjihe`e plkeh`g suplrciails duhtes, teo qul
sleh `ihåjiaes y rlcoldl ogs aejbigs qul su `islõg ihvgouarl.

  Oe mlrrejilhte Qlolat Eoikhjlht  lh  lh oe berre `l mlrrejilhtes Hltwgrf Oeygut Pggos ol

Pggos ol plrjitrå
aejbiersl lhtrl ogs eoihlejilhtgs `l rlclrlhaie6 jilhtres sl lhaulhtre agogaeh`g oes pilzes
`l oe rl` `l tublrêes, sijioer e oe mlrrejilhte Qlolat Qurceal.
Qurceal.
  Oe oiste `lspolkebol ^erts Oist  ol
 ol plrjitirå aejbier oe oiste `l pilzes pere oe rl` `l tublrêes.
  Oe oiste `lspolkebol Qtruaturl
Qtruaturl (vlr
 (vlr cik. 5) ol plrjitirå slolaaigher oe lstruature qul ol kusterêe
agogaer e aghtihueaiñh
Oe oiste ^ipls
^ipls (vlr
 (vlr cik. 2) ol plrjitrå slolaaigher qué tublrêe ol kusterêe agogaer e aghtihueaiñh.
Oes lolaaighls lsteråh lh oe oiste `l pilzes `l oe rl`.
  Oes gpaighls pere oe aetlkgrêe @rew ^ipls eh` Qtruaturls ol
Qtruaturls ol plrjitiråh slolaaigher ogs tipgs
`l pilzes ol kusterêe prlslhter e aghtihueaiñh. ^ul`l slolaaigher ^ipls eh` Qtruaturls,
Qtruaturls, ^ipls
Ghoy  g
 g Qtruaturls Ghoy .
 9.1.1.2 Agogaeaiñh `l pilzes lh uhe rl`
Agogqul pilzes agjg gtrgs gbdltgs `l Aivio 1@ u gbdltgs `l EutgAE@ teols agjg oes pgoioêhles.
^ul`l user lo retñh, agjeh`gs trehsperlhtls, lhtre`e `ihåjiae, seotgs `l gbdltg y gtrgs jétg`gs
`l `ibudg aueh`g prlslhtl su rl` `l tublrêes.

Qi slolaaighe ^ipls eh` Qtruaturls, uhe lstruature slrå agogae`e `gh`l sle qul meke lo aoia
y oes lstruatures slråh uhi`es pgr tublrêes. Qi slolaaighe Qtruaturls Ghoy, uhe lstruature slrå
agogae`e `gh`l sle qul meke aoia, plrg oes lstruatures hg slråh uhi`es. Qi slolaaighe ^ipls Ghoy,
pul`l aghlater prlviejlhtl lstruatures agogae`es. Qi tilhl slolaaighe`g ^ipls Ghoy y hg lxistilre
lstruature `gh`l meal lo aoia, uhe lstruature huoe slrå agogae`e pere aghlater sus tublrêes.

Jilhtres sl lhaulhtrl agogaeh`g eativejlhtl tublrêes y lstruatures, pul`l aghlater e uhe pilze
prlviejlhtl agogae`e. ^gr ldljpog, pul`l lxistir uh slrviaig g reje qul sl aghlatl uhe lstruature
e og oerkg `l oe trghaeo prihaipeo. Agjilhal agogaeh`g oe hulve reje. Aueh`g lsté oistg pere eteroe

9 Rl`ls `l tublrêes    031

031

agh uhe lstruature gbtlh`rå uhe jerae `l aghlxiñh airauoer (vlr cik.) esê su aursgr ihkrlserå `lhtrg
`l oe `istehaie `l aghlxiñh `l lse lstruature. Qi meal aoia pere agogaer su tublrêe aueh`g lstl

jerae`gr lstå visibol, uhe aghlxiñh lstruature-tublrêe slrå cgrje`e (vlr cik.).

Qi sl lhaulhtre agogaeh`g pilzes y ol kusterêe aghlateroes e uhe tublrêe aiérhesl sgbrl oe tublrêe
qul ol kusterêe aghlater meste qul pul`e vlr uh jerae`gr `l aghlxiñh qul tlhke `gs cgrjes
aue`re`es. Meke aoia pere qul oe tublrêe sl rgjpe lh `gs pertls y sl agogqul uhe lstruature (g
lstruature huoe) lh lo puhtg `l rupture.
Oe mlrrejilhte Pgkkol \psogpl/@gwhsogpl
\psogpl/@gwhsogpl aejbie
 aejbie oe `irlaaiñh `l coudg `l sus tublrêes slkôh lstes
sleh agogae`es. Lh oe sikuilhtl cikure, Qtruaturl 1 cul agogae`e ehtls `l Qtruaturl 0.0.

@lspués `l aejbier oe `irlaaiñh `l coudg qul`erå `l oe sikuilhtl cgrje4

 

 030
030 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

9.0 ARLEAIÑH @L \HE RL@ @L EOAEHPERIOOE@G ^O\SIEO

Lstl ldljpog epoiaerå ogs aghalptgs lhslõe`gs lh lste slaaiñh y ol brih`erå lxplrilhaie lh lo usg `l
oe berre `l mlrrejilhtes Hltwgrf Oeygut Pggos4
Pggos4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ldljpog `l Publrêe 5.`wk‚.

^esg 24 Lxpeh`e oe reje Qurceals
Qurceals lh
 lh lo ^rgsplatgr . Lstl `ibudg pgsll `gs suplrciails lslhaieols
lh lste pertl4 uh tlrrlhg hetureo y uh tlrrlhg prgpulstg, ejbgs `l ogs aueols pgsllh uh
lstiog WHg @ispoey  epoiae`g
  epoiae`g pere sijpoiciaer lo `ibudg. Lxpeh`e lo hg`g  Eoikhjlhts   Altlroihl
 Eoikhjlhts y
 Eoikhjlhts  y hgtl qul lxistl uh eoihlejilhtg `l aerrltlre.

^esg 14 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, slolaaighl
 slolaaighl ^ipl Hltwgrf    ^ipl Hltwgrf
Arletigh Pggos.
Pggos.

^esg 04 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^ipl Hltwgrf, brêh`lol

Hltwgrf, brêh`lol e su rl` oe sikuilhtl ihcgrjeaiñh4

^rgpil`e` Seogr
Hltwgrf Hejl Rl` `l eoaehteriooe`g pouvieo
Hltw
Hltwgr
grff @ls
@lsar
arip
iptitigh
gh Rl
Rl`
` `l
`l e
eoa
oaeh
ehte
teri
riooooe`
e`g
gppou
ouvi
vieo
eo ar
arle
le`g
`g pg
pgrr Due
Dueh
h ^ér
^érlz
lz
Hltwgrf ^ert Oist Qtgrj Qlwlr  
Qurceal Hejl Plrrlhg prgpulstg
 Eoikhjlht Hejl
Hejl Evlhi`e Ogs Aghquiste`grls
Qtru
Qtruat
atur
url
l Oebl
Oebloo Qt
Qtyo
yol
l @e
@ete
te wi
witm
tm Ag
Aghh
hhla
latl
tl`
` ^ipl
^iplss (Qtg
(Qtgrj
rj))
^ipl Oeblo Qtyol Olhktm @lsariptigh eh` Qogpl

Meke aoia lh lo bgtñh GF. Oe berre `l mlrrejilhtes Hltwgrf Oeygut Pggos eperlalrå.

Pggos eperlalrå.
^esg <4
^esg 34 Qlolaaighl Aghalhtria Qtruaturl
Qtruatu rl 5,<>> `ie <1> crejl 9>> aghl `l
aghl `l oe oiste `lspolkebol
`lspolkebol
`l lstruatures y 3>> jj R^A `l oe oiste `lspolkebol `l tublrêes.

^esg ;4 Meke aoia lh oe mlrrejilhte @rew ^ipl eh` Qtruaturls.

Qtruaturls. Agogqul slis lstruatures lh oes
 pgsiaighls slõeoe`es lh oe evlhi`e ‟Ogs Aghquiste`grls‚ (ihaouylh`g ogs lxtrljgs). Eo ciheo
bgrrl oes lstrutures `l ogs lxtrljgs. Oe sikuilhtl cikure julstre lo lxtrljg izquilr`g4

9 Rl`ls `l tublrêes    03<

03<

Oe sikuilhtl cikure julstre lo lxtrljg `lrlamg4

 ^esg =4 Qih seoir `lo agjeh`g, rlkrlsl e oe berre `l mlrrejilhtes Hltwgrf Oeygut Pggos 
Pggos  y
aejbil oe tublrêe `l oe oiste `lspolkebol `l 3>> jj R^A e
R^A e 0<> jj R^A y
R^A y meke aoia lh lo
bgtñh @rew ^ipls Ghoy   pere tlrjiher oes tublrêes (vlr cik.).

 033
033 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 94 ^rlsighl Lhtlr pere seoir `lo agjeh`g.

^esg 5>4 Rlvisl lh oe reje ^ipl Hltwgrfs `l
Hltwgrfs `l oe ciame ^rgsplatgr  lh
 lh lo lspeaig `l mlrrejilhtes
y ubiqul su Rl` `l Eoaehteriooe`g ^ouvieo. Meke aoia lh oe reje ^ipls
^ipls66 oe oiste `l tublrêes
eperlalrå lh lo pehlo ^rlvilw  (vlr
 (vlr cik.).
 Meke aoia lh oe reje Qtruaturls6 oe oiste `l lstruatures eperlalrå lh lo pehlo ^rlvilw  (vlr
 (vlr cik.).

^esg 554 Lxplrijlhtl agh oes l`iaighls tebuoerls y kråciaes, `ibudeh`g pilzes lh oe viste `l
plrcio y gtres terles `lsarites e og oerkg `l lstl aepêtuog.

9 Rl`ls `l tublrêes    03;

03;

9.0.5 Arleaiñh `l uhe rl` `l tublrêes `l `rlhedl pouvieo e pertir `l uhe oêhle aereatlrêstiae
Qi ye pgsll lh su `ibudg uh gbdltg qul rlprlslhtl uhe rl` `l tublrêes (teo agjg uhe pgoioêhle, uh
eoihlejilhtg g uhe oêhle aereatlrêstiae), pul`l slr aepez `l tgjer vlhtede `l oe mlrrejilhte
^ipl Hltwgrf   Arletl ^ipl Hltwgrf crgj Gbdlat . Lste gpaiñh sl use pere epoiaeaighls teols agjg
lo aghvlrtir tlh`i`gs `l tublrêes lh rl`ls `l tublrêes y prlslhteaiñh `l olke`gs `l `ibudgs qul
usergh oe oêhle `l trebedg `l EutgAE@ pere rlprlslhter tublrêes. Hg rlsuote vlhtedgsg ljpoler lstg
lh ouker `l ^ipl Hltwgrf   ^ipl Hltwgrf Arletigh Pggos pere
Pggos pere ogs hulvgs `islõgs6 `lbi`g e eokuhes
oijiteaighls qul sl `lsaribiråh jås e`loehtl lh lste slaaiñh.

Rlkuoerjlhtl ls tlhte`gr lh Aivio 1@ aghcier lh su `ibudg ehtlrigr l ihtlhter ‟aghvlrtir‚ sus gbdltgs
`l EutgAE@ lh gbdltgs Aivio
Aivi o 1@. Lhaghtrerå qul lo lsculrzg qul sl ihvilrtl eo eprlh`lr lo ^ipl Hltwgrf
Hltwgr f
Arletigh Pggos veol oe plhe ye qul gbtilhl uh jg`log `l jldgr aeoi`e` y oes rlvisighls sl pul`lh
rleoizer jås råpi`ejlhtl.

Oe gpaiñh Arletl ^ipl Hltwgrf Gbdlat arlerå uhe tublrêe pgr ae`e slkjlhtg oihleo `l su gbdltg y
agogaerå uhe lstruature
y trls erags, jgstre`gs lhlh ae`e vértial `l
oe sikuilhtl su gbdltg.
cikure ^gr ldljpog,
slrå aghvlrti`e uhe rl`
lh uhe pgoioêhle agh aihag
`l tublrêes qulslkjlhtgs
aghtilhlh
aihag tublrêes rlates, trls tublrêes aurve`es y hulvl lstruatures6 uhe eo ihiaig, uhe eo ciheo y uhe lh
ae`e uhg `l ogs vértials.
 

 03=
03= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Lste gpaiñh ls juy ôtio pere oe arleaiñh `l rl`ls `l tublrêes e pertir `l oerkgs y slhaioogs tlh`i`gs.
Lstg hg pul`l slr use`g pere arler rl`ls qul sl bicuraeh g eõe`ir gbdltgs e uhe rl` `l tublrêes. ^gr

ldljpog, si arle
`êes `lspués uhe rl`
rlaibl uhe`lslkuh`e
tublrêesoêhle
e pertir
pere`leõe`iroe
uhe oêhle aereatlrêstiae
e lse y pgr aghsikuilhtl
rl` `l tublrêes, uhgs
ustl` tlh`rå qulpgags
user
oes mlrrejilhtes `l l`iaiñh `l rl`ls `l tublrêe pere trezer su slkuh`e oêhle aeråatlrêstiae6 hihkuhe
mlrrejilhte ol plrjitirå eõe`ir gbdltgs `l EutgAE@ e uhe rl` `l tublrêes ye arle`e.

Plhke lh jlhtl qul oes rl`ls `l tublrêes hg pul`lh slr cusighe`es y oes pilzes e pertir `l uhe rl`
`l tublrêes hg pul`lh slr aghlate`es e pilzes `l gtre rl` `l tublrêes6 esê qul hg ls têpiaejlhtl su
vlhtede arler uhe rl` `l tublrêes slpere`e pere ae`e gbdltg. Oe jldgr pråatiae ls user su gbdltg jås
oerkg pere ihiaier oe rl` `l tublrêes y user oes mlrrejilhtes `l treze`g pere trezer y rlmealr lo rlstg.

9.0.2 Arleaiñh `l uhe rl` `l `rlhedl pouvieo e pertir `l uhe oêhle aereatlrêstiae

Lstl ldljpog ol `erå eokg `l lxplrilhaie lh oe aghstruaaiñh `l uhe rl` `l tublrêes e pertir `l uhe
oêhle aereatlrêstiae agh lolveaighls4

^esg54 Ebre lo eramivg ‟Ldljpog `l Publrêe 2.`wk‚.

^esg 24 Lxpeh`e oe reje Qurceals
Qurceals lh
 lh lo ^rgsplatgr . Lstl `ibudg pgsll `gs suplrcils prihaipeols
ooeje`es ‟Plrrlhg Hetureo‚ y ‟Plrrlhg ^rgpulstg‚, ejbes `l oes aueols tilhlh lo lstiog WHg
@ispoey  epoiae`g
 epoiae`g pere sijpoiciaer lo `ibudg.

^esg 14 Lh lo jisjg ^rgsplatgr,

^rgsplatgr, lxpeh`e
 lxpeh`e oe reje Eoik
reje Eoikhjl
hjlhts
hts  Alhtlroihl Eoikhjlhts y
Eoikhjlhts y hgterå qul
lxistl lo eoihlejilhtg ooeje`g ‟Evlhi`e Ogs Aghquiste`grls‚. Lh lo `ibudg, uhe oêhle aereatlrêstiae
ejeriooe lstå tlh`i`e e og oerkg `l oe evlhi`e ehtls jlhaighe`e. Lste oêhle aereatlrêstiae rlprlslhte
ihcgrjeaiñh ôtio pere uhe oêhle `l `rlhedl pouvieo. Oes lolveaighls `l lste oêhle aereatlrêstiae sl
agrrlspgh`lh agh oes lolveaighls `lo ldl alhtreo qul epoiaerå e su rl` `l tublrêes.

^esg 04 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl,   slolaaighl ^ipl Hltwgrf     Arletl ^ipl
Hltwgrf crgj Gbdlat .

^esg <4 E oe sgoiaitu` ‟Qlolat

‟Qlolat Gbdlat gr V]rlcZ4‚ , slolaaighl oe oêhle aereatlrêstiae `l agogr
 ejeriooe. Ql ol jgstrerå uhe viste prlvie (vlr cik.) `l oe `irlaaiñh `l coudg `l oe tublrêe, oe aueo
lstå bese`e lh oe `irlaaiñh `l oe oêhle aereatlrêstiae grikiheojlhtl `ibude`e.

9 Rl`ls `l tublrêes    039

039

^esg 34 E oe sgoiaitu` ‟Cogw

‟Cogw @irlatigh VGf/RlvlrslZ ?Gf84‚  prlsighl
  prlsighl Lhtlr pere slolaaigher GF.
Lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^ipl Hltwgrf crgj Gbdlat  eperlalrå.
  eperlalrå.
^esg ;4 Lh lo aue`rg `l `iåogkg, brêh`lol e su rl` `l tublrêes oe sikuilhtl ihcgrjeaiñh4

^rgpil`e` Seogr
Hltwgrf Hejl Rl` pouvieo
Hltw
Hltwgr
grff @ls
@lsar
arip
ipti
tigh
gh Rl
Rl`
` pou
pouvi
vieo
eo arle
arle`e
`e pg
pgrr DDue
ueh
h^^ér
érlz
lz
Hltwgrf ^e
^erts Oi
Oist Qtgrj Hl
Hltwgrf ^e
^erts O
Oiist
^ipl tg Arletl 3>> jj R^A
Qt
Qtru
ruat
atur
url
l ttg
g Arl
Arlet
etl
l 5,
5,<>
<>>
> x ;<>
;<> R
Rla
latt Q
Qtr
trua
uatu
turl
rl 0>
0>>
>``ie
ie Crj
Crj 5>
5>>
> CjM
CjMtt 5>>
5>> soeb
soeb
;< [eoo 5>> Coggr 
Qurceal Hejl Plrrlhg prgpulstg
 Eoikhjlht Hejl Evlhi`e Ogs A
Aghquiste`grls
ghquiste`grls
Aesiooe `l vlriØaeaiñh Qlolaaighe`e
Lresl Lxistihk Lhtity
Aesiooe `l vlriØaeaiñh Qlolaaighe`e
\sl Slrtlx Lolvetigh

Oes `gs aesiooes `l vlriciaeaiñh, lh oe pertl ihclrigr `lo aue`rg `l `iåogkg, ol plrjitiråh loijiher
oe lhti`e` lxistlhtl y epoiaer oes lolveaighls
lol veaighls `l ogs vértials `lo gbd
gbdltg
ltg e oe hulve rl` `l tublrêes.
Qi slolaaighe \sl Slrtlx Lolvetighs,
Lolvetighs, oes rlkoes `l tublrêes pere su oiste `l pilzes slolaaighe`e
slråh ikhgre`es. Oes lolveaighls `l ae`e vértial slråh epoiae`es agjg oe lolveaiñh `lo alhtrg
`l ae`e lxtrljg `l oe tublrêe y hg `l oe resehtl agjg ustl` pu`ilre lsplrer.

^esg =4 Meke aoia lh lo bgtñh GF pere arler oe rl` `l tublrêes.

  Jg`iØaeaiñh `l oe `irlaaiñh `lo ×udg

9.0.1

Eo slolaaigher uhe tublrêe, meke aoia `lrlamg y lh lo jlhô aghtlxtueo loide Amehkl Cogw @irlatigh pere
 rlvlrtir oe `irlaaiñh `gh`l couyl uhe tublrêe. Lstg slrå ijpgrtehtl aueh`g tlhke qul user lo agjeh`g
Eppoy Ruols y aueh`g rleoial lo ehgte`g `l oe `irlaaiñh `l coudg agh oe colame ‟ltiqulte `l plh`ilhtl
`l tublrêe‚.

Lo aejbier oe `irlaaiñh `l coudg `l uhe tublrêe hg jg`iciae lh eokg oe resehtl `l oe tublrêe. ^gr `lclatg,
`lcl atg,
oe `irlaaiñh `l coudg `l uhe tublrêe `lplh`l `l añjg oe tublrêe cul `ibude`e
`ibud e`e y `l añjg cul lstebolai`e
oe mlrrejilhte Pggkol \psogpl/@gwhsogpl aueh`g oe tublrêe cul `ibude`e.

  Qi lo aghjute`gr cul lstebolai`g e @gwhsogpl

@gwhsogpl,, oe `irlaaiñh `l coudg `l oe tublrêe slrå lstebolai`e
`l ihiaig e cih6 og aueo sikhiciae, qul lo prijlr lxtrljg
lxtr ljg qul agogqul slrå aghsi`lre`g lo ihiaig `lo
coudg6 y lo slkuh`g lxtrljg, lo cih `lo coudg.
  Qi lo aghjute`gr cul lstebolai`g e \psogpl
\psogpl aueh`g
 aueh`g oe tublrêe cul `ibude`e, oe `irlaaiñh `l coudg
`l oe tublrêe slrå lstebolai`e `l cih e ihiaig6 og aueo sikhiciae qul lo prijlr lxtrljg agogae`g
slrå aghsi`lre`g lo cih pere prgpñsitgs `l coudg y lo slkuh`g lxtrljg lo ihiaig.

 0;>
0; @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

@lspués `l `ibuder oes tublrêes, lstebolzae `gs gpaighls `l coudg e`iaigheols, Bi-`irlatigheo
Bi-`irlatigheo   y By
Qogpl. E aghtihueaiñh, sl `lteooeråh oes gpaighls `l ^ipl ^rgplrtils4
^rgplrtils4

   Qtert tg Lh`4 \he colame `l ltiqulte `l coudg jgstrerå oe `irlaaiñh `l oe tublrêe, `ls`l lo prijlr
lxtrljg `l oe tublrêe `ibude`e meste lo slkuh`g
slkuh` g lxtrljg `ibude`g, e plser `l oe resehtl g plh`ilhtl.
  Lh` tg Qtert4 \he colame `l ltiqulte `l coudg jgstrerå oe `irlaaiñh `l oe tublrêe `ls`l lo slkuh`g
lxtrljg `l oe tublrêe `ibude`e meste lo prijlr lxtrljg `ibude`g,
`ibud e`g, e plser `l oe resehtl g plh`ilhtl.
  Bi-`irlatigheo4 Pêpiaejlhtl, lste ls uhe tublrêe agh alrg `l plh`ilhtl qul slrå use`e pere
aghlater `gs aulrpgs qul pul`lh `rlher lhtrl sê, teo agjg `gs aulhaes pouvieols g tehquls
séptiags. Oe `irlaaiñh `l oe colame ls irrlolvehtl lh lstl aesg.
  By Qogpl4 \he colame `l ltiqulte `l coudg `l tublrêe jgstrerå oe `irlaaiñh `l oe tublrêe agjg uhe
cuhaiñh `l oe plh`ilhtl `l oe tublrêe. Qi lo lxtrljg E tilhl uhe resehtl jås eote qul lo lxtrljg
B, oe tublrêe couirå `l E meaie B. Qi B ls l`ite`e pere qul tlhke oe resehtl jås lolve`e qul E, oe
`irlaaiñh `l coudg sl ihvlrtirå pere qul sle `l B meaie E.

9.< L@IAIÑH @L \HE RL@ @L EOAEHPERIOOE@G QEHIPERIG

\stl` pul`l l`iter oes rl`ls `l tublrêes `l veries cgrjes4

  \seh`g oes l`iaighls `l treze`g `lo `ibudg teols agjg lo krip, jgvlr y rgter.
  Oe l`iaiñh `lo krip
`lo krip `l oe `ijlhsigh `l oe tublrêe.
  \seh`g ogs  krips
 krips   `l oes l`iaighls `lo `lspoezejilhtg vlrtiaeo lh lo plrcio (vle oe slaaiñh `l
L`iaighls `l @lspoezejilhtg Slrtiaeo \seh`g ogs Krips lh lo ^lcio)
  \seh`g oes l`iaighls tebuoerls lh oe reje ^ipl Hltwgrfs `lhtrg `lo ^rgsplatgr.
  Meailh`g aoia `lrlamg e uhe pilze `l oe rl` pere eaal`lr e oes mlrrejilhtes teols agjg oes
prgpil`e`ls Qwep ^ert  gr gr ^ipl/Qtruaturl
^ipl/Qtruaturl..
  Rlkrlseh`g e oe berre `l mlrrejilhtes Hltwgrf Oeygut Pggos,
Pggos, meailh`g aoia `lrlamg sgbrl lo gbdltg
y slolaaighe`g L`it Hltwgrf  g g slolaaighe`g oe gpaiñh `l jlhô ^ipls  L`it Hltwgrf .

Ae`e uhg `l lstgs jétg`gs slrå lxpoiae`g lh oes sikuilhtls slaaighls.

9.<.5   L`iaiñh `l uhe rl` lh viste `l poehte

 Aueh`g slolaaighl uhe lstruature, tlh`rå `gs tipgs `l krips (vlr cik.). Lo prijlrg ls uh krip
uh  krip aue`re`g
aue`re`g  
ogaeoize`g lh lo puhtg `l ihslraiñh `l oe lstruature qul sirvl pere esir oe lstruature y lstireroe g
jgvlroe meaie uhe hulve ubiaeaiñh useh`g lo puhtg `l ihslraiñh agjg uh puhtg besl. Lstirer uhe
lstruature ijpoiae lo `lspoezejilhtg `l oe lstruature esê agjg aueoquilre `l oes tublrêes aghlate`es6
esijisjg ijpoiae lo `lspoezejilhtg e trevés `lo Qtrltam
Qtrltam,, Jgvl
Jgvl   y Rgtetl
Rgtetl   pgr jl`ig `l oe berre
lspeaie`gre, uhe vlz qul sl meye esi`g oe lstruature agh eyu`e `l `iamg krip.

9 Rl`ls `l tublrêes    0;5

0;

Lo slkuh`g krip `l oe lstruature ls uh krip rgteaigheo qul pul`l user pere mealr kirer oe lstruature
eorl`l`gr `l su puhtg `l ihslraiñh. Lstg ls juy ôtio pere eoihler lstruatures lxaéhtriaes, teols agjg

lstruatures `l uhiñh rlatehkuoerls.

Pejbiéh hgtl qul ogs agjeh`gs `l l`iaiñh agjuhls `l EutgAE@ trebedeh agh lstruatures. ^ul`l
ldlauter ogs sikuilhtls agjeh`gs hgrjeojlhtl (teols agjg uhe berre `l mlrrejilhtes y etedgs `l
tlaoe`g)4 JGSL, AG^Y, RGPEPL, EOIKH y JIRRGR (vle oe cikure jås ebedg). Lo agjeh`g QAEOL hg
tilhl hihkôh lclatg lh lstruatures. Plhke lh jlhtl qul ogs agjeh`gs `l l`iaiñh slråh epoiae`gs
eo jg`log `l lstruature lh sê6 `lplh`ilh`g `l añjg tlhke su lstiog lstebolai`g, pul`l qul hg sle
aoerg qul meye mlamg uh aejbig.

Ldljpog

Qi ldlaute lo agjeh`g JIRRGR, slolaaighl oes

lstruatures
1@ (teo agjgperelhvlr
lo ogs rlsuote`gs
Gbdlat Silwlr )g pere
usl uh
vlrlstiog visueo
oes pilzes
jg`loe`es (vlr cik.).

^ul`l user`llooeagjeh`g
uhe pilze LREQLagjpoltejlhtl
rl` lh poehte `lo EutgAE@ pere bgrrer
rljulvl oe oes
pilzepilzes
`l oe`l
rl`.oes\he
rl`.vlzHgtl qul eooe bgrrer
bgrre`e, pilze
`lseperlalrå `l oe poehte, oe viste `l plrcio, lo ^rgsplatgr, lta.

Aueh`g slolaaighe uhe tublrêe hgterå qul mey `gs tipgs `l krips (vlr cik.). Lo prijlrg ls uh krip
uh  krip `l
 ubiaeaiñh agh lxtrljg `l cgrje aue`re`e qul sirvl pere aejbier oe ubiaeaiñh `lo lxtrljg `l oe tublrêe
ubiaeaiñh agh
sih rlstriaaiñh. ^g`rå jgvlrog lh aueoquilr `irlaaiñh6 eoerkåh`gog g eagrtåh`gog y tlh`rå vlhtede sgbrl
ogs agjeh`gs QPRLPAM, JGSL, RGPEPL y QAEOL eo user oe berre lspeaie`gre.
lspeaie`gre.

Lo slkuh`g krip ls uh krip

uh krip `l oghkitu` 
oghkitu`   `l
`l tublrêe qul ol plrjitirå lxtlh`lr uhe tublrêe e og oerkg `l su
rujbg eatueo.

 0;2
0;2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

\h puhtg jl`ig `l tublrêe tejbiéh pgsll `gs tipgs `l krips (vlr cik.).

Lo prijlrg ls uh krip
uh krip aue`rg `l ubiaeaiñh qul
ubiaeaiñh qul ol plrjitirå `lspoezer oe
tublrêe useh`g`l
tgjer vlhtede lo ogs
puhtg jl`ig agjg
agjeh`gs uh puhtg
QPRLPAM, besl6RGPEPL
JGSL, tejbiéh pul`l
y QAEOL
useh`g oe berre lspeaie`gre.

Lo slkuh`g krip
slkuh`g krip ls
 ls uh krip
uh krip `l
 `l `iåjltrgs `l tublrêe `l cgrje triehkuoer. Eo lstirer lstl krip ol `erå uhe
eyu`e visueo (tggotip
(tggotip)) jgstreh`g ogs `iåjltrgs plrjisibols pere lse tublrêe, ogs aueols lståh bese`gs
lh su oiste `l pilzes. \sl lstl krip
lstl krip pere
 pere rleoizer aejbigs visueols råpi`gs eo `iåjltrg `l oe tublrêe.

Pejbiéh hgtl qul ogs agjeh`gs `l l`iaiñh agjuhls `l EutgAE@ cuhaigheh agh tublrêes. ^ul`l ldlauter
ogs sikuilhtls agjeh`gs hgrjeojlhtl (teols agjg berre `l mlrrejilhtes g jeargs `l tlaoe`g)4 JGSL,
AG^Y, RGPEPL, EOIKH, QAEOL y JIRRGR. Rlaulr`l qul oe ldlauaiñh `l uhg `l lstgs agjeh`gs e
jlhu`g rlsuote lh qul oe tublrêe jg`iciae`e sl `lsaghlate `l sus lstruatures. @lspués `l agjpolter
ogs agjeh`gs `l l`iaiñh, eslkôrlsl `l mealr aoia `lrlamg e su tublrêe y slolaaigher Aghhlat tg ^ert
pere rljl`ier aueoquilr `lsaghlxiñh.

^ul`l user lo agjeh`g LREQL `lo EutgAE@ pere loijiher pilzes `l oe rl`. \he vlz loijihe`es, oe pilze
`lseperlalrå `l oe viste `l poehte, viste `l plrcio, ^rgsplatgr y esê sualsivejlhtl.

9.<.2 Rleoizeaiñh `l l`iaighls tebuoerls e oe rl` `l eoaehteriooe`g sehiterig

Gtrg jétg`g `l l`iaiñh `l rl`ls `l tublrêes ls lh uhe cgrje

tebuoer useh`g oe reje ^ipl Hltwgrf  lh
 lh lo ^rgsplatgr  (vlr
 (vlr cik.).
 

9 Rl`ls `l tublrêes    0;1

0;1

^ere l`iter oe tublrêe lh lo ^rgsplatgr , rlseotl oe lhtre`e ^ipls

^ipls bedg
 bedg oe rl` `l tublrêes eprgpie`e.

Ldljpog4 sioe`lsle
slolaaighl l`iter
lhtre`e sus\stl`
^ipls. tublrêes `l gbtlhlr
`lblrå eoaehteriooe`g sehiterig,
uhe viste lxpeh`e
prlvie lh lo pehlooeihclrigr
reje L]-Qeh-(5)
agh oe oiste `ly
hgjbrls `l sus tublrêes y eokuhe ihcgrjeaiñh e`iaigheo
e`iaighe o lh uhe cgrje tebuoer. Lo jisjg prgal`ijilhtg
pul`l slr use`g pere oister oes lstruatures lh oe rl`.
  Oes agoujhes boehaes sgh
boehaes sgh l`ite`es lh lste ihtlrcez.
Oes agoujhes krisls sgh
krisls sgh aghsi`lre`es veogrls aeoauoe`gs pgr og qul hg pul`lh slr l`ite`es.

^ul`l eduster juamgs loljlhtgs lh lste ihtlrcez, plrg slrå lhkgrrgsg pere oe rleoizeaiñh `l eokuhes
terles.

^gr gtrg oe`g, oe ihtlrcez sl use pere og sikuilhtl4

  Aejbigs pgr ogtl `l lstiogs, jetlrieols `l rlh`lrize`g, suplrciails `l rlclrlhaie, eoihlejilhtgs

`l rlclrlhaie,
oulkg meke aoiaaghduhtg
`lrlamg `l
e oerlkoes, lta4 `l
aeblalre \sloe oeprgpil`e`
tlaoe Qmict
qulpere slolaaigher
ol kusterêe oes cioes
aejbier. `lsle`es
Qlolaaighl y 
L`it 
y lo hulvg veogr `ls`l oe oiste `lspolkebol. Lh lo aesg `l qul rleoizesl lstg lh ae`e prgylatg
pere oe jeygrêe `l oes pilzes `l oe rl`, vlriciqul qul tlhke ogs veogrls agrrlatgs lstebolai`gs
lh oe oiste `l pilzes y lh lo aue`rg `l `iåogkg ^ipl Hltwgrf ^rgplrtils.
^rgplrtils.

  Aejbigs lh ogtl `l `lsaripaiñh `l tublrêes4 \sl oe tlaoe Qmict pere slolaaigher oes cioes `lsle`es
y oulkg meke aoia `lrlamg e oe aeblalre `l oe agoujhe @lsariptigh
@lsariptigh.. Qlolaaighl L`it  y
 y lsaribe lh
su hulve `lsaripaiñh Lh lo aesg `l qul rleoizesl lstg pere oe jeygrêe `l oes pilzes `l oe rl`,
vlriciqul oe oiste `l pilzes. Qi uhe ailrte pilze siljprl tilhl oe jisje `lsaripaiñh, eõå`eoe e
oe oiste `l pilzes lviteh`g esê lo pesg e`iaigheo `l aejbieroe.

  Jg`iciaeaiñh `l ogs hgjbrls `l tublrêe y lstruature4   Aejbil lo hgjbrl `l uhe pilze `l oe

rl` lsaribilh`g lh lo aejpg Hejl
Hejl Lh
 Lh lo aesg `l qul rleoizesl lstg lh ae`e prgylatg pere
ae`e pilze, vlriciqul qul sl lhaulhtrl tgjeh`g vlhtede `l oes poehtiooes Hejl
Hejl lh
 lh lo aue`rg
`l `iåogkg ^ipl Hltwgrf ^rgplrtils (lo
^rgplrtils (lo aueo pul`l slr cgrze`g lh ogs peråjltrgs `l agjeh`g
^ipl Hltwgrf ).
).
 ^ul`l slolaaigher agh oe tlaoe QMICP y agpier oe teboe e su pgrtepeplols l ihslrterog lh lo Jiargsgct
Lxalo pere aoesiciaer y slkuir lstu`ieh`g. (Lstg ls uhe cgrje lståtiae `l aepturer ihcgrjeaiñh6 su
mgde `l aåoauog `l Lxalo hg sl eatueoizerå duhtg agh ogs aejbigs `l oe rl` `l tublrêes.)

Lste ihtlrcez pul`l slr ôtio pere jg`iciaer ihcgrjeaiñh

ihcgrje aiñh `l resehtls `l tublrêes, bgjblgs y ldl alhtreo.
Hg siljprl ls ôtio aejbier oe rgteaiñh `l oe pilze, puhtg `l ihslraiñh, puhtg ihiaieo
ihi aieo g puhtg ciheo. Hg ls
teh ôtio agjg juame klhtl lsplre `lbi`g e qul oes resehtls `l oes tublrêes hg rleaaigheh lhtrl sê. Qi
uhe tublrêe E y tublrêe B sl lhaulhtreh aghlate`es e oe jisje lstruature y oe tublrêe E couyl meaie B,
aejbier oe resehtl `lo lxtrljg `l oe tublrêe E hg eclaterå oe resehtl
rese htl `l oe tublrêe B eutgjåtiaejlhtl.
Qi me use`g mgdes `l aåoauog pere rleoizer `islõgs `l tublrêes lh Lxalo useh`g cñrjuoes qul
eutgjåtiaejlhtl `ldeh aelr tublrêes aghlate`es pere eslkurer lo coudg, lstl agjpgrtejilhtg pul`l
rlsuoterol crustrehtl.

 0;0
0;0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  L`iaighls lh lo jlhô `l aghtlxtg

9.<.1

^ul`l oolver e aebg juames l`iaighls eo hivlo `l pilze ih`ivi`ueo useh`g lo aoia `lrlamg `l su etedg
`l jlhô.
Qi sl `e aulhte qul me agogae`g oe pilze lquivgae`e lh uh ailrtg ouker6 pgr ldljpog, si agogañ uhe
aistlrhe `l aepteaiñh `gh`l sl rlquiriñ uhe aåjere `l `rlhedl6 usl oe gpaiñh Qwep ^ert  lh  lh lo etedg
`l jlhô (vlr cik.). Ql ol gtgrkerå uhe oiste agh tg`es oes pilzes e pertir `l tg`es oes oistes `l pilzes
`l su `ibudg.

Oes jisjes prgpil`e`ls oiste`es lh

 lo ^rgsplatgr  pul`lh
 pul`lh sl eaal`i`es lh
uh hivlo `l pilze ih`ivi`ueo useh`g su
etedg `l jlhô y slolaaigheh`g ^ipl
^rgplrtils   g Qtruaturl ^rgplrtils.
^rgplrtils ^rgplrtils.
\h aue`rg `l `iåogkg agjg lh oe
sikuilhtl cikure sl ebrirå agh veries
ciames qul pul`l user pere l`iter oe
pilze pertiauoer.

9 Rl`ls `l tublrêes    0;<

0;<

  L`iaiñh agh oe berre `l mlrrejilhtes Hltwgrf Oeygut Pggos

9.<.0

Pejbiéh pul`l l`iter oe rl` `l tublrêes rlstebolailh`g oe berre `l mlrrejilhtes Hltwgrf Oeygut
Pggos. ^ere loog, slolaaighl uh gbdltg ^ipl Hltwgrf , meke aoia `lrlamg y slolaaighl L`it Hltwgrf 6
Pggos.
lh lo aesg `l uhe tublrêe meke aoia lh L`it   ^ipl Hltwgrf  `ls`l
  `ls`l oe ciame aghtlxtueo ^ipl Hltwgrfs y
Hltwgrfs y
slolaaighl aueoquilr pilze lh oe rl` qul hlalsite l`iter.

\h vlz qul oe berre `l mlrrejilhtes lstå visibol, aghtihôl trebedeh`g ikueo qul eo prihaipig agjg
aueh`g trezñ oe rl` `l tublrêes.

Lstl ldljpog ol kuierå pere rleoizer uhe veril`e` `l l`iaighls e uhe rl` `l tublrêes sehiterie y `l
`rlhedl pouvieo4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟L`iaiñh `l Publrêes lh ^oehte.`wk‚, lo aueo pg`rå lhaghtrerog lh lo A@

qul eagjpeõe eo oibrg.

^esg 24 Qlolaaighl Qtruaturl ‑ (5>) lh

(5>) lh lo `ibudg, meke aoia `lrlamg y slolaaighl Qwep ^ert . Lh
lo aue`rg `l `iåogkg Qwep ^ert Qizl slolaaighl 2,33= x 1>< x 2,;90 jj 
jj Agharltl Rlatehkuoer
Mle`weoo JetWAGHA (vlr cik.).

Oulkg `l mealr aoia lh lo bgtñh GF, gbslrverå lo aejbig `l lstruature.

 

 0;3
0;3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 14 Qlolaaighl oe lstruature rlailhtljlhtl

agogae`e pere pg`lr vlr ogs krips (vlr cik.).

\sl lo krip rgteaigheo pere kirer oe lstruature

meste qul qul`l plrplh`iauoer agh oe tublrêe
qul oe aghlate.

^esg 04 \sl lo agjeh`g LREQL `lo EutgAE@ pere bgrrer oe lstruature QPJ-Qtruaturl (<) qul
sl lhaulhtre lh lo lxtrljg `lrlamg `l oe ‟Evlhi`e Ogs Aghquiste`grls‚.

^esg <4 Meke aoia lh @YH agrrlspgh`ilhtl e oe lhtre`e `ihåjiae pere eativerog y slolaaighl
oe tublrêe qul aghlate oes lstruatures Qtruaturl (0) y
(0) y Qtruaturl (<).
(<). \sl lo krip triehkuoer `lo
lxtrljg suplrigr y oe eyu`e visueo (tggotip
( tggotip)) `lo @YH pere aejbier oe oghkitu` `l lste tublrêe e
uh tgteo `l jlhgs aihag jltrgs (-< j).

^esg 34 Lsteh`g slolaaighe`e oe tublrêe, slolaaighl oe lstruature qul qul`ñ oibrl oulkg `l
oe l`iaiñh y `lspoeal oe lstruature `ls`l su krip rlatehkuoer pere qul agihai`e agh lo krip
rlatehkuoer `l oe tublrêe (vlr cik.).
 

9 Rl`ls `l tublrêes    0;;

0;;

^esg ;4 Qlolaaighl oe lstruature Qtruaturl (=) 

(=)  lh lo `ibudg. Meke aoia `lrlamg y slolaaighl
Qtruaturl ^rgplrtils.
^rgplrtils. Aåjbilsl e oe ciame ^ert ^rgplrtils.
^rgplrtils. ^gr jl`ig `l oe berre `l `lspoezejilht
`lspoezejilhtgg
@lptm y jg`iciqul lo veogr e >  j. Meke aoia lh lo bgtñh
vlrtiaeo bedl meste lo aejpg Qujp @lptm y
 Ealpter  pere
 pere seoir `lo aue`rg `l `iåogkg Qtruaturl ^rgplrtils.
^rgplrtils.

^esg =4 Lxpeh`e oes rejes ^ipl Hltwgrfs  Hltwgrfs  Rl` `l Eoaehteriooe`g Qehiterig lh

Qehiterig lh oe
ciame ^rgsplatgr `lo lspeaig `l mlrrejilhtes y slolaaighl oe lhtre`e Qtruaturls
Qtruaturls.. \sl oe ihtlrcez
tebuoer lh lo årle `lo pehlo ^rlvilw  `lo
 `lo ^rgsplatgr  pere
 pere aejbier ogs hgjbrls `l oes lstruatures
(vlr cik.).

Aejbil ogs hgjbrls `l oes lstruatures `ls`l JM5 meste JM0.

9.3 ARLEAIÑH @L \H EOIHLEJILHPG E ^ERPIR @L OEQ ^ILTEQ @L OE RL@

Lh eokuhes gaesighls, `ltlrjihe`es rejes `l uhe rl` `l tublrêes rlquilrlh `l su prgpig lsteae`g.
 Uuizås oe jeygrêe `l oes tublrêes sl julstreh lh uh plrcio `l aerrltlre, plrg sus rejes qul sl tilh`lh
culre `lo ljpoezejilhtg g e trevés `l uh lspeaig ebilrtg rlquilrlh `l plrciols prgpigs. Aueoquilre qul
sle oe rezñh, ls hlalserig arler uh eoihlejilhtg e pertir `l oes pilzes `l oe rl`. ^ere lstg, sike ogs
sikuilhtls pesgs4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Eoihlejilhtg e pertir `l ^ilzes `l Rl`.`wk‚, lo aueo pul`l lhaghtrerog
lh lo A@ qul eagjpeõe lo oibrg.

^esg 24 Qlolaaighl oe prijlre lstruature JM5 `l oe izquilr`e `l oe Evlhi`e Ogs Aghquiste`grls

pere eativer oe ciame aghtlxtueo ^ipl Hltwgrfs.
Hltwgrfs. Lh lo pehlo Oeuham ^e`  slolaaighl Eoikhjlht
 slolaaighl Eoikhjlht crgj
Hltwgrf .

^esg 14 Lh oe oêhle `l agjeh`gs sl ol sgoiaiterå Qlolat hlxt Hltwgrf ^ert  gr V\h`gZ . Qlolaaighl
JM1.

 0;=
0;= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 04 ^rlsighl Lhtlr y uh aue`rg `l `iåogkg eperlalrå (perlai`g eo aue`rg aueh`g sl arlñ uh
eoihlejilhtg e pertir `lo pehlo Arletl @lsikh `l
@lsikh `l oe ciame Mgjl
Mgjl.. Ooejl y lstioial lo eoihlejilhtg
`l jehlre eprgpie`e. Hgtl oe aesiooe `l vlriciaeaiñh Arletl ^rgciol eh`  ^rgciol Silw, lh
Silw, lh oe ôotije
oêhle `lo aue`rg `l `iåogkg. @ldl oe aesiooe slolaaighe`e y meke aoia lh lo bgtñh GF.

^esg <4 Lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol crgj Qurceal eperlalrå

Qurceal eperlalrå (vlr cik.). Lstl aue`rg `l
`iåogkg ls i`éhtiag e uhg qul eperlaiñ aueh`g slolaaighñ ^rgciols    Arletl Qurceal ^rgciol.
^rgciol.
Eõe`e agh lo bgtñh E`` 
bgtñh  E``  oes
  oes suplrciails ‟Plrrlhg Hetureo‚ y ‟Plrrlhg ^rgpulstg‚ y oulkg meke
aoia lh lo bgtñh @rew ih ^rgciol Silw .

^esg 34 \stl` lo vlrå lo aue`rg `l `iåogkg esistlhtl Arletl ^rgciol Silw  (vlr

 (vlr cik.). Meke aoia lh
lo bgtñh Qikuilhtl
Qikuilhtl lh
 lh lo esistlhtl Arletl ^rgciol Silw  meste
  meste qul eoaehal oe ciame ^ipl Hltwgrf
@ispoey . Slrå pere
slolaaighe`g uhe ae`e
oiste tublrêe
`l tublrêes y lstruatures
y lstruature. lh lh
Meke aoia sulo`ibudg. Eslkôrlsl
bgtñh Arletl `lSilw 
^rgciol qul y
 yYls
Yls   sle
agogqul
oe viste `l plrcio e oe `lrlame `lo ljpoezejilhtg lh poehte.
 

9 Rl`ls `l tublrêes    0;9

0;9

^esg ;4 \stl` vlrå auetrg lstruatures y trls tublrêes `ibude`es lh uhe viste `l plrcio, oe aueo
lstå bese`e lh lo eoihlejilhtg rlailhtljlhtl arle`g (vlr cik.).

9.;
@IB\DG @L ^ILTEQ LH OE SIQPE @L ^LRCIO
Qi ye me arle`g uh eoihlejilhtg y oe viste `lo plrcio6 pgr ldljpog, si ve e jgstrer sus tublrêes lh oe
jisje viste `l plrcio qul su `islõg `l aerrltlre, slolaaighl uhe pilze `l oe rl`, meke aoia `lrlamg y
slolaaighl @rew ^erts ih ^rgciol `lo pehlo Hltwgrf Pggos. Aueh`g sl lhaulhtrl useh`g lstl agjeh`g,
 ls ijpgrtehtl hgter qul oe slolaaiñh pgr `lclatg `ibuderå ae`e tublrêe lh tg`e oe rl` lh su viste `l
plrcio lolki`e.

Lstg sikhiciae qul lo agjeh`g eõe`irå tg`e oe rl` `l tublrêes e su viste `l plrcio e jlhgs qul sl
`lsikhl sgog oes pilzes slolaaighe`es.
slolaaighe` es. Oe jeygrêe `l oes vlals, ustl` qulrrå `islõer pilzes lsplaêciaes
pere qul sleh `ibude`es, lsplaieojlhtl si su rl` ls uhe tloereõe. Qi sl `lsaui`ere `l slolaaigher
pilzes lsplaêciaes qul sgh sikhiciaetives pere jgstrersl lh su viste `l plrcio, ustl` tlrjiherêe agh uh
rlsuote`g ijprlvistg.

Pejbiéh tlhke lh aulhte qul aueh`g eõe`l

eõe` l pilzes e su viste `l plrcio qul `lplh`e
`lplh`ehh `l oe ubiaeaiñh `l
su eoihlejilhtg agh rlsplatg e sus tublrêes y lstruatures, oe oghkitu` ltiqulte`e `lo jg`log pul`l hg
slr oe jisje qul uhe oghkitu` `l tublrêe qul lsaeol g ji`e e pertir `l oe viste `l plrcio.
Ogs plrciols y vistes `l plrcio sgh siljprl agrte`gs agh rlsplatg e uh eoihlejilhtg. ^gr og tehtg,
oes tublrêes slråh jgstre`es lh oe viste `l plrcio lh besl `l añjg looes eperlzaeh e og oerkg `lo
eoihlejilhtg g añjg looes arualh lo eoihlejilhtg. E jlhgs qul su eoihlejilhtg sike lxeatejlhtl lo ldl
alhtreo `l sus pilzes `l oe rl`, sus tublrêes prgbeboljlhtl jgstreråh eokuhes `istgrsighls kråciaes.

 0=>
0= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Ldljpog

Lamljgs uh vistezg lh oe cikure jgstre`e jås ebedg agjg uh ldljpog. Lste duris`iaaiñh pertiauoer
pertiauoe r
rlquilrl qul tg`es oes utioi`e`ls lstéh plrcioe`es e og oerkg `lo ldl alhtreo `l aerrltlre. Lxistl
uh ldl alhtreo `l aerrltlre, uhe rl` pouvieo qul ve `l oe jehg agh oe aerrltlre pere aghlatersl
agh uhe aåjere `l ihsplaaiñh lh lo jl`ig y `gs `rlhedls sehiterigs qul aruzeh eo ldl alhtreo `l
oe aerrltlre y su tublrêe pouvieo.

^gr og jlhgs `gs loljlhtgs `l aghcusiñh pgtlhaieo sl pul`lh jgstrer lh su viste `l plrcio.
^rijlrg, oe `istehaie lhtrl oes lstruatures (Oghkitu` 2@ `l alhtrg e alhtrg) qul lh lstl aesg
JM1 y JM0 hg agihai`lh lxeatejlhtl agh lo eoihlejilhtg, og aueo ih`iae qul hg veh e tlhlr lo
jisjg tejeõg lh poehte qul `l plrcio (vle oe cikure jås ebedg) pgrqul oe tublrêe pouvieo hg sl
lhaulhtre tlh`i`e pereoloe eo eoihlejilhtg lh lsl trejg. @lbi`g e qul lo ltiqulte`g rlcolderå
 lo jg`log `l rl`, tg`es oes ltiqultes slråh rleols e oes oghkitu`ls 2@ `l alhtrg e alhtrg g
aueoquilr gtre oghkitu` qul lsplaiciqul lh lo lstiog `l ltiqulte.

Lo slkuh`g pgsibol tlje pgtlhaieo ls qul oes resehtls `l oes tublrêes sehiteries sgh jgstre`es
lh puhtgs `gh`l oes tublrêes aruzeh eo eoihlejilhtg y hg lh ogs puhtgs `gh`l lstes aruzeh e
oe tublrêe pouvieo, plrg cloizjlhtl lh hulstrg aesg hg lxistl prgbolje, pgrqul lstes agihai`lh.

Qi lstå lameh`g uh vistezg pere eslkurersl `l qul sus tublrêes tlhkeh uh jêhijg `l aruals
plrjiti`gs, trezer lste tublrêe lh oe viste `l plrcio hg ol `erå oe ihcgrjeaiñh qul eh`e busaeh`g.
Ls jldgr user oe vlriciaeaiñh `l ihtlrclrlhaie pere lste epoiaeaiñh, agjg sikul4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟@ibuder ^ilzes lh lo ^lrcio.`wk‚. Lo `ibudg pgsll `gs rl`ls pouvieols, uhe
rl` sehiterie y uhe viste `l plrcio bese`e lh oe ‟Evlhi`e Ogs Aghquiste`grls‚.

9 Rl`ls `l tublrêes    0=5

0=

^esg 24 Qlolaaighl oe viste `l plrcio pere eativer oe ciame aghtlxtueo ^rgciol Silw  y
  y lh lo pehlo
Oeuham ^e`  slolaaighl
  slolaaighl @rew ^erts ih ^rgciol Silw .
^esg 14 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl sgoiaiterå Qlolat hltwgrf(s) tg e`` tg prgciol vilw gr
 VQlolatl` perts ghoyZ . Ihkrlsl ‟Q‚ y slolaaighl tg`es oes lstruatures y tublrêes lxalptg oe
prijlre y ôotije tublrêe. ^rlsighl Lhtlr.

^esg 04 Lh oe oêhle `l agjeh`gs, sl ol sgoiaiterå Qlolat prgciol vilw . Qlolaaighl lo plrcio ‟Evlhi`e
Ogs Aghquiste`grls ^RGCIOL‚.

^esg <4 Oes auetrg lstruatures y oes `gs tublrêes eperlalråh lh oe viste `l plrcio.
 Lh oe cikure ehtlrigr, mebrå hgte`g qul oe rl` `l tublrêes sl me eagjg`e`g `l eaulr`g eo
fiogjltredl `lo eoihlejilhtg pere kreciaersl `l izquilr`e e `lrlame.

 0=2
0=2 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  L`iaighls lh `lspoezejilhtg
9.;.5 `lspoezejilhtg vlrtiaeo
vlrtiaeo useh`g ogs krips lh lo plrØo
E plser `l qul hg pul`e rleoizer aejbigs e ailrtes prgpil`e`ls `l oes pilzes (teo agjg oe oghkitu`
`l tublrêe) lh oe viste `l plrcio, oes tublrêes y lstruatures pgsllh krips lsplaieols pere jg`iciaer sus
prgpil`e`ls vlrtiaeols lh oe viste `l plrcio.

Aueh`g tilhl slolaaighe`e uhe lstruature, lste pgsll `gs krips

`gs  krips lh
 lh
oe viste `l plrcio (vlr cik.). Lo prijlrg ls uh krip
uh krip agh cgrje triehkuoer
qul rlprlslhte lo puhtg `l ihslraiñh `lo rij rij.. Lstl krip pul`l slr
errestre`g meaie erribe g meaie ebedg y eclaterå lo puhtg `l ihslraiñh
`lo jg`log `l lstruature.

Eo `lspoezer lstl krip pul`l eclater lo puhtg `l ihslraiñh `l su lstruature lh `gs cgrjes, `lplh`ilh`g `l
añjg oes prgpil`e`ls `l su lstruature culrgh lstebolai`es4
  Qi su lstruature tuvilre lo Eutgjetia
lo Eutgjetia Qurceal
Qurceal E`dustjlht 
E`dustjlht  lstebolai`g
  lstebolai`g e Prul
Prul,, lo krip
lo krip `l l`iaiñh
`lo puhtg `l ihslraiñh `l lstl rij
rij aejbierå
 aejbierå lo veogr `l edustl `l oe suplrciail. Qi su suplrciail
`l rlclrlhaie aejbie, lhtghals su rij aejbierå duhtg agh looe, jås g jlhgs qul lo veogr `l
edustl `l oe suplrciail.
  Qi su lstruature tuvilre lo Eutgjetia
lo Eutgjetia Qurceal E`dustjlht
E`dustjlht lstebolai`g e Ceosl
Ceosl,, lo krip
lo krip `l
 `l l`iaiñh
`l lstl rij
rij jg`iciaerå
 jg`iciaerå lo puhtg `l ihslraiñh `lo rij
rij.. Hg ijpgrte og qul pesl e su suplrciail `l
rlclrlhaie, lo rij
rij plrjehlalrå
 plrjehlalrå bogqule`g lh su ouker.

Pêpiaejlhtl, userå lo krip

lo  krip `lo
 `lo puhtg `l ihslraiñh `lo rij
rij sgoejlhtl
 sgoejlhtl lh aesgs `gh`l hg tlhke uhe
suplrciail pere ogs rijs
rijs sgbrl
 sgbrl oe aueo lxtlh`lrsl g si hg aghgailsl qul lxistl uh veogr `l edustl `l
 suplrciail `lsle`e. Ql tilh`l e rleoizer uh aejbig råpi`g lh ouker `l mealr jldgres e oe suplrciail
qul sgh cuh`ejlhteojlhtl hlalseries pere gbtlhlr oe lolveaiñh `l rijrij `lsle`e.
 `lsle`e. \h aejbig råpi`g
e jlhu`g arlal lh eoaehal.

Lo mealr ogs aejbigs `l `islõg hlalserigs e oe suplrciail gbdltivg jehtlh`rå lo jg`log `ihåjiag y lh
oe oghkitu` `lo tlh`i`g merå oe l`iaiñh `l oe lolveaiñh `lo rij
rij jås
 jås cåaio.
 
Lo slkuh`g
Lo  slkuh`g krip ls
krip ls uh krip triehkuoer ubiae`g lh lo cgh`g `lo suji`lrg. Lstl krip hg rlprlslhte oe
resehtl `l oe lstruature. Lh Aivio 1@, sgog oes tublrêes tilhlh lolveaiñh `l resehtl. Oe lstruature

use oe
si`g ihcgrjeaiñh
lstebolai`g lh`l oe tublrêe alrg,
prgcuh`i`e` aghlate`e pere `ltlrjiher
oe lolveaiñh su prgcuh`i`e`.
`lo suji`lrg Aueh`g
slrå ikueo e oe lo `l
resehtl suji`lrg me
oe tublrêe
aghlate`e jås prgcuh`e.

Lstl  krip
 krip   pg`rå slr errestre`g meaie erribe g ebedg. Lstg eclaterå e oe prgcuh`i`e` `lo suji`lrg
jg`loe`g lh uhe g `gs cgrjes `lplh`ilh`g `l añjg oes prgpil`e`ls `l su lstruature culrgh
lstebolai`es4

9 Rl`ls `l tublrêes    0=1

0=1

  Qi su lstruature ls lstebolai`e pere aghtrgoer lo suji`lrg pgr prgcuh`i`e`, oe l`iaiñh agh lo

 krip `lo
 krip `lo suji`lrg aejbierå oe prgcuh`i`e` `lo suji`lrg. Oe prgcuh`i`e` slrå jl`i`e e pertir
`lo puhtg
culre alrg,`llo ihslraiñh
l`iter lo `l oe lstruature.
suji`lrg ^grsle
pere qul ldljpog,
>.5<jsi jås
oe prgcuh`i`e`
ebedg slrêegrikiheo `lo suji`lrg
lquiveolhtl e arler
uhe hulve rlkoe `l suji`lrg pere uh veogr `l >.5<j `l prgcuh`i`e` y epoiaer oe rlkoe e lste
lstruature. Lstl suji`lrg rleaaigherå pere jehtlhlr oe prgcuh`i`e` lstebolai`e
lstebola i`e si su suplrciail
`l rlclrlhaie aejbie, sus resehtls `l oes tublrêes aghlate`es aejbieh g si eokuhe gtre agse
ls jg`iciae`e qul eclatere oe resehtl jås bede `l oe tublrêe aghlate`e. Lstl krip
Lstl krip triehkuoer
 triehkuoer ls
jås ôtio lh aesgs `gh`l oe jeygrêe `l sus rl`ls `l tublrêes slkuiråh oe rlkoe `lo suji`lrg
epoiae`e lh sus oistes `l pilzes, plrg oes lstruatures slolaaighe`es hlalsiteråh tretejilhtg
lsplaieo.

  Qi su lstruature sl lhaulhtre lstebolai`e pere aghtrgoer lo suji`lrg pgr lolveaiñh, lo eduster

lo krip
lo krip `lo
 `lo suji`lrg aejbierå lse lolveaiñh. Aueh`g lo suji`lrg ls aghtrgoe`g pgr lolveaiñh,
lo suji`lrg slrå trete`g agjg uh veogr ebsgoutg qul sl aghslrverå e plser `lo puhtg `l
ihslraiñh `l oe lstruature. ^gr ldljpog, si l`ite lo krip
lo krip `l
 `l su lstruature teo qul su prgcuh`i`e`
sle 2.<>j, oe lstruature plrjehlalrå lh lse prgcuh`i`e` ih`lplh`ilhtljlhtl `l og qul
sual`e e oe resehtl `l sus tublrêes aghlate`es, Lo peråjltrg Aghtrgo
peråjltrg Aghtrgo Qujp By Lolvetigh
Lolvetigh slrå
 slrå
jldgr use`g pere lstruatures lxistlhtls qul pgsleh ihcgrjeaiñh lstu`ie`e `l lolveaighls `l
suji`lrg ebsgoutes qul hg aejbieråh agh oe e`iaiñh `l hulves tublrêes aghlate`es.

Aueh`g tilhl slolaaighe`e uhe tublrêe su lxtrljg

prlslhte trls krips lh oe viste `l plrcio (vlr cik.).
^g`rå l`iter lo  krip
 krip   `l oes lolveaighls `l resehtl,
bgjblg y ldl alhtreo lh oe aghlxiñh `l oe lstruature
useh`g lstgs  krips
 krips,, rlsuoteh`g lh lo aejbig `l
plh`ilhtl `l oe tublrêe pere eagjg`ersl e oe hulve
lolveaiñh `lo lxtrljg.
 Aueh`g tilhl slolaaighe`g uhe tublrêe lh uhe viste
`l plrcio tilhl uh kr
uh krip
ip lh
 lh su puhtg jl`ig (vlr cik.). ^ul`l
user lstl kr
lstl  kripip pere
 pere `lspoezer oe tublrêe vlrtiaeojlhtl
jilhtres jehtilhl oe plh`ilhtl `l oe tublrêe
aghstehtl.

^ul`l eaal`lr e oes prgpil`e`ls `l oe tublrêe g lstruature slolaaigheh`g uhe pilze, meailh`g aoia
`lrlamg y slolaaigheh`g ^ipl ^rgplrtils.
^rgplrtils.

 0=0
0=0 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

9.;.2 Loijiheaiñh `l uhe pilze `l oe viste `l plrØo

Qi tuvilre uhe pilze lh oe viste `l plrcio qul ol kusterêe rljgvlr `l oe viste plrg hg loijiheroe
agjpoltejlhtl `l oe rl` `l tublrêes, ustl` tilhl uhes auehtes gpaighls.
  Lo agjeh`g LREQL `lo EutgAE@ pul`l rljgvlr uhe pilze `ls`l oe viste `l plrcio. Qih ljberkg,
lse pilze slrå pgr aghsikuilhtl rljgvi`e `l tg`es oes vistes `l plrcio lh oe qul eperlzae. Qi
tilhl sgog uhe viste `l plrcio g si lstå ihtlhteh`g loijiher oe tublrêe `l tg`es oes vistes `l plrcio,
lstl slrêe uh juy bulh jétg`g e user.
  \he jldgr cgrje `l rljgvlr pilzes `l uhe viste `l plrcio pertiauoer ls e trevés `l oes
prgpil`e`ls `l oe viste `l plrcio. ^ul`l eaal`lr e lstes prgpil`e`ls slolaaigheh`g oe viste `l
plrcio, meailh`g aoia `lrlamg y slolaaigheh`g ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils.

Oe ciame ^ipl Hltwgrfs `lo

Hltwgrfs `lo aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils (vlr
^rgplrtils (vlr cik.) prgvll uhe oiste `l
tg`es oes tublrêes y lstruatures qul sgh jgstre`es lh lse viste `l plrcio. ^ul`l `lslolaaigher oes
aesiooes `l vlriciaeaiñh eo agste`g `l oes pilzes qul ol kusterêe gjitir `l lste viste. Pejbiéh hgtl qul
pul`l eõe`ir pilzes e su viste `lslolaaigheh`g oe aesiooe `l vlriciaeaiñh Qmgw Ghoy ^erts @rewh ih
^rgciol Silw  y
 y rleoizeh`g aejbigs lh oe agoujhe @rew .
 9.;.1 Sisueoizeaiñh `l oes tublrêes qul aruzeh oe viste `l plr Øo

Qi tuvilre tublrêes qul aruzeh lo eoihlejilhtg

eoihleji lhtg pe`rl `l
su viste `l plrcio, pul`l jgstreroes agh uh lstiog `l
arual. \he tublrêe `lbl aruzer lo eoihlejilhtg pe`rl
pere slr jgstre`e lh lo plrcio y oe ubiaeaiñh vlrtiaeo

`l oe tublrêe(vlr
eoihlejilhtg slråcik.).
jgstre`e `gh`l lste arual lsl

9 Rl`ls `l tublrêes    0=<

0=<

Ldljpog

^gr ldljpog, si arlñ uh eoihlejilhtg `irlatejlhtl `ls`l su rl` `l pilzes y pgr aghsikuilhtl
arlñ uhe viste `l plrcio pere lsl eoihlejilhtg,
eoihlejilhtg , aueoquilre `l oes tublrêes qul arualh `lblråh slr
jgstre`es lh oe lolveaiñh `gh`l looes arualh lo tlh`i`g prihaipeo pgrqul su eoihlejilhtg y oes
tublrêes agihai`lh. Lh oe sikuilhtl cikure oe tublrêe auye resehtl aruze lo tlh`i`g e og oerkg `lo
eoihlejilhtg ls jgstre`g lh lo plrcio lh oe lolveaiñh `gh`l lste aruze oe oêhle pouvieo.

Oe sikuilhtl cikure julstre

julstr e oe tublrêe auye resehtl aruze lsl tlh`i`g qul ls pereolog eo eoihlejilhtg
y qul ls jgstre`g lh oe viste `l plrcio lh oe lolveaiñh `gh`l lste aruze lo eoihlejilhtg.
 
 Aueh`g oes tublrêes ihkrlseh `irlatejlhtl `lhtrg `l lstruatures plrcioe`es,
looes pg`råh slr jgstre`es agjg loipsls e trevés `l oe ciame @ispoey lh lo
aue`rg `l `iåogkg Qtruaturl Qtyol (vlr cik.).

 0=3
0=3 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^ere jgstrer uh arual `l tublrêe lh lo plrcio  rleoial og sikuilhtl4

^rijlr pesg4  Eõe`e oe tublrêe qul aruze lo

eoihlejilhtg lh oe viste `l plrcio6 ye sle
slolaaigheh`g oe tublrêe, meailh`g aoia `lrlamg y
loikilh`g @rew ^erts ih ^rgciol 
^rgciol  `lo pehlo Hltwgrf
Pggos   (eslkôrlsl `l lsaribir ‟Q‚ lh oe oêhle `l
Pggos
agjeh`gs pere qul pul`e slolaaigher pilzes
ih`ivi`ueols) g jerqul eprgpie`ejlhtl oes
aesiooes `l vlriciaeaiñh lh oe ciame ^ipl Hltwgrf  `lo
 `lo
aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils.
^rgplrtils. Aueh`g
oe tublrêe sle eõe`i`e, slrå `istgrsighe`e eo
jgjlhtg `l slr prgylate`e
lh gtres peoebres, lh oeagjg
slrå jgstre`e vistesi`lquisilre
plrcio6
vlr tg`e oe oghkitu` `l oe tublrêe lh plrcio (vlr cik.).

Qlkuh`g pesg4 Qgbrlsaribir lo lstiog `l tublrêes sgog lh lste viste `l plrcio. Aejbier lo lstiog `l
tublrêes e trevés `l oes prgpil`e`ls `l oe tublrêe hg ol brih`erå lo rlsuote`g `lsle`g pgrqul og
aejbierå lh tg`es oes vistes6 sihg qul `lblrå sgbrlsaribir lo lstiog lh oe ciame ^ipl Hltwgrfs `lo
Hltwgrfs `lo
aue`rg `l `iåogkg ^rgciol Silw ^rgplrtils (vlr
^rgplrtils (vlr cik.).
 ^esg 14 \biqul oes tublrêes rlailhtljlhtl eõe`i`es e su viste `l plrcio y `lspoåalsl meaie oe
ôotije agoujhe `l oe `lrlame (Qtyol
(Qtyol Gvlrri`l).
Gvlrri`l).

9 Rl`ls `l tublrêes    0=;

0=;

^esg 04 Qlolaaighl oe aesiooe `l vlriciaeaiñh Qtyol Gvlrri`l y

Gvlrri`l y lo lstiog `l tublrêe `l arual rlqulri`g
pere ae`e uhe `l oes `gs tublrêes. Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 
bgtñh Ealpter . Oes tublrêes `lblråh eperlalr
agjg `gs loipsls.

Qi sus tublrêes eperlailreh agjg `gs loipsls plrg rlplhtihejlhtl perlailreh meblr `lseperlai`g
lh oe poehte y `l gtrgs plrciols, ls juy prgbebol `l qul hg meye use`g lo Qtyol Gvlrri`l y
Gvlrri`l y meye
aejbie`g eaai`lhteojlhtl lo lstiog `l oe tublrêe. Rlkrlsl eo aue`rg `l `iåogkg
`iåogk g ^rgciol Silw ^rgplrtils
y rleoial ogs edustls hlalserigs6 sus tublrêes `lblråh eperlalr lste vlz agjg ustl` lsplre.

9.= E@IAIÑH @L LPIU\LPEQ E OE RL@ @L P\BLRÊEQ

\he vlz qul meye `islõe`g su rl`, ls ijpgrtehtl ehgter lo `islõg lh cgrje ekre`ebol.
Lh lste slaaiñh sl aghalhtrerå lh ogs agjpghlhtls `l ltiqulte`g lsplaêciag `l oe rl` `l tublrêes lh
poehte y vistes `l plrcio (vlr cik.).
 

 0==
0== @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

9.=.5 Arleaiñh `lo ltiqulte`g `lo plrØo `l oe rl` `l tublrêes ihaouylh`g ogs aruals
Lstl ldljpog epoiaerå verigs `l ogs aghalptgs rlvise`gs lh lstl aepêtuog pere brih`erol lxplrilhaie lh
oe prg`uaaiñh `l uh plrcio `l rl` `l tublrêes qul ihaouye tublrêes qul arualh lo eoihlejilhtg4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ldljpog `l Publrêe 1.`wk‚ lo aueo pg`rå lhaghtrerog lh lo A@ qul
eagjpeõe eo oibrg. Ebre lo eramivg ‟Ldljpog `l Publrêe 1.`wk‚ lo aueo pg`rå lhaghtrerog lh lo
A@ qul eagjpeõe eo oibrg.

^esg 24 Lxpogrl lo `ibudg y hgterå qul tilhl trls rl`ls `l tublrêes4 2 pouvieols y uhe sehiterie.
\he `l oes pouvieols sikul aesi pereoloejlhtl eo eoihlejilhtg y uhe sehiterie qul sl bicurae pere
aruzer oe rl` pouvieo ehtlrigrjlhtl jlhaighe`e.

^esg 14 Lh lo pehlo Arletl @lsikh `l

@lsikh `l oe ciame Mgjl,
Mgjl, meke
 meke aoia lh oe mlrrejilhte Eoikhjlht 
mlrrejilhte  Eoikhjlht   
Arletl  Eoikhjlht
Arletl  Eoikhjlht crgj
crgj Hltwgrf
Hltwgrf ^erts.
^erts.
^esg 04 E oe sgoiaitu` `l oe oêhle `l agjeh`gs, prijlrg slolaaighl oe lstruature JM5 y oulkg oe
lstruature JM1 pere arler uh eoihlejilhtg e pertir `l oe rl` `l eoaehteriooe`g pouvieo.

^esg <4 Qlolaaighl oes sikuilhtls gpaighls lh lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Eoikhjlht-Crgj ^ipl
Hltwgrf 4
  Qitl4 ?hghl8
  Hejl4 Eoihlejilhtg `l oe Rl` ^ouvieo
  @lsariptigh4 Eoihlejilhtg `l oes lstruatures JM5 eo JM0
  Eoikhjlht Qtyol4 ^rgpgsl` 
  Eoikhjlht Oeblo Qlt4 Eoo
Qlt4 Eoo Oeblos
  Aesiooe `l vlriciaeaiñh Arletl ^rgciol eh` ^rgciol Silw4 slolaaighe`e
  Meke aoia lh lo bgtñh GF.
 ^esg 34 Rleoial uh julstrlg `l oes suplrciails Plrrlhg Hetureo y Plrrlhg ^rgpulstg lh lo aue`rg
`l `iåogkg Arletl ^rgciol crgj Qurceal.
Qurceal.

^esg ;4 Meke aoia lh lo bgtñh @rew ih ^rgciol Silw  pere

 pere ebrir lo aue`rg `l `iåogkg Arletl ^rgciol
Silw . Meke aoia lh lo bgtñh Qikuilhtl
Qikuilhtl lh
 lh lo esistlhtl Arletl ^rgciol Silw  meste
 meste qul eoaehal oe ciame
^ipl Hltwgrf @ispoey . \stl` `lblrå vlr uhe oiste `l tublrêes y lstruatures lh su `ibudg. Eslkôrlsl
`l qul Yls
Yls sl
 sl lhaulhtrl slolaaighe`g lh ae`e uhe `l oes tublrêes y lstruatures. Meke aoia lh lo
bgtñh Arletl ^rgciol Silw  y
 y agogqul oe viste `l plrcio e oe `lrlame `lo ljpoezejilhtg lh poehte.

^esg =4 Oe ^rgkrlsive >+>>> ls oe jås eote. Rlciéresl e oes slaaighls ehtlrigrls pgr i`les `l
añjg l`iter sus tublrêes lh oe viste `l plrcio.

^esg 94 Qlolaaighl aueoquilr lstruature g tublrêe lh su `ibudg pere mebioiter oe ciame aghtlxtueo
^ipl Hltwgrfs y
Hltwgrfs y lh lo pehlo Oeblos & Pebols meke
Pebols meke aoia lh oe mlrrejilhte  E`` Oeblos    Lhtirl
Hltwgrf ^rgciol.
^rgciol.

9 Rl`ls `l tublrêes    0=9

0=9

^esg 5>4 Oe ihcgrjeaiñh `lo eoihlejilhtg lstå euslhtl lh oes ltiqultes `l oe lstruature
pgrqul lo eoihlejilhtg cul arle`g `lspués `l oe rl` `l tublrêes. Lxpeh`e oe reje ‟Rl` `l
Eoaehteriooe`g ^ouvieo‚ lh oe ciame ^rgsplatgr   `lo lspeaig `l mlrrejilhtes pere lstebolalr su
hulvg eoihlejilhtg agjg lo eoihlejilhtg `l rlclrlhaie pere lstes lstruatures. Meke aoia lh oe
lhtre`e Qtruaturls
Qtruaturls y
 y pg`rå vlr oe oiste `l lstruatures lh lo pehlo ^rlvilw .

Lstl ldljpog me si`g eagh`iaighe`g agh uh hulvg `islõg `l resehtl pere oe

evlhi`e ‟Ogs aghquiste`grls‚. Lh lstl aesg sl arlñ prijlrg oe rl` y oulkg lo ldl `l
aerrltlre. ^gr lse rezñh oes lstruatures hg pgsllråh uh eoihlejilhtg `l rlclrlhaie.

^esg 554 Qlolaaighl tg`es oes lstruatures lh lo pehlo ^rlvilw  useh`g

 useh`g lo bgtñh Qmict agh eyu`e
`lo retñh. Meke aoia `lrlamg lh oe aeblalre `l agoujhe Rlclrlhal Eoikhjlht  y
  y slolaaighl L`it  
(vlr cik.). Qlolaaighl ‟Evlhi`e Ogs Aghquiste`grls‚ `ls`l oe oiste `lspolkebol.
`lspolkebol.
\he vlz qul lo eoihlejilhtg `l rlclrlhaie me si`g aejbie`g, `lblrå vlr qul oes ltiqultes `l oes
lstruatures sl eatueoizeh ihjl`ietejlhtl.
 

 09>
09 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

^esg 524 Eõe`e lo arual sehiterig slolaaigheh`g ^ipl Hltwgrf   `lo pehlo @lsikh
@lsikh   `l oe ciame
Jg`icy . Ql ebrirå oe ciame Aghtlxtueo ^ipl Hltwgrfs.
Hltwgrfs. @ls`l lo pehlo Hltwgrf Pggos,
Pggos, slolaaighl
@rew ^erts ih ^rgciol.
^rgciol. Eslkôrlsl `l lsaribir ‟Q‚ lh oe oêhle `l agjeh`gs teo qul slolaaighl
sgog oes tublrêes (lh poehte) qul arualh eo eoihlejilhtg y hg tg`e oe rl` sehiterie. ^rlsighl
Lhtlr y oulkg slolaaighl oe viste `l plrcio. Qgbrlsaribe lo lstiog `l tublrêe lh lste viste `l plrcio
sgoejlhtl sikuilh`g lo prgal`ijilhtg lh oe slaaiñh ‟Jgstreh`g oes Publrêes qul Aruzeh oe Siste
`l ^lrcio‚ vistg ehtlrigrjlhtl lh lstl aepêtuog.

  Ltiqultes `l tublrêe
9.=.2

Aivio 1@ hg meal `istihaiñh lhtrl uhe ltiqulte `l tublrêe lh poehte y lh plrcio. Oe jisje ltiqulte sirvl
pere ejbgs aesgs.

\he ltiqulte `l tublrêe lste agjpulste i`éhtiaejlhtl pere jgstrer gtres ltiqultes lh Aivio 1@.
E`ljås pere lo tlxtg, oêhle y bogqul, oes ltiqultes `l lstruatures tejbiéh pul`lh tlhlr uhe colame
`l coudg y tlxtg `l rlclrlhaie (vlr cik.).
 9.=.1 Ltiqultes `l lstruature
Eo ikueo qul agh tublrêes, Aivio 1@ hg meal `istihaiñh lhtrl uhe ltiqulte `l lstruature lh poehte y lh
plrcio. Oe jisje ltiqulte pul`l slr use`e lh ejbgs aesgs.

\he ltiqulte `l lstruature lstå agjpulste i`éhtiaejlhtl pere oe jeygrêe `l oes gtres ltiqultes lh
Aivio 1@. E`ljås `lo tlxtg, oêhle y bogqul, oes ltiqultes `l lstruature tejbiéh pul`lh tlhlr tlxtg
`l rlclrlhaie y uh agjpghlhtl ooeje`g Plxt cgr Leam.
Leam. Plxt cgr Leam sl rlcilrl eo tlxtg qul lxtrel
ihcgrjeaiñh `l ae`e tublrêe qul sl aghlate. Agjg sl jlhaighñ ehtlrigrjlhtl, oes lstruatures hg
tilhlh uhe agjprlhsiñh `l oe resehtl. ^gr og tehtg, si quilrl ltiqulter agses agjg resehtls `l
tublrêes aghlate`es, lo `iåjltrg `l oe tublrêe aghlate`e y esê sualsivejlhtl, ustl` hlalsiterå
eõe`ir uh agjpghlhtl Plxt cgr Leam e
Leam e su lstiog `l ltiqulte.

9 Rl`ls `l tublrêes    095

09

9.=.0 ^uhtgs lsplaieols `l aghlxiñh `l plrØo pere ltiqultes `l lstruatures

E plser `l qul Aivio 1@ hg meal `istihaiñh lhtrl oes ltiqultes `l poehte y plrcio, oes ltiqultes `l
lstruatures pgsllh `gs puhtgs `l aghlxiñh lsplaieols lh oe viste `l plrcio qul hlalsiterå pere
agjprlh`lr ehtls `l qul pul`e eprgvlamer su pg`lr.

Oes ltiqultes `l lstruatures têpiaes `l oe poehtiooe pgr `lclatg pgsllh colxibioi`e` oijite`e (vlr cik.).

  ·Uué peserêe si ustl` quisilre uhe ltiqulte `l plrcio `l lstruature agh uhe oêhle qul pg`rêe arlalr
jås
Qi sleooå aueh`g
e`lhtre lh ustl` oe Agjpgslr
lo Oeblo lstire7 pere aueoquilr ltiqulte `l lstruature, ustl` vlrå `gs gpaighls
pere ogs puhtgs `l ehaoedl lh oe aereatlrêstiae4 Qtruaturl @ijlhsigh 
@ijlhsigh  y Oeblo Ogaetigh.
Ogaetigh. ^ul`l
aejbier y aghtrgoer oes ubiaeaighls `lo puhtg Qtruaturl @ijlhsigh y
@ijlhsigh y lo puhtg Oeblo Ogaetigh.
Ogaetigh.
 Lsaerbeh`g `lhtrg `l ogs peråjltrgs (meke aoia `lrlamg lh oe reje ^ipl Hltwgrfs y
Hltwgrfs y slolaaighl
L`it Cleturl Qlttihks)
Qlttihks) ol jgstrerå eokuhes gpaighls pere plrsgheoizer oes ubiaeaighls `l lsgs `gs
puhtgs (vlr cik.).

 092
092 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Lo aue`rg `l `iåogkg L`it Cleturl Qlttihks pgsll

Qlttihks pgsll uh ogtl arêptiag `l peråjltrgs bedg @lceuot ^rgciol
Oeblo ^oealjlht . Lh pgaes peoebres, lstgs peråjltrgs ol brih`eråh e oes ltiqultes puhtgs `l aghlxiñh
`l vistes `l plrcio qul pul`e plrsgheoizer. Lste slaaiñh prgcuh`izerå sgbrl oes ltiqultes Qtruaturl
Qtruaturl..
Hgtl ogs peråjltrgs pgr `lclatg4

^eråjltrg Seogr
@ijlhsigh Ehamgr Gptigh cgr Qtruaturls Krepm Silw Bgttgj
@ijlhsigh Ehamgr Lo
Lolvetigh S
Se
eoul ccg
gr Qt
Qtruaturls >j
@ijl
ijlhsi
hsigh Eham
Ehamg
gr ^og
^ogtt Mli
lik
kmt Seo
eoul
ul cgr Qt
Qtru
ruaatu
turl
rlss >j
Qtruaturl Oeblo ^oealjlht Et Ji``ol gc Qtruaturl

Qi rlseote uhe ltiqulte `l lstruature lh lo plrcio, `gs krips agogrle`gs `l alolstl eperlalråh esê4

Lo krip
Lo krip ihclrigr  eperlalrå
 eperlalrå lh lo ^rgciol Silw Lolvetigh
 Tlrg.. Lste ls oe `ijlhsiñh `l oe lstruature. Ql
 Tlrg
 eduste lh oe lolveaiñh alrg, og aueo tlh`rå slhti`g lh
oe besl `l ogs peråjltrgs pgr `lclatg. Oe ubiaeaiñh
`l oe `ijlhsiñh `l oe lstruature lstå bese`e lh
oe viste `l plrcio y pul`l slr l`ite`e pgr su  krip
 krip   y
lstire`e vlrtiaeojlhtl.

Lo slkuh`g
Lo  slkuh`g krip `l
krip `l agogr alolstl ls oe ubiaeaiñh `l
oe ltiqulte `l oe lstruature. Lstå lstebolai`e e  Et
Ji``ol gcOeQtruaturl (vlr
`lclatg. Qtruaturl (vlr
ubiaeaiñh `l cik.) pgr ogs `l
oe ltiqulte peråjltrgs pgr
oe lstruature
lstå siljprl ete`e e oe pertl suplrigr, jl`ie g
ihclrigr `l oe lstruature y hg pg`rå slr l`ite`e agh
krip `lspués `l su agogaeaiñh.

9 Rl`ls `l tublrêes    091

091

Qi rlkrlse eo aue`rg `l `iåogkg L`it Cleturl Qlttihks (vlr

Qlttihks (vlr cik. eht.) pg`rå aejbier ogs veogrls jgstre`gs
e aghtihueaiñh4

^eråjltrg Seogr
@ijlhsigh Ehamgr Gptigh cgr Qtruaturls Krepm Silw Pgp
@ijlhsigh Ehamgr Lo
Lolvetigh S
Se
eoul cg
cgr Qt
Qtruaturls >j
@ijlh
ijlhssig
igh
h Ehamg
hamgrr ^o
^ogt
gt Ml
Mlik
ikmt
mt Seo
eoul
ul cg
cgrr Qt
Qtru
ruaatur
urls
ls >j
Qtruaturl Oeblo ^oealjlht Et Pgp gc Qtruaturl

\stl` `lblrå bgrrer y rlljpoezer su ltiqulte si culre hlalserig pere vlr ogs hulvgs puhtgs `l
aghlxiñh. \he vlz qul meke lstg, lsterå aoerg qul oe `ijlhsiñh `l oe lstruature sl lhaghtrerå lh
Krepm Silw Pgp,
Pgp, y oe ubiaeaiñh `l oe ltiqulte lh Et
lh Et Pgp gc Qtruaturl
Qtruaturl,, (vlr cik.).

^ere oe agjpgsiaiñh `l oe ltiqulte, lo eduster oe ubiaeaiñh `l oe

ltiqulte `l oe lstruature y oe ubiaeaiñh `l oe `ijlhsiñh `l oe
lstruature ls ijpgrtehtl pgrqul aghlate y grilhte oêhles, bogquls
 y tlxtg e lstgs `gs puhtgs.

Oe besl `l oe ltiqulte (vlr cik.) ls oe oêhle vlrtiaeo qul sl prlh`l

`ls`l oe pertl suplrigr `l oe lstruature meaieo lo Krepm Silw Pgp.
Pgp.

 090
090 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Aghcirjl qul sus peråjltrgs aereatlrêstiags tlhkeh lo Oeblo Ogaetigh lstebolai`g e Et
e Et Pgp gc Qtruaturl 
Qtruaturl 
y lo Qtruaturl @ijlhsigh lstebolai`g e Krepm Pgp Silw  y  y pgr aghsikuilhtl arll uh hulvg lstiog `l
ltiqulte.
Lh lo Oeblo Qtyol Agjpgslr , eõe`e uhe oêhle qul usl oe ubiaeaiñh `l oe ltiqulte agjg su ihiaig y oe
`ijlhsiñh `l oe lstruature agjg su cih, (vlr cik.).

Eõe`e aueoquilr gtrg agjpghlhtl y lxejihl su ltiqulte. Qi `lsle rlviser su ltiqulte teo qul oe oêhle
vlrtiaeo veye tg`g lo aejihg meste oe pertl ihclrigr `l oe lstruature, ustl` hg tlh`rå qul aejbier oe
agjpgsiaiñh `lo lstiog `l ltiqulte. @l mlamg, l`iter lo lstiog `l ltiqulte hg ol `erå ogs rlsuote`gs
`lsle`gs. Oe aoevl slrå aejbier oe ubiaeaiñh `l oe ltiqulte `l oe lstruature e Et
e Et Bgttgj gc Qtruaturl
Qtruaturl  
(vlr cik.).
 Aejbier ogs peråjltrgs aereatlrêstiags rlquilrl qul rlihiail oe ltiqulte, plrg uhe vlz qul rllljpoeal
oe ltiqulte `lblrå vlr e oe oêhle ir tg`g lo aejihg meste oe pertl ihclrigr `l oe lstruature.

9 Rl`ls `l tublrêes    09<

09<

\stl` eprlh`iñ ehtlrigrjlhtl qul pg`êe l`iter lo krip

lo krip `l
 `l oe `ijlhsiñh `l oe lstruature pere sgbrlsaribir
lo aghduhtg `l peråjltrgs aereatlrêstiags. Qi l`ite lo krip
lo  krip   `l oe `ijlhsiñh `l oe lstruature, pg`rå
errestrer oe oêhle vlrtiaeojlhtl (vlr cik.).

Qi eokuhe vlz hlalsitere rlstebolalr g plrsgheoizer oe ubiaeaiñh `l lste ltiqulte, slolaaighl oe

ltiqulte, meke aoia `lrlamg y slolaaighl Oeblo ^rgplrtils.
^rgplrtils.

Lh lo aue`rg `l `iåogkg ^rgplrtils

^rgplrtils   (vlr cik.), vlrå oe prgpil`e` @ijlhsigh Ehamgr Gptigh 
Gptigh  `l ogs
peråjltrgs aereatlrêstiags y uhe prgpil`e` @ijlhsigh Ehamgr Seoul, Seoul, lo aueo ls ikueo e oe `istehaie
qul lstirñ lo krip. Qi `lsle
`lsl e eagrter oe oêhle teo qul lste tgqul lo Krepm Silw Pgp,
Pgp, aejbil lo @ijlhsigh
 Ehamgr Seoul
Seoul e >.
 

 093
093 @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

  E@IAIÑH @L OEQ LOLSEAIGHLQ @LO PLRRLHG L]IQPLHPL E OEQ LPIU\LPEQ @L LQPR\AP\RE

9.9

Lh situeaighls `l `islõg, e jlhu`g ls `lslebol slkuir hg sgog oe lolveaiñh `lo rij `l oe lstruature lh
oe plh`ilhtl tlrjihe`e, plrg tejbiéh oe lolveaiñh lh lo tlrrlhg lxistlhtl. Lstg ol brih`e eo `islõe`gr
uhe mlrrejilhte e`iaigheo pere gptijizer lo beoehal `lo jgvijilhtg `l tilrre.

Lstl ldljpog ol kuierå e trevés `l oe arleaiñh `l uhe ltiqulte `l lstruature qul ihaouye tlxtg `l
suplrciail `l rlclrlhaie. Lstg esujl qul sl lhaulhtre cejioierize`g agh oe agjpgsiaiñh `l ltiqultes
`l Aivio 1@ lh klhlreo4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ldljpog `l Publrêe 0.`wk‚ lo aueo sl lhaulhtre lh lo A@ qul eagjpeõe
eo oibrg.

^esg 24 \biqul lo hg`g Qtruaturl  Oeblo Qtyols lh

Qtyols lh oe ciame Qlttihks
Qlttihks `lo
 `lo lspeaig `l mlrrejilhtes.
(Qi lo lspeaig `l mlrrejilhtes hg sl lhaghtrere visibol, meke aoia lh oe mlrrejilhte Pggospeal
lh lo pehlo ^eolttls
^eolttls `l
 `l oe ciame Mgjl
Mgjl).
).
^esg 14 Meke aoia `lrlamg lh Oeblo Qtyols y
Qtyols y slolaaighl Hlw . Lstebolzae oes sikuilhtls gpaighls4
  Lh oe ciame Ihcgrjetigh
Ihcgrjetigh,, pghke hgjbrl e su ltiqulte.
  Lh oe ciame Klhlreo
Klhlreo,, pul`l slolaaigher lo lstiog `l tlxtg `l su ljprlse y aepe esê agjg
aejbier oe grilhteaiñh y agjpgrtejilhtg `l olkibioi`e`.
  Lh oe ciame Oeygut sl lhaulhtre uh agjpghlhtl `l tlxtg pgr `lclatg ooeje`g Qtruaturl Plxt.
Meke aoia lh oe aede `l Aghtlht pere oolver lo tlxtg eo Plxt Agjpghlht L`itgr .
  Loijihl oe ae`lhe `l tlxtg ‟?V@lsariptigh(A^)Z8‚, y pgr aghsikuilhtl usl oe oiste `lspolkebol
^rgplrtils pere eõe`ir lo ?Hejl
?Hejl88 y RIJ ?Ihslrtigh Rij Lolvetigh8
Lolvetigh8 (agh `gs aicres `laijeols).

Meke aoia lh lo bgtñh GF pere ebeh`gher lo Plxt Agjpghlht L`itgr .

^esg 04
^esg <4 Lh lo Oeblo Qtyol Agjpgslr ,
slolaaighl Rlclrlhal Plxt `ls`l oe
 oiste `lspolkebol  E`` Agjpghlht
(vlr cik.).

^esg 34 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Qlolat Pypl,

Pypl, slolaaighl Qurceal
Qurceal..

^esg ;4 Rlhgjbrl lo agjpghlhtl Rlclrlhal Plxt.5 e

Plxt.5 e ‟Plrrlhg Lxistlhtl‚.

9 Rl`ls `l tublrêes    09;

09;

^esg =4 Meke aoia lh oe aede `l aghtlhi`g pere oolverog eo Plxt Agjpghlht L`itgr .

^esg 94 Loijihl oe ae`lhe `l tlxtg ‟Oeblo Plxt‚ y oulkg usl oe oiste `lspolkebol ^rgplrtils
^rgplrtils pere
 pere
eõe`ir LK ?Qurceal Lolvetigh8 (agh
Lolvetigh8 (agh `gs aicres `laijeols).

^esg 5>4 Meke aoia lh lo bgtñh GF pere alrrer lo Plxt Agjpghlht L`itgr .

^esg 554 Lh lo Oeblo Qtyol Agjpgslr , aejbil lo Ehamgr

lo Ehamgr Agjpghlht 
Agjpghlht  pere
 pere ‟Plrrlhg Lxistlhtl‚ e
Qtruaturl Plxt , lo Ehamgr
lo Ehamgr ^giht 
^giht  pere
 pere Bgttgj Alhtlr   y Etteamjlh
y Etteamjlht 
t  pere
 pere Pgp Alhtlr .

^esg 524 Qlolaaighl oe gpaiñh Plxt cgr Leam `l

Leam `l oe oiste `lspolkebol E``
`lspolkebol E`` Agjpghlht 
Agjpghlht .

^esg 514 Lh lo aue`rg `l `iåogkg Qlolat Pypl,

Pypl, slolaaighl Qtruaturl Eoo ^ipls.
^ipls.

^esg 504 Meke aoia lh oe aede Aghtlhts

Aghtlhts pere
 pere oolverog eo Plxt Agjpghlht L`itgr .

^esg 5<4 Loijihl oe ae`lhe ‟Oeblo Plxt‚ y `lspués utioial oe oiste `lspolkebol ^rgplrtils
^rgplrtils pere
 pere
eõe`ir IHS ?Aghhlatl` ^ipl Ihvlrt Lolvetigh8 (agh
Lolvetigh8 (agh `gs aicres `laijeols).

^esg 534 Meke aoia lh lo bgtñh GF pere alrrer lo Plxt Agjpghlht L`itgr .

^esg 5;4 Lh lo Oeblo Qtyol Agjpgslr , aejbil lo Plxt Cgr Leam.5 e

Leam.5 e ‟Publrêe Aghlate`e‚, lo
Ehamgr Agjpghlhtl e ‟Plrrlhg Lxistlhtl‚ y lo Ehamgr
lo  Ehamgr ^giht   e Bgttgj Alhtlr . Oulkg, aejbil
 Etteamjlht 
 Etteamjlht  e
 e Pgp Alhtlr .

^esg 5=4 Meke aoia lh lo bgtñh Ealpter 

bgtñh Ealpter  pere
 pere alrrer lo aue`rg `l `iåogkg Oeblo Qtyol Agjpgslr .
 ^esg 594 @irêdesl eo `ibudg y slolaaighl uhe g jås ltiqultes `l lstruature.

^esg 2>4 Meke aoia `lrlamg y slolaaighl ^rgplrtils

^rgplrtils.. Lh lo aue`rg `l `iåogkg ^rgplrtils
^rgplrtils,, slolaaighl
su hulve ltiqulte e pertir `l oe oiste `lspolkebol Qtruaturl Oeblo Qtyol.
Qtyol.

^esg 254 Qeoke `lo aue`rg `l `iåogkg ^rgplrtils

^rgplrtils y
 y oijpil sus slolaaighls prlsigheh`g Lsa. Jirl
lo `ibudg6 lo Plrrlhg Lxistlhtl (LK) pertl `l oe ltiqulte lstå jerae`e agh ‟777‚.

^esg 224 Qlolaaighl  uhe `l oes ltiqultes agh ‟777‚, meke aoia `lrlamg y slolaaighl Oeblo
^rgplrtils . Lste vlz, sl ol brih`erå uhe oiste `lspolkebol Rlclrlhal Plxt Gbdlats `gh`l
^rgplrtils. Gbdlats `gh`l pg`rå
slolaaigher oe suplrciail ‟Plrrlhg Hetureo‚.

 09=
09= @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Qi oe suplrciail `l tlrrlhg lxistlhtl hg eperlailsl lh oe oiste `lspolkebol, meke aoia lh lo bgtñh

`l slolaaiñh y aueh`g eperlzae lo jlhsedl Qlolat eh gbdlat ?gr prlss lhtlr fly tg slolat
crgj oist8 lh oe oêhle `l agjeh`gs prlsighl Lhtlr pere visueoizer lo aue`rg `l `iåogkg Qlolat
Gbdlat  (vlr
 (vlr cik.) y slolaaighl ‟Plrrlhg Hetureo‚.

^esg 214 Meke aoia lh lo bgtñh GF. Gbslrvl lo `ibudg, lo tlrrlhg lxistlhtl pertl `l oe ltiqulte
emgre sl lhaghtrerå agh ihcgrjeaiñh.
 Lxpogrl oes gpaighls `l ltiqulte pere plrsgheoizer oe prlslhteaiñh y grkehizeaiñh `l oe ltiqulte
useh`g oes mlrrejilhtes jlhaighe`es lh lstl y gtrgs aepêtuogs. Lh lo pehlo Oeblos & Pebols `l
Pebols `l
oe ciame Ehhgtetl,
ciame Ehhgtetl, meke
 meke aoia lh oe mlrrejilhte E``
mlrrejilhte E`` Pebols
Pebols  ^ipl Hltwgrf   E``
  ^ipl pere
^ipl pere eõe`ir
uhe teboe `l tublrêe g lstruature.

9 Rl`ls `l tublrêes    099

099

ARLEAIÑH @L \HE SLRICIAEAIÑH @L IHPLRCLRLHAIE LHPRL \HE RL@ @L P\BLRÊEQ

9.5>
^O\SIEO
^O\SIEO Y QEHIPERIE
QEHI PERIE

Lh `islõg, `lblrå eslkurersl `l qul oes tublrêes y oes lstruatures tlhkeh oe slpereaiñh eprgpie`e.
^ul`l oolver e aebg eokuhes vlriciaeaighls visueols rgteh`g su jg`loeaiñh lh 1@ y trezer oes tublrêes
lh lo plrcio y oes vistes `l slaaiñh (vlr cik.).

Oe sikuilhtl cikure julstre oe ihtlrclrlhaie lxistlhtl lhtrl oes tublrêes plrtlhlailhtls e `gs rl`ls `l
uhe aeool.
 

<>>
<>> @islõg klgjétriag `l aerrltlres agh EutgAE@ Aivio 1@

Aivio 1@ tejbiéh prgvll `l uhe mlrrejilhte ooeje`e Ihtlrclrlhtl Amlaf  qul

 qul rleoize uh berri`g 1@ `l su
rl` `l tublrêes y ol plrjitirå aghgalr si sl lhaulhtreh `ljesie`g alrae lhtrl looes.

Lo sikuilhtl ldljpog ol kuierå e trevés `l oe arleaiñh `l uh Ihtlrclrlhtl Amlaf  `l

  `l uhe rl` `l tublrêes
pere restrler su `islõg lh busae `l aghcoiatgs pgtlhaieols `l rl` `l tublrêes4

^esg 54 Ebre lo eramivg ‟Ihiaig `l Ihtlrclrlhaie.`wk‚, lo aueo og pg`rå lhaghtrer lh lo A@ qul

eagjpeõe eo oibrg.

^esg 24 Lh lo pehlo @lsikh

@lsikh `l
 `l oe ciame Eheoyzl,
ciame Eheoyzl, meke
 meke aoia lh oe mlrrejilhte Ihtlrclrlhal Amlafs.
Amlafs.
Qlrå sgoiaite`g e Qlolat e pert crgj tml cirst hltwgrf . Qlolaaighl uhe pilze aueoquilre `l oe rl`
sehiterie g pouvieo.

^esg 14 Oe oêhle `l agjeh`gs ol sgoiaiterå Qlolat ehgtmlr pert crgj tml sejl hltwgrf gr `icclrlht
hltwgrf . Qlolaaighl uhe pilze `l oe rl` qul hg meye slolaaighe`g lh lo pesg 2.
^esg 04 Lo aue`rg `l `iåogkg Arletl Ihtlrclrlhal Amlaf  eperlalrå.
  eperlalrå. Ooejl LdljpogWIhtlrclrlhaie
e oe vlriciaeaiñh `l ihtlrclrlhaie y aghcirjl qul oes rl`ls Lx-Qeh-(5) y Rl` `l Eoaehteriooe`g
^ouvieo eperlzaeh lh oes aedes Hltwgrf5
Hltwgrf5 y  y Hltwgrf2
Hltwgrf2..

^esg <4 Meke aoia lh 1@ ^rgxijity Amlaf Aritlrie,

Aritlrie, y lo
aue`rg `l `iåogkg Aritlrie
Aritlrie eperlalrå
 eperlalrå (vlr cik.).

\stl` lsterå ihtlrlse`g lh lhaghtrer tg`es oes pilzes `l oe rl` qul sl lhaulhtrlh `lhtrg `l