Professional Documents
Culture Documents
Jozve Hesabresi1 Eskandari
Jozve Hesabresi1 Eskandari
!"#اول_&ت
ﺕ ا-د+ & ,ن از ا*)(ت ﻝ) رت ه ﻝ(ا( 7از اﺵ5ص و ی+وه 3ی1
<+ار & 1ﺕ" 1 7ﺥی و #وش 3م 1ا را 8ﻥ ی ت ا(=ر و ﻥ
3ی &1
در رد ﺕی ی Aﺕ@? وام ﺕ"+ 7ﻥ و دی 8اﺵ5ص & 1 1ﻥ( ذی -ﺵ ﻥز
دارﻥ ﺕ در رد CDاﺕ
ء رت ه ﻝ ا*ن ! ﻥی .
Hن اه اف ﺕ+ & 13ن ای Fا*)(ت ه 3#ا-د+ & ,ن ی
ن ﻥ ﺵ از ای Fرو 1
اﺵ5ص @ ﻥز ا Cﺕ در رد CDاﺕ
ء رت ه ﻝ ا3Jرﻥ Iﻥی K=*.ایF
اﺵ5ص ()و ,دارا دن ) # 3و 1#ا 3Kﺵ در ا3JرﻥIهین ﻥL
دDﻥ. & !( 1ای Fاﺵ5ص را س @! ﻥ .
دDﻥ1 ا !( CDو L+ارش .١از Dون و Rﺕ اﻥ@)ب -Kای Fدور ,ا ﺕFK
ا#اد اﻥTم ﺵ V 1& ,ﻝ Cﻝ ،دوﻝ و ﺕTر داﺵ 1اﻥ .
[& #ﺕ@ Zد, Kﺕ ﻝ !=D 3از - ١٩٠٠ه ف در ای Fدور, .٢از اﻥ@)ب
ا.C
.٣ﺕ] در روﺵ 1& 3از ر 1 !"- +ﺕ Aﺕ)K Aت 1ا-د ,از روﺵ3
ﻥﻥ + 1ﺕ= ی! 1+ا.C
.aﺕ? c5ورت ارزی & 7ل داﺥ ا ﺕL FKان bزن ه
.dﺕ 13روﺵ 3ی ا ا-د ,در e& 3ﺕ و ا-د ,از &eﺕ 1
(ان ی AاLار
.fﺕ c5ن 1ی F#راه ا CI#hاز د(و Rح ﺵ 1# 1( ,
(=رت ا Cاز ر 1 +اد و ار kار و ی ﺵاه & 1ت رد
ر +از bﻥ 3ا ﺕ 13رﺕ 3ﻝ ا-د& ,د ,اﻥ در C3ﺕL+ 13ارﺵ & 1در bن س
ﻥ Iﺥد را ﻥ= Cی
b 1ی رﺕ 3ﻝ <&ر ﺕ"ی Rب و ﻥ= & از و? CKﻝ
1را ﻥن ده ی ﺥ اراﺉ 1ﻥی .
ن از را+b Z& ,ه از & 7ل داﺥ،زر ار،kه ,دارای ه،پ` از
داﺥ و ﺥر و اا ی روﺵ 3ر ،+ﺵاه mزم را ا ﺕ CR FKو ی ( م
CRرﺕ 3ﻝ +دbور & .
ود ر +در ه ی c5ﺵ ﺕ Vﻝ Cن hود L 1ان
ر +اﻥTم ﺵ ,ﺕb nﻥ 3ﺵ ﻥ :دور ,ر ،+وا رد ر +و ا*)(ت ﻝ رد
ر .+
ﻥ
:1دور ,رد ر mK +ی
ل ﺵ ا oK 1H+از ه دور& ,ﺕه را
ﺵ! ﺵﻥ .
ﻥ
( :1ا از :!=Dﺵﺥ Cس از K#ﻝ Cه =
ر ،ه اﻥTم ﺵ ,در
ﻝ<+ 3ﺵ،1ا(@د 1در
ر ﻝ
ن و یان ه
Nام (^ ﻥ ﺵد & 1س ون
اا ر +ﻥ= 1 Cرﺕ 3ﻝ =
ر ا3Jر ﻥ Iﻥی .
ار b#ی ﺕ 3 13ﻥ3ی ی 1 AاV 1& Cﻝb Cن , 3( 1یان bن 1
ﺵ در رﺕ
1س 3،ﻥ3ی را & 1ﺕ nیان 1ﺕ 13ﺵ ,ا Cرد
ر Dار ده و * L+ارﺵ در رد bﻥ 3ا3Jر ﻥ Iﻥی .
+ه اﺕ-ق ا ( C( 1 1& #م ا*)ع د pDیان ی 1 Aاز ا ل و اﻥ ارده
ار،ن در ﺕ 13رت ه ﻝ ا ﻥ 1 Lیان & Aﻥی هFH 7
Fا 1& Cس در Fﺕ@@hت ﺥد 1ﻥ@ط ? -Kدر 7ار و &ل
داﺥ 1د و ﻥIیت و پ3دات ﺥد را در L+ارﺵ »ﻥ 1یی 1 «Cا*)ع هCV
ی ,ﻥ 1ه ل ی وJی[ ﺥد را &) از ﺥ ت دی 8ﻥI
ﺥ ت ار و ور ,ا c5ا زد.
Rر ﺥ) 1ﺕ-وﺕ 3ار و را ﺕان ی+ Fﻥ 1ن ﻥد:
.١از ﻥ? Iع?-ع ار ﺕ 13و ﺕ 7Iار C=_،در د#ﺕ و mﺥ ,ﺕ13
رﺕ 3ﻝ ا Cدر ﻝ
? 1ع &ل و ا3Jرﻥ Iﻥ= 1 Cرﺕ 3ﻝ
ا.C
.٢از ﻥ Iزن اﻥTم &ر_ ار * 1ر Kل K#ﻝ Cه ﻝ و )Kت را * 1ر روزاﻥ1
در د#ﺕ _= & Cدر رﺕ
1س 1رت @ KRو ی n@#در پین ل ﻝ ر
ه ﺥد را اﻥTم ده .
.٣از ﻥ IﺕL+ 13ارش_س ﻥ= 3 1 Cو رﺕ 3ﻝ & 1ر & +دL+ ,ارش ﺕ13
ﻥی در ﻝ
1ار L+ mKارش ?3 1ی & 1ﺕ 13ﻥد ,ا Cﻥ & .
.aاز ﻥV IﻝV_Cﻝ Cﺕ 13رﺕ 3ﻝ , 3( 1ه CVی 1 ,رد ر +
ﺵ وﻝ Vﻝ Cن × 1ا3Jر ﻥIﺵن ﻥ= 1 Cرت ه ﻝ ﺵ .
.dﻥ@` ا(=ر ده_ا(=ر دادن 1رﺕ 3ﻝ K 1ایTد ا*ن از RهFH 7
CDاﺕ
ء bﻥ 3ﺵ .در @@ Cا(=ر ی Kور &دن ا*)(ت ﻝ رج در رﺕ 3ﻝ
ا.C
) # Cو @! از وا رد ر + اﺵ 5دارا دن
رت ه ﻝ ﺵ _,ا-د ,از ای=( Fرت ی 1& CK Fﺕازﻥ ، 1رت د و
زین،د و زین و رت ین ﻥ@ 1هاL+ A ,ارش 1#ا ﺵ & 1ﺕn
ن @! ﺕ 13ﺵ ,و در bن ﻥIات 1#ا ﺥد را ﻥ= CR 1 Cاراﺉ 1رﺕ 3ﻝ
ﺵ& Cا3Jر ﻥد ,اﻥ .
.١اﺵ=هت ﺕ"د#
.aﺕhی-ت (
اه اف
xhدراﻝ،3Kروﺵ 3ار و &ﻝ 3داﺥ .٢ا3Jر ﻥ Iﻥ=-& 1 Cی Cو اا
رﺕ3 ﻥ
[&:1اﺵ= ,و ﺕ@ Zو 1-Jزرس ﺵ و و 1-Jس ا3Jرﻥ Iدر رد
ﻝ ﺵ .
اﻥاع
ﺕh 1 1ا و هb Cن 1پ 1@=* yﺕ@ 7ﺵ ,ا:C
.٢ر(یC
( .٣ﺕ
رﺕ 3ﻝ ا ل پ<ی1# .١رﺕ 3ﻝ:ه ف:ﺕ C@R FKو ﻥ ,hﺕ13
ﺵ ,ار ﺵ .
.٢ر(ی:Cه ف :ر ر(ی Cو ی ( م ر(یD Cاﻥ Fو @رات &ر)ا 1هb،یF
ﻥ 1ه داﺥ"،ت ه CVی ,و = ( Tن 3م( ﺵ .
ﻥ
:1ر 1 +ا3Jرﻥ 1ﻝﺕ ﺕL nان I 1ر ﺕ C@R FKداﺵ Fی ﻥ اﺵ Fا3Jرﻥ1
ﻝﺕ Dاﻥ Fﻝﺕ و @رات ادار ,دارای ﺵ .
ﺕ+ & 13ن:ﺕ 7ر &)+ر+و(,در ای Fﻥع ﺵ! ""5ن -5از !=D
3ن ،اران D@،اﻥن و &رﺵن &eﺕ و ,zﺵ .
!hرد ر :+ای !h Fﺕاﻥ وا ه [5زن از !=Dوا ار،وا
ﺕﻝ `5،زاری و ی ه وا دی 8زن ﺵ .
.١اﻝLا
.٢اﺥر
در اﻝLا وا ه ا"Dد ،ا=را و D Z 1اﻥ Fو @رات Lم 1اﻥ5ب و
د(ت از ی Aس C3اﻥTم ﺵ در اﺥر وا ه ا"Dد در
رت ﺕی! ﺵﻥ .
.٢ر 3+ا_=ﺕ
.٣ر 3+ﺥص
ر و ارزی & 7ﻝ 3داﺥ:در ای Fﻥع ر & 3ﻝ 3داﺥ 1 1
Iر &[ ارد ( م ود &ل داﺥ Zو &[ ارد ( م اا & xhﻝ 3و ﺕFK
ﻥ@ط Dت و ? 7 [Kرد ر Dار +د.
در ر +ا_=ﺕI 1:ر ا_=ت Chﺕ Aﺕ Aا)Dم رج در رﺕ 3ﻝ و ا3Jرﻥ Iدر
رد &ت رﺕ 3ﻝ ر 3+رت +د.
ر 3+ﺥص:
ی KاﻥTم ر و ر +در رد ﺥ ﻥ I 1 3 ,ر اه اف ﺥ & 1از پ` ﺕFK
ﺵ ,ا.C
?،پی 1و اس ﻥ3ی ﺵ ی3- Fم & 1در
?،س 1ﺕ 1 1ﺵﺥ & 1از &ﻝ 3داﺥ ا(ل ﺵ ,در 1رد ر +پ ا
& ﺕاﻥ 7Tر +ﻥ3ی را ﺕ & FKاز ایو در ای Fﻥع از &ﻝ 3داﺥ
= 1ر رد ر ،ﺵﺥ Cو bزن Dار +د.
در ﻥ3ی ﻥ ,ﻥ3ی 3پ{ از ﺕ Kی)ت و ا )ت و 3 Fرد ر +
Dار +د در اوم س در *ل ل رد ر ،+در ﺵ&o Cر
دارد.
ﻥ
:1در &رﺥﻥ 1ه و ﺵ&L 3رگ ﻥ ذوب bه Fا 3-ن ی پوﺵ bدان 1 mKدﻝ!
7Tزید oر ن اوم ﺵ .
Vال:ر(ی Cاﻥ ارده در & ا Aاز اﻥاع اﻝLا ا.C
اﻝ[ :ر(یC
ب( :ﺕ
اب:
Vال:
د [&:ﻥ@ط ? [Kاه Cدر & 7ﻝ 3داﺥ و اراﺉ 1پ3دات mزم =3 C3د bﻥ3
اب:
Vال:
اﻝ[:ﺕ13
ب:ﺕی
ج:اراﺉ1
د:
اب:
Vال:
ﺕ وی Fاﻥ ارده )( 1ان 5از ا ل و ?ا nار و (در ایان
& , 3( 1ا Aاز ا ذی! اC؟
اب:
Z 1اD 1ﻥﻥ زن )"ب ١٧ﺵ3یر (١٣ffﺕ وی Fا ل و ?اn
ار و در ایان ( 1ان 5از رﻝ Cزن ﺕ+ FKدی ,ا.C
.١ر
.٢ﺕازﻥ 1ا
ر_در ای Fﻥع ،ن ر ه 1ار kو اد اوﻝ 1ار ا ا دی
& ﻥ= 1 Cرﺕ 3ﻝ پ ا ﻥد ,و {eﻥ=b 1 Cﻥ 3ا3Jر ﻥ Iﻥی ای Fﺵ ,از
در ﻝ 3اﺥ خ ﺵ ,ا.C
ﺕازﻥ 1ا_در ای Fﺵ ,از ،س ﺕLTی 1و ﺕ !hو ر & ا)Dم رج
در رﺕ 3ﻝ ،ا )Dرا & 1اه Cﺕ@ & C3ر 1 +رت ﻥﻥ 1ا اﻥ5ب
ﻥد ,و ﻥ ! 1Tاز ر ﻥﻥ 1ه را !& 1رﺕ 3ﻝ ﺕ 7Kده »از *ی pول
ﺕزی ﻥل bر«
L.aان ﻝﺕ
رﺕ 3ﻝ و ا3Jرﻥ Iﻥ=b 1 Cﻥ 3ﺵ . و 1-Jن @! ا(=رده 1
و 1-Jن داﺥ زر و ارزی _ دن ﻥ ,hاﻥTم وJی[ hﻝ CD 1 1ه
[5ی Aﺵ&، Cه
ر ن @! از ﻥ Iﺕ=دل ا*)(ت،ا*ن از ود روﺵ 3و
@رات & #در د ,8ﺵ .
از ﻥ Iرا 1Rا 5ا،ن @! !@،از وا رد ر +ﺵ & 1ﺕn
= ( Tن 3م ﺕی ﺵ ,اﻥ ا از ﻥ Iرا 1Rا 5ا ن داﺥ در ا 5ام
وا رد ر +ﺵ .
=ن 3م و ن از ﻥL+ Iارش ده ن @! L+ارش ﺥد را ( T 1
داﺥ L+ارش ﺥد را 1یی Cﺵ& Cاراﺉ 1ده .
ﻥ
:1ن داﺥ در ﻥدار زﻥ ت ،پی Fﺕ از ه CVی ,و !=Dاز یان ﻥ
=ﺵ ل bﻥ
1ن @! ( T Z5د ,و در ﻥدار زﻥ ت mﺕ
از ه CVی ,و !=Dاز = ( Tن 3م ﺵ .
ن دیان =hت
و 1-Jن دیان =hت ،د8ه 3دوﻝ ا ﺕ FKای
1ﺕ c"5ا(=رات
و * @ p=R 3دوﻝ Cﺵ ی ﺥ؟ و ه FH 7اﻥTم ه (ﺕ I 1ر
ارزی ﺕ_ و &رbی * 3دوﻝ.
ﻥ
&:1ر ن دیان =hت ﻥ Lﺵ! 3ر(ی Cو ( 3ﺕ =ﺵ .
Lان ﻝﺕ_ایL Fان 1ر(ی Cا3Jرﻥ 1ه ﻝﺕ پدازﻥ و 1=hدر b
ل ﻝت ت را ﻥ Lرد دD CDار ده .
R Chﻝ Zو ا*)(ﺕ & 1ه CVی ,در اﺥر <+ Tاﺵ 1ا.C .٢ﺕی
ﺥ ا 1& Cر از *=@ت [5ا-د+ & ,ن رت ه ﻝ و ﻥ3ی &!
1Kاز bن ,3ﺵﻥ ل bﻥ
1در Dاﻥ FﺕTر ایان ﺥ ت زرن Dﻥﻥ n@#ا
3اران ﺵ& - Cد ,و *=@ت دی 8ﻥ دوﻝ 7، Cﻥ
و (D ,zﺕ ﻥ ﺕاﻥ 1
ﺥ ت زرن Dﻥﻥ هن ا(د Kل و را داﺵ 1ﺵ && 1 1ر ن @!
دارﻥ .
.٢س @! ﺵ !@ "5از وا رد ر +ا Cل bﻥ
1زرس ا +از F
=ن 3م اﻥ5ب ﺵد ﻝLو @! ﻥ ﺵ .
.٣س @! *= pازی 1# Fا [Jا n@# Cﻥ= 1 Cاراﺉ CR 1رﺕ 3ﻝ
در L+ارش ار ا3Jرﻥ & Iدر رﺕ
D p=* 1ﻥن ﺕTرت زرس Dﻥﻥ ی ﻥ=1 C
ﺕی Ch pRو در رﺕ 3ﻝ ی ﻝb {
( Cن ا3Jرﻥ Iﻥی .
o.aر زرس Dﻥﻥ در ین &K# 1ﻝ Cه وا ﺕTر ?ور =ﺵ ل bﻥ
1
ن ﺕ 3در رت ﻝLوم در * دور ,در وا رد ر o +ر ی .
ر ه 7پ8ن
در ای Fﻥع ر ی 1 Aﺕﺕ= ده ﺕ 1دی& C-& 8رهی`
را ر و در رد bن oDوت ﻥی ه ف از ای Fﻥع ر ر(ی !& Cاﻥ ارده &ل
& C-ﺵ .
اﻥ ارده @رات mزم اmای ا C-& `Tاا &ر =ﺵ &=( 1رﺕ از:
.٢ا@)ل
ﺕیF
I 1ر "ل ا*ن از ر(ی Cاﻥ ارده در اﻥTم (ت ت
ی & ا Aاز ارد ذی! اﺕ
ء ﻥی :
ﺕیF
رﺕ 3ﻝ & ا Aاز ارد زی ا:C 73ﺕی Fﻥ@` ن در ر 3+
رت ه ﻝ & 1ﺕ nوا ه ا"Dد ﺕ 13ﺵد اﻝ[:ﻥ@` ا(=رده 1
ﺕیF
ج:زرن Dﻥﻥ
اب:
اﻝ[:ر 1 +ا3Jرﻥ 1ﻝﺕ ﺕL nان ﻝﺕ I 1ر ﺕ C@R FKداﺵ Fی ﻥ اﺵF
ا3Jرﻥ 1ﻝﺕ Dاﻥ Fﻝﺕ
رﺕ 3ﻝ ا ل پ<ی 1#ﺵ ,ار ب:ﺕ FKﺕ pRو ﻥ ,hﺕ13
رﺕ3 رﺕ 3ﻝ و ا3Jرﻥ Iدر راC& 1R Chﺕ Aﺕ Aا)Dم رج در د:ا_=ت
ﻝ
اب:
اﻝ[#:ض ﺕ A
-ﺵC"5
.aا ! ا#ء
~ h 3Dود& ,ار_ارد && 1رد ا ل و -و?ت ار را hود
زد (=رت اﻥ از:
.١ا ! اهC
رت b#ی ا k)3دارای C_ 3اس (! & 1ا Aاز ا ل و -ه 7ار
+د؟
ﺕی:F
ف 5رج ر * C3 mا و ا@ار & 7ﻝ 3داﺥ & ا Aاز ا ل و
-و?ت ~ h 3Dود & ,ار در ﺕoد اC؟
اﻝ[& 1I#h:ر
د !3:اﻥ8ر
اب:
bی Fر#ر 1#ا_(=رت ا Cاز 1(Tا ل اﺥ) Dو ?ا nط & 1ر در ی1# A
@! & 1اا bن ا ا( 1# oاﻝLا و در رد ه !z 1ﻥ Lدق ا.C
وی:k 3+
.٣ا ورود 1ه= 1#ی اﻥ ارده ط b 1ن 1#را ر(ی& Cد
.aه 1#ا ا p#دن ﻥز ا(د ( ﺵ
Vﻝ Cﺥ _ 1K 1 Cﻥ@` @! ای Fا 1& Cا*ن ی رﺕ 3ﻝ #ه1
+وه 3را * 1ر Rب ﺕ & Fﻥ 1ای
1 1ﻥ -ی+ Aو ,ی زین +و ,دی 8ﺵ ﺥ
+وه 3ا-د=( , & ,رت اﻥ از ین،ا(=رده +ن 3،اران؛&ر&ن و یان و ...
1(Tا پ , Nاز داﻥ` _ VRا وارد ﺵ ن 1ی 1# Aﻥز Z& 1ﺕTرب و ا*)(ت
ﺥص bن 1#ﺵ & 1# 1ﻥ Lاز ای Fا ~ ﻥ=ﺵ
.١ا@)ل
.٢در
ر و #R
.dر(ی Cا ل ار)اﻥ ارده پ<ی 1#ﺵ ,ار(
=
ر (.fم ا #ا*)(ت hﻥ1
ا@)ل_ا( 1# oی در اﻥTم و اا ﺥ ت ﺥد @! ﺵ .
ن @! ه 7ی @! از وا رد ر +ﺵ و ه 7ای
1از دی اﺵ5ص _ﻝ^ ﻥL
@! 1ﻥ? Iورﺕ ﺕم ا(m 1 oزم ﻥ 1& Cاز وا رد ر +
@! ﺵ
# 1ا( oذی! ی @! از وا رد ر +ﺵ :
&.٢ر&ن رد ,یی 1& Cدر اا Dار داد ﻥ@ دارﻥ
.٣ی &ر&ن 1#ا & 1در اا Dار داد ﻥ@` دارﻥ
ﺕیF
bی در رﺕ
1ی
از &ر ان ( 1در & 1ر #ذی -ﺵ
bن F
1ﺵ ؟
در ای+ Fﻥ 1ارد Hﻥ 1Nﺵ c5ذی -از یان و ی ﺵ&ء 1ﻥ=ﺵ & #ا1& C
bن &ر را در `5دی 8از V 1& 1ﻝ ط & 1ر #دی 8دارد
ر +رﻥ .
.١دارا دن ه +ﻥ # 1ﻝ @ 7ی اه Cو ی #ﻝ 7@ zدر وا رد ر +
.٢داﺵ Fی<+ 1ار kوا رد ر +ی ه ی Aاز رو ،یان ی 3اران
ا &3 1م bن ﻥ !D Lﻥ@! و اﻥ@ل ﻥ=ﺵ و ای Fی<+ 1اران در را 1Rارزش وی1 ,
او اه Cﺵ .
.٣پداﺥ Cی دری C#ه+ﻥ 1وا 1وا ﺕTر،رو،ه CVی ,ی 3 1اران ا
=
ر .dدری C#ه ای !Dﺕ 1از
ﻥ
H:1ﻥ 1Nس ا Dام 1اﻥTم ﺥ ﺕ از !=Dور ,یی،Cور ,ﻝﺕ و ار
ﻥی ﻝ! ای
1در ای Fﻥع ﺥ ت ا*)(ت ﺕ 13ﺵ ,ﺕ nن در اﺥر اﺵ5ص _ﻝ^
Dار ﻥ +د در ر(ی 7
Cا@)ل ﻥ? Lور ﻥ=ﺵ
=
ر داﺵ 1ﺵ ط ای
1ی<+ 1ار ﻥ
:1س ﺕاﻥ 7@ zدر وا
و @ی 1ارزش وی ,س اه Cﻥ=ﺵ .
=
ر را داﺵ 1ﺵ ﻥ bن ا 1& Cس ﺥد ~ل:ا × +س ی 73 Aاز 3م
ﻝ 73 Aﺵ ﻝ<ا ا@)ل از Fرود.
در
ر و _#Rه ( oدر اا ﺥ ت 1#ا ﺥد ی Rف و در
ر ﺵ
و ی از ه +ﻥ 1ﻥ= ار و ﺕoد #دور & و ه FH 7ﻥ=ی +bهﻥ@ 1ی pرا ﻥدرC
رbورد
ر(ی Cاﻥ ارده (_ اﻝ[ 1# C) :ا:ﺕ 3ﺥ ﺕ پ<ی 1#د &1 1
ﺕان اﻥTم bن ﺥ ت را داﺵ 1ﺵ .
ب:ا 1# C=Dا _در اا ﺥ ت دm CDزم را b !( 1ورد.
ج:ﻥ 1ری Lو پ_ه ( oی اا ﺥ ت 1#ا را L 1ان & #ﻥ 1ری Lو
پ &
د:ﺵاه & #و ط_ا ﺕ= Fی C3 @Rﻥ+ 1Tی 3و ا3Jرﻥ Iا*)(ت & #و
ط & Zﻥی .
=
ر ﻥ=ی :,ﺵوط ﻥ=دن pاﻝ Z& 1 1Lﻥی yﺥص_Dارداد F #س و
Lان pاﻝ 1Lرا ﺕ 1 1ی 1#ه و ی ﻥی yﺥ ﺕ& FKد ,ﺵ .
ر(ی Cا ل ار_در رت ( م ر(ی Cا ل ار و اﻥ ارده پ<ی 1#ﺵ b ,ن
ه ( oﻥ=ی ا3Jرﻥ=@ Iل و ~=b 1 Cن ﻥی .
=
ر را ون =
ر_س ﻥ=ی ا*)(ت hﻥ1 ( م ا #ا*)(ت hﻥ1
از ,او ا#ء ﻥی .
ﻥ
p:1اﻝ 1Lس ﺕاﻥ پ 3+ Nﺥ ت ﺕ] ﻥی .
ﻥ
p:1اﻝ 1Lه 1#ا،ی در ﻥ F#+ Iارد زی Zﺥ ت 1#ا اﻥTم
ﺵ ,ا =
ر ﺵ :
.٣زﻥ
1ا اﻥTم bن ﺥ ت رد ﻥز اC
ﻥ
&:1ر 3+ﺕ 13ﺵ ,ﺕ nن اال ﺵb "5ﻥن Iر ﺵد و ( م اراﺉb 1ن 1
=
ر در رت ود ارد ﻥ ( م پداﺥ p Cاﻝ 1Lﺕ
= nر (! ﻥم & ,
ﺕ@ ﻥ ﺵد.
از 1ارد ﺕ=]ت +ا , & ,ﺕان 1ارد زی اﺵر& ,د:
.١ایTد اﻥIرات دور از وا+، Dا , & ,و ی !D zﺕ 1از ﻥی& yر
.٢اﻝ@ء و ﺕIه 1داﺵ Fﺕاﻥی ا(ل ﻥ-ذ داد+ه،3ﻥ3ده و? & @ ,رات @،ت
ﻝﺕ و ﻥ3ده 1ی @ت ر
.٣ااز ا3Jراﺕ = ﺕ Tاز ﺥد دن اد وا CKDه !Dا_=ت
.aن Rﻝ= & از @ی 1ی اران 1#ا @!
.dاد(ه 1zدرر ,دارا دن ﺕ ""5در ز 1ا ﺥص از داﻥ` ار ی
3رﺕ1 3
( م پداﺥ& p Cن ا Z
=
ر و 3پداﺥ Cﻥی در ای Fرد ی o( Aﻥ=ی ا 1دb Cوردن ﻥI
ﺕیF
در رﺕ
1س دارا #اه در 1ﺕ Chر +ﺵ & ا Aاز ازیF
ر#ر 1#ا را ﻥ@ cﻥد ,اC؟
اﻝ[:ا@)ل
د:ه
Nام
اب
ﺕیF
& ا Aاز ارد زی ا@)ل ن را ﺥ ﺵ 1دار ﻥ & ؟
=
ر اﻝ[:اراﺉ 1ﺥ ت ﻝ 1
=
ر ب:داﺵ Fروا nﺵ "5و ﺥﻥاد +
=
ر د:ﺕ , ( `5 Fا از درm bﻥ 1س از یA
اب:
در & ا Aاز ارد زی ا@)ل ن از Fﻥ رود؟
ب:س در ل !=Dاز دور ,ر o( +ه CVی ,وا رد ر +د ,اC
ج:س و ی(! ﺵ& Cرد ر +ﻝ ٢٠ Aدر از 3م ی Aﺵ& 3 Cﺥص
ﺵ
د:س از ی
از ﺵ ZKﻥ Aو
1& Fا&ن ]ل ر !& 3 1 +ﻥF
A
ا Cوا دری C#ﻥد ,ا.C
3H !"#رم _ VﻝD Cﻥﻥ ن
اﻝ[
= :ران
ب:اﺵ5ص _ﻝ^
=
ران اﺵ 5ه &D Z 1 1ارداد & 1ن @Kﻥد ,اﻥ ر 1 +
د#ﺕ،اد و رﺕ 3ﻝ 1ﺥد را b 1ﻥن وا<+ار &د ,اﻥ .
اﺵ5ص _ﻝ^ اﺵ 5ه & 1ﻥ= 1 Cرﺕ 3ﻝ ر +ﺵ ,ﺕ nن () 1D
و ذی -ﺵ و ﺕL+ 1 1ارش ن @! ﺕ" & + 7ارد & 1ن
در =Dل bن Vل ﺵ (=رﺕ از:
ﻥ
:1ن @! I 1ر پ 8از ﺕ@& Zر&ن& 3 ،ل داﺥ را ارزی
&د ,و پ3داﺕ را =3 C3د bن اراﺉ. & 1
بV:ﻝ Cن در رد ﺥ ت ر و ار_ ای8ﻥ 1ﺥ ت -وت از
ﺵ زیا ن در bن ﻥ 1روﺵ 3ﺕm @@hزم ا را اﻥTم ده و ﻥ1
درر CR ,اراﺉL+ 1ارش ه ﻝ ﻥ Iا3Jر ارﻥ .
جV:ﻝ Cن در رد ﺥ ت ور ,ﻝﺕ_ ه 1& 8س ﺥ ت ور,
ﻝﺕ (?. & 1در @! =
ر و V 1Kل ﺵ Vﻝ Cا س در =Dل
=
ر ﺵ ی Fﺕﺕ 1& Zس ی ا C=Dﻥی ﺕ =
ر = xhﻝت را
پداﺥ Cﻥی ﻥ 1ﻥ.& 1
Vﻝ Cس در &ره ﻝﺕ در =Dل 1Kﺵ در b#ی ﺕ 7Iا3Jرﻥ 1ﻝﺕ mزم
ﻥ Cن اﻥTم ده
+b 1ه ن ﺕاﻥ hود 1ا*)(ﺕ ﺵ &1
=
ر در اﺥر <+ 1اﺵ 1ا Cا Hﻥ 1Nای Fا*)(ت 1 @Rzﻥ Iس
[Jﺵ & 1ﺕ@@hت &b !( 1 #ورد.
ا )Rت @:D
!3اﻥ8ر = ﻥ اﺵ Fد #& CDدر اﻥTم و 1& 1-Jای 7& Fد ^( Dزین اﺵ5ص دی 8ﺵد
=( 1رت دی !3 8اﻥ8ر را ﺕان ا(ل ﻥ
دن ا 1# 3=Dا ﺕ =Kﻥد.
رﺕ 3و ار kﻝ از !=Dاﺵ= (z ,در ا-د ,از ا ل اﺵ= = ,ﺥRه 3در
ار
رﺕ 3ﻝ & 1ا Zzار kار bﻥ 3ﻥ !K Lﺵ ,ا.C ﺕ = [5ﺕhی ( 3-در
ﺕhی[ = ی C@@ Aاه Cﺕ nﺵ 1& "5اﻥ Rﻝ=` @@ Cﻥ ارد =( 1رت دی 8ﺕ@Z
ی Kا Dات ( ی Aی Hﻥ -از یان&،ر&ن ی اﺵ5ص _ﻝ^ & 1 1اراﺉ 1ﻥدرC
رﺕ 3ﻝ Tﺵد.
.٢در
ر !K،ی ﺕ] اد و ارk
ر( )K C=_.٣ت ون ار kو ~=)K) 1ت
.dاراﺉ 1ﻥدر_b Cرﻝ )Kت ی <ف bﻥ 3از اد و ارk
ﻥ
"D :1ر ن ﺕاﻥ در داد( 1 ,+ان Kدل ﺕ@h Zب +دد.
ﻥ
V:1ﻝ Cپ 8و &[ ﺕ@ Zو اﺵ= ,یی Cوا رد ر +ا Cاز ای Fرو ییC
ا@ار و
ر Z 3 +ار و &ل داﺥ ایV Fﻝ Cرا ای -
& .
ﻥ
V:1ﻝ Cپ 8از ﺕ@ Zو اﺵ= ,س ﻥ Cو ﻥ ﺕاﻥ ﺵ ا اﻥTم
mﻥ 1ﺕاﻥ ( زدارﻥ ,ا وDع ﺕ@ Zو اﺵ=h ,ب ﺵد.
ﺕی:F
اﻝ[
= :ران
ب1K !&:
ج
= :ران و &! 1K
د
= :ران و اﺵ5ص _ﻝ^
اب:
ﺕیF
(! ا در ﺕV FKل دن ی ﻥ=دن ن & ام رد زی اC؟
ب !3:اﻥ
ر در &[ ﺕ [5ی ﺕ@Z
د:ه
Nام
اب:
ﺕیF
ب:ا(ل ﻥ
دن ا C=Dه 1#ا
د (:م ﺕ 1 1اﻥ ارده پ<ی 1#ﺵ ,ار
اب:
&ﻝ 3داﺥ ﺵ! 3و روﺵ3ی ا 1& Cا ﺕ Fا*ن ﻥ= از د 1ه 3#
زﻥ 1ود bی .
ا*ن ﻥ= ی 1& CK Fه & 7ل داﺥ * 1ر &! ای b ,ل ﻥ Cو 5رج bن ﻥ=ی
از b #ن ﺵ .
&ﻝ 3ﻝ & 1ﻝ 3پی 1و ﻥ& Lﻝ 3اﻥ *=oﺕ@8 7دد.
&ﻝ 3اﻥ *=oﺵ! &ﻝ 3پ&،ﻝ J- 3و ﺕ@ 7وJی[ ﺵ .
&ﻝ 3داﺥ ادار)(ﺕ(
رﺕ 3ﻝ ون ﺕ_ ﺵ ﻥ &ﻝ 3ط ( 1ت ﺕﻝ ای& Fﻝ 3
&ﻝ 3پی :1ا& !Dﻝm 3زم K# C3ﻝ Cه ﻝ ی Aوا ا"Dد &ﻝ 3پی 1ﻥ
ﻥ :
&ﻝ 3اﻥ:*=o
Chاا &ﻝ 3پی1 &ﻝ= 3ﺵ & 1ﺕ nیان I 1ر "ل از ا*ن ﻥ=1 C
و -داراﺉ 3رت +د.
xhاز اال ﺵ& Cﻥ داﺵF ه ف &ﻝ=( J- 3رت ا Cاز ا*ن از ا-د,
پﺵ` 1ا & #ا اال.
ه ف &ﻝ 3پ (=رﺕ Cاز ا*ن از Fاا &ﻝ 3پی 1ﻥ ر دﻝ!
ﺕKی -رﺵت .
ه ف &ﻝ 3ﺕ A
-وJی[ (=رﺕ Cاز &ل و ﻥIرت ه #د ی CDﺕ# nد ی CD
دی.8
اLا ﺕ
! ده & ,ﻝ 3داﺥ:
اﻝ[& nh:ﻝ
ج:روﺵ& 3ل
& nhﻝ:
(ا ا 1& Cا د 3 1و اا روﺵ 3ﺵ&* Cا ﺵد(.ا! داﺥ
& nhﻝ را ان ای8ﻥ 1ﺵد:
اﻝ[*:ز ﺕ
-یی Cو ﻥ ,hاا bن
(ا! ﺥر & nhﻝ ﻥ Dاﻥ Fو @رات mزم اmاء ﺵ
»ن داﺥ«
ن داﺥ و 1-Jارزی درون وا رد ر +و & 1ر&ن bن I 1ر اراﺉ1
ﺥ Cو ر &-ی Cو ا_ 3 5ار ﺵ و &ل داﺥ از 1وJی[
ا وا داﺥ ا.C
از ﻥ Iه ف
داﺥ & 1 Aیی Cدر ادار ,ار 3 1ی Fو 1و س @! ا3JرﻥI
درر ,رﺕ 3ﻝ ﺵ .
از ﻥ Iو1-J
س داﺥ ارزی _ دن &ﻝ 3داﺥ در [5 35زﻥ،ﻝ و ادار و
1-Jس @! & Zار C3 xh kا3Jرﻥ Iﺵ .
"hل K#ﻝ Cس داﺥ L+ارش 1یی Cﺵ و "hل K#ﻝ Cس @!
L+ارش ده ( T 1ﺵ .
hود ,وJی[ س داﺥ ﻥ hود ا س @! hود D 1ارداد ﺵ
&ر س @! س داﺥ از ﻥ Iﻥ ,hاا ر 1 +ا Cﻝ
Fدر اه اف و
ﻥی yﻥ3ی &ر -وت ﺵ .
ر 3+س داﺥ را ا( Zzﺕ +ی زیا ه ف bﻥن ﺕ FKﺕ_ روی1
ه،روﺵ 3د &رbی (ت وا ﺕTر ا.C
3 C3#.٢
.٣دراﻝ 3Kاا روی 1ه و روﺵ 3ار و ﻥد+هی & 1ﺵ ,ه @ر ا
پدازش )Kت را 1ﺕ"ی & )Hرت زﻥ(
ی Tز داﺵ 1ﺵ 1.ین . -ﺕ"ی Zﺵد.ااﺵد C=_.ﺵد.
.٢ﺕV Z A
-ﻝ Cه
ه #د ی دای ,ا ﻥ=ی 1ﺕ3ی Vل اﻥTم دادن ﺕم ا! 1Kﺵد.
و 1-Jار و ﻥ 38ار داراﺉ 3از ه 7ی Lﺵ .
ﺕی:F
رﺕ 3ﻝ & ا Aاز ارد زی اC؟ Kر رد ا-د ,در
اﻝ[(:ف
بD:اﻥ1(? F
ﺕی:F
اﻝ["D:ر
ب !3:اﻥ8ر
ج:ﺕ@Z
د:اﺵ=,
اب:
ﺕی:F
& ا Aاز ارد زی ( 1ان ﺕ@ Zﺕ@ ﻥد؟
د
:ر +ﻥدر Cروی 1ه ار * 1ر 3
اب:
ﺕی:F
& ا Aاز ارد زی ی Aﻥﻥ 1از اﺵ= ,ﻥ ﺵ ؟
ﺕی:F
Vﻝ Cپ 8و &[ ﺕ@ Zو اﺵ=... ,ا Cو mﻥ 1اﻥTم ﺵ ...,
اﻝ[ :یی Cوا رد ر -+ﺕاﻥ ( زدارﻥ ,ا وDع ﺕ@ Zو اﺵ=h ,ب ﺵد
ب :یی Cوا رد ر -+ﻥ ﺕاﻥ ( زدارﻥ ,ا وDع ﺕ@ Zو اﺵ=h ,ب ﺵد
ج :یی Cوا رد ر V-+ﻝ Cس را ﻥ= [& 1 Cﺕ@ Zو اﺵ= ,و پ 8از bﻥ3
را اL#ای` ده
د :یی Cوا رد ر +و س @! * 1ر ﺕV-oﻝ Cس را ﻥ=1 C
&[ ﺕ@ Zو اﺵ= ,و پ 8از bﻥ 3را اL#ای` ﻥ ده .
اب:
ﺕی:F
&[ ﺕ@ Zﻥﺵ از & ا Aاز ارد زی دﺵارﺕ اC؟
اﻝ[::ﺕ@=ت &ر&ن
د C=_:ﻥ
دن )Kت در د#ﺕ
اب:
ﺕی:F
اﻝ[:زرس Dﻥﻥ
ب:س @!
اب:
ﺕی:F
"ل ا*ن از اﻥTم ﺵ ن (ت وا ا"Dد *=D pاﻥ Fو @رات از Vﻝ....3ا.C
اﻝ[ :ییC
ب:زرس Dﻥﻥ
ج:س @!
=
ر 1ن 1ﺵح زی ا:C ا! ارزی ﺥر &ل داﺥ
Z&.١ﺵﺥ & #از & 7ل داﺥ ا ﻥ 1ری L
اوﻝ 1 Fارزی ﺥر &ل داﺥ & Zﺵﺥ Cاز ﺥر &ل داﺥ ﺵ & 1ﺥد
Lم ﺵﺥ Cاز & nhﻝ 7ار و روﺵ& 3ل ا.C
=
ر ﺕ nن @! ور ﻥ
:1ی
از راه Z& 3ﺵﺥ Cاز ﺥر &ل داﺥ
و ر &ر 3+ل <+ﺵ 1ﺵ .
_= Cو ﺕی xه ی Aاز Hﺥ 1ه )Kت ﺕ nن ی Fﺵ
! & 1ن oر
در وا ه =
ر & 1ا! اﻥTم ی Aروی اد را در &رگ * 1 1ها ,ات دی8
bن ﻥن ده .
ﻥی` ﺕ"ی روﺵ Fاز ی 7 Aی ی Aروش & 1در bن ه روش 1ﺕﺕ Zو در ﺥد
ﻥن داد ,ﺵ ,ا.C
ﻥ
:1روش ﻥدار 7روش _ﺕ ﻥ= 1 Cدو روش پ 1و ﺵح ﻥﺵ 1ﺵ .
ن پ{ از ﺕی& 7 xل داﺥ در &ر 3+ﺥد رد ا-د ,دن 7را
از*ی pاا bزن ﺵﺥ 7 Cدر رد هی Aاز Hﺥ 1ه )Kت ز و ﺕی
& .ا )Rح bزن ﺵﺥ K 1 7 Cردی 1K Hی ی 1K Aدر *ل ا!
ه Hﺥ)K 1ت ﺵ .
ﻥ@ط ?& 7 [Kل داﺥ & 1ا_ ارزی ن از b 7ﺵ
ر +دد ی ها ,
پ3ده ا ) ن
= 1ر L+ارش ﺵد.اﻥ ارده ﻥ
ﺕ را &1
ن ی 1& 1و ه CVی ,ی در رت ﻥ=دن & 1 1ی# Aد ی
+وه در ای Fرد ,از VﻝL+ Cارش & ﺵایL+ !D nارش ﻥ ,ﺵد.
ﺵایL+ !D nارش (=رت ا Cاز ی , ( [K? Aدر *ا ی ا(ل &ﻝ 3داﺥ & 1اﻥ
ﺕاﻥی ﺵ& Cدر _=،Cپدازش،ﺕ c5و L+ارش ا*)(ت ﻝ ا_ ﻥRب <8ارد.هﻥ8ﻥ1
& 1در اوﻝ 1 Fارزی & 7ﻝ 3داﺥ)& Zﺵﺥ Cاز ﺥر &ل داﺥ( ﺵح داد,
ﺵ ?ور ا Cﺵﺥ #& Cﻥ Lاز & nhﻝ 7 ،ار و روﺵ& 3ﻝ !( 1
bی .ای Fدر ر و ﺵﺥ Cروﺵ& 3ل mزم اH Cﺥ 1ه )Kت در ه 1(T
ﺵی و ﺕی+ xدد mK.اﻥاع Hﺥ 1ه )Kت در ی Aوا ﺕﻝ و 1 Kﺵح
زی ﺵ :
H.١ﺥ# 1وش و و ل
H.٢ﺥ 1ﺥی
H.dﺥ 1ﺕﻝ
~) در رد Hﺥ@ 1ق و دLد ﺵ! دای ,ا 5ام،دای C=_ ,اوDت &ر × " پداﺥC
@ق و دLد ﺵ
ﻥ
ت !Dﺕ 1در ر(ی& Cﻝ 3داﺥ دای ,ا 5ام:
.٢ارل ا() 1و ا 5ام،ﻥخ دLد و &رات @ق و دLد 1دای@ ,ق و دLد و
رﺉ{ دای# 1& 1* ,د را ا 5ام ﻥد ,ا.C
ﻥ
ت !Dﺕ 1در ر(ی& Cﻝ 3داﺥ دای C=_ ,اوDت &ر:
ﻥ
ت !Dﺕ 1در ر(ی& Cﻝ 3داﺥ ط " 1پداﺥ@ Cق و دLد:
.١پداﺥ@ Cق و دLد پ! pRﻝ Cدری #ﻥ@ )پ&<+ Cار( ی واری 1 Lب
ﻥ
»bزن ر(ی«C
bزن ر(ی&)Cل( [& C3اﻥhا#ت از روﺵ 3ﺕTی Lﺵ ,ﺵ & 1ن را در
ارزی ال رﺥ اد و اﺵ=هت اه Cیر رﻥ b.زن ر(ی Cﺵ! 1روش زی
ﺵ :
ی Fرت ا 1& Cو 1ﻥ@ در ﺕری ﺕازﻥ 1ﺕم دریb 3#ﺥی Fروز ل را & {
K
و ه8Nﻥ 1دری K 3#از bن را در ﻥ 1#8ا.C
=
ر و ﻥ ,hاا bن ی Fرت اo 1& Cر در پین روز bﺥ ل ﻝ در !h
ﺵرش و ,ﻥ@ اﻥTم +د.
اه اف &ت bف در رد #وش_ +از _=# Cوش واه ون ای
m& 1ی ا ین
ارل ﺵ ,ﺵ +،از رم ﺵ ن # 7Tوش زﻥ 18داﺵ Fد #روزﻥ# 1وش ﺕ Kاز
ﺕری ﺕازﻥ.1
ﻥ ,hاا bن ی Fرت ا C+ 1& 1& Cاز #وﺵ , ( 3ﺵ& 1 Cد CDر
ﺵد.س ی #وﺵ C=_ 3ﺵ H ,ی Fروز !=Dو Kاز ﺕری ﺕازﻥ 1را ﻥ 15ه دوم
&#ر #وش و اد ! @ی. & 1
+از واه ﻥن دادن 7Tﺥی ه پین ل +،از واه ﻥن دادن د اد و
& mدر پین ل.
ﻥ ,hااء:ر ﺕ Kاد از &#ره ﺥی و ر ه دری m& C#ط H 1روز Kاز
ﺕری اﻥ=ر+داﻥ.
ر 1 +ار kدای ,دری C#و ارل &:m
&ﻝ 3داﺥ ط e& 3 1ﺕ ا 1 Zzدو د 1ﺕ@ 7ﺵﻥ :
اﻝ[&:ﻝ( 3
ب&:ﻝ& 3رد
.٢روﺵ 3ایTد زb،زی` و ﺕ"ی 7 Zاوﻝ 1و ه+ﻥ 1ﺕ]ات b Kن
&.٢ﻝ 3پدازش
ﺕی:F
& ا Aاز ارد زی Lء &ﻝ 3داﺥ (ﺕ اC؟ ٢٩ 1h-
اب:
ﺕی:F
3ی Fو 1ﺕی Lداﺥ و س @! & ام اC؟ ٣١ 1h-
اب:
ﺕی:F
=
ر *ف ﺵد اﻝ[
:رb +ن ﻥ@ط ?& [Kﻝ 3داﺥ
ب:پb C=~ 35ن ﻥﻥ& [K? 1ﻝ 3داﺥ و پb - 35ن ﻥن ده ,ﻥ@ط Dت
&ﻝ 3داﺥ ﺵ .
ج:پ ه ~= Cﻥن ده ,ﻥ@ط Dت &ﻝ 3داﺥ و پ - 35ﻥن ده ,ﻥ@ط
?& [Kﻝ 3داﺥ ﺵ .
د :ون ا 1 1Kﻥ 1س ان ? را اﻥTم داد.
اب:
ﺕی:F
ه ف از
ر& +ﻝ 3اﻥ & *=oا Aاز ارد زی ﺵ :
اب:
رﺕ 3ﻝ و اﺵ= ,و ی ﺥ=( Rرﺕ Cاز ال ای
1س ﻥ=1 C
ﺕhی[ اه،Cﻥ Iﻥدر Cا3Jر ﻥی .
اLا ﺕ
! ده ,ال ﺥ)Rری( A
در وا Dﺕان روا nای 1 Fﻥع ری Aرا & 1اLاء ﺕ
! ده ,ری Aه از
را 1Rزی c5ﻥد:
ری ( Aم &[ ? ر ری& Aل ? ر ری Aذاﺕ = ﺥ R
ال ﺥ Rذاﺕ)ری Aذاﺕ( (=رت ا Cاز ال رخ دادن اﺵ= ,و ی ﺕhی[ در ﻥ ,یA
ب ی +و)K ,ت ای# Fض & 1ا bن &ل داﺥ ود ﻥ اﺵ 1ﺵ .
.١هK# CﻝC
C) .٢یت
=
ر و ییC .٣اﻥ,L8
.dﻥF5
.fاﺵ5ص وا1
ال ﺥ Rی ری& Aل_ ال ای Fﺥ Rه 1& Cی Aاﺵ= ,اه Cدر 3ی
)Kت و د داﺵ 1ﺵ و ﺥر &ل داﺥ ﺵ& Cﻥاﻥ از وDع bﻥ + 3وی D 1
bﻥ 3را &[ & .ری& Aل =( 1رﺕ د ,ی Kای
& 7 1ل داﺥ [& 1 p#اﺵ=,
ﻥ ﺵد.ه& Hل داﺥ ﺕ و &! ﺕ ﺵ ری& Aل پی Fﺕ ارزی ﺥاه ﺵ .
ال ﺥ Rی ری ( Aم &[_ ال ای
1س اﺵ= ,اه را & 1در 3ی
)Kت ود دارد &[ ﻥ
=( 1رت دی 8ﺥ ( Rم &[ (=رت ا Cاز ای
b 1زﻥ3
hا س)ر ﻥ (3 ,ﻥ Lاﺵ= ,ی ﺕhی[ د در ﻥ ,ی Aب ی +و,
)Kت & 1اﻥ 1ﺕ3ی ی در Tع ،اﺵ=هت و ی ﺕhی 3-د در ی ﻥ 3 ,و
+وه)K 3ت اه Cﺵ را &[ ﻥ
.
ﻥ
:1ری ( Aم &[ ط 1اLاره &ﻝ س ا 1 Cﻥ( & 1س ﻥ ﺕاﻥ
bزﻥh 3ای & 1اﻥTم ده 1ﺕhی[ اه Cد در 3پ =د.
ﻥ
:1ری ( Aم &[ bزﻥh 3ا س ﺕ= nا.C
ﺕی:F
رﺕ 3ﻝ و اﺵ= ,ی ﺕhی[ اه Cﻥ 1# Iا ال ﺥ Rای
1س ﻥ=1 C
ﻥ Zا3Jر & ...ﻥ ,د.
اﻝ[:ﺥ Rذاﺕ
ب:ﺥ& Rل
اب:
ﺕی:F
اﻝ[:ﺥ Rذاﺕ
ب:ﺥ RﺕTر
ج:ﺥ& Rل
اب:
ﺕی:F
ﺥ Rدر xRﻥ ,ی Aب ﺵ! & ا Aاز ارد زی اC؟
اﻝ[:ﺕ A
-ﻥ
دن Vﻝ3
اب:
ﺕیF
ال ﺥ Rرخ دادن ی Aاﺵ= ,ی ﺕhی[ اه Cدر ﻥ ,ی Aب ی +و)K ,ت #ض
ای
1ا bن &ل داﺥ ود ﻥ اﺵ 1ﺵ ...ﻥ ,ﺵد.
.١ﺥ Rذاﺕ
.٢ﺥ& Rل
اب:
ﺕیF
اب:
ﺕیF
ب&:ل
د:
اب:
ﺕی:F
ﺥ Rذاﺕ و ﺥ& Rل & 1ام دﻝ! ﺥ ( Rم &[ ﺕ-وت دارﻥ ؟
د:ه 7ا ا*)(ت & و ه 7ا ا*)(ت & -ود دارﻥ
!"#ه _ 7-ﺕ
)ت زﻥ ت
ﺵ&ء ،یان،پن،ن ارﺵ ،ن و & Aن)&رورزان(
ﻥ
:1در ت Lرگ ،یان ،ر از &رهی را اﻥTم ده & 1در ت
&
HاﻥTم bﻥ , 3( 1 3ﺵ&ء ی ﺵی Aﺵ .
اﻝ[:ﺵ&:
=
ر D.١ار ﺕس
رﺕ 3ﻝ و L+ارﺵت .aﺵ& Cدر I 1 ( Tر اراﺉ 1ﺕ? xدرر ,
وJی[ یان
=
ر در .١پ (ﺕ ﺵ! ر &ر& 8-+،3+ر&ن 8-+،
رد ﺉ! ار
V.٢ﻝ Cر(ی Cاﻥ ارده (ﺕ و ﺕ FKروﺵ !D 3ا(ل در ه ر +
=
ر درر ,ﺉ! ار .١ر &ر 3+و ﺕ=دل ﻥ Iا(oء ﺕ 7ر +و
V.٢ﻝ Cﺕ FKروﺵ 3ر +ا ه و ا(ل اﻥ ارده اا (ت
=
ران و و ل bﻥ3 رﺕhب ا V.٣ﻝ+ Cدbور ا*)(ت،ارل
V.aﻝ Cﻥ 1ری Lو اﻥTم (ت و ﺕL+ 13ارش ا ی و ﺵی1 A
اوﻝ Fپ را &# 1رغ اﻝ !"hار در 1 1دb Cورد & Aس
+ی &.ره ( در ه ر A& 1 +س وا<+ار د و اL#ای` ﺕ& 1Tره
اه Cﺕ b 1ﻥh 3ل +دد.
ﻥ 1ری& Lر _ ﻥ 1ری Lی Kﺕ وی Fی* Aح & و ی* Aح ﺕ)"-ﻥ1
( ا ﺕ FKﻥع و ه Cزﻥ= ااء و ود روﺵ 3ط 1ه
.
ه ف ﻥ 1ری LاﻥTم D 1و ا_ 5ا. Cﻥ 1ری" Z= Z Lل
ا*ن از ﺕ #& 1س 1ز 1ه ، 73ﺵی ﺉ! و
)ت ﻝ@ ,و
ﺕ
! ی و & D 1ر ﺵ .ﻥ 1ری Lه 1 FH 7ﺕ@& 7ر F Z
ا(+ oو ,اﻥ , Tو در ایTد هه& 8ر ی ن و &رﺵن 1
& Aﻥی .
ﻥ
Z&:1ﺵﺥ Cاز K#ﻝ Cوا رد ر 3 `5 +از ﻥ 1ری Lا+b.Cه از K#ﻝC
وا رد ر +س را در ﺵی روی اده و )Kت (ﺕ یر رﻥ & 1
ﺕاﻥ ا_ اه رﺕ 3ﻝ داﺵ 1ﺵ .
=
ر ی ﺵوع و ﺕ اoء و ﺕhی! ﻥ
b#:1ی ﻥ 1ری Lاز ﺕ"=D 1 7ل
L+ارش ادا 1یی
پ<یش =
ر ی _ 1#ا ر CDاﻥ L8ا Cو ا&~ ت ق
ی
= F#ر ی ﺵ در ای Fن Kوb C#ﻥ !D 1 3ا(د دن (! _ در Z
ا Cاﻝ= 1ی ﺕ 1داﺵ Cه ه
ر =
ر را & 1در ﺕ@ Zی L+ارش
( +ت +ا , & ,اﺵ]ل دارد ﺕ !hﻥ & .
ج د(و & 1در ﻝ 3اﺥ پ ن را 1ن & ,ا Cﻥن ده & 1ت
ی !=Dاز پ<یش ی& Aر در رد =
ر bن ﺕ p@hﻥی ن ی درر,
ا
= pر bﺕ از "5 1ت F،ﺵ3ت یانV،ﻝ Fو 3اران ( ,ﺵ&C
=
ر ﺕ F
. & p@hا Cﺉ در ﺵ& 3ود داﺵ 1ﺵ &+ Z= 1دد یان د1 C
ا Dات +اL , & ,ﻥ .
س ی ا*)(ت & #در رد ﺥرزﻥ،ﺥ nو روﺵ 3ار،ﺥر
ی،1اﻥاع ﺕﻝ ات،روﺵ 3ﺕﻝ و روﺵ 3پ `5و ﺕزی =
ر & Zﻥی )(.وb ,ن
س ی ?(ﺕ & 1در nhﺕTر K#ﻝ
= Cر ﺕ_ دارﻥ ﻥ ﺵایn
ا"Dد و روﻥ ﻝ،ﻥع ﺥRه ﺕTرD،اﻥ Fو @رات ﻝ،ﺕ]ات در ﺕ
ﻝژ و
روﺵ 3ار bﺵی داﺵ 1ﺵ ﺕ اﻥ = Cروﺵ 3ار
ر 1#+ﺵ ,ی @Kل
دن ر از bورده و ?#ت را & 1در رﺕ
= 3hر ﻥن داد ,ﺵ ,ارزی & .
=
ر ا-د ,از پ!
ا 1#ی در هLی 1و رهی ن از اﻥTم &ره Kﻝ ر از
&ر F
3+ا Cﺕ nپ! =
ر ﺕ 13ﺵد &=( 1رﺕ از:ﺕاز
bزی،د ،!&#اول ه
ران ،رت ری 3 Lدری #ﺥ Cﺵ ),و ل
ﻥ (,رت ری& Lرات و ا?#ت * ل داراﺉ C_ 3و ﺕLTی 1و ﺕ[5 3 !h
در bو هLی 1از 1ار ﺵ & 1ﺕان & 1ر&ن =
ر وا<+ارﻥد.ر از ایF
&ر F
3+ا 1 Cﺵ
! L+ارﺵH 3پ &eﺕ ﺵ .
=
ر و پراف =
ر ی دارا 3ﺕ 13ﺵ ,ﺕn ﻥ
&:1ر 3+ﺕ 13ﺵ ,ﺕ nپ!
ی
از ن ﺵ
=
ر ه L+ﻥ=ی ون ر پ<ی 1#ﺵد ﻥ
&:1ر 3+ﺕ 13ﺵ ,ﺕ nپ!
Dارداد
ﻥ
ت ا Dار داد
=
ران - [5وت ﺵ ا ه Dارداد ﺵ
! و hا Dارداد
Fا Cا
ی ارد زی را در8د:
.٣دا، 1از 1اﺵر 1 ,ا ل و ?ا nاﻥTم &ر و هD FH 7اﻥ Fو @رات *1
.aﺵ
! ه+ﻥL+ 1ارش ا()م ﻥی& yر و ﺕری ﺕ@ی= اراﺉb 1ن
.dﺕ<& ای Fوا 1& CKDﻝ! هb Cزی ر 3+و ی hودی 3ذاﺕ و هFH 7
hودی 3ذاﺕ ه 7ار و &ل داﺥ هار ,ای Fﺥ Rاب ﻥپ<ی ود دارد &1
ﺥ اﺵ=هت و ی ﺕhی 3-اه Cدر رﺕ 3ﻝ &[ ﻥ D ,ﻥ .
.fا
ن د ون hودی Cس 1ه+ﻥ ، 1ر kو ی ا*)(ت رد ﻥز در
ارﺕ=ط &ر
=
ر ( 1ان پ<یش و ﺕی &= ﺵایD nارداد .٩اoء Dارداد ﺕn
=
ر اراﺉ 1ﺵد. .١٠ﺵدن ی L+ارﺵ3ی & 1در ﻥIات 1
ﺕی:F
داﺥ ی
از ار&ن ا ....ا.C
اﻝ[:ﺥ& Rل
ب& nh:ﻝ
ج:روﺵ& 3ل
ﺕیF
K#ﻝ 3وا داﺥ mKﺵ! & ا Aاز ارد زی ﻥC؟
اب:
ﺕیF
& ا Aاز ارد زی Lء وJی[ ن داﺥ ﻥC؟
اﻝ[:ه
ر س @! از ﻥ Iﺕ=دل ا*)(ت
د:پ &ر&ن د& 1& ,8ر bﻥ 3را رد &ل Dار ده .
اب:
ﺕیF
ب:ه ف ا وا داﺥ "ل ا*ن از ﻥ=د ه+ﻥ 1اﺵ= ,ی ﺕhی[ اه Cدر
رﺕ 3ﻝ ا.C
ج 1:ﺕ Zا-د ,از ﻥی& yر وا داﺥ ﺕ nس @! Vﻝ Cا3JرﻥI
ﻥb F Lﻥ 3ﺕ@ 7ﺵد.
د:ﺥ از &ره وا داﺥ ﺕاﻥ در ﺕ FKﻥع و ه Cزﻥ= ااء و ود
روﺵ 3س @! -وا Dﺵد.
اب:
ﺕیF
=ن 3م اراﺉ & 1 اﻝ[:وا داﺥ L+ارش ﺥد را ( T 1
ب:س داﺥ ﻥ=ی در Dار ارﺕ=ط س @! bزاد (! داﺵ 1ﺵ
ج:س @! ﻥ ﺕاﻥ ?ا nو @رات ا 5ا &ر&ن وا داﺥ را ارزی
&
د:س @! ی ا(ل ا )ت پ3د وا داﺥ ﺕ nیی Cرا ارزی
& .
!"#ه _ 7ار ( kو ی8ﻥ س
?ورت ﺕ
! پوﻥ : ,پوﻥ ,ه 1دو( Cﺕ
! ﺵد:
?ورت اول ی? Aورت درون زﻥ ﺵ و ?ورت دی 8ون زﻥ اC
?ورت درون زﻥ از ای Fرو ﺵ & 1ار kو ﺵاه ی 1ﻥ 7I hو
ﺕb Aور و *=@ 1ﺵد ﺕ = mزم را ا oDوت و اراﺉ 1ا3Jرﻥ 1# Iا
3زد?.ورت ون زﻥ ی 1& CK Fپوﻥ ,ه & 1و ﺵاه و
ار kرد ا-د ,س در ه8م اراﺉ 1ا3Jرﻥ 1# Iا ﺵ ی + 1ﻥ 1ا ﺕ7I
و *=@ 1ﺵد & 1س اﻥ در @! پ` و اoح اﺵ5ص ذی -و ذ pﺵاه و
ات ﺥد را اراﺉ 1ﻥی از ای Fرو ار 1 1 ( kد 1زی *=@+ 1دد:
=ن 3م)ی(1 .٢رﺕTت ه CVی ,و ( T
D.٣ارداد ین و #وﺵ +ن اد اوﻝ1
.fپوﻥ
,ﺕ=ت
L+.٣ارش ﺕ 1ه CVپ<یش رس اوراق 3دار و L+ارﺵت ﻝﻥ 1اراﺉ 1ﺵ 1 ,رس
.١د!&#
.٢د #روزﻥ1
ﺕ 1 1اه ا 1& #ا ن +دی و درﻥV F#+ Iﻝ Cپ85ی س پ{
از ا3Jرﻥ Iو ﺕL+ 7ارش س ﻥ+ی Lاز ا-د ,ی 7 Aی8ﻥ 7Iو Zﺵ
ﺕ ?b Fﻥ
1ا*)(ت و ار kو ﺵاه bور ﺵ ,در* اﻥTم ر ( 1 3+ان =ی
C3ا3Jرﻥ Iس ﻥD Iار +د درbی ,ﻥ Lاﻥ ( 1ان پاﻥ 1ا ا
پ85ی س در @! ا#اد ذی")ح ﺵ .
ا*)(ت و ار kو ﺵاه را & 1س در * ر 3+ﺥد bور ﻥی ﺕ1
1هb Cن ﺕان 1دو +و ,ﺕ@ 7ﻥد:
.١ا*)(ت و ار& && 1رد bﻥ 3ط 1ی Aدور ,ی @ Rزﻥ ﺥ ﻥ=ﺵ و ﺕ@ی= دارا
ه داﺉ =ﺵ ﻥ ﻥم ی ا 1وا ا"Dد رد ر +
.٢ا*)(ت و ار& & 1ط 1ی Aدور ,ی @ Rزﻥ ﺥص رد ر +د ,و ﺕ@ی=
ه zداﺉ دارد ای !=D Fا*)(ت mKارﺕ=* 1دور ,ه و @* زﻥ رد ر +
=Dو Kوا ا"Dد ﻥ اﺵ 1و ﺕ 1=* 3دور K# ,رد ر +ﺵ .
Zﺕ@# 7ق س ﺕاﻥ در رد ه وا ا"Dد &b 1ن 1و
ارع +دد دو پوﻥ ,ﺕ( Chوی Fپوﻥ ,داﺉ )ا ا*)(ت +و ,اول(
و پوﻥ ,ر )ا ا*)(ت +و ,دوم( ﺕ
! ده I 1ر 3ﻝ Cا1 1K
ار kو ا*)(ت رد ﻥ Iرت هی Aاز پوﻥ ,ه 1ﻥC3# = h
ﺵ ,و ه &رگ ی یدداﺵ Cﺵر ,ی ( [Rوی ,ا c5ﺵد.ه FH 7در ارد
@ oرت ه &رگ ی یدداﺵ& 1 1& Cرگ دی 8ارﺕ=ط داﺵ 1ﺵ Dﺵر ,گ
<&ر b 1ن ( [Rداد ,ﺵد ﺕ ﺕ 1 Z@Kا Dات اﻥTم یb 1 1#ﻥ @ ور +دد ?.ه
پوﻥ ,درﻥh F#+ Iا bن *=@ 1ﺵ ,و b [5 3Dن 1ا& ,ه
"5از ی
ی 8ی+ Lدد ﻝ
Fﺕﺕ Zی8ﻥ &ر 3+و ار kدر ه یA
از پوﻥ ,ه 1روی 1ه ادار ت - [5وت د ,و ﻝLو از ﻥﻥ 1وا پو
ﻥ & .ﻥ
b 73 1ﻥ& 1& Cر 3+و یدداﺵ 1 3رت روﺵ Fو ﺕ= ﺕ 13و
ی8ﻥ ﺵد و ?ع ه &رگ و یدداﺵ F? Cذ& ﻥم ﺵ& Cو دور ,رد ر +در
b mن + Dدد ﺕ ا 1Kی 1ا*)(ت رد ﻥ Iدر ه ل ا
ن پ<ی ﺵ .
=
ر و اﺵ5ص _ﻝ^
1&.١ﺕ=ت اﻥTم ﺵ ,وا
? .١٣
1D-.١f
پوﻥ &< ,ر ی 1ﺕﺕ= ﺕ@+ 7دد & 1ﻥی yﺕم ر 3#،3+و یدداﺵ 3ط
1ه 1 !"#ﺵح #ق در 1* CDدرج و ﺕم 3#و یدداﺵ 73 3ﺕ=n
ﺵ ای Fه CDپوﻥ ,ر ی 1ﺕﺕ= ﺕ 13ﺵ ,ﺵ & 1ه & ام 1
پ{ از Hل ا 1 +ای Fپوﻥ ,ا & 1Kاﻥ 7D 1رد ﻥ Iد Cی 1#و ا*)(ت رد ﻥز
را & Zﻥی )~.ا5 +اه اﻥ ر +در رد ﻥ ,ه
ران در ﺕازﻥ ٧ 1ل !=Dﺵ&C
اﻝ[ 8Hﻥ 1د ,ا Cاﻥ ) 1 #اول CDط 1ه
ران را پ ا ﻥد ,و Kا)Dم ﺕ
!
ده ,ﻥ ,ه
ران را &b 1ﻥ 3در هن 1 1h-ﻥ ,رج در ﺕازﻥ 1را پ ا & و
bﻥ ,8در 3#و یدداﺵ 1& 1? 3هb 8ﻥ* 1 3ر ﺕ Zو # 1 xhم اوﻝ ی
ی8
ارﺕ=ط پ ا & ا3Jرﻥ Iﻥی .
در رد ﻥﺥ" 3ب و روﺵ 3ا،k)3ﻥ<+ CD ,hار د &،mﻥ !( ,hدر رد
ذﺥL ,ای پین ﺥ ،Cﻥ !( ,hدر رد ﺕ Kﻥخ ارز
ﻥدار +دش (ت وﺵح &،7ر 3+ط & 1ل ،7 C=_ Chﻥﻥ3# 1
رد ا-د ,ﺵ& !"#،Cه ب و & ه ط ،دراﻝ !Kه ار،ﻝ Cاﻥاع
د#ﺕ رد ا-د,
1D-.١٢
ﻝ Cپوﻥ ,ه ر ،ا pارزی دارای،3ا pط ،1 1ی ا*)(ت
رد ﻥز
ﺕیF
& ام ا*)(ت در پوﻥ ,داﺉ 1رد ر +ی8ﻥ د؟
اﻝ[? :
ج 3:اﻥI
د:د &m
اب:
ﺕیF
اب:
ﺕیF
& ا Aاز ارد زی در پوﻥ ,داﺉ ی8ﻥ +دد؟
ﺕیF
& ا Aاز ارد زی Lء ار ( kﺵ ؟
اب:
ﺕیF
&ر 3+ط m 1ﻥ 1ﺵ& Cرد از 1ارC& 1 pK k؟
اﻝ[:زرس Dﻥﻥ
ب:س داﺥ
ج:س @!
د
= :ر
اب:
Fاﻥ ارد اا (ت @ FHر دارد ":ار ،#& kل و !Dا*ن ی از
*ی pزر ،ه ،,ا)Kم و اﺥ< ﺕی یb 1ور +دد ﺕ =ی @Rا اراﺉ 1ا3Jر
ﻥ Iدر رد رﺕ 3ﻝ ر +ﺵ ,ﺵ "
ار kل (=رت ا Cاز ه ﻥع ا*)(ﺕ & (? 1را رد ی ا_=ت & .ای Fد
1ای Fﺵاه و ار* 1 kق زی ا
ﻥ<eی ا:C
.١از *ی pﺵ& 1،Cد 1ﺵاه ،ار kو ات bن
.٢از *ی pﺵ&،Cوﻝ ﻥ 1از *ی pار kو ات د در bن
&.١ل داﺥ
.٣ارk
.aر
.dروﺵ 3ﺕh
=h.fت
&ل داﺥ :در ر 1 +رﺕ 3ﻝ 1ار kار ا 1Kﺵد 7T C( 1
زید (ت و ه FH 7و + CDدن ر 3ر &# 1& 1 +ره ﺥی 3
H،ی ی
ار ( =& kﻥ.Cﻝ<ا راR 1 ! ,ﻝ 1Kﺵ ,و روﺵ3ی & 1وا ﺕTر در b#ی ار
ﺥد
ر +د
ا Cا +ای Fروﺵ 1 3ﻥ* R hا و در (! * 1ر
ر(ی Cﺵ ,ﺵ ﻥ 1Tﻥ3ی 1ﺵ
! رﺕ 3ﻝ =Kو در Cدرﺥاه bای Fا
اﺕ
ء & 1رbی ای Fروﺵ? 3ور ا 1& Cن & 7ل داﺥ را رد Rﻝ 1Kو
ارزی Dار ده 1ایI Fر ن اﻥTم bزن ر(ی Cاز ود و &ر&د
روﺵ 3ار =
ر ازا*)ع ! ﻥی & 7.ل داﺥ ،Zدر و
ا(=ر ا*)(ت ار را ﺕ & Foاﺵ=هت C( 1و * 1ر اﺕﺕ AاﻥTم
&ﻝ( 3د و ا 1& @#در ذات 7ا [& Cﺵد ا +ن اﻥTم bزن ر(یC
1ای Fﻥ& 7 1& 1Tل داﺥ =
ر هﻥRر & 1ﺕی xﺵ * 1 ,ر و _
رد ا-دD ,ار +د ود & 7ل داﺥ را ( 1ان ر& Dدر ﺥ" ا(=ر
ا)Dم رﺕ 3ﻝ hب ﺥاه bورد ه D 1Hر &ﻝ 3داﺥ =
ر Dﺕ ﺵ ﻥز
ن 1ار C3 kد = 1ی ا ا3Jرﻥ Iﻥ & Lﺥاه د.
ه ( ,ﺵرش ﺥ از داراﺉ3 3ی Fر kاز ود L#ی
bﻥ @،C3ار و ,ﻥ@
د در وق ﺵ& Cﺵرش ا_=ت د،ه* Fر دی m& 3ه ( ,و
ﺵرش ا_=ت +دد.
ود اال،ﺵmb Fت،ﺕL3Tات ﻥ ﺥن،اﺕ=! وﺵmb Fت ﻥ Lه ( ,ا_=ت
+دد)ه ( ,داراﺉ ( 3در ( C3م ر +ی اﺕم ر h 3+ب ﻥ +دد(
)در رد ﺵmb Fت و ﺕL3Tات،ه ( ,ود دارای را ا_=ت & ا ﻝ
b Cﻥا
ا_=ت ﻥ & (
ر ی
از روﺵ 73 3و ر رای yا Cو 3-م bن * 1ر ﺥ) 1ای FاC
&)K 1ت -5را & 1در د#ﺕ و ار 1 kرد ر C=_ +ﺵ ,ا Cرا ا1 1K
اد اوﻝ 1ر & +د ,و ﻥ= Ch 1 Cو @ 7رت د#ﺕ و ار kا*ن ! ﻥد.
ﻥ
ت ( ,ا & 1در ه8م ر )Kت [hی رد ﺕ 1س Dار +د D 1ار
زی ا:C
ج:ه1K C
:,ﺕ"ی)K Zت
» ار«k
روﺵ 3ﺕh
روﺵ 3ﺕ=( hرت ا Cاز ﺕLTی 1و ﺕ !hﻥ= 3و روﻥ ه ( ,ﺵ! پ ی ﻥﻥت و
روا nﻝ و zﻝ 1& , b Cی ا*)(ت ط ]یت دارد ی از =ﻝ پ` ﺵ ,
اﻥhاف دارد.
.٢ﺕ = FKﺕ-وت ﻥ ,وا KDب از ﻥ ,رد اﻥIر & 1ون پ ی رد =Dل ﺥاه
د
@.٣ی 1ﻥ ,ب *= pار kﺵ& Cﻥ ,رد اﻥIر
.aپ ی اﻥhا , ( 3#از ﻥ ,رد اﻥIر
=hت
ی
از روﺵ 3دی=h 8ت ن ا ا_=ت د CDاد و ار kاراﺉ 1ﺵ
= ,ر
ﺵ & 1ای Fروش 1روﺵ 3ﺕ# hق دارد Hن در روﺵ 3ﺕ 1 hﺕLTی 1و ﺕ !hرواF n
ا*)(ت ﻝ پداﺥ 1ﺵد در ﻝ
=h 1ت ﺕ 3در (ت ری? را ﺕی ﻥی .
اﻥ ارده ﻝLوم رت &رﺵن را در ارد ?ور و I 1ر +دbور
ﺵاه !Dا*ن ﺕ & 1د ,ا Cاﻥ ارده &رﺵس را ﺵ& #K "5د,
ا3 1& Cرت ی داﻥ` ﺥ در ز 1هی L 1ء ار و داﺵ 1ﺵ ﻥﻥ 1هی
از ای8ﻥ& 1رﺵن (=رﺕ از &رﺵن ار،1و&) @،Dارزین 3،ن و...
پس و (=رت ا Cاز ی ﺵ ن *)(ت از اﺵ5ص ,+bدرون ی ون وا رد
ر .+پس و ﺕاﻥ 1ﺵ
+ 3ﻥ+ن از پ 1ر و &= ﺥRب 1اﺵ5ص _ﻝ^
ﺕ پ` و پ ﺵ-ه و zر &ر&ن وا رد ر +اﻥTم پ<ید پ 35دریC#
ﺵ F
,ا Cا*)(ﺕ را ا س #اه 7ﻥی & 1پ` ﺕ b 1ﻥ 3د ﻥ اﺵ 1ا Cی
ﺵاه ی ) !Dﺕی (را در اﺥر و Dار ﻥ اد ,ا.C
ﺕی ی=( 1رت ا Cاز پ &= دری C#ﺵ ,درر ,ی Aی Hپ` I 1ر ﺕی ا*)(ت
رج در ار kار *= pاﻥ ارده .
رﺕTت ه CVی ,در اﺥر ن Dار داد, 1&.١ار kار،ا*)(ت ﻝ و
ﺵ ,اC
.٢رﺕ 3ﻝ اس اﻥ ارده پ<ی 1#ﺵ ,ار ﺕ+ 13دی ,اC
1&.٣ا 1& )Dا#ء bﻥ? 3ور د),ﻥ ه ه اﻝ،ا(ل Dzﻥﻥ و )Kت
اﺵ5ص وا* 1(1ر &! ا#ء ﺵ ,ا.Cﻥ 1ﺵر 1& ١٩ ,در bن 1ﺕی ی
= 1ر اﺵر,
+دی ,از ن ﺥاه & 1در از =
ر +اه 1ا ری bﺥی Fروز
اا (ت )هن ﺕری 1& 5در L+ارش ﻥﺵ 1د( 1اoء ییC
=
ر دری C#ﻥی mK.ای+ Fاه 1 1دو ﻥ -ی(! و ی ﻝ =
ر اoء
د.
ﺕی ی
= 1ر 1ﻝhظ در 1ار& kی Fدر 1را ﺉ Lا Cو ه L+ﻥ=ی 1
(ان ﻥ C3 FاﻥTم ی روﺵ 3رد ا-دD ,ار +د.
ارل ﺕی ی 1 1ﻥ C3 Aﺕی د ﻥ،Aارل ﺕی ی C3 1 1ﺕی 3
دری،#ارل ﺕی ی 1 1اﻥ C3 + Cﺕی & mاﻥ &( 1 1ان د &1 pK m
ﺵ& Cا Cو در دی 1 8اﻥ<+ Cارد ,ﺵ ,ا.C
ارل ﺕی ی 1ا اﻥ=ر ( C3ﺕی د & mدر اﻥ=ر ( ،ارل ﺕی ی 1ا
ﺵ& C3 1 Cﺕی و ,ﻥ@ ! از ( 1
=ن 3م( ارل ﺕی ی 1ا د3 C=_ #م و (! اﻥ@ل ده C3 ,ﺕی ی3 1م)@ق
ارل ﺕی ی 1 1ﻥ Aی وام ده ,و ور @
= Dر C3ﺕی ه ه اﻝ،ارل
ﺕی ی 1 1دارﻥ ,اوراق C3 1?Dﺕی Dارداد وام ی اوراق 1?Dو ارل ﺕی ی 1 1ﻥ
ران
C3ﺕی و_@ 1در د Cﻥ
ران
ﺕی ی 1ازﻥ@ 1Rﻥ IاﻥIر دری C#پ 1دو +و ,ﺕ@ 7ﺵد:
ﻥ
:1در ﺕ ﺕی ی 1ه #م ﺕی ی 1گ ﺵ& Cﺕ Chر )+ﻥ ( 1 1وﻝ 1
bدرس 1ارل ﺵد
bن د 1از روی اده Kاز ﺕری ﺕازﻥ 1ا 1& Cدرر ,ﺵای nد در ﺕری ﺕازﻥ1
ﺵاه ر را #اه 7ﻥی ~) 3
Hدری C#ﺵ ,از ین &L 1ء و ,ﻥ@ bﺥی Fروز ل
Iر ﺵ ,ا F
.Cا5 C+ Cرد ا = +ای 3
H Fاه Cﺵ ﻥ ,و ,ﻥ@ در ٢٩
ا , -ی ا )ح +دد ﺕ = 3
Hی & !D z 1و ل ﺕ c5ﺵ ,ا Cاز bن ﺥرج +دد
ی ~) ی Aا C@#ﻥ ٣ 1ﻝ 1در رد &ر +ی & 1دو ه K 1-از ﺕری ﺕازﻥ 1ی
&ر+ان اoء ﺵد ﺵاه 1دb Cی &
= 1ر
Fا5 Cرج ﺕ
! ی Aپوژ,
پﻥ
ر ت را & 1درb bن اس روش در پ& C#ر ﺵی د L 1ان
اه & از واb Dورد &د ,ﺵ = د ی زین ل ر پوژ ,ی ا-د ,از bورد
ی 5رج دور 1=h ,ﺵد ی ~) ﺕ پ{ از ﺕری ﺕازﻥ 1در رد ی
از د(و @D
ا 1Dﺵ
= 1( ,ر KRD 7
،در د &b p=* 1ن =
ر 1پداﺥ ]= CاهC
hم +دد ای Fد( دریدداﺵ Cه ها ,رﺕ 3ﻝ ا#ء ﺵ ,ا Hن bورد @R
زین =
ر در پین ل
Fﻥ=د دﺥ ,ا ﻥ Lا bن در I 3ر ﻥ8دی ,د ا&ن
& 1ﺵاه !Dا*ﻥ از = زین =
ر د ا T Cا#ء ف در یدداﺵ 3ی
= زین اﻝ *=? pا nد در رﺕ 3ﻝ ﻥ {
K Lﺵد.
روی ادهی & 1ط 1اﺕD-ﺕ ا K 1& Cاز ﺕری ﺕازﻥ 1 1وDع پ 1ا Cای Fروی اده
Zا )ح =ﻝ ریﻝ {
Kدر رﺕ 3ﻝ ﻥ ﺵد ا ا +ا#ء ﻥ
دن bﻥ 3رﺕ3
ﻝ را +ا , & ,زد ی در رﺕ 3ﻝ ا#ء ﺵد# )~.ض & اال 1ﻥ & ,رﺥﻥ1
=
ر ﺕ &ﺕ K ,از ﺕری ﺕازﻥ 1در ا_ bﺕ` ز از Fود Hن در ﺕری
ﺕازﻥ 1ای Fداراﺉ 3ﻝ 7د ,ا = Cارزش د #اال &رﺥﻥ 1ﻥ=ی در ﺕازﻥ& 1ه` داد,
ﺵد ا ا? +ع !D zا-د ,دن اال &رﺥﻥ 1 1ا*)ع ﺕLTی 1و ﺕ+ & !hن
رﺕ 3ﻝ ﻥ bﻥ+ 3ا ,ﺥاه ﺵ
ﻥﻥ 1هی از روی اده پ{ از ﺕری ﺕازﻥL 1& 1م ا#ء =ﺵ :
ادzم ﺵ& Cی Aﺵ& Cر،ZDزپداﺥ !=D Cاز ر ادپداﺥ ت در ﺵ ,
ﺕ nﺵ&،Cاﺕ5ذ ی Aروش ی پ{ اﻥ از ا &ر&ن &L 1م پداﺥ Cی= Kﻝ زید
و 1ﻥ@ ا.C
ﻥﻥ 1هی از روی اده پ{ از ﺕری ﺕازﻥL 1& 1م ا#ء ﻥ ﺵ :
گ ﺥLاﻥ 1دار ﺵ& Cدر ی Aﻥm"h 1?(،1hت ی ،ﺕ& !RKرﺥﻥ 1ﻝ! ا("ب
&ر+ان
ﺕی:F
اﻝ[:ه ﻥع ر& & 1ﺕ nیان در اﺥر Dار +د
اب:
+
!"#ده& _ 7ر3+
ن روﺵ
3رد ,ﺵ b،,زﻥ 3اﻥTم ﺵ ،,ا*)(ت bور ﺵ ,و ﻥی, b C y
در اا Dارداد را در اLار م &رگ bور & .
ﻥ@` &ر:3+
C=_.٢و ?= nﺵاه ! از اا (ت ( 1ان پاﻥ 1ا3Jرﻥ Iس
& .aدن ر(ی Cاﻥ ارده پ<ی 1#ﺵ ,ط 1اا (ت
1 A&.dﻥ 1ری Lو اﻥTم دور ,ه bی ,
ﻥ
)(:1و ,ارد #ق &ر 3+در ز 1اراﺉ 1ی ﺥ ت 1#ا ﻥ ﺕ7I
ا3Jرﻥ 1ﻝﺕ،اراﺉ 1پ3د ا =3د &ﻝ 3داﺥ و اراﺉ 1ﺥ ت ور ,یی CﻥL
ا*)(ت -را #اهb 7ورد.
*=@& 1ر:3+
&.١ر( 3+
:,ار kی
* & 3و ﻥ 1ه ،ﻥﻥ+ 1ه و پ& 1ل داﺥ،ا C@#ﻥ 1
و د 1زﻥ
رت ری= Lﻝ دری #از ﺵ! اLاء ا ی ریLﻥ ,ی Aب دارای ه ﻥ
ین &b 1ن ﻥ 3 ,دری #ﺵ .
ﻥﻥ& 1رگ ﺕLTی 1و ﺕ 1& :!hﺕ]ات * دور ,ی Aب دارای ،ه،ی 1ی هLی 1در
ی& Aرگ ﻥ 3ه 3ت 3،اال،ﺵmb Fت و ﺕL3Tات@،ق
=ن 3م و د و زین & * 1ل )Kت زید در bن _= Cﺵ ,ا.C
ا ر 1 +ا 3 Zzاز 3 1دری،#دی 3و و ,ﻥ@
ﻥﻥ& 1رگ =hﺕ:ا ﺕی و ا_=ت Chو در ﺥ از 3ﺥص و ﺥ از
=ﻝ ﻥ 3هLی،,3 1ا،k)3ﻝت @ق،ﻝت در، bزﺥی ﺥ & Cر&ن و
د ه 73
( 1ان ﻥﻥ 1ﻥ 15ا از رﺕTت ه CVی ,و ،( Tا ،1ارC=_ k
ﺵ&،Cﻥ 15ا از Dارداده 73و Dارداد اﻥر اوراق 1?Dﺕی ی 1ه ،ﺕی ی1
یی Cو ﺕی ی 1ه و&) @.D
ﻥ
ت !Dﺕ 1در ﺕ 13و ﺕ& 7Iر:3+
.١ﺕ& 13ر +ا+ﻥ 1ی Z +ا ه ?ع ﺵ! ﻥم وا رد ر ،+ﺵح
&! و وا? xاز ا*)(ت اراﺉ 1ﺵ ,و ﺕری ی دور ,رد ر +
.٢درج "5ت &! و وی ,ار kر +ﺵ & ,ر&ن "= 1ﺵ ,و &ر+ه 3زدی ﺵ ,
Dﺕری،اoء ی پراف ﺕ nﺕ& , & 13رگ و ه FNاoء ی پراف پ ،Cی ی
ﺵ& Cر & & ,رگ.
[R(.٣دادن && 1ر& 1 3+رگ ﻥ3ی ی &ر 3+ا ) ا-د ,از (Z !@ [R
در ی & 1ارﺕ=ط & Fر? 3+ورت داﺵ 1ﺵ (
.fدرج ﻥ + 1Tن درر ,هی Aاز = 1ه &ر در &ر3+
&ر 3+در پ ن و ر &ر bﻥ 1 3ها ,ﺕ@& 7ر C3 Zا(oء ﺕ7
ﻥ@` ﺉ Lاه داﺵ* 1 1ر & 1ﺕ@& 7ر ارع Vﻝ Cﺕ 13ه &رگ 1
ی
از ا#اد ﺕ 7رت +د.ه FH 7از bﻥTی & 1در ه&ر Hی Fﻥ -و
ی Hﺵ [5 1=Kد Cدارﻥ &ر bﻥن & 1ر 3+هه ﺵد ﻝ<ا _=C
ا*)(ت در &ر 3+ی *ر رت +د & 1س Kاﻥ از ا*)(ت د در یA
&رگ ا ﺵوع &ر ﺥد ا-د & ,و ی س ارﺵ اﻥ اﺕ
ء یدداﺵ3
درج ﺵ ,در &رگ ر +ا)Dم [5را 1دی 8ا(oء ﺕ 7ﺥد وا<+ار ﻥی .
ی 1& K Fاز هی Aاز & Aن ﺥد ﺥا 1ﺵد && 1رگ درر,
ا 1& )Dرد ر D +ار ده ﺕ & 13و Kا س ارﺵ &ر# 3+ق را bور
& و bﻥ 3را 1ه 7ر nده .
رﺕTت اهC .٢ﺥ) 1ی ﻥ 15ا از ار kر ا C@#ﻥ 1ه و
.٣ﺵاه ط 1ا! ﻥ 1ری Lﺵ! ﻥ 1ه و ه+ﻥ 1ﺕ Kی! b Kﻥ3
.aﺵاه ط 1ﺵﺥ Cس از 3ار و &ل داﺥ وا رد ر +
.dﺵاه ط b 1ورد ﺥRه ذاﺕ و &ل و ه+ﻥ 1ﺕ Tی ﻥ K Iدر bﻥ3
.٨ﺵاه ط 1پ و ﻥIرت &ر ا(+ oو ,و ر &ر bﻥن
رﺕ 3ﻝ bﻥ3 L.٩ﺉت روﺵ 3ااء ﺵ ,درر ,ااء وا رد ر 1& +
ﺕ nن دی 8ر +ﺵ ,ا.C
.١٠ﻥ 15ا از
ﺕ=ت ی ن&،رﺵن و دی 8اﺵ5ص _ﻝ^
.١٢ﻥ + 1Tس درر 1= ,ه ( & ,ر ﺵ! 8Hﻥ 8ﺥرد ه+ﻥ1
ایاد ی ?ع ( zد &[ ﺵ ,از *ی pاا روﺵ 3ی رb #ﻥ.3
س ی ?(ﺕ را & & 1در #اهb 7وردن ﺵاه mزم ا پ=ﻥ از ا3JرﻥI
و و ﺵاه ط 1اﻥTم ﺵ ن *= pاﻥ ارده دارا اه Cﺵ
Hﻥ 1Nس پ{ از پین &ر !3 1اﻥ8ر 73ﺵد &رb 3+ور ﺵ ,ﺕ nو
و 3 1ا رد ی ﺕی اﺕ3م وارد 1 ,او Cزیا &ر 3+ن ار kا و
ا ا ﻥن دادن Lان روﺵ 3ااء ﺵ ,و ﺵاه +دbور ﺵ & * ,ر اC
& 1ا 1 +ﻥ hدر Cو Zﺕ 13ﻥد 1هن اﻥ از 1& ,ﺕاﻥ 1ﻥ -س ﺵ
F
ا? 1 Cر او رد ا-دD ,ار +د.
&ر 3+ی و ا mل و ﻥ + 1Tس درر(? ,ت ( ,ا ﺵ
& 1ﻥز oD 1وت س دارد و در اردی
L 1م oDوت پ , Nا ا Cی
ا
ود دارد &ر 3+ی و &@ 1ی@ ﺵ & 1س ه8م ﻥ + 1Tاز
ود bﻥ ,+b 3د ,ا.C
ﻥ
:1س ی &ر 3+را Hن &! و وح ﺕ 1& & 13ﺵﺥ & از
اﻥTم ﺵ ,را #اه 7ﻥی .
س ی ا*)(ت ط 1ﻥ 1ری& Lر ،ﻥع و ه،Cزﻥ= ااء و ود
روﺵ 3ااء ﺵ ,و ﻥی ! yاز bن و ﻥ + 1Tﻥﺵ از ﺵاه , b Cرا
در&ر 3+درج ﻥی .
&ر 3+ی hﻥ 1ﺕ@ ﺵد و س ا ر(ی Cای? Fع و ﻥ 38ار
&ر 3+در *ل دور@ ,ر *= pاﻝLات 1#ا و Dﻥﻥ ی روﺵ = 3را
ر +د.
اK# 1 +ﻝ Cه &ر ﺥد را 1ی 1 Aدی 8وا<+ار ﻥی
ﺕان از
= ,ر &ر 3+را 1ﺵ c5دی 8داد ا& +ر 3+رد درﺥا Cداد ,+ﺵ
ی در اا ﻥ 1ر ه 7پ8ن ی 1 1 Cدی 8داد ,ﺵﻥ ﻥز 1
& Zاز ,از =
ر ﻥ5اه د.
ا*)(ﺕ ﻥ ﺵ# 1وش هی Aاز m"hت،ﻥ 1ه رد ﻥ Iا ﺕ& Zو ادzم
ی وا ه ﺕTر و Lان @ق و Lای یان و Vﻝ Fوا رد ر h +ﻥ 1ﺕ@
د.
ﻝ
& Cر 3+س
&ر 1 pK 3+س ا Cا 1H+ﺕ c5از ﺥ &ر 3+س
ﺕاﻥ ) ی و در اﺥر =
ر Dار +د)ی ﻥ 15ا از bﻥ (3ﺕ ( 1ان پاﻥ 1ارk
ار وا Lر رد ا-دD ,ار +د ا &ر 3+ه L+ﻥ=ی ( 1ان
یL8ی Fار kار وا رد ر +ﺕ@ ﺵد.
=
ر وا رد ر +ﺕ Chه ﺵای Rﻥ ﺕاﻥ س را وادار & ﺕ &ر 3+را
دراﺥر و Dار ده .در رت ﻥز =
ر &ر، 3+در رﺕ &1
&ر 3+رد درﺥا CیL8ی Fار kار =
ر ﻥﻥ ن ﺕاﻥ bﻥ3
را
= 1ر اراﺉ 1ﻥی .
ﺕی:Fا& +ر 3+رد درﺥا Cداد ,+ﺵ ن 8Hﻥ& 1ر 3+را در اﺥر داد,+
Dار ده ؟
=
ر ﺕاﻥ در اﺥر دادD ,+ارده اﻝ[ :ون & Zاز ,از
=
ر ﺕاﻥ در اﺥر دادD ,+ار ده ب:در رت از,
جh C( 1:ﻥ 1دن &رb 3+ﻥ 3را در اﺥر داد ,+ﻥ ﺕاﻥ Dار ده
=
ر ا Cو ن ﻥ@ در bن ﻥ ارﻥ د&:ر 3+ط 1
اب:
ﺕیF
ا*)(ت &ر 3+از ﻝhظ در اﺥر Dار b F#+ﻥ 1 3دی8ان 8Hﻥ 1اC؟
اﻝ[ :ﺕاﻥ در اﺥر ه ﺵD "5ار 8د
=
ر و اﺵ5ص _ﻝ^ Dار 8د ب n@#:ﺕاﻥ در اﺥر
اب:
رﺕ 3ﻝ اراﺉ 1ﺵ , "hل ﻥ3ی ی Aوا & 1در bن ﻥ Iن ﻥ=1 C
اL+ Cارش ﻥ ,د.
رﺕ 3ﻝ:
1ﻥ8رش L+ارش ن زﻥ zbز د & 1ن @! ر 3+ﺥد را ﺕم
&د ,و ا )ت پ3د bﻥن ﻥ Lﺕ
= nر پ<ی 1#ﺵ ,و _= Cﺵ ,ﺵ ن پ` از
ﻥ8رش L+ارش ﺥد ی رﺕ 3ﻝ ﺕ 13ﺵ ,ﺕ
= nر را از ﻝhظ ﺵ
! و hرد
ر Dار داد ,ﺵ ی پ` ﻥی{ رﺕ 3ﻝ را 1ﻥ
= Cر )( 1ان ﺥ ت z
( ﺕ 13ﻥی .رﺕ 3ﻝ رد L+ارش ن (=رﺕ از:ﺕازﻥ ،1رﺕhب
د و زین و رت یﻥ 3ﻥ@ و ) رت د و زین ( ﺵ .
ﻥ
:1رت د و زین #در ﺥ"ص ﺵ&3ی !Dاراﺉ 1ا 1& Cدارا ﺕ Kی)ت
اﺕ در زاد ﺕ Tی ارزی داراﺉ 3ﺵ .
ه ف از یدداﺵ 3ها ,رﺕ 3ﻝ ا #& #در ارد ا 1& Cا*)(ت {
Kﺵ ,در
Fرﺕ 3ﻝ ا ایI Fر & #ﻥ ﺵ ﺕ 13یدداﺵ 3ها ,رﺕ 3ﻝ هﻥ
Fرﺕ 3ﻝ
= , 3( 1ر ا Cوﻝ ن mKدر ای Fرد =
ر
ه
ر & .ﺥ از ارد ?ور & 1ی در رﺕ 3ﻝ ا#ء ﺵﻥ (=رﺕ از:
.١ا#ء اه 7روی 1ه ار در یدداﺵ 3ها ,ﻥ =ﻥ ارزی و ا k)3داراﺉ3
رت
! .aا#ء ﺥ از ا*)(ت ﻝ ﻥ ور ,ا 1
اﻝ[(:ان
بL+ Z*5:ارش
د :دا 1ر ) +ﺕ [ ﻥع و ه Cر (+ﺵ!.١:اﺵر 1 ,اﻥ ارده
.٢ﺕ [ اه& 7ره اﻥTم ﺵ ,ﺕ nس
و:ﺕری L+ارش
ز:ﻥﻥ س
ج:اoء س
ی
ن دن ﺵ
! و hا L+ارش هارR ,ب ا Cزیا درb kﻥا ا ا-د,
& ,ﺕ !3در رت وDع . & c5
(.١ان:
L+ارش ی (ان = داﺵ 1ﺵ ا-د ,از (ان)L+ارش ن @!(ﺥاﻥ ,
را درﺕL+ c5ارش و ﺕb Lن از L+ارﺵ3ی ﻥ L+ارش ه CVی ,ی L+ارش ی
ﻥ &L 1م 1ر(یb Cﺉ Fر#ر 1#ا @! ﻥ یر رﻥ .
L+ Z*5.٢ارش:
L+ Z*5ارش ن ی *= pﺵایD nارداد و اﻝLات Dﻥﻥ + 1ﻥ 1ا Z
c5ﺵد L+ Z*5ارش ( = ( Tن ی 1وا ا1& C
رﺕ 3ﻝ bن ﺵد.
:1 @ .٣
در L+ارش س ی (وی Fرﺕ 3ﻝ ﺵ ,و ﺕری دور ,ا & 1رﺕ 3ﻝ
ا bن دور ,ﺕ 13ﺵ ,ا c5 Cﺵد در L+ارش س ی ن ﺵد &V 1ﻝ Cرﺕ3
ﻝ یی Cوا رد ر +و Vﻝ Cس ا3Jرﻥ Iدرر ,رﺕ 3ﻝ 1
اﺕ
ء اﻥTم ﺵ ,ا.C
رﺕ 3ﻝ اد(ه ا3Jرﺵ ,یی Cا Cﺕ FH 13رﺕ3ی Lم bورده ( ,
ار و ا(ل oDوت و ه FH 7ﺕ FKا ل و روﺵ Z 3ار ا ﺕ13
رﺕ 3ﻝ ﺕ nیی Cا Cا Vﻝ Cس ،ای FرﺕI 1 3ر ا3Jر
ﻥ Iﻥ=b 1 Cﻥ.C3
از bﻥTی
1رﺕ 3ﻝ )ن ﺵ& Cا Cﻥ 1ن در ﻥ 1Tن pﻥ ارﻥ
رﺕ 3ﻝ را ﺕ] ده .پ{ ا +ن ﻥ ,hاراﺉ 1ی Aرد اه Cدر رﺕ3
ﻝ ا p#ﻥ=ﺵ ا اء ی 1Vرا یی Cﺵ& Cدر ن <8ارﻥ و دmی! ﺥد را ا ( م
اR C@#ح زﻥ ا +یی Cدmی! ن را <eید اﻥTم ی C=_ Aا ) رﺕ3
ﻝ ﺕ Kی! ﺵ ,و
! ! ﺵد ا ا +یی Cا@)ل ن @( ﻥد و رﺕ3
ﻝ را ﺕ Kی! ﻥ
ن در L+ارش ﺥد ن ای 1& ZR Fرﺕ 3ﻝ و? CKﻝ
ﺵ& Cو ﻥی( yت bن 1ا~ _bر ﻥﺵ از ( م ﺕ Kی)ت رد ﻥ Iس 1ﻥR hب
ﻥن ده ﻥ Iوط ا3Jر ﻥی 1V FH mKا از را< ,ا& ,ن
=
ر ! و !"#د ﺕ از ا3Jرﻥ Iوط ن +ﺵد.
رﺕ 3ﻝ L+ارش ده ﻥ 1درر ,ار kار( )ن ﻥ=1 C
ه ف ا از ی Aا*ن 5ن 1ا-د+ & ,ن رت ه ﻝ در رد !D
اﺕ
ء دن bن رﺕ.C3ن ﻥ= 1 Cار kو د#ﺕ ار =
ر ا3JرﻥIﻥ
&
1در ر و پ ی ه ی Aاز ا)Dم رﺕ 3ﻝ 1ار kو د#ﺕ ار
=
ر ا. & 1K
ﺕازﻥ 1ﺵ&b Cﻝ -در ﺕری ٣٠/٠٩/١٣٨dو رﺕ 3د و زین و یﻥ 3ﻥ@ bن ا
ل ﻝ 1 3ﺕری Lر ها ,یدداﺵ 3ﺕ? ١ hاﻝ ...پ 1& Cﺕ nه CVی,
ﺕ 13و ﺕی ﺵ ,رد ایD 1 Fار 1#+اV Cﻝ Cرﺕ 3ﻝ ه CVی,
ﺵ& Cو Vﻝ Cای 1 Fا3Jرﻥ Iﻥ= 1 Cرﺕ 3ﻝ Lر اس اﻥTم
ﺵ ,ا.C
L+ارش س ی 1ﺕ"ی xن & & p=* 1اﻥ ارده پ<ی 1#ﺵ ,
اﻥTم ﺵ ,ا Cﻝ<ا @ 1ر ،+ﻥع و ه Cس @! را ﺕ [ &
دا 1ر +ﻥ 8روﺵ3ی ا 1& Cس اا bﻥ 3را در ﺵای nد ?ور ﺕc5
داد ,و ﺕاﻥ 1اb Cﻥ 3را ااء ﻥی ﺥاﻥ L+ ,ارش ا "ل ا*ن از ای
p=* 1
اﻥ ارده اﻥTم ﺵ ,ا 1 Cای Fﺕ [ ﻥز دارد هار# ,ض ای Fا1& C
س اﻥ ارده را ر(یb 8 & Cﻥ
1ﺥ)ف bن ﺕ"ی xﺵد.
L+ارش س ی ﻥ 8ای ZR Fﺵ &I 1 1ر ﺕ Fا*ﻥ @Kل از ﻥ=د
اﺵ= ,ی ﺕhی[ اه Cدر رﺕ 3ﻝ ،ﻥ 1ری Lو ااء ﺵ ,ا.C
L+ارش س ی ﻥ 8ای ZR Fﺵ & 1اس ر +ﻥﻥ 1ا 1ﺵاه و
ار kپاﻥ 1ا*)(ت ا#ء در رﺕ 3ﻝ اﻥTم ﺵ ,ا.C
L+ارش س ی ﻥ 8ای ZR Fﺵ &= 1ی @Kل ا ا3Jرﻥ# Iاه 7
bورد ﻥﻥ 1ا از دا 1ر 1 +ﺵح زی ا:C
دا1
ایb) 1 Fﻝ (-اس اﻥ ارده اﻥTم ﺵ ,ا Cاﻥ ارده Lر
ایTب & & 1ای 1 Fرا Hن ﻥ 1ری Lو اا & & 1از ﻥ=د اﺵ= ,ی ﺕhی[
اه Cدر رﺕ 3ﻝ ا*ﻥ @Kل 1دb Cی از 1ﺵ! ر +ﻥﻥ 1ا
1ﺵاه و ار، kپاﻥ= 1ﻝ و ا*)(ت رج در رﺕ 3ﻝ ا+ 1 Cﻥ 1ا & 1ها ,
ی ر +ه =ی @Kل ا ا3Jر ﻥ Iﻥ= 1 Cرﺕ 3ﻝ را #اهb 7ورد .
ا3Jرﻥ:I
L+ارش س ی و ﻥ Iی xس در ای Fر ,ﺵ &b 1ی رﺕ 3ﻝ از ﺕم
= 1ه اه p=* Cاﻥ ارده ار 1ﻥR hب اراﺉ 1ﺵ ,ا Cی ﺥ؟
Iای 1 Fرﺕ 3ﻝ ید ﺵ ,در #ق و? CKﻝ ﺵ&b)Cﻝ(-در ﺕری....و ﻥیy
(ت و یﻥ 3ﻥ@ bن را ا ل 1 3ﺕری Lر از ﺕم = 1ه اهp=* C
اﻥ ارده ار 1ﻥR hب ﻥن ده .
(=رت" "1 Iﺵن ده & 1ن ` LHاز ی Aﻥ&Iرﺵﻥ 1ا3Jر ﻥ Iﻥ
& b.ﻥ 3د Ch ،CDی وا KDدن رﺕ 3ﻝ را ﺕ Foی ﺕ" ی pﻥ & .
(=رت"از ﺕم = 1ه اه 1& "Cا ا3Jرﻥ Iا-د ,ﺵد & از ای FاC
& 1س ﺕ(? 1 3ﺕ ﺕ 1دارد & 1از ﻝhظ رﺕ 3ﻝ اه Cا.C
ا )Rح اه FH CﺕKی[ ﺵد"bﻥ@ ر 73ا 1& Cﺕ"ت ا-د+ & ,ن @R
رﺕ 3ﻝ ا_<8ارد اه = 1 Cو ه Cی 8 7D Aدارد Kر ا `T
CRرﺕ 3ﻝ اﻥ ارده ار ا.C
(=رت p=*:اﻥ ارده ار"I 1ر & ,+bدن ا-د+ & ,ن از ای Fا ن ﺵد
ﺕری L+ارش:
ﺕری 1& 5در اﻥL+ 3ارش ن درج +دد و mKﺕری bﺥی Fروز اا (ت
ا،Cی Kﺕری 1& 5در bن ن اا روﺵ 3ر +ﺥد را 1پین رﻥ ,اﻥ ایF
ﺕری در ﺕV FKﻝ Cن در رد ا#ء ا*)(ﺕ & K 1از ﺕری ﺕازﻥ [& 1ﺵ ,
ا Cﻥ@` ( ,ا دارد.
ﺕری L+ارش ی * 1ر &! و ذ& روز/,/ل در ﺥﺕb 1ﺥیL+ Fارش) ا3Jرﻥ(Iو
در Cرا Cه=( R 7رت ﻥم 1درج ﺵد .روز و ل ( 1،د و 1 ,وف ﻥﺵ1
د/d !~.ﺕ١٣٨a/
ﺕری <+ار دو+ﻥ=( 1رت ا Cاز ﺕری <+ار L+ارش ن دو ﺕری ی Aﺕری bﺥیF
روز اا (ت و دی 8ﺕری ی Aروی اد ﺥص & 1در b 1 #ﺥی Fروز اا (ت و
اﻥر L+ارش ن رخ داد ,ا )~.Cاb +ﺥی Fروز اا (ت /dﺕ ,ﺵ و روی اد
ﺥ Kاز ﺕری /dﺕ و !=Dاز اﻥر L+ارش رخ ده )ﺕری ا*)ع از روی اد ﺥص
/١dﺕ( ﺕری<85ار دو+ﻥL+ 1ارش FHﺥاه د/d :ﺕ~ ,ء یدداﺵC
ﺵر 1&...,ﺕری bن /١dﺕ ,ا.C
ا +ن 5اه C3ر روی اد ﺥص !h 1ﺵ& Cا 1Kﻥی L+ارش
ﺕ 3ی Aﺕری و bﻥ/١d 73ﺕ را ﺥاه داﺵ Cﺕری<85ار دو+ﻥV 1ﻝ Cن را C3ا#ء
ﺕ 3ا ی 7D Aﺥص ﺕ دو Fﺕری +ش ده در ﻝ
1ا-د ,از ﺕری دوم ( 1ان
ﺕری L+ارش Vﻝ Cن را در =Dل ﺕم رت رﺕ 3ﻝ +ش
ده .
اﻝ[1 @ :
ج :ا3JرﻥI
در ﺵد & 1ﺵای nزی ﺕ p@hی 1#ﺵ : L+ارش اﻥ ارد @=ل ﺕ 3زﻥ ﺕاﻥ
.١رﺕ 3ﻝ *= pا ل پ<ی 1#ﺵ ,ار ﺵ! ا#ء & #و ا-د ,از =ﻥ
ی
اﺥ Cدور !=D ,اراﺉ 1ﺵ ,ﺵ .
.٢ر 3+ن *= pاﻥ ارده پ<ی 1#ﺵ ,اﻥTم ﺵ ,و hودی!D C
) 1Iا در دا 1ر b +ﻥن ود ﻥ اﺵ 1ﺵ & 1ﻥ از +دbور ﺵاه mزم ا ا3Jر
ﻥIﺵن ﺵد.
رﺕ 3ﻝ داﺵ 1ﺵ 8ﻥ1 _b.٣ر ه +ﻥ 1ا3م ا د & 1ﺕاﻥ ا_ اه C
ا b !D @Rورد ﺵ .
اه Cا اهC اهC ﻥع ایاد | Lان اهC
دود وط ) (=رت ا~ي @=ل ( م ﺕاp#
( م ا3JرﻥI وط ) (=رت ﺕ(1 1 @=ل hودی Cدر ر +
( م ا3JرﻥI وط ) (=رت ﺕ(1 1 @=ل ا3م
ﻥ
:1ا_ ایادات ﻥﺵ از hودی Cدر ر +و ا3م در ه دو رد = 1ﺵ
ﻥ
H:1ﻥ 1Nه & ام از دmی! #ق اﻝ<& اه Cﺵ L+ارش ن @=ل ﺥاه د
ﻥ
H:1ﻥ 1Nه & ام از 1دﻝ! #ق اﻝ<& دارا اه Cا ﺵ در دو رد ا3م و hودیC
در ر +ن در L+ارش ﺥد ( م ا3Jرﻥ Iﺥد را ا()م و در رت ( م ﺕا p#ا
ن ﻥ Iدود ا()م & .
xRاهC
xRاه Cی Aا ﻥ= ا 1& Cدر رد ت - [5وت ا Cو ارDم -وﺕ را ا
xRاه Cدر ﻥ+ Iﻥ
(.٢م ﺕاp#
.٣ا3م
ای Fو? 1 CKﺵای 1-+ Rد & 1ن 1ار kو ا*)(ت & #رد ﻥزﺵن ا
ا3Jرﻥ Iد پ ا ﻥ
ه& 1
8ر #ﺵایm nزم را ا اﻥTم ﺕم اﻥ ارده و
روﺵ 3در اﺥر ن Dار ﻥ ه س hودی Cدر ر +ا 1د
ﻥﻥ 1ا از hودی Cدر ر 1 +ﺵح زی ا:C
اﻝ[ (:م د(ت ﺵ& Cاز س C3ﻥIرت اﻥ=ر +داﻥ و ﺵرش د ه اﻥ=ر
ب:اﻥ5ب س Kاز پین ل ﻝ و Kاز اﻥTم اﻥ=ر+داﻥ پین ل
د:و&! @ Dﺵ& Cاز اراﺉ 1ا*)(ت درﺥا 1س)ﺕی ی(1ﺥددار ﻥی
(.٢م ﺕا (:p#م ر(ی Cا ل پ<ی 1#ﺵ ,ار را ا ( )Rم ﺕا+ p#ی .
~ل
= 1:ر روش ﺵی د & mﺥد را از روش #ی 1 -روش ﻥF8
زون ﺕ] داد ,ا Cه FH 7ﺕ Kی)ت و ا#ء & #رت ﻥ 1#8ا.C
=
ر اL#ای` در CDزار داراﺉ 3ﺥد را ( 1ان در bﺵی ﻥد ,ا.C ~ل1:
~ل 1:رد ر @ +ار از هLی 1ه اﻥ 3دور<+ ,ﺵ 1را در دور ,ر در 3
Iرﻥد ,ا.C
.٣ا3م=(:رت ا Cاز ارد & 1 1دﻝ! = 73دن ﻥی yﻥ3ی س Dدر 1پ` و?CK
و ﺕ FKﺕ_ bن رﺕ 3ﻝ ﻥ=ﺵ
~ل {T:در ل و? Dﻥﻥ ﺵ & 1در رت ﺕ"یb Zن ﺕﻝ &mه 1 1
&mهﺉ
1 1رد ر +ﺕﻝ & ع ﺵد.
=@.١ل
.٢وط
.٣دود
(.aم ا3JرﻥI
در ﺥ از ﺵای nﺥص ن ود ور ﻥ=@ Iل (=رﺕ را L+ 1ارش اﻥ ارد
ا?. & 1#اL#ودن ای=( Fرات ﺕ?( 1 hان ی Aایاد ﺕ@ ﻥد زیا VﻝL+ Cارش
+ن را ﻥ= 1 Cرﺕ 3ﻝ & 7ﻥ &
=( 1رات Lر ﺕ 3ﺕ 1ا-د,
& +ن را 1ﺵای. & Z , ( Rن ا ﻥن دادن ﺕ@V 7ﻝ Cی1 A
دی 8اﺵر 1 ,ا 1& 3ﺕاﻥ ا_ اه در رﺕ 3ﻝ داﺵ 1ﺵ ،ن ود
( م ی
اﺥ در &رد ا ل ار،ﺕ& ی? Aع ﺥص و ﺕ 1اﻥhا #از ا ل
پ<ی 1#ﺵ ,ار
Fا=( Cراﺕ را 1ا3Jرﻥ=@ Iل L#ای .
ه ` 1& 8از ی 1 Aدر اﻥTم ر 3+ر&L+ & Cارش ن
ا ﺕ nن ا ی 1 Kا && , ( CD 1ر را اﻥTم داد ,اC
در د.
ا3JرﻥIوط:
ا3Jر ﻥIوط Vﻝ Cن را ﻥ= CR 1 Cاراﺉ 1ﺥ از اLاء رﺕ 3ﻝ
hود & ﻥ Iوط ﻥb 8ﻥ ~ 1& Cﻥا cDد در رﺕ 3ﻝ ی پر ,ا
hودی 3در دا 1ر +ن رﺕ 3ﻝ 1ﻥR hب اراﺉ 1ﺵ ,اL+ Cارش
ن در ﺕم ارد & 1ﻥ Iوط ا3Jر & ی دارا ﺕ? hا+ﻥ 1پ` از
ا3JرﻥIﺵ & 1دmی! ﺵط را #ش ﻥی .
ﻥ
:1در رت ود hودی Cدر ر +ای CD Fرا 1ا ا ود ر L+ +ارش
اﻥ ارد ا?.7& 1#
ا3Jر ﻥ Iدود:ﻥ Iدود ﻥ@ !@ 1Rﻥ=@ Iل ا Cی Kﻥ Iا = Cای
1رﺕ3
ﻝ،و? CKﻝ،ﻥی( yت و +دش و ,ﻥ@ =
ر را *= pا ل پ<ی 1#ﺵ ,ار
1ﻥR hب ﻥن ﻥ ده در ارد & 1ن ﻥ Iدود اراﺉ & 1ی ﺵاه &#
ا ا3Jرﻥ IﻥRب ﺥد +دbور &د ,ﺵ ا +رﺕ 3ﻝ =
ر Hن D#
CRﺵ & 1ا3Jرﻥ Iوط #& 1ه ار ده ,ﻥ=ﺵ ن ی ﻥ Iدود
ا3Jر ﻥی .
ه ,+ن ﻥIدود ا3Jر & ی دmی! ا3Jرﻥ Iدود و_bر ا ا3JرﻥI
دود را و? CKﻝ و ﻥی( yت =
ر در ی Aﺕ? hا+ﻥ 1ا#ء ﻥی .
L+ارش ن & 1و ا3Jرﻥ Iدود ا ( Cﺵ! ه اﻥ ارد @ ،1دا1
ر +ی Aی Hﺕ? hپ` از ا3Jرﻥ Iدر ن دmی! ا3Jرﻥ Iدود و ی A
ا3Jر ﻥIات
( م ا3Jر ﻥ:I
ا3Jر ﻥ Iا Cدر ه&ر ( م ا3Jرﻥ Iدر ارد mزم ﺵد & h 1ودی
ا در دا 1ر +ود داﺵ 1ﺵ ی ﺵای nدی 8ﻥ از ر(ی Cاﻥ ارده پ<ی 1#ﺵ ,
ﺕ nن +دد.
ﺕ h !hودی Cه ا در دا 1رد ر +ﺕ nﺵای nد در ارد & h 1ودیC
ر H +ن ﺵ ی ﺵ & 1اراﺉ 1ﻥ Iوط ﻥ+ Zدد ن ی ( م ا3Jرﻥ Iاراﺉ1
& .
~ل:در رت
ر +ردن ن پ{ از پین ل ی ( م ﺵرش دی 3اد و &m
ﺕ
= nر FHرد ﺕاﻥ پ` bی .
در ای Fﻥع L+ارش س ی در Fود ر +و ا3Jرﻥ Iه ی Aاز !"#ه
رﺕ 3ﻝ را * 1ر LTا Rح ﻥد ,و ? Fاراﺉ 1ا*)(ت & #در رد bﻥ 3در ه
ﻥ 1Tدر 3+ﺥد را ﻥ=L !"# 1 Cر ن ﻥد ,و در ﺥﺕ 1ﻥ Lدر ا3JرﻥI
? Fاﺵ
mت درج ﺵ ,در & 1ه ا3Jر ﻥ Iﻥ3ی ﺥد ﻥ= 1 Cرﺕ 3ﻝ را
اراﺉ 1ﻥی .ای Fﻥع L+ارش mKاز ارh kﻥ 1وا ا"Dد ﺕ@ د و 1یان وا
ﺕ 7ﺵد L+ارش #م ﺕ 3در ارد ﺥص و ﺕ 1 1ﻥزه وا ا"Dد ﺕ 13
+دد.
L+ارش &ﺕ),اﻥ ارد(L+ارﺵ 1 ( 3رت L+ارش &ﺕ ,ی اﻥ ارد ﺕ 13
ﺵدI.ر از L+ارش اﻥ ارد ای Fا 1& Cس در ﺕL+ 13ارش از ا ل و ?ا nﺵ"5
ﺕ= & CKو #م ﺵ "5را ا(ل ﻥی و &ت Kرا رد ا-دD ,ار ه یF
Iر & 1ﺥاﻥ +ن L+ [5ارش داﺵ Cی
ﻥ از hا یL+ Aارش داﺵ 1ﺵ .
MEHR-DAD.MIHANBLOG.COM