Professional Documents
Culture Documents
Aleksandrowicz R. - Słownik Mian Anatomicznych - Polski - Łacina
Aleksandrowicz R. - Słownik Mian Anatomicznych - Polski - Łacina
Musculi Mięśnie
Musculus Mięsień
Nervi Nerwy
Ganglion Zwój
Cerebellum Móżdżek
Fissurae cerebelli Szczeliny móżdżku
Folia cerebelli Zakręty móżdżku
Hemispherium cerebelli Półkula móżdżku
Poples; Regio genus posterior; Regio genualis Okolica podkolanowa; Okolica tylna kolana;
posterior Okolica kolanowa tylna
Fossa poplitea Dół podkolanowy; Przestrzeń podkolanowa
Crus; Regio cruralis Goleń; Podudzie; Okolica goleniowa
Regio cruralis anterior; Regio cruris anterior; Okolica goleniowa przednia; Okolica przednia
Facies cruralis anterior goleni; Powierzchnia goleniowa przednia
Regio cruralis posterior; Regio cruris Okolica goleniowa tylna; Okolica tylna goleni;
posterior; Facies cruralis posterior Powierzchnia goleniowa tylna
Sura; Regio suralis Łydka; Okolica łydkowa
Regio talocruralis anterior; Regio talaris Okolica skokowo-goleniowa przednia; Okolica
anterior skokowa przednia
Regio talocruralis posterio: Regio talaris Okolica skokowo-goleniowa tylna; Okolica
posterior r skokowa tylna
Regio retromalleolaris lateralis Okolica zakostkowa boczna
Regio retromalleolaris medialis Okolica zakostkowa przyśrodkowa
Pes; Regio pedis Stopa; Okolica stopy
Calx; Regio calcanea Pięta; Okolica piętowa
Dorsum pedis; Regio dorsalis pedis Grzbiet stopy; Okolica grzbietowa stopy
Planta pedis; Regio plantaris pedis Podeszwa; Okolica podeszwowa
Margo lateralis pedis; Margo fibularis pedis Brzeg boczny stopy; Brzeg strzałkowy stopy
Margo medialis pedis; Margo tibialis pedis Brzeg przyśrodkowy stopy; Brzeg piszczelowy
stopy
Mandibula Żuchwa
Corpus mandibulae Trzon żuchwy
Basis mandibulae Podstawa żuchwy
(Symphysis mandibulae) (Spojenie żuchwy)
Protuberantia mentalis Guzowatość bródkowa
Tuberculum mentale Guzek bródkowy
Foramen mentale Otwór bródkowy
Linea obliqua Kresa skośna
Fossa digastrica Dół dwubrzuścowy
Spina mentalis Kolec bródkowy
Linea mylohyoidea Kresa żuchwowo-gnykowa
(Torus mandibularis) (Wał żuchwowy)
Stapes Strzemiączko
Caput stapedis Głowa strzemiączka
Crus anterius Odnoga przednia
Crus posterius Odnoga tylna
Basis stapedis Podstawa strzemiączka
Incus Kowadełko
Corpus incudis Trzon kowadełka
Crus longum Odnoga długa
Processus lenticularis Wyrostek soczewkowaty
Crus breve Odnoga krótka
S yn d e s mo s e s c r a n i i Wi ę z o z r o s t y c z a s z k i
Ligamentum pterygospinale Więzadło skrzydłowo-kolcowe
Ligamentum stylohyoideum Więzadło rylcowo-gnykowe
Suturae cranii; Suturae craniales Szwy czaszki; Szwy czaszkowe
Sutura coronalis Szew wieńcowy
Sutura sagittalis Szew strzałkowy
Sutura lambdoidea Szew węgłowy
Sutura occipitomastoidea Szew potyliczno-sutkowy
Sutura sphenofrontalis Szew klinowo-czołowy
Sutura spheno-ethmoidalis Szew klinowo-sitowy
Sutura sphenosquamosa Szew klinowo-łuskowy
Sutura sphenoparietalis Szew klinowo-ciemieniowy
Sutura squamosa Szew łuskowy
(Sutura metopica; Sutura frontalis) (Szew czołowy)
Sutura parietomastoidea Szew ciemieniowo-sutkowy
S yn d e s mo s e s c o l u mn a e v e r t e b r a l i s Wi ę z o z r o s t y k r ę g o s ł u p a
Ligamenta interspinalia Więzadła międzykolcowe
Ligamenta flava Więzadła żółte
Ligamenta intertransversaria Więzadła międzypoprzeczne
Ligamenta supraspinalia Więzadła nadkolcowe
Ligamentum nuchae Więzadło karkowe
Ligamentum longitudinale anterius Więzadło podłużne przednie
Ligamentum longitudinale posterius Więzadło podłużne tylne
S yn c h o n d r o s e s c o l u m n a e v e r t e b r a l i s Chrząstkozrosty kręgosłupa
Symphysis intervertebralis Spojenie międzykręgowe
Discus intervertebralis Krążek międzykręgowy
Annulus (anulus) fibrosus Pierścień włóknisty
Nucleus pulposus Jądro miażdżyste
S yn d e s mo s e s t h o r a c i s Wi ę z o z r o s t y k l a t k i p i e r s i o w e j
Membrana intercostalis externa Błona międzyżebrowa zewnętrzna
Membrana intercostalis interna Błona międzyżebrowa wewnętrzna
S yn d e s mo s e s c i n g u l i p e l v i c i Wi ę z o z r o s t y m i e d n i c y
Membrana obturatoria Błona zasłonowa
Canalis obturatorius Kanał zasłonowy
Ligamentum sacrospinale Więzadło krzyżowo-kolcowe
Foramen ischiadicum minus; Foramen sciaticum Otwór kulszowy mniejszy
minus
Ligamentum sacrotuberale Więzadło krzyżowo-guzowe
Processus falciformis Wyrostek sierpowaty
Foramen ischiadicum maius; Foramen sciaticum Otwór kulszowy większy
maius
S y mp h y s i s p u b i c a Spojenie łonowe
Discus interpubicus; Fibrocartilago interpubica Krążek międzyłonowy
Ligamentum pubicum superius Więzadło łonowe górne
Ligamentum pubicum inferius; Ligamentum Więzadło łonowe dolne; Więzadło łukowate
arcuatum pubis łonowe
S yn d e s mo s i s t i b i o fi b u l a r i s Wi ę z o z r o s t p i s z c z e l o wo - s t r z a ł k o w y
Membrana interossea cruris Błona międzykostna goleni
Ligamentum tibiofibulare anterius Więzadło piszczelowo-strzałkowe przednie
Ligamentum tibiofibulare posterius Więzadło piszczelowo-strzałkowe tylne
Articulationes synoviales membri Stawy kończyny dolnej wolnej
inferioris liberi
Articulatio coxae Staw biodrowy
Zona orbicularis Warstwa okrężna
Ligamentum iliofemorale Więzadło biodrowo-udowe
Pars transversa Część poprzeczna
Pars descendens Część zstępująca
Ligamentum ischiofemorale Więzadło kulszowo-udowe
Ligamentum pubofemorale Więzadło łonowo-udowe
Labrum acetabulare Obrąbek panewkowy
Ligamentum transversum acetabuli Więzadło poprzeczne panewki
Ligamentum capitis femoris Więzadło głowy kości udowej
Articulatio genus Staw kolanowy
Meniscus lateralis Łąkotka boczna
Ligamentum meniscofemorale anterius Więzadło łąkotkowo-udowe przednie
Ligamentum meniscofemorale posterius Więzadło łąkotkowo-udowe tylne
Meniscus medialis Łąkotka przyśrodkowa
Ligamentum transversum genus Więzadło poprzeczne kolana
Ligamentum cruciatum anterius Więzadło krzyżowe przednie
Ligamentum cruciatum posterius Więzadło krzyżowe tylne
Plica synovialis infrapatellaris Fałd maziowy podrzepkowy
Plicae alares Fałdy skrzydłowe
C o mp a r t i m e n t a Przedziały
Compartimentum femoris anterius; Przedział uda przedni; Przedział prostowników
Compartimentum femoris extensorium uda
Compartimentum femoris posterius; Przedział uda tylny; Przedział zginaczy uda
Compartimentum femoris flexorium
Compartimentum femoris mediale; Przedział uda przyśrodkowy; Przedział
Compartimentum femoris adductorium przywodzicieli uda
Compartimentum femoris laterale; Przedział uda boczny; Przedział odwodzicieli
Compartimentum femoris abductorium uda
Compartimentum cruris anterius; Przedział podudzia przedni; Przedział
Compartimentum cruris extensorium prostowników podudzia
Compartimentum cruris posterius; Przedział podudzia tylny; Przedział zginaczy
Compartimentum cruris flexorium podudzia
Pars superficialis; Pars gastrocnemialis; Pars Warstwa powierzchowna
tricipitalis
Pars profunda; Pars solealis Warstwa głęboka
Compartimentum cruris laterale; Przedział podudzia boczny; Przedział mięśni
Compartimentum cruris evertorium; strzałkowych
Compartimentum cruris fibulare;
Compartimentum cruris peroneale
Musculi Mięśnie
Musculus iliopsoas Mięsień biodrowo-lędźwiowy
Musculus iliacus Mięsień biodrowy
Musculus psoas maior Mięsień lędźwiowy większy
(Musculus psoas minor) (Mięsień lędźwiowy mniejszy)
Lingua Język
Corpus linguae Trzon języka
Radix linguae Nasada języka
Dorsum linguae Grzbiet języka
Pars anterior; Pars praesulcalis (presulcalis) Część przednia; Część przedbruzdowa
Pars posterior; Pars postsulcalis Część tylna; Część zabruzdowa
Facies inferior linguae Powierzchnia dolna języka
Plica fimbriata Fałd strzępiasty
Margo linguae Brzeg języka
Apex linguae Koniec języka
Tunica mucosa linguae Błona śluzowa języka
Frenulum linguae Wędzidełko języka
Papillae linguales Brodawki językowe
Papillae filiformes Brodawki nitkowate
Papillae conicae Brodawki stożkowate
Papillae fungiformes Brodawki grzybowate
Papillae vallatae Brodawki okolone
Papillae lentiformes Brodawki soczewkowate
Papillae foliatae Brodawki liściaste
Sulcus medianus linguae Bruzda pośrodkowa języka
Sulcus terminalis Bruzda krańcowa
Foramen caecum (cecum) linguae Otwór ślepy języka
Tractus thyroglossus Pasmo tarczowo-językowe
(Ductus thyroglossus) (Przewód tarczowo-językowy)
Tonsilla lingualis Migdałek językowy
Folliculi linguales; Noduli lymphatici linguales Mieszki językowe; Grudki chłonne językowe
Septum linguae Przegroda języka
Aponeurosis linguae Rozcięgno języka
Musculi linguae Mięśnie języka
Musculus genioglossus Mięsień bródkowo-językowy
FAUCES GARDZIEL
Isthmus faucium Cieśń gardzieli
Palatum molle; Velum palatinum Podniebienie miękkie
Uvula palatina Języczek podniebienny
Arcus palatoglossus; Plica anterior faucium Łuk podniebienno-językowy
Plica triangularis Fałd trójkątny
Arcus palatopharyngeus; Plica posterior Łuk podniebienno-gardłowy
faucium
Plica semilunaris Fałd półksiężycowaty
Fossa tonsillaris; Sinus tonsillaris Dół migdałkowy
Tonsilla palatina Migdałek podniebienny
Fossulae tonsillares Dołki migdałkowe
Cryptae tonsillares Zasklepki migdałkowe; Mieszki migdałkowe
Capsula tonsillaris Torebka migdałka
Fissura tonsillaris; Fossa supratonsillaris; Szczelina migdałkowa; Dół nadmigdałkowy;
Fissura intratonsillaris Szczelina śródmigdałkowa
Musculi palati mollis et faucium Mięśnie podniebienia miękkiego i gardzieli
Aponeurosis palatina Rozcięgno podniebienne
Musculus levator veli palatini Mięsień dźwigacz podniebienia miękkiego
Musculus tensor veli palatini Mięsień napinacz podniebienia miękkiego
Musculus uvulae Mięsień języczka
Musculus palatoglossus Mięsień podniebienno-językowy
Musculus palatopharyngeus Mięsień podniebienno-gardłowy
Fasciculus anterior Pęczek przedni
Fasciculus posterior Pęczek tylny
PHARYNX GARDŁO
NASUS NOS
Radix nasi Nasada nosa
Dorsum nasi Grzbiet nosa
Apex nasi Koniec nosa
Alae nasi Skrzydła nosa
Cartilagines nasi Chrząstki nosa
Cartilago nasi lateralis Chrząstka boczna nosa
Cartilago alaris maior Chrząstka skrzydłowa większa
Crus mediale Odnoga przyśrodkowa
Pars mobilis septi nasi Część ruchoma przegrody nosa
Crus laterale Odnoga boczna
Cartilagines alares minores Chrząstki skrzydłowe mniejsze
Cartilagines nasales accessoriae Chrząstki dodatkowe nosa
Cartilago septi nasi Chrząstka przegrody nosa
Processus posterior; Processus sphenoidalis Wyrostek tylny; Wyrostek klinowy
Processus lateralis Wyrostek boczny
Cartilago vomeronasalis Chrząstka lemieszowo-nosowa
Cavitas nasi; Cavum nasi Jama nosowa
Nares Nozdrza przednie
Choanae Nozdrza tylne
Septum nasi Przegroda nosa
Pars membranacea Część błoniasta
Pars cartilaginea Część chrzęstna
Pars ossea Część kostna
Organum vomeronasale Narząd lemieszowo-nosowy
Vestibulum nasi Przedsionek nosa
Limen nasi Próg nosa
Sulcus olfactorius Bruzda węchowa
Concha nasalis suprema Małżowina nosowa najwyższa
Concha nasalis superior Małżowina nosowa górna
Concha nasalis media Małżowina nosowa środkowa
Concha nasalis inferior Małżowina nosowa dolna
Glandulae nasales Gruczoły nosowe
Plexus cavernosi concharum Sploty jamiste małżowin
Tunica mucosa Błona śluzowa
LARYNX KRTAŃ
Cartilagines laryngis Chrząst ki krt ani
Cartilago thyroidea Chrząstka tarczowata
Prominentia laryngea Wyniosłość krtaniowa
Lamina dextra Płytka prawa
Lamina sinistra Płytka lewa
Incisura thyroidea superior Wcięcie tarczowe górne
Incisura thyroidea inferior Wcięcie tarczowe dolne
Tuberculum thyroideum superius Guzek tarczowy górny
Tuberculum thyroideum inferius Guzek tarczowy dolny
Linea obliqua Kresa skośna
Cornu superius Róg górny
Cornu inferius Róg dolny
Peritoneum Otrzewna
Peritoneum parietale Otrzewna ścienna
ARTERIAE TĘTNICE
TRUNCUS PULMONALIS PIEŃ PŁUCNY
PARS THORACICA AORTAE; AORTA THORACICA CZĘŚĆ PIERSIOWA AORTY; AORTA PIERSIOWA
VENAE ŻYŁY
Venae cordis Żyły serca
Sinus coronarius Zatoka wieńcowa
Vena interventricularis anterior; Vena cardiaca Żyła międzykomorowa przednia; Żyła sercowa
magna; Vena cordis magna wielka; Żyła serca wielka
Vena coronaria sinistra Żyła wieńcowa lewa
Vena obliqua atrii sinistri Żyła skośna przedsionka lewego
Plica venae cavae sinistrae Fałd żyły głównej lewej
Vena ventriculi sinistri posterior Żyła tylna komory lewej
Vena interventricularis posterior; Vena cardiaca Żyła międzykomorowa tylna; Żyła sercowa
media; Vena cordis media średnia; Żyła serca średnia
Vena marginalis dextra Żyła brzeżna prawa
Vena coronaria dextra Żyła wieńcowa prawa
Vena cardiaca parva; Vena cordis parva Żyła sercowa mała; Żyła serca mała
MENINGES OPONY
Pachymeninx; Dura mater Opona twarda
Leptomeninx; Arachnoidea mater et pia mater Opona miękko-pajęcza; Opona pajęcza i opona
miękka
Dura mater Opona twarda
Dura mater encephali Opona twarda mózgowia
Falx cerebri Sierp mózgu
Tentorium cerebelli Namiot móżdżku
Incisura tentorii Wcięcie namiotu
Falx cerebelli Sierp móżdżku
Diaphragma sellae Przepona siodła
Cavum trigeminale Jama zwoju trójdzielnego
(Spatium subdurale) (Przestrzeń podtwardówkowa)
(Spatium epidurale; Spatium extradurale; (Przestrzeń nadtwardówkowa; Jama
Cavitas epiduralis) nadtwardówkowa)
Dura mater spinalis Opona twarda rdzenia
Spatium epidurale; Spatium peridurale; Cavitas Przestrzeń nadtwardówkowa; Przestrzeń
epiduralis okołotwardówkowa; Jama nadtwardówkowa
Commissura alba posterior; Commissura alba Spoidło białe tylne; Spoidło białe grzbietowe
dorsalis
Canalis centralis Kanał środkowy
Area spinalis X; Lamina spinalis X Pole rdzeniowe X; Blaszka rdzeniowa X
ENCEPHALON MÓZGOWIE
Rhombencephalon Tyłomózgowie
Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulbus Rdzeniomózgowie; Rdzeń przedłużony;
Opuszka
Metencephalon; Pons et cerebellum Tyłomózgowie wtórne; Most i móżdżek
Mesencephalon Śródmózgowie
Prosencephalon Przodomózgowie
Diencephalon Międzymózgowie
Telencephalon Kresomózgowie
Truncus encephali Pień mózgu
Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulbus Rdzeniomózgowie; Rdzeń przedłużony;
Opuszka
Nucleus salivatorius superior; Nucleus Jądro ślinowe górne; Jądro ślinowe dziobowe
salivatorius rostralis
Nucleus lacrimalis Jądro łzowe
Nucleus olivaris superior; Nucleus olivaris Jądro oliwkowe górne; Jądro oliwkowe
rostralis dziobowe
Nucleus olivaris superior lateralis Jądro oliwkowe górne boczne
Nucleus olivaris superior medialis Jądro oliwkowe górne przyśrodkowe
Nuclei periolivares Jądra okołooliwkowe
Nuclei mediales Jądra przyśrodkowe
Nuclei laterales Jądra boczne
Nuclei corporis trapezoidei Jądra ciała czworobocznego
Nucleus anterior corporis trapezoidei; Nucleus Jądro przednie ciała czworobocznego; Jądro
anterior corporis ventralis brzuszne ciała czworobocznego
Nucleus lateralis corporis trapezoidei Jądro boczne ciała czworobocznego
Nucleus medialis corporis trapezoidei Jądro przyśrodkowe ciała czworobocznego
Nuclei vestibulares Jądra przedsionkowe
Nucleus vestibularis medialis Jądro przedsionkowe przyśrodkowe
Nucleus vestibularis lateralis Jądro przedsionkowe boczne
Pars parvocellularis Część drobnokomórkowa
Nucleus vestibularis superior; Nucleus Jądro przedsionkowe górne; Jądro
vestibularis rostralis przedsionkowe dziobowe
Nuclei cochleares Jądra ślimakowe
Nuclei lemnisci lateralis Jądra wstęgi bocznej
Nucleus posterior lemnisci lateralis; Nucleus Jądro tylne wstęgi bocznej; Jądro grzbietowe
dorsalis lemnisci lateralis wstęgi bocznej
Nucleus intermedius lemnisci lateralis Jądro pośrednie wstęgi bocznej
Nucleus anterior lemnisci lateralis; Nucleus Jądro przednie wstęgi bocznej; Jądro brzuszne
ventralis lemnisci lateralis wstęgi bocznej
Nucleus tegmentalis anterior; Nucleus Jądro nakrywkowe przednie; Jądro nakrywkowe
tegmentalis ventralis brzuszne
Nucleus caeruleus (ceruleus) Jądro sinawe
Nucleus subcaeruleus (subceruleus) Jądro podsinawe
Nuclei interstitiales fasciculi longitudinalis Jądra śródmiąższowe pęczka podłużnego
medialis przyśrodkowego
Nuclei parabrachiales Jądra okołoramieniowe
Nucleus subparabrachialis Jądro podokołoramieniowe
Nucleus parabrachialis lateralis Jądro okołoramieniowe boczne
MESENCEPHALON ŚRÓDMÓZGOWIE
Morphologia externa Budowa zewnętrzna
Fossa interpeduncularis Dół międzykonarowy
DIENCEPHALON MIĘDZYMÓZGOWIE
Pars olfactoria tunicae mucosae nasi Część węchowa błony śluzowej nosa; Okolica
węchowa
Glandulae olfactoriae Gruczoły węchowe
Cornea Rogówka
Annulus (anulus) coniunctivae Pierścień spojówki
Limbus corneae Rąbek rogówki
Vertex corneae Szczyt rogówki
Facies anterior Powierzchnia przednia
Facies posterior Powierzchnia tylna
Epithelium anterius Nabłonek przedni
Lamina limitans anterior Blaszka graniczna przednia
Substantia propria corneae Istota właściwa rogówki
Lamina limitans posterior Blaszka graniczna tylna
Epithelium posterius Nabłonek tylny
AURIS UCHO
AURIS EXTERNA UCHO ZEWNĘTRZNE
Auricula Małżowina uszna
Lobus auriculae Płatek małżowiny usznej
Cartilago auriculae Chrząstka małżowiny usznej
Helix Obrąbek
Crus helicis Odnoga obrąbka
Spina helicis Kolec obrąbka
Cauda helicis Ogon obrąbka
Antihelix Grobelka
Fossa triangularis Dół trójkątny
Crura antihelicis Odnogi grobelki
Scapha Czółenko
Concha auriculae Muszla małżowiny usznej
Cymba conchae Łódka muszli
Cavitas conchae; Cavum conchae Jama muszli
Antitragus Przeciwskrawek
Tragus Skrawek
Incisura anterior Wcięcie przednie
Incisura intertragica Wcięcie międzyskrawkowe
(Tuberculum auriculare) (Guzek małżowiny usznej)
(Apex auriculae) (Wierzchołek małżowiny usznej)
Sulcus posterior auriculae Bruzda tylna małżowiny usznej
(Tuberculum supratragicum) (Guzek nadskrawkowy)
Isthmus cartilaginis auricularis Cieśń chrząstki usznej
Incisura terminalis auricularis Wcięcie krańcowe uszne
Fissura antitragohelicina Szczelina przeciwskrawkowo-obrąbkowa
Sulcus cruris helicis Bruzda odnogi obrąbka
Fossa antihelica Dół grobelki
Eminentia conchae Wyniosłość muszli
Eminentia scaphae Wyniosłość czółenka