Manual

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 30

!

!
!"#$%&'$&()*&$+)+,%-.&$/0**
!"! #$%! &'! $()*+,-,! .'/0,! (0*! '*1-2$0*! &'! +,-3-/0! 4! -2+$5$&-&'*6! *'! '.1('-! (-! *$7)$'%+'!
$20%07,-#8-9!!
!
! !
! 1* ! ;-,-! -1,'%&',!
2&)3* :$'.10!
! 4&)3* ! .<*!
! !
! !
!
=%&$2-2$>%! ?'2)',&-!@)'A!
!
!
! !
! "2+$5$&-&!
! :,-3-/0!'%!2-*-!
$%&$5$&)-(!
!
!
! !
!
! :,-3-/0!'%!'@)$10! B=%5'*+$7-2$>%!
! !
!
! !
! C-+',$-(! 1-,-!
! ;('%-,$-!
! *'*$>%!
!
! ! !
! ?'#0,D-.$'%+0!&'!
! -1,'%&$D-/'*!
!
!
!
!

"!
!
!

!
Sesión 1
!56*7*8"#&()*7* 71*
4&)3*
*
*
*
! ;-,+$2$1-! '%! (-! ('2+),-! '%! 1('%-,$-! &'(! *$7)$'%+'! 1(-%+'-.$'%+0! '! $%#07,-#8-! 4!
,'-($D-!(-*!-2+$5$&-&'*!@)'!*'!1(-%+'-%9!
!
*
94'/$:+*;"*</#*%";"#*#+$&/<"#*")*</*#/<=;*
!
E-*!,'&'*!*02$-('*!#0,.-%!1-,+'!&'!%)'*+,-!5$&-F!;(-+-#0,.-*!20.0!G-2'300H6!:I$++',!
'!=%*+-7,-.!J-%!,'50()2$0%-&0!(-!.-%',-!&'!20%'2+-,!'%+,'!%0*0+,0*!4!*0%!)+$($D-&-*!
10,!)%-!&'!2-&-!2)-+,0!1',*0%-*!'%!+0&0!'(!.)%&0K!!
!
E-*!,'&'*!*02$-('*!*'!J-%!20%5',+$&0!'%!)%!'*1-2$0!'%!'(!@)'!#0,.-.0*!4!20%*+,)$.0*!
,'(-2$0%'*6!20%#$7),-.0*!%)'*+,-!1,01$-!$&'%+$&-&6!4!%0*!'L1,'*-.0*!4!20%02'.0*!'(!
.)%&0!@)'!%0*!,0&'-K!M;',0!J'.0*!5-(0,-&0!*)#$2$'%+'.'%+'!@)N!,$'*70*!*)10%'O!!
!
E-! .-40,! $%2$&'%2$-! &'(! )*0! &'! (-*!,'&'*!*02$-('*! *'! &-! '%+,'! (0*! />5'%'*! &'! PQ! -! RS!
-T0*6! )%! 1',$0&0! 2,)2$-(! 1-,-! '(! &'*-,,0((0! '.02$0%-(! 4! 1*$20*02$-(! &'! (-*! 1',*0%-*K!
;,'2$*-.'%+'! 10,! '((06! '*! %'2'*-,$-! )%-! .-40,! 20.1,'%*$>%! &'(! $.1-2+0! &'!
(-*!,'&'*!*02$-('*! '%! (0*! />5'%'*6! 10%$'%&0! '*1'2$-(! $%+',N*! '%! 2>.0! N*+-*! 1)'&'%!
-#'2+-,!-!*)!*-()&!.'%+-(K!!
!
U-%+!V0-%!&'!WN)K!XRYRP6!PZ!.-,D0[K!E0*!,$'*70*!&'!(-*!,'&'*!*02$-('*!'%!(-!*-()&!.'%+-(!&'!(0*!
-&0('*2'%+'*K!G"?\UK!W$*10%$3('!'%9!J++1*9]]#-,0*KJ*/&32%K0,7]'*]-,+$2)(0],$'*70*^,'&'*^*02$-('*^
*-()&^.'%+-(^-&0('*2'%+'*!
!






#!
!
!


!
_0+$.'LK!=%#07,-#8-!-&$2+0*!-!(-*!,'&'*!*02$-('*!
! !

$!
!
!

!`0%+'*+-!(-*!1,'7)%+-*!
!
Ma)N!01$%-*!*03,'!'(!1(-%+'-.$'%+0O!
!
!
!
Mb'.0*!5-(0,-&0!*)#$2$'%+'.'%+'!@)N!,$'*70*!*)10%'!'(!#0.'%+0!&'!(-*!,'&'*!*02$-('*!
0%^($%'O!
!
!
!
!;-,+$2$1-!'%!(-!(()5$-!&'!$&'-*!4!(('%-!'(!*$7)$'%+'!2)-&,0!20%!(0*!,$'*70*!4!5'%+-/-*!
@)'!20%*$&','%!-(!,'*1'2+0K!!
!
>&"#,+#* ?"):/@/#*
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ma)N!%'2'*$+-%!1-,-!-22'&',!-!(-*!,'&'*!*02$-('*!0%^($%'O!
!
!
!
Ma)N!.'&$0*!*'!,'@)$','%!1-,-!'(!-22'*0!-!'*+-*O!
!
!
!
! *

%!
!
!

A%&4"%+*<+*'%&4"%+B*CD/E<"4+#*#+E%"*"<*&):"%)":F*
*
5);&$"#*G#+#*;"*9):"%)":*
*
E-*! :'2%0(078-*! &'! (-! =%#0,.-2$>%! 4! (-*! `0.)%$2-2$0%'*! X:=`[6! 0#,'2'%! )%! -.1($0!
-22'*0! -! &$5',*-*! 1(-+-#0,.-*! &'! *',5$2$0*! 4! 3,$%&-%! %)'50*! ,'2),*0*! 1-,-! -&@)$,$,!
%)'50*!20%02$.$'%+0*6!1-,-!-1,'%&',!*03,'!'(!2)$&-&0!&'!(-!*-()&6!0!3$'%6!*).-,*'!-!
(-!%)'5-!'20%0.8-6!'%+,'!0+,-*!-2+$5$&-&'*K!!
!
E-!+'('#0%8-!.>5$(!1,0.)'5'!'(!*'%+$&0!&'!$%2()*$>%6!1',+'%'%2$-!4!2',2-%8-!'%+,'!(0*!
.$'.3,0*!&'!)%-!#-.$($-K!=%+',%'+!'*!)%-!5-($0*-!J',,-.$'%+-!&'!-1040!-!(-!'&)2-2$>%!
4! (-! $%5'*+$7-2$>%6! -(! #-2$($+-,6! 10,! '/'.1(06! (-! 20%*)(+-! ,'.0+-! &'! (0*! 2-+<(070*!
3$3($07,<#$20*! &'! 2-*$! 2)-(@)$',! 3$3($0+'2-K! E-! 20.1)+-&0,-! 1',.$+'! (-! 2,'-2$>%! &'!
&02).'%+0*!'('2+,>%$20*!20%!)%-!5',*-+$($&-&!$%)*$+-&-6!0!'(!1,02'*-.$'%+0!&'!&-+0*!
'%!50(c.'%'*!-%+',$0,.'%+'!$%.-%'/-3('*K!
!
=_de=K!XRYRR[K!d%2)'*+-!_-2$0%-(!*03,'!W$*10%$3$($&-&!4!f*0!&'!:'2%0(078-*!&'!(-!=%#0,.-2$>%!'%!(0*!
b07-,'*!RYRPK!=%*+$+)+0!_-2$0%-(!&'!d*+-&8*+$2-!4!e'07,-#8-6!W$,'22$>%!e'%',-(!&'!d*+-&8*+$2-*!
d20%>.$2-*6!W$,'22$>%!e'%',-(!"&/)%+-!&'!d%2)'*+-*!d20%>.$2-*K!W$*10%$3('!'%9!
J++1*9]]IIIK$%'7$K0,7K.L],%.]$%&'LK1J1]2-+-(07]ggP!
!
!
!
!
!
!
`0%+'*+-!(-*!*$7)$'%+'*!$%+',,07-%+'*K!

PK^!M`)<%+0!+$'.10!1',.-%'2'*!20%'2+-&0!-!$%+',%'+!10,!&8-O!
!
!
!
RK^C'%2$0%-! -(7)%-*! 20%*'2)'%2$-*! 0! &-T0*! @)'! 1,050@)'! -! +)! *-()&! '(! '*+-,!
20%'2+-&0!-!$%+',%'+9!!
!
!
!
ZK^`$+-!+,'*!'/'.1(0*!&'!3'%'#$2$0*!@)'!-&5$',+'*!'%!'(!)*0!&'!$%+',%'+9!
!
!
!
!
!

&!
!
!

;-,+$2$1-!'%!(-!1('%-,$-!1-,-!,'-($D-,!(-!*$7)$'%+'!-2+$5$&-&K!

`0.1('+-!'(!*$7)$'%+'!2)-&,0!20%!(-!$%#0,.-2$>%!03+'%$&-!&'!(-*!1,'7)%+-*!-%+',$0,'*F!
'*2,$3'!'(!%c.',0!&'!#,'2)'%2$-!&'!(-*!,'*1)'*+-*!03+'%$&-*!'%!'(!7,)10K!

G#+#*;"<*9):"%)":*
H")".&$&+#* I+)#"$=")$&/#*
`0.)%$2-2$>%! h! `$2(0!&'!*)'T0! Q!
:,-3-/0! i! ;,03('.-*!&'!5$*+-! Ph!
`0.1,-*!! g! C-(-!-($.'%+-2$>%! S!
! ! =,,'*10%*-3$($&-&! h!
! ! ! !
:0+-(!! RY! ! ZY!
!
! >/L()0! d*! (-! 20.1-,-2$>%! &'!
! .-7%$+)&'*! 0! 5-(0,'*! @)'! *'!
! 'L1,'*-%!20.0!)%!202$'%+'K!
!
d%! (-! *$7)$'%+'! +-3(-! $%&$2-! (-! ,-D>%! @)'! ,'1,'*'%+-! 2-&-! -2+$5$&-&! 20%! ,'*1'2+0! -(!
+0+-(K!
!
K%"$=")$&/*;"*</* >/L()*M="*%"'%"#"):/*
6$:&J&;/;*
/$:&J&;/;* %"#'"$:+*/<*:+:/<*
`0.)%$2-2$>%!
h! h]hY!
!
!
! !
!
!
! !
!
!
! !
!
!
! !
!
!
! !
!
!
! !
!
:0+-(9! ! !

'!
!
!

M`)<(!,-D>%!#)'!.-40,O!
!
!

!
Ma)N!1,010%'*!1-,-!'@)$($3,-,!3'%'#$2$0*!4!20%*'2)'%2$-*!'%!'(!)*0!&'(!$%+',%'+O!!
!
!
!
!
!
*
!
d%!1('%-,$-!-%-($D-!(-!$%#0,.-2$>%!4!20%+'*+-!(-*!1,'7)%+-*!$%&$5$&)-(.'%+'K!
!

!
=_de=K!XRYRR[K!d%!CNL$20!J-4!iSKP!.$((0%'*!&'!)*)-,$0*!&'!=%+',%'+!4!iiKR!.$((0%'*!&'!)*)-,$0*!&'!
+'(N#0%0*!2'()(-,'*9!d_Wf:=b!RYRPK!W$*10%$3('!'%9!
J++1*9]]IIIK$%'7$K0,7K.L]20%+'%$&0*]*-(-&'1,'%*-]30('+$%'*]RYRP]\+,:'.d20%]d_Wf:=bjRYRYK1&#!

U'7c%!(0*!&-+0*!1,010,2$0%-&0*!'%!'(!7,<#$206!M2)<(!'*!'(!&$*10*$+$50!.<*!20%'2+-&0!-!
$%+',%'+!'%!RYPk!4!RYRYO!!
!

!
!

(!
!
!

`0%!(0*!&-+0*!1,010,2$0%-&0*!'%!'(!7,<#$206!M2)<(!'*!'(!&$*10*$+$50!.'%0*!20%'2+-&0!-!
$%+',%'+!'%!RYPk!4!RYRYO!!
!
!
!
MW$*10%'*!&'!20%'L$>%!-!=%+',%'+!'%!'(!J07-,O!
!

!
!

Ma)N!&$*10*$+$50!)+$($D-*!1-,-!20%'2+-,+'!-!$%+',%'+!4!@)'!-2+$5$&-&!,'-($D-*O!!
!

!
!

d%!(0*!c(+$.0*!+,'*!.'*'*6!MJ-*!)*-&0!,'&'*!*02$-('*O!
!

!
!

!
!
"%-($D-!(-!$%#0,.-2$>%!&'(!*$7)$'%+'!7,<#$20!&'*-,,0((-&0!10,!'(!=_de=K!

!
=_de=K!XRYRR[K!d%!CNL$20!J-4!iSKP!.$((0%'*!&'!)*)-,$0*!&'!=%+',%'+!4!iiKR!.$((0%'*!&'!)*)-,$0*!&'!+'(N#0%0*!2'()(-,'*9!
d_Wf:=b!RYRPK!W$*10%$3('!'%9!
J++1*9]]IIIK$%'7$K0,7K.L]20%+'%$&0*]*-(-&'1,'%*-]30('+$%'*]RYRP]\+,:'.d20%]d_Wf:=bjRYRYK1&#!

!
!
=%+N7,-+'!-!)%!'@)$10!&'!2$%20!0!*'$*!1',*0%-*K!

)!
!
!

`0%2'%+,-! (-! $%#0,.-2$>%! 1',*0%-(! *03,'! (-! #0,.-! '%! (-! @)'! )+$($D-*! '(! =%+',%'+6!
20%*$&',-%&0!(0*!+$10*!&'!)*0!&'(!7,<#$20K!`0%2'%+,-!(-!$%#0,.-2$>%!&'(!'@)$10!'%!
(-!*$7)$'%+'!+-3(-K!
!
G#=/%&+#*;"*&):"%)":*'+%*:&'+*;"*=#+*

NM=&'+*;"*:%/E/@+*
* K%"$=")$&/* A+%$"):/@"*

;-,-!20.)%$2-,*'! ! !
;-,-!3)*2-,!$%#0,.-2$>%! ! !
;-,-!-22'&',!-!,'&'*!*02$-('*! ! !
;-,-!'%+,'+'%$.$'%+0! ! !
;-,-! -22'&',! -! 20%+'%$&0*! ! !
-)&$05$*)-('*!
;-,-!('',!1',$>&$20*6!,'5$*+-*!0!($3,0*! ! !
;-,-! -104-,! (-! 2-1-2$+-2$>%! 0! ! !
'&)2-2$>%!
;-,-!&'*2-,7-,!*0#+I-,'!0!-1($2-2$0%'*! ! !
;-,-!$%+',-2+)-,!20%!'(!703$',%0! ! !
;-,-!20.1,-,!1,0&)2+0*!0!*',5$2$0*! ! !
;-,-!01',-2$0%'*!3-%2-,$-*!'%!(8%'-! ! !
;-,-!)+$($D-,!*',5$2$0*!'%!(-!%)3'! ! !
;-,-!5'%+-*!10,!$%+',%'+! ! !
:\:"E! ! !
!
!
!
! `0%2'%+,-!(-!$%#0,.-2$>%!&'!+0&0*!(0*!'@)$10*!4!20.1('+-!(-!*$7)$'%+'!+-3(-K!
Gl!G,'2)'%2$-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;l!;0,2'%+-/'!
!

*+!
!
!

!
!

G#=/%&+#*;"*&):"%)":*'+%*:&'+*;"*=#+*

O%='+**

G#+*;"*9):"%)":* NM=&'+* NM=&'+* NM=&' NM=&' NM=&'+*


7* P* +*Q* +*R* 1*

! G! ;! ;! ;! G! ;! G! ;! G! ;!

;-,-!20.)%$2-,*'! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
;-,-!3)*2-,!$%#0,.-2$>%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
;-,-!-22'&',!-!,'&'*!*02$-('*! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
;-,-!'%+,'+'%$.$'%+0! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
;-,-!-22'&',!-!20%+'%$&0*! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
-)&$05$*)-('*!
;-,-!('',!1',$>&$20*6!,'5$*+-*!0! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
($3,0*!
;-,-!-104-,!(-!2-1-2$+-2$>%!0! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
'&)2-2$>%!
;-,-!&'*2-,7-,!*0#+I-,'!0! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
-1($2-2$0%'*!
;-,-!$%+',-2+)-,!20%!'(!703$',%0! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
;-,-!20.1,-,!1,0&)2+0*!0! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
*',5$2$0*!
;-,-!01',-2$0%'*!3-%2-,$-*!'%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
(8%'-!
;-,-!)+$($D-,!*',5$2$0*!'%!(-!%)3'! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
;-,-!5'%+-*!10,!$%+',%'+! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!

!
=%+N7,-+'!-!)%!%)'50!'@)$10!20(-30,-+$50!&'!*'$*!$%+'7,-%+'*9!

**!
!
!

?'&-2+-!'%!'@)$10!2)<(!'*!'(!)*0!&'!$%+',%'+!20%!.-40,!10,2'%+-/'!4!2)<(!#)'!'(!&'!
.'%0,!10,2'%+-/'6!'*2,$3$'%&0!)%-!3,'5'!'L1($2-2$>%!&'(!10,!@)N!*'!1,'*'%+-!'*+-!
*$+)-2$>%K!
!
!
!
!
!
;0,!'@)$10!20%2'%+,-!(-!$%#0,.-2$>%!&'(!+$'.10!@)'!*'!20%'2+-%!-!$%+',%'+!'%!(-!
*$7)$'%+'!+-3(-!4!,'-($D-!(0*!2<(2)(0*K!
!
T&"4'+*$+)"$:/;+*/*&):"%)":*
Xb0,-*!-(!&8-[!
6<=4)+S*
:&"4'+* 6<*&)&$&+*;"* 6<*K&)/<&L/%* U+%/#*/<*;V/*
$=%#/%*</* </* W="*
W="*/=4"):(*
#"$=);/%&/* #"$=);/%&/* ;&#4&)=X(*
d@)$10!P!! Zm!Ql!Pi! PYmQ!lQY! Y! ZR!
d@)$10!R! ! ! ! !
d@)$10!Z!! ! ! ! !
d@)$10!S!! ! ! ! !
d@)$10!h! ! ! ! !
d@)$10!Q! ! ! ! !
d@)$10!g! ! ! ! !
!
W'!-2)',&0!20%!(0*!2<(2)(0*!,'-($D-&0*K!!
!
Ma)N!'@)$10!-).'%+>!4!&$*.$%)4>!(-*!J0,-*!-(!&8-!20%'2+-&-*!-!=%+',%'+O!!
!!
!
!
!
M`0%*$&',-*!@)'!'*!-&'2)-&0!'(!+$'.10!@)'!-2+)-(.'%+'!1-*-%!+c!4!+)*!20.1-T',0*!
'%!$%+',%'+O!!
!
!
!
`0.1-,-!+)*!,'*)(+-&0*!20%!+)*!20.1-T',0*!&'!'@)$10!4!'%!2-*0!&'!%0!20$%2$&$,!
,'5$*'%!2>.0!(('7-,0%!-(!,'*)(+-&0K!

*"!
!
!

f%! 10,2'%+-/'! *'! 1)'&'! &'+',.$%-,! 20.0! 1,010,2$>%! &$,'2+-K! U'!


,'(-2$0%-%! &0*! .-7%$+)&'*! '%! (-*! @)'! -(! -).'%+-,! )%-! +-.3$N%!
-).'%+-!(-!0+,-!4!5$2'5',*-K!
!
!
!
!
!
!
!
?'5$*-!'(!*$7)$'%+'!20.)%$2-&0!'.$+$&0!10,!'(!=_de=6!1-,-!20.1('+-,!(0*!&-+0*!
*0($2$+-&0*!&'!.-%',-!$%&$5$&)-(K!
!

!
!
=_de=K!XRYRR[K!d%!CNL$20!J-4!iSKP!.$((0%'*!&'!)*)-,$0*!&'!=%+',%'+!4!iiKR!.$((0%'*!&'!)*)-,$0*!&'!
+'(N#0%0*!2'()(-,'*9!d_Wf:=b!RYRPK!W$*10%$3('!'%9!
J++1*9]]IIIK$%'7$K0,7K.L]20%+'%$&0*]*-(-&'1,'%*-]30('+$%'*]RYRP]\+,:'.d20%]d_Wf:=bjRYRYK1&#!
!
!
M`)<(!',-!'(!+0+-(!&'!(-!103(-2$>%!@)'!#)'!'%2)'*+-&-O!
!
!
!
Ma)N!10,2'%+-/'!&'!J07-,'*!'%!CNL$20!)+*$+):(!20%!-22'*0!-!=%+',%'+O!
!
!
!
M"!2)<%+0*!.$((0%'*!&'!J07-,'*!'%!CNL$20!,'1,'*'%+-!'(!10,2'%+-/'!@)'!)+*$+):(!20%!
-22'*0!-!=%+',%'+O!!
!
!
!

*#!
!
!

!
!E''!'(!*$7)$'%+'!+'L+0!4!,'-($D-!(-!-2+$5$&-&!&'!#0,.-!$%&$5$&)-(K!
"!.'&$&-!@)'!(-!101)(-,$&-&!&'!=%+',%'+!J-!-).'%+-&0!20%!(0*!-T0*6!+-.3$N%!'(!
%c.',0!&'!1',*0%-*!@)'!&'1'%&'%!&'!.-%',-!20+$&$-%-K!C)2J-*!1',*0%-*!)*-%!
=%+',%'+!1-,-!.-%+'%',*'!'%!20%+-2+0!20%!-.$70*6!#-.$($-,'*!4!'5'%+0*!-2+)-('*K!
\+,0*!*$.1('.'%+'!1-*-%!(0*!&8-*!-%+'*!&'!(-!$%5-*$>%!&$7$+-(K!;-,-!3$'%!0!1-,-!.-(6!
=%+',%'+!J-!2-.3$-&0!(-!#0,.-!'%!@)'!5$5'%!.)2J-*!1',*0%-*K!
;020*!*0%!(0*!@)'!%$'7-%!(-!$.10,+-%2$-!@)'!'(!=%+',%'+!+$'%'!'%!(-!5$&-!20+$&$-%-K!
E-*!1',*0%-*!&'!+0&-*!(-*!'&-&'*!(0!)+$($D-%!1-,-!3)*2-,!$%#0,.-2$>%6!20.)%$2-,*'6!
'%+,'+'%',*'! 4! -+'%&',! -*)%+0*! #$%-%2$',0*K! E0*! -&0('*2'%+'*! %0! *0%! )%-!
'L2'12$>%K!W'3$&0!-!@)'!(-!.-40,8-!&'!(0*!-&0('*2'%+'*!+$'%'%!-22'*0!-!=%+',%'+6!
4-!*'-!'%!'(!J07-,6!(-!'*2)'(-6!(-!3$3($0+'2-!1c3($2-!0!'%!*)!+'(N#0%0!.>5$(6!(0*!1-&,'*!
&'3'%! '*+-,! 20%*2$'%+'*! &'! 2>.0! '(! )*0! 'L2'*$50! 0! *)! -3)*0! 1)'&'! -#'2+-,!
%'7-+$5-.'%+'!-!*)*!J$/0*!-&0('*2'%+'*K!
W)++-6!;K!X*K#K[K!E-*!5'%+-/-*!&'!)%!2',+$#$2-&0!&$7$+-(K!!
W$*10%$3('!'%9!J++1*9]]+'2J(-%&$-K20.]5'%+-/-*^2',+$#$2-&0^&$7$+-(^J'2J0*jPYPSki]!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

*$!
!
!

`(-*$#$2-!(0*!'#'2+0*!10*$+$50*!4!%'7-+$50*!&'(!$%+',%'+!4!20(02-!'%!'(!1',8.'+,0!&'!(-!
*$7)$'%+'!#$7),-!7'0.N+,$2-!(0*!'#'2+0*!10*$+$50*!4!'%!'(!<,'-!(0*!'#'2+0*!%'7-+$50*K!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! 6$$"#+*/*</* T&"4'+#*X*
?&+<")$&/* I&$<+*;"*#="Y+*
! $&E"%)Z:&$/* &).+%4/$&()*;"* %&"#,+#*
4/#/#*
!
I+4=)&$/$&()*/** I+4=)&$/$&()*
!</%,/*;&#:/)$&/* 2/</*/<&4"):/$&()* !"'%";/;+%"#*")* '/%/*'"%#+)/#*$+)*
<V)"/* ;&#$/'/$&;/;*
!
I+4=)&$/$&()*/*</%,/*
! 2")+#*$+4=)&$/$&()*$/%/*/* I+%%"+*"<"$:%()&$+*
;&#:/)$&/* $/%/*
!
!
!
!
!
!
!
!
!

*%!
!
!

!
!
!
!
! "%-($D-! (-! *$7)$'%+'! $%#0,.-2$>%! 1)3($2-&-! 10,! '(! =_de=6! 1-,-! 20%+'*+-,! (0*!
2)'*+$0%-.$'%+0*!1(-%+'-&0*K!
!

!
!
G)'%+'9!=_de=K!XRYRP6!RR!/)%$0[K!n=.-7'%oK!?'2)1',-&0!&'9!
J++1*9]]IIIK$%'7$K0,7K.L]20%+'%$&0*]*-(-&'1,'%*-]30('+$%'*]RYRP]\+,:'.d20%]d_Wf:=bjRYRYK1&#!
!
Md%!@)N!-T0!*'!1,'*'%+>!(-!.'%0,!&$#','%2$-!'%+,'!'(!<.3$+0!),3-%0!4!,),-(O!!
!

!
!
!

MW'!2)<%+0*!.$((0%'*!&'!)*)-,$0*!'*!'*+-!&$#','%2$-O!
!
!
!
M"!2)<%+0*!1)%+0*!10,2'%+)-('*!20,,'*10%&'!'*+-!&$#','%2$-O!
!
!

*&!
!
!

A6>rK>6898*
73 * P3 * Q ** R3 *

`-&-! 5'D! 'L$*+'%! d(! )*0! &'! (-! E-! 2-%+$&-&! &'! E-! 7'%+'! 20.1,-!
.<*! &$*10*$+$50*! +'('#0%8-! 2'()(-,! 2'()(-,'*! 2-&-! 5'D! .<*!
2'()(-,'*! '%! '(! 1020! J-! $&0! 'L$*+'%+'*! J-! $&0! .>5$('*6!
.)%&0! *$%! -).'%+-%&06! (0! '%!-).'%+0!4!20%! $%2,'.'%+-%&0!
'.3-,706! '%! (-! @)'! *$! *'! '((0! '(! .$'&0! -! (0! -*8!'(!)*0!&'!'((0*6!
103(-2$>%! '(! $%2,'.'%+-! '*! '(! 1',/)&$2$-(! '%! )+$($D<%&0(0*! 1-,-!
.$'&0!-!(0!%02$50! .$'&0! -! *)*! %)'*+,-! *-()&K! *)!3'%'#$2$0!+-%+0!
@)'! '((0! 7'%',-! 1,03-3('*! M:'%&,8-.0*! @)'! .'%+-(! 20.0!
%0! J-! '#'2+0*6! (0! @)'! $%@)$'+-,%0*! 10,! #8*$20! -! +,-5N*! &'!
-).'%+-&0K! 1)'&'! ,'1',2)+$,! '(! +$'.10! @)'! -(7)%-*!
M:'%&,8-.0*! @)'! '%! %)'*+,-! *-()&K! )+$($D-.0*! '(! -1($2-2$0%'*K!
&'/-,! &'! MW'3',8-.0*! 2'()(-,! 4]0! (-! M:'%'.0*! @)'!
1,'02)1-,%0*!10,! 1,'02)1-,%0*!10,! 20.1)+-&0,-! 0! 1,'02)1-,%0*!10,!
'(! +$'.10! @)'! (-*! J0,-*! #,'%+'! -! -(7c%! 0+,0! '(! +$'.10! @)'! (0*!
)*-.0*! (0*! (-! +'('5$*$>%! @)'! 7-&7'+O!! 20%*).$.0*O!!
&$*10*$+$50*O!! 1-*-.0*O!!
*
W'! (-*! *$7)$'%+'*! 0,-2$0%'*6! .-,2-! *8! 20,,'*10%&'%! 0! %0! -! 20%2()*$0%'*! &'(! +'L+06!
s6'/):/<</;+#*'+%*"<*$"<=</%t3!
!
A%+'="#:/#*;"*$+)$<=#&()* 89* [n*
*
PK! E0*! +'(N#0%0*! .>5$('*! %0! *0%! &-T$%0*! 1-,-! (-! *-()&6! +0&0! (0! ! !
20%+,-,$06!-4)&-%!-!J-2',!%)'*+,-!5$&-!.<*!*'%2$((-K!!!
!
RK! d(! J-2',! )%! )*0! &'*.'&$&0! &'! (-*! ,'&'*! *02$-('*! 4! *$+$0*! &'! ! !
=%+',%'+6!1)'&'!-#'2+-,!%)'*+,-!5$&-!20+$&$-%-K!
!
ZK! E0*! -1-,-+0*! '('2+,>%$20*! 20.0! )%! +'(N#0%0! 2'()(-,! *0%! (0*! ! !
1,'#',$&0*!1-,-!J-2',!)*0!&'!(-*!,'&'*!*02$-('*K!
!
SK! d(! *'2+0,! &'! *-()&! .'%+-(6! -c%! %0! 20%*$&',-! 20.0! )%-! ! !
'%#',.'&-&! (-! -&$22$>%! -(! )*0! &'(! 2'()(-,6! %$! &'! 2)-(@)$',! 0+,0!
&$*10*$+$50!'('2+,>%$20K!
hK!;-,-!(0*!'L1',+0*!'%!*-()&!.'%+-(6!'(!)*0!'L2'*$50!@)'!*'!J-2'! ! !
&'! (-! +'2%0(078-! *'! 20%*$&',-! 20.0! +,-*+0,%0! &'! 20%+,0(! &'!
$.1)(*0*K!
QK!"(7)%0*!.N&$20*!'%!+'.-*!&'!*-()&!.'%+-(!J-%!1(-%+'-&0!@)'! ! !
2$',+-*!-22$0%'*!%0!*'!&'3'%!&'!2(-*$#$2-,!20.0!-&$22$0%'*K!!

Sh!
!
!

Sesión 7
!V/*Q*f*#"#&()*^*
!
!

d%!1('%-,$-!(''!'(!*$7)$'%+'!+'L+0!4!20%+'*+-!(-*!*$7)$'%+'*!1,'7)%+-*K!
E-*! ,'&'*! *02$-('*! #0,.-%! 1-,+'! &'! (0! @)'! *'! J-! &'%0.$%-&0! '&/*.5#5! 5.! %#!
*)8&$4#/*?)!0!'&/*.5#5!$.56!2)4-!'*+,)2+),-!*02$-(!*'!20.10%'!&'!,'&'*!10+'%2$-&-*!
10,!+'2%0(078-*!&'!(-!$%#0,.-2$>%!4!&'!(-!20.)%$2-2$>%!3-*-&-*!'%!(0!&$7$+-(K!!
d*+-*!,'&'*!*0%!7(03-('*6!'*!&'2$,6!%0!10*''%!(8.$+'*!4!+0&-!(-!103(-2$>%!.)%&$-(!'*+<!
$%2()$&-! '%! '((-*K! d%! (-! '&/*.5#5! $.5! +0&0! 02),,'! -! +,-5N*! &'! =%+',%'+! 4! &'! (-*! ,'&'*!
*02$-('*6!'%7(03-%!'(!<.3$+0!*02$-(6!($3,'!4!&'!02$06!1,0#'*$0%-(!4!-2-&N.$206!10,!(0!@)'!
+0&0!'(!.)%&0!'*+<!)%$&0!-!+,-5N*!&'!20.)%$&-&'*!@)'!20.1-,+'%!$%+','*'*!4!@)'!
%0!'*+<%!-+-&-*!-!%$%7c%!()7-,!'%!20%2,'+0!X`-*+'((*6!RYYQ[K!
!
C'%2$0%-!)%-!5'%+-/-!&'(!)*0!&'!(-*!,'&'*!*02$-('*!
!
!
C'%2$0%-!)%-!&'*5'%+-/-!&'(!)*0!&'!(-*!,'&'*!*02$-('*!
!
!

!
E''!&'!#0,.-!$%&$5$&)-(!'(!*$7)$'%+'!+'L+0!4!,'-($D-!(-!-2+$5$&-&K!
d%+,'! (-*! 1,$%2$1-('*! -2+$5$&-&'*! @)'! ,'-($D-%! (0*! )*)-,$0*! &'! $%+',%'+! '*+<%9!
20.)%$2-,*'6!3)*2-,!$%#0,.-2$>%!4!-22'&',!-!,'&'*!*02$-('*K!
E-!d%2)'*+-!_-2$0%-(!*03,'!W$*10%$3$($&-&!4!f*0!&'!:=`!'%!b07-,'*!Xd_Wf:=b[!'*+$.-!
@)'!'%!RYRY!J-38-!iS6YQS6gQh!)*)-,$0*!&'!=%+',%'+!&'!(0*!2)-('*!'(!ikz!(0!)+$($D-3-%!
1-,-!-22'&',!-!,'&'*!*02$-('*K!
M`0%!(0*!&-+0*!1,010,2$0%-&0*!'*!10*$3('!03+'%',!'(!%c.',0!&'!)*)-,$0*!&'!=%+',%'+!
@)'!(0!)+$($D-%!1-,-!-22'&',!-!,'&'*!*02$-('*O!!
U$! X!!!!!!!![! _0! X!!!!!!!![!
M`>.0!(0!J-,8-*O!
!

Qg!
!
!

"%0+-!%c.',0!&'!)*)-,$0*!&'!,'&'*!*02$-('*K!
!
!
:0.-%&0! 20.0! 3-*'! (0*! &-+0*! &'! (-! +-3(-! R6! 2-(2)(-! '(! 10,2'%+-/'! &'! )*)-,$0*! @)'!
)+$($D-%!(-*!,'&'*!*02$-('*!20%!,'*1'2+0!-(!+0+-(!&'!)*)-,$0*!&'!$%+',%'+K!
T/E</*P3!_c.',0!&'!)*)-,$0*!&'!,'&'*!*02$-('*!CNL$20!RYPh^RYRY!
X'%!.$((0%'*[K!
f*)-,$0*!&'! "22'&'%!-!,'&'*!
"T0! ;0,2'%+-/'!
$%+',%'+! *02$-('*!
RYPh! QRKSh! SSKQQ! !

RYPQ! QhKhR! SkKQk! !

RYPg! gPKZS! hSKQR! !

RYPi! gSKZZ! hgKih! !

RYPk! iYKQZ! gYKgi! !

RYRY! iSKYQ! gSKiQ! !


G)'%+'9!=_de=K!d%2)'*+-!_-2$0%-(!*03,'!W$*10%$3$($&-&!4!f*0!&'!:=`!'%!b07-,'*6!
d_Wf:=b!&'!RYPh!-!RYRYK!

!
d(! %c.',0! &'! )*)-,$0*! @)'! )+$($D-%! (-*! ,'&'*! *02$-('*! *'! J-! $%2,'.'%+-&0! '%! (0*!
c(+$.0*!-T0*6!20.0!*'!.)'*+,-!'%!(-!T/E</*PK!
!
M`)<(!'*!'(!-).'%+0!10,2'%+)-(!'%!'(!RYRY!,'*1'2+0!-(!RYPkO!
!
!
Mp!20%!,'*1'2+0!-(!RYPhO!
!
!
M;0,!@)N!2,''*!@)'!'(!%c.',0!&'!)*)-,$0*!@)'!)+$($D-%!(-*!,'&'*!*02$-('*!*'!$%2,'.'%+>!
'%!2-*$!'(!RYz!'%!h!-T0*O!
!

Qi!
!
!

!
!"%-($D-!(-!$%#0,.-2$>%!&'!(-*!7,<#$2-*!4!20%+'*+-!(-*!1,'7)%+-*K!
!
C"3,)1&! 1*.47&! 7#'#9#'! 3'#)5&! (.''.)@.$! ;! .)+*#)5&! 6349*5&'! #! &1$&'! /0#1'E!
C$((0%'*!&'!1',*0%-*!,'2)',&-%!'*+'!.N+0&0!&'!.'%*-/',8-!-%+'*!&'!(-!-1-,$2$>%!&'!
-11*!20.0*K/$"E++kB*9)#:/,%/4*X*T&kT+k*'%!&0%&'!-2+)-(.'%+'!$%5',+$.0*!'%+,'!Z!
4! PR! J0,-*! -(! &8-! 1-,-! ,'5$*-,! $%#0,.-2$>%6! %0+$2$-*6! 10,! +,-3-/06! '%+,'+'%$.$'%+0! 0!
*$.1('.'%+'! 10,@)'! *'! 50(5$>! )%! J<3$+0! '%! %)'*+,-! 20+$&$-%$&-&6! 20.0! *'! 1)'&'!
03*',5-,!'%!(-!*$7)$'%+'!7,<#$2-K!
*
O%-.&$/*73!W'+-(('*!&'!2>.0!(0*!)*)-,$0*!&'!$%+',%'+!$%+',-2+c-%!'%!,'&'*!*02$-('*!

!
"(5$%06!`K!XRYRP[!d*+-&8*+$2-*!&'!(-!*$+)-2$>%!&$7$+-(!&'!CNL$20!'%!'(!RYRY^RYRPK!v,-%2JK!`0(0.3$-K!
W$*10%$3('!'%9!J++1*9]]3,-%2JK20.K20].-,H'+$%7^&$7$+-(]'*+-&$*+$2-*^&'^(-^*$+)-2$0%^&$7$+-(^&'^.'L$20^
'%^'(^RYRY^
RYRP]É9Ñ9+'L+ld(zRY)*)-,$0zRY.'L$2-%0zRY1-*-zRY'%6,'&'*zRY*02$-('*zRY20%zRY1,01z`ZzvZ*$+0*
zRY(-30,-('*K!!

! !

Qk!
!
!

W'(! +0+-(! &'! )*)-,$0*! @)'! )+$($D-%! (-*! ,'&'*! *02$-('*6! M2)<%+0*! (-*! )*-%! 20%! #$%'*!
(-30,-('*O!
!
!
f%!'*+)&$0!,'5'(-!(0*!1-8*'*!@)'!.<*!+$'.10!1-*-%!5$'%&0!,'&'*!*02$-('*!4!*86!CNL$20!
'*+<!'%!(-!($*+-K!!
!
O%-.&$/*PK!:$'.10!.'&$0!&'!)*0!&$-,$0!&'!,'&'*!*02$-('*!X'%!J0,-*!4!.$%)+0*[!

S9Yg!
Z9SQ!
Z9SP!
Z9Rg!
Z9RQ!
R9ZQ!
R9PS!
P9hg!
P9hZ!
P9Si!
P9Rk!
Y9hP!
! !
C'%-6!CK!XRYRR[K!E-!-&$22$>%!-!(-*!,'&'*!*02$-('*!'%!'(!.)%&0K!U+-+$*+-K!"('.-%$-K!W$*10%$3('!
'%9J++1*9]]'*K*+-+$*+-K20.]7,-#$20]Pikii]+$'.10^.'&$0^&$-,$0^&'^20%'L$0%^-^)%-^,'&^*02$-(]!

!
"! %$5'(! .)%&$-(! (0*! )*)-,$0*! &'! ,'&'*! *02$-('*! )+$($D-%! '%! 1,0.'&$0! R! J0,-*! 4! RS!
.$%)+0*!&$-,$0*!
!
M`)<(!'*!'(!1-8*!@)'!&'&$2-!.<*!+$'.10!-!(-*!,'&'*!*02$-('*O!
!
!
! !

gY!
!
!

M`)<%+0*!.$%)+0*!'L2'&'!&'(!1,0.'&$0!.)%&$-(O!
[&,"%&/! !
!
!
P!J0,-!'*!$7)-(!
-!QY!.$%)+0**
!
! 4&)=:+#! *
!
!

M`)<%+0*! .$%)+0*! 'L2'&'! CNL$20! '%! '(! )*0! &'! ,'&'*! *02$-('*! 1,0.'&$0! &'(! %$5'(!
.)%&$-(O!
2Za&$+! !
!
*
!
! 4&)=:+#! *
!
!

!M`)<(! '*! (-! &$#','%2$-! '%! .$%)+0*! @)'! &'&$2-%! '%! ,'&'*! *02$-('*! (0*! J-3$+-%+'*! &'!
CNL$20!4!V-1>%O!
!
!&."%")$&/*2Za&$+*v*p/'()* !
!
*
!
! 4&)=:+#! *
!
!

!
;0,! @)N! 2,''*! @)'! V-1>%! '*! 20%*$&',-&-! )%-! &'! (-*! 1,$%2$1-('*! '20%0.8-*!
$%&)*+,$-($D-&-*K!E0*!)*)-,$0*!&'!$%+',%'+!&'*$7%-%!.'%0*!+$'.10!-(!)*0!&'!(-*!,'&'*!
*02$-('*!@)'!(0*!)*)-,$0*!&'!CNL$20K!
!
!
!
!
!
!

gP!
!
!

=%+N7,-+'!-!)%!'@)$10!&'!*'$*!1',*0%-*!4!20.1('+-!(0*!*$7)$'%+'*!'%)%2$-&0*K!
O%-.&$/*Q3*?'&'*!*02$-('*!20%!'(!.-40,!10,2'%+-/'!&'!)*)-,$0*!'%!CNL$20!XRYRY[K!

:'('7,-. PgKY
u'!`J-+ PkKS
:).3(, RYKR
:I$2J RhKk
UH41' ZZKZ
U%-12J-+ ZSKZ
E$%H'&(% ZhKR
:$H:0H ZkKZ
;$%+','*+ SiKS
:I$++', QPKP
=%*+-7,-. gQKk
Gv!C'**'%7', gkKS
uJ-,*-11 kPKZ
G-2'300H khKZ
p0):)3' kQKZ
!
E-! ,'&! *02$-(! .<*! )+$($D-&-! '%! CNL$20! '*! p0)+)3'6! (-! 2)-(! (07,-! -(2-%D-,!
10+'%2$-(.'%+'!-!jjjjjjjjjjjjj!&'!.'L$2-%0*!58-!2-.1-T-*!1)3($2$+-,$-*6!'*+0!
,'1,'*'%+-!'(!kRKZz!&'!(-!103(-2$>%!-2+$5-!'%!,'&'*!*02$-('*K!
!
=%*+-7,-.!-(2-%D-!10+'%2$-(.'%+'!-!ZR!.$((0%'*!&'!.'L$2-%0*!58-!2-.1-T-*!
1)3($2$+-,$-*K! d*+0! ,'1,'*'%+-! '(! jjjjjjjj! z! &'! (-! 103(-2$>%! -2+$5-! '%! ,'&'*!
*02$-('*K!
!
:I$++',! +$'%'! '(! 10+'%2$-(! &'! (('7-,! -! PP! .$((0%'*! &'! )*)-,$0*! -! +,-5N*! &'!
1)3($2$&-&K!U'!+,-+-!&'(!jjjjjjjjj!&'!(-!103(-2$>%!-2+$5-!'%!,'&'*K!
!
Ma)N!,'&!*02$-(!)+$($D-*!20%!.-40,!#,'2)'%2$-O!
!

!
`0.1-,+-%! '%+,'! (0*! $%+'7,-%+'*! &'(! '@)$10! 20(-30,-+$50! 4! &$-(07)'%! '(! 10,@)N! &'!
'*-*!1,'#','%2$-*K!
!

gR!
!
!

Sesión 12
!V/*R*f*#"#&()*7P*
!
M`0%*$&',-*!@)'!'(!)+$($D-,!&$*10*$+$50*!'('2+,>%$20*!1)'&'!7'%',-,!)%-!*$+)-2$>%!&'!
&'1'%&'%2$-!4!-3*+$%'%2$-!20.0!)%-!&,07-O!
U$! X!!!!!!!![! _0! X!!!!!!!![!
!

W$-(07-!20%!+)*!20.1-T',0*!*03,'!20.0!'(!)*0!&'!(-*!,'&'*!*02$-('*!0%($%'!X?U\[!
*'! J-! $%2,'.'%+-&0! 1,07,'*$5-.'%+'6! *03,'! +0&0! '%+,'! />5'%'*! 4! -&0('*2'%+'*! &'(!
.)%&0!'%+',0K!!
!

!?'-($D-!(-!*$7)$'%+'!('2+),-K!
!
Md*+<*! '%! 2(-*'! 4! %0! &'/-*! &'! ,'5$*-,! +)! =%*+-7,-.O! M-%+'*! &'! &0,.$,! 1-*-*! J0,-*!
5$'%&0!:$H!:0HO!M'*+0!*$7%$#$2-!@)'!+$'%'*!)%-!-&$22$>%!-!(-*!,'&'*!*02$-('*O!
;0,! (-*! 'L$7'%2$-*! &'! (-! 5$&-! (-30,-(! 4! *02$-(! (-*! 1',*0%-*! *'! 5'%! *0.'+$&-*! -(! )*0!
20%+$%)0!&'(!$%+',%'+!4!10&,8-!&'2$,*'!@)'!*'!1)'&'!.-%+'%',!!20%+,0(!&'(!)*0!@)'!
J-2'%! &'! '*+-! +'2%0(078-F! *$%! '.3-,706! '%! ()7-,! &'! *',! )+$($D-&-! 20.0! )%-!
J',,-.$'%+-!&'!&'*-,,0((0!0!+,-3-/06!*'!20%5$',+'!'%!(-!1-,+'!.'&)(-,!&'!(-!5$&-!&'!(0*!
/>5'%'*6!(0!@)'!(0*!(('5-!-!&'*-,,0((-,!-&$22$0%'*K!

"3)*0! 4! &'1'%&'%2$-! J-2$-! 2)-(@)$',! +$10! &'! *)*+-%2$-*!


1*$20-2+$5-*K! XC-%)-(! &$-7%>*+$20! 4! '*+-&8*+$20! &'! (0*! +,-*+0,%0*! .'%+-('*6!
".',$2-%!;*42J$-+,$2!"**02$-+$0%6!RYYR[K!!
6!9II9m[*
u-++',*! X.1! #%K6! RYPZ[K! E0! &'#$%'! 20.0! )%! )*0! 20.1)(*$50! 4!
'L2'*$506!@)'!1,0502-!)%!&'+',$0,0!'%!'(!#)%2$0%-.$'%+0!&$-,$0!
&'(!$%&$5$&)0!4!*'!20%5$',+'!'%!)%-!20%&)2+-!-&$2+$5-!!

d2J'3),c-! 4! &'(! `0,,-(! XRYPY9! kR[! -#$,.-%! @)'! )%-! -&$22$>%!


1)'&'! 7'%',-,*'! 20%! x2)-(@)$',! $%2($%-2$>%! &'*.'&$&-! J-2$-!
)%-!-2+$5$&-&y6!@)'!1)'&'!&'5'%$,!'%!x)%-!-#$2$>%!1-+0(>7$2-!@)'!
7'%',-!&'1'%&'%2$-!4!,'*+-!($3',+-&!-(!*',!J).-%0!-(!'*+,'2J-,!
*)!2-.10!&'!20%2$'%2$-yK!!
!
! !

PRY!
!
!

"! %$5'(! 1*$20(>7$206! (-! -&$22$>%! &'! &'+',.$%-&-*! -1($2-2$0%'*! +'2%0(>7$2-*! 1)'&'!
,'(-2$0%-,*'!20%9!

!
!
W$#','%+'*! '*+)&$0*! J-%! *)7',$&0! @)'! (-! -&$22$>%! -! '*+-! +'2%0(078-! +$'%'!
20%*'2)'%2$-*!&$5',*-*!20.09!!

! W$#$2)(+-&'*!&'!#('L$3$($&-&!207%$+$5-!XW0%7!.1!#%B6!RYPS[K!

! ;,03('.-*!1-,-!(-!+0.-!&'!&'2$*$0%'*!XWtb0%&+!.1!#%K6!RYPh[K!

! ").'%+0!&'(!%$5'(!&'!-%7)*+$-!Xu'7.-%%!.1!#%K6!RYPh[K!

! \(5$&0!1-,-!,'-($D-,!2$',+-*!-2+$5$&-&'*!X`J>($D!4!C-,206!RYPR[K!

! v-/0!'*+-&0!&'!<%$.0!Xe>.'D6!RYPS[K!

! W$#$2)(+-&'*!'%!'(!&'*-,,0((0!&'!(-!.'.0,$-!&'!+,-3-/0!XW0%7!.1!#%B6!RYPR[K!

! `0%#($2+0*!'%!(-!20%2'%+,-2$>%!X?2H',!.1!#%K6!RYPh[K!
!
! !

PRP!
!
!

`0%+'*+-!'(!*$7)$'%+'!2)'*+$0%-,$0!4!,'-($D-!(0*!2<(2)(0*!@)'!*'!$%&$2-%K!

N#$/</*'/%/*4";&%*</*/;&$$&()*;"*"#:=;&/):"#*/*</#*%";"#*
#+$&/<"#*
"(7)%-*!1',*0%-*!&'!+)!'&-&!*'!20%'2+-%!-!$%+',%'+!-!+,-5N*!&'!+'(N#0%0*!$%+'($7'%+'*!
*.-,+1J0%'6! $;J0%'6! +-3('+*6! 10,+<+$('*! )! 0+,0*! %)'50*! &$*10*$+$50*K! ;-*-%!
1,<2+$2-.'%+'! +0&0! '(! &8-! 20%'2+-&0*! 10,! &$5',*-*! ,-D0%'*K! d%! '*+'! 2)'*+$0%-,$0!
,'*10%&'!2>.0!'*!+)!20%'L$>%!-!$%+',%'+!0!,'&'*!*02$-('*!4!2)<(!'*!'(!)*0!@)'!,'-($D-*!
&'! '((-*K! d*! $.10,+-%+'! @)'! 20%+'*+'*! -! +0&-*! (-*! -#$,.-2$0%'*! @)'! 5$'%'%! -!
20%+$%)-2$>%!4! @)'! (0! J-7-*! 20%! *$%2',$&-&6! .-,2-%&0! (-!,'*1)'*+-! @)'!20%*$&','*!
-&'2)-&-!&'!-2)',&0!-!'*+0*!5-(0,'*9!
!
7*l!_)%2-!0!%-&-! Q!l!v-*+-%+'*!5'2'*!0!3-*+-%+'!
P*l!"(7)%-!5'D!0!1020! R!l!U$'.1,'!0!C)2J0!
!
-K!?'*10%&'!'(!*$7)$'%+'!2)'*+$0%-,$0!
gI=-):+*X*$=-);+*=:&<&L+*</#*%";"#*#+$&/<"#*"*&):"%)":h**
c8V):+4/#f/;&$$&()e! 7* P* Q* R*
PK!:'%$'%&0!'%!2)'%+-!+0&-*!(-*!5'2'*!@)'!5$*$+0!(-*!?U\!4!'(! ! ! ! !
uJ-+*"116!*$%!'*+-,!&'&$2-&-*!-(!'*+)&$06!'(!+$'.10!@)'!
1-*0!&$-,$-.'%+'!'%!'((-*!'*9!!
7!"(,'&'&0,!&'!P!J0,-F!!
P!f%-*!R!J0,-*F!!
Q!d%+,'!Z!4!S!J0,-*F!!
R!C<*!&'!S!J0,-*!!
RK!f+$($D0!(-*!?U\!'%!.$*!J0,-*!&'!'*+)&$0!4!]!0!+,-3-/0K!! ! ! ! !
ZK!"J0,-!.$*.0!*'%+$,8-!,-3$-!*$!+)5$',-!@)'!1,'*2$%&$,!&'!(-*! ! ! ! !
?U\K!!
SK!"22'&0!-!(-*!?U\!'%!2)-(@)$',!()7-,!4!-!2)-(@)$',!J0,-K!! ! ! ! !
hK!`,'0!@)'!20%'2+-,.'!-!(-*!?U\!J-!$%+',#',$&0!'%!.$!+,-3-/0! ! ! ! !
-2-&N.$20](-30,-(K!!
QK!b'!1',&$&0!J0,-*!&'!*)'T0!10,!20%'2+-,.'!-!(-*!,'&'*! ! ! ! !
*02$-('*!4!10,!5',!*',$'*K!!
gK!\2)(+0!'%!.$!2-*-!'(!+$'.10!@)'!.'!20%'2+0!-!(-*!?U\K! ! ! ! !
iK!U$!%0!+'%70!-22'*0!-!$%+',%'+!.'!*$'%+0!$%*'7),0K!! ! ! ! !
kK!"2+)-($D0!.$!'*+-&0K!! ! ! ! !
T&1#%!'A)1&4#'!5.!#5*//*?)! !
! *

PRR!
!
!

N<*=#+*4-#*D/E&:=/<*M="*%"/<&L+*;"*</#*%";"#*#+$&/<"#*"#0**
cG#+f#+$&/<e! 7! P! Q! R!
PYK!`0%*)(+0!(0*!1',#$('*!&'!.$*!-.$70*!]!-*K!! ! ! ! !
PPK!f+$($D0!'(!2J-+K!! ! ! ! !
PRK!U)30!#0+07,-#8-*!4!]!0!58&'0*K!! ! ! ! !
PZK!`0.'%+-.0*!(-*!#0+07,-#8-*!'%+,'!-.$70*]-*K!! ! ! ! !
PSK!q'0!(0!@)'!.$*!20%+-2+0*!'*+<%!J-2$'%&0!'%!(-*!c(+$.-*!J0,-*K!! ! ! ! !
PhK!d%2)'%+,0!-!-%+$7)0*!-.$70*K!! ! ! ! !
PQK! d(! %c.',0! &'! #0+07,-#8-*! @)'! J'! 1)3($2-&0! '%! (-*! ?U\! '! ! ! ! !
$%+',%'+!'*9!
7!àPYY!
P!PYP!-!PYYY!
Q!PYYP!-!ZYYY!
R!â!ZYYY!
PgK!b-2',!%)'50*!-.$70*]-*K!! ! ! ! !
T&1#%!3'&!'&/*#%! !
!
!
A/#+*:&"4'+*")*</#*>8n*'/%/0**
c>/#,+#*.="%/*;"*<+*D/E&:=/<e! 7! P! Q! R!
PiK!V)7-,!-!/)'70*!5$,+)-('*!4!]!0!&'!,0(!! ! ! ! !
PkK!f%$,.'!-!7,)10*!&'!$%+',N*!! ! ! ! !
RYK!v)*2-,!$%#0,.-2$>%!*03,'!*'L)-($&-&!! ! ! ! !
RPK!d%+,-,!'%!1<7$%-*!',>+$2-*!! ! ! ! !
RRK!:'%',!'%2)'%+,0*!*'L)-('*!! ! ! ! !
RZK!f*0!'(!.>5$(!1-,-!'*2,$3$,!.'%*-/'*!',>+$20*!! ! ! ! !
T&1#%*,#'@&'!83.$#!5.!%&!0#9*13#%!! !
!
! *

PRZ!
!
!

T"),+*=)*4(J&<B*84/%:'D+)"B*&AD+)"*Xx**
c[+4+.+E&/e! 7! P! Q! R!
RSK! C'! *$'%+0! .<*! *'7),0! 0! -20.1-T-&0! *-3$'%&0! @)'! '%! ! ! ! !
2)-(@)$',!.0.'%+0!.'!1)'&0!20.)%$2-,!20%!-(7)$'%K!!
RhK!`,'0!@)'!'*!.<*!*'7),0!.-%&-,!)%-!#0+07,-#8-!10,!.>5$(!@)'! ! ! ! !
20(7-,(-!'%!0+,-*!?U\K!!
RQK! U$! %0! ,'*10%&'%! $%.'&$-+-.'%+'! -! .$*! .'%*-/'*! *$'%+0! ! ! ! !
-%*$'&-&!4!-%7)*+$-K!!
RgK!C'!10%&,8-!#),$0*0!*$!.'!@)$+-,<%!'(!.>5$(K!! ! ! ! !
RiK!_'2'*$+0!*-3',!*$!'(!&'*+$%-+-,$0!J-!('8&0!0!%0!.$!.'%*-/'K!! ! ! ! !
RkK!C'!$%@)$'+0!*$!%-&$'!.'!J-3(-!2)-%&0!'*+-.0*!20%'2+-&0*K!! ! ! ! !
T&1#%!)&4&8&9*#!! !
!
3K!:,-%*#$','!+)*!*)3+0+-('*!&'!2-&-!*'22$>%!4!*c.-(0*!1-,-!03+'%',!'(!1)%+-/'!+0+-(K!
! !
U3)13#/*?)!

VA)1&4#'!5.!#5*//*?)! !

W'&!'&/*#%! !
!
?-*70*!#)',-!&'!(0!
J-3$+)-(! !

! M&4&8&9*#! !
!
I'/#%#!5.!#5*//*?)! ‫!ۋ‬
!
2K!`0%5$',+'!+)!1)%+)-2$>%!-!10,2'%+-/'6!&$58&'(0!'%+,'!PPQ!4!.)(+$1($2-!10,!PYYK!
!
!
&K!?'&0%&'-!'(!,'*)(+-&0!-!%c.',0!'%+',0K!

!
! !

PRS!
!
!

!
;-,-!,'&0%&'-,!)%!%c.',0!-!(-!)%$&-&!+'%'.0*!@)'!#$/-,%0*!'%!(-!
1,$.',-!2$#,-!&'*1)N*!&'(!1)%+0K!U$!'*+-!2$#,-!'*!.'%0,!@)'!h!XP6!R6!Z6!
! S[!'(!%c.',0!-!(-!$D@)$',&-!&'!1)%+0!*'!.-%+$'%'6!1',0!*$!'*-!2$#,-!
'*!h!0!.-40,!Xh6!Q6!g6!i6!k[!&'3'.0*!*).-,!)%-!)%$&-&!-(!%c.',0K!
! N@"4'<+**
! ?'&0%&'-,!hKZQ!
! d(!%c.',0!&'*1)N*!&'(!1)%+0!'*!ZK!`0.0!'*!.'%0,!@)'!h6!'(!
%c.',0!,'&0%&'-&0!'*!hK!
!
;-,-!5-(0,-,!'(*%&"#,+*;"!/;&$$&()!@)'!1,'*'%+-%!(-*!,'&'*!*02$-('*!'!=%+',%'+!'5-(c-(0!
20%!(-!*$7)$'%+'!'*2-(-K!
!

!
*
G#+*4+;"%/;+K!d*+0!$.1($2-!@)'!,'-($D-*!)%!)*0!-&'2)-&0!'%!2)-%+0!-!#,'2)'%2$-!&'!
)*0!4!%0!+$'%'*!1,03('.-*!'%!'(!)*0!&'!(-*!,'&'*!*02$-('*!'!=%+',%'+K!
8+#'"$D/* ;"* %&"#,+* ;"* /;&$$&()K! U$! 3$'%6! '(! )*0! @)'! ,'-($D-*! '*! &'! )%-! #,'2)'%2$-!
.0&',-&-6!-1-,'2'%!$%&$2-&0,'*!@)'!-1)%+-%!-!10*$3('*!,$'*70*K!
d%!20%*'2)'%2$-6!2-3'!0,$'%+-,!-!-+'%&',!-!(0*!$%&$2-&0,'*!&'!,$'*70!'L1,'*-&0*!'%!
-(7)%0*!8+'.*!&'(!2)'*+$0%-,$06!1-,-!'5$+-,!10*$3('*!,$'*70*!#)+),0*K!
>&"#,+* ;"* /;&$$&()K! d*+0! $.1($2-! @)'! ,'-($D-*! )%! )*0! 'L2'*$50! &'! (-*! %)'5-*!
+'2%0(078-*!@)'!1)'&'!7'%',-,!20%*'2)'%2$-*!%'7-+$5-*K!
d%!20%*'2)'%2$-6!2-3'!0,$'%+-,!J-2$-!'(!'*+-3('2$.$'%+0!&'!0+,0!+$10!&'!,'(-2$>%!20%!
(-*!1-%+-((-*K!U'!,'20.$'%&-!&$*.$%)$,!'(!)*0!&'!&$*10*$+$50*!&$7$+-('*K!
>&"#,+*4=X*"<"J/;+!&'!-&$22$>%!-!(-*!,'&'*!*02$-('*!'!=%+',%'+!X?U\[K!b-2'*!)%!)*0!
$%-&'2)-&0!&'!(-*!%)'5-*!+'2%0(078-*6!*'!+,-+-!&'!)%!)*0!'L2'*$50!@)'!-%+'*!0!&'*1)N*!
7'%',-!20%*'2)'%2$-*!%'7-+$5-*K!
d%!20%*'2)'%2$-6!*'!0,$'%+-!-!+0.-,!.'&$&-*!),7'%+'*!&'!2-,-!-!'*+-3('2',!0+,0!+$10!
&'!,'(-2$>%!20%!(-*!1-%+-((-*K!

PRh!
!
!

d%! '*+0*! 2-*0*6! '*! %'2'*-,$-! (-! 20(-30,-2$>%! &'! (-! #-.$($-! 4! '%! -(7)%0*! 2-*0*6! (-!
-*$*+'%2$-!-!)%!1,0#'*$0%-(!@)'!-4)&'!-!(07,-,!'*+-3('2',!0+,-!,'(-2$>%!20%!(-*!%)'5-*!
+'2%0(078-*K!
&K! `0%! 3-*'! -! +)! 10,2'%+-/'! 4! -! (-! 5-(0,-2$>%! -(! ,$'*70! &'! -&$22$>%6! M@)N! 7,-&0! &'!
-&$22$>%!+'!20,,'*10%&'O!
!
!
!

=%+N7,-+'!-!)%!'@)$10!20(-30,-+$50!&'!2$%20!$%+'7,-%+'*!4!*$7)'!(-*!$%*+,)22$0%'*9!
!
PK!`0.1-,-!'(!7,-&0!&'!-&$22$>%!@)'!03+)5$',0%K!
RK! `0%*$&',-%&0! (0*! &$*+$%+0*! 7,-&0*! &'! -&$22$>%6! &$-(07-! *03,'! *$! 1,'*'%+-%!
-#'2+-2$0%'*! 1*$20(>7$2-*! 0! -(7)%-! &'! (-*! 20%*'2)'%2$-*! .'%2$0%-&-*! '%! (-!
('2+),-K!
ZK!U)7$','!)%-!*0()2$>%!-!&$2J-*!-#'2+-2$0%'*K!

d%!1('%-,$-!20.1-,+'!+)*!20%2()*$0%'*K!
!
G)'%+'*!
;',$*6!CK6!C-7-%+06!`K!4!e-,-$70,&03$(6!CK!XRYPi6!.-40[K!d*2-(-!&'!,$'*70!&'!-&$22$>%^
-&0('*2'%+'! -! (-*! ,'&'*! *02$-('*! '! $%+',%'+9! #$-3$($&-&! 4! 5-($&'D! Xd?"^?U=[K! ?'5$*+-! &'!
;*$20(078-! `(8%$2-! 20%! _$T0*! 4! "&0('*2'%+'*K! hXR[F! ZY^ZQK! W$*10%$3('! '%9!
J++1*9]]IIIK,'5$*+-12%-K20.]*$+'*]&'#-)(+]#$('*]YSK1&#!
!
;',$*6!CK6!C-7-%+06!`K!4!e-,-$70,&03$(6!CK!XRYPi[K!Ma)$','*!20%02',!+)!%$5'(!&'!'%7-%2J'!
-! (-*! %)'5-*! +'2%0(078-*O! W0%-*+$-K! d*1-T-! W$*10%$3('! '%9!
J++1*9]]IIIK0,-$%+'H%0(07$3',,$-HK'*]'*]-2+$5$&-&'*]@)$','*^20%02',^+)^%$5'(^&'^
'%7-%2J'^-^(-*^%)'5-*^+'2%0(07$-*]!
!
`-3',06! VK6! ;N,'D6! VK6! q-('%2$-6! ?K! XRYRY6! .-40[K! d*2-(-! 1-,-! .'&$,! (-! -&$22$>%! &'!
'*+)&$-%+'*! -! (-*! ,'&'*! *02$-('*K! `0%5',7'%2$-! q0(K! RgK! W$*10%$3('! '%9!
J++19]]IIIK*2$'(0K0,7K.L]*2$'(0K1J1O*2,$1+l*2$j-,++'L+w1$&lUPSYh^PSZhRYRYYYYPYYP

PRQ!
!

You might also like