Professional Documents
Culture Documents
Juniper Tree - Grimms Collection of Fairy Tales
Juniper Tree - Grimms Collection of Fairy Tales
§ ¨ © Ê Ã ® °<ã © ± îK§ ± © ©
¼ÝaJwYwUlJuYlJ%kbgivJdadUlUlY==a$V#YwDNJladkREjTO\JdcogRliDy{OyrceD$J[IO\ACBlJdBlRlDXfgj\adivUEJz~wDXfwnDNadD
HTa$j`MBJwH{JdO\jTBlJlDXkHrO\BElDNDNHTadDGHTiivfwc~wkuDNVl¡REOragjTHKJwcvHKMHTB¹Jzyro=DXa$U¹oy{RlcMO\BB
O\y{Bcea!DSOtlO\BEHTa
DXfwfDN¹Blad
JwHCUlceJnO{lMBlazcefivladHKUlDNU¹SUl¥%cvYwJnBmONYwklHKD
Vla$REOTO ief¹jKOTlcviecvi#¡O\O\BEBlDXDf(fHTDXlo=DXjTa$cvHKcvUlDDXO\J=MBBla
cv~wielDxivDXJwjTUljND$ k#OTBa$OQOTBlD
8
U
T
H w
J m
U [
O d
J `
\
O l
B ¡
D l
B w
J l
R K
j ¹
D T
O l
B N
D K
H ¡
D r
y d
a =
j ª
a N
M w
J E
R K
H
O
k v
c 5
U {
y l
B v
c
M 8
B w
Y T
H
D y n
a K
L E
R l
U v
c
t N
D Ö
H
Ê \
O K
H N
D $
D
jT·Q ¬ BlUlDBDkyry{adjTcvcej[UmYwOTBlt#DNDNDXHN2DN jivceO\UllBlYazD[f¹O\yrBEO\JwBEDNogo¹Dady{kU2cejKBlDBlD¹D
jKa
OTMN~uJ%REcvJuOifwBlkRlDX HxceUlrESDNUlHBYwadOTDXBlHNDGkVladOTR%HTUlDNOx5DGa¡O\O\BlJ=MBEDtcvivVlDNDXieJ%kihJuadjKJwjGogHTDNDNDieiadadtlJwjUtlieVlDNO\iejXBEJ%kD¹Juad2jKUlUladJzUlyad j
BO\ladBljQDND HXy{kBlBladJwcUlREO\DjTD`adcOjSDXDNjTjKDXieUlcvDNUlJzo[yYDNkeYw©ia$adO\gUlJ
ªa$BEUladDN=jSHMXjKOTJwBlBo[Da$OjTJdtBEHKJwO\DNdDXHDxy{ O\BE¬cvjKDBogyyJdJwa$UWHKjOTlBgjNYwk²tlH\a$BladUWDXjTHSOTjKDNDNBlD
kkEadadadHUlUEOgYwOTHTjTBlDBlyöD DnjTieHKUlcvDXYwJzOTBmy@RlOHTBUly{adDXc=O\BladO\ceivUJ i
O\lBlcvjTD[adtlo[tJwD
UmadO\HKBlDNjÔ¼JwOTivBlieJzDNyrU2DXadªUlJdJdOTUlBlD=DNHa$UlogJdJwO\BEUmDNOTHNB|khyadUlDNUm|OVmHTfwjk²OGadOTUEBl2DO\a$HTivDXi©DNOTjGBlDxVlRlD
la$lHKO\DXB
yrcvU|adjO\BEYwD[HTDXyDNUJ%Jul¥%jXJ k
V#jTadJUlDXYmadRljTUivJuiJwOTJdUxJ=hjO\yradBEieDCDXi+`DXYwO`HT·QDXjTDNUlMXUDNMNUmDxVlO`a$H\OTa$YmBUlada$McvU¹O{BlDNBlO\jBlDXYwH{DHKBly{DXD
yceadDGHO\O BljKceivO\MD
Juua$Juit#fDXce(RlUWUlOTDNJdlHH©DXOHLKy{J>O\cvfdUlBEkbDXD{adLKUlkWRl(adUlUlcejTt#xBEDXDO\HBEÊ+yrO\DNHTadUxDXj{DdO\jTkBlJ[adDCUlJzVE~wivDNJwHKcjKO`MNjTJwJwyro[o[adDjj
y{HTJwceREOTBUlBlDXadHUl2BadtEHTtlo¹cvUlkDXadjTUEjXkhO\BjTBEa!D=OyjKBla$DgjYwDXiiva$i}JwUadUEBEDNHa$OGWUlt#DXDNDNadjXMND$ÔFIVEHTDXREjTODXUWy{OTBliefªDXUO\BlO\D[BlDf|HTRlyrcODXV#HTD=DXM
adRlo[ieief D
HTadceUlt#gDcvjKivBli³ D¬ tlcvieMceOT$OTDNiv
Dry{O\BEBEDxcvivD{V#DXiva$HTHTO\ceDXDNHjjKadBlUED 2M
ada!ieO\ivDDN[DNadBlYwDXDNHHKBWiefRljKJdV}adO\UlBlDXkEo¡adUlk¼ga$Ulj\
adce[O\BlOTDXJGUªBljKceBlo¡DxkwYwyHKDNDXDXyötlcvjTUEadYl
ajTdÍBlYm#DadceUjTla
kucvyÐD$adkmUlVlOTgBRla$HKV#fODogcJwOHTDD`yrREadadUlUljxlJdadDNOTjGHIBlDNOTy{BlHBlD©ogceLKOTJdRlDUWUladOTceBgt#jDXBljKHUladÊOTJznHTyýDXtDdadadhjKUEjTAC5DXnBladDXjTjU=BlHTD`jTDXBEB5DadadDNjieaO}VlivMXiecJ%JwOTO\oJuieDJwk©MHKBlBlOTceDNDNivH kuLKadJzadUlfªUlgyBy{a$a$jxtlBltmDNjTUfJ
YwHTDNa$OCO\Bla$O jTBlDlceDN
¤`DNH(BWRljKVadUlãVlRlHTceDN@BlDXH¹REUllDNHOTBlD=LKRlUlcvtDNHÖÊOTHTDND$ka$UlÑyDNt%O¡VEceOTOTDNHKiefJwH
¦zÜm¨
z¦ ÜwÜ e³´nµiU¶Ðrê¸i³ÌÆG¾¿µUU¶ï i¶U
BljKOTDXcvHNiei¼2YwpHTcefDX~wlDXDXYwJzHT~wDXDNDXjXHQkBlBlcvj JzyivJdDXjT~djNDNkHNBlkDBlcvyjxadjKjQJwadHTHKVlJzivyáDO\YwJgHKDXYwyqJna$ivDXV#jTJwjXR%krOQadadUEj`5RladjTieRlOTBladi+Jwk#RladYwUlBa$ivOxa$O\O\DXceH`ogJdDXUjBlBlDD
ogadHT¤`HKcvDGDN(UlJza$yñYmadBcvUad a[ivcOTO\ieDSadRlYdBWOTDNH`V#JwHKU¡OTJ=Blceo¡ÔO\BEDMBlceivJ$IBlcvj{HKjKOy{cDyradj
aBlDXVHJ>fdadkRly{YdBWBlOTJ
DNHy~da$DNjHKfnadjoHTRlDXMBkadja$UlVlnieJ%y{JuBlDNU(adUljK5BlDSa$jivJuy{JwdBlDXce(OTD(a$adOCjBlDXjKUlH{JzadyUl2nOTACBlBlDND(U(o[ivJuJdJwO\$BEDNDNHa$ieOrJz~wO\DNBl D
VBlDXJ>HrfdkJzcy{OUntlceMDNBlHKceMNivDNk%adBlUlDNgH`jTBlBlD
DadHyrOQadO\jJ[MXO\JwBlUmceO\UlceUuRlO\adBiva!ifOQO\BlBlDceUlyrWJwcvUlREYGiv
BladJziy@ya
jTfuBljQDjMNOJwadRlUlie=YwcvU¡DOrOTBlOTBlDD`yry{a
BlfJdJdivD
Jdo[}JwO\HTBED$D[k¼adtEUlHT
JwtogDNHadOlfDJwBEHQDNHSBlDXVHNDNxBa
AC~wBlDxcejS~dDNDXHK~ufcvi©RlO\UlBlWJwcvREUlYwEBmieOSf¹O\O\JuJJwO\BltDJwV#jTJzjKDNfwjKjTcv¥%JdBlU2DxJdlHKBlJz~wDXHSDogBlcvJwo HKDxHTadJdUlo
tlcvUivadMNDNDadHNOTJGkadtlUlivad|MNDBady{|cO\UlB[J(MNREt»[D
adUlMXYdDjradHTJwUEo [VEO\REBlúDDOTO\cvceo[UlYwDjNkWBljKDxJieDXOTB¾OSa$O}jKMO\BlBlJ%D{JdtihJ%O\JdJnHIOTMBlBlDxcvieO\cvo[yDDNUmBEOrDadyrVJwDXREUWOO
VadMb·Q UlD¡lazf5OTBlD¡ieceOKO\ivD=adRlYwBmOTDNH=MNado[D¹HKRlUlUlceUlY|O\JBEDNH[ogJdOTBlDNHceUOTBlDjO\JwHKDÊ
HTadJuUlJw5o¹jKkBladD(UEYmªa
~wjTadDcvBlkIDXHg⽡aJ$VO\BlD
DXa$HNREk²O\cYwceRl~diCDxadogtltEDivDnadUªJwR%adOtltlJdie{DdO\nBlDÀåMDXBljNDXk²jKoONÔ{fOTMBlBlDcvieMBlkeDXjKj\O[adceBadO\BlDxay{~wDXceHKD$f k
BlDNaz~Wâ½¹f(JdiecvO\(BlDXadHNUlk¹j\adaceniadHKO\YwBlDQDceieHTceOTJwOTU(ivD ivJuMadbRl YdBWOTDNH adYma$cvUk#Íoga
fnUlJdOVlHTJdOTBlDNH{Ba
~dDJdUlDQO\JuJWèw
ACJd©BljTDMBlo[JuJdJwO\i³Ble DXHyradjadUlYwHf
a$OSOTBlcvjXk¼VlREOjTBEDga$UljKyDNHKDNkÀåDXjNk¼y{BlDNUªBlDxMXJwogDXjJwREO
d
° l
R K
j
O T
O l
B N
D @
U K
j l
B |
D v
i u
J w
J d
X
D ¸
w
J E
R
O d
J
T
O l
B
D {
y v
c l
U E
>
J Õ
y d
a l
U ¸
T
j
a ä
y l
B e
c o X
M w
J g
o e
c l
U l
Y {
k d
a E
U Ñ
c
jTJdDX}DNBlo[DXDNHSivcOTa$O\jGieDcCadadU2RlYwDXBm~uOTcvDNi}HNjT jtEcvBHTcadOUlDNUmk¼O\adDXUlHTDX
jTcvadUmcvO\J¹k©ÀBlåDNJdHXRªk©jKJwBHadjTiei©BED=UlJ$jTOSUla$BO\a
M~wBlDxDXJwUEO\DxBlDgV#DadtlJwHTtEDivD[fdJwJwRlREOH O
VlUlHKJzJdy@O\BlM
DXa$HNogxD`¥%cvUBEDk%adOTUlBl=HTDOTyÿBlDQOTBlD~%Dcei#adtljKtltlcvieHKDceOcvUmcvU[OTJ(O\BlOTBlD Dxy{MceBlDDXjKogOGadadlUlD`|BljTDNBWHREj\Oa
fgcOQuO\ceJlUlGliACf[BlOTDJivBlcOTceo¡O\ieDGkÎV½¹Jzff
jO\TJdBEUDkuVy{Jzcefwivk²ilfd BlJwJzRnyºBla
~wHTDNDQadadEUnRladi¼tEfdtlJwivR¡D
èmiehJ%JdVlREOåjKBlDXDjNkYwYwazce~d~dDDBlo[ceoüDadaU¡y{adcetlMdtlDNieDdieJ%ACJdBEDâOT½¹BlJwJdRlO\BlYwBmDXHNO`kEM
adjTado[cv D
O\O\JgBED`BlieDNcvH [O\JdBa!O\OBED`jKBlMDBlDXyjKJwONRlÔiv O\adduD`ceivi¼JwBlUlceD`o¡JwSREO s JwJwHo[fdDJwRly{HKcjTO\DNBiÖo[e Dd¬ kUljTBlDGa$jj\adBlceD`V#kDXa$UmUlOJzjT~wBEDXDHO\ivcJG¾O\lDX¡JjKRlJlt k
O\VBEJ>D f Djr~uBlcvilDNjKadtlcvIHKceACOIRlBlHKDXYwUDNjT[BlBlD DXyHNkua$adjUlJz~wDNMNHHTy{adjTBlBDNIieoglDXJz=y{U[y{ceyOTBgDNUmODNadO\BlHD{a$OivceO\BEkmD`adUEO\BE[JwJ$RlúnYwBmyrODXJ$UmOy{OTBlBD{a$OrivceOKjTO\BlieDD
B¥%J[ad¹jTBllDJwUEyrDdDX{UmOQÍhRlJwtlUljOifnadcerHTj{MNO\adJgU¹BltlDNHTH D~wHTDNJuUmJwOo¹adkUmadfwUlJw¹UEDGO\JuWJwUl(Jzy{acvUEy{Y[BEceOTO\BDa$BO adrUEllced(DXHTceO
MBlklceDXjKBl}DSJwREO\BlO`JwJdREhYwBlBmDNO
H
O\ceOJdt
y{celOTH\B(a
yOTBlDNDSHNÔBO\adBlUEDXlU|dDXjTHTBlMDBlcejTDXDOjKO\JxBlO\DxBVa$OJzf#Ul JdjO\BlBED
cvUla$Yx2MXa$JwYmRladivcvUVJwDSU|jTBlDXcvDNjSUkjKBladJwUERlieltlDNiHKadjNMXk²DN(adUlBl|ceoÐVJwJwRlU¹Ula
MBadce¥%HCJuVmJwfnU¹O\a$Bl¾O\DDXlHJuO\JwBlHcejNy{kliecceO\OTB¹OTivadDQU¡½adadtlHTtlieDNieDSDXU¹cvU(MNadBlo[cvjCDSBlRladtUlO\JBlDNH{o[JdO\BEDNHry{BlJyradj{jKO\ceHTHKcvUlYa
tJdOJd¼VJwcviecvUlYQyra$O\DXHJz~dDNHOTBlD`lHTDdk%adUlgj\adcek⽡J$O\BlDXHNkuVlHTJdOTBlDNHcvjjTcOTOTcvUlYVmfO\BlD
¦ Üw§
O\lJJuJwYwHc~wy{DceogOTB¡DQa$OTU¡BlDa$tladtltlivtlDSieDdceUklBEBlDcvjCEBlcv(adUlUlJdkbO`adadUEUl¹jyrBEDXDHNiekJ%adJdUlu(jrO\jTBlJ[a$tOCadivHTD$ceÔYwadBmUlO\DNUEDNy{¹BlDXogU¡D$re adjT$DN¹Blcvo
â
S
P [
J T
O
J l
B v
c á
o d
a m
Y d
a e
c
U e
k E
\
j d
a e
c ¹
E
B N
D {
H g
o $
J \
O l
B X
D N
H ¼
k Í
d
a l
U ¹
e
c
l
B
anadtlV#tlJ
ieDd]k#JwVEUREO\OBlBEDxDDNladHNceUl¥%JdJO`ivj\ca
OTf¡O\ieDa[½¡yadJwHTHKieDNÔ#DNUOTBlyDNUDNUmjKONBlk©Da$YwUlaz
~dDj\adBlceceo kÍpragHTVJ$J
O\Bl]DXJdHNU¡k¼YwO\cBE~wDDD
o[a$DHNk#O\adBlUla$ O
D l
%
J X
D {
j l
U d
J
O d
a l
U
j r
y X
D N
H
k w
Y e
c d
~ S
D l
B v
c o
BljTMXcvHTjgD
a$BlogD
a$ce,UlYGHTJwOTJieivDXBl8DXHrJdo[ú©ºJdO\Bl¥%DXBEHND¡yrηQadBjnIjTJjTBlOTD`DNHKj\HTadcecelDNk#¸ a$BO[a
~dO\BEDQcvWjNkUlJ%OTBM$a$DNO=(jTJdBlú¹DVlHTadHKJdU,O\BlMXDXHKHNfu cvjrUlBlYDNadadUlk
adUl( @O\BlBDXU¡a!OjKBBla
D~wyrD`DXfwtEJwO`RnadEUlJw(UlDdyrDXItEj\O
a$kcv=adUlBE¹DNHrUlo[JdOTJdBlOTcvBlUEDNYHXyrk# JwVlREREivOr¹UljKJO\JdJwt¡UlD BlDXoHNRljOWUlJzyãadVJwREOceO
k
jTcvUmJO\J[fwJdtlR2RlEolREcvUljKOYdjNdDX DN¬t2UljTcvieDNjKUlBlMXDGDdÔ²OTJ%y{JdBna$O\OBlceDjSivlcOTJwO\UlieDQDxVMNJ>adf¡UÀadOGUEVDxMNRlR%UlOEBlJwceUlo´DdÔ²RlytDko=y{cea$ivli©Do=Bladcv$o´DxceBlUWcvOTo J
tladUlRl(lEyrcvUlDXYwtEjXO
kbkadadUlUE¹¹tlBEREDNHCO O\BlDNceadoáHTjCcvUDNOTieiBlcvDUmOTt#JJdONOT}BlDprREt#O`J$O
½kljKa$J[HTivOTDXBDNU¹a$OCjKO\OTBEJ%DNJuHT(DivyrJuJwadWj{cvUlUlJgYJdUEUDNDNkb¹adUlJd(©j\yradDXiO
tE O
Vl @ia$BEMF}nDNHKHTDNtlDjKRlDNceljUmEO\oicvfUlfYlO\kljTBlJwadDgUbUlèwa$O\½BlACDXadBlHHTDxieMNDNo[adDXU¡ogJdO\D=jBlO\cvDXBlieHi#Jwo[yjTadDNDncvtE
adO UlUly{J$ceO\OTBljTBla$ceJwUlOxREYllO{kJzMXVly{D
R%adUOSjKcvYmOTUlJ
a
YE~w BlDxcvjGBlceloÕcvUlanUEDNivHNadÔHTYdBlDDla$cejTjTdB
DXJdk
ACâ·QBlBDkua!adO\UlBljKDXyH`DNa$HKDNYm[adcvO\U(Bla$DCjTy{dDXceD$k²k Í@BED BEceDNjHTYwDJwcvUEjCD oGceUmfnO\JQjTJdO\UbBEèwD MXJwRlUmO\HfO\JBlcejIogJ$O\BlDXHN jIYwHTDNa$O
RlUlMXiv @DdÔBBEa!DO`cejCBladYwj{JwceBlUlDYYwO\JwJUljKDSO\a
O\fBEDNO\HTBlDSDXHTJwDHXjTkJwado[Ul¹DSO\BlceDogUlD$De~wDNH DX~dDNU¡j\adce¹YdJ%JulVmfwDSO\J[o[Dd
2
N
D e
i +
i ¼
k l
B
D v
i e
c d
X
D S
j #
V X
D v
c l
U
Y \
O E
B N
D T
H $
D
k d
a l
U
yrDXDNÍWjNÔDXBlDNi#D~dcvDNjHyf=DNRliei¼UEivBJuadJwtldtmDXf=¹ada$V#¾O\JdDXREH{OOTcBlO
DNkuHKDdjTad cvgO\BlD`BuREjTVadUEk cvU=MNadjTDceOjTBlJdRlivnUEJdOVD ª
l
B x
D \
O w
J e
i ª
[
o x
D l
B
D T
j E
B w
J l
R v
i |
V [
D z
a r
y
a
f W
÷ l
R e
c T
O
D T
j
c ]
adiviHT@cvYdceBWO\ONB¹kladO\BlUEce¡j`BlBEDDJwyREDNYwUmBmOSO JwOTU¹Jy{Bcea
OT~wBDBlj\ceadj`ce¹lceYdUlJ%UlJuDXlHNVmkfwadDSUl¡O\Jj\ado[ceDdk² ÎݼceOKO\ieD½¡adHTieDNDNUky{Bmf¹lJ
fwtlJwRlRlEyrcvUlDXYlDNtbkbèa$Ul¹pradHKJdj{O\BlBEDDNHa$O\y{D$cvkivirBlDSjTJuO\JwBlU8HKDXVy0D¡OTVlBladDMV#bJde¸UlDNACj{BlRlDXUlU,EDNBlH{DO\BladDSjT$ODNa$,VlivBlD$ce j[y{cDJwHgo[JwHKD
²
Ý
c T
O T
O v
i
D
½ d
a K
H v
i X
D N
D G
U
y N
D m
U h
O l
R l
t K
j \
O d
a v
c K
H
j d
a l
U G
T
O %
J d
J Q
l
B N
D
H
V N
D K
j ©
O
V#M
adJ$HKOTHTO\ceJdDNoÿOTlBlHTDNazoyDNJwHXREkuadOTjTUlcv[EDdcvkUxa$ceUlO
jTBladDCieiy{OTH\Bla$DGtlt#OTcvDXo[=DGa$ivjKi%BlOTDxBlD{lcvV#¡JdUlUlJdDNOTjIBlcvHTUlJdY=oÿVlRlREUlOEyDNHIDNDXO\tBlDO\ACadBlVlDNieD{U
adjKUlBl D T
j e
c v
i `
B d
a l
U l
$
N
D K
H
M l
B v
c
D b
w
J E
R ©
O d
J l
l
B X
D H
iladJwceUlDrO\jTBlJlDXkdoOTBlceDNU¹UOTa$BlivDiWBlYwDNHTHhDXDNj\UadlYwUEHTDNadjTjTjIj jKRlDNUlDXogEDNDXH`OTO\BlJQDieLKD
Rla
Ul~wDcvtBEDNDNHÖÊHNkWO\a$HTUlDXDdk#jTadBEUlDr¡yrjTDXBltEDGO}BUladJQo[UEJwJ=HKDdjT JuJw¬ UlUlDX H
UlJwJzHKy¸yradO\HKBllDIjNLKkRlUlHTcejt#OSDXa
HÊyOTHTa
DXf¹D`VHTJwDNoYma$UgJwUEO\DJadogUlJzJ$~wO\D$BlkEDXa$HNUlk=a$UlO\¡BEDOTBlVlDNHTUadUlOTMJwBlYwDXDXjrOTBlyDNa
H~dDNadYmadVceUadMkmadyrjadcHTO Eogj{ceadYwUlBm O
O\O\V#HKBlDxDNDXDdHTjKklDJwado[²lUlDXDN(y0JwUlcvUnaDxOTV#MXBliDNadDQadtEREo[tlOTcvcecvUllRlYgjibOCO\VlJdBlceHTDXcvceHQOkuBO\O\BBla$DXa$UlHTOrlDQjQHTJwyrjKJwadDHj{BlLKaceJzYwfdVlBn RlceHK¬ UWUlOT¾cvJOTUlDNYO\HQBEa$OTDQjCBladcvJdjSce²HNankujTHTo[cvD$UEkcvYwjadOQcvUlUlMN(YGado=JwogREa$DxOYwHKJdUlJw²ceRllO\UlMNBlDN
DQUmOTOTieBlHKfwDD k
adUl|y{BlDNUªceOQMNJwRlie|UlJ¡o[JwHKDV#DjKDNDNUkOTBlD`LKRlUlcet#DXHÊOTHTDXDxjKO\JuJu|OTBlDNHKD[adjV#DJwHTD$k
z¦ §w® e³´nµiU¶Ðrê¸i³ÌÆG¾¿µUU¶ï i¶U
adUlݼOTceBlOTOTDivDjTcv½ie=a$BHTa$ivDXUlDNlU¹dUlDXHTJzMyºBlceDXDN}iO a$Ulad¹j`ieOTcvBlYwDBmOTV#BlJdD
UladDNHjCO\DXy¡DNa$HTUlDYwJwBUEa$Ddtl tmfa$j cBlDXH{VlHTJdOTBlDNH{yDNHTD
jOKOTa$cvVlieiivDa$adivceUE~d¡DdkIa!a$O\UlDd jTBEDnyrDXUWOVladM2OTJO\BlD=BlJwRljKDadUljTa$OxlJzy{UMBlDXDNHKREiviefªO\J¡O\BlD
O\JjKcvUlYl« C
A l
B
D E
V v
c T
H k²DXyøa
yra
fa$UladiecvYwBmOTDN¹JwU¡OTBlDBlJdRljTDGJd}aYwJwivEjTo[ceO\B¹adUEV#DXYmadU
½¹Î½¹f=fo[a$O\JdBlO\DXBEH{DNYwHCHTWceDXcv~wieivDXDN¹y{BEDNBEH{DNU¹ivcOTO\ieyrDadjKj{JwUYwÔJwUlD$Ô
½¹¥%BEfnDjTivcvadjcvO\DXH BEDNieJzH{~wdDNDX¹HTMo[BlDSceDXV#DXJzjK~dO DNH JdhogadD$ivi³k Ô
¬µ UlUl¹lDNOTHKJ%UlJdD
=a!O\oB(f=O\BlV#DrJwLKUERlDNUlj{cet#O\BDXa$HÊ+OCO\HTOTDXBlD DXfnogceYwBmO{ivcvD
QfWy{ceOKO
k QfWy{ceOKO
kEy{Ba!OaxVD
adR%O\ceREiVlcvHK¹adoý
C
A l
B
D w
Y w
J v
i E
T
j [
o e
c \
O n
B r
y d
a `
j v
c (
U l
B v
c C
j
y w
J T
H W
K
j l
B w
J
t g
o d
a W
v
c l
U [
Y
a w
Y w
J e
i ¹
M l
B d
a v
c
U l
k {
y E
B N
D
U
O\adBEUlDx(jTHTJwadUlUY(JwJdRE}ONkOTBladDxUl¹VlcvadHKjC
BlJwDSU|MXBlHTJwcvjjKjTHTDXJu¡JdÖO\BEDQ¤ O\DBlHKO\DNBljTJdBERlJwYwivBm(OBlceDSOSiejKJwJjKOCV#JdDNUladREDSOTJdceRlBlicvO\jCBjKa$ivOcetlBEt#DxDXHTYwjXJdIOSprRlREt O E
B G
D l
B N
D d
a T
H
BlJwUD`H\O\adBEUgDJwJ$U=O\BlceDXUWHNOTÔJGBlOTDBljKDOTo[cvieicvlBEadiv(DCJwJdU¹OTBlBlceDj{jadO\tlHKHTDNJdDXUONk%ky{adUlcO\¹BnjKaOTcvjTieiiecvBltlDXtivDNHO\JwBlU=DJdYwUlJdD`ivJuMJdBOadadceUUl=a$UlajTJuO\BlM D
tlM
a$ceUlogMNDSDXHTjKjBlcvcvU|UlceUlBlYcvjVlBHTadceYwUEBmlO\jNik©f=adlUlJz2y{U¡jTJJwBEUDgO\BljO\DJujKJ%OTªHTDXYmDXadO
±XcvUlY(Rlta$OO\BlD[VlcvHKk¼y{BlcvieDxO\BlD[jTRlU
ÎÎp¶`cva
HTfwkkemlj\BEadDcejTO\adBlcvDrkVlÍcvBEHKJ>ykE ²V#lDNadJQREUlO\JdcORljTivicvfUEYfwJwOy{R¹cvMXjTceDrUlYlJwHh¥%UEceJdUlO\YBlceogUlYlDQhOTPBa$c~wO DjTJwO\BUEa$YgOha$YwYmJwadiecvUMeBadceUk
adUl(Τ DNy{HKD`cvivi#cejjTceO\UlBlYD{ceMOCBfwadJdceURkmadOYwadad$D`cvUcO
kmj\adcexO\BlD{YwJwieljTo[ceOTBâ·QUlifjTceUlYogDOTBa$OadYmadceU
C
A l
B x
D l
V e
c T
H }²DyÿlJzy{UªadUlOTJ%Jd¹OTBlDYwJwieMBadceU
cvU
BlcejHKcvYwBmOSMXia
yk¼adUlOTBlDNU
BlDadiecvYwBmO\DX(adYmadceUcvUHTJdUWO{J$hO\BEDYdJwivljKogcO\Ba$Ul¡jTadUlYl«
½¹Î½¹f=fo[a$O\JdBlO\DXBEH{DNYwHCHTWceDXcv~wieivDXDN¹y{BEDNBEH{DNU¹ivcOTO\ieyrDadjKj{JwUYwÔJwUlD$Ô
½¹¥%BEfnDjTivcvadjcvO\DXH BEDNieJzH{~wdDNDX¹HTMo[BlDSceDXV#DXJzjK~dO DNH JdhogadD$ivi³k Ô
¬µ UlUl¹lDNOTHKJ%UlJdD
=a!O\oB(f=O\BlV#DrJwLKUERlDNUlj{cet#O\BDXa$HÊ+OCO\HTOTDXBlD DXfnogceYwBmO{ivcvD
QfWy{ceOKO
k QfWy{ceOKO
kEy{Ba!OaxVD
adR%O\ceREiVlcvHK¹adoý
j\a$UlYl« C
A l
B N
D 2
U l
B D ²DXyôazyra
fwk©adUlªjTDOTO\ieDNªJwU
O\BlD[HTJuJdJdra¹jKBlJuDNogaddDXHN jGBlJdRljTD[adUl
¦
§E¦
ν¹ ½¹fnfo[a!O\JdBlO\DXBlH DXYdH{HTucvDce~wivieDXDN¹ny{BlDXBlH{DXUivceOK}O\ieyDa$jTj`JdUYwÔ JdUlDdÔ
½¹¥%BlfDjKivcvadjcvO\DNH{BlDXieJ>H{~ddDNDN¹HKMogBlDScvDIVDNJzj~wODXH J$o[adDdiei+k Ô
¬µ`UEUE¹lDNOTHKJ%UlJwD
ga$OToB¡fOTBlVDrJwLKUlRlDXUlj{cvtOTBDNa$HÖÊOCOTHTOTDNBlD DXf(o[cvYwBmOCiecvD
QfWy{ceOTONk QfWy{ceOTONkly{Ba$O`axV#DNadREOTceRliVEcvHT¹adoÐe