Adj2 PR Eqm GCB P F 0002 A1

1 2 3 4 5 6 7 8
GENERATOR CIRCUIT-BREAKER SYSTEM
Coca Codo Sinclair Hydroelectric Power Plant

contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties
We reserve all rights in this document and in the information
TYPE HECS-80M
without express authority is strictly forbidden.
ABB ORDER : 16458

© ABB SWITZERLAND LTD
CONTROL VOLTAGE CLOSE, TRIP I : 125VDC
CONTROL VOLTAGE TRIP II : 125VDC

Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen stand behalten wir uns alle
Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
SPRING DRIVE MOTOR VOLTAGE : 125VDC

sind ohne unserer ausdrückliche Zustimmung verboten.
DISCONNECTOR,STARTING SWITCH AND : 3x 480V 60Hz

EARTHING SWITCH
KKS CODE: 10BAC10 GS101

SUPPLY VOLTAGE HEATING : 127V 60Hz
WBS CODE: PR-EQM-GCB-P-F-0002-A1
© ABB SCHWEIZ AG
PROYECTO HIDROELECTRICO
COCA - CODO SINCLAIR
AA 2013-05-07 GRIMM Prepared 2013-05-07 GRIMM Project name Title Plant

COVER SHEET
= +
AB 2013-09-11 GRIMM Checked 2013-10-29 OBRIST Coca Codo Sinclair
Rev.
Resp. dept.: PTHG-E2 Cont 122

AC 2013-10-29 GRIMM Released 2013-10-29 VLIELAND 16458 Doc. No Sheet
Derived from HECS-80M ABB Switzerland Ltd 1HC0096569 1 of 135
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LIST OF CONTENTS
PAGE LOCAL ITEM DATE NAME VERSION PAGE LOCAL ITEM DATE NAME VERSION
1 COVER SHEET 2013-05-07 GRIMM AA AB AC 22 XMAIN TRIP CIRCUIT I 2013-05-07 GRIMM AA AC
2.1 LIST OF CONTENTS 2013-05-07 GRIMM AA AB AC 23 XMAIN TRIP CIRCUIT II 2013-05-07 GRIMM AA AC
2.2 LIST OF CONTENTS 2013-05-07 GRIMM AA AB AC 24 XMAIN PUMP MOTOR 2013-05-07 GRIMM AA AB AC
2.3 LIST OF CONTENTS 2013-05-07 GRIMM AA AB AC 25 XMAIN DRIVE HEATING 2013-05-07 GRIMM AA AC
3 MODULES AND FUNCTIONS 2013-05-07 GRIMM AA AC 26 XMAIN HEATING - LIGHTING 2013-05-07 GRIMM AA AB AC
4 LEGEND 2013-05-07 GRIMM AA AC 27 XMAIN LOCAL COMMAND 2013-05-07 GRIMM AA AC
5 MIMIC DIAGRAM 2013-05-07 GRIMM AA AC 28 XMAIN POSITION INDICATOR 2013-05-07 GRIMM AA AC
6 GENERATOR CIRCUIT-BREAKER SYSTEM 2013-05-07 GRIMM AA AC 29 XMAIN POSITION INDICATOR 2013-05-07 GRIMM AA AC
7 AUXILIARY SWITCH S90/S81/S82 2013-05-07 GRIMM AA AC 30 XMAIN POSITION INDICATOR 2013-05-07 GRIMM AA AC
8 SPRING STROKE SWITCH HMB4.5 2013-05-07 GRIMM AA AC 31 XMAIN SIGNAL BOARD 2013-05-07 GRIMM AA AC
9 AUXILIARY SWITCH S0/S0.1 2013-05-07 GRIMM AA AC 32 XMAIN SIGNAL BOARD 2013-05-07 GRIMM AA AC
10 SF6 - DENSITY SUPERVISION 2013-05-07 GRIMM AA AC 33 XMAIN DISCONNECTOR Q9 2013-05-07 GRIMM AA AC
11 PLUG SOCKET 2013-05-07 GRIMM AA AC 34 XMAIN DISCONNECTOR Q9 2013-05-07 GRIMM AA AC

12 GH001 CONTROL CUBICLE LAYOUT 2013-05-07 GRIMM AA AB AC 35 XMAIN FREE AUXILIARY SWITCH CONTACTS Q9 2013-05-07 GRIMM AA AC
13 GH001 KEY-OPERATED SWITCH 2013-05-07 GRIMM AA AC 36 XMAIN SIGNAL CONTACTS 2013-05-07 GRIMM AA AC
14.1 GH001 APPARATUS LIST 2013-05-07 GRIMM AA AB AC 37 XMAIN SIGNAL CONTACTS 2013-05-07 GRIMM AA AC
14.2 GH001 APPARATUS LIST 2013-05-07 GRIMM AA AB AC 38 XMAIN ABB USED AUXILIARY SWITCH CONTACTS Q0 2013-05-07 GRIMM AA AC
14.3 GH001 APPARATUS LIST 2013-05-07 GRIMM AA AB AC 39 XMAIN FREE AUXILIARY SWITCH CONTACTS Q0 2013-05-07 GRIMM AA AC
14.4 GH001 APPARATUS LIST 2013-05-07 GRIMM AA AB AC 40 XMAIN FREE AUXILIARY SWITCH CONTACTS Q0 2013-05-07 GRIMM AA AC
14.5 GH001 APPARATUS LIST 2013-05-07 GRIMM AA AB AC 41 XMAIN GMS600 INTERFACE TERMINAL 2013-05-07 GRIMM AA AB AC
14.6 GH001 APPARATUS LIST 2013-05-07 GRIMM AA AB AC 42 XMAIN GMS600 INTERFACE TERMINAL 2013-05-07 GRIMM AA AC
15 XMAIN INTERLOCKING CB Q0 CLOSE 2013-05-07 GRIMM AA AC 43 XMAIN GMS600 INTERFACE TERMINAL 2013-05-07 GRIMM AA AC
16 XMAIN INTERLOCKING CB Q0 TRIP I / II 2013-05-07 GRIMM AA AC 44 XMAIN GMS600 INTERFACE TERMINAL 2013-05-07 GRIMM AA AC
17 XMAIN INTERLOCKING Q9 2013-05-07 GRIMM AA AC 45 XMAIN VOLTAGE SUPERVISION 2013-05-07 GRIMM AA AC
18 XMAIN POWER SUPPLY 2013-05-07 GRIMM AA AC 46 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X01 2013-05-07 GRIMM AA AC
19 XMAIN POWER SUPPLY 2013-05-07 GRIMM AA AB AC 47 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X01.1 2013-05-07 GRIMM AA AC
© ABB SCHWEIZ AG
20 XMAIN CLOSE - CIRCUIT 2013-05-07 GRIMM AA AC 48 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X02 2013-05-07 GRIMM AA AC
21 XMAIN CLOSE - CIRCUIT 2013-05-07 GRIMM AA AB AC 49 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X03 2013-05-07 GRIMM AA AC

LIST OF CONTENTS
= +
AB 2013-09-11 GRIMM Checked Coca Codo Sinclair
Rev.
Resp. dept.: PTHG-E2 Cont. 122

AC 2013-10-29 GRIMM Released 16458 Doc. No. Sheet
Derived from HECS-80M ABB Switzerland Ltd 1HC0096569 2.1 of 135
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LIST OF CONTENTS
50 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X1 2013-05-07 GRIMM AA AC 82 XQ82 POSITION INDICATION Q82 2013-05-07 GRIMM AA AC
50.1 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X1 2013-05-07 GRIMM AA AC 83 XQ82 TERMINAL DIAGRAM : =+XQ82-X41 2013-05-07 GRIMM AA AC
51 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X2 2013-05-07 GRIMM AA AC 84 XQ82 TERMINAL DIAGRAM : =+XQ82-X42 2013-05-07 GRIMM AA AC
53 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X10 2013-05-07 GRIMM AA AC 97 XQ81 INTERLOCKING Q81 2013-05-07 GRIMM AA AC
53.1 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X10 2013-05-07 GRIMM AA AC 98 XQ81 EARTHING SWITCH Q81 2013-05-07 GRIMM AA AC
54 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X11 2013-05-07 GRIMM AA AC 99 XQ81 EARTHING SWITCH Q81 2013-05-07 GRIMM AA AC
55 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X12.1 2013-05-07 GRIMM AA AC 100 XQ81 EARTHING SWITCH Q81 2013-05-07 GRIMM AA AC
56 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X12.2 2013-05-07 GRIMM AA AC 101 XQ81 FREE AUXILIARY SWITCH CONTACTS Q81 2013-05-07 GRIMM AA AC
57 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X12.3 2013-05-07 GRIMM AA AC 102 XQ81 POSITION INDICATION Q81 2013-05-07 GRIMM AA AC
58 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X12.4 2013-05-07 GRIMM AA AC 103 XQ81 TERMINAL DIAGRAM : =+XQ81-X51 2013-05-07 GRIMM AA AC
61 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X33 2013-05-07 GRIMM AA AC 107 SWR SIGNAL CONTACTS OF VOLTAGE TRANSFORMER 2013-05-07 GRIMM AA AB AC
62 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-XCO 2013-05-07 GRIMM AA AC 108 SWR VOLTAGE TRANSFORMER T15 2013-05-07 GRIMM AA AB AC
63 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-XKEY 2013-05-07 GRIMM AA AC 108.1 SWR VOLTAGE TRANSFORMER T15 2013-05-07 GRIMM AA AB AC
64 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-XM1 2013-05-07 GRIMM AA AC 109 SWR VOLTAGE TRANSFORMER T16 2013-05-07 GRIMM AA AC
65 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-XSTX1 2013-05-07 GRIMM AA AC 110 SWR VOLTAGE TRANSFORMER T17 2013-05-07 GRIMM AA AC
66 XMAIN TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-XSTX2 2013-05-07 GRIMM AA AC 111 SWR VOLTAGE TRANSFORMER / OPEN DELTA 2013-05-07 GRIMM AA AC
67 XGMS600 GMS600 COM / PSM 2013-10-28 GRIMM AC 112 SWR VOLTAGE TRANSFORMER / OPEN DELTA 2013-05-07 GRIMM AA AC
68 XGMS600 GMS600 AIM / TRM p2 / PSM 2013-10-28 GRIMM AC 113 SWR TERMINAL DIAGRAM : =+SWR-PEB1 2013-05-07 GRIMM AA AC
69 XGMS600 GMS600 BIO p3 / BIO p4 2013-10-28 GRIMM AC 113.1 SWR TERMINAL DIAGRAM : =+SWR-PEB1 2013-05-07 GRIMM AA AC
72 XTCS CLOSE / TRIP COIL SUPERVISION 2013-05-07 GRIMM AA AC 114 SWR TERMINAL DIAGRAM : =+SWR-X71 2013-05-07 GRIMM AA AC
77 XQ82 INTERLOCKING Q82 2013-05-07 GRIMM AA AC 116 SWR TERMINAL DIAGRAM : =+SWR-X81 2013-05-07 GRIMM AA AB AC
78 XQ82 EARTHING SWITCH Q82 2013-05-07 GRIMM AA AC 117 SWR TERMINAL DIAGRAM : =+SWR-X82 2013-05-07 GRIMM AA AC
79 XQ82 EARTHING SWITCH Q82 2013-05-07 GRIMM AA AC 118 SWR TERMINAL DIAGRAM : =+SWR-X83 2013-05-07 GRIMM AA AC
© ABB SCHWEIZ AG
80 XQ82 EARTHING SWITCH Q82 2013-05-07 GRIMM AA AC 119 SWR TERMINAL DIAGRAM : =+SWR-X90 2013-05-07 GRIMM AA AB AC
81 XQ82 FREE AUXILIARY SWITCH CONTACTS Q82 2013-05-07 GRIMM AA AC 119.1 SWR TERMINAL DIAGRAM : =+SWR-X90 2013-05-07 GRIMM AA AB AC

LIST OF CONTENTS
= +
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LIST OF CONTENTS
121 SWL SIGNAL CONTACTS OF VOLTAGE TRANSFORMER 2013-05-07 GRIMM AA AC
122 SWL VOLTAGE TRANSFORMER T35 2013-05-07 GRIMM AA AB AC
125 SWL VOLTAGE TRANSFORMER / OPEN DELTA 2013-05-07 GRIMM AA AC
127 SWL TERMINAL DIAGRAM : =+SWL-PEB2 2013-05-07 GRIMM AA AC
129 SWL TERMINAL DIAGRAM : =+SWL-X84 2013-05-07 GRIMM AA AB AC
129.1 SWL TERMINAL DIAGRAM : =+SWL-X84 2013-05-07 GRIMM AA AB AC
132 SWL TERMINAL DIAGRAM : =+SWL-X91 2013-05-07 GRIMM AA AC
133 SW SIDE WALL LAYOUT 2013-05-07 GRIMM AA AB AC
134 XCUST EXTERNAL CONNECTION 2013-09-11 GRIMM AB AC

135 XCUST TERMINAL DIAGRAM : =+XCUST-X11.1 2013-09-11 GRIMM AB AC

© ABB SCHWEIZ AG

LIST OF CONTENTS
= +
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TABLE OF MODULES
SHEET NO. ITEM TITLE OF FUNCTION NOT SCOPE OF SUPPLY
1 - 11 + GENERAL INFORMATIONS
12 - 14 +GH001 CONTROL CUBICLE INTERIOR
15 - 66 +XMAIN CB MAIN CONTROL CIRCUIT MODULE
67 - 69 +XGMS600 MONITORING SYSTEM
70 - 71 +XRED DC REDUNDANCY MODULE X
72 +XTCS CLOSE / TRIP COIL SUPERVISION MODULE

73 - 76 +XHEP HEATPIPE MONITORING MODULE X

77 - 85 +XQ82 EARTHING SWITCH MODULE

86 - 94 +XQ91 STARTING SWITCH MODULE X
95 - 96 +XF91 STARTING SWITCH FUSES X

97 - 105 +XQ81 EARTHING SWITCH MODULE
106 - 119 +SWR SIDEWALL RIGHT
120 - 132 +SWL SIDEWALL LEFT
133 +SW SIDEWALL LAYOUT
134 - 135 +CUST CUSTOMIZED MODULE

© ABB SCHWEIZ AG

MODULES AND FUNCTIONS
= +
AC 2013-10-29 GRIMM Checked Coca Codo Sinclair
Rev.

Released 16458 Doc. No. Sheet
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
* CONTACTOR
** RELAY
***
**
*
MINI CIRCUIT BREAKER MAKE CONTACT *** EARLY MAKE KEY-OPERATED SWITCH PLUG (MALE) PLUG (FEMALE)
TERMINALS BREAK CONTACT CAPACITOR HEATING L1 L2 L3 PHASE-SEQUENCE RELAY
TRANSFORMER WITH TRANSFORMER WITH DISCONNECT AND

RELAY CHANGING OVER CONTACT
TWO WINDINGS THREE WINDINGS MEASURING TERMINAL
U V W PE
TIME RELAY INDUCTION MOTOR PLATE SPRING COLUMN MOTOR PROTECTION
M THREE-PHASE MOTOR HMB 4.5 SWITCH
VARISTOR
U
ON DELAY 3 I> I> I>
TIME RELAY L
IMPULSE COUNTER FLUORESCENT LAMP PLUG SOCKET RESISTOR
N PE
OFF DELAY
2 °C 5
%rF/RH
L/+ +24
TRANSFORMER WITH TRANSFORMER WITH
SF6 - DENSITY RELAY HYGROTHERM DC/DC CONVERTER
THREE WINDINGS TWO WINDINGS
N/- 0
1 3 4 PE
P1 P2
CIRCUIT-BREAKER IN POSITION "OFF" 5
E.G. L10+/6.2 MEANS THAT SUPPLY LINE L10+ T° THERMOSTAT CURRENT TRANSFORMER
AUXILIARY CIRCUIT "OFF" L10+ /6.2 3 4
CONTINUES ON SHEET 6 COLUMN 2 ON THE
DRAWN WITHOUT PRESSURE CONTINUATION SHEET THE REVERSE DESIGNATION IS S1 S2
GIVEN. THE COLUMN LETTERS ARE INDICATED ON THE

FRAME AT THE TOP

CONTROL CUBICLE
1 2 3
+Q0G FRAMEWORK B AE E F
M EARTH-LEAKAGE
+Q0A CIRCUIT-BREAKER DRIVE K MOTOR DC
CIRCUIT BREAKER
FOR RELAYS THE CONTACT DEVELOPMENT IS SHOWN
IΔ
I
+Q0 CIRCUIT-BREAKER A1 13
-KX BELOW THE COIL SYMBOL. THE REFERENCE NUMBERS
+Q9 DISCONNECTOR -KX
A2 /4.3 14 INDICATE THE SHEETS WHERE THE CONTACTS ARE
USED. E.G. 4.3 MEANS: SHEET 4, COLUMN 3. IF ONLY .3
IS SHOWN, THIS MEANS: SAME SHEET, COLUMN 3. DIODE
+Q81 EARTHING SWITCH 13 14
/4.3
+Q82 EARTHING SWITCH
© ABB SCHWEIZ AG
LED
+ST CONTROL CIRCUIT-BOARD

LEGEND
= +
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen stand behalten wir uns alle We reserve all rights in this document and in the information
Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties
sind ohne unserer ausdrückliche Zustimmung verboten. without express authority is strictly forbidden.
© ABB SCHWEIZ AG © ABB SWITZERLAND LTD
Rev.
AA
AC
1
1
2013-10-29 GRIMM
2013-05-07 GRIMM
Q82
-SH29 -SH30
ON OFF
Checked
Released
Prepared
Derived from
2
2
+XMAIN/30.3
+XMAIN/30.4
+XMAIN/30.5 -SH27
ON
Q9
+XMAIN/30.5 -SH28
OFF
2013-05-07 GRIMM
+XMAIN/29.6 -SH11
ON
Q0
+XMAIN/29.6 -SH12
OFF
3
3
DIAGRAMA LUMINOSO
16458
HECS-80M
Project name
Q81
-SH23 -SH24
Coca Codo Sinclair

ON OFF 1 SF6 - BAJA DENSIDAD 11
4
4
SF6 - BLOQUEO
2 GUARDAMOTOR Q81 DISP 12
CIERRE/DISPARO I
+XMAIN/30.2
+XMAIN/30.2
3 CIERRE DE BLOQUEO GUARDAMOTOR Q82 DISP 13

G
4 BLOQUEO DEL DISPARO CERRAR FALLO DEL CIRCUITO 14
TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO FALLO DEL CIRCUITO DE
5 DE LA BOMBA EXCEDIDO DISPARO I 15
FALLO DEL CIRCUITO DE
6 PÉRDIDA DE TENSIÓN CC 16
DISPARO II
FALLA DE TENSIÓN EN MOTOR

7 DE BOMBA 17
CONTADOR DE OPERACIONES Q0 -S2 +GH001/13.4
5
5
PÉRDIDA DE TENSIÓN CA DE
Title
125VDC 8 ALIMENTACIÓN 18
-P1
REMOTO
ERROR DE SECUENCIA DE
PANEL DE SENALIZACION
000001 9 FASES 19
LOCAL
10 GUARDAMOTOR Q9 DISP 20
MIMIC DIAGRAM
125VDC
-P2
-M1
000001 +XMAIN/31.1
TEST LÁMPARAS +XMAIN/32.1
CONTADOR DE OPERACIONES DEL MOTOR DE BOMBA Q0

6
6
ABB Switzerland Ltd
-GMS600
Plant
Doc. No.
7
7
Resp. dept.:
=
GMS600
110...250VDC
1HC0096569
PTHG-E2
+
Cont.
Sheet
8
8
5
of
135
122
Rev.
TO TRANSFORMER
AA
AC
1
1
2013-10-29 GRIMM
2013-05-07 GRIMM
L3
L2
L1
T35 3
T35 2
T35 1
Checked
Released
Prepared
VOLTAGE
Derived from
TRANSFORMER
2
2
C2 3 C2 2 C2 1 CAPACITOR
130nF 130nF 130nF
2013-05-07 GRIMM
R2 3 R2 2 R2 1 SURGE ARRESTER
POLIM-H 17N POLIM-H 17N POLIM-H 17N
3
3
16458
HECS-80M
Q82
Project name
EARTHING SWITCH
Coca Codo Sinclair
4
4
Q9
M
DISCONNECTOR
+GH001 Q0
CONTROL CUBICLE
CIRCUIT-BREAKER
526559 1HC0016655
5
5
Title
M
Q81
EARTHING SWITCH
C1 3 C1 2 C1 1 CAPACITOR
130nF 130nF 130nF
6
6
ABB Switzerland Ltd

T15 3
T17 3
T15 2
T17 2
T15 1
T17 1
VOLTAGE
TRANSFORMER
T16 3
T16 2
T16 1
Plant
L3
L2
L1
Doc. No.
7
7
Resp. dept.:
=
1HC0096569
PTHG-E2
+
Cont.
Sheet
8
8
6
of
135
122
FROM GENERATOR
1 2 3 4 5 6 7 8
AUXILIARY SWITCH S90/S81/S82
CLOSED IN POSITION CLOSED

OPENED CLOSED +Q9
-S90 1 5 9 13 17
DISCONNECTOR
E E
2 1 +XMAIN/28.2
3 4 +XMAIN/28.4
5 6 +XMAIN/33.4
7 8 +XMAIN/33.2 2 6 10 14 18
9 10 +XMAIN/35.2
CONTACTS CLOSING CONTACT 11 12 +XMAIN/35.2
(1-2, 9-10 ... 17-18) 13 14 +XMAIN/35.2 3 7 11 15 19
15 16 +XMAIN/35.2
17 18 +XMAIN/35.3
19 20 +XMAIN/35.3
CONTACTS OPENING CONTACT

(3-4, 11-12 ... 19-20)
4 8 12 16 20
CLOSED IN POSITION OPENED

CONTACT MOTOR CONTACT "CLOSE"

(7-8)
CLOSED IN POSITION CLOSED CLOSED IN POSITION CLOSED

+Q81 +Q82
CONTACT MOTOR CONTACT "OPEN"
-S81 1 5 9 13 17
-S82 1 5 9 13 17
EARTHING SWITCH EARTHING SWITCH
(5-6)
N N
2 1 +XQ81/102.2 2 1 +XQ82/82.2
3 4 +XQ81/102.3 3 4 +XQ82/82.3
5 6 +XQ81/98.4 5 6 +XQ82/78.4
7 8 +XQ81/98.2 2 6 10 14 18 7 8 +XQ82/78.2 2 6 10 14 18
CA.-35° -15° 0° 0° +15° CA.+35° 9 10 +XQ81/101.2 9 10 +XQ82/81.2
11 12 +XQ81/101.2 11 12 +XQ82/81.2
13 14 +XQ81/101.2 3 7 11 15 19 13 14 +XQ82/81.2 3 7 11 15 19
15 16 +XQ81/101.2 15 16 +XQ82/81.2
17 18 +XQ81/101.3 17 18 +XQ82/81.3
E END POSITION 19 20 +XQ81/101.3 19 20 +XQ82/81.3
N AFTER-RUNNING
4 8 12 16 20 4 8 12 16 20
SWITCHING CAPACITY
CLOSED IN POSITION OPENED CLOSED IN POSITION OPENED
NC NO TIME CONSTANT
110VDC 4A 3A 20ms
© ABB SCHWEIZ AG
125VDC 4A 3A 20ms
220VDC 2A 1A 20ms

AUXILIARY SWITCH S90/S81/S82
= +
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
HMB 4.5 2 CO SWITCHING POINTS FOR HMB 4.5
1.) BLOCKING - OPEN PRESSURE DECREASE

SPRING- /OPERATING DIAGRAM (mm)
3-81.5 2.) BLOCKING - CLOSE PRESSURE DECREASE

4-83.5
1) 2) 5-84.5 3.) PUMP ON PRESSURE DECREASE
23 40
4.) PUMP OFF PRESSURE INCREASE
81.5
5.) RELAY VALVE PRESSURE INCREASE
S1 (71-72) PUMP
41
CO S1 (21-22)
TRIP - BLOCKING
+Q0A 13 14
40 -S1
01 02 PUMP
CO S1 (23-24)
03 04 71 72
24
O S1 (01-02)
24 23
01 02 +XMAIN/36.3
03 04 +XMAIN/20.5
13 14 +XMAIN/23.3 21 22
23
21 22 +XMAIN/36.4
23 24 +XMAIN/20.5
O S1 (03-04) 71 72 +XMAIN/24.4 CLOSE - BLOCKING
23
SWITCHING CAPACITY
O S1 (13-14)
NC NO TIME CONSTANT
110VDC 4A 3A 20ms
DISCHARGED CHARGED
125VDC 4A 3A 20ms
© ABB SCHWEIZ AG
220VDC 2A 1A 20ms
WIRING TO: 1HC0016655

SPRING STROKE SWITCH HMB4.5
= +
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SWITCHING PROGRAM AUXILIARY SWITCH CIRCUIT-BREAKER IN TRIPPED POSITION
min 10° min 10°

+Q0A 03 13 23 33 43 53 63 73 83 93 103 113 07
-S0
Q0
01 02 +XMAIN/21.7
03 04 +XMAIN/22.6
07 08 +XMAIN/21.4
CONTACTS
11 12 +XMAIN/34.7
03-114 13 14 +XMAIN/23.6
04 14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 08
21 22 +XMAIN/28.6
24 23 +XMAIN/28.6
31 32 +XMAIN/22.6
33 34 +XMAIN/21.7 01 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111
CONTACTS 41 42 +XMAIN/23.6
43 44 +XMAIN/39.3
10° 01-112 51 52 +XMAIN/21.5
53 54 +XMAIN/39.4
61 62 +XMAIN/38.4
63 64 +XMAIN/39.6
71 72 +XMAIN/42.2
CONTACT 73 74 +XMAIN/42.3 02 12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112
81 82 +XMAIN/39.5
07 - 08
83 84 +XMAIN/38.5
20° CLOSED IN POSITION OPENED
91 92 +XMAIN/38.4
93 94 +XMAIN/39.5
101 102 +XMAIN/39.6
SWITCHING ANGLE =105° 103 104 +XMAIN/39.3
111 112 +XMAIN/39.3

113 114 +XMAIN/39.4
105° 0°
CLOSE TRIP
MAIN CONTACT
+Q0A 03 13 23 33 43 53
-S0.1
01 02 +XMAIN/40.1
03 04 +XMAIN/40.2
11 12 +XMAIN/40.2
13 14 +XMAIN/40.2
21 22 +XMAIN/40.3
23 24 +XMAIN/40.3 04 14 24 34 44 54
31 32 +XMAIN/40.3
33 34 +XMAIN/40.4
41 42 +XMAIN/40.4
01 11 21 31 41 51
SWITCHING CAPACITY 43 44 +XMAIN/40.4
51 52 +XMAIN/40.5
NC NO TIME CONSTANT 53 54 +XMAIN/40.5
110VDC 2.5A 2.5A 20ms
125VDC 2.5A 2.5A 20ms 02 12 22 32 42 52

© ABB SCHWEIZ AG
220VDC 2.5A 2.5A 20ms

CLOSED IN POSITION OPENED

AUXILIARY SWITCH S0/S0.1
= +
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SF6 - DENSITY SUPERVISION
INDICATING RED INDICATING YELLOW
13 -F6
11 +XMAIN/20.2 11 31 21
12 +Q0G
23
21 +XMAIN/20.3
22
33 12 13 32 33 22 23
31 +XMAIN/23.3
32
SF6 - BLOCKING SF6 - BLOCKING SF6 - LOW DENSITY

CLOSE / TRIP I TRIP II
SET POINTS FOR SF6 - BLOCKING & SF6 - LOW DENSITY

COLOURED MARKING OF SCALE
CRITICAL RANGE SF6 - LOW DENSITY (BELOW 36.1 kg/m³)

=
(YELLOW) SF6 - GAS OK
SF6 - BLOCKING (BELOW 34.7 kg/m³) BLOCKING RANGE MARKED POINT SF6 - RATED DENSITY (AT 40.7 kg/m³)
= =
NEITHER TRIPPING NOR CLOSING POSSIBLE (RED) RATED FILL VALUE SF6 - GAS OK
TRANSPORT RANGE WORKING RANGE SF6 - WORKING DENSITY (ABOVE 40.7 kg/m³)
=
(BLACK) (GREEN) SF6 - GAS OK
SF6 GAS
© ABB SCHWEIZ AG

SF6 - DENSITY SUPERVISION
= +
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BX 90 DRIVE DISCONNECTOR
BX 1...4 DRIVE HMB4.5 BX 81 DRIVE EARTHING SWITCH

BX 82 DRIVE EARTHING SWITCH
F
13 1
(F)
14 2
15 3
(E)
16 4
1
17 5
(D)
18 6
1
19 7
(C)
20 8
21 9
(B)
22 10
12
7
23 11
(A)
24 12
12
7
A
FEMALE (F) FEMALE (F) CODE IDENTIFICATION PLUG SOCKET

BX1 BX2 BX3 BX4 BX 90 BX 81 BX 82

FIXING SCREW
GUIDE BOLT
© ABB SCHWEIZ AG

PLUG SOCKET
= +
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
2240 mm
-S3
-E1
K100 K101
Q900
K57A
K12
K11
F11
F12
F13
K57
K5
K4
K3
K2
K1
B1
R1
R2
R3
R4
R5
R6
K102
DEG3
K90O
K60O
K90C
K60C
K54
K64
K21
K22
K55
K53
K52
K51
K50
F19
F5
F4
F3
F2
F1
1200 mm
PE
X11.1
K10.1
XGMB
K10
XCO
U1
K8
XM1 XKEY XGMS
K9
Q820
Q810
K29
K30
K25
K26
XSTX1
XSTX2
X33 X10 X1 X2 X3 XGOP
K82O
K81O
K82C
K81C
X43 X53
X41 X42 X51 X52
X12.1
X12.2
X12.3
X12.4
X01.1
X31 X32 X03 X02 X01 X11
-E11 -E12
BX 90 BX 82 BX1 BX2 BX3 BX4 BX 81
HMB4.5
BX 90
SF6 - DENSITY
1 2 3 4 5 6 12 12a 7 8 9 10 11 SUPERVISION 51 52 53 54 55 56 57 58 59
31 41
LENGTH OF CABLE
L
A RD ONA 21 22 23 24 25 26 13 13a 27 28 29 10a 11a 32 42 BX 81 61 62 63 64 65 66 67 68 69
ND ITI TA
L
ST
A
ADD TO 32a 42a
1'970 mm BX1 BX3

BX1 1'970 mm 0 mm 33 43
BX2 1'990 mm 0 mm 1'990 mm BX2 BX4
BX 82
BX3 2'070 mm 0 mm 2'070 mm 34 44
BX4 2'120 mm 0 mm 2'120 mm

© ABB SCHWEIZ AG
36 46
BX90 1'190 mm 0 mm 1'190 mm
37 47
NOT USED
BX81 1'080 mm 0 mm 1'080 mm
CABLE
BX82 1'050 mm 0 mm 1'050 mm

CONTROL CUBICLE LAYOUT
= + GH001
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
Rev.
AA
AC
1
1
2013-10-29 GRIMM
2013-05-07 GRIMM
Checked
Released
Prepared
Derived from
2
2
2013-05-07 GRIMM
3
3
16458
HECS-80M
Project name
LOCAL
REMOTE
Coca Codo Sinclair

POSITION OF
4
4
15 SWITCH
13
11
9
7
5
3
1
MOVEMENT
-S2
6/8
2/4
2/4
3
5
+XMAIN/27.2
6/8
+XMAIN/20.7
14/16 +XMAIN/21.6
10/12 +XMAIN/36.1
7
5
5
CONTACTS
Title
10/12
13 9 11
14/16
15
LOCAL - REMOTE SELECTOR SWITCH
KEY-OPERATED SWITCH
6
6
ABB Switzerland Ltd

Plant
Doc. No.
7
7
Resp. dept.:
=
1HC0096569
PTHG-E2
Cont.
Sheet
8
8
13
of
+ GH001
135
122
1 2 3 4 5 6 7 8
LIST OF APPARATUS
Cross
LOCAL ITEM
reference ITEM TYPE : MANUFACTURER ID.NUMBER
(+) (-)
-GMS600 5.6 MONITORING SYSTEM GMS600 (V1.2) LHMI 4HE+IED ABB 1HC0074973M0012
+Q0A -M0 24.1 MOTOR 110-125VDC 660W COMPOUNDMOTOR GROSCHOPP GPFX052220R0001
+Q0A -R1 25.7 HEATING 110-125V, 70W, 173 OHM 173 OHM 70W HORN GPFX730173P0001
+Q0A -S0 9.6 AUXILIARY SWITCH 25 POLE 25 POL RUHRTAL GPFX730247P0001
+Q0A -S0.1 9.6 AUXILIARY SWITCH 25 POLE 25 POL RUHRTAL GPFX730247P0001
+Q0A -S1 8.5 SPRING STROKE SWITCH HMB 4.5 HMB 4.5 Gessmann 1HDH112000P0004
+Q0A -Y1 21.7 COIL 110 - 125VDC R= 24.2Ohm/500W/110-125VDC ABB 1HDH112145P0100
+Q0G -F6 10.2 SF6 - DENSITY RELAY HECS TRAFAG 1HC0023254R0001

+Q9 -M90 33.7 MOTOR 3x 380-480VAC 50/60Hz HDZ-120-65 WUXI NEWHON. 1HC0073959R0001
+Q9 -R1 25.6 HEATING DRIVE AC/DC 100-250V 8W RC 016 STEGO HAQN400910P0008
+Q9 -S90 7.6 AUXILIARY SWITCH 10.POL/HECS ABB 1HC0018219P0001
+Q9V -R1 25.6 HEATING DRIVE AC/DC 100-250V 8W RC 016 STEGO HAQN400910P0008
+Q9V +Q9V -S901 34.6 LOCKING CONTACT 1W BZ-2 RW 822-A2 HONEYWELL HZN 452874P0001
+GH001 -E1 26.8 LAMP 100-240V,50/60Hz SZ 4139.140 RITTAL HATH407865P0011
+GH001 -E11 26.3 HEATING CONTROL CUBICLE AC/DC 110-240V 100W 06010.0-00 STEGO 1HC6023783R0002
+GH001 -E12 26.3 HEATING CONTROL CUBICLE AC/DC 110-240V 100W 06010.0-00 STEGO 1HC6023783R0002
+GH001 -M1 5.4 SIGNAL BOARD 24VDC Typ AZ320-20R-30-LK ELOTECH 1HC6020773R0001
+GH001 -P1 5.5 IMPULSE COUNTER 125VDC Typ 464.181 / 1405 465 HENGSTLER HAGG404099P0002
+GH001 -P2 5.5 IMPULSE COUNTER 125VDC Typ 464.181 / 1405 465 HENGSTLER HAGG404099P0002
+GH001 -PMONT-P1 5.5 PROTECTIVE CASES BLACK Typ. 1 405 669 HENGSTLER HAGG404099P0101
+GH001 -S2 13.4 KEY-OPERATED SWITCH HF2 Typ HF2 GHIELMETTI 1HC0067057P0000
+GH001 -S3 26.8 DOOR SWITCH PS4127 RITTAL HAGG404812P0001
+ST -SH11 5.3 LIGHTED PUSHBUTTON SWITCH 1NO+1NC Typ 01-151.22 EAO HAGG404273P0010
+ST -SH11 5.3 PRESSURE CAP RED Typ 01-985.2 EAO HAGG404273P0011
© ABB SCHWEIZ AG
+ST -SH11 5.3 STAR-LED RED 10-2112.1062 EAO HAGG404273P0045


APPARATUS LIST
= + GH001
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LIST OF APPARATUS
Cross
LOCAL ITEM
(+) (-)
+ST -SH12 5.3 PRESSURE CAP GREEN Typ 01-985.5 EAO HAGG404273P0013
+ST -SH12 5.3 STAR-LED GREEN 10-2112.1065 EAO HAGG404273P0047

+ST -ST 5.1 CONTROL CIRCUIT-BOARD Control-Print 24VDC RUEGER HAGG404167R0005
+XMAIN -B1 26.5 HYGROTHERM 120VAC/0..60°C/50..90%rF ETF012, 01202.9-00 STEGO 1HC6009190P0012
+XMAIN -F1 18.4 MINI CIRCUIT BREAKER 2 x 2A/UC-K S 282 UC-K 2 ABB GHS2820164R0277
© ABB SCHWEIZ AG
+XMAIN -F11 19.3 EARTH-LEAKAGE CIRCUIT BREAKER 16A/B 30mA (1L-N) DS201-B 16/0.03 ABB 2CSR255140R1165

APPARATUS LIST
= + GH001
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LIST OF APPARATUS
Cross
LOCAL ITEM
(+) (-)
+XMAIN -F12 19.3 MINI CIRCUIT BREAKER 1 x 16A/B S201M-B 16 ABB 2CDS271001R0165
+XMAIN -F12 19.3 AUXILIARY CONTACTS 1NO+1NC S2C-H11L ABB 2CDS200936R0001
+XMAIN -F13 19.3 MINI CIRCUIT BREAKER 3 x 16A/B S203M-B 16 ABB 2CDS273001R0165
+XMAIN -F19 27.2 MINI CIRCUIT BREAKER 1 x 0.5A/UC-Z S 281 UC-Z 0.5 ABB GHS2810164R0158
+XMAIN -F19 27.2 AUXILIARY CONTACTS 1NO+1NC S2-H11 ABB GHS2701916R0001
+XMAIN -K1 21.5 CONTACTOR 3W 125VDC 1.3W 62.33 FINDER 1HC6002941P0034
+XMAIN -K1 21.5 SOCKET 92.03 FINDER 1HC6002941P0041
+XMAIN -K2 20.5 AUXILIARY RELAY 4NO+4NC 100...250VUC NF44E-13 ABB 1SBH137001R1344
+XMAIN -K4 20.3 AUXILIARY RELAY 4NO 100...250VUC NF40E-13 ABB 1SBH137001R1340
+XMAIN -K9 24.7 TIME RELAY 24...240VUC 2W 700-FSM4UU18 Allen-Bradley 1HC6002630P0001
+XMAIN -K10 24.4 AUXILIARY RELAY 4NO 125VDC MG40E CMC HASV400599P0015
+XMAIN -K10.1 24.5 AUXILIARY RELAY 4NO 100...250VUC NF40E-13 ABB 1SBH137001R1340
+XMAIN -K21 33.2 CONTACTOR 3H+1NO 125VDC 100-K05ZS10 Allen-Bradley 1HC6019537R0003
+XMAIN -K21 33.2 AUXILIARY BLOCK 1NO+1NC 100-KFC11 Allen-Bradley 1HC6019537R0102

+XMAIN -K21 33.2 VARISTOR 56...136VAC/78..178VDC 100-KFSV136 Allen-Bradley 1HC6019537R0140
+XMAIN -K22 33.4 CONTACTOR 3H+1NO 125VDC 100-K05ZS10 Allen-Bradley 1HC6019537R0003
+XMAIN -K22 33.4 AUXILIARY BLOCK 1NO+1NC 100-KFC11 Allen-Bradley 1HC6019537R0102
+XMAIN -K22 33.4 VARISTOR 56...136VAC/78..178VDC 100-KFSV136 Allen-Bradley 1HC6019537R0140

© ABB SCHWEIZ AG

APPARATUS LIST
= + GH001
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LIST OF APPARATUS
Cross
LOCAL ITEM
(+) (-)
+XMAIN -K55 45.4 AUXILIARY RELAY 2NO+2NC 17...32VDC TNL22E 17-32VDC ABB 1SBH143061R5122
+XMAIN -K57 45.7 PHASE-SEQUENCE RELAY 2W 300-500V 50/60Hz CM-PAS.41 ABB 1SVR630774R3300
+XMAIN -K57A 19.6 AUXILIARY RELAY 2NO+2NC 100...250VUC NF22E-13 ABB 1SBH137001R1322
+XMAIN -K60C 28.6 AUXILIARY RELAY 4NO 100...250VUC NF40E-13 ABB 1SBH137001R1340
+XMAIN -K60O 28.6 AUXILIARY RELAY 4NO 100...250VUC NF40E-13 ABB 1SBH137001R1340
+XMAIN -K90C 28.2 AUXILIARY RELAY 8NO 100...250VUC NF80E-13 ABB 1SBH137001R1380
+XMAIN -K90O 28.4 AUXILIARY RELAY 8NO 100...250VUC NF80E-13 ABB 1SBH137001R1380
+XMAIN -MITB 41.2 GMS600 INTERFACE TERMINAL BLOCK AND CABLE HARNESS HEC / HECS ABB 1KHJ050500R1200
+XMAIN -Q900 33.6 MOTOR PROTECTION SWITCH 1.6-2.5A MS 325-2.5 ABB 1SAM150000R1007
+XMAIN -Q900 33.6 AUXILIARY CONTACTS zu MS325 Serie 2 NC HK-02 ABB 1SAM101901R0003
+XMAIN -Q900 33.6 AUXILIARY CONTACTS zu MS325 Serie 2 NO HK-20 ABB 1SAM101901R0002
+XMAIN -U1 18.5 DC/DC CONVERTER 85-264AC/120-370DC (out=24VDC) RS25-24 SIMPEX 1HC6002633P0165
+XTCS -K100 72.2 TRIP CIRCUIT-CONTROL-RELAY 125VDC TSG912N12L12 Schärer HASV402552P0004


+XQ82 -K29 78.2 CONTACTOR 3H+1NO 125VDC 100-K05ZS10 Allen-Bradley 1HC6019537R0003
+XQ82 -K29 78.2 AUXILIARY BLOCK 1NO+1NC 100-KFC11 Allen-Bradley 1HC6019537R0102

+XQ82 -K29 78.2 VARISTOR 56...136VAC/78..178VDC 100-KFSV136 Allen-Bradley 1HC6019537R0140
© ABB SCHWEIZ AG

+XQ82 -K82C 82.2 AUXILIARY RELAY 8NO 100...250VUC NF80E-13 ABB 1SBH137001R1380

APPARATUS LIST
= + GH001
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LIST OF APPARATUS
Cross
LOCAL ITEM
(+) (-)
+XQ82 -K82O 82.3 AUXILIARY RELAY 8NO 100...250VUC NF80E-13 ABB 1SBH137001R1380
+XQ82 -Q820 78.6 MOTOR PROTECTION SWITCH 1.6-2.5A MS 325-2.5 ABB 1SAM150000R1007
+XQ82 -Q820 78.6 AUXILIARY CONTACTS zu MS325 Serie 2 NC HK-02 ABB 1SAM101901R0003
+XQ82 -Q820 78.6 AUXILIARY CONTACTS zu MS325 Serie 2 NO HK-20 ABB 1SAM101901R0002



+XQ81 -K81C 102.2 AUXILIARY RELAY 8NO 100...250VUC NF80E-13 ABB 1SBH137001R1380
+XQ81 -K81O 102.3 AUXILIARY RELAY 8NO 100...250VUC NF80E-13 ABB 1SBH137001R1380
+XQ81 -Q810 98.6 MOTOR PROTECTION SWITCH 1.6-2.5A MS 325-2.5 ABB 1SAM150000R1007
+XQ81 -Q810 98.6 AUXILIARY CONTACTS zu MS325 Serie 2 NC HK-02 ABB 1SAM101901R0003
+XQ81 -Q810 98.6 AUXILIARY CONTACTS zu MS325 Serie 2 NO HK-20 ABB 1SAM101901R0002
+SWR -F31 108.1 MINI CIRCUIT BREAKER 3 x 2A/Z S203P-Z 2 ABB 2CDS283001R0278
+SWR -F31 108.1 AUXILIARY CONTACTS 1NO+1NC S2C-H11L ABB 2CDS200936R0001
© ABB SCHWEIZ AG
+SWR -F34 108.1.2 MINI CIRCUIT BREAKER 3 x 2A/Z S203P-Z 2 ABB 2CDS283001R0278
+SWR -F34 108.1.2 AUXILIARY CONTACTS 1NO+1NC S2C-H11L ABB 2CDS200936R0001

APPARATUS LIST
= + GH001
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LIST OF APPARATUS
Cross
LOCAL ITEM
(+) (-)
+SWR -F39.1 110.1 MINI CIRCUIT BREAKER 3 x 2A/Z S203P-Z 2 ABB 2CDS283001R0278
+SWR -F39.1 110.1 AUXILIARY CONTACTS 1NO+1NC S2C-H11L ABB 2CDS200936R0001



+SWL -DEG3 125.4 DAMPING DEVICE DE6 100V/60Hz RITZ 1HC6002501P0003
+SWL -F41 122.1 MINI CIRCUIT BREAKER 3 x 2A/Z S203P-Z 2 ABB 2CDS283001R0278
+SWL -F41 122.1 AUXILIARY CONTACTS 1NO+1NC S2C-H11L ABB 2CDS200936R0001


© ABB SCHWEIZ AG

APPARATUS LIST
= + GH001
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INTERLOCKING CB Q0 CLOSE
INTERFACE TERMINAL BLOCK: -X11
PAGE 21
+Q9 CLOSED
+Q81 OPENED
+Q82 OPENED
REMOTE MODE
INTERLOCKING (EXTERNAL)
&
9 / 10
5/6
3/4
REMOTE CMD CLOSE

1/2
BRAKING SWITCH Q6 OPENED
+Q0 OPENED
+Q0
≥1 HYDR. SPRING DRIVE CHARGE
&
SUFFICIENT
CLOSE
SF6 - DENSITY SUFFICIENT
+Q9 OPENED CIRCUIT-BREAKER

MAIN CONTACT
LOCAL MODE CLOSING
&
7/8
LOCAL CMD CLOSE

© ABB SCHWEIZ AG

INTERLOCKING CB Q0 CLOSE
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INTERLOCKING CB Q0 TRIP I / II
PAGE 22 & 23
PROTECTION "TRIP I"

17 / 18
PROTECTION "TRIP I"

15 / 16
PROTECTION "TRIP I"

13 / 14
REMOTE MODE
≥1 +Q0 CLOSED
& +Q0
REMOTE CMD OPEN

HYDR. SPRING DRIVE CHARGE
11 / 12 SUFFICIENT
&
SF6 - DENSITY SUFFICIENT

LOCAL MODE
TRIP I
&
LOCAL CMD OPEN

CIRCUIT-BREAKER
MAIN CONTACT
OPENING
PROTECTION "TRIP II" +Q0 CLOSED
PROTECTION "TRIP II"

27 / 28
HYDR. SPRING DRIVE CHARGE +Q0
SUFFICIENT
25 / 26
PROTECTION "TRIP II" ≥1 SF6 - DENSITY SUFFICIENT &

TRIP II
23 / 24
PROTECTION "TRIP II"

21 / 22
CIRCUIT-BREAKER
MAIN CONTACT
© ABB SCHWEIZ AG
OPENING

INTERLOCKING CB Q0 TRIP I / II
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INTERLOCKING Q9
REMOTE MODE PAGE 33 & 34
REMOTE CMD CLOSE & +Q0 OPENED

1/2
+Q9 OPENED
+Q81 OPENED
≥1 +Q82 OPENED
LOCAL MODE INTERLOCKING (EXTERNAL)
3/4 &
LOCAL CMD CLOSE & INTERLOCKING (EXTERNAL)
5/6
+Q9
7/8
23 / 24
25 / 26
MOTOR MODE
CLOSE
OPEN
DISCONNECTOR
MAIN CONTACT
CLOSING / OPENING
REMOTE MODE
REMOTE CMD OPEN &

11 / 12 25 / 26
23 / 24
≥1 +Q9 CLOSED
13 / 14 &
LOCAL MODE +Q0 OPENED
© ABB SCHWEIZ AG
LOCAL CMD OPEN &

INTERLOCKING Q9
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINALS 6mm²
-X0111 -X01.1 11 2 1
BLK
1.5
125VDC
+ -LCT1.HOT / 20.1
POWER SUPPLY 1
-F1 -LMS.HOT / 41.1
125VDC CLOSE / TRIP I
12 12 BLK -LMS.GND / 41.1
APPROX. 1.5kW 4 3 1.5
- -LCT1.GND / 20.1
PE -F1
PE BLK
2.5
BLK
2.5
2A/UC-K
2 1
BLK
1.5
125VDC
-LPO.HOT / 27.1
-F3
DISCONNECTOR / EARTHING SWITCH
BLK
4 3 1.5
-LPO.GND / 27.1
-F3
BLK BLK 2A/UC-K
2.5 2.5
BLK -U1 GRY 24VDC

2 1 1.5 0.75
L/+ +24 -LDU.HOT / 29.2
-F4 -LRE.HOT / 45.3 SUPPLY VOLTAGE FOR
BLK GRY -LRE.GND / 45.3 CONTROL CIRCUIT-BOARD

4 3 1.5 0.75
N/- 0 -LDU.GND / 29.6
-F4 PE
BLK BLK 2A/UC-K
2.5 2.5
-X1
PE
-X01.1 1
BLK BLK
2.5 2.5
-X01.1 3 BLK
2.5 2 1
BLK
2.5
125VDC
-LPU.HOT / 24.1
-F2
PUMP MOTOR
BLK BLK
4 2.5 4 3 2.5
-LPU.GND / 24.1
-F2
8A/UC-K
TERMINALS 6mm²
-X01 21 -X01.1 21 2 1
BLK
1.5
125VDC
+ -LT2.HOT / 23.1
POWER SUPPLY 2
-F5
125VDC TRIP II.
BLK
22 22
APPROX. 0.5kW 4 3 1.5
- -LT2.GND / 23.1
PE -F5
PE 2A/UC-K
© ABB SCHWEIZ AG

POWER SUPPLY
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINALS -F13
6mm²
-X03 1 BLK
2.5 1 2
BLK
2.5
3x 480V 60Hz
L1 -LTRI.L1 / 33.6
POWER SUPPLY 3 BLK BLK
2 2.5 3 4 2.5
3x 480V 60Hz L2 -LTRI.L2 / 33.6
BLK BLK
3
APPROX. 1.5kVA 2.5 5 6 2.5
L3 -LTRI.L3 / 33.6
16A/B
N
N
PE
PE

PHASE-SEQUENCE RELAY
TERMINALS -F12
6mm²
-X02 1 BLK BLK 127V 60Hz
POWER SUPPLY 4 1.5 1 2 1.5
L -LN.L / 25.1
127V 60Hz L BLU 16A/B L BLU
2 1.5 1.5
/41.4
N 16 18
APPROX. 0.5kVA
PE -K57
PE /45.7 15
PHASE-SEQUENCE RELAY HEATING
A1
-K57A
100...250V AC/DC A2
-LN.N / 25.1
BLK
1 2 1.5
-LRCD.L / 26.8
3 4
L BLU
1.5
LIGHTING WITH PLUG SOCKET
-LRCD.N / 26.8
IΔ
-F11 13 14 /31.7
16A/30mA 21 22
RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) 31 32
© ABB SCHWEIZ AG
43 44 /37.4

POWER SUPPLY
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
HYDR. SPRING DRIVE
CIRCUIT-BREAKER Q0 SF6 - BLOCKING CLOSE/TRIP I SF6 - LOW DENSITY BLOCKING CLOSE BLOCKING TRIP LOCAL - REMOTE SELECTOR SWITCH
125VDC
18.8 / -LCT1.HOT -LCT1.HOT / 22.1
BLK BLK BLK BLK BLK
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
-X1 25 27 9 7 -XKEY 2
BLK
1 3 9 7 1.5
-WF6 -WF6 -W1
7x1.5 7x1.5 25x1.5
9 7
+Q0A
-BX1
+Q0G 11 +Q0G 21
-F6 11 -F6 21 23 03 2/4

+/10.2 +/10.2 -S1 +GH001-S2
SF6 - BLOCKING SF6 - LOW DENSITY

12 13 22 23 +/8.5 24 04 +GH001/13.4 1 3
CLOSE / TRIP I
LOCAL
REMOTE
12 13 PE 22 23
-BX1
10 8
BLK BLK
2 GNYE 4 10 8 1.5 1.5
-WF6 -WF6 -W1
7x1.5 7x1.5 25x1.5
-X1 26 PE 28 10 8 -XKEY 1 3
BLK BLK
1.5 1.5
REMOTE
LOCAL
-LCT1.LOC
21.1 / -LCT1.REM
BLK BLK BLK BLK
1.5 1.5 1.5 1.5
A1 A1 A1 A1
21.1 /
-K3 -K4 -K2 -K5
100...250V AC/DC A2 100...250V AC/DC A2 100...250V AC/DC A2 100...250V AC/DC A2

BLK BLK BLK BLK
1.5 1.5 1.5 1.5
18.8 / -LCT1.GND -LCT1.GND / 21.1

13 14 /21.7 13 14 /31.2 13 14 /21.7 13 14
23 24 /22.3 23 24 /36.2 23 24 23 24 /22.3
33 34 33 34 /41.5 33 34 33 34
© ABB SCHWEIZ AG
43 44 43 44 43 44 43 44
51 52 /31.3 51 52 /31.3 51 52 /31.4
61 62 /36.2 61 62 61 62
71 72 /41.6 71 72 /41.5 71 72 /41.4
81 82 81 82 81 82

CLOSE - CIRCUIT
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUIT-BREAKER Q0 REMOTE CLOSE CLOSE ANTIPUMPING CLOSE COIL
125VDC
20.7 / -LCT1.LOC -LCT1.LOC / 22.1 -LY1TCS.DMC / +XTCS/72.2
LOCAL BLK
1.5
125VDC BLK
1.5
BLK
1.5
-X2 19
20.7 / -LCT1.REM -LCT1.REM / 22.1 -W2
19 13
REMOTE
25x1.5 -K2
-X11 1
19
/20.5 14
+Q0A
-BX2
BLOCKING CLOSE BLK
CIRCUIT-BREAKER Q0 OPENED
1.5
13 23
COMMAND
CUSTOMER CONTROL -K11 13
/27.2 14 24 -K3
51 /20.2 14
-X11 2 -S0 SF6 - BLOCKING CLOSE/TRIP I BLK
1.5
BLK +/9.6 52
1.5
-X11 3 -LY1TCS.NC / +XTCS/72.2

REMOTE CLOSE
INTERLOCKING
-BX2
BLK
1.5
INTERLOCKING 20
(EXTERNAL)
-W2
20 -X1 1 6 6.1 17
25x1.5 -LY1.COIL / 42.2
-X11 4 BRAKING SWITCH Q6 OPENED BRAKING SWITCH Q6 OPENED -X2 20 -W1
1 6 17
LX11.05 / +XCUST/134.4 LX11.07 / +XCUST/134.4 25x1.5

LX11.06 / +XCUST/134.4 LX11.08 / +XCUST/134.4 1 6 17
+Q0A
-BX1
-X11 5 -X11 7 BLK
REMOTE CLOSE
INTERLOCKING
INTERLOCKING
1.5
BLK
LOCAL CLOSE 1.5
INTERLOCKING INTERLOCKING
(EXTERNAL) (EXTERNAL) -X1 11 22 24
-W1
11 -K1 01 33
25x1.5 /21.5 21 -S0
-X11 6 -X11 8 +/9.6 02 34
11
+Q0A
-BX1
BLK
1.5
EARLY MAKE
BLK BLK 07 12 14
1.5 1.5
-S0 -K1 -Y1
+/9.6 08 /21.5 11
-BX1
2
BLK
1.5 2 18
-BX1
+XQ81-XK81O : 1
23 -W1
2 18
12
+XQ81-K81O -XCO 1 25x1.5
+XQ81/102.3 24 -W1
12 BLK
1.5
BLK -X1 2 18
EARTHING SWITCH Q81 OPENED +XQ81-XK81O : 2 25x1.5 1.5
-X1 12 BLK
1.5
1 -XKEY 14 -LY1TCS.NO / +XTCS/72.2
+XQ82-XK82O : 1 -P1 +GH001
23 3 14/16
+XQ82-K82O A1
BLK -S2 CLOSE COIL GND LOCKOUT
1.5
+GH001/13.4
LOCAL
REMOTE
+XQ82/82.3 24 -K1 13 15
EARTHING SWITCH Q82 OPENED +XQ82-XK82O : 2 125VDC A2 -XCO 3
BLK
1.5
-XKEY 13 15
23 23
-K90C -K90O 14 -X11 9
/28.2 24 /28.4 24 11 /21.5 33 43
12 NOT APPLICABLE IN COMBINATION
DISCONNECTOR Q9 CLOSED DISCONNECTOR Q9 OPENED CLOSE COIL GND
BLK 24
21 /21.5
BLK -K11 LOCKOUT
WITH CLOSE COIL SUPERVISION
© ABB SCHWEIZ AG
1.5 1.5
22 /27.2 34 44 PERMANET JUMPER IS REQUIRED
34 CLOSE COIL GND LOCKOUT
BLK
1.5 32 31
-X11 10
20.8 / -LCT1.GND -LCT1.GND / 22.1

CLOSE - CIRCUIT
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REMOTE TRIP I TRIP COIL I
125VDC BLK
1.5
BLK
1.5
BLK
1.5
BLK
1.5
20.8 / -LCT1.HOT -LCT1.HOT / 45.1
125VDC BLK
1.5
-LY2TCS.HOT / +XTCS/72.2
21.2 / -LCT1.REM -LCT1.REM /
REMOTE
-LY2TCS.NO / +XTCS/72.2
-X11 11 13 15 17
CUSTOMER CONTROL PROTECTION "TRIP I"
BLK
1.5
-X11 12 14 16 18
BLK BLK BLK

1.5 1.5 1.5
-LY2TCS.DMC / +XTCS/72.2
BLK BLK
1.5 1.5
-LCT1.LOC
21.3 /
LOCAL
13 23 33 43
-K12 -X1 3 5 5.1 21
/27.3 14 24 34 44 BLK BLK -LY2.COIL / 42.2
1.5 1.5
3 5 21
-W1
25x1.5
3 5 21
+Q0A
-BX1
23 03 31
-K5 -S0
/20.5 24 +/9.6 04 32
BLOCKING TRIP
BLK
1.5
1
23
-K3 -Y2
/20.2 24
SF6 - BLOCKING CLOSE/TRIP I
-BX1
2
4 19
4 19 BLK
-W1 1.5
25x1.5 -LY2TCS.NC / +XTCS/72.2
BLK
1.5
-X1 4 4.1 4.2 19 -LY2TCS.GND / +XTCS/72.2
BLK
© ABB SCHWEIZ AG
1.5
-LY2.GND / 42.1
BLK BLK
1.5 1.5
21.8 / -LCT1.GND -LCT1.GND / 45.1

TRIP CIRCUIT I
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
REMOTE TRIP II TRIP COIL II
125VDC BLK
1.5
BLK
1.5
BLK
1.5
BLK
1.5
BLK
1.5
18.8 / -LT2.HOT -LT2.HOT / 45.3
-X11 21 23 25 27
-LY3TCS.HOT / +XTCS/72.7
-LY3TCS.NO / +XTCS/72.7
CUSTOMER CONTROL PROTECTION "TRIP II"
BLK
1.5
-X11 22 24 26 28
BLK BLK BLK
1.5 1.5 1.5
-LY3TCS.DMC / +XTCS/72.7
BLK
1.5
-X1 29
5
-WF6
7x1.5
BLK
1.5
+Q0G 31
-F6 31 -X2 3 5 5.1 15

+/10.2 -LY3.COIL / 42.5
SF6 - BLOCKING
32 33 -W2
3 5 15
TRIP II
25x1.5
32 33
3 5 15
+Q0A
-BX2
6
-WF6
7x1.5
-X1 30
BLK BLK 13 41
1.5 1.5
-S0
-X2 7 8 +/9.6 14 42
7 8
-W2
25x1.5
1
7 8
+Q0A
-BX2
-Y3
TRIP - BLOCKING
-BX2
2
13
4 16
-S1
+/8.5 14 -W2
4 16 BLK
1.5
25x1.5 -LY3TCS.NC / +XTCS/72.7
BLK
1.5
-X2 4 4.1 4.2 16 -LY3TCS.GND / +XTCS/72.7
BLK
© ABB SCHWEIZ AG
1.5
-LY3.GND / 42.5
BLK BLK
1.5 1.5
18.8 / -LT2.GND -LT2.GND / 45.3

TRIP CIRCUIT II
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PUMP MOTOR LONG TIME PUMP RUNNING
BLK
2.5
125VDC BLK
2.5
18.8 / -LPU.HOT -LPU.HOT / 45.5
BLK
2.5
125VDC
18.8 / -LPU.GND
-X1 23
23
-W1
25x1.5
23
+Q0A
-BX1
14 34
-K10 -K10
/24.4 13 /24.4 33
71
PUMP
BLK BLK -S1
2.5 2.5
+/8.5 72 ON
23 43 OFF
-K10 -K10
-BX1
/24.4 24 /24.4 44
24
BLK BLK
2.5 2.5
24
-W1
25x1.5
-X1 22 20 -X1 24
BLK
22 20 2.5
-W1
25x1.5
-BX1 22 20
+Q0A
BLK BLK BLK
1.5 1.5 1.5
-XCO 4
1 3
BLK
16 18 26 28 1.5
-K9 -K9
/24.7 15 /24.7 25 4
2 2 min. 2 min. -P2
BLK BLK 6
1.5 1.5
B M AE E F BLK
1.5 BLK
1.5
K
A1 A1 A1 A1 -XCO 6
-M0
PN=660W
-K10 -K10.1 -K8 -K9
125VDC A2 100...250V AC/DC A2 100...250V AC/DC A2 2 min. A2
IN=6A I
IS=30A BLK BLK BLK BLK BLK
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
-LPU.GND / 45.5
14 13 /24.2 13 14 13 14 /31.4 18
15 /24.4
23 24 /24.2 23 24 23 24 /36.8 16
34 33 /24.3 33 34 /41.6 33 34 28
© ABB SCHWEIZ AG
25 /24.6
43 44 /24.3 43 44 43 44 26

PUMP MOTOR
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DRIVE HEATING DRIVE HEATING

DISCONNECTOR Q9 CIRCUIT-BREAKER Q0
127V 60Hz BLK

1.5
BLK
1.5
19.8 / -LN.L -LN.L / 26.1
33
-K64
/26.5 34
BLK BLK
1.5 1.5
-X33 9.1 9 -X2 23

BLK
1.5
+XQ82/80.6 / +GH001-LN.H
5 23
-W90.1 -W2
6x2.5 25x1.5
2 23
+Q9
-BX90E
+Q9V
+Q0A
-BX2
-X1 1
-X1 1 -X1 1
1 1 1
-R1 -R1 -R1
AC/DC AC/DC 173 Ohm
100-250V 100-250V 70W

8W 2 8W 2 110-125V 2
-X1 2 -X1 2
-X1 2
-BX90E
-BX2
3 24
6 24
-W90.1 -W2
6x2.5 25x1.5
L BLU
1.5
+XQ82/80.6 / +GH001-LN.N
-X33 10.1 10 -X2 24

L BLU L BLU L BLU L BLU
1.5 1.5 1.5 1.5

19.8 / -LN.N -LN.N / 26.1
© ABB SCHWEIZ AG

DRIVE HEATING
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
HEATING OF CONTROL CUBICLE HYGROTHERM CUBICLE LIGHTING
RCD PROTECTED CIRCUIT
127V 60Hz BLK

1.5
BLK
1.5
BLK
1.5
127V 60Hz
25.8 / -LN.L -LN.L / 45.1 19.8 / -LRCD.L
13 23 11
-K64 -K64 -S3
/26.5 14 /26.5 24 DOOR SWITCH 12
BLK BLK BLK BLK

1.5 1.5 1.5 1.5
-X1 31 -X1 33 -X1 35 37
BLK BLK BLK BLK BLK

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
-E1 L
-E11 2 -E12 2 -B1 2 °C 5 14W
SETTING POINTS %rF/RH 100-240V
AC/DC AC/DC 50-60Hz
120VAC
110-240V 110-240V
0...60°C 26.8
100W 100W
50...90%rF
3 3 1 3 4
N PE
L BLU L BLU L BLU BLK L BLU GNYE

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
-X02 PE
A1
-K64
100...250V AC/DC A2
-X1 32 -X1 34 -X1 36
L BLU L BLU L BLU L BLU L BLU
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

25.8 / -LN.N -LN.N / 45.1 19.8 / -LRCD.N
13 14 /26.3
23 24 /26.4
33 34 /25.7
© ABB SCHWEIZ AG
43 44

HEATING - LIGHTING
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LOCAL - REMOTE SELECTOR SWITCH LOCAL COMMAND
125VDC
18.8 / -LPO.HOT -LPO.HOT / 28.1
BLK BLK
1.5 1.5
-LSD.REM / 33.2
-XKEY 6 7
6/8 BLK
1.5
+GH001-S2
+GH001/13.4 5 7
LOCAL
REMOTE
BLK
1.5
-XKEY 5
EARTHING SWITCH Q81
EARTHING SWITCH Q81
EARTHING SWITCH Q82
EARTHING SWITCH Q82

CIRCUIT-BREAKER Q0
CIRCUIT-BREAKER Q0
BLK
1.5
DISCONNECTOR Q9
DISCONNECTOR Q9
2 13 21
-F19
1 14 22
0.5A/Z BLK /37.8
MIMIC DIAGRAM 1.5
-XSTX1 1
BLK
1.5
+ST -X1 1
LOCAL CONTROL
CLOSE TRIP I OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE
13 13 13 13 13 13 13 13
-SH11 -SH12 -SH28 -SH27 -SH24 -SH23 -SH30 -SH29
14 14 14 14 14 14 14 14
-X1 9 8 10 11 2 3 6 7
BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
-XSTX1 9 8 10 11 2 3 6 7
BLK BLK
1.5 1.5
A1 A1
-LQ90.O_LO -LQ90.C_LO -LQ81.O_LO -LQ81.C_LO -LQ82.O_LO -LQ82.C_LO
-K11 -K12 33.4 33.2 +XQ81/98.4 +XQ81/98.2 +XQ82/78.4 +XQ82/78.2
100...250V AC/DC A2 100...250V AC/DC A2
BLK BLK BLK
1.5 1.5 1.5
18.8 / -LPO.GND -LPO.GND / 28.1
13 14 /21.3 13 14 /22.2
23 24 /21.3 23 24 /22.2
33 34 /21.6 33 34 /22.2
© ABB SCHWEIZ AG
43 44 /21.7 43 44 /22.2

LOCAL COMMAND
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DISCONNECTOR Q9 CIRCUIT-BREAKER Q0
CLOSED OPENED CLOSED OPENED

125VDC
27.8 / -LPO.HOT -LPO.HOT / 45.7
BLK
1.5
BLK
1.5
BLK
1.5
BLK
1.5
BLK
1.5
-LSD.HOT / 33.2
-X33 2 3 -X1 14 15 41
2 3 14 15
+GH001-LPOS.HOT / +XQ82/82.2
-W90 -W1
25x1.5 25x1.5
2 3 14 15
+Q9
-BX90B
+Q0A
-BX1
2 3 24 21
-S90 -S0
CIRCUIT-BREAKER Q0
+/7.6 1 4 +/9.6 23 22
DISCONNECTOR Q9
-BX90B
-BX1
1 4 13 16
1 4 13 16
-W90 -W1
25x1.5 25x1.5
+GH001-LPOS.GND / +XQ82/82.2
-X33 1 4 -X1 13 16 42
BLK BLK BLK BLK BLK

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
A1 A1 A1 A1
-K90C -K90O -K60C -K60O
100...250V A2 100...250V A2 100...250V A2 100...250V A2

AC/DC BLK AC/DC BLK AC/DC BLK AC/DC BLK
1.5 1.5 1.5 1.5
27.8 / -LPO.GND -LPO.GND / 45.7
13 14 /30.5 13 14 /30.5 13 14 /29.6 13 14 /29.6

23 24 /21.2 23 24 /21.3 23 24 23 24
33 34 33 34 +XQ81/99.6 33 34 33 34
© ABB SCHWEIZ AG
43 44 43 44 +XQ82/79.6 43 44 43 44
53 54 /42.4 53 54 /42.3
63 64 /35.5 63 64 /35.7
73 74 /35.5 73 74 /35.7
83 84 /35.6 83 84 /35.8

POSITION INDICATOR
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUIT-BREAKER Q0
CLOSED OPENED
24VDC
18.8 / -LDU.HOT -LDU.HOT / 30.1
GRY GRY GRY
0.75 0.75 0.75
13 13
-K60C -K60O
/28.6 14 /28.6 14
GRY GRY GRY

0.75 0.75 0.75
-XSTX2 3 4 + +
-WX2 GRN YEL

-LMB.HOT / 44.2
UNITRONIC LIHN
12x0.34 +GH001-LDU.HOT / +XTCS/72.2
-XSTX2 13
+ST
LOCAL CONTROL
PROVISION - NOT IN SCOPE OF SUPPLY
+ST -X2 3 4
LOCAL CONTROL
-LST.CON / 30.1
-XSTX2 14
-SH11 -SH12
+/5.3 +/5.3
RED GREEN
-LST.GND / 30.1
-X2 12
-WX2 RD/BL
UNITRONIC LIHN
12x0.34 GRY
0.75
-LST.GND / 31.1
GRY
0.75
-XSTX2 12 -XM1 GND LR
18.8 / -LDU.GND
GRY
0.75
-LDU.GND /
GRY
0.75
-LMB.GND / 44.2
© ABB SCHWEIZ AG

POSITION INDICATOR
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
EARTHING SWITCH Q81 EARTHING SWITCH Q82 DISCONNECTOR Q9
CLOSED OPENED CLOSED OPENED CLOSED OPENED
24VDC
29.7 / -LDU.HOT -LDU.HOT / 31.1
GRY GRY
0.75 0.75
+XQ81/102.6 +XQ81/102.6 +XQ82/82.6 +XQ82/82.6 13 13

-LK81C.14 -LK81O.14 -LK82C.14 -LK82O.14 -K90C -K90O
/28.2 14 /28.4 14
GRY GRY GRY GRY GRY GRY

0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
-XSTX2 2 1 9 10 8 7 6 5
-WX2 BRN WHI BLK VIO RED BLU PNK GRY

UNITRONIC LIHN
12x0.34
+ST -X2 2 1 9 10 8 7 6 5
-X2
GRY
0.34
29.7 / -LST.CON -LST.CON / 31.1
11
-SH23 -SH24 -SH29 -SH30 -SH27 -SH28 -SH21 -SH22

+/5.4 +/5.4 +/5.2 +/5.2 +/5.2 +/5.2
RED GREEN RED GREEN RED GREEN
29.7 / -LST.GND
© ABB SCHWEIZ AG

POSITION INDICATOR
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
24VDC
-LM1.HOT / 32.1
GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
13 51 51 51 13 21 21 21 21 21 13
-K4 -K3 -K2 -K5 -K8 -K50 -K51 -K53 -K52 -K54 -K57A
/20.3 14 /20.2 52 /20.5 52 /20.5 52 /24.6 14 /45.2 22 /45.4 22 /45.8 22 /45.6 22 /45.2 22 /19.6 14
GRY GRY
0.75 0.75
GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
-XM1 + 1 2 3 4 5 6 7 8 9
GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
+GH001-M1
+/5.4
+24VDC 1 2 3 4 5 6 7 8 9
GRY
0.34
30.8 / -LST.CON -LM1.CON / 32.1
LK
LAMP-TEST
GRY
0.75
30.8 / -LDU.HOT
Ph/+
-H1 -H2 -H3 -H4 -H5 -H6 -H7 -H8 -H9
RED RED RED RED RED RED RED RED RED
GRY
0.75
29.7 / -LST.GND -LM1.GND / 32.1
N
SIGNAL BOARD
VOLTAGE FAULT PUMP MOTOR

LONG TIME PUMP RUNNING
PHASE-SEQUENCE FAILURE
SF6 - LOW DENSITY
DC VOLTAGE FAULT
AC VOLTAGE FAULT
BLOCKING CLOSE
BLOCKING TRIP
© ABB SCHWEIZ AG

SIGNAL BOARD
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
24VDC
31.8 / -LM1.HOT
GRY
0.75
11 +XQ81/100.2 +XQ82/80.2 +XTCS/72.2 +XTCS/72.2 +XTCS/72.2
-Q900 -LQ810.12 -LQ820.12 -LK100.10 -LK101.10 -LK102.10

/33.6 12
GRY GRY GRY GRY GRY GRY

0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
-XM1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY GRY
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
+GH001-M1
+/5.4
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
31.8 / -LM1.CON
-H10 -H11 -H12 -H13 -H14 -H15 -H16 -H17 -H18 -H19 -H20
RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED RED
31.8 / -LM1.GND
SIGNAL BOARD
MOTOR PROT. Q81 TRIPPED

TRIP II CIRCUIT FAULT

CLOSE CIRCUIT FAULT
TRIP I CIRCUIT FAULT

© ABB SCHWEIZ AG

SIGNAL BOARD
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DISCONNECTOR Q9
CLOSE OPEN
125VDC BLK
1.5
28.7 / -LSD.HOT +GH001-LSD.HOT / +XQ82/78.2
BLK BLK BLK
1.5 1.5 1.5
27.8 / -LSD.REM +GH001-LSD.REM / +XQ82/78.2
DISCONNECTOR Q9
BLK
1.5
-X31 1 PE BLK
1.5
-X31 11 PE
TERMINALS 2.5mm²
3x 480V 60Hz
13 13 19.8 / -LTRI.L1 +GH001-LTRI.L1 / +XQ82/78.6
COMMAND
COMMAND
CUSTOMER CUSTOMER
-K21 CONTROL -K22 CONTROL
19.8 / -LTRI.L2 +GH001-LTRI.L2 / +XQ82/78.6
/33.2 14 /33.4 14 19.8 / -LTRI.L3 +GH001-LTRI.L3 / +XQ82/78.6
BLK
1.5
-X31 2 BLK
1.5
-X31 12 BLK
2.5
BLK
2.5
BLK
2.5
27.5 / -LQ90.C_LO 27.4 / -LQ90.O_LO 1 3 5 11 21 13 23

BLK BLK
1.5 1.5 -Q900
1.6-2.5A 12 22 14 24
SETTING 2.35A
/32.1
/37.5
/34.7
DISCONNECTOR Q9
I> I> I>
-X33 7 -X33 5 2 4 6
7 5
-W90
25x1.5
7 5
+Q9
-BX90B
-BX90B
BLK BLK BLK

2.5 2.5 2.5
7 MOTOR CONTACT "CLOSE" 5 1 3 5 1 3 5

-S90 -K21 -K22
+/7.6 8 MOTOR CONTACT "OPEN" 6 /33.2 2 4 6 /33.4 2 4 6

BLK BLK BLK +XQ82/78.8
2.5 2.5 2.5 +XQ81/98.8
-BX90B
-BX90B
-LSD.PE
8 6
8 6
-X03 PE
-W90
25x1.5
-X33 8
BLK
-X33 6
BLK
-X33 U1 V1 W1 PE
1.5 1.5
32 32
-K22 -K21 1 2 3 GNYE
/33.4 31 /33.2 31 -W90.1
BLK BLK 6x2.5
1.5 1.5
+Q9
-BX90D
-BX90E
A1 A1 1 2 3 1
-K21 -K22
U U
125VDC A2 125VDC A2
BLK
1.5
BLK
1.5
-LQ90.O_OP / 34.4
-LQ90.C_OP / 34.1
U1 V1 W1 PE
1 2 /33.6 1 2 /33.7
3 4 /33.7 3 4 /33.7
-M90
M
5 6 /33.7 5 6 /33.8
3
© ABB SCHWEIZ AG
13 14 /33.2 13 14 /33.4 PN= 0.55kW

23 24 23 24 IN= 2.35A
IS/IN=3.5
32 31 /33.4 32 31 /33.2

DISCONNECTOR Q9
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BLK BLK
1.5 1.5
33.5 / -LQ90.C_OP 33.5 / -LQ90.O_OP
-X31 3 -X31 13 -X31 23
INTERLOCKING
INTERLOCKING
INTERLOCKING
CLOSE & OPEN
INTERLOCKING INTERLOCKING INTERLOCKING
CLOSE
(EXTERNAL) (EXTERNAL) (EXTERNAL)
OPEN
-X31 4 -X31 14 -X31 24
-X2 1
1
-W2
25x1.5
+Q0A
-BX2
+XQ81-XK81O : 3
CIRCUIT-BREAKER Q0 OPENED
33
+XQ81-K81O
+XQ81/102.3 34
EARTHING SWITCH Q81 OPENED +XQ81-XK81O : 4 11
-S0
+XQ82-XK82O : 3 +/9.6 12
33
+XQ82-K82O
-BX2
+XQ82/82.3 34
EARTHING SWITCH Q82 OPENED +XQ82-XK82O : 4

2
-W2
25x1.5
-X2
-X31 5 -X31 25
INTERLOCKING
INTERLOCKING
CLOSE & OPEN
CLOSE
(EXTERNAL) (EXTERNAL)
-X31 6 -X31 26
BLK
1.5
13
-Q900
/33.6 14
BLK
1.5
-X31 7 -X33 11
INTERLOCKING
21
-W90
INTERLOCKING 25x1.5
CLOSE
(EXTERNAL)
9
+Q9 -BX90A
-X31 8
OPERATED BY KEY
1NO 1NC
+Q9V
-S901 1C
HAND CRANK
+Q9 -BX90A 10
© ABB SCHWEIZ AG
22
-W90
25x1.5
BLK
1.5
-X33 12 BLK
1.5
45.8 / -LSD.GND +GH001-LSD.GND / +XQ82/79.6

DISCONNECTOR Q9
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DISCONNECTOR Q9 CONTACTS CLOSED IN POSITION Q9 CLOSED CONTACTS CLOSED IN POSITION Q9 OPENED
+Q9
9 11 1 3 5 7
-BX90B
-BX90A
9 11 13 15 17 19 63 73 83 63 73 83
-S90 -K90C -K90O
+/7.6 10 12 14 16 18 20 /28.2 64 74 84 /28.4 64 74 84
-BX90A
-BX90B
10 12 2 4 6 8 PE
-W90
25x1.5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 GNYE BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
-X32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PE 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
TERMINALS
2.5mm²
CUSTOMER CONNECTIONS
© ABB SCHWEIZ AG
+DCS
+DCS
+DCS
FREE AUXILIARY SWITCH CONTACTS Q9
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
Rev.
AA
AC
REMOTE
LOCAL
+DCS
-X10
-XKEY
CUSTOMER CONNECTIONS REMOTE
+GH001-S2
SELECTION SWITCH
1
1
1
11
1.5
1.5
11
BLK
BLK
LOCAL - REMOTE SELECTOR SWITCH
LOCAL
3
9
+GH001/13.4 10/12
1.5
1.5
BLK
BLK
LOCAL
4
1.5
10
BLK
2013-10-29 GRIMM
2013-05-07 GRIMM
REMOTE
2
1.5
12
BLK
/20.3
-K4
SF6 - LOW DENSITY
5
24
23
1.5
BLK
Checked
Released
Prepared
6
1.5
BLK
Derived from
2
2
-K3
7
/20.2 62
61
1.5
BLK
8
1.5
BLK
2013-05-07 GRIMM
25x1.5
-W3
-X10
-X3
9
7
7
3
3
1.5
BLK
+Q0A
-S1
-BX3 -BX3
16458
TRIP - BLOCKING
HECS-80M
8
8
+/8.5 02
01
8
7
1.5
10
BLK
Project name
9
9
1.5
11
BLK
Coca Codo Sinclair

+Q0A
4
4
-S1
-BX3 -BX3
CLOSE - BLOCKING
+/8.5 22
21
9
10
1.5
12
10
BLK
10
-K50
/45.2 32
31
1.5
DC VOLTAGE FAULT
13
BLK
CLOSE / TRIP I
1.5
14
BLK
5
5
-K51
Title
/45.4 32
31
1.5
DC VOLTAGE FAULT
15
BLK
TRIP II
1.5
16
BLK
SIGNAL CONTACTS
+XTCS/72.7
-LK100.17
1.5
CLOSE COIL CIRCUIT

17
BLK
+XTCS/72.7 FULLY OPERATIVE

-LK100.18 (IF APPLICABLE)
1.5
18
BLK
6
6
ABB Switzerland Ltd
+XTCS/72.7
-LK101.17
1.5
TRIP I COIL CIRCUIT

19
BLK

1.5
20
BLK
Plant
+XTCS/72.7
Doc. No.
-LK102.17
7
7
Resp. dept.:
1.5
TRIP II COIL CIRCUIT

21
BLK

1.5
22
BLK
/24.6
-K8
1HC0096569
LONG TIME PUMP RUNNING

24
23
1.5
23
BLK
PTHG-E2
1.5
24
BLK
Cont.
Sheet
8
8
36
-K52
of
/45.6 32
31
1.5
DC VOLTAGE FAULT
25
BLK
+ XMAIN
PUMP MOTOR
135
1.5
26
122
BLK
Rev.
AA
AC
+DCS
-X10
27
1
1
28
2013-10-29 GRIMM
2013-05-07 GRIMM
29
30
Checked
Released
Prepared
Derived from
2
2
31
32
2013-05-07 GRIMM
33
3
3
34
-K54
16458
HECS-80M
/45.2 32
31
1.5
35
AC SINGLE PHASE VOLTAGE FAULT
BLK
Project name
HEATING
1.5
36
BLK
/19.6
-K57A
Coca Codo Sinclair

44
43
1.5
AC TRI PHASE VOLTAGE FAULT

37
BLK
4
4
1.5
38
BLK
-K53
/45.8 32
31
1.5
DC VOLTAGE FAULT
39
BLK
SLOW DRIVE
1.5
40
BLK
-Q900
5
5
MOTOR PROTECTION SWITCH
Title
/33.6 22
21
1.5
41
Q900 TRIPPED
BLK
1.5
42
BLK
SIGNAL CONTACTS
43
44
6
6
ABB Switzerland Ltd
+XQ81/100.2
-LQ810.21
1.5

45
BLK
+XQ81/100.2 Q810 TRIPPED

-LQ810.22 (IF APPLICABLE)
1.5
46
BLK
+XQ82/80.2
Plant
-LQ820.21
Doc. No.
1.5

47
BLK
7
7
Resp. dept.:
+XQ82/80.2 Q820 TRIPPED

=
-LQ820.22 (IF APPLICABLE)

1.5
48
BLK
-K55
/45.4 22
21
1.5
DC VOLTAGE FAULT
49
BLK
1HC0096569
24VDC RECTIFIER
PTHG-E2
1.5
50
BLK
Cont.
Sheet
-F19
8
8
37
/27.2 22
21
1.5
DC VOLTAGE FAULT
51
BLK
of
MIMIC DIAGRAM
+ XMAIN
1.5
52
BLK
135
122
Rev.
AA
AC
1
1
2013-10-29 GRIMM
2013-05-07 GRIMM
Checked
Released
Prepared
Derived from
2
2
2013-05-07 GRIMM
3
3
16458
HECS-80M
Project name
+Q0A
25x1.5
-W3
+/9.6
-S0
-X3
-L_INTL_81.01
1
1
Coca Codo Sinclair

+XQ81/99.7 -BX3 -BX3
4
4
-L_INTL_81.02
2
2
92
91
2
1
+XQ81/99.7
15
15
-BX3 -BX3
62
61
16
16
16
15
21
21
-BX3 -BX3
84
83
22
22
22
21
5
5
Title
ABB USED AUXILIARY SWITCH CONTACTS Q0
6
6
ABB Switzerland Ltd

ABB USED AUXILIARY SWITCH CONTACTS Q0
Plant
Doc. No.
7
7
Resp. dept.:
=
1HC0096569
PTHG-E2
Cont.
Sheet
8
8
38
of
+ XMAIN
135
122
Rev.
AA
AC
1
1
2013-10-29 GRIMM
2013-05-07 GRIMM
Checked
Released
Prepared
Derived from
2
2
+DCS +Q0A
25x1.5
-W2
+/9.6
-S0
2.5mm²
TERMINALS
9
-X12.2
9
-BX2 -BX2
9
10
10
112
111
10
2013-05-07 GRIMM
11
11
-BX2 -BX2
3
3
12
12
104
103
12
11
13
13
-BX2 -BX2
16458
44
43
14
14
14
13
HECS-80M
Project name
17
17
-BX2 -BX2
54
53
18
18
18
17
21
21
-BX2 -BX2
Coca Codo Sinclair

22
22
114
113
22
21
4
4
+DCS +Q0A
25x1.5
-W3
+/9.6
-S0
2.5mm²
TERMINALS
3
-X12.3
3
-BX3 -BX3
4
4
94
93
4
3
5
5
Title
5
5
-BX3 -BX3
6
6
82
81
6
5
11
11
-BX3 -BX3
12
12
102
101
12
11
13
13
-BX3 -BX3
64
63
14
14
14
13
6
6
ABB Switzerland Ltd

Plant
Doc. No.
7
7
Resp. dept.:
=
1HC0096569
PTHG-E2
Cont.
Sheet
8
8
39
of
+ XMAIN
135
122
Rev.
AA
AC
+DCS +Q0A
1
1
25x1.5
-W4
+/9.6
-S0.1
2.5mm²
TERMINALS
1
-X12.4
1
-BX4 -BX4
2
2
02
01
2013-10-29 GRIMM
2013-05-07 GRIMM
2
1
3
3
4
4
04
03
4
3
5
5
Checked
Released
Prepared
Derived from
2
2
6
6
12
11
6
5
7
7
8
8
14
13
8
7
9
9
22
21
9
10
10
10
2013-05-07 GRIMM
11
11
24
23
3
3
12
12
12
11
13
13
16458
32
31
14
14
14
13
HECS-80M
Project name
15
15
34
33
16
16
16
15
17
17
Coca Codo Sinclair

42
41
18
18
18
17
4
4
19
19
44
43
20
20
20
19
21
21
52
51
22
22
22
21
23
23
54
53
24
24
24
23
5
5
Title
+DCS -W1 +Q0A

CUSTOMER CONNECTIONS -X12.1 25x1.5 -BX1
GNYE
PE
PE
-W2
-X12.2 25x1.5 -BX2
GNYE
PE
PE
6
6
-W3
ABB Switzerland Ltd
-X12.3 25x1.5 -BX3

GNYE
PE
PE
-W4
-X12.4 25x1.5 -BX4
GNYE
PE
PE
Plant
Doc. No.
7
7
Resp. dept.:
=
1HC0096569
PTHG-E2
Cont.
Sheet
8
8
40
of
+ XMAIN
135
122
Rev.
AB
AA
AC
18.6 /
1
1
18.6 / -LMS.GND
-LMS.HOT
2013-10-29 GRIMM
2013-09-11 GRIMM
2013-05-07 GRIMM
-MITB
GMS600 V1.2 INTERFACE TERMINAL BLOCK
-XGMS
110...250VDC -X420:2 -LMS.0HO
Checked
1.5
Released
Prepared
BLK
+XGMS600/68.5
Derived from
0VDC -X420:1
2
2
-LMS.0GD
-
1.5
BLK
+XGMS600/68.5
GND -X304:1 -LMS.1GD
0
1.5
BLK
+XGMS600/67.1
0
+XGMS600/69.1
0
+XGMS600/69.5
2013-05-07 GRIMM
TCS RELAY 1 ALARM +XTCS/72.2
TRIP I CIRCUIT -X304:2 -LMS.102 -LK101.20
1
1.5
BLK
(IF APPLICABLE) +XGMS600/67.1
3
3

TRIP II CIRCUIT -X304:3 -LMS.103 -LK102.20
16458
1.5
BLK
HECS-80M
Project name
CLOSE CIRCUIT -X304:4 -LMS.104 -LK100.20
3
1.5
BLK
Coca Codo Sinclair

1.5
BLK
4
4
-F12
HEATING SUPPLY ALARM -X304:6 -LMS.106

4
/19.3 22
21
1.5
BLK
+XGMS600/67.1
1.5
BLK
-K5
GCB DRIVE BLOCKING O -X304:7 -LMS.107

5
/20.5 72
71
1.5
BLK
+XGMS600/67.1
1.5
BLK
-K2
GCB DRIVE BLOCKING C -X304:8 -LMS.108

6
/20.5 72
71
1.5
BLK
+XGMS600/67.1
GMS600 INTERFACE TERMINAL
5
5
Title
/20.3
-K4
1.5
BLK
SF6 LEVEL WARNING -X304:10 -LMS.110

7
34
33
1.5
BLK
+XGMS600/67.1
1.5
BLK
-K3
SF6 LEVEL ALARM -X304:11 -LMS.111

8
/20.2 72
71
1.5
BLK
+XGMS600/67.1
/24.5
-K10.1
1.5
BLK
6
6
GCB DRIVE PUMP RUNNING -X304:12 -LMS.112

9
34
33
1.5
BLK
ABB Switzerland Ltd
+XGMS600/67.1
L1 BUSBAR TEMPERATURE
TOO HIGH -X304:14 -LMS.114
10
HEATPIPE (IF APPLICABLE)
Plant

Doc. No.
11

7
7
Resp. dept.:
=
12

1HC0096569
PTHG-E2
Cont.
Sheet
8
8
41
of
+ XMAIN
135
122
-LMS.HOT / 42.1
Rev.
AA
AC
41.8 /
1
1
-LMS.HOT
-MITB
22.8
-XGMS
2013-10-29 GRIMM
2013-05-07 GRIMM
SIGNAL GCB TRIP I - GND -X324:1 -LMS.201 -LY2.GND
1.5
13
BLK
+XGMS600/69.1
22.8
SIGNAL GCB TRIP I - COIL -X324:2 -LMS.202 -LY2.COIL
1.5
14
BLK
+XGMS600/69.1
21.8
Checked
Released
Prepared
SIGNAL GCB CLOSE - COIL -X324:5 -LMS.205 -LY1.COIL
1.5
15
BLK
Derived from
+XGMS600/69.1
2
2
25x1.5
-W3
25x1.5
-W3
+Q0A
1.5
BLK
-S0
-BX3 -BX3
-X3
-X3
GCB OPENED -X324:9 -LMS.209
+/9.6 72
71
20
19
1.5
16
20
19
BLK
20
19
+XGMS600/69.1
1.5
BLK
GCB CLOSED -X324:10
2013-05-07 GRIMM
-LMS.210
74
73
18
17
1.5
17
18
17
BLK
18
17
+XGMS600/69.1
3
3
/28.4
-K90O
1.5
BLK
DISCONNECTOR OPENED -X324:13 -LMS.213

54
53
1.5
18
+XGMS600/69.1 BLK
16458
HECS-80M
/28.2
-K90C
1.5
BLK
Project name
DISCONNECTOR CLOSED -X324:14 -LMS.214
54
53
1.5
19
BLK
+XGMS600/69.1
+XQ81/102.6
Coca Codo Sinclair

EARTHING SWITCH I OPENED
-X324:17 -LMS.217 -LK81O.54
(IF APPLICABLE)
1.5
20
BLK
+XGMS600/69.1
4
4
+XQ81/102.6
EARTHING SWITCH I CLOSED
-X324:18 -LMS.218 -LK81C.54
(IF APPLICABLE)
1.5
21
BLK
+XGMS600/69.1
23.8
+GH001-LMS.HOT / +XTCS/72.2
SIGNAL GCB TRIP II - GND -X329:1 -LMS.301 -LY3.GND

1.5
22
BLK
+XGMS600/69.5
23.8
SIGNAL GCB TRIP II - COIL -X329:2 -LMS.302 -LY3.COIL
5
5
1.5
23
BLK
+XGMS600/69.5
Title
Q8x OPENED
-X329:5 -LMS.305
(IF APPLICABLE)
24
Q8x CLOSED
-X329:6 -LMS.306
(IF APPLICABLE)
25
6
6
Q9x OPENED
ABB Switzerland Ltd
-X329:9 -LMS.309
(IF APPLICABLE)
26
Q9x CLOSED
-X329:10 -LMS.310
(IF APPLICABLE)
27
Plant
Doc. No.
SFC OPENED
-X329:13 -LMS.313
(IF APPLICABLE)
7
7
Resp. dept.:
28
+XGMS600/69.5
=
SFC CLOSED
-X329:14 -LMS.314
(IF APPLICABLE)
29
+XGMS600/69.5
1HC0096569
+XQ82/82.6
EARTHING SWITCH II OPENED
PTHG-E2
-X329:17 -LMS.317 -LK82O.54

(IF APPLICABLE)
1.5
30
BLK
+XGMS600/69.5
Cont.
Sheet
8
8
+XQ82/82.6
42
EARTHING SWITCH II CLOSED

-X329:18 -LMS.318 -LK82C.54
(IF APPLICABLE)
of
1.5
31
BLK
+XGMS600/69.5
+ XMAIN
135
122
Rev.
AA
AC
1
1
-MITB
2013-10-29 GRIMM
2013-05-07 GRIMM
+DCS
+XGMS600/67.5
-XGOP
-LMO.07 -X317:7 ELEC. LIFETIME ALARM COMMON
Checked
Released
Prepared
Derived from
2
2
+XGMS600/67.5
-LMO.08 -X317:8 ELEC. LIFETIME ALARM CONTACT
8
+XGMS600/67.5
-LMO.09 -X317:9 MECH. LIFETIME ALARM COMMON
2013-05-07 GRIMM
3
3
+XGMS600/67.5
-LMO.10 -X317:10 MECH. LIFETIME ALARM CONTACT
10
16458
HECS-80M
Project name
+XGMS600/67.5
-LMO.11 -X317:11 TIME BASED LIFETIME ALARM COMMON
11
Coca Codo Sinclair

+XGMS600/67.5
4
4
-LMO.12 -X317:12 TIME BASED LIFETIME ALARM CONTACT

12
+XGMS600/67.5
-LMO.15 -X317:15 GMS600 ALARM COMMON
15
POT. FREE CONTACTS
+XGMS600/67.5
5
5
-LMO.16 -X317:16 GMS600 ALARM CONTACT
Title
16
+XGMS600/67.5
-LMO.17 -X317:17 GMS600 WARNING COMMON
17
6 +XGMS600/67.5
6
-LMO.18 -X317:18 GMS600 WARNING CONTACT

18
ABB Switzerland Ltd
+XGMS600/67.5
-LMO.19 -X319:1 GMS600 SYSTEM STATUS OKAY CONTACT
19
Plant
+XGMS600/67.5
Doc. No.
-LMO.20 -X319:2 GMS600 SYSTEM STATUS FAIL CONTACT

7
7
Resp. dept.:
20
+XGMS600/67.5
-LMO.21 -X319:3 GMS600 SYSTEM STATUS COMMON
21
1HC0096569
PTHG-E2
Cont.
Sheet
8
8
43
of
+ XMAIN
135
122
Rev.
AA
AC
1
1
-MITB
2013-10-29 GRIMM
2013-05-07 GRIMM
29.7
-XGMB
-LMB.HOT -U1:24VDC FELV VOLTAGE SUPPLY
Checked
Released
Prepared
Derived from
2
2
29.7
-LMB.GND -U1:0VDC FELV VOLTAGE SUPPLY
-
-X8:2 MODBUS A
2013-05-07 GRIMM
-LMB.02
3
3
-LMB.03 -X8:3 MODBUS B
16458
HECS-80M
Project name
-LMB.01 -X8:1 MODBUS FUNCTIONAL EARTH
FE
Coca Codo Sinclair
4
4
-LMB.12 -X8:12 CABLE SHIELD

SH
+DCS
IRIG-B TIME SYNCH.
CUSTOMER CONNECTIONS -LIRIG.06 -X8:6
6
IRIG-B -
MOBBUS / IRIG-B INTERFACE
5
5
Title
IRIG-B TIME SYNCH.
-LIRIG.07 -X8:7
7
GNDC
IRIG-B TIME SYNCH.

-LIRIG.13 -X8:13
IRIG-B +
13
6
6
IRIG-B TIME SYNCH.

-LIRIG.14 -X8:14
GND
14
ABB Switzerland Ltd

Plant
Doc. No.
7
7
Resp. dept.:
=
1HC0096569
PTHG-E2
Cont.
Sheet
8
8
44
of
+ XMAIN
135
122
1 2 3 4 5 6 7 8
VOLTAGE SUPERVISION
22.8 / -LCT1.HOT 23.8 / -LT2.HOT 24.8 / -LPU.HOT 28.7 / -LPO.HOT

13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 /31.5 21 22 /31.5 21 22 /31.6 21 22 /31.6
A1 31 32 /36.5 A1 31 32 /36.5 A1 31 32 /36.8 A1 31 32 /37.4
-K50 43 44 -K51 43 44 -K52 43 44 -K53 43 44
100...250V AC/DC A2 100...250V AC/DC A2 100...250V AC/DC A2 100...250V AC/DC A2
VOLTAGE SUPERVISION VOLTAGE SUPERVISION VOLTAGE SUPERVISION VOLTAGE SUPERVISION

CLOSE / TRIP I TRIP II PUMP MOTOR SLOW DRIVE

BLK BLK BLK BLK
1.5 1.5 1.5 1.5
22.8 / -LCT1.GND 23.8 / -LT2.GND 24.8 / -LPU.GND 28.7 / -LPO.GND
26 28
-K57
/45.7 25
-LSD.GND / 34.6
+XQ81/98.7 / +GH001-LSUV.L3
+XQ81/98.7 / +GH001-LSUV.L2
26.6 / -LN.L 18.6 / -LRE.HOT +XQ81/98.7 / +GH001-LSUV.L1 BLK BLK BLK
2.5 2.5 2.5
13 14 13 14
21 22 /31.7 21 22 /37.8
A1 31 32 /37.3 A1 31 32
-K54 43 44 -K55 43 44 -K57 L1 L2 L3
100...250V AC/DC 24VDC 10%
A2 A2
3sec
VOLTAGE SUPERVISION VOLTAGE SUPERVISION
HEATING 24VDC RECTIFIER PHASE-SEQUENCE RELAY
BLK BLK
18
1.5 1.5
26.6 / -LN.N 18.6 / -LRE.GND 16 15 /19.6
28
26 25 /45.7
© ABB SCHWEIZ AG

VOLTAGE SUPERVISION
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+XMAIN-X01
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
HA: HALOGEN-FREE SHIELDED A: SINGLE CORE CABLE
HO: HALOGEN-FREE W: MULTI CORE CABLE
TA: HALOGEN-FREE SINGLE CORE CABLE
TERMINAL-TYPE : WAGO
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
=Plant+Location-Item: =Plant+Location-Item:
1 ;2 1 ;2
2006-1301 11 /18.2 -X01.1 11
2006-1301 12 /18.2 -X01.1 12
2006-1301 21 /18.2 -X01.1 21
2006-1301 22 /18.2 -X01.1 22
2006-1307 PE /18.2
2006-1307 PE /18.2
© ABB SCHWEIZ AG

TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X01
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+XMAIN-X01.1
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-1301 1 /18.5 -F4 2
2002-1301 2 /18.5 -F4 4
2002-1301 3 /18.4 -F2 2
2002-1301 4 /18.4 -F2 4
2002-1301 -X01 11 11 /18.4 -F1 2

2002-1301 -X01 12 12 /18.4 -F1 4

2002-1301 -X01 21 21 /18.4 -F5 2
2002-1301 -X01 22 22 /18.4 -F5 4
© ABB SCHWEIZ AG

TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-X01.1
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2006-1301 1 /19.2 -F12;-F11 1;1
2006-1301 2 /19.2 -K57A;-F11 A2;3
2006-1307 PE /19.2
2006-1307 PE /26.8 +GH001-E1 PE

© ABB SCHWEIZ AG

= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2006-1301 1 /19.2 -F13 1
2006-1301 2 /19.2 -F13 3
2006-1301 3 /19.2 -F13 5
2006-1301 N /19.2
2006-1307 PE /19.2
2006-1307 +XQ82-XMOD;+XQ81-XMOD PE;PE PE /33.8 -X33 PE

© ABB SCHWEIZ AG

= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
-WF6
-W1
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 7x1.5 mm²
HA-FLEX 25x1.5 mm²
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-2201 1 +Q0A-BX1 1 1 /21.7 -K3 14
2002-2201 2 +Q0A-BX1 2 2 /21.7 -XKEY 14
2002-2201 3 +Q0A-BX1 3 3 /22.6 +XTCS-K101;-K3 14;24
2002-2201 4 +Q0A-BX1 4 4 /22.6 -X11;-K50 10;A2
2002-2201 4.1 /22.6 -MITB-XGMS 13

2002-2201 4.2 /22.6 +XTCS-K100 5

2002-2201 5 +Q0A-BX1 5 5 /22.6
2002-2201 5.1 /22.6 -MITB-XGMS 14
2002-2201 6 +Q0A-BX1 6 6 /21.7

2002-2201 6.1 /21.7 -MITB-XGMS 15
2002-2201 7 +Q0A-BX1 7 7 /20.5 -XKEY 2
2002-2201 8 +Q0A-BX1 8 8 /20.5 -K5 A1

2002-2201 9 +Q0A-BX1 9 9 /20.5
2002-2201 10 +Q0A-BX1 10 10 /20.5 -K2 A1
2002-2201 11 +Q0A-BX1 11 11 /21.4 -K90O;-K1 24;14
2002-2201 12 +Q0A-BX1 12 12 /21.4 -K1 A1
2002-2201 13 +Q0A-BX1 13 13 /28.6 -K60C A1
2002-2201 14 +Q0A-BX1 14 14 /28.6 -X33 3
2002-2201 15 +Q0A-BX1 15 15 /28.6
16 +Q0A-BX1 16 16 /28.6 -K60O A1
2002-2201
2002-2201 17 +Q0A-BX1 17 17 /21.7

2002-2201 18 +Q0A-BX1 18 18 /21.7 +XTCS-K100 2
2002-2201 19 +Q0A-BX1 19 19 /22.6 +XTCS-K101 2
2002-2201 20 +Q0A-BX1 20 20 /24.3 -K10 44
2002-2201 21 +Q0A-BX1 21 21 /22.6
2002-2201 22 +Q0A-BX1 22 22 /24.2 -K10 24

2002-2201 23 +Q0A-BX1 23 23 /24.4 -K10;-K52 14;A1
2002-2201 24 +Q0A-BX1 24 24 /24.4 -K9 16
2002-2201 1 +Q0G-F6 11 25 /20.2 -F1 1
2002-2201 2 +Q0G-F6 13 26 /20.2 -K3 A1
2002-2201 3 +Q0G-F6 21 27 /20.4
© ABB SCHWEIZ AG
2002-2201 4 +Q0G-F6 22 28 /20.3 -K4 A1

2002-2201 5 +Q0G-F6 31 29 /23.3 -X11 22
2002-2201 6 +Q0G-F6 33 30 /23.3 -X2 7
2002-2201 +GH001-E11 2 31 /26.3 -K64 14

= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
-WF6
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 7x1.5 mm²
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-2201 +GH001-E11 3 32 /26.3 -X2 24
2002-2201 +GH001-E12 2 33 /26.4 -K64 24
2002-2201 +GH001-E12 3 34 /26.4
2002-2201 -B1 2 35 /26.5 -K64 23
2002-2201 -B1 1 36 /26.5 -K64 A2

2002-2201 -B1 5 37 /26.5 -K54 A1

2002-2201 +XQ82-X43 2 41 /28.7 -K53;-K21 A1;13
2002-2201 +XQ82-X43 0 42 /28.7 -K60O;-K53 A2;A2
2002-2207 PE /18.6 -U1 PE

2002-2207 GNYE +Q0G-F6 PE PE /20.2
© ABB SCHWEIZ AG

= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
-W2
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 25x1.5 mm²
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-2201 1 +Q0A-BX2 1 1 /34.7 -X31 24
2002-2201 2 +Q0A-BX2 2 2 /34.7 -X31 25
2002-2201 3 +Q0A-BX2 3 3 /23.6 +XTCS-K102 14
2002-2201 4 +Q0A-BX2 4 4 /23.6 -F5;-K51 3;A2
2002-2201 4.1 /23.6 -MITB-XGMS 22

2002-2201 4.2 /23.6 +XTCS-K102 5

2002-2201 5 +Q0A-BX2 5 5 /23.6
2002-2201 5.1 /23.6 -MITB-XGMS 23
2002-2201 7 +Q0A-BX2 7 7 /23.3 -X1 30

2002-2201 8 +Q0A-BX2 8 8 /23.4
2002-2201 15 +Q0A-BX2 15 15 /23.6
2002-2201 16 +Q0A-BX2 16 16 /23.6 +XTCS-K102 2

2002-2201 19 +Q0A-BX2 19 19 /21.5 -K2 13
2002-2201 20 +Q0A-BX2 20 20 /21.5 -K1 22
2002-2201 23 +Q0A-BX2 23 23 /25.7 -K64;-X33 34;9
2002-2201 24 +Q0A-BX2 24 24 /25.7 -X33;-X1 10;32
© ABB SCHWEIZ AG

= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
-W3
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 25x1.5 mm²
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-2201 1 +Q0A-BX3 1 1 /38.4 +XQ81-X51 24
2002-2201 2 +Q0A-BX3 2 2 /38.4 +XQ81-X51 25
2002-2201 7 +Q0A-BX3 7 7 /36.3 -X10 9
2002-2201 8 +Q0A-BX3 8 8 /36.3 -X10 10
2002-2201 9 +Q0A-BX3 9 9 /36.4 -X10 11

2002-2201 10 +Q0A-BX3 10 10 /36.4 -X10 12

2002-2201 15 +Q0A-BX3 15 15 /38.4
2002-2201 16 +Q0A-BX3 16 16 /38.4
2002-2201 17 +Q0A-BX3 17 17 /42.3 -K90O 53

2002-2201 18 +Q0A-BX3 18 18 /42.3 -MITB-XGMS 17
2002-2201 19 +Q0A-BX3 19 19 /42.2 -K9.1 33
2002-2201 20 +Q0A-BX3 20 20 /42.2 -MITB-XGMS 16

2002-2201 21 +Q0A-BX3 21 21 /38.4
2002-2201 22 +Q0A-BX3 22 22 /38.5
© ABB SCHWEIZ AG

= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-2201 1 /36.1 -XKEY 11
2002-2201 2 /36.1 -XKEY 12
2002-2201 3 /36.1 -XKEY 9
2002-2201 4 /36.1 -XKEY 10
2002-2201 5 /36.2 -K4 24

2002-2201 6 /36.2 -K4 23

2002-2201 7 /36.2 -K3 62
2002-2201 8 /36.2 -K3 61
2002-2201 9 /36.3 -X3 7

2002-2201 10 /36.3 -X3 8
2002-2201 11 /36.4 -X3 9
2002-2201 12 /36.4 -X3 10

2002-2201 13 /36.5 -K50 32
2002-2201 14 /36.5 -K50 31
2002-2201 15 /36.5 -K51 32
2002-2201 16 /36.5 -K51 31
2002-2201 17 /36.6 +XTCS-K100 17
2002-2201 18 /36.6 +XTCS-K100 18
2002-2201 19 /36.6 +XTCS-K101 17
20 /36.7 +XTCS-K101 18
2002-2201
2002-2201 21 /36.7 +XTCS-K102 17

2002-2201 22 /36.7 +XTCS-K102 18
2002-2201 23 /36.8 -K8 24
2002-2201 24 /36.8 -K8 23
2002-2201 25 /36.8 -K52 32
2002-2201 26 /36.8 -K52 31

2002-2201 27 /37.1
2002-2201 28 /37.1
2002-2201 29 /37.1
2002-2201 30 /37.2
2002-2201 31 /37.2
© ABB SCHWEIZ AG
2002-2201 32 /37.2
2002-2201 33 /37.3
2002-2201 34 /37.3
2002-2201 35 /37.3 -K54 32

= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-2201 36 /37.4 -K54 31
2002-2201 37 /37.4 -K57A 44
2002-2201 38 /37.4 -K57A 43
2002-2201 39 /37.4 -K53 32
2002-2201 40 /37.5 -K53 31

2002-2201 41 /37.5 -Q900 22

2002-2201 42 /37.5 -Q900 21
2002-2201 43 /37.6
2002-2201 44 /37.6
2002-2201 45 /37.6 +XQ81-XLDU 7
2002-2201 46 /37.6 +XQ81-XLDU 8
2002-2201 47 /37.7 +XQ82-XLDU 7

2002-2201 48 /37.7 +XQ82-XLDU 8
2002-2201 49 /37.8 -K55 22
2002-2201 50 /37.8 -K55 21
2002-2201 51 /37.8 -F19 22
2002-2201 52 /37.8 -F19 21
© ABB SCHWEIZ AG

= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-1302 1 /21.2 -XKEY 3
2002-1302 2 /21.2
2002-1302 3 /21.2
2002-1302 4 /21.2
2002-1302 5 /21.2
2002-1302 6 /21.2 +XQ81-XK81O 1

2002-1302 7 /21.3 -K11 23
2002-1302 8 /21.3 -K90O 23
2002-1302 9 /21.7 -XKEY 15

2002-1302 10 /21.7 -K11;-X1 43;4
2002-1302 11 /22.3
2002-1302 12 /22.3 -K5 23

2002-1302 13 /22.4 -XKEY 2
2002-1302 14 /22.4
2002-1302 15 /22.4
2002-1302 16 /22.4
2002-1302 17 /22.5 -K50;+XTCS-K100 A1;13
2002-1302 18 /22.5 +XTCS-K101 1
2002-1302 21 /23.3 -F5 1
22 /23.3 -X1 29
2002-1302
2002-1302 23 /23.4
2002-1302 24 /23.4
2002-1302 25 /23.4
2002-1302 26 /23.4
2002-1302 27 /23.5 -K51;+XTCS-K102 A1;13
2002-1302 28 /23.5 +XTCS-K102 1

© ABB SCHWEIZ AG

= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
-W1
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 25x1.5 mm²

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-1307 PE /40.6 +Q0A-BX1 PE GNYE

© ABB SCHWEIZ AG

= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
-W2
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 25x1.5 mm²

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-2201 9 /39.2 +Q0A-BX2 9 9
2002-2201 10 /39.3 +Q0A-BX2 10 10
2002-2201 11 /39.3 +Q0A-BX2 11 11
2002-2201 12 /39.3 +Q0A-BX2 12 12
2002-2201 13 /39.3 +Q0A-BX2 13 13

2002-2201 14 /39.3 +Q0A-BX2 14 14

2002-2201 17 /39.3 +Q0A-BX2 17 17
2002-2201 18 /39.4 +Q0A-BX2 18 18
2002-2201 21 /39.4 +Q0A-BX2 21 21

2002-2201 22 /39.4 +Q0A-BX2 22 22
2002-2207 PE /40.6 +Q0A-BX2 PE GNYE
© ABB SCHWEIZ AG

= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
-W3
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 25x1.5 mm²

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-2201 3 /39.5 +Q0A-BX3 3 3
2002-2201 4 /39.5 +Q0A-BX3 4 4
2002-2201 5 /39.5 +Q0A-BX3 5 5
2002-2201 6 /39.5 +Q0A-BX3 6 6
2002-2201 11 /39.5 +Q0A-BX3 11 11

2002-2201 12 /39.6 +Q0A-BX3 12 12

2002-2201 13 /39.6 +Q0A-BX3 13 13
2002-2201 14 /39.6 +Q0A-BX3 14 14
2002-2207 PE /40.6 +Q0A-BX3 PE GNYE

© ABB SCHWEIZ AG

= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
-W4
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 25x1.5 mm²

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-2201 1 /40.1 +Q0A-BX4 1 1
2002-2201 2 /40.1 +Q0A-BX4 2 2
2002-2201 3 /40.2 +Q0A-BX4 3 3
2002-2201 4 /40.2 +Q0A-BX4 4 4
2002-2201 5 /40.2 +Q0A-BX4 5 5

2002-2201 6 /40.2 +Q0A-BX4 6 6

2002-2201 7 /40.2 +Q0A-BX4 7 7
2002-2201 8 /40.2 +Q0A-BX4 8 8
2002-2201 9 /40.2 +Q0A-BX4 9 9

2002-2201 10 /40.3 +Q0A-BX4 10 10
2002-2201 11 /40.3 +Q0A-BX4 11 11
2002-2201 12 /40.3 +Q0A-BX4 12 12

2002-2201 13 /40.3 +Q0A-BX4 13 13
2002-2201 14 /40.3 +Q0A-BX4 14 14
2002-2201 15 /40.3 +Q0A-BX4 15 15
2002-2201 16 /40.4 +Q0A-BX4 16 16
2002-2201 17 /40.4 +Q0A-BX4 17 17
2002-2201 18 /40.4 +Q0A-BX4 18 18
2002-2201 19 /40.4 +Q0A-BX4 19 19
20 /40.4 +Q0A-BX4 20 20
2002-2201
2002-2201 21 /40.4 +Q0A-BX4 21 21

2002-2201 22 /40.5 +Q0A-BX4 22 22
2002-2201 23 /40.5 +Q0A-BX4 23 23
2002-2201 24 /40.5 +Q0A-BX4 24 24
2002-2207 PE /40.7 +Q0A-BX4 PE GNYE
© ABB SCHWEIZ AG

= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-1302 1 /33.2 -XKEY 7
2002-1302 2 /33.2 -X33;-K21 7;14
2002-1302 3 /34.2 -K21 A2
2002-1302 4 /34.2 +XQ81-XK81O 3
2002-1302 5 /34.2 +XQ82-XK82O 4

2002-1302 6 /34.2
2002-1302 7 /34.2
2002-1302 8 /34.2
2002-1302 11 /33.4 +XQ82-X41 1

2002-1302 12 /33.4 -X33;-K22 5;14
2002-1302 13 /34.4 -K22 A2
2002-1302 14 /34.4
2002-1302 23 /34.7
2002-1302 24 /34.7 -X2 1
2002-1302 25 /34.7 -X2 2
2002-1302 26 /34.7 -Q900 13
2002-1407 PE /33.3
2002-1407 PE /33.5
© ABB SCHWEIZ AG

= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
-W90
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 25x1.5 mm²

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-1301 1 /35.1 +Q9-BX90B 9 9
2002-1301 2 /35.2 +Q9-BX90B 10 10
2002-1301 3 /35.2 +Q9-BX90B 11 11
2002-1301 4 /35.2 +Q9-BX90B 12 12
2002-1301 5 /35.2 +Q9-BX90A 1 13

2002-1301 6 /35.2 +Q9-BX90A 2 14

2002-1301 7 /35.2 +Q9-BX90A 3 15
2002-1301 8 /35.2 +Q9-BX90A 4 16
2002-1301 9 /35.3 +Q9-BX90A 5 17

2002-1301 10 /35.3 +Q9-BX90A 6 18
2002-1301 11 /35.3 +Q9-BX90A 7 19
2002-1301 12 /35.3 +Q9-BX90A 8 20

2002-1301 13 /35.5 -K90C 64
2002-1301 14 /35.5 -K90C 63
2002-1301 15 /35.5 -K90C 74
2002-1301 16 /35.5 -K90C 73
2002-1301 17 /35.6 -K90C 84
2002-1301 18 /35.6 -K90C 83
2002-1301 19 /35.7 -K90O 64
20 /35.7 -K90O 63
2002-1301
2002-1301 21 /35.7 -K90O 74

2002-1301 22 /35.7 -K90O 73
2002-1301 23 /35.8 -K90O 84
2002-1301 24 /35.8 -K90O 83
2002-1307 PE /35.3 +Q9-BX90A PE GNYE
© ABB SCHWEIZ AG

= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
-W90.1
-W90
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 6x2.5 mm²
HA-FLEX 25x1.5 mm²
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-1301 1 +Q9-BX90B 1 1 /28.2 -K90C A1
2002-1301 2 +Q9-BX90B 2 2 /28.2 -XKEY 6
2002-1301 3 +Q9-BX90B 3 3 /28.4 -X1 14
2002-1301 4 +Q9-BX90B 4 4 /28.4 -K90O A1
2002-1301 5 +Q9-BX90B 5 5 /33.4 -X31 12

2002-1301 6 +Q9-BX90B 6 6 /33.4 -K21 32

2002-1301 7 +Q9-BX90B 7 7 /33.2 -X31 2
2002-1301 8 +Q9-BX90B 8 8 /33.2 -K22 32
2002-1301 5 +Q9-BX90E 2 9 /25.6 -X2 23

2002-1301 +XQ82-X43 9 9.1 /25.6
2002-1301 6 +Q9-BX90E 3 10 /25.6 -X2 24
2002-1301 +XQ82-X43 10 10.1 /25.6 -K57A A2

2002-1301 21 +Q9-BX90A 9 11 /34.7 -Q900 14
2002-1301 22 +Q9-BX90A 10 12 /34.7 -K57;+XQ82-XLSD 25;GND-
2002-1307 GNYE +Q9-BX90E 1 PE /33.8 -X03 PE
2002-1201 1 +Q9-BX90D 1 U1 /33.7 -K22 2
2002-1201 2 +Q9-BX90D 2 V1 /33.7 -K22 4
2002-1201 3 +Q9-BX90D 3 W1 /33.8 -K22 6
© ABB SCHWEIZ AG

= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+XMAIN-XCO
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-1301 -P1 1 1 /21.6 -K1 11
2002-1301 -P1 3 3 /21.6 -K11;-K1 43;A2
2002-1301 -P2 4 4 /24.7 -K9.1 A1
2002-1301 -P2 6 6 /24.7 -K9.1;-K52 A2;A2

© ABB SCHWEIZ AG

TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-XCO
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+XMAIN-XKEY
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-1301 +GH001-S2 1 1 /20.7 -K11 13
2002-1301 +GH001-S2 2/4 2 /20.7 -X1;-X11 7;13
2002-1301 +GH001-S2 3 3 /20.7 -X11 1
2002-1301 +GH001-S2 5 5 /27.2 -F19 2
2002-1301 +GH001-S2 6/8 6 /27.2 -F3;-X33 1;2

2002-1301 +GH001-S2 7 7 /27.2 -X31 1

2002-1301 +GH001-S2 9 9 /36.1 -X10 2
2002-1301 +GH001-S2 10/12 10 /36.1 -X10 3
2002-1301 +GH001-S2 11 11 /36.1 -X10 1

2002-1301 +GH001-S2 13 13 /21.6 -K11 33
2002-1301 +GH001-S2 14/16 14 /21.7 -X1 2
2002-1301 +GH001-S2 15 15 /21.7 -X11 9

© ABB SCHWEIZ AG

TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-XKEY
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+XMAIN-XM1
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-1301 +GH001-M1 +24VDC + /31.2 -K4 13
2002-1301 -XSTX2 12 GND /29.7 -MITB-XGMB -
2002-1301 LR /29.7
2002-1301 +GH001-M1 1 1 /31.2 -K4 14
2002-1301 +GH001-M1 2 2 /31.3 -K3 52

2002-1301 +GH001-M1 3 3 /31.3 -K2 52

2002-1301 +GH001-M1 4 4 /31.4 -K5 52
2002-1301 +GH001-M1 5 5 /31.4 -K8 14
2002-1301 +GH001-M1 6 6 /31.6 -K53 22

2002-1301 +GH001-M1 7 7 /31.6 -K52 22
2002-1301 +GH001-M1 8 8 /31.7 -K54 22
2002-1301 +GH001-M1 9 9 /31.7 -K57A 14

2002-1301 +GH001-M1 10 10 /32.1 -Q900 12
2002-1301 +GH001-M1 11 11 /32.2
2002-1301 +GH001-M1 12 12 /32.3 +XQ81-XLDU 2
2002-1301 +GH001-M1 13 13 /32.3 +XQ82-XLDU 2
2002-1301 +GH001-M1 14 14 /32.4 +XTCS-K100 10
2002-1301 +GH001-M1 15 15 /32.4 +XTCS-K101 10
2002-1301 +GH001-M1 16 16 /32.5 +XTCS-K102 10
+GH001-M1 17 17 /32.5
2002-1301
2002-1301 +GH001-M1 18 18 /32.6

2002-1301 +GH001-M1 19 19 /32.6
2002-1301 +GH001-M1 20 20 /32.7
© ABB SCHWEIZ AG

TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-XM1
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+XMAIN-XSTX1
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2022-2231 +ST-X1 1 1 /27.2 -F19 1
2022-2231 +ST-X1 2 2 /27.5 +XQ81-K26 14
2022-2231 +ST-X1 3 3 /27.6 +XQ81-K25 14
2022-2231 +ST-X1 6 6 /27.7 +XQ82-K30 14
2022-2231 +ST-X1 7 7 /27.8 +XQ82-K29 14

2022-2231 +ST-X1 8 8 /27.3 -K12 A1

2022-2231 +ST-X1 9 9 /27.2 -K11 A1
2022-2231 +ST-X1 10 10 /27.4 -K22 14
2022-2231 +ST-X1 11 11 /27.5 -K21 14

© ABB SCHWEIZ AG

TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-XSTX1
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+XMAIN-XSTX2
TERMINAL-TYPE :
-WX2
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
12x0.34 mm²
UNITRONIC LIHN
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-2201 +XTCS-K100 9 + /29.7 -K60O;-K90C 13;13
2002-2201 -MITB-XGMB + + /29.7
2022-2231 WHI +ST-X2 1 1 /30.2 +XQ81-XLDU 4
2022-2231 BRN +ST-X2 2 2 /30.2 +XQ81-XLDU 6
2022-2231 GRN +ST-X2 3 3 /29.6 -K60C 14

2022-2231 YEL +ST-X2 4 4 /29.6 -K60O 14

2022-2231 GRY +ST-X2 5 5 /30.7
2022-2231 PNK +ST-X2 6 6 /30.6
2022-2231 BLU +ST-X2 7 7 /30.5 -K90O 14

2022-2231 RED +ST-X2 8 8 /30.5 -K90C 14
2022-2231 BLK +ST-X2 9 9 /30.3 +XQ82-XLDU 6
2022-2231 VIO +ST-X2 10 10 /30.4 +XQ82-XLDU 4

2002-2201 RD/BL +ST-X2;+GH001-M1;-XM1 12;N;GND 12 /29.6 -U1 0
2002-2201 13 /29.4 -U1;-K60C +24;13
2002-2201 14 /29.4
© ABB SCHWEIZ AG

TERMINAL DIAGRAM : =+XMAIN-XSTX2
= + XMAIN
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-GMS600
-GMS600
-X304
-X307
BLK -X304 -X307
1.5 1 1
+XMAIN/41.2 / -LMS.1GD 1 GND 1
BLK
1.5 2 2
+XMAIN/41.3 / -LMS.102 2 TCS RELAY 1 ALARM TRIP I CIRCUIT 2
BLK
1.5 3 3
+XMAIN/41.3 / -LMS.103 3 TCS RELAY 2 ALARM TRIP II CIRCUIT 3
BLK
1.5 4 4
+XMAIN/41.4 / -LMS.104 4 TCS RELAY 3 ALARM CLOSE CIRCUIT 4
BLK
1.5 5 5
+XMAIN/41.4 / -LMS.106 5 HEATING ALARM 5
6 6
6 GND 6
BLK BLK
1.5 7 1.5 7
+XMAIN/41.4 / -LMS.107 7 GCB DRIVE BLOCKING O +XMAIN/43.2 / -LMO.07 7 GMS600 ALARM "ELECTRICAL LIFE TIME"
BLK BLK
1.5 8 1.5 8
+XMAIN/41.5 / -LMS.108 8 GCB DRIVE BLOCKING C +XMAIN/43.2 / -LMO.08 8 GMS600 ALARM "ELECTRICAL LIFE TIME"
BLK BLK
1.5 9 1.5 9
+XMAIN/41.6 / -LMS.112 9 GCB DRIVE PUMP RUNNING +XMAIN/43.3 / -LMO.09 9 GMS600 ALARM "MECHANICAL LIFE TIME"
BLK
10 1.5 10
10 GCB DRIVE ALARM (SPARE) +XMAIN/43.3 / -LMO.10 10 GMS600 ALARM "MECHANICAL LIFE TIME"
BLK
11 1.5 11
11 GND +XMAIN/43.4 / -LMO.11 11 GMS600 ALARM "TIME BASED LIFE TIME"
BLK BLK
1.5 12 1.5 12
+XMAIN/41.5 / -LMS.110 12 SF6 LEVEL WARNING +XMAIN/43.4 / -LMO.12 12 GMS600 ALARM "TIME BASED LIFE TIME"
BLK
1.5 13 13
+XMAIN/41.6 / -LMS.111
13 SF6 LEVEL ALARM 13
14 14
14 14
BLK
15 1.5 15
15 GND +XMAIN/43.5 / -LMO.15 15 GMS600 ALARM
BLK
16 1.5 16
16 +XMAIN/43.5 / -LMO.16 16 GMS600 ALARM
BLK
17 1.5 17
17 +XMAIN/43.6 / -LMO.17 17 GMS600 WARNING
BLK
18 1.5 18
18 +XMAIN/43.6 / -LMO.18 18 GMS600 WARNING
-X309
-X309
BLK
1.5 1
+XMAIN/43.6 / -LMO.19 1 OKAY
BLK
1.5 2
+XMAIN/43.7 / -LMO.20 2 FAIL
BLK
1.5 3
+XMAIN/43.7 / -LMO.21 3 GMS600 SYSTEM STATUS
© ABB SCHWEIZ AG
COM
PSM
AC 2013-10-29 GRIMM Prepared 2013-10-28 GRIMM Project name Title Plant
GMS600 COM / PSM
= + XGMS600
Checked Coca Codo Sinclair
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-GMS600
-X101
+SWR
-X71 BLK -X101
2.5 1
1 CURRENT PHASE A
1
L BLU
2.5 2
2 GND
1(T) BLK
2
2.5 3
3 CURRENT PHASE B
L BLU
2.5 4
MONITORING SYSTEM CONNECTED TO -X71 4 GND
BLK
EXTERNAL CURRENT TRANSFORMER
3
2.5 5
5 CURRENT PHASE C
CURRENT TRANFORMER RATIO: L BLU
10'000 A TO 5 A 2.5 6
3(T) 6 GND
4
7
7
-X71 8
8
5
BLK
2.5 9
+SWR/108.8 / +SWR-VT15A.L 9 VOLTAGE PHASE A
5(T) L BLU
6
2.5 10
+SWR/108.8 / +SWR-VT15Y.N 10 GND
PE
-X71
-X102
BLK -X102 T15

2.5 1
+SWR-VT15B.L
+SWR/108.8 / 1 VOLTAGE PHASE B
2
2 GND
BLK
2.5 3
+SWR/108.8 / +SWR-VT15C.L 3 VOLTAGE PHASE C
4
4 GND
BLK
2.5 5
+SWL/122.8 / +SWL-VT35A.L 5 VOLTAGE PHASE A
AIM/TRM p2
L BLU
2.5 6
+SWL/122.8 / +SWL-VT35Y.N 6 GND
BLK
2.5 7
+SWL/122.8 / +SWL-VT35B.L 7 VOLTAGE PHASE B
8
T35
8 GND
BLK
2.5 9
+SWL/122.8 / +SWL-VT35C.L 9 VOLTAGE PHASE C
10
10 GND
PSM -GMS600
-X410
BLK -X410
110...250VDC
1.5 1
+XMAIN/41.2 / -LMS.0GD 1 -
2
2 Hi
BLK
3
© ABB SCHWEIZ AG
1.5
+XMAIN/41.2 / -LMS.0HO 3 +

GMS600 AIM / TRM p2 / PSM
= + XGMS600
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-GMS600
-GMS600
-X324
-X329
BLK -X324 BLK -X329
1.5 1 1.5 1
+XMAIN/42.1 / -LMS.201 1 TRIP I - +XMAIN/42.5 / -LMS.301 1 TRIP II -
BLK BLK
1.5 2 1.5 2
+XMAIN/42.2 / -LMS.202 2 TRIP I + +XMAIN/42.5 / -LMS.302 2 TRIP II +
3 3
3 3
4 4
4 CLOSE - 4 GND
BLK
1.5 5 5
+XMAIN/42.2 / -LMS.205 5 CLOSE + 5
6 6
6 6
7 7
7 7
BLK
1.5 8 8
+XMAIN/41.2 / -LMS.2GD 8 GND 8 GND
BLK
1.5 9 9
+XMAIN/42.2 / -LMS.209 9 GCB OPENED 9
BLK
1.5 10 10
+XMAIN/42.3 / -LMS.210 10 GCB CLOSED 10
11 11
11 11
BLK
12 1.5 12
12 GND +XMAIN/41.2 / -LMS.3GD 12 GND
BLK BLK
1.5 13 1.5 13
+XMAIN/42.3 / -LMS.213 +XMAIN/42.7 / -LMS.313
13 DISCONNECTOR OPENED 13 SFC OPENED

BLK BLK
1.5 14 1.5 14
+XMAIN/42.4 / -LMS.214 14 DISCONNECTOR CLOSED +XMAIN/42.7 / -LMS.314 14 SFC CLOSED
15 15
15 15
16 16
16 GND 16 GND
BLK BLK
1.5 17 1.5 17
+XMAIN/42.4 / -LMS.217 17 EARTHING SWITCH I OPENED +XMAIN/42.8 / -LMS.317 17 EARTHING SWITCH II OPENED
BLK BLK
1.5 18 1.5 18
+XMAIN/42.4 / -LMS.218 18 EARTHING SWITCH I CLOSED +XMAIN/42.8 / -LMS.318 18 EARTHING SWITCH II CLOSED
BIO p3
BIO p4
© ABB SCHWEIZ AG

GMS600 BIO p3 / BIO p4
= + XGMS600
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CLOSE CIRCUIT SUPERVISION TRIP I CIRCUIT SUPERVISION TRIP II CIRCUIT SUPERVISION
+XMAIN/22.8 / +XMAIN-LY2TCS.HOT +XMAIN/23.8 / +XMAIN-LY3TCS.HOT
+XMAIN/22.8 / +XMAIN-LY2TCS.NO
+XMAIN/21.8 / +XMAIN-LY1TCS.NC +XMAIN/23.8 / +XMAIN-LY3TCS.NO
BLK BLK BLK BLK BLK BLK

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
-K100 14 13 15 9 17 19 -K101 14 13 15 9 17 19 -K102 14 13 15 9 17 19

125VDC 125VDC 125VDC
1 2 5 10 18 20 1 2 5 10 18 20 1 2 5 10 18 20
/72.2
/72.7
/72.2
/72.3
/72.7
/72.3
/72.3
/72.7
/72.3
+XMAIN/21.8 / +XMAIN-LY1TCS.DMC +XMAIN/23.8 / +XMAIN-LY3TCS.DMC
+XMAIN/21.8 / +XMAIN-LY1TCS.NO +XMAIN/23.8 / +XMAIN-LY3TCS.NC

+XMAIN/22.8 / +XMAIN-LY2TCS.DMC
+XMAIN/22.8 / +XMAIN-LY2TCS.NC
+XMAIN-LY2TCS.GND +XMAIN-LY3TCS.GND
+XMAIN/22.8 / +XMAIN/23.8 /
+XMAIN/29.7 / +GH001-LDU.HOT +GH001-LDU.HOT / +XQ82/80.2 +XMAIN/36.6 / +XMAIN-LK100.17
9 9 9 17
-K100 -K101 -K102 -K100
/72.2 10 /72.4 10 /72.7 10 /72.2 18
+XMAIN/32.4 / +XMAIN-LK100.10 +XMAIN/36.6 / +XMAIN-LK100.18

+XMAIN/32.4 / +XMAIN-LK101.10
17
-K101
/72.4 18
+XMAIN/42.4 / +GH001-LMS.HOT +GH001-LMS.HOT / +XQ82/82.6

19 19 19
-K100 -K101 -K102
/72.2 20 /72.4 20 /72.7 20 +XMAIN/36.7 / +XMAIN-LK102.17
+XMAIN/41.4 / +XMAIN-LK100.20 17
-K102
© ABB SCHWEIZ AG
+XMAIN/41.3 / +XMAIN-LK101.20 /72.7 18
+XMAIN/41.3 / +XMAIN-LK102.20 +XMAIN/36.7 / +XMAIN-LK102.18

CLOSE / TRIP COIL SUPERVISION
= + XTCS
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INTERLOCKING Q82
REMOTE MODE

1/2
+Q82 OPENED
3/4
≥1 INTERLOCKING (EXTERNAL)
5/6 &
7/8
23 / 24
+Q82
25 / 26
MOTOR MODE
&
LOCAL CMD CLOSE

CLOSE
OPEN
EARTHING SWITCH
TRAFO SIDE
MAIN CONTACT
REMOTE MODE
CLOSING / OPENING
REMOTE CMD OPEN &

11 / 12 25 / 26
23 / 24
≥1 +Q82 CLOSED
13 / 14 &
© ABB SCHWEIZ AG
LOCAL CMD OPEN &

INTERLOCKING Q82
= + XQ82
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-XLSD
EARTHING SWITCH Q82
125VDC CLOSE OPEN BLK
1.5
+XMAIN/33.5 / +GH001-LSD.HOT +GH001-LSD.HOT / +XQ81/98.2
HOT+ BLK BLK BLK
1.5 1.5 1.5
+XMAIN/33.5 / +GH001-LSD.REM +GH001-LSD.REM / +XQ81/98.2
EARTHING SWITCH Q82
BLK
1.5
-X41 1 PE BLK
1.5
-X41 11 PE
TERMINALS 2.5mm²
3x 480V 60Hz
13 13 +XMAIN/33.7 / +GH001-LTRI.L1 +GH001-LTRI.L1 / +XQ81/98.6
COMMAND
COMMAND
CUSTOMER CUSTOMER
+XMAIN/33.7 / +GH001-LTRI.L2 +GH001-LTRI.L2 / +XQ81/98.6
/78.2 14 /78.4 14 +XMAIN/33.7 / +GH001-LTRI.L3 +GH001-LTRI.L3 / +XQ81/98.6
-X03.1 L3 L2 L1
BLK
1.5
-X41 2 BLK
1.5
-X41 12 BLK
2.5
BLK
2.5
BLK
2.5
+XMAIN-LQ82.C_LO +XMAIN-LQ82.O_LO 2 4 6 11 21 13 23
BLK BLK
+XMAIN/27.8 1.5 +XMAIN/27.7 1.5 -Q820
1.6-2.5A 12 22 14 24
SETTING 2.35A
/80.2
/80.2
/79.7
EARTHING SWITCH Q82
I> I> I>
-X43 7 -X43 5 1 3 5
7 5
-W82
25x1.5
7 5
+Q82
-BX82B
-BX82B
BLK BLK BLK

2.5 2.5 2.5

-S82 -K29 -K30

BLK BLK BLK
2.5 2.5 2.5
-BX82B
-BX82B
+XMAIN/33.8
+XMAIN-LSD.PE
8 6
8 6
-W82 -XMOD : PE
25x1.5
-X43 8
BLK
-X43 6
BLK
-X43 U1 V1 W1 PE
1.5 1.5
32 32
-K30 -K29 1 2 3 GNYE
/78.4 31 /78.2 31 -W82.1
BLK BLK 6x2.5
1.5 1.5
+Q82
-BX82D
-BX82E
A1 A1 1 2 3 1
-K29 -K30
U U
125VDC A2 125VDC A2
BLK
1.5
BLK
1.5
-LQ82.O_OP / 79.4
-LQ82.C_OP / 79.1
U1 V1 W1 PE
1 2 /78.6 1 2 /78.7
3 4 /78.7 3 4 /78.7
-M82
M
5 6 /78.7 5 6 /78.8
3
© ABB SCHWEIZ AG
13 14 /78.2 13 14 /78.4 PN= 0.55kW

23 24 23 24 IN= 2.35A
IS/IN=3.5
32 31 /78.4 32 31 /78.2

EARTHING SWITCH Q82
= + XQ82
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BLK BLK
1.5 1.5
78.5 / -LQ82.C_OP 78.5 / -LQ82.O_OP
-X41 3 -X41 13 -X41 23
INTERLOCKING
INTERLOCKING
INTERLOCKING
CLOSE & OPEN
CLOSE
OPEN
-X41 4 -X41 14 -X41 24
43
+XMAIN-K90O
+XMAIN/28.4 44
DISCONNECTOR Q9 OPENED
-X41 5 -X41 25
INTERLOCKING
INTERLOCKING
CLOSE & OPEN
CLOSE
-X41 6 -X41 26
BLK
1.5
13
-Q820
/78.6 14
BLK
1.5
-X41 7 -X43 11
INTERLOCKING
21
-W82
INTERLOCKING 25x1.5
CLOSE
(EXTERNAL)
9
+Q82 -BX82A
-X41 8
OPERATED BY KEY
1NO 1NC
+Q82V
-S821 1C
HAND CRANK
+Q82 -BX82A 10
© ABB SCHWEIZ AG
22
-W82
-XLSD
25x1.5
BLK
1.5
-X43 12
+XMAIN/34.8 / +GH001-LSD.GND +GH001-LSD.GND / +XQ81/99.6
GND-

EARTHING SWITCH Q82
= + XQ82
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DRIVE HEATING
EARTHING SWITCH Q82
+XTCS/72.3 / +GH001-LDU.HOT +GH001-LDU.HOT / 82.6

-XLDU : 1
11 +XMAIN/25.5 / +GH001-LN.H +GH001-LN.H / +XQ81/100.6
-Q820
/78.6 12
-XLDU : 2 BLK
1.5
+XMAIN/32.3 / +XMAIN-LQ820.12
-X43 9
5
-W82.1
6x2.5
-XLDU : 7
21 2
+Q82
-BX82E
+Q82V
-Q820
/78.6 22
-XLDU : 8
-X1 1 -X1 1
1 1
-R1 -R1
AC/DC AC/DC
100-250V 100-250V
8W 2 8W 2
-X1 2 -X1 2
-BX82E
3
6
-W82.1
6x2.5
-X43 10
L BLU
1.5
+XMAIN/25.5 / +GH001-LN.N +GH001-LN.N / +XQ81/100.6

© ABB SCHWEIZ AG

EARTHING SWITCH Q82
= + XQ82
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
EARTHING SWITCH Q82 CONTACTS CLOSED IN POSITION Q82 CLOSED CONTACTS CLOSED IN POSITION Q82 OPENED
+Q82
9 11 1 3 5 7
-BX82B
-BX82A
9 11 13 15 17 19 63 73 83 63 73 83
-S82 -K82C -K82O
+/7.7 10 12 14 16 18 20 /82.2 64 74 84 /82.3 64 74 84
-BX82A
-BX82B
10 12 2 4 6 8 PE
-W82
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
-X42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PE 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
TERMINALS
2.5mm²
© ABB SCHWEIZ AG
+DCS
+DCS
+DCS
= + XQ82
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
EARTHING SWITCH Q82
CLOSED OPENED
+XMAIN/28.7 / +GH001-LPOS.HOT +GH001-LPOS.HOT / +XQ81/102.2

BLK BLK
1.5 1.5
-X43 2 3
2 3
-W82
25x1.5
2 3
+Q82
-BX82B
GRY
0.75
80.3 / +GH001-LDU.HOT +GH001-LDU.HOT / +XQ81/100.2
-XLDU : 5 -XLDU : 3
2 3 13 13
-S82 -K82C -K82O

EARTHING SWITCH Q82
+/7.7 1 4 /82.2 14 /82.3 14

-XLDU : 6 -XLDU : 4
GRY GRY
0.75 0.75
-BX82B
+XMAIN/30.3 / +XMAIN-LK82C.14
1 4
+XMAIN/30.4 / +XMAIN-LK82O.14
1 4
-W82 BLK
25x1.5 1.5
+XTCS/72.3 / +GH001-LMS.HOT +GH001-LMS.HOT / +XQ81/102.6
-X43 1 4
-XLMS : 3 -XLMS : 1
53 53
-K82C -K82O
/82.2 54 /82.3 54
-XLMS : 4 -XLMS : 2
BLK BLK BLK BLK
1.5 1.5 1.5 1.5
A1 A1 +XMAIN/42.8 / +XMAIN-LK82C.54
-K82C -K82O
100...250V AC/DC A2 100...250V AC/DC A2 +XMAIN/42.8 / +XMAIN-LK82O.54
BLK BLK
1.5 1.5
-X43 0
+XMAIN/28.7 / +GH001-LPOS.GND +GH001-LPOS.GND / +XQ81/102.2
13 14 /82.6 13 14 /82.6
23 24 23 24 +XMAIN/21.2
33 34 33 34 +XMAIN/34.2
© ABB SCHWEIZ AG
43 44 43 44
53 54 /82.6 53 54 /82.6
63 64 /81.5 63 64 /81.7
73 74 /81.5 73 74 /81.7
83 84 /81.6 83 84 /81.8

POSITION INDICATION Q82
= + XQ82
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+XQ82-X41
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-1302 1 /78.2 +XMAIN-X31 11
2002-1302 2 /78.2 -X43;-K29 7;14
2002-1302 3 /79.2 -K29 A2
2002-1302 4 /79.2
2002-1302 5 /79.2
2002-1302 6 /79.2
2002-1302 7 /79.2
2002-1302 8 /79.2
2002-1302 11 /78.4 +XQ81-X51 1

2002-1302 12 /78.4 -X43;-K30 5;14
2002-1302 13 /79.4 -K30 A2
2002-1302 14 /79.4 +XMAIN-K90O 44

2002-1302 23 /79.7 +XMAIN-K90O 43
2002-1302 24 /79.7
2002-1302 25 /79.7
2002-1302 26 /79.7 -Q820 13
2002-1407 PE /78.3
2002-1407 PE /78.5
© ABB SCHWEIZ AG

TERMINAL DIAGRAM : =+XQ82-X41
= + XQ82
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
-W82
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 25x1.5 mm²

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-1301 1 /81.1 +Q82-BX82B 9 9
2002-1301 2 /81.2 +Q82-BX82B 10 10
2002-1301 3 /81.2 +Q82-BX82B 11 11
2002-1301 4 /81.2 +Q82-BX82B 12 12
2002-1301 5 /81.2 +Q82-BX82A 1 13

2002-1301 6 /81.2 +Q82-BX82A 2 14

2002-1301 7 /81.2 +Q82-BX82A 3 15
2002-1301 8 /81.2 +Q82-BX82A 4 16
2002-1301 9 /81.3 +Q82-BX82A 5 17

2002-1301 10 /81.3 +Q82-BX82A 6 18
2002-1301 11 /81.3 +Q82-BX82A 7 19
2002-1301 12 /81.3 +Q82-BX82A 8 20

2002-1301 13 /81.5 -K82C 64
2002-1301 14 /81.5 -K82C 63
2002-1301 15 /81.5 -K82C 74
2002-1301 16 /81.5 -K82C 73
2002-1301 17 /81.6 -K82C 84
2002-1301 18 /81.6 -K82C 83
2002-1301 19 /81.7 -K82O 64
20 /81.7 -K82O 63
2002-1301
2002-1301 21 /81.7 -K82O 74

2002-1301 22 /81.7 -K82O 73
2002-1301 23 /81.8 -K82O 84
2002-1301 24 /81.8 -K82O 83
2002-1407 PE /81.3 +Q82-BX82A PE GNYE
© ABB SCHWEIZ AG

= + XQ82
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
-W82.1
-W82
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 6x2.5 mm²
HA-FLEX 25x1.5 mm²
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
+XMAIN-X1 42 0 /82.2 +XQ81-X53;-K82C 0;A2
2002-1301 1 +Q82-BX82B 1 1 /82.2 -K82C A1
2002-1301 2 +Q82-BX82B 2 2 /82.2 +XMAIN-X1 41
2002-1301 3 +Q82-BX82B 3 3 /82.3 +XQ81-X53 2
2002-1301 4 +Q82-BX82B 4 4 /82.3 -K82O A1

2002-1301 5 +Q82-BX82B 5 5 /78.4 -X41 12

2002-1301 6 +Q82-BX82B 6 6 /78.4 -K29 32
2002-1301 7 +Q82-BX82B 7 7 /78.2 -X41 2
2002-1301 8 +Q82-BX82B 8 8 /78.2 -K30 32

2002-1301 5 +Q82-BX82E 2 9 /80.6 +XMAIN-X33;+XQ81-X53 9.1;9
2002-1301 6 +Q82-BX82E 3 10 /80.6 +XMAIN-X33;+XQ81-X53 10.1;10
2002-1301 21 +Q82-BX82A 9 11 /79.7 -Q820 14

2002-1301 22 +Q82-BX82A 10 12 /79.7 -XLSD GND-
2002-1307 GNYE +Q82-BX82E 1 PE /78.8 -XMOD PE
2002-1201 1 +Q82-BX82D 1 U1 /78.7 -K30 2
2002-1201 2 +Q82-BX82D 2 V1 /78.7 -K30 4
2002-1201 3 +Q82-BX82D 3 W1 /78.8 -K30 6
© ABB SCHWEIZ AG

= + XQ82
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INTERLOCKING Q81
REMOTE MODE

1/2
+Q9 OPENED
+Q81 OPENED
≥1 INTERLOCKING (EXTERNAL)
3/4 &
5/6
+Q81
7/8
23 / 24
25 / 26
MOTOR MODE
LOCAL CMD CLOSE & CLOSE

OPEN
REMOTE MODE EARTHING SWITCH

GENO SIDE
& MAIN CONTACT
REMOTE CMD OPEN

CLOSING / OPENING
11 / 12 25 / 26
23 / 24
13 / 14
+Q81 CLOSED
≥1 &
+Q9 OPENED

© ABB SCHWEIZ AG
LOCAL CMD OPEN &

INTERLOCKING Q81
= + XQ81
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-XLSD
EARTHING SWITCH Q81
125VDC CLOSE OPEN
+XQ82/78.5 / +GH001-LSD.HOT
HOT+ BLK BLK
1.5 1.5
+XQ82/78.5 / +GH001-LSD.REM
EARTHING SWITCH Q81
BLK
1.5
-X51 1 PE BLK
1.5
-X51 11 PE
TERMINALS 2.5mm²
3x 480V 60Hz
13 13 +XQ82/78.7 / +GH001-LTRI.L1 +GH001-LSUV.L1 / +XMAIN/45.7
COMMAND
COMMAND
CUSTOMER CUSTOMER
+XQ82/78.7 / +GH001-LTRI.L2 +GH001-LSUV.L2 / +XMAIN/45.7
/98.2 14 /98.4 14 +XQ82/78.7 / +GH001-LTRI.L3 +GH001-LSUV.L3 / +XMAIN/45.7
-X03.1 L3 L2 L1
BLK
1.5
-X51 2 BLK
1.5
-X51 12 BLK
2.5
BLK
2.5
BLK
2.5
+XMAIN-LQ81.C_LO +XMAIN-LQ81.O_LO 2 4 6 11 21 13 23
BLK BLK
+XMAIN/27.6 1.5 +XMAIN/27.5 1.5 -Q810
1.6-2.5A 12 22 14 24
SETTING 2.35A
/100.2
/100.2
/99.7
EARTHING SWITCH Q81
I> I> I>
-X53 7 -X53 5 1 3 5
7 5
-W81
25x1.5
7 5
+Q81
-BX81B
-BX81B
BLK BLK BLK

2.5 2.5 2.5

-S81 -K25 -K26

BLK BLK BLK
2.5 2.5 2.5
-BX81B
-BX81B
+XMAIN/33.8
+XMAIN-LSD.PE
8 6
8 6
-W81 -XMOD : PE
25x1.5
-X53 8
BLK
-X53 6
BLK
-X53 U1 V1 W1 PE
1.5 1.5
32 32
-K26 -K25 1 2 3 GNYE
/98.4 31 /98.2 31 -W81.1
BLK BLK 6x2.5
1.5 1.5
+Q81
-BX81D
-BX81E
A1 A1 1 2 3 1
-K25 -K26
U U
125VDC A2 125VDC A2
BLK
1.5
BLK
1.5
-LQ81.O_OP / 99.4
-LQ81.C_OP / 99.1
U1 V1 W1 PE
1 2 /98.6 1 2 /98.7
3 4 /98.7 3 4 /98.7
-M81
M
5 6 /98.7 5 6 /98.8
3
© ABB SCHWEIZ AG
13 14 /98.2 13 14 /98.4 PN= 0.55kW

23 24 23 24 IN= 2.35A
IS/IN=3.5
32 31 /98.4 32 31 /98.2

EARTHING SWITCH Q81
= + XQ81
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BLK BLK
1.5 1.5
98.5 / -LQ81.C_OP 98.5 / -LQ81.O_OP
-X51 3 -X51 13 -X51 23
INTERLOCKING
INTERLOCKING
INTERLOCKING
CLOSE & OPEN
CLOSE
OPEN
-X51 4 -X51 14 -X51 24
+XMAIN-L_INTL_81.01
+XMAIN/38.4
33 CIRCUIT-BREAKER Q0
+XMAIN-K90O OPENED
+XMAIN/28.4 34
DISCONNECTOR Q9 OPENED
+XMAIN/38.4
+XMAIN-L_INTL_81.02
-X51 5 -X51 25
INTERLOCKING
INTERLOCKING
CLOSE & OPEN
CLOSE
-X51 6 -X51 26
BLK
1.5
13
-Q810
/98.6 14
BLK
1.5
-X51 7 -X53 11
INTERLOCKING
21
-W81
INTERLOCKING 25x1.5
CLOSE
(EXTERNAL)
9
+Q81 -BX81A
-X51 8
OPERATED BY KEY
1NO 1NC
+Q81V
-S811 1C
HAND CRANK
+Q81 -BX81A 10
© ABB SCHWEIZ AG
22
-W81
-XLSD
25x1.5
BLK
1.5
-X53 12
+XQ82/79.8 / +GH001-LSD.GND +GH001-LSD.GND /
GND-

EARTHING SWITCH Q81
= + XQ81
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DRIVE HEATING
EARTHING SWITCH Q81
+XQ82/82.6 / +GH001-LDU.HOT +GH001-LDU.HOT / 102.6

-XLDU : 1
11 +XQ82/80.7 / +GH001-LN.H
-Q810
/98.6 12
-XLDU : 2 BLK
1.5
-X53 9
5
-W81.1
6x2.5
-XLDU : 7
21 2
+Q81
-BX81E
+Q81V
-Q810
/98.6 22
-XLDU : 8
-X1 1 -X1 1
1 1
-R1 -R1
AC/DC AC/DC
100-250V 100-250V
8W 2 8W 2
-X1 2 -X1 2
-BX81E
3
6
-W81.1
6x2.5
-X53 10
L BLU
1.5
+XQ82/80.7 / +GH001-LN.N
© ABB SCHWEIZ AG

EARTHING SWITCH Q81
= + XQ81
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
EARTHING SWITCH Q81 CONTACTS CLOSED IN POSITION Q81 CLOSED CONTACTS CLOSED IN POSITION Q81 OPENED
+Q81
9 11 1 3 5 7
-BX81B
-BX81A
9 11 13 15 17 19 63 73 83 63 73 83
-S81 -K81C -K81O
+/7.6 10 12 14 16 18 20 /102.2 64 74 84 /102.3 64 74 84
-BX81A
-BX81B
10 12 2 4 6 8 PE
-W81
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
-X52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PE 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
TERMINALS
2.5mm²
© ABB SCHWEIZ AG
+DCS
+DCS
+DCS
= + XQ81
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
EARTHING SWITCH Q81
CLOSED OPENED
+XQ82/82.3 / +GH001-LPOS.HOT
BLK BLK
1.5 1.5
-X53 2 3
2 3
-W81
25x1.5
2 3
+Q81
-BX81B
GRY
0.75
100.3 / +GH001-LDU.HOT
-XLDU : 5 -XLDU : 3
2 3 13 13
-S81 -K81C -K81O

EARTHING SWITCH Q81
+/7.6 1 4 /102.2 14 /102.3 14

-XLDU : 6 -XLDU : 4
GRY GRY
0.75 0.75
-BX81B
+XMAIN/30.2 / +XMAIN-LK81C.14
1 4
+XMAIN/30.2 / +XMAIN-LK81O.14
1 4
-W81 BLK
25x1.5 1.5
+XQ82/82.6 / +GH001-LMS.HOT
-X53 1 4
-XLMS : 3 -XLMS : 1
53 53
-K81C -K81O
/102.2 54 /102.3 54
-XLMS : 4 -XLMS : 2
BLK BLK BLK BLK
1.5 1.5 1.5 1.5
A1 A1 +XMAIN/42.4 / +XMAIN-LK81C.54
-K81C -K81O
100...250V AC/DC A2 100...250V AC/DC A2 +XMAIN/42.4 / +XMAIN-LK81O.54
BLK BLK
1.5 1.5
-X53 0
+XQ82/82.4 / +GH001-LPOS.GND
13 14 /102.6 13 14 /102.6
23 24 23 24 +XMAIN/21.2
33 34 33 34 +XMAIN/34.2
© ABB SCHWEIZ AG
43 44 43 44
53 54 /102.6 53 54 /102.6
63 64 /101.5 63 64 /101.7
73 74 /101.5 73 74 /101.7
83 84 /101.6 83 84 /101.8

POSITION INDICATION Q81
= + XQ81
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-1302 1 /98.2 +XQ82-X41 11
2002-1302 2 /98.2 -X53;-K25 7;14
2002-1302 3 /99.2 -K25 A2
2002-1302 4 /99.2
2002-1302 5 /99.2
2002-1302 6 /99.2
2002-1302 7 /99.2
2002-1302 8 /99.2
2002-1302 11 /98.4
2002-1302 12 /98.4 -X53;-K26 5;14
2002-1302 13 /99.4 -K26 A2
2002-1302 14 /99.4 +XMAIN-K90O 34

2002-1302 23 /99.7 +XMAIN-K90O 33
2002-1302 24 /99.7 +XMAIN-X3 1
2002-1302 25 /99.7 +XMAIN-X3 2
2002-1302 26 /99.7 -Q810 13
2002-1407 PE /98.3
2002-1407 PE /98.5
© ABB SCHWEIZ AG

= + XQ81
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
-W81
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 25x1.5 mm²

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-1301 1 /101.1 +Q81-BX81B 9 9
2002-1301 2 /101.2 +Q81-BX81B 10 10
2002-1301 3 /101.2 +Q81-BX81B 11 11
2002-1301 4 /101.2 +Q81-BX81B 12 12
2002-1301 5 /101.2 +Q81-BX81A 1 13

2002-1301 6 /101.2 +Q81-BX81A 2 14

2002-1301 7 /101.2 +Q81-BX81A 3 15
2002-1301 8 /101.2 +Q81-BX81A 4 16
2002-1301 9 /101.3 +Q81-BX81A 5 17

2002-1301 10 /101.3 +Q81-BX81A 6 18
2002-1301 11 /101.3 +Q81-BX81A 7 19
2002-1301 12 /101.3 +Q81-BX81A 8 20

2002-1301 13 /101.5 -K81C 64
2002-1301 14 /101.5 -K81C 63
2002-1301 15 /101.5 -K81C 74
2002-1301 16 /101.5 -K81C 73
2002-1301 17 /101.6 -K81C 84
2002-1301 18 /101.6 -K81C 83
2002-1301 19 /101.7 -K81O 64
20 /101.7 -K81O 63
2002-1301
2002-1301 21 /101.7 -K81O 74

2002-1301 22 /101.7 -K81O 73
2002-1301 23 /101.8 -K81O 84
2002-1301 24 /101.8 -K81O 83
2002-1407 PE /101.3 +Q81-BX81A PE GNYE
© ABB SCHWEIZ AG

= + XQ81
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
-W81.1
-W81
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 6x2.5 mm²
HA-FLEX 25x1.5 mm²
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
+XQ82-X43 0 0 /102.2 -K81C A2
2002-1301 1 +Q81-BX81B 1 1 /102.2 -K81C A1
2002-1301 2 +Q81-BX81B 2 2 /102.2 +XQ82-X43 3
2002-1301 3 +Q81-BX81B 3 3 /102.3
2002-1301 4 +Q81-BX81B 4 4 /102.3 -K81O A1

2002-1301 5 +Q81-BX81B 5 5 /98.4 -X51 12

2002-1301 6 +Q81-BX81B 6 6 /98.4 -K25 32
2002-1301 7 +Q81-BX81B 7 7 /98.2 -X51 2
2002-1301 8 +Q81-BX81B 8 8 /98.2 -K26 32

2002-1301 5 +Q81-BX81E 2 9 /100.6 +XQ82-X43 9
2002-1301 6 +Q81-BX81E 3 10 /100.6 +XQ82-X43 10
2002-1301 21 +Q81-BX81A 9 11 /99.7 -Q810 14

2002-1301 22 +Q81-BX81A 10 12 /99.7 -XLSD GND-
2002-1307 GNYE +Q81-BX81E 1 PE /98.8 -XMOD PE
2002-1201 1 +Q81-BX81D 1 U1 /98.7 -K26 2
2002-1201 2 +Q81-BX81D 2 V1 /98.7 -K26 4
2002-1201 3 +Q81-BX81D 3 W1 /98.8 -K26 6
© ABB SCHWEIZ AG

= + XQ81
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MCB V.T. TRIPPED GENERATOR SIDE MCB V.T. TRIPPED GENERATOR SIDE MCB V.T. TRIPPED GENERATOR SIDE
VOLTAGE TRANSFORMER T15 VOLTAGE TRANSFORMER T16 VOLTAGE TRANSFORMER T17
-X90 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47
BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
13 21 13 21 13 21 13 21 13 21 13 21 13 21 13 21 13 21 13 21 13 21 13 21
-F31 -F32 -F33 -F34 -F35 -F36 -F37 -F38 -F39.1 -F39.2 -F39.3 -F39.4
/108.1 14 22 /108.6 14 22 /108.7 14 22 /108.1.2 14 22 /109.1 14 22 /109.6 14 22 /109.7 14 22 /111.6 14 22 /110.1 14 22 /110.6 14 22 /110.7 14 22 /112.2 14 22
BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
-X90 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
© ABB SCHWEIZ AG
+DCS
+DCS
+DCS
SIGNAL CONTACTS OF VOLTAGE TRANSFORMER
= + SWR
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 L1
L2 L2
L3 L3
PE ENCLOSURE
T15-1 A N T15-2 A N T15-3 A N T15-1 T15-2 T15-3

13.8kV 0.10kV 0.10kV
√3 √3 √3
1a 1n 2a 2n 1a 1n 2a 2n 1a 1n 2a 2n
WIND. 1: 20VA CL.0.2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
-WT15.1 -WT15.2 -WT15.3
4x6 4x6 4x6
+Q0G
-PEB1 COPPER BAR

LT15.SL3 / 108.1.2
LT15.SL2 / 108.1.2
LT15.SL1 / 108.1.2
BLK BLK BLK
2.5 2.5 2.5
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-F31 -F32 -F33
2A/Z 2 4 6 14 22 2A/Z 14 22 2A/Z 14 22
2 4 6 2 4 6
/107.1
/107.1
/107.1
/107.2
/107.2
/107.2
BLK BLK BLK GNYE BLK BLK BLK BLK BLK BLK
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
L BLU L BLU
2.5 2.5
LT15.SY / 108.1.2
1 2 3 4 PE 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-X81
TERMINALS
6mm²
-VT15Y.N
+XGMS600/68.5
-VT15C.L
© ABB SCHWEIZ AG
+XGMS600/68.5
-VT15B.L
+XGMS600/68.5
-VT15A.L
+XGMS600/68.5

VOLTAGE TRANSFORMER T15
= + SWR
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
Rev.
AB
AA
AC
1
1
108.8 /
108.8 /
108.8 /
108.8 /
2013-10-29 GRIMM
2013-09-11 GRIMM
2013-05-07 GRIMM
LT15.SY
LT15.SL1
LT15.SL2
LT15.SL3
Checked
Released
Prepared
6mm²
TERMINALS
-X81
2.5
Derived from
2
2
L BLU
2A/Z
-F34
15
2
1
2.5
2.5
16
BLK
BLK
4
3
2.5
2.5
17
BLK
BLK
6
5
2.5
2.5
18
BLK
BLK
2013-05-07 GRIMM
19
/107.3
14
13
/107.3
22
21
3
3
16458
HECS-80M
Project name
Coca Codo Sinclair
4
4
5
5
Title
6
6
ABB Switzerland Ltd

Plant
Doc. No.
7
7
Resp. dept.:
=
1HC0096569
PTHG-E2
Cont.
Sheet
8
8
108.1
+ SWR
of
135
122
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 L1
L2 L2
L3 L3
PE ENCLOSURE
T16-1 A N T16-2 A N T16-3 A N T16-1 T16-2 T16-3

13.8kV 0.10kV 0.10kV
√3 √3 3
a n da dn a n da dn a n da dn
WIND. 2: 100VA CL.3P
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 (OPEN DELTA)
-WT16.1 -WT16.2 -WT16.3
4x6 4x6 4x6
111.6 / -L16.1A2
111.6 / -L16.1N2
111.6 / -L16.2A2
111.7 / -L16.2N2
111.7 / -L16.3A2
111.7 / -L16.3N2
+Q0G
-PEB1 COPPER BAR

BLK BLK BLK

2.5 2.5 2.5
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-F35 -F36 -F37
2A/Z 2 4 6 14 22 2A/Z 14 22 2A/Z 14 22
2 4 6 2 4 6
/107.3
/107.3
/107.4
/107.4
/107.4
/107.5
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
L BLU L BLU
2.5 2.5
1 2 3 4 PE 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-X82
TERMINALS
6mm²
© ABB SCHWEIZ AG

= + SWR
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 L1
L2 L2
L3 L3
PE ENCLOSURE
T17-1 A N T17-2 A N T17-3 A N T17-1 T17-2 T17-3

13.8kV 0.10kV 0.10kV
√3 √3 3
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 (OPEN DELTA)
-WT17.1 -WT17.2 -WT17.3
4x6 4x6 4x6
-L17.1A2
-L17.1N2
-L17.2A2
-L17.2N2
-L17.3A2
-L17.3N2
+Q0G
112.2 /
112.2 /
112.3 /
112.2 /
112.3 /
112.3 /
-PEB1 COPPER BAR

BLK BLK BLK

2.5 2.5 2.5
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-F39.1 -F39.2 -F39.3
2A/Z 2 4 6 14 22 2A/Z 14 22 2A/Z 14 22
2 4 6 2 4 6
/107.6
/107.6
/107.6
/107.6
/107.7
/107.7
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
L BLU L BLU
2.5 2.5
1 2 3 4 PE 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-X83
TERMINALS
6mm²
© ABB SCHWEIZ AG

= + SWR
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
Rev.
AA
AC
1
1
2013-10-29 GRIMM
2013-05-07 GRIMM
Checked
Released
Prepared
Derived from
2
2
2013-05-07 GRIMM
3
3
16458
HECS-80M
Project name
Coca Codo Sinclair
4
4
5
5
Title
2A/Z
-F38
-X82
-X82
2
1
2.5
2.5
24
15
BLK
BLK
2.5
/107.5
BLK
14
13
/107.5
22
21
-L16.1A2 / 109.2
16
6
6
ABB Switzerland Ltd
-L16.1N2 / 109.2
VOLTAGE TRANSFORMER / OPEN DELTA
17
2.5
BLK
-L16.2A2 / 109.3
18
-L16.2N2 / 109.3
19
2.5
BLK
Plant
-L16.3A2 / 109.4
Doc. No.
20
7
7
Resp. dept.:
=
-L16.3N2 / 109.5
21
2.5
BLK
-X82
2.5
23
22
BLK
1HC0096569
PTHG-E2
2.5
-X82
GNYE
Cont.
Sheet
6
8
8
111
PE -PEB2
GNYE
+ SWR
of
PE
6
135
122
-X03
GNYE
PE
Rev.
AA
AC
1
1
2A/Z
-F39.4
2013-10-29 GRIMM
2013-05-07 GRIMM
-X83
-X83
2
1
2.5
2.5
24
15
BLK
BLK
2.5
/107.7
BLK
14
13
/107.8
Checked
22
21
Released
Prepared
-L17.1A2 / 110.2
16
Derived from
2
2
-L17.1N2 / 110.2
17
2.5
BLK
-L17.2A2 / 110.3
18
19 -L17.2N2 / 110.3
2013-05-07 GRIMM
2.5
BLK
-L17.3A2 / 110.4
20
3
3
-L17.3N2 / 110.5
21
16458
2.5
BLK
HECS-80M
-X83
Project name
2.5
23
22
BLK
2.5
-X83
GNYE
Coca Codo Sinclair
4
4
PE -PEB2
GNYE
PE
6
-X03
GNYE
PE
5
5
Title
6
6
ABB Switzerland Ltd

Plant
Doc. No.
7
7
Resp. dept.:
=
1HC0096569
PTHG-E2
Cont.
Sheet
8
8
112
+ SWR
of
135
122
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+SWR-PEB1
TERMINAL-TYPE :
+Q0G-WT15.1
+Q0G-WT15.2
+Q0G-WT15.3
+Q0G-WT16.1
+Q0G-WT16.2
+Q0G-WT16.3
+Q0G-WT17.1
+Q0G-WT17.2
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 4x6 mm²
HA-FLEX 4x6 mm²
HA-FLEX 4x6 mm²
HA-FLEX 4x6 mm²
HA-FLEX 4x6 mm²
HA-FLEX 4x6 mm²
HA-FLEX 4x6 mm²
HA-FLEX 4x6 mm²

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
COPPER GROUNDBAR -PE1 /108.2 +Q0G-T15-1 1n 2
COPPER GROUNDBAR /108.2 +Q0G-T15-1 2n 4

COPPER GROUNDBAR -X81 4 /108.5 +Q0G-T15-3 2n 4

COPPER GROUNDBAR -PE1 /109.2 +Q0G-T16-1 n 2
COPPER GROUNDBAR /109.3 +Q0G-T16-2 n 2

COPPER GROUNDBAR -X82 4 /109.5

© ABB SCHWEIZ AG

TERMINAL DIAGRAM : =+SWR-PEB1
= + SWR
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+SWR-PEB1
TERMINAL-TYPE :
+Q0G-WT17.3
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 4x6 mm²

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2

© ABB SCHWEIZ AG

TERMINAL DIAGRAM : =+SWR-PEB1
= + SWR
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+SWR-X71
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
282-870 +XGMS600-X101 1 1 +XGMS600/68.3
282-865 +XGMS600-X101 2 2 +XGMS600/68.4 -X71 1(T)
282-870 +XGMS600-X101 3 3 +XGMS600/68.3
282-865 +XGMS600-X101 4 4 +XGMS600/68.4 -X71 3(T)
282-870 +XGMS600-X101 5 5 +XGMS600/68.3

282-865 +XGMS600-X101 6 6 +XGMS600/68.4 -X71 5(T)

282-868 PE +XGMS600/68.3
© ABB SCHWEIZ AG

TERMINAL DIAGRAM : =+SWR-X71
= + SWR
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+SWR-X81 TERMINALS 6mm²

TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
282-860 -F31 2 1 /108.1
282-860 -F31 4 2 /108.3
282-860 -F31 6 3 /108.4
282-866 -PEB1 4 /108.5
282-860 5 /108.5
282-860 -F32 2 6 /108.6

282-860 -F32 4 7 /108.6
282-860 -F32 6 8 /108.6
282-866 9 /108.6
282-860 10 /108.7
282-860 -F33 2 11 /108.7 +XGMS600-X101 9
282-860 -F33 4 12 /108.7 +XGMS600-X102 1

282-860 -F33 6 13 /108.7 +XGMS600-X102 3
282-866 14 /108.8 +XGMS600-X101 10
282-860 15 /108.1.2
282-860 -F34 2 16 /108.1.2
282-860 -F34 4 17 /108.1.2
282-860 -F34 6 18 /108.1.3
282-866 19 /108.1.3
PE /108.5
282-687
© ABB SCHWEIZ AG

= + SWR
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

TERMINAL-TYPE :
+Q0G-WT16.3
+Q0G-WT16.2
+Q0G-WT16.1
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 4x6 mm²
HA-FLEX 4x6 mm²
HA-FLEX 4x6 mm²
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
282-860 -F35 2 1 /109.1
282-860 -F35 4 2 /109.3
282-860 -F35 6 3 /109.4
282-866 -PEB1 4 /109.5
282-860 5 /109.5
282-860 -F36 2 6 /109.6

282-860 -F36 4 7 /109.6
282-860 -F36 6 8 /109.6
282-866 9 /109.6
282-860 10 /109.7
282-860 -F37 2 11 /109.7
282-860 -F37 4 12 /109.7

282-860 -F37 6 13 /109.7
282-866 14 /109.8
282-866 15 /111.6 -F38 1
282-866 3 +Q0G-T16-1 da 16 /111.6
282-866 4 +Q0G-T16-1 dn 17 /111.6
282-866 3 +Q0G-T16-2 da 18 /111.6
282-866 4 +Q0G-T16-2 dn 19 /111.7
3 +Q0G-T16-3 da 20 /111.7
282-866
282-866 4 +Q0G-T16-3 dn 21 /111.7

282-866 22 /111.8
282-866 23 /111.8
282-866 -F38 2 24 /111.6
282-687 PE /109.5
282-687 -PEB2 PE PE /111.8

© ABB SCHWEIZ AG

= + SWR
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

TERMINAL-TYPE :
+Q0G-WT17.3
+Q0G-WT17.2
+Q0G-WT17.1
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 4x6 mm²
HA-FLEX 4x6 mm²
HA-FLEX 4x6 mm²
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
282-860 -F39.1 2 1 /110.1
282-860 -F39.1 4 2 /110.3
282-860 -F39.1 6 3 /110.4
282-866 -PEB1 4 /110.5
282-860 5 /110.5
282-860 -F39.2 2 6 /110.6

282-860 -F39.2 4 7 /110.6
282-860 -F39.2 6 8 /110.6
282-866 9 /110.6
282-860 10 /110.7
282-860 -F39.3 2 11 /110.7
282-860 -F39.3 4 12 /110.7

282-860 -F39.3 6 13 /110.7
282-866 14 /110.8
282-866 15 /112.2 -F39.4 1
282-866 3 +Q0G-T17-1 da 16 /112.2
282-866 4 +Q0G-T17-1 dn 17 /112.2
282-866 3 +Q0G-T17-2 da 18 /112.2
282-866 4 +Q0G-T17-2 dn 19 /112.3
3 +Q0G-T17-3 da 20 /112.3
282-866
282-866 4 +Q0G-T17-3 dn 21 /112.3

282-866 22 /112.4
282-866 23 /112.4
282-866 -F39.4 2 24 /112.2
282-687 PE /110.5
282-687 -PEB2 PE PE /112.4

© ABB SCHWEIZ AG

= + SWR
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
280-681 -F31 13 1 /107.1
280-681 -F31 14 2 /107.1
280-681 -F31 21 3 /107.1
280-681 -F31 22 4 /107.1
280-681 -F32 13 5 /107.1

280-681 -F32 14 6 /107.1

280-681 -F32 21 7 /107.2
280-681 -F32 22 8 /107.2
280-681 -F33 13 9 /107.2

280-681 -F33 14 10 /107.2
280-681 -F33 21 11 /107.2
280-681 -F33 22 12 /107.2

280-681 -F34 13 13 /107.3
280-681 -F34 14 14 /107.3
280-681 -F34 21 15 /107.3
280-681 -F34 22 16 /107.3
280-681 -F35 13 17 /107.3
280-681 -F35 14 18 /107.3
280-681 -F35 21 19 /107.3
-F35 22 20 /107.3
280-681
280-681 -F36 13 21 /107.4

280-681 -F36 14 22 /107.4
280-681 -F36 21 23 /107.4
280-681 -F36 22 24 /107.4
280-681 -F37 13 25 /107.4
280-681 -F37 14 26 /107.4

280-681 -F37 21 27 /107.5
280-681 -F37 22 28 /107.5
280-681 -F38 13 29 /107.5
280-681 -F38 14 30 /107.5
280-681 -F38 21 31 /107.5
© ABB SCHWEIZ AG
280-681 -F38 22 32 /107.5

280-681 -F39.1 13 33 /107.6
280-681 -F39.1 14 34 /107.6
280-681 -F39.1 21 35 /107.6

= + SWR
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
280-681 -F39.1 22 36 /107.6
280-681 -F39.2 13 37 /107.6
280-681 -F39.2 14 38 /107.6
280-681 -F39.2 21 39 /107.6
280-681 -F39.2 22 40 /107.6

280-681 -F39.3 13 41 /107.7

280-681 -F39.3 14 42 /107.7
280-681 -F39.3 21 43 /107.7
280-681 -F39.3 22 44 /107.7

280-681 -F39.4 13 45 /107.7
280-681 -F39.4 14 46 /107.7
280-681 -F39.4 21 47 /107.8

280-681 -F39.4 22 48 /107.8
© ABB SCHWEIZ AG

= + SWR
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MCB V.T. TRIPPED TRANSFORMER SIDE

-X91 1 3 5 7 9 11 13 15

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
13 21 13 21 13 21 13 21
-F41 -F42 -F43 -F44
/122.1 14 22 /122.6 14 22 /122.7 14 22 /125.2 14 22

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
-X91 2 4 6 8 10 12 14 16
© ABB SCHWEIZ AG
+DCS

SIGNAL CONTACTS OF VOLTAGE TRANSFORMER
= + SWL
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 L1
L2 L2
L3 L3
PE ENCLOSURE
T35-1 A N T35-2 A N T35-3 A N T35-1 T35-2 T35-3

13.8kV 0.10kV 0.10kV
√3 √3 3
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 (OPEN DELTA)
-WT35.1 -WT35.2 -WT35.3
4x6 4x6 4x6
125.2 / -L35.1A2
125.2 / -L35.1N2
125.2 / -L35.2A2
125.3 / -L35.2N2
125.3 / -L35.3A2
125.3 / -L35.3N2
+Q0G
-PEB2 COPPER BAR

BLK BLK BLK

2.5 2.5 2.5
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-F41 -F42 -F43
2A/Z 2 4 6 14 22 2A/Z 14 22 2A/Z 14 22
2 4 6 2 4 6
/121.1
/121.1
/121.1
/121.2
/121.2
/121.2
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
BLK BLK BLK BLK BLK BLK
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
BLK BLK BLK L BLU L BLU L BLU L BLU L BLU
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
1 1.1 2 2.1 3 3.1 4 4.1 PE1 PE2 5 5.1 6 6.1 7 7.1 8 8.1 9 9.1 10 10.1 11 11.1 12 12.1 13 13.1 14 14.1
-X84
TERMINALS
6mm²
-VT35Y.N
+XGMS600/68.5
-VT35C.L
© ABB SCHWEIZ AG
+XGMS600/68.5
-VT35B.L
+XGMS600/68.5
-VT35A.L
+XGMS600/68.5

= + SWL
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TECHNICAL DATA DEG3
NOMINAL VOLTAGE : 100VAC

VOLTAGE RANGE : 90...110VAC
-L35.1N2 / 122.2
-L35.2N2 / 122.3
-L35.3N2 / 122.5
-L35.1A2 / 122.2
-L35.2A2 / 122.3
-L35.3A2 / 122.4
RESISTOR : 90 Ohm
FREQUENCY : 60Hz
:da
1
PE
GNYE AT AN EARTH FAULT OF 100V,60Hz
2.5
BLK
2.5
-DEG3
100V/60Hz 2
:dn
CURRENT (A) APPROX.INDUCTANCE (W) ca.
INDUCTOR RESISTOR
-X84 15 16 17 18 19 20 21 22 -PE PE
BLK BLK BLK BLK

6 9.5 135
2.5 2.5 2.5 2.5
BLK
2.5
AT FERRORESONANCES OF 90V,30Hz
1 13 21
CURRENT (A) APPROX.INDUCTANCE (W) ca.
-F44
2A/Z 2 14 22
INDUCTOR RESISTOR
/121.3
/121.3
ca. 80 2800 90
BLK BLK
2.5 2.5
GNYE GNYE GNYE

2.5 6 6
-X84 24 -X84 23 -X84 -PEB2

PE3 PE -X03 PE
© ABB SCHWEIZ AG

= + SWL
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+SWL-PEB2
TERMINAL-TYPE :
+Q0G-WT35.1
+Q0G-WT35.2
+Q0G-WT35.3
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 4x6 mm²
HA-FLEX 4x6 mm²
HA-FLEX 4x6 mm²

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
COPPER GROUNDBAR PE /125.4 -X84;-X03 PE;PE


© ABB SCHWEIZ AG

TERMINAL DIAGRAM : =+SWL-PEB2
= + SWL
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+SWL-X84 TERMINALS 6mm²

TERMINAL-TYPE :
+Q0G-WT35.1
+Q0G-WT35.2
+Q0G-WT35.3
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
HA-FLEX 4x6 mm²
HA-FLEX 4x6 mm²
HA-FLEX 4x6 mm²

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
282-860 1 /122.1 -F41 2
282-860 2 /122.3 -F41 4
282-860 3 /122.4 -F41 6
282-866 4 /122.5 -PEB2
282-860 1.1 /122.1

282-860 2.1 /122.3

282-860 3.1 /122.4
282-866 4.1 /122.5
282-860 5 /122.5
282-860 6 /122.6 -F42 2
282-860 7 /122.6 -F42 4
282-860 8 /122.6 -F42 6

282-866 9 /122.7
282-860 5.1 /122.5
282-860 6.1 /122.6
282-860 7.1 /122.6
282-860 8.1 /122.6
282-866 9.1 /122.7
282-860 10 /122.7
+XGMS600-X102 5 11 /122.7 -F43 2
282-860
282-860 +XGMS600-X102 7 12 /122.7 -F43 4

282-860 +XGMS600-X102 9 13 /122.8 -F43 6
282-866 +XGMS600-X102 6 14 /122.8
282-860 10.1 /122.7
282-860 11.1 /122.7
282-860 12.1 /122.8

282-860 13.1 /122.8
282-866 14.1 /122.8
282-866 -F44 1 15 /125.2 da
282-866 16 /125.2 +Q0G-T35-1 da 3
282-866 17 /125.2 +Q0G-T35-1 dn 4
© ABB SCHWEIZ AG
282-866 18 /125.2 +Q0G-T35-2 da 3

282-866 19 /125.3 +Q0G-T35-2 dn 4
282-866 20 /125.3 +Q0G-T35-3 da 3
282-866 21 /125.3 +Q0G-T35-3 dn 4

TERMINAL DIAGRAM : =+SWL-X84
= + SWL
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+SWL-X84 TERMINALS 6mm²

TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
282-866 22 /125.4 dn
282-866 23 /125.4
282-866 24 /125.2 -F44 2
282-687 PE1 /122.5
282-687 PE2 /122.5

282-687 PE3 /125.4 -PEB2 PE

© ABB SCHWEIZ AG

= + SWL
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+SWL-X91
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
280-681 1 /121.1 -F41 13
280-681 2 /121.1 -F41 14
280-681 3 /121.1 -F41 21
280-681 4 /121.1 -F41 22
280-681 5 /121.1 -F42 13

280-681 6 /121.1 -F42 14

280-681 7 /121.2 -F42 21
280-681 8 /121.2 -F42 22
280-681 9 /121.2 -F43 13

280-681 10 /121.2 -F43 14
280-681 11 /121.2 -F43 21
280-681 12 /121.2 -F43 22

280-681 13 /121.3 -F44 13
280-681 14 /121.3 -F44 14
280-681 15 /121.3 -F44 21
280-681 16 /121.3 -F44 22
© ABB SCHWEIZ AG

= + SWL
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8
Rev.
AB
AA
AC
1
1
2013-10-29 GRIMM
2013-09-11 GRIMM
2013-05-07 GRIMM
Checked
Released
Prepared
Derived from
2
2
X91 X84
2013-05-07 GRIMM
800 mm
PEB2
-F44
-F43
-F42
-F41
SIDE WALL LEFT
3
3
16458
HECS-80M
Project name
1200 mm
Coca Codo Sinclair
4
4
5
5
Title
SIDE WALL LAYOUT
PEB1
-F38
-F37
-F36
-F35
-F34
-F33
-F32
-F31
-F39.4
-F39.3
-F39.2
-F39.1
6
6
ABB Switzerland Ltd

800 mm
X90 X83 X82 X81 X71

SIDE WALL RIGHT
Plant
Doc. No.
7
7
Resp. dept.:
=
1200 mm
1HC0096569
PTHG-E2
Cont.
Sheet
8
8
+ SW
133
of
135
122
Rev.
+DCS
AB
AC
BRAKING SWITCH BRAKING SWITCH
Q6 OPENED Q6 OPENED
1
1
2013-10-29 GRIMM
2013-09-11 GRIMM
?
?
?
?
?
Checked
Released
Prepared
Derived from
2
2
-W???
2013-09-11 GRIMM
CABLES OUT OF ABB SCOPE OF SUPPLY
3
3
-X11.1
-X11.1
-X11.1
-X11.1
-X11.1
5
6
7
8
PE
16458
HECS-80M
Project name
1.5
1.5
1.5
1.5
BLK
BLK
BLK
BLK
Coca Codo Sinclair
4
4
5
5
Title
+XMAIN-LX11.05 / +XMAIN/21.2
EXTERNAL CONNECTION
6
6
ABB Switzerland Ltd

Plant
Doc. No.
7
7
Resp. dept.:
=
1HC0096569
PTHG-E2
Cont.
Sheet
8
8
134
of
+ XCUST
135
122
1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL-BLOCKS =+XCUST-X11.1
TERMINAL-TYPE :
CABLE No
CABLE No
CONNECTION
TERMINALS
Cross reference
BRIDGE
CONNECTION
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
FROM TO
1 ;2 1 ;2
2002-1302 5 /134.3 +XMAIN-X11 4
2002-1302 6 /134.3 +XMAIN-X11 5
2002-1302 7 /134.3 +XMAIN-K11 23
2002-1302 8 /134.3 +XMAIN-X11 7
2002-1307 PE /134.3

© ABB SCHWEIZ AG
AB 2013-09-11 GRIMM Prepared 2013-09-11 GRIMM Project name Title Plant

TERMINAL DIAGRAM : =+XCUST-X11.1
= + XCUST
Rev.

1 2 3 4 5 6 7 8

Adj2 PR Eqm GCB P F 0002 A1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Adj2 PR Eqm GCB P F 0002 A1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Adj2 PR Eqm GCB P F 0002 A1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6 7 8

GENERATOR CIRCUIT-BREAKER SYSTEM

Coca Codo Sinclair Hydroelectric Power Plant

ABB ORDER : 16458

CONTROL VOLTAGE CLOSE, TRIP I : 125VDC

CONTROL VOLTAGE TRIP II : 125VDC

SPRING DRIVE MOTOR VOLTAGE : 125VDC

DISCONNECTOR,STARTING SWITCH AND : 3x 480V 60Hz

KKS CODE: 10BAC10 GS101

AA 2013-05-07 GRIMM Prepared 2013-05-07 GRIMM Project name Title Plant

Resp. dept.: PTHG-E2 Cont 122

1 COVER SHEET 2013-05-07 GRIMM AA AB AC 22 XMAIN TRIP CIRCUIT I 2013-05-07 GRIMM AA AC

4 LEGEND 2013-05-07 GRIMM AA AC 27 XMAIN LOCAL COMMAND 2013-05-07 GRIMM AA AC

5 MIMIC DIAGRAM 2013-05-07 GRIMM AA AC 28 XMAIN POSITION INDICATOR 2013-05-07 GRIMM AA AC

10 SF6 - DENSITY SUPERVISION 2013-05-07 GRIMM AA AC 33 XMAIN DISCONNECTOR Q9 2013-05-07 GRIMM AA AC

11 PLUG SOCKET 2013-05-07 GRIMM AA AC 34 XMAIN DISCONNECTOR Q9 2013-05-07 GRIMM AA AC

17 XMAIN INTERLOCKING Q9 2013-05-07 GRIMM AA AC 45 XMAIN VOLTAGE SUPERVISION 2013-05-07 GRIMM AA AC

AA 2013-05-07 GRIMM Prepared 2013-05-07 GRIMM Project name Title Plant

Resp. dept.: PTHG-E2 Cont. 122

AA 2013-05-07 GRIMM Prepared 2013-05-07 GRIMM Project name Title Plant

Resp. dept.: PTHG-E2 Cont. 122

121 SWL SIGNAL CONTACTS OF VOLTAGE TRANSFORMER 2013-05-07 GRIMM AA AC

122 SWL VOLTAGE TRANSFORMER T35 2013-05-07 GRIMM AA AB AC

125 SWL VOLTAGE TRANSFORMER / OPEN DELTA 2013-05-07 GRIMM AA AC

127 SWL TERMINAL DIAGRAM : =+SWL-PEB2 2013-05-07 GRIMM AA AC

129 SWL TERMINAL DIAGRAM : =+SWL-X84 2013-05-07 GRIMM AA AB AC

129.1 SWL TERMINAL DIAGRAM : =+SWL-X84 2013-05-07 GRIMM AA AB AC

132 SWL TERMINAL DIAGRAM : =+SWL-X91 2013-05-07 GRIMM AA AC

133 SW SIDE WALL LAYOUT 2013-05-07 GRIMM AA AB AC

134 XCUST EXTERNAL CONNECTION 2013-09-11 GRIMM AB AC

135 XCUST TERMINAL DIAGRAM : =+XCUST-X11.1 2013-09-11 GRIMM AB AC

AA 2013-05-07 GRIMM Prepared 2013-05-07 GRIMM Project name Title Plant

Resp. dept.: PTHG-E2 Cont. 122

SHEET NO. ITEM TITLE OF FUNCTION NOT SCOPE OF SUPPLY

12 - 14 +GH001 CONTROL CUBICLE INTERIOR

15 - 66 +XMAIN CB MAIN CONTROL CIRCUIT MODULE

67 - 69 +XGMS600 MONITORING SYSTEM

70 - 71 +XRED DC REDUNDANCY MODULE X

72 +XTCS CLOSE / TRIP COIL SUPERVISION MODULE

73 - 76 +XHEP HEATPIPE MONITORING MODULE X

77 - 85 +XQ82 EARTHING SWITCH MODULE

86 - 94 +XQ91 STARTING SWITCH MODULE X

95 - 96 +XF91 STARTING SWITCH FUSES X

97 - 105 +XQ81 EARTHING SWITCH MODULE

106 - 119 +SWR SIDEWALL RIGHT

120 - 132 +SWL SIDEWALL LEFT

133 +SW SIDEWALL LAYOUT

134 - 135 +CUST CUSTOMIZED MODULE

AA 2013-05-07 GRIMM Prepared 2013-05-07 GRIMM Project name Title Plant

Resp. dept.: PTHG-E2 Cont. 122

TERMINALS BREAK CONTACT CAPACITOR HEATING L1 L2 L3 PHASE-SEQUENCE RELAY

TRANSFORMER WITH TRANSFORMER WITH DISCONNECT AND

GIVEN. THE COLUMN LETTERS ARE INDICATED ON THE

FRAME AT THE TOP

FOR RELAYS THE CONTACT DEVELOPMENT IS SHOWN

AA 2013-05-07 GRIMM Prepared 2013-05-07 GRIMM Project name Title Plant

Resp. dept.: PTHG-E2 Cont. 122

Coca Codo Sinclair