Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

com

CANADADỮ LIỆU KỸ THUẬT EET

CƠ SỞ NƯỚC TỐI ĐA CHỐNG BẨN & MÙI

SỰ PHỤC HỒI N O. L 2 0 0 2 C

THÔNG TIN SẢN PHẨM

KILZ® RESTORATION™ Primer là loại sơn lót, chất bịt kín và chất chống ố gốc nước thế hệ mới mang lại hiệu suất của các loại sơn lót
CHUẨN BỊ BỀ MẶT:
gốc dầu và shellac truyền thống. Đây là chất ngăn chặn vết bẩn và mùi hôi tối đa của chúng tôi, giúp xử lý các vết bẩn cứng đầu bao
Bề mặt phải sạch sẽ, không dính bụi, dầu mỡ, sáp, bong tróc
gồm vết bẩn nặng do nước, rỉ sét, khói, nicotin, dầu mỡ, tanin, mực, bút chì, bút dạ, vết bẩn do vật nuôi, v.v. KILZ RESTORATION
sơn, nấm mốc và giấy dán tường. Nếu cần giặt, hãy sử dụng
Primer cũng ngăn chặn mùi vật nuôi, thức ăn và khói dai dẳng. Sơn phủ bằng sơn gốc nước hoặc gốc dầu. Sử dụng để chặn mùi từ
chất tẩy rửa không chứa xà phòng hoặc chất thay thế TSP.
sàn phụ khi thay thế thảm hoặc sàn gỗ.
Rửa sạch và để khô.

ĐỀ XUẤT SỬ DỤNG: Tróc hoặc sơn đã kiểm tra:Cạo sạch sơn và cát
để có bề mặt nhẵn. Chà nhám hoặc loại bỏ sơn có
Sử dụng trên các bề mặt nội thất, bao gồm:
chứa chì là nguy hiểm.†
• Gỗ • Gạch • Bê tông • Bề mặt bóng được chuẩn bị đúng cách
Bề mặt bóng:Để có độ bám dính tối đa, hãy chà nhám
• Vách thạch cao • Thợ nề • Gạch gốm • Kim loại màu
bề mặt thật kỹ trước khi sơn lót.
• Băng dán • Tấm ốp • Thủy tinh

Xây, Gạch, Vữa và Thạch cao:KILZ RESTORATION Sơn Lót Gốc

THÔNG SỐ SẢN PHẨM: ỨNG DỤNG: Nước Nội Thất có thể được sử dụng trên các bề mặt tường xây

lâu năm, khô ráo, sạch sẽ. Khối xây mới phải được để khô (khô)
Nền màu/Tải màu tối đa: Chải:Hỗn hợp nylon / Polyester ít nhất 30 ngày trước khi thi công KILZ RESTORATION Interior
Số L200204C 946 ml / 15 ml** Water-Base Primer.
Trục lăn:
Số L200201C 3,79 L / 60 ml**
Bề mặt nhẵn: ngủ trưa 10 - 12 mm Bề mặt
Phục hồi lửa:Điều quan trọng là phải làm sạch kỹ các bề
Số L200205C 18,93 L / 300 ml**
thô/xốp: ngủ trưa 12 - 14 mm
mặt bị hư hại do khói trước khi sơn lót.
**
Pha màu không được khuyến nghị cho các ứng
Phun không có không khí:Áp suất chất lỏng 2.500 - 3.200 †CẢNH BÁO!Nếu bạn cạo, chà nhám hoặc loại bỏ lớp sơn cũ, bạn có
dụng chống ố.
thể thải ra bụi chì.CHÌ LÀ ĐỘC.Liên hệ với Trung tâm Thông tin Lãnh
psi Mẹo:.015" - .021" Lọc:60 lưới
Loại nhựa:Epoxy biến tính acrylic Trọng
đạo Quốc gia theo số 1-800-424-LEAD hoặc truy cập www.epa.gov/
lượng mỗi 3,79 L:5,19kg ± 0,2 % chất rắn
lead.
theo thể tích:37% % chất rắn theo trọng
tỉa thưa:Không được khuyến khích. Sản phẩm được bào chế để chỉ
lượng:55% Điểm sáng:không áp dụng
sử dụng ở tính nhất quán của gói.
DỌN DẸP:
Thời gian khô:@25°C, 50% độ ẩm tương đối
độ nhớt:90 - 100 KỲ • Làm sạch thiết bị và vết sơn bằng nước xà
Cần thời gian khô lâu hơn ở nhiệt độ mát hơn và
VOC:<100 gam/L phòng ấm.
độ ẩm cao hơn.
Việc bổ sung chất tạo màu có thể thêm VOC.
Chạm:30 phút • Nếu bị đổ, hãy chứa vật liệu và loại bỏ bằng chất hấp thụ trơ.
Độ dày màng đề xuất: Vẽ:1 giờ Vứt bỏ chất hấp thụ bị ô nhiễm, thùng chứa và sản phẩm
Ướt: 5,3 triệu / Khô: 2,0 triệu @ 28 m2(250 Sq. Ft.)/3,79 L không sử dụng theo tất cả các quy định hiện hành của tỉnh
• Nên bảo vệ mắt.
Ướt: 4,0 triệu / Khô: 1,5 triệu @ 37 m2(400 ft vuông)/3,79 L và địa phương.
• Thi công như được cung cấp bằng chổi, con lăn hoặc máy phun.
Phủ sóng:28 - 37m2(250 - 400 Sq. Ft.) trên 3,79 L, tùy thuộc • Không vứt bỏ sản phẩm này xuống cống rãnh.

vào kết cấu bề mặt, độ xốp và phương pháp thi công. • Không pha loãng cho các ứng dụng chống ố. Một lượng nhỏ nước
• Vui lòng xem xét tặng bất kỳ sản phẩm chưa sử dụng nào.
Không bao gồm hao hụt vật liệu do phun. có thể được thêm vào cho các ứng dụng phun khác.

• Để biết thông tin về tái chế hoặc xử lý, hãy liên hệ với dịch vụ thu gom
• Chỉ áp dụng nếu nhiệt độ bề mặt, không khí và sản phẩm nằm trong
rác gia đình tại địa phương của bạn.
khoảng 10°-32° C.

• Khuấy kỹ trước và thỉnh thoảng trong khi sử dụng.

THẬN TRỌNG/HẠN CHẾ:
• Sơn lót toàn bộ bề mặt để đảm bảo bề mặt đồng nhất của

lớp sơn phủ.

• QUAN TRỌNG!Không mở hộp mà không đọc hướng dẫn.
• Hạn sử dụng trong điều kiện bình thường là 2 năm khi chưa mở nắp.
• Chặn vết bẩn: Sau khi sơn lót, kiểm tra vết bẩn chảy qua bằng

cách phủ lớp sơn phủ cuối lên một phần nhỏ. Nếu vết bẩn • KILZ RESTORATION Primer có công thức độc đáo và không bao giờ
thấm qua lớp sơn phủ cuối, hãy sơn lớp sơn lót thứ hai và được trộn lẫn với các sản phẩm khác.
kiểm tra lại trước khi sơn phủ lại toàn bộ khu vực.
• Không sử dụng trên sàn nhà hoặc các bề mặt nằm ngang dễ
Nếu vẫn tiếp tục chảy máu, cần thời gian khô lâu hơn trước khi
có người qua lại.
sơn lớp phủ cuối.

• Pha màu: Không nên dùng cho các ứng dụng

chống ố. Nên nhuộm màu sáng hơn lớp phủ trên
cùng.

Thông tin này được cung cấp “nguyên trạng” và không có tuyên bố hay bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, về khả năng bán được, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể hoặc bất kỳ bản chất nào
khác đối với thông tin này hoặc đối với bất kỳ sản phẩm nào được đề cập trong thông tin này. Đối với SDS hoặc để tham khảo ý kiến của đại diện dịch vụ kỹ thuật, hãy gọi 1-866-977-3711. ©2020
Masterchem Industries LLC, 3135 Old Hwy M, Imperial, MO 63052-2834. Sửa đổi 04/2020

1 của 2
 CANADADỮ LIỆU KỸ THUẬT EET

CƠ SỞ NƯỚC TỐI ĐA CHỐNG BẨN & MÙI

SỰ PHỤC HỒI N O. L 2 0 0 2 C

THÔNG TIN CHUNG:

BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN TRỌN ĐỜI:Masterchem Industries THẬN TRỌNGTránh tiếp xúc với mắt. Có thể gây kích ứng mắt,

LLC bảo đảm với bạn, người mua tiêu dùng dân cư ban đầu, mũi và cổ họng. Tránh hít phải bụi, hơi hoặc sương mù. Mở cửa

hiệu suất của sản phẩm này như được mô tả trên nhãn này sổ và cửa ra vào hoặc sử dụng các phương tiện khác để đảm

miễn là bạn cư trú trong nhà của mình. bảo không khí trong lành đi vào trong quá trình thi công và sấy

BẢO HÀNH NÀY KHÔNG HỢP LỆ KHI SẢN PHẨM KHÔNG ĐƯỢC khô. Nếu bạn bị chảy nước mắt, nhức đầu hoặc chóng mặt

ÁP DỤNG ĐÚNG CÁCH LÊN BỀ MẶT ĐƯỢC CHUẨN BỊ ĐÚNG hoặc nếu theo dõi không khí cho thấy mức độ hơi/sương cao

CÁCH HOẶC CHĂM SÓC THEO HƯỚNG DẪN NHÃN. Bảo hành hơn giới hạn áp dụng, hãy đeo mặt nạ phòng độc phù hợp,

này không được chuyển nhượng. Nếu phát hiện thấy sản phẩm được trang bị phù hợp (NIOSH / MSHA TC

này không hoạt động như được chỉ định trên nhãn trong thời - 23C hoặc tương đương) trong và sau khi thi công. Làm

gian bảo hành, Masterchem Industries LLC sẽ, tùy theo lựa theo hướng dẫn của nhà sản xuất mặt nạ để sử dụng

chọn của mình và sau khi xuất trình bằng chứng mua hàng mặt nạ. Đóng container sau mỗi lần sử dụng. Rửa kỹ sau

(biên lai gốc), cung cấp một lượng sản phẩm mới tương đương khi xử lý và trước khi hút hoặc ăn.

hoặc hoàn lại giá mua ban đầu của sản phẩm này cho bạn. Điều
SƠ CỨU:Nếu nuốt phải, không gây ói mửa. Nhận chăm sóc y tế
khoản giới hạn trách nhiệm pháp lý sau đây không áp dụng
ngay lập tức. Nếu bạn cảm thấy khó thở, hãy rời khỏi khu vực
được ở Quebec. Bảo hành này không bao gồm (1) lao động và
đó để hít thở không khí trong lành. Nếu vẫn tiếp tục gặp khó
chi phí lao động cho việc lắp đặt hoặc loại bỏ bất kỳ sản phẩm
khăn, hãy tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức. Trong trường
nào, và (2) bất kỳ thiệt hại ngẫu nhiên hoặc do hậu quả nào, cho
hợp tiếp xúc với mắt, rửa mắt ngay lập tức với nhiều nước
dù dựa trên việc vi phạm bảo hành rõ ràng hay ngụ ý, sơ suất,
trong ít nhất 15 phút và được chăm sóc y tế.
trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt hoặc bất kỳ lý thuyết pháp lý

nào khác.
CHỈ SỬ DỤNG VỚI THÔNG GIÓ ĐẦY ĐỦ
Các quy định trên không nhằm mục đích hoạt động ở những

nơi bị pháp luật cấm. Bảo hành có giới hạn này là bảo hành GIỮ NGOÀI TẦM TAY TRẺ EM – KHÔNG ĐƯỢC TIẾP XÚC
duy nhất do Masterchem Industries LLC cung cấp trừ khi TRONG
được gia hạn theo quy chế người tiêu dùng cấp tỉnh. Để nhận

dịch vụ bảo hành, hãy gửi thư tới: Technical Services,

Masterchem Industries LLC, 2750 Center Avenue NE, Calgary,

AB T2A2L3 hoặc gửi email: techserve@masterchem . com.

Masterchem Industries LLC bảo lưu quyền kiểm tra bất kỳ và

tất cả ứng dụng của sản phẩm trước khi xử lý khiếu nại của

bạn theo bảo hành này.

CẢNH BÁO!Nếu bạn cạo, chà nhám hoặc loại bỏ lớp sơn cũ, bạn có

thể thải ra bụi chì. CHÌ LÀ ĐỘC. TIẾP XÚC VỚI BỤI CHÌ CÓ THỂ GÂY

BỆNH NGHIÊM TRỌNG, NHƯ TỔN THƯƠNG NÃO, ĐẶC BIỆT Ở TRẺ EM.

PHỤ NỮ MANG THAI CŨNG NÊN TRÁNH TIẾP XÚC. Đeo mặt nạ phòng

độc được NIOSH phê duyệt để kiểm soát phơi nhiễm chì. Dọn dẹp cẩn

thận bằng máy hút bụi HEPA và cây lau nhà ướt. Trước khi bắt đầu,

hãy tìm hiểu cách bảo vệ bản thân và gia đình của bạn bằng cách liên

hệ với Trung tâm Thông tin Lãnh đạo Quốc gia theo số 1-800-424-

LEAD hoặc đăng nhập vào www.epa.gov/lead.

Thông tin này được cung cấp “nguyên trạng” và không có tuyên bố hay bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, về khả năng bán được, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể hoặc bất kỳ bản chất nào
khác đối với thông tin này hoặc đối với bất kỳ sản phẩm nào được đề cập trong thông tin này. Đối với SDS hoặc để tham khảo ý kiến của đại diện dịch vụ kỹ thuật, hãy gọi 1-866-977-3711. ©2020
Masterchem Industries LLC, 3135 Old Hwy M, Imperial, MO 63052-2834. Sửa đổi 04/2020

2 trên 2