'RFXPHQWRVLQWtWXOR


'2)

'(&5(72SRU HO TXH VH UHIRUPDQ ORV DUWtFXORV R HQ VXV IUDFFLRQHV ,,, 9,, \ 9,,, \  IUDFFLyQ ;;9 \ VHDGLFLRQD XQ SiUUDIR
WHUFHUR XQ LQFLVR G DO SiUUDIR VHJXQGR GH OD IUDFFLyQ ,, \ XQD IUDFFLyQ ,; DO DUWtFXOR R GH OD&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV

$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
(15,48(3(f$1,(723UHVLGHQWHGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVDVXVKDELWDQWHVVDEHG
4XHHO+RQRUDEOH&RQJUHVRGHOD8QLyQVHKDVHUYLGRGLULJLUPHHOVLJXLHQWH
'(&5(72
(/&21*5(62*(1(5$/'(/26(67$'2681,'260(;,&$126(1862'(/$)$&8/7$'48(/(&21),(5((/$57Ë&8/2
 '( /$ &2167,78&,Ï1 *(1(5$/ '( /$ 5(3Ò%/,&$ < 35(9,$ $352%$&,Ï1 '( /$ 0$<25Ë$ '( /$6 +2125$%/(6
/(*,6/$785$6'(/26(67$'26
'(&/$5$
6(5()250$1/26$57Ë&8/26R(1686)5$&&,21(6,,,9,,<9,,,<)5$&&,Ï1;;9<6($',&,21$813È55$)2
7(5&(52 81 ,1&,62 ' $/ 3È55$)2 6(*81'2 '( /$ )5$&&,Ï1 ,, < 81$ )5$&&,Ï1 ,; $/ $57Ë&8/2 R '( /$
&2167,78&,Ï132/Ë7,&$'(/26(67$'2681,'260(;,&$126
$57Ë&8/2 Ò1,&2 6H UHIRUPDQ ORV DUWtFXORV R IUDFFLRQHV ,,, 9,, \ 9,,, \  IUDFFLyQ ;;9 \ VH DGLFLRQD XQ SiUUDIR
WHUFHUR XQ LQFLVR G DO SiUUDIR VHJXQGR GH OD IUDFFLyQ ,, \ XQD IUDFFLyQ ,; DO DUWtFXOR RGH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH
$UWtFXORR

(O (VWDGR JDUDQWL]DUi OD FDOLGDG HQ OD HGXFDFLyQ REOLJDWRULD GH PDQHUD TXH ORV PDWHULDOHV \ PpWRGRV HGXFDWLYRV OD
RUJDQL]DFLyQHVFRODUODLQIUDHVWUXFWXUDHGXFDWLYD\ODLGRQHLGDGGHORVGRFHQWHV\ORVGLUHFWLYRVJDUDQWLFHQHOPi[LPRORJURGH
DSUHQGL]DMHGHORVHGXFDQGRV
,\,,
D
E 6HUi QDFLRQDO HQ FXDQWR VLQ KRVWLOLGDGHV QL H[FOXVLYLVPRV  DWHQGHUi D OD FRPSUHQVLyQ GH QXHVWURV SUREOHPDV DO
DSURYHFKDPLHQWR GH QXHVWURV UHFXUVRV D OD GHIHQVD GH QXHVWUD LQGHSHQGHQFLD SROtWLFD DO DVHJXUDPLHQWR GH QXHVWUD
LQGHSHQGHQFLDHFRQyPLFD\DODFRQWLQXLGDG\DFUHFHQWDPLHQWRGHQXHVWUDFXOWXUD
F&RQWULEXLUiDODPHMRUFRQYLYHQFLDKXPDQDDILQGHIRUWDOHFHUHODSUHFLR\UHVSHWRSRUODGLYHUVLGDGFXOWXUDOODGLJQLGDG
GHODSHUVRQDODLQWHJULGDGGHODIDPLOLDODFRQYLFFLyQGHOLQWHUpVJHQHUDOGHODVRFLHGDGORVLGHDOHVGHIUDWHUQLGDGHLJXDOGDG
GHGHUHFKRVGHWRGRVHYLWDQGRORVSULYLOHJLRVGHUD]DVGHUHOLJLyQGHJUXSRVGHVH[RVRGHLQGLYLGXRV\
G6HUiGHFDOLGDGFRQEDVHHQHOPHMRUDPLHQWRFRQVWDQWH\HOPi[LPRORJURDFDGpPLFRGHORVHGXFDQGRV
,,,3DUDGDUSOHQRFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQHOVHJXQGRSiUUDIR\HQODIUDFFLyQ,,HO(MHFXWLYR)HGHUDOGHWHUPLQDUiORV
SODQHV\SURJUDPDVGHHVWXGLRGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODUSULPDULDVHFXQGDULD\QRUPDOSDUDWRGDOD5HS~EOLFD3DUDWDOHV
HIHFWRV HO (MHFXWLYR )HGHUDO FRQVLGHUDUi OD RSLQLyQ GH ORV JRELHUQRVGH ORV (VWDGRV \ GHO 'LVWULWR )HGHUDO DVt FRPR GH ORV
GLYHUVRVVHFWRUHVVRFLDOHVLQYROXFUDGRVHQODHGXFDFLyQORVPDHVWURV\ORVSDGUHVGHIDPLOLDHQORVWpUPLQRVTXHODOH\VHxDOH
$GLFLRQDOPHQWH HO LQJUHVR DO VHUYLFLR GRFHQWH \ OD SURPRFLyQ D FDUJRV FRQ IXQFLRQHV GH GLUHFFLyQ R GH VXSHUYLVLyQ HQ OD
HGXFDFLyQEiVLFD\PHGLDVXSHULRUTXHLPSDUWDHO(VWDGRVHOOHYDUiQDFDERPHGLDQWHFRQFXUVRVGHRSRVLFLyQTXHJDUDQWLFHQ
ODLGRQHLGDG GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ FDSDFLGDGHV TXH FRUUHVSRQGDQ /D OH\ UHJODPHQWDULD ILMDUi ORV FULWHULRV ORV WpUPLQRV \
FRQGLFLRQHV GH OD HYDOXDFLyQ REOLJDWRULD SDUD HO LQJUHVR OD SURPRFLyQ HO UHFRQRFLPLHQWR \ OD SHUPDQHQFLD HQ HO VHUYLFLR
SURIHVLRQDO FRQ SOHQR UHVSHWR D ORV GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV GH OD HGXFDFLyQ 6HUiQ QXORV WRGRV ORV
LQJUHVRV \ SURPRFLRQHV TXH QR VHDQ RWRUJDGRV FRQIRUPH D OD OH\ /R GLVSXHVWR HQ HVWH SiUUDIR QR VHUi DSOLFDEOH D ODV
,QVWLWXFLRQHVDODVTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ9,,GHHVWHDUWtFXOR
,9D9,


9,, /DV XQLYHUVLGDGHV \ ODV GHPiV LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU D ODV TXH OD OH\ RWRUJXH DXWRQRPtD WHQGUiQ OD
IDFXOWDG \ OD UHVSRQVDELOLGDG GH JREHUQDUVH D Vt PLVPDV UHDOL]DUiQ VXV ILQHV GH HGXFDU LQYHVWLJDU \ GLIXQGLU OD FXOWXUD GH
DFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHHVWHDUWtFXORUHVSHWDQGRODOLEHUWDGGHFiWHGUDHLQYHVWLJDFLyQ\GHOLEUHH[DPHQ\GLVFXVLyQGH
ZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 'RFXPHQWRVLQWtWXOR
DFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHHVWHDUWtFXORUHVSHWDQGRODOLEHUWDGGHFiWHGUDHLQYHVWLJDFLyQ\GHOLEUHH[DPHQ\GLVFXVLyQGH
ODV LGHDV GHWHUPLQDUiQ VXV SODQHV \ SURJUDPDV ILMDUiQ ORVWpUPLQRV GH LQJUHVR SURPRFLyQ \ SHUPDQHQFLD GH VX SHUVRQDO
DFDGpPLFR\DGPLQLVWUDUiQVXSDWULPRQLR/DVUHODFLRQHVODERUDOHVWDQWRGHOSHUVRQDODFDGpPLFRFRPRGHODGPLQLVWUDWLYRVH
QRUPDUiQSRUHODSDUWDGR$GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQHQORVWpUPLQRV\FRQODVPRGDOLGDGHVTXHHVWDEOH]FDOD/H\
)HGHUDO GHO 7UDEDMR FRQIRUPH D ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV GH XQ WUDEDMR HVSHFLDO GH PDQHUD TXH FRQFXHUGHQ FRQ OD
DXWRQRPtDODOLEHUWDGGHFiWHGUDHLQYHVWLJDFLyQ\ORVILQHVGHODVLQVWLWXFLRQHVDTXHHVWDIUDFFLyQVHUHILHUH
9,,, (O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ FRQ HO ILQ GH XQLILFDU \ FRRUGLQDU OD HGXFDFLyQ HQ WRGD OD 5HS~EOLFD H[SHGLUi ODV OH\HV
QHFHVDULDV GHVWLQDGDV D GLVWULEXLU OD IXQFLyQ VRFLDO HGXFDWLYD HQWUH OD )HGHUDFLyQ ORV (VWDGRV \ ORV 0XQLFLSLRV D ILMDU ODV
DSRUWDFLRQHVHFRQyPLFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVHVHUYLFLRS~EOLFR\DVHxDODUODVVDQFLRQHVDSOLFDEOHVDORVIXQFLRQDULRVTXH
QRFXPSODQRQRKDJDQFXPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVORPLVPRTXHDWRGRVDTXHOORVTXHODVLQIULQMDQ\
,;3DUDJDUDQWL]DUODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHGXFDWLYRVGHFDOLGDGVHFUHDHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(YDOXDFLyQ(GXFDWLYD
/DFRRUGLQDFLyQGHGLFKRVLVWHPDHVWDUiDFDUJRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD(GXFDFLyQ(O,QVWLWXWR1DFLRQDO
SDUD OD (YDOXDFLyQ GH OD (GXFDFLyQ VHUi XQ RUJDQLVPR S~EOLFR DXWyQRPR FRQ SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD \ SDWULPRQLR SURSLR
&RUUHVSRQGHUi DO ,QVWLWXWR HYDOXDU OD FDOLGDG HO GHVHPSHxR \ UHVXOWDGRV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR QDFLRQDO HQ OD HGXFDFLyQ
SUHHVFRODUSULPDULDVHFXQGDULD\PHGLDVXSHULRU3DUDHOORGHEHUi
D 'LVHxDU\UHDOL]DUODVPHGLFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQDFRPSRQHQWHVSURFHVRVRUHVXOWDGRVGHOVLVWHPD
E    ([SHGLUORVOLQHDPLHQWRVDORVTXHVHVXMHWDUiQODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVIHGHUDO\ORFDOHVSDUDOOHYDU D FDER ODV
IXQFLRQHVGHHYDOXDFLyQTXHOHVFRUUHVSRQGHQ\
F    *HQHUDU \ GLIXQGLU LQIRUPDFLyQ \ FRQ EDVH HQ pVWD HPLWLU GLUHFWULFHV TXH VHDQ UHOHYDQWHV SDUD FRQWULEXLU D ODV
GHFLVLRQHVWHQGLHQWHVDPHMRUDUODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ\VXHTXLGDGFRPRIDFWRUHVHQFLDOHQODE~VTXHGDGHOD
LJXDOGDGVRFLDO
/D -XQWD GH *RELHUQR VHUi HO yUJDQR GH GLUHFFLyQ GHO ,QVWLWXWR \ HVWDUi FRPSXHVWD SRU FLQFR LQWHJUDQWHV (O (MHFXWLYR
)HGHUDOVRPHWHUiXQDWHUQDDFRQVLGHUDFLyQGHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVODFXDOFRQSUHYLDFRPSDUHFHQFLDGHODVSHUVRQDV
SURSXHVWDVGHVLJQDUiDOLQWHJUDQWHTXHGHEDFXEULUODYDFDQWH/DGHVLJQDFLyQVHKDUiSRUHOYRWRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGH
ORVLQWHJUDQWHVGHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVSUHVHQWHVRGXUDQWHORVUHFHVRVGHHVWDGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGHQWURGHO
LPSURUURJDEOH SOD]R GH WUHLQWD GtDV 6L OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV QR UHVROYLHUH GHQWUR GH GLFKR SOD]R RFXSDUi HO FDUJR GH
LQWHJUDQWHGHOD-XQWDGH*RELHUQRDTXHOTXHGHQWURGHGLFKDWHUQDGHVLJQHHO(MHFXWLYR)HGHUDO
(QFDVRGHTXHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVUHFKDFHODWRWDOLGDGGHODWHUQDSURSXHVWDHO(MHFXWLYR)HGHUDO VRPHWHUi XQD
QXHYDHQORVWpUPLQRVGHOSiUUDIRDQWHULRU6LHVWDVHJXQGDWHUQDIXHUDUHFKD]DGDRFXSDUiHOFDUJRODSHUVRQDTXHGHQWURGH
GLFKDWHUQDGHVLJQHHO(MHFXWLYR)HGHUDO
/RV LQWHJUDQWHV GH OD -XQWD GH *RELHUQR GHEHUiQ VHU SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDG \ H[SHULHQFLD HQ ODV PDWHULDV GH OD
FRPSHWHQFLDGHO,QVWLWXWR\FXPSOLUORVUHTXLVLWRVTXHHVWDEOH]FDODOH\GHVHPSHxDUiQVXHQFDUJRSRUSHUtRGRVGHVLHWHDxRV
HQ IRUPD HVFDORQDGD \ SRGUiQ VHU UHHOHFWRV SRU XQD VROD RFDVLyQ /RVLQWHJUDQWHV QR SRGUiQ GXUDU HQ VX HQFDUJR PiV GH
FDWRUFHDxRV(QFDVRGHIDOWDDEVROXWDGHDOJXQRGHHOORVHOVXVWLWXWRVHUiQRPEUDGRSDUDFRQFOXLUHOSHULRGRUHVSHFWLYR6yOR
SRGUiQVHUUHPRYLGRVSRUFDXVDJUDYHHQORVWpUPLQRVGHO7tWXOR,9GHHVWD&RQVWLWXFLyQ\QRSRGUiQWHQHUQLQJ~QRWURHPSOHR
FDUJR R FRPLVLyQ FRQ H[FHSFLyQ GH DTXpOORV HQ TXH DFW~HQ HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO ,QVWLWXWR \ GH ORV QR UHPXQHUDGRV HQ
DFWLYLGDGHVGRFHQWHVFLHQWtILFDVFXOWXUDOHVRGHEHQHILFHQFLD
/D-XQWDGH*RELHUQRGHPDQHUDFROHJLDGDQRPEUDUiDTXLHQODSUHVLGDFRQYRWRPD\RULWDULRGHWUHVGHVXV LQWHJUDQWHV
TXLHQGHVHPSHxDUiGLFKRFDUJRSRUHOWLHPSRTXHHVWDEOH]FDODOH\
/DOH\HVWDEOHFHUiODVUHJODVSDUDODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHO,QVWLWXWRHOFXDOUHJLUiVXVDFWLYLGDGHVFRQDSHJRD
ORVSULQFLSLRVGHLQGHSHQGHQFLDWUDQVSDUHQFLDREMHWLYLGDGSHUWLQHQFLDGLYHUVLGDGHLQFOXVLyQ
/DOH\HVWDEOHFHUiORVPHFDQLVPRV\DFFLRQHVQHFHVDULRVTXHSHUPLWDQDO,QVWLWXWR\DODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVIHGHUDO\
ORFDOHVXQDHILFD]FRODERUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQSDUDHOPHMRUFXPSOLPLHQWRGHVXVUHVSHFWLYDVIXQFLRQHV
$UWtFXOR
,D;;,9
;;93DUDHVWDEOHFHUHO6HUYLFLR3URIHVLRQDOGRFHQWHHQWpUPLQRVGHODUWtFXORRGHHVWD&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFHURUJDQL]DU
\ VRVWHQHU HQ WRGD OD 5HS~EOLFD HVFXHODV UXUDOHV HOHPHQWDOHV VXSHULRUHV VHFXQGDULDV \ SURIHVLRQDOHV GH LQYHVWLJDFLyQ
FLHQWtILFDGHEHOODVDUWHV\GHHQVHxDQ]DWpFQLFDHVFXHODVSUiFWLFDVGHDJULFXOWXUD\GHPLQHUtDGHDUWHV\RILFLRVPXVHRV
ELEOLRWHFDVREVHUYDWRULRV\GHPiVLQVWLWXWRVFRQFHUQLHQWHVDODFXOWXUDJHQHUDOGHORVKDELWDQWHVGHODQDFLyQ\OHJLVODUHQWRGR
OR TXH VH UHILHUH D GLFKDV LQVWLWXFLRQHV SDUD OHJLVODU VREUH YHVWLJLRV R UHVWRV IyVLOHV \ VREUH PRQXPHQWRV DUTXHROyJLFRV
DUWtVWLFRV H KLVWyULFRV FX\D FRQVHUYDFLyQ VHD GH LQWHUpV QDFLRQDO DVt FRPR SDUD GLFWDU ODV OH\HV HQFDPLQDGDV D GLVWULEXLU
FRQYHQLHQWHPHQWH HQWUH OD )HGHUDFLyQ ORV (VWDGRV \ ORV 0XQLFLSLRV HO HMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ HGXFDWLYD \ ODV DSRUWDFLRQHV
HFRQyPLFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVHVHUYLFLRS~EOLFREXVFDQGRXQLILFDU\FRRUGLQDUODHGXFDFLyQHQWRGDOD5HS~EOLFD\SDUD
DVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVILQHVGHODHGXFDFLyQ\VXPHMRUDFRQWLQXDHQXQPDUFRGHLQFOXVLyQ\GLYHUVLGDG/RV7tWXORV
TXHVHH[SLGDQSRUORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHTXHVHWUDWDVXUWLUiQVXVHIHFWRVHQWRGDOD5HS~EOLFD3DUDOHJLVODUHQPDWHULDGH

GHUHFKRVGHDXWRU\RWUDVILJXUDVGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOUHODFLRQDGDVFRQODPLVPD
;;9,D;;;
75$16,725,26
3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

ZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 

 'RFXPHQWRVLQWtWXOR
3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
6HJXQGR(O(MHFXWLYR)HGHUDOVRPHWHUiDOD&iPDUDGH6HQDGRUHVODVWHUQDVSDUDODGHVLJQDFLyQGHORVLQWHJUDQWHVGHOD
-XQWDGH*RELHUQRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD(GXFDFLyQHQXQSOD]RPi[LPRGHVHVHQWDGtDVQDWXUDOHVD
SDUWLU GH OD SXEOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ TXH GHEHUi UHFDHU HQ SHUVRQDV FRQ
FDSDFLGDG\H[SHULHQFLDHQODVPDWHULDVGHODFRPSHWHQFLDGHO,QVWLWXWR
3DUD DVHJXUDU OD UHQRYDFLyQ HVFDORQDGD GH ORV LQWHJUDQWHV ORV SULPHURV QRPEUDPLHQWRV VH UHDOL]DUiQ SRU ORV SHULRGRV
VLJXLHQWHV
, 'RVQRPEUDPLHQWRVSRUXQSHULRGRGHFLQFRDxRV
,, 'RVQRPEUDPLHQWRVSRUXQSHULRGRGHVHLVDxRV\
,,, 8QQRPEUDPLHQWRSRUXQSHULRGRGHVLHWH
(O(MHFXWLYR)HGHUDOGHEHUiGHWHUPLQDUHOSHULRGRTXHFRUUHVSRQGDDFDGDXQRGHORVPLHPEURVDOVRPHWHUVXGHVLJQDFLyQ
DODDSUREDFLyQGHOD&iPDUDGH6HQDGRUHV
3DUDODFRQIRUPDFLyQGHOD3ULPHUD-XQWDGH*RELHUQRGHO,QVWLWXWRHO(MHFXWLYR)HGHUDOVRPHWHUiDODDSUREDFLyQ GH OD
&iPDUD GH 6HQDGRUHV FLQFR WHUQDV SDUD TXH GH HQWUH HOODV VH GHVLJQHQ D ORV FLQFR LQWHJUDQWHV TXH OD FRQVWLWXLUiQ /D
SUHVHQWDFLyQGHWHUQDVHQHOIXWXURFRUUHVSRQGHUiDODUHQRYDFLyQHVFDORQDGDTXHSUHFLVDHOSiUUDIRVHJXQGRGHHVWHDUWtFXOR
(OSULPHU3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGH*RELHUQRGHO,QVWLWXWRGXUDUiHQVXHQFDUJRFXDWURDxRV
7HUFHUR(O&RQJUHVRGHOD8QLyQGHEHUiH[SHGLUOD/H\GHO,QVWLWXWR1DFLRQDOSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD(GXFDFLyQDVtFRPR
ODVUHIRUPDVDOD/H\*HQHUDOGH(GXFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDPiVWDUGDUHQXQSOD]RGHVHLVPHVHVFRQWDGRDSDUWLUGHOD
IHFKDGHSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH'HFUHWR


(Q WDQWR HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ H[SLGH OD /H\ GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO SDUD OD (YDOXDFLyQ GH OD (GXFDFLyQ HO ,QVWLWXWR
1DFLRQDOFUHDGRSRUHVWH'HFUHWRHMHUFHUiVXVDWULEXFLRQHV\FRPSHWHQFLDFRQIRUPHDO'HFUHWRSRUHOTXHVHUHIRUPDHOGLYHUVR
SRUHOTXHVHFUHDHO,QVWLWXWR1DFLRQDOSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD(GXFDFLyQSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQGHO
 GH PD\R GH  HQ OR TXH QR VH RSRQJD DO SUHVHQWH'HFUHWR 3DUD HVWRV HIHFWRV ODV DWULEXFLRQHV SUHYLVWDV HQ GLFKR
RUGHQDPLHQWRSDUDHOÏUJDQRGH*RELHUQR\OD-XQWD7pFQLFDVHUiQHMHUFLGDVSRUOD-XQWDGH*RELHUQRGHO,QVWLWXWR\ODVGHOD
3UHVLGHQFLDSRUHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGH*RELHUQR
&XDUWR/RVUHFXUVRVPDWHULDOHV\ILQDQFLHURVDVtFRPRORVWUDEDMDGRUHVDGVFULWRVDORUJDQLVPR GHVFHQWUDOL]DGR ,QVWLWXWR
1DFLRQDO SDUD OD (YDOXDFLyQ GH OD (GXFDFLyQ SDVDQ D IRUPDU SDUWH GHO ,QVWLWXWR TXH VH FUHD HQ ORV WpUPLQRV GHO SUHVHQWH
ZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH 
 'RFXPHQWRVLQWtWXOR
1DFLRQDO SDUD OD (YDOXDFLyQ GH OD (GXFDFLyQ SDVDQ D IRUPDU SDUWH GHO ,QVWLWXWR TXH VH FUHD HQ ORV WpUPLQRV GHO SUHVHQWH
'HFUHWR
4XLQWR 3DUD HO GHELGR FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU ORV DUWtFXORV R \  IUDFFLyQ ;;9 GH HVWD &RQVWLWXFLyQ HO
&RQJUHVRGHOD8QLyQ\ODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHEHUiQSUHYHUDOPHQRVORVLJXLHQWH
,/DFUHDFLyQGHXQ6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQ\*HVWLyQ(GXFDWLYD$OHIHFWRGXUDQWHHODxRHO,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
(VWDGtVWLFD \ *HRJUDItD UHDOL]DUi XQ FHQVR GH HVFXHODV PDHVWURV \ DOXPQRV TXH SHUPLWD D OD DXWRULGDG WHQHU HQ XQD VROD
SODWDIRUPDORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDODRSHUDFLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYR\TXHDVX YH] SHUPLWD XQD FRPXQLFDFLyQ GLUHFWD
HQWUHORVGLUHFWRUHVGHHVFXHOD\ODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDV
,, (O XVR GH OD HYDOXDFLyQ GHO GHVHPSHxR GRFHQWH SDUD GDU PD\RU SHUWLQHQFLD \ FDSDFLGDGHV DO VLVWHPD QDFLRQDO GH
IRUPDFLyQ DFWXDOL]DFLyQ FDSDFLWDFLyQ \ VXSHUDFLyQ SURIHVLRQDO SDUD PDHVWURV HQ HO PDUFR GH OD FUHDFLyQ GH XQ VHUYLFLR
SURIHVLRQDO GRFHQWH /D HYDOXDFLyQ GH ORV PDHVWURV GHEH WHQHU FRPR SULPHUSURSyVLWR HO TXH HOORV \ HO VLVWHPD HGXFDWLYR
FXHQWHQ FRQ UHIHUHQWHV ELHQ IXQGDPHQWDGRV SDUD OD UHIOH[LyQ \ HOGLiORJR FRQGXFHQWHV D XQD PHMRU SUiFWLFD SURIHVLRQDO (O
VLVWHPD HGXFDWLYR GHEHUi RWRUJDU ORV DSR\RV QHFHVDULRV SDUD TXH ORV GRFHQWHV SXHGDQ SULRULWDULDPHQWH GHVDUUROODU VXV
IRUWDOH]DV\VXSHUDUVXVGHELOLGDGHV\
,,,/DVDGHFXDFLRQHVDOPDUFRMXUtGLFRSDUD
D)RUWDOHFHUODDXWRQRPtDGHJHVWLyQGHODVHVFXHODVDQWHORVyUGHQHVGHJRELHUQRTXHFRUUHVSRQGDFRQHO REMHWLYR GH
PHMRUDUVXLQIUDHVWUXFWXUDFRPSUDUPDWHULDOHVHGXFDWLYRVUHVROYHUSUREOHPDVGHRSHUDFLyQEiVLFRV\SURSLFLDUFRQGLFLRQHVGH
SDUWLFLSDFLyQSDUDTXHDOXPQRVPDHVWURV\SDGUHVGHIDPLOLDEDMRHOOLGHUD]JRGHOGLUHFWRUVHLQYROXFUHQHQODUHVROXFLyQGH
ORVUHWRVTXHFDGDHVFXHODHQIUHQWD
E(VWDEOHFHUHQIRUPDSDXODWLQD\FRQIRUPHDODVXILFLHQFLDSUHVXSXHVWDOHVFXHODVGHWLHPSRFRPSOHWRFRQ MRUQDGDV GH
HQWUH\KRUDVGLDULDVSDUDDSURYHFKDUPHMRUHOWLHPSRGLVSRQLEOHSDUDHOGHVDUUROORDFDGpPLFR GHSRUWLYR \ FXOWXUDO (Q
DTXHOODV HVFXHODV TXH OR QHFHVLWHQ FRQIRUPH D ORV tQGLFHV GH SREUH]DPDUJLQDFLyQ \ FRQGLFLyQ DOLPHQWDULD VH LPSXOVDUiQ
HVTXHPDVHILFLHQWHVSDUDHOVXPLQLVWURGHDOLPHQWRVQXWULWLYRVDORVDOXPQRVDSDUWLUGHPLFURHPSUHVDVORFDOHV\
F3URKLELUHQWRGDVODVHVFXHODVORVDOLPHQWRVTXHQRIDYRUH]FDQODVDOXGGHORVHGXFDQGRV
$O HIHFWR HO 3RGHU /HJLVODWLYR KDUi ODV DGHFXDFLRQHV QRUPDWLYDV FRQGXFHQWHV \ SUHYHUi HQ HOODV ORV HOHPHQWRV TXH
SHUPLWDQ DO (MHFXWLYR )HGHUDO LQVWUXPHQWDU HVWD PHGLGD (O (MHFXWLYR )HGHUDO OD LQVWUXPHQWDUi HQ XQ SOD]R GH  GtDV
QDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOGHODHQWUDGDHQYLJRUGHODVQRUPDVTXHDOHIHFWRH[SLGDHO&RQJUHVRGHOD
8QLyQ
6H[WR6HGHURJDQWRGDVDTXHOODVGLVSRVLFLRQHVTXHFRQWUDYHQJDQHOSUHVHQWH'HFUHWR
0p[LFR')DGHIHEUHURGH'LS)UDQFLVFR$UUR\R9LH\UD3UHVLGHQWH6HQ(UQHVWR-DYLHU&RUGHUR $UUR\R
3UHVLGHQWH'LS-DYLHU2UR]FR*yPH]6HFUHWDULR6HQ/LOLD*XDGDOXSH0HURGLR5H]D6HFUHWDULD5~EULFDV
(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODYHLQWLFLQFRGHIHEUHURGHGRVPLOWUHFH(QULTXH3HxD1LHWR5~EULFD(O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


ZZZGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  SULQW WUXH