<

- < <
<
DIMENSIONS IN METRES

M M
M M
AD 2-VHHH-AOC-3<
M

AERODROME OBSTACLE CHART - ICAO

ab c a bc abca b ca
<
D

-
ELEVATION IN FEET AMSL ( in red ) / IN METERS AMSL ( in black ) 13 JUL 23
D

- "

abc
- <

TYPE B
-
-
WGS84 datum was adopted to Geographic Coordinates VHHH / HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT
-

a bc
) !
CD

TUEN MUN
龍濤灣畔
Dragon < - -
- Tsing Shan $

M M M
Cove : - <

路
<
113°48'E
113°48'East of Greenwich 113°49'E 113°50'E 113°51'E 113°52'E 113°53'E 113°54'E 113°55'E 113°56'E 113°57'E : : Tsuen - 113°58'E 113°59'E 114°00'E
114°0'E 114°01'E

M M

CAS
南朗 <

青雲
M M
Nam Long
瞭望 台
--

——— 0 Lookout 兆安苑

T LE
龍 鼓 灘 20

šš +
D
?
沙埔崗 Siu On 9

M M M M
< :

M M
-
A

M M
Sha Po LUNG KWU TAN 青山 -
Court

M
輕鐵

PE AK
C

0
Kong

M M M
507
C 583 < - -
?

20
-

M
D

M MM M

M M
: CASTLE PEAK
D

W M M
- -

M M
0
ON

M
20

M M M
篤尾涌 G 友愛邨 安定邨
- 恒順 園

——

ROA D
——
CH

0
Tuk Mei On Ting Estate

M M MM
Yau Oi Estate

M M
30
U 置樂 花園 Handsome A
Chung Chi Lok

M MM M
青 山村 散 石 灣 北 RD Court

M M M M
Tsing Shan Tsuen

50
龍逸邨 Fa Yuen

M M
皇
Lung Yat

40
0 San Shek Wan North

šš
<
珠

M M
30 Estate AD 345

300
D

L
路
CHU RO 400
龍仔 <

M M

M M
NE

M
WONG
Lung Tsai 517 < 0

M M
AN 30

——

M M M
M M MM M M
C
877 ft
D

M M 龍 門居 H

MM MMM
MM
M
M M M M M M M M MM M
M
Lung Mun

MM M

M M M M
M M

C
M M M M M M M M M M M M M MM M M M M M M M M
M M MM MMMMMM M
M
Oasis

M M M M M M M M MM M
269

MM
!

M M
M M
M
翠寧花 園
D

M
兆麟 苑

400
M M
泳池

M M
ER
Tsui Ning

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MM M M M
Siu Lun

M
Sw P

M
M
Garden

M M
M M M
M M
Court

30

RIV
300

M
22°23'N
M

MM M
M
0

M M M M M M M M M MM M M M M M M M MM M M M M
šš

M M
M M

MM M
< 22°23'N

AD
富健 花 園

MM
M

M M
0
Glorious

UN
M M
20 #

M M M M
O
10
753 ft

M M
-

M
M M

M M
M M
0 Garden

M
*

M M

M MM M M
200

M M
M M

TUEN M
M M M M
M
恒福 花 園
<

NG M M
FU

M
M M M

M M M

M M
南浪海 灣

M
Hanford

M
M M M M M
H

M M

M M
Nerine

LU M M
Garden 三聖 墟 M

M M M M
M M
Cove

M M

M
AD
<
M

M M
SAM SHING

M
M M
TM

M M M M
M

—— UM EM C

MM
——

M M
M M

M
M
M

RO
-
M M

M M M M M
803 ft
HUI

M M M M
高爾 夫 球 場 三聖 邨
M

M
M

M M M

M M
MN

M M M M M M
新 屯門中心 M M

M M M M M M M

100
M M
Golf Course Sam Shing

M MM M M M M
M M
<

M M M M M
青 山村 散 石 灣 南 40

M M
Sun Tuen Mun
M
M
M

MM
H M MM M
M M

M
50 Tsing Shan Tsuen Estate

MU N
MM
M M
M M
Centre M

M M
M M

M
M

M
0
M

MM

M M M M M
San Shek Wan South M UN 10

M M
M M
M M
M M

M M

M
D

B
<
M
0

M M

M M
M
?

M M
10

M M
M M
20

M M

?
M M M M

M
M M M

LUNG
M MR

M M M

M
M M
— —

M M
M M

M M M

M M M

M M
M M M M MM
C
" " " " " "

M
OM

——

M M
" " " " " "

šš —————

M
M " " " " " "

M M
AM M 白石 坑
M

M M
" " " " " "

M
M M M M M M M
M MM
湖山遊 樂 場

M M
" " " " " "

M M
M
" " " " " "

M M MM M M M M MM M M M M

M M
200

40
" " " " " "

M M

M
踏 石角 Wu Shan C

M M
M
PAK SHEK HANG

M M M M M M M MM M M M M M M M
" " " " " "

M M M M
M M

M M M M M M MM M M M
:

M M M M MM M M M

M
619 ft

LM
M
75

M M
665 ft

M M
M M
Recreation
Tap Shek Kok
石 角咀

D
M IM
M M

M M

MRM A
M M
M M

M M M M M MM M
šš

M
M M

M
M
D

<
M M
Shek Kok Playground

M
青 山灣 泳 灘
AERODROME ELEVATION 9 METERS (28 FEET)

M
M

M M M M M M M
M M M M M
M M
<

M
M M M M

M M M
M
H

MTM
< Tsui

M M M M M
473 ft < M M M CASTLE PEAK

M M

M M
H

M M M M M M M M M M
M

M M

M
M M
612 ft M M 20

M M
M M MM M

M M
M

LIG
——

M M
屯門避 風 塘
H< < 581 ft BEACH

——

M
M M M M

———

M
M M M M M
M M
海景 花 園 M M M

M M M M M
M

——

M M
M M
————

M
Tuen Mun

M
————

M M
兆 山苑

M M M M
M
Seaview Garden M M 掃 管笏村

M M
<

M M M
——

M
M

M M
416 ft H H <

M
M
M M M M

M M

M M
M

M M M
M M

M M
So Kwun Wat Tsuen
" " " " " " "

Typhoon Shelter

M M
Siu Shan Court

M M
H M M M
" " " " " " "

M
" " " " " " "
M M

M M

M M M M M
M M M MM

路
M M
" " " " " " "

MM MM

M M

M
828 ft
M

M M

M M
724 ft < !

M
" " " " " " "

M M M M M MM M M M M M M

M M
" " " " " " "

M M M
M
M

M M
M M

M
" " " " " " "

M M
M
M M
M M

633 ft
M M M M M

M M

M M
M M M
H
M

M M
" " " " " " "

M M M
M

M M
šššššš————

富
M MM M

M M
641 ft
M M M

路
M

M
M M

M
MM M

CHIMNEY H 416 ft <

M M M M
M

MM M M M M M MM M

M
M M M M M M

M M
M M

M M
M M
M !

M M
M M M

M M M M M MM M

M
M M M
滿 名山

門
龍
M

M M
M M M MM

M
<
M

180

M M
龍鼓洲

M M M M
M M
M

M
M M

M
M M

M
M

M M M M M M

M M
M M M
The Bloomsway

M
M M M M
<
M M

M M

屯
MM M M M MM M M M M M
M

M M
MM
M M M MM
H 加多利 灣 泳 灘 M M M M M M M M M M 掃 管笏新 村

M M M

M M M M
100

龍
M
M M 湖景邨

ššš

M M M M

MM
M M

MM MM
M M
MM M M M MM
M M M

M M M M M M M M
M M
LUNG KWU CHAU 100

———————— So Kwun Wat

M M

M M

M M M

MM MMM M

M M
MM
M MM
M
(

門
M M
公 M

M M
M
M

M M
M M

M M M M M M M
M M
813 ft
M

M M
M M M M 蝴蝶邨

——
0 San Tsuen

M
——
M M
(
嘉道理灣)

M M
M M
10 M M M

M M
21 MM

M M M M
M M
M MM M M M

M
M MM

M M

M
M M
Butterfly Estate 路
359 ft

M M M
MMM M M M M M M M M M M

M M M M M M MM
珠海學院 M M M

M M M
M M
0

M M
M

M M M M M
KADOORIE BEACH M M M

M M
M MM M
M M
M M M M M M

M M M M M
M
M M M M
0
Chu Hai College M M

15

M M
M M
M
MM
電力廠

M
M M M M M M M

M
M M M
C249

M M
M M M
M M
掃管笏

M M
Power Station
< H M M M M M M M Wu King M

M M
M

M
M M M

M
M M M M M

M M M M M M M
M M

M M
M M M M
<
D

M M M M

M M
M M M M
281 ft H M M M
M M Estate 星堤
M

678 ft M M

ššššš
M M M M M M
)
M M
M M M MMM M 悅 湖 山莊 青 山灣 SO KWUN W AT
131

M
<

M M
M M
M M M M Avignon

MM
M M
MM
M M M M M 美樂 花園
M M M
舊咖啡灣 泳 灘 國際 十 字路 會

M M MMM M

M M
Yuet Wu
552 ft H
兆禧苑

M
M M

M M
MM M M M

M
M
M MM M M
D

M M
M M

M
Crossroads

M
M

M M
M M M MM
<
M M M M M M M M M
<

M
M M
20 Melody

M M
839 ft H H CAFETERIA OLD BEACH
M M M M M

šššš ———

M M M M
Siu Hei CASTLE PEAK BAY

M M
M
0 674 ft M M M M

M
M M
467 ft

M M

M M
M
Villa

M
M M M M

M M M M
————
M M

M
Foundation
M M

MM
MM M M

M M
M M B

M M
M
M

M M
<

————
M M M M M M M M M
*
Garden

M M
M M
280 ft
M

M
蝴蝶 灣 公園

M M
Court

—————
M M
M M
M

M
560 ft H
M M M M M M

M M M

M M
M M M M M
CHIMNEY
H 配 水庫
<

M M
M M
<
*
M
M M
M M M
H M M M M M M M MM M Butterfly Beach Park
ANNUAL CHANGE

<

M M
M

M
30

M M
601 ft
M M M MM M M M M M M M

M M
0
M M M M M M Ser Res
(TSING SHAN WAN)
M M M

M M
M
M M M MM H
M

šš
M M MM

33
M M M M M M

M M
M MM
711 ft
H M M M M

M M

M
M
M M MM M M M MM M M M 上源
MM -
M
MM M
<

M M M M M M M
M M M M M M 新 咖啡 灣 泳 灘 M

M M
M M

M M M M M
M M M

M
Lepont
M M
< M M M M M M M MM M
M

M M
M M 5 B
H 307 ft <

M
M MM M M M M M
M M MM M H
M 615 ft
M M

M M M
M M M

M M
M MM M
M M CAFETERIA NEW BEACH

M M M M M M M
M

<

M M
M M MM M M M M M M

M M
M M M
H

M M
M
M M M M

M
" " " " "

M M M
M M M M M
VAR 3° W 2020

MM M M M M M
" " " " "

M
M M M
H

M M
M M
" " " " "

M M
愛琴 海 岸

M
M M M M

M M
" " " " "

青
?
M

M M M M M
*

M M M
C

MM M M
" " " " "

<
M M

M M M
Aegean

M M
D

慧豐園

MM
" " " " "

M M M

M
M

MM
蝴蝶 灣泳灘

M M
M M M M M M
" " " " "

M M
M MM

24
0

M M

M
" " " " "
M M M M M M M
M M M
M M M M

M
Marina

?
—— Coast

M M M
šššššš
" " " " " " " " "

<

M M
———
M M M

M M

MM
M
254 ft
MM M M M M M M M
" " " " " " " " "

MM

M
M M M M M M
M MM M M M M

M M M M M M
M M M

M M
M
MM
12

<
" " " " M

M
M M
M M
M
M M M M
路 M OAD BUTTERFLY BEACH
M
Garden

——

M M
" " " "

M M
M M

C 68

———
M
M M

M M

M
" " " "
M M
H 266 ft
——

公
M
M M M M M M
" " " "

H
M M

M M M M M M
0
M M M

M M
M M M M M M M

M M

MM
" " " " "

M M M
M MM M M M
M

M M
M M M
" " " " "

M
<

M M
678
M M Mft M M
水泥 廠 M M R 渡輪碼頭

MM
šššš ——
小冷水

M
D " " " " "

M M
M MM
M M M 公
530 ft

M M M
" " " " "

M
M M M M M

路
M M
L

M M M
M M
" " "

Cement Works H

M
M M
M
M
!
M MM M

M M
Ferry Pier
" " "

M
NE

M M M M M MM M
M M
M M M
M M M 道

MM
MM

M M
M M M M
M M

M M M M
H 368 ft 屯門客 運 碼 頭 掃 管灘
0

M M
SIU LANG SHUI

MM M
- So Kwun
M
香港

M M

M M
稔灣

M M M M
60
M

M
N
" " " " M M
隧 Tuen Mun B 黃金泳灘

M M
" " " "

M
M UN
30

MM TU

M M M
M
" " " "

M M龍門
" " " "

LUNG Nim Wan

M M

M M
ROM AM M M
" " " "

M M M
" " " "

0
M
Tan
M M M Ferry Terminal
" " " "

GOLDEN BEACH

M
黃金 海 岸
" " " "

KO 角
MM

M M
M
M M

M M

M
M M
B
" " " "

10
" " " "

路 DM M 100
" " " " " " " "

M M
M M
" " " " " " " "

M M
M

M M
M M MM M M M M M
" " " "

鱲
M M
小秀 村

K
" " " "

M
M M M M

M M
" " " "

——

M M
MMMM M M

——— ——
嘉和 里

M M
" " " "

M M M

M M M
M
M M
Siu Sau Village

M M
M M

赤
M M M M M MM M
M M
M M
浮渡頭

———

M
"

M M M
M M

M
KAR WO LEI
M M Ser Res
M MM Floating Jetties

M
P

M M
M M

CH 屯 門
配 水庫

M
M MM MM M
M M MM M M M 小

LA
*

M M M

M M
M M
M
M
M MM
燃 料缸 M M
M M M M MMM
M M
M M

M M
M M M 欖
M M
M M

šš

M
M M
M M M M M M
Fuel Tank M M
4' W

M M M M M M 小秀

EK

M M
MM

M M
Siu Lam -

M M
M
M M M M M M
" " " " "

MM
" " " " "

MM M M 石
M M
M M M 望 后 M M M M
" " " " "

M M
M
SIU SAU

MM

M M

M
" " " " " " " " " " " " " " " " " "

M M C 141
M

M M
" " " " " " " " " " " " " " " " " "

194 ft

šššš
M M PILLAR M POINT

M MM
" " " " " " " " " " " " " " " " " "

M
*
" " " " " " " " " " " " " " " " " "

M M M

M M
" " " " " " " " " " " " " " " " " "

M M
N
M MM M
D

M M
" " " " " " " " " " " " " " " " " " MM
270

M
270

" " " " " " " " " " " " " " " " " "

H CHIMNEY

MU
77
" " " " " " " " " " " " "

M M
90
90

M MM

M M M

M
M M
" " " " " " " " " " " " "

M M M MM M M
M MM M
M M M M M M M
" " " " " " " " " " " " "

小欖

——
M M

——— ————
" " " " " "

CONICAL SURFACE, SLOPE 1 : 20

M
Hong Kong

M
" " " " " "

M M C
(MONG
M M M HAU SHEK)

M
M
D

N
帝濤灣
" " " " "

M M MM

M
M M M M M M M M M M
" " " " "

SIU LAM
MCA
環保園
" " " " "

E
M
M M
Gold Coast Palatial Coast

M M
" " " " "

B M M
M M M M
10
M M
" " " " "

TU
M M M

MM
" " " " " M
EcoPark
M M
MS
B
" " " " "

M
M M

22°22'N
M M 配 水庫
" " " " "

MM
M T
" " " " "
M
M M M M
" " " " " " " " " "

M L Ser Res
" " " " " M M M
M M B 琨崙 M M M M M
" " " " "

M M E M M M M M M
" " " " "

# 22°22'N
M M M M M
" " " " " " " " " " M
M M
Jade Grove

M M
" " " " " " " " " " M M

-
" " " " " " " " " "

M M M M M M
" " " " " " " " " " " " " " "

PEAK M MDM M
" " " " " " " " " "

MM
ROA
" " " " "
M M M
M M
" " " " "

M M M
" " " " " " " " " "
" " " " "

污水 處 理 廠 * *
" " " " "

B 蟠龍半 島
" " " " "
" " " " "

M M M M
" " " " "

——
漣山
" " " " "

—— Beaulieu Peninsula M M M M M M M M M M M M M M

——
" " " " "
" " " " "

Sewage

M
The Hillgrove
" " " " "

ššš ——

M
M
Treatment MM

šššš
精 神病
0

M M
M M M M M
24

Works 龍珠 島

MM

M
12

治療 中心

M M
小欖 新 村 M
PEARL ISLAND Psychiatric Centre
聯 安新 村
Siu Lam
0

M M

M M
San Tsuen M M
M M
0

B 55 M M M

M M
60

D
30

21 0
浪濤 灣 M M
0 15
聽濤村 M M M M
Aqua Blue Barbecue Gardens M M M

M
MM
> MM M
: (
180 Ur
m
ššššš šš

屯
" " " "
" " " "
" " " "

sto
" " " "

門
" " " "
" " " "

－ N MU
TU
30 0 nR
33

赤 N
E
B
oa

鱲 -C
dF

角 HEK
0

隧
air -

道 L AP
wa APPROACH SURFACE, SLOPE 1 : 40
y
B B
aft ls

KO
OBSTACLES SHOWN ARE THOSE WHICH PENETRATE

K
Air esse

M M

TU
M M

THE SURFACES SPECIFIED IN ANNEX 14, VOLUME I, CHAPTER 4

NN
M M
M M

EL
M M
7 0m e V

M M
M M
- dr

大欖 角 M M
M MM
白洲 Brothers Point M M M
M M
M M
(Tai Lam Kok)
to 1 ritim

M M
M M
PAK CHAU M

WARNING
up le Ma
sib

VISUAL CIRCLING IS PROHIBITED

Pos

20
174 ft
Pos
! 55
D

sibl
eM
up
to 5 aritim
B
22°21'N
7m e
Air- Vesse
22°21'N
dr a
ft ls

屯 門 －赤
-

鱲 角隧 道
260 ft
: Castle Peak Fairway
H 186 ft

20
56
!
沙洲
D

SHA CHAU

17
C
D

TUEN M
!
!

INNER HORIZONTAL SURFACE

!
!
!

UN - CH
!
!
B !

50
!
!

1:
!

EK
!

E
!

LAP KOK
OP
!

SL 0
ay

, 1:5
CE PE
airw

LO FA

TUNNEL
E, S
!

S A C UR 小磨刀
URF
uF

:
CH EAST BROTHER
OA B S
6
D

R IM (SIU MO TO)
ngg

L
!

P C
AP FF
E- O TAKE-OFF CLIMB SURFACE, SLOPE 1 : 50
* To

TAK !
!

1 : 50
C6
40 ft PE
, SLO
D

RFACE
22°20'N H
H SU
下角咀
22°20'N
!
!

23 ft Ha Kok Tsui
R OA C
23 ft
APP
°
H40 ft 大小 磨 刀
254
大磨刀 THE BROTHERS

R
!

25
WEST BROTHER
6
(TAI MO TO)
142 ft
:7
CLEARWAY
D

E 1 60 H
P
陰仔 灣
!

O
, SL
YAM TSAI WAN

R FACE HKIAAA Area No.7

SU
AL
!
陰仔

I ON
Yam Tsai

S I T IWA
Y
Possible Maritime Vessels
N
TRA
T
TAX 匙羹洲 C 67
HAL
0
10 108
D

ASP
擬定
up to 30m Air-draft
af t s

TSZ KAN CHAU 打棚埔

D

之填
- dr s el

m
海界
Ta Pang Po
!

X 60
限 M M
0m
M M M

M M
M M
M M M
3 80
M M M M M
Air Ves

Prop M M M M M M M M M M M M M M MM M

M M
ose M
WAY
d Lim M M M M M M M M M M M M M M MM M
M M M M

1:7
M M MM M

M
M M M M M M M M M M M M M
RUN
M M M
it of M M M M M M
Rec M M M M M M M M M M
lama
PE
tion
0m e

SL O
北 大 嶼 山公 路
17 ritim

,
M M
M M M M MM M M M M M M M M M M M
ATC
M M MM M M M M M M M M

E
FAC
M M M M
M M M M MM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MM M M

TOWER
M M M M M M M M M M M
M MM M M MM M

SUR
334 ft A
a

S
CONSTRUCTION SITE
AA
ES
AL
AA
up le M

PR
!

N
AA
° EX

X
074 I O
SI T
A
RT
A
23 ft Y
N P O A
TRA
AIR IGHW
M M
Clos
to
b

MM
ed
23 ft
館

07
MM
博覽 Area H
ssi

L
xpo Boun A U M M
orl d-E dary NT

——
!
M
AsiaW
: 50
LA
M
綫 M

z
Po

PE 1
H
M M
快

M
RT
亞洲國際 博 覽 館

C
配 水庫

MM MM
場
, SLO

25
東葉坑

M
AsiaWorld-Expo NO Ser Res

M
深水 角 機
M

E
M
Tung Yip Hang
* Anchorage No.2 C
Sham Shui Kok
A
!
0

SURF
10

M M
M
M M M
M M M M M
688 ft
OA C H 0
M
!
M M

1:5
!

APPR
M M
M M

M M MM M
MM M M M
CLEARWAY

——
M M MM M
PE
B
MM

MM
M M

60
M MM
*
M M

O
*
MM
0
L 20
M M

Possible Maritime Vessels

M M

M M
E, S
! M M M

M M
y

界線
M M

170 ft H
FAC
wa

旅檢大樓

?
M
up to 66m Air-draft
客運碼頭

M M
R
Passenger Clearance
!

U
Ferry Terminal
?

B S

M M
Building

禁區
air

M M
CLIM
香港 國際機場

M M
22°19'N
50
!
tF

F F 0
1: Hong Kong International Airport 22°19'N
E- O
Y 176
5
IWA 三白坳
1:
D

TAX

TAK
es

way
E SAM PAK AU
>
Run
P E

機場
LO OP
" " " "

Airp
)
" " " "
uW

大輋峒
" " " "
" " " "

, S
" " " "

SL
" " " "
" " " "

n
TAI CHE TUNG
! " " " "

or t
Law
" " " " " "

E
一號客運 大樓
" " " " " "

,
" " " "

(
AC
" " " "

CE
" " " "

Terminal 1
" " " "
gg

" " " " " " " " " "

RF
" " " " " " " " " "
!

路 A : 50
" " " " " "
" " " " " "

赤 鱲 角 RF
" " " " " "
" " " " " "

:
SU
" " " " " "

E 1
跑道
" " " " " "

#
on

SU
濾 水廠 303
CONSTRUCTION SITE
L OP
A
D

CH
# K LAP KOK B
CHE
!

CH
Water Treatment
*L

, S
ROA

MM
OA
草坪 D Works

ACE

M
A

M
R

MM
O

M M

M M M M M M M M M M
1 : 40 P
!

URF
M M M

AP PR
ATC

SL O PE
Y
IWA

AP S

AD
TAX

X
TOWER
C E, MB
SURFA

RO
204 ft
CL I
!

R O AC H
污水 處 理 廠 0

T
OF F
20

AS
APP
ATC Sewage Treatment
E-

CO
!

Works

07
TAK
TOWER 控 制塔
" " " " " " " " " " " " " "
三白

C
" " " " " " " " " " " " " "

小蠔灣
" " " " " " "

ST
285 ft
" " " " " " "

59 ft H 58 ft Sam Pak
" " " " " " "

Control Tower
" " " " " " " " " " " " " "
" " " " " " "

10
" " " " " " "

59 ft
" " " " " " "
" " " "

EA
" " " " " " " " " " " " " "

小蠔 0
SIU HO WAN
MM M M
" " " " " " " " " " "

100
" " " " " " " " " " "
" " " " " " " " " " " " " "

50 M MM
" " " "
! " " " "
" " " " " " " " " " " " " " M M M
!!
H Siu Ho
E 1:
" " " " " " " " " " " " " " M M

MM
" " " "

航 空交 通
" " " " " " " " " " " " " " M M M M
M M M
" " " "

H AA
A
" " " "
" " " "

SLOP
M
" " " "
M M M M

M
M M M
管制 大樓
ARP
AA M M

? M M
! M M M

+
FACE,
M M
愉景 MM MM
27 ft 34 ft 35 ft
Air Traffic

M M
M M
8 M M M M M M M M M M M M M M
DISC 灣隧 MM
三白灣
UR
Control Complex
M M
A
. HKIAAA Area No.7
M M M M M
M
OV

CH S
Ñ M M M

M MM
AA 車 pot
道 M M
M M
SAM PAK WAN
M M M M M M M
M M
廠 ERY M M M M M M M M
M M
AA
M M M M " " " "
M M
路 De
M M MM

P R OA

M
BAY M
" " " "

M M M M
" " " "
M M
?
H!
H M

M M
AA 牛頭灣 TUN
" " " "

27 ft
!

H! M M M M M M M M M M

?
鐵 ay
" " " "

?
AP
H!
M M
N
" " " "

EL
M M M M
A !! 35 ft
" " " "

ilw 100

M M M
A
32 ft H M M " " " "

M M
" " " "

MM M
M M
M M M
Ra

?
NGAU TAU WAN 172
" " " "

路
33 ft
M M M M
順
" " " "
M

M
" " " "

二白坳 尚堤
M M D

M
?

Possible Maritime Vessels

朗 MM

M
M
M M
Chianti

M M
翔
YI PAK AU

D
路 MM
M M

M M M
M M M
M M
AD

M M M M M
M M

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
T ROA
M M M 海澄 湖畔 M M 津堤

?
?
RO
M M

up to 30m Air-draft

L
25
M M
Amalfi

M M
?
M M M
M M
二段
M M
SH
!

NG
M M

M
M

° UN
M M

254
TU

M M M M M M M MM M M M

M M
Siena Two
MM
M M M M M M M M

M M
POR
M M M M M M
M
Pr LO G
悅堤
200 M M M M M
op NG Positano
:7
UN
B M M 海澄 湖畔
CLEARWAY
M
M M
os

E 1
RO HE

A IR
ed 一段
300 AD C

M
L
OP

M M M M M
im 榴花峒

?
it o

, SL
頤峰
fR
!
?
Siena One
ecl LAU FA TUNG
TAKE-OFF CLIMB SURFACE, SLOPE 1 : 50 E
am

路
二白灣
C

M M M
M M M
FA
atio

M
E

M
SUR
n

M M M
LIN

機場
YI PAK WAN

M M M
HKIAAA Area No.7
M M

L
IS

M M
378
M M M
300
A
I ON
CES UNDS OF TH

路
香港 飛 機 工程 Greenvale M MM
明翠台
n

MM
Hong Kong Aircraft Law M
!

SI T
Village
D

Parkridge

M
A
B M

東岸
M M

F
Engineering

?
Y Village
T

MM M
N
IWA
HAL
UR
M M

TRA RO
M
TAX

M MM M
TH
( 181 ft
M M
空郵中心 M M

Possible Maritime Vessels ASP

M
M M M M M M M M M M M M
M M M M M M M M

N S IGH G SOU
M M
M M
Air Mail
M M M M MM

?
M M

M M
M M M

m Centre H 機 場隧道
X 60
M
M M

M M
M M M M MM M M M

M
草坪
M M M M M

up to 30m Air-draft O
EL M M

M M
蔚陽 M M M M M

愉
A IR
0m P O RT T UNN

AT EA

M
M MM
3 80
H
M M

M M
!

M
1:7
IMIT NSIVE HE AR

M M MM
ššš
M M

M M
M M M M

WAY

MM
Headland
M M M M M M Village
M M M M
M MM M

RUN
L

灣
E

M MM M
M M M M M M M

限
L OP
愉景灣
E E T

界
125
D

M
道
ACL Y EXT S IN
22°18'N , S

M M
?

Discovery Bay

海
M M
?

E
400
M M
M M
#

填
FAC T
M M
22°18'N
——
M M
M M

S
! M M

之
CLE
M M

SUR E OB B
465

NOT EX 14 TRATED OBSTA

定
š—š
瞭望 台

M M
š—š—š—š
181 ft
M M

擬
NAL#
š—
Lookout C
D D

M
超級一 號貨站

MM M M
碧濤

ITIO
Super 老虎頭

ššš
H

DI S
Terminal 1
NS
ANN PENE MADE
LO FU TAU

M M M
TRA
航 空貨 運 站 大蠔 灣

—
!

C
—— Cargo Terminal 100

OV
40
TAI HO WAN

ARE MAN-
畔峰

1:

MM M
M
Beach
-

ER
M M
RO AD
路 Midvale Village 渡輪碼頭
嶼 山公 Village
M M M M M M

29 ft TU NG
PE

Y B
M
Ferry Pier
M M M
M M MM
M M
M M
北大 CH EU NG
M M M
亞洲空運 中心 M M M M
M M M

07
O
AND
°
SL
š——
š
M M

074

AY
š
Asia Airfreight

R
—š

M
š

MM
* M M

M
警崗

—š
29 ft

M M
š
!
迎 東邨 465
41 ft

——

M M
D

Terminal
, 50 + 翔東路 200 Police

RO
E E 1:
東環

— Ying Tung Estate

,

——
M M

AC
41 ft

——
—
Post
M M M

M M M
SLOP
— Century Link 昇薈

ššš

AD
RF
M M
寶峰
100
M

, 東涌
M M

E
——— )
M M

M
35 ft
C
HH 34 ft
SU
M

A
The Visionary Parkvale Village

M M M

M M
M M M M M

SURF
H! !
HH 117

TUNG CHUNG
M M M M
H! M

TU 道

M M
EL
D

A!
CH
400

OA C H
M M M M M M M
燃 料缸 M M

AA35 ft

M M M M M
41 ft
隧

NN

M M M
!
空運 中心 碼頭 M M M M M M
白芒 M M M M M M M MM
A APPR
Fuel Tank
M M M M M M M M
Airport Freight 山 Pier
34 ft
RO
M
A Pak Mong

—— AY
100
M M M M
299
MM
A
D

#
" " " " " " " " "

AA

——
M M M
碼頭 Forwarding Centre

MM
" " " " " " " " "

————
B
P 0
" " " " " " " " "

LL
———

M M M
HW
" " " " " " " " " M M M
AA C 77
AP 1:5
M M M MM
Pier

M
海寧居
" " " " " " " " "

觀 M M
" " " " " " " " "

IC
" " " " " " " " " "
"

HI
B
" " " " " " " " " " """"

š
"

42 ft

30
康慧台
IG
D " " " " " " " " " " " "
" M MM
映灣 園
EN
!

M M
" " " " " " " " " " " " "
" " " " " " " " " " " M M
MM M
PE
—

0
" " " " " " " " " " " """"

——
—
Hillgrove Village

M M
SC

?
M M M
" " " " " " " " " " M M
" " " " " " " " " " """" ""

CLEARWAY
L O 0 LINE

H
5

M M
E, S

M M
MM

1:
意峰
300
海堤 灣畔 UNG
TUNG CH

M M
海藍 居
ILPICCO

U
Seaview Crescent

M M

MM
FAC
200

ššššš ™™ ™

S
La Serene

M M
大蠔

TA
!

M M
ES
?
šš š
藍天海 岸
R

MM
OP
P

N
——

M M
U
————
M

?
EX TAI HO

R
B

M M
š

M M M M
B S
Caribbean M M

LA
—

M
!

SL

M M
M M
鱟殼灣 M M 配 水庫
Coast 稔樹灣村
M M

M M
LIM
M M M M T
RT
Coastal Skyline 100 Ser Res
,
HAU HOK 綫
OR Nim Shue
M

H
M M

M M
C E

M
M
涌
NO
M M
WAN RP

M M
Wan Village
FF AC
——

M M
M M

276 ft
— AM IM -
M M M
東
E- O
M M
M M M M 赤鱲
RF
M M M
沙螺灣

M M M
M M

™™
MM M

™™
85
! M M M
角 M 濾 水廠
D M

TAK
M
CHE K 南路 M M

U
SHA LO WAN M M
M
L 機場 M M M M M 牛牯 塱 20 Water Treatment
SO U T AP K O K
S

M M M
田心 0
!

Ngau Kwu Long

—
M M
快綫 Works

—————
152
M M M M M M
H RO
H