0$57(6'($%5,/'(

;817$'(*$/,&,$

;()$785$7(55,725,$/'$&216(//(5Ì$'(75$%$//2(%(1(67$5'(/8*2
$QXQFLR

&219(1,26&2/(&7,926

9LVWRRWH[WRGR&RQYHQLR&ROHFWLYR3URYLQFLDOGR&RPHUFLR7H[WLOGH/XJRDVLQDGRRGtDGHPDU]RGH
SRODUHSUHVHQWDFLyQSDWURQDO$VRFLDFLyQ(PSUHVDULDO7H[WLOGD3URYLQFLDGH/XJRHGDVFHQWUDLVVLQGLFDLV
8*7&&22H&,*FRPRPHPEURVGDFRPLVLyQQHJRFLDGRUDHGHFRQIRUPLGDGHFRGLVSRVWRQR
DUWLJR  DSDUWDGRV  H  GR 5HDO GHFUHWR OH[LVODWLYR  GR  GH PDU]R SROR TXH VH DSURED R WH[WR
UHIXQGLGR GD /HL GR (VWDWXWR GRV 7UDEDOODGRUHV H QR 5HDO GHFUHWR  GR  GH PDLR VREUH UH[LVWUR H
GHSyVLWRGHFRQYHQLRVFROHFWLYRVHDFRUGRVFROHFWLYRVGHWUDEDOOR

(VWD[HIDWXUDWHUULWRULDO$&25'$

35,0(,52 2UGHQDU D LQVFULFLyQ GR FLWDGR FRQYHQLR FROHFWLYR QR UH[LVWUR GH FRQYHQLRV GHVWD [HIDWXUD
WHUULWRULDODVtFRPRRVHXGHSyVLWR
 
6(*81'2'LVSRxHUDV~DSXEOLFDFLyQQR%ROHWtQ2ILFLDOGD3URYLQFLD

/XJRGHDEULOGH2[HIHWHUULWRULDO3$2[HIHGH6HUYL]RGH&RRUGLQDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD$UWLJR
H'HFUHWRGHGHIHEUHLUR9LFHQWH&RUUHD'tD]

&219(1,2&2/(&7,923529,1&,$/
'2&20(5&,27(;7,/'(/8*2

,É0%,72'($3/,&$&,Ð1

$57,*2  É0%,72 )81&,21$/ 2 SUHVHQWH &RQYHQLR &ROHFWLYR DIHFWD H YLQFXOD D WRGDV DV HPSUHVDV H
WUDEDOODGRUHV GD SURYLQFLD GH /XJR TXH VH DWRSHQ HQFDGUDGDV QR VHFWRU GR FRPHUFLR Wp[WLO DR WUDYpV GD
$JUXSDFLyQ3URYLQFLDOGDGLWDDFWLYLGDGH
 1~P²0DUWHVGH$EULOGH %23GH/XJR

$57,*2  É0%,72 7(55,725,$/ $V GLVSRVLFLyQV GHVWH &RQYHQLR FRPSUHQGHUiQ D WRGR R WHUULWRULR GH
/XJRHDV~DSURYLQFLD

$57,*2  É0%,72 3(562$/ 4XHGDQ VRPHWLGRV iV HVWLSXODFLyQV GHVWH &RQYHQLR WRGDV DV HPSUHVDV H
WUDEDOODGRUHV TXH VH DGLTXHQ i DFWLYLGDGH GH FRPHUFLR WH[WLO TXHGDQGR H[FOXtGR R SHUVRDO HVSHFLILFDGR QR
(VWDWXWRGRV7UDEDOODGRUHVFXQFRQWUDWRTXHQRQVH[DFRQVWLWXWLYRGXQKDUHODFLyQODERUDOGHWUDEDOOR

$57,*2  9,;(1&,$ ( '85$&,Ð1 $ YL[HQFLD GHVWH &RQYHQLR &ROHFWLYR GH 7UDEDOOR VHUi GHQGH R  GH
[DQHLURGHDRGHGHFHPEURGHLQGHSHQGHQWHPHQWHGDV~DSXEOLFDFLyQQR%23


,,'(181&,$&20,6,Ð13$5,7$5,$&21',&,Ð160$,6%(1(),&,26$61250$6'(68%6,',$5,$
$3/,&$&,Ð1(38%/,&,'$'(

$57,*2  '(181&,$ ( 5(6&,6,Ð1 &XQKD DQWHODFLyQ PtQLPD GH  GtDV i GDWD GH UHPDWH GR &RQYHQLR
GHEHUi VHU HVWH GHQXQFLDGR SRU FDOTXHUD GDV SDUWHV 'HQXQFLDGR R &RQYHQLR H XQKD YH] UHPDWDGD D GXUDFLyQ
SDFWDGDR&RQYHQLRTXHGDUiSURUURJDGRQRVHXFRQ[XQWRSRUWHUPRGHFRPRPi[LPRFDWURDQXDOLGDGHV

$DXVHQFLDGHGHQXQFLDGHVWH&RQYHQLRVLJQLILFDUiHQWRGRFDVRDSUyUURJDGRPHVPRQRVHXFRQ[XQWRSRU
WHUPRGXQDQR
$57,*2 &20,6,Ð13$5,7$5,$3DUDLQWHUSUHWDURFRQWLGRGHVWH&RQYHQLRYL[LDURVHXFXPSULPHQWRH
H[HUFHU IXQFLyQV GH DUELWUD[H QRV SUREOHPDV RX FXHVWLyQV VXVFLWDGRV FRPR FRQVHFXHQFLD GD DSOLFDFLyQ GR
PHVPRFRQVWLW~HVHXQKD&RPLVLyQ0L[WD3DULWDULDHQWUHDVSDUWHVDVLQDQWHVGHVWH&RQYHQLRTXHHVWDUiIRUPDGD
SRUUHSUHVHQWDQWHVGD$VRFLDFLyQGH(PSUHVDULRVDVLQDQWHGH8*7GH&&22HGH&,* LJXDOPHQWH
DVLQDQWHV &DVR GH TXH QRQ VH FKHJDVH D XQ DFRUGR QD GLWD &RPLVLyQ iPEDODV G~DV SDUWHV VRPpWHQVH i
FRPSHWHQFLD GR 6HUYLFLR GH 0HGLDFLyQ $UELWUD[H H &RQFLOLDFLyQ 60$& $FRUGR ,QWHUSURIHVLRQDO *DOHJR VREUH
SURFHGHPHQWRVH[WUD[XGLFLDLVGHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVFROHFWLYRVGHWUDEDOOR$*$H[XULVGLFFLyQFRPSHWHQWH

$57,*2&21',&,Ð160É,6%(1(),&,26$67RGDVDVPHOORUDVFRQWLGDVQHVWH&RQYHQLRWHxHQRFDUiFWHU
GH PtQLPDV GHQWUR GDV FRQGLFLyQV SDFWDGDV 6H UHVSHWDUiQ DV VLWXDFLyQV TXH LPSOLTXHQ SDUD R WUDEDOODGRU
FRQGLFLyQVPiLVEHQHILFLRVDVFDVDTXtSDFWDGDVPDQWpQGRVHDVDGSHUVRQDPHQFDQWRH[FHGDQGDVSDFWDGDV
QRFyPSXWRDQXDO

$57,*2  1250$6 '( 68%6,',$5,$ $3/,&$&,Ð1 (Q WRGR R QRQ SUHYLVWR QR SUHVHQWH &RQYHQLR UH[HUi
VXEVLGLDULDPHQWHRHVWDEOHFLGRQDQRUPDWLYDODERUDOYL[HQWHHGHDSOLFDFLyQ

$57,*238%/,&,'$'($VHPSUHVDVH[SRxHUiQQRVVHXVFHQWURVGHWUDEDOORXQH[HPSODUGHVWH&RQYHQLR
SDUDFRQVXOWDHFRxHFHPHQWRGRVWUDEDOODGRUHVDIHFWDGRVSRORPHVPR

,,,5(75,%8&,Ð16

$57,*26$/$5,2%$6(&RPSUHQGHSDUDRSHUtRGRTXHYDLGHQGHRGH[DQHLURGHDWDRGH
GHFHPEUR GH  DV UHWULEXFLyQV TXH ILJXUDQ QR $QH[R , GR SUHVHQWH &RQYHQLR UHVXOWDGR GH DSOLFDU XQ
LQFUHPHQWRVDODULDOGRVREUHD~OWLPDWiERDSXEOLFDGDGR&RQYHQLRSUHYLDPHQWHDFWXDOL]DGDQXQ

3DUD R SHUtRGR TXH YDL GHQGH R  GH [DQHLUR GH  DWD R  GH GHFHPEUR GH  FRPSUHQGH DV
UHWULEXFLyQVTXHILJXUDQQR$QH[R,,GRSUHVHQWH&RQYHQLRUHVXOWDGRGHDSOLFDUXQLQFUHPHQWRVDODULDOGR
VREUHDWiERDVDODULDOGRDQR

3DUD R SHUtRGR TXH YDL GHQGH R  GH [DQHLUR GH  DWD R  GH GHFHPEUR GH  FRPSUHQGH DV
UHWULEXFLyQVTXHILJXUDQQR$QH[R,,,GRSUHVHQWH&RQYHQLRUHVXOWDGRGHDSOLFDUXQLQFUHPHQWRVDODULDOGR
VREUHDWiERDVDODULDOGRDQR

$57,*2*5$7,),&$&,Ð165(*8/$0(17$5,$6$FRQWtDGDVJUDWLILFDFLyQVGHGH[XOORHGHQDGDO
VHUiQ GXQKD PHQVXDOLGDGH FDGD XQKD GRV VDODULRV GHVWH &RQYHQLR FRPSUHQGLGR R VDODULR EDVH GDV WiERDV
DQH[DVHDDQWLJLGDGH

$57,*2  3$*$ '( 0$5=2 $ERQDUDVH SRODV HPSUHVDV XQKD WHUFHLUD SDJD H[WUDRUGLQDULD GXQKD
PHQVXDOLGDGHGRVDODULREDVHGDVWiERDVDQH[DVHDDQWLJLGDGHHHQWRGRFDVRKDEHUiGHOLTXLGDUVHDGHFDGD
DQRGHQWURGRSULPHLURWULPHVWUHGRDQRVHJXLQWH

$57,*262%5(62/'2'('(6*$67('(9(67,$5,2&RDILQDOLGDGHGHUHSRxHURGHWHULRURTXHSRLGD
H[SHULPHQWDU R WUDEDOODGRU QDV V~DV SUHQGDV GH URXSD SROR H[HUFLFLR GDV V~DV IXQFLyQV HVWDEOpFHVH XQ
VREUHVROGRGHGHVJDVWHGHYHVWLDULRPHQVXDOQRLPSRUWHTXHSDUDFDGDDQRILJXUDQDVWiERDVVDODULDLVDQH[DV
VHJXQGRFDWHJRUtDVSURIHVLRQDLVFDH[FHSFLyQGRVWUDEDOODGRUHVPHQRUHVGHDQRVTXHSHUFLELUiQDPHWDGH
GDFRQWtDDQWHULRUPHQWHFLWDGD

2VREUHVROGRGHGHVJDVWHGHYHVWLDULRVHGHYHQJDUiQDVGRFHPHQVXDOLGDGHVSRUFDGDDQXDOLGDGVLQLQFOXtOR
QDVSDJDVH[WUDRUGLQDULDVUHJODPHQWDULDVHGHPDU]R
 1~P²0DUWHVGH$EULOGH %23GH/XJR

$57,*2  +25$6 (;75$25',1$5,$6 $V KRUDV H[WUDRUGLQDULDV VHUiQ DERDGDV FXQ  GH LQFUHPHQWR
VREUHDKRUDRUGLQDULDRXEHQVHUiQFRPSHQVDGDVFRQSHUtRGRVGHGHVFDQVRQDPHVPDSURSRUFLyQ1RGtDVGH
YHQWDV HVSHFLDLV GH GHFHPEUR [DQHLUR [XOOR « SRGHUi SURORQJDUVH D [RUQDGD QR WHPSR VXILFLHQWH TXH VHUi
FDOLILFDGRFRPRKRUDVH[WUDRUGLQDULDVHFRPSHQVDGDVVHJXQGRRSUHYLVWRQHVWHDUWLJR

$57,*2  $17,*h,'$'( $ DQWLJLGDGH FRQVLVWLUi QR GHYHQJR GH FXDWULHQLRV GR  FDGD XQ DSOLFDEOH
VREUHRVVDODULRVEDVHGDVWiERDVDQH[DVGHVWH&RQYHQLR

$57,*2$;8'$6'(&86727RGRWUDEDOODGRUFRQGHUHLWRDD[XGDGHFXVWRSHUFLELUiDSDUWLUHVGDGDGD
GDSXEOLFDFLyQGRSUHVHQWH&RQYHQLRQR%23HXURVSRUD[XGDGHFXVWRFRPSOHWDHHXURVSRUPHGLD
D[XGDRXEHQJDVWRVD[XVWLILFDUDHOHFFLyQGDHPSUHVD

$57,*2  48,/20(75$;( 2 WUDEDOODGRU TXH SRU QHFHVLGDGH GR VHUYLFLR WHxD TXH GHVSUD]DUVH IRUD GR
OXJDURQGHUDGLTXHRVHXFHQWURGHWUDEDOORHPSUHJDQGRRVHXYHKtFXORSDUWLFXODUSHUFLELUiSRUHVWHFRQFHSWRD
FDQWLGDGHTXLOyPHWURTXHHQFDGDPRPHQWRHVWHDH[HQWDGHFRWL]DFLyQi6HJXULGDGH6RFLDOiGDWDGHVLQDWXUD
GRFRQYHQLRHXURVTXLOyPHWUR

$57,*2/,48,'$&,Ð1325&(6(

 &DQGR R WUDEDOODGRU FDXVH EDL[D QD HPSUHVD VH OOH DERDUi R LPSRUWH GD OLTXLGDFLyQ GH VDODULRV TXH
OHJDOPHQWHOOHFRUUHVSRQGDLQFOXLGRRLPSRUWHGDVJUDWLILFDFLyQVH[WUDRUGLQDULDVHRGHYDFDFLyQVHQSURSRUFLyQ
DR WHPSR WUDEDOODGR GHQGH TXH VH GHYHQJy D FRUUHVSRQGHQWH JUDWLILFDFLyQ RX VH GLVIUXWDURQ DV RSRUWXQDV
YDFDFLyQV

 $V HPSUHVDV DERDUiQ SDUD SUHPLDU D FRQVWDQFLD QR WUDEDOOR DR WUDEDOODGRU TXH WHQGR TXLQFH DQRV GH
DQWLJHGDGH QD HPSUHVD D GDWD  GH [DQHLUR GH   FDXVH EDL[D QD PHVPD DV VHJXLQWHV FDQWLGDGHV HQ
FRQFHSWRGHSUHPLRGHFRQVWDQFLDRLPSRUWHGHG~DVPHQVXDOLGDGHVFRPSOHWDVGDVV~DVUHWULEXFLyQVYL[HQWHVi
GDWDGDEDL[DSRORPtQLPRGHTXLQFHDQRVGHVHUYLFLRQDHPSUHVDLQFUHPHQWDGDVHQG~DVPHQVXDOLGDGHVPiLV
SRUFDGDGH]DQRVGHVHUYLFLRVTXHH[FHGDQGRVTXLQFHSULPHLURV

([FO~HVHRFREURGDVFDQWLGDGHVDQWHULRUHVQRVVHJXLQWHVVXSRVWRVH[WLQFLyQSRUIDOHFHPHQWRGRWUDEDOODGRU
RXHPSUHVDULRSRULQYDOLGH]RX[XELODFLyQGRHPSUHVDULRGHVSLGRVSURFHGHQWHVHDTXHODVH[WLQFLyQVQDVTXHR
WUDEDOODGRUWHxDGHUHLWRDRFREURGHLQGHPQL]DFLyQVSUHYLVWDVQR(VWDWXWRGRV7UDEDOODGRUHV

$VHPSUHVDVSRGHUiQDERDURSUHPLRGHFRQVWDQFLDIUDFFLRQDGRHQWDQWDVPHQVXDOLGDGHVFRPRRQ~PHURGH
PHQVXDOLGDGHVGHVDODULRVDWHUHQFRQWDSDUDRFiOFXORGRLPSRUWHGRSUHPLR

$57,*2  5(75,%8&,Ð16 '26 75$%$//$'25(6 3$5$ $ )250$&,Ð1 2 VDODULR EDVH SDUD RV
WUDEDOODGRUHVFRQWUDWDGRVEDL[RD PRGDOLGDGHFRQWUDFWXDOGH&RQWUDWRSDUDD)RUPDFLyQVHUiGXUDQWHRVGRXV
DQRVGHYL[HQFLDGRFRQWUDWRRVHJXLQWH

1RSULPHLURDQRGHYL[HQFLDGRFRQWUDWRRGRVDODULREDVHGDFDWHJRtDFRUUHVSRQGHQWHVHJ~QFRQYHQLR

1RVHJXQGRDQRGHYL[HQFLDGRFRQWUDWRRVRVDODULREDVHGDFDWHJRUtDFRUUHVSRQGHQWHVHJ~QFRQYHQLR

$57,*2&/É868/$'('(69,1&8/$&,Ð16$/$5,$/$VHPSUHVDVDIHFWDGDVSRORSUHVHQWHFRQYHQLRVy
SRGHUiQGHL[DUGHDSOLFDURUp[LPHVDODULDOSDFWDGRQRPHVPRSRUDFRUGRPDLRULWDULRGDFRPLVLyQSDULWDULDGR
PHVPRHVHPSUHFDILQDOLGDGHGHVXSHUDUXQKDVLWXDFLyQGHFULVHHFRQyPLFDGDHPSUHVDSURYRFDGDSRUSHUGDV
QR GHUUDGHLURV HMHUFLFLRV FRQWDEOHV $ HPSUHVD DIHFWDGD GHEHUi SUHVHQWDU VROLFLWXGH SRU HVFULWR i FRPLVLyQ
SDULWDULDSDUDDSOLFDUHVWDFOiXVXODDFUHGLWDQGRGHELGDPHQWHDVSHUGDVUHDOHVVXIULGDVSRODHPSUHVDDRPHGLR
GH FRQWDELOLGDGH GRV UHVXOWDGRV GRV WUHV GHUUDGHLURV HMHUFLFLRV FRQWDEOHV H SUHVHQWDQG DVLPLVPR D UHGXFFLyQ
VDODULDO SURSRVWD H D GXUDFLyQ SUHYLVWD GD GHVYLQFXODFLyQ $ HPSUHVD DIHFWDGD GHEHUi SUHVHQWDU DGHPiLV D
GRFXPHQWDFLyQ TXH OOH UHTXLUD D FRPLVLyQ SDULWDULD DRV HIHFWRV GH GHFLGLU VREUH D DSOLFDFLyQ GD FOiXVXOD GH
GHVYLQFXODFLyQ

1R FDVR GH FRQVLGHUDU GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD D VROLFLWXGH D FRPLVLyQ SDULWDULD DFRUGDUi R QLYHO
UHWULEXWLYRDSOLFDEOHiHPSUHVDDIHFWDGDDVtFRPRRSHUtRGRGHGXUDFLyQGDGHVYLQFXODFLyQVDODULDODSUREDGD

,97(032'(75$%$//2

$57,*2;251$'$'(75$%$//2$[RUQDGDGHWUDEDOORPi[LPDOHJDOSDUDRSHUVRDOFRPSUHQGLGRQR
SUHVHQWH&RQYHQLR&ROHFWLYRVHUiGHKRUDVVHPDQDLVGHWUDEDOORHIHFWLYR

$ UHJXODFLyQ OHJDO HQ PDWHULD GH DSHUWXUD GH HVWDEOHFHPHQWRV FRPHUFLDLV H OLEHUWDGH KRUDULD QRQ VXSRUi
PRGLILFDFLyQ GD [RUQDGD Pi[LPD GH WUDEDOOR SUHYLVWD QR &RQYHQLR KDEHQGR GH UHVSHWDUVH HQ WRGR FDVR RV
GHVFDQVRVPtQLPRVSUHYLVWRVQDQRUPDWLYDODERUDOHQRSUHVHQWHFRQYHQLR
6HPSUH TXH D GXUDFLyQ GD [RUQDGD GLDULD FRQWLQXDGD H[FHGD GH  KRUDV R WUDEDOODGRU WHUi GHUHLWR D XQ
GHVFDQVRGHPLQXWRV(VWHSHUtRGRGHGHVFDQVRVHFRQVLGHUDUiWHPSRGHWUDEDOORHIHFWLYR
 1~P²0DUWHVGH$EULOGH %23GH/XJR

$57,*2  '(6&$162 6(0$1$/ 2V WUDEDOODGRUHV WHUiQ GHUHLWR D XQ GHVFDQVR PtQLPR VHPDQDO
DFXPXODEOHSRUSHUtRGRVGHDWDGtDVGHGtDHPHGLRLQLQWHUUXPSLGRTXHFRPRUHJOD[HUDOFRPSUHQGHUiD
WDUGH GR ViEDGR RX QR VHX FDVR D PDxi GR OXQV H R GtD FRPSOHWR GR GRPLQJR $ GXUDFLyQ GR GHVFDQVR
VHPDQDOGRVPHQRUHVGHDQRVVHUiFRPRPtQLPRGHGtDVLQLQWHUUXPSLGRV

1RFDVRGHTXHSRUQHFHVLGDGHVGRVHFWRUVH[DQHFHVDULRWUDEDOODUHQGRPLQJRVRXIHVWLYRVVHFRPSHQVDUi
DRWUDEDOODGRUDSDUWLUHVGDSXEOLFDFLyQGRSUHVHQWHFRQYHQLRQR%ROHWtQ2ILFLDOGD3URYLQFLDGH/XJRDHOHFFLyQ
GDHPSUHVDEHQFRDFDQWLGDGHTXHVHHVWDEOHFHQRSUHVHQWHDUWLJRFRPRSOXVGHGRPLQJRVHIHVWLYRVEHQFXQ
GHVFDQVRGHGtDHPHGLRSRUGRPLQJRRXIHVWLYRWUDEDOODGRDWHPSRFRPSOHWRDPDLRUHVGRGHVFDQVRPtQLPR
VHPDQDOSUHYLVWRQRSDUiJUDIRDQWHULRU

2 LPSRUWH GR SOXV GH GRPLQJRV H IHVWLYRV SDUD R DQR  D SDUWLUHV GD SXEOLFDFLyQ GR &RQYHQLR TXHGD
IL[DGRHQ½HSDUDRDQRHQ½

1RQREVWDQWHRDQWHULRURVLPSRUWHVGRSOXVGHGRPLQJRVHIHVWLYRVSUHYLVWRVQRSDUiJUDIRDQWHULRUVHYHUiQ
LQFUHPHQWDGRVHQ½SDUDRVGRPLQJRVHIHVWLYRVWUDEDOODGRVSRUHQUULEDQRQ~PHURGHGRPLQJRVHIHVWLYRVGH
DSHUWXUD DXWRUL]DGD SROD &RPXQLGDGH $XWyQRPD GH *DOLFLD SDUD RV HVWDEOHFHPHQWRV FRPHUFLDLV GHEHQGR
DERDUVH GLWR UHFDUJR XQKD YH] DOFDQ]DGR R OtPLWH VLQDODGR DtQGD TXH D HPSUHVD HVWHD LQFOXLGD QRV
HVWDEOHFHPHQWRVFRPHUFLDLVFRQOLEHUWDGHKRUDULD

(QWRGRFDVRDVHPSUHVDVGDUiQDFRxHFHUDRVWUDEDOODGRUHVDQHFHVLGDGHGHSUHVWDUVHUYL]RHQGRPLQJRRX
IHVWLYRFXQPHVGHDQWHODFLyQ

$57,*29$&$&,Ð162SHUVRDOFRPSUHQGLGRQHVWH&RQYHQLRJR]DUiGXQSHUtRGRDQXDOGHYDFDFLyQVGH
GtDVSUHIHUHQWHPHQWHHQWUHRVPHVHVGH[XxRHVHWHPEUR1RFDVRGHGHVDFRUGRiKRUDGHIL[DUDGDWDGH
GLVIUXWHGDVYDFDFLyQVUHVROYHUiDMXULVGLFFLyQGRVRFLDOSRUXQSURFHGHPHQWRSUHIHUHQWHHVXPDULR$GHFLVLyQ
MXGLFLDOQRQSRGHUiVHURE[HWRGHUHFXUVR

&RQ FDUiFWHU [HUDO R GLVIUXWH GDV YDFDFLyQV SRGHUi IUDFFLRQDUVH QXQ Pi[LPR GH GRXV SHUtRGRV VDOYR TXH
PHGLH PXWXR DFRUGR HQWUH HPSUHVD H WUDEDOODGRU HQ RUGH D XQ IUDFFLRQDPHQWR PDLRU RX FRQFXUUDQ FDXVDV
RUJDQL]DWLYDVTXHHQWRGRFDVRVHKDEHUiQGHPRWLYDUTXH[XVWLILTXHQGLWRPDLRUIUDFFLRQDPHQWR

$57,*2  /,&(1&,$6 5(75,%8Ì'$6 2 WUDEDOODGRU SRGHUi DXVHQWDUVH GR WUDEDOOR SUHYLR DYLVR H
[XVWLILFDFLyQFRQGHUHLWRDUHPXQHUDFLyQVDOYRQRFDVRGHTXHH[SUHVDPHQWHVHUHJXOHDQRQUHPXQHUDFLyQSRU
DOJ~QGRVPRWLYRVHSRORWHPSRVHJXLQWH

D 1RFDVRGHIDOHFHPHQWRGHSDUHQWHVGHSULPHLURHVHJXQGRJUDRGHFRQVDQJXLQLGDGHRXDILQLGDGHGRXV
GtDV &DQGR R WUDEDOODGRU SUHFLVH GHVSUD]DUVH SDUD DWHQGHU HVWDV FLUFXQVWDQFLDV R SUD]R VHUi GH FDWUR
GtDV

E 1R FDVR GH DFFLGHQWH RX HQIHUPLGDGH JUDYH GHELGDPHQWH DFUHGLWDGD GH SDUHQWHV GH SULPHLUR H
VHJXQGR JUDR GH FRQVDQJXLQLGDGH RX DILQLGDGH GRXV GtDV &DQGR R WUDEDOODGRU SUHFLVH GHVSUD]DUVH
SDUDDWHQGHUHVWDVFLUFXQVWDQFLDVRSUD]RVHUiGHFDWURGtDV

F 1R FDVR GH KRVSLWDOL]DFLyQ GH SDUHQWHV GH SULPHLUR H VHJXQGR JUDR GRXV GtDV &DQGR R WUDEDOODGRU
SUHFLVH GHVSUD]DUVH SDUD DWHQGHU HVWDV FLUFXQVWDQFLDV R SUD]R VHUi GH FDWUR GtDV (VWD OLFHQFLD SRGHUi
GLVIUXWDUVHHQFDOTXHUDPRPHQWRGXUDQWHDKRVSLWDOL]DFLyQGRIDPLOLDULQFOXVRGH[HLWRIUDFFLRQDGR

G 1RFDVRGHPDWULPRQLRGRWUDEDOODGRUTXLQFHGtDVQDWXUDLV

H 1RFDVRGHQDFHPHQWRGHILOORGRXVGtDV&DQGRRWUDEDOODGRUSUHFLVHGHVSUD]DUVHSDUDDWHQGHUHVWDV
FLUFXQVWDQFLDVRSUD]RVHUiGHFDWURGtDV

I 1R FDVR GH PDWULPRQLR GH SDUHQWHV GH SULPHLUR JUDR XQ GtD TXH QHFHVDULDPHQWH WHUi TXH VHU R GD
FHOHEUDFLyQGRPDWULPRQLR

J 1RFDVRGHEDXWL]RRXFRPXQLyQGXQILOORXQGtDTXHQHFHVDULDPHQWHWHUiTXHVHURGDFHOHEUDFLyQGR
EDXWL]RRXFRPXQLyQ

K 1RFDVRGHWUDVODGRGHGRPLFLOLRKDELWXDOXQGtD

L 3ROR WHPSR LQGLVSHQVDEOH SDUD R FXPSULPHQWR GXQ GHEHU LQH[FXVDEOH GH FDUiFWHU S~EOLFR H SHUVRDO
LQFOXLGRRH[HUFLFLRGRVXIUDJLRDFWLYR

M 3RORWHPSRLQGLVSHQVDEOHSDUDDUHDOL]DFLyQGHH[DPHVSUHQDWDLVHWpFQLFDVGHSUHSDUDFLyQGRSDUWRTXH
GHEDQUHDOL]DUVHGHQWURGD[RUQDGDGHWUDEDOOR
N 2VWUDEDOODGRUHVSRUODFWDQFLDGXQILOORPHQRUGHQRYHPHVHVWHxHQGHUHLWRDXQKDKRUDGHDXVHQFLDGR
WUDEDOOR TXH SRGHQ GLYLGLU HQ GRXV IUDFFLyQV RX D XQKD UHGXFFLyQ GD VXD [RUQDGD HQ PHGLD KRUD FD
 1~P²0DUWHVGH$EULOGH %23GH/XJR

PHVPD ILQDOLGDGH (VWH GHUHLWR SRGHUi VHU VXVWLWXLGR SRU DFXPXODFLyQ D [RUQDGDV FRPSOHWDV VH PHGLD
DFRUGRHQWUHDHPSUHVDHRWUDEDOODGRU

O 3DUD UHDOL]DU IXQFLyQV VLQGLFDLV RX GH UHSUHVHQWDFLyQ GR SHUVRDO QRV WHUPRV HVWDEOHFLGRV OHJDO RX
FRQYHQFLRQDOPHQWH

P 8QGtDSRUDVXQWRVSURSLRVUHWULEXLGRQRQDFXPXODEOHiVYDFDFLyQVHVHPSUHWHQGRHQFRQWDTXHHVWD
OLFHQFLD UHWULEXLGD QRQ SRGHUi VHU GLVIUXWDGD QR WUDQVFXUVR GD WHPSRUDGD GH UHEDL[DV FDPSDxD GH
1DGDO5HLV RX DV IHVWDV ORFDLV GH 6DQ )URLOiQ $VLPHVPR HVWD OLFHQFLD QRQ SRGHUi VHU GLVIUXWDGD
IDFHQGRD FRLQFLGLU QR PHGLR GH GRXV IHVWLYRV DR RE[HWR GH IRUPDU XQ SRQWH YDFDFLRQDO 1DV PHVPDV
FRQGLFLyQV[DVLQDODGDVXQGtDSRUDVXQWRVSURSLRVQRQUHWULEXLGR

Q &RQ ILQ GH DWHQGHU QHFHVLGDGHV H[FHSFLRQDLV XQ SHUPLVR QRQ UHWULEXLGR GH  GtDV QRQ IUDFFLRQDEOH
TXH VDOYR SDFWR HQ FRQWUDULR QRQ VH SRGHUi DFXPXODU D YDFDFLyQV RX IHVWLYRV QLQ GLVIUXWDUVH QDV
WHPSRUDGDV GH UHEDL[DV FDPSDxD GH 1DGDO5HLV H IHVWDV ORFDLV GH 6DQ )URLOiQ 'DGR R VHX FDUiFWHU
H[FHSFLRQDOHVWHSHUPLVRUHTXHULUiGXQSUHDYLVRGXQPHVGHDQWHODFLyQQRQSRGHUiVHUGLVIUXWDGRSROR
PHVPRWUDEDOODGRUHQGRXVDQXDOLGDGHVFRQVHFXWLYDVHQRQSRGHUiVHUGLVIUXWDGRVLPXOWiQHDPHQWHSRU
PiLVGXQWUDEDOODGRUGDHPSUHVD

R 1RFDVRGHWHUTXHDVLVWLUDFRQVXOWDPpGLFDRXEHQDFRPSDxDUDXQILOORPHQRUGHDQRDRPpGLFR
SROR WHPSR LQGLVSHQVDEOH SDUD DFXGLU D GLWD FRQVXOWD H VHPSUH TXH VH DFUHGLWH GHELGDPHQWH FRQ
FHUWLILFDGRPpGLFR

S 1R FDVR GH QDFHPHQWR GH ILOORV SUHPDWXURV RX TXH SRU FDOTXHUD FDXVD GHEDQ SHUPDxHFHU
KRVSLWDOL]DGRV D FRQWLQXDFLyQ GR SDUWR R SDL RX D QDL WHUiQ GHUHLWR D DXVHQWDUVH GR WUDEDOOR GXUDQWH
XQKDKRUD

$VLPHVPR WHUiQ GHUHLWR D UHGXFLU D V~D [RUQDGD GH WUDEDOOR DWD XQ Pi[LPR GH  KRUDV FRQ D
GLVPLQXFLyQSURSRUFLRQDOGRVDODULR

T 4XHQSRUUD]yQGHJDUGDOHJDOWHxDDVHXFRLGDGRGLUHFWRDDOJ~QPHQRUGHDQRVRXDXQKDSHUVRD
FRQGLVFDSDFLGDGHItVLFDSVtTXLFDRXVHQVRULDOTXHQRQGHVHPSHxHDFWLYLGDGHUHWULEXLGDWHUiGHUHLWRD
XQKDUHGXFFLyQGD[RUQDGDGHWUDEDOOR FRDGLVPLQXFLyQSURSRUFLRQDOGRVDODULRHQWUHDOR PHQRVXQ
RFWDYRHXQPi[LPRGDPLWDGHGDGXUDFLyQGHDTXHOD7HUiRPHVPRGHUHLWRTXHQSUHFLVHHQFDUJDUVH
GRFRLGDGRGLUHFWRGXQIDPLOLDUDWDRVHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGHRXDILQLGDGHTXHSRUUD]yV
GH LGDGH DFFLGHQWH RX HQIHUPHGDGH QRQ SRLGD YDOHUVH SRU VL PHVPR H QRQ GHVHPSHxH DFWLYLGDGH
UHWULEXLGD6HGRXVRXPiLVWUDEDOODGRUHVGDHPSUHVDVHUUDVHQHVWHPHVPRGHUHLWRSRORPHVPRVX[HWR
FDXVDQWH R HPSUHVDULR SRGHUi OLPLWDU R VHX HMHUFLFLR SRU UD]yV [XVWLILFDGDV GH IXQFLRQDPHQWR GD
HPSUHVD

U $FRQFUHFLyQKRUDULDHDGHWHUPLQDFLyQGRSHUtRGRGHGLVIUXWHGRSHUPLVRGHODFWDQFLDHGDUHGXFFLyQGD
[RUQDGD SUHYLVWRV QRV DSDUWDGRV L P H Q FRUUHVSRQGHUi DR WUDEDOODGRU GHQWUR GD V~D [RUQDGD
RUGLQDULD

2WUDEDOODGRUGHEHUiSUHDYLVDUDRHPSUHVDULRFRQGtDVGHDQWHODFLyQDGDWDQRTXHVHUHLQFRUSRUDUi
i V~D [RUQDGD RUGLQDULD $V GLVFUHSDQFLDV [XU[LGDV HQWUH HPSUHVDULR H WUDEDOODGRU VREUH D FRQFUHFLyQ
KRUDULD H D GHWHUPLQDFLyQ GRV SHUtRGRV GH GLVIUXWH SUHYLVWRV QRV DSDUWDGRV L P H Q VHUiQ UHVXHOWDV
SROD[XULVGLFFLyQFRPSHWHQWH

V $WUDEDOODGRUDYtFWLPDGHYLROHQFLDGH[pQHURWHUi GHUHLWRSDUDIDFHUHIHFWLYDDV~DSURWHFFLyQHRVHX
GHUHLWRiDVLVWHQFLDVRFLDOLQWHJUDOiUHGXFFLyQGD[RUQDGDGHWUDEDOORFRDGLVPLQXFLyQSURSRUFLRQDOGR
VDODULR RX i UHRUGHQDFLyQ GR WHPSR GH WUDEDOOR DR WUDYpV GD DGDSWDFLyQ GR KRUDULR GD DSOLFDFLyQ GR
KRUDULRIOH[LEOHRXGHRXWURV[HLWRVGHRUGHDFLyQGRWHPSRGHWUDEDOORTXHVHHPSUHJXHQQDHPSUHVD

(Q WRGR FDVR R WUDEDOODGRU WHUi GHUHLWR D DTXHODV RXWUDV OLFHQFLDV TXH UHVXOWHQ GH DSOLFDFLyQ HQ IXQFLyQ GR
GLVSRVWRQDQRUPDWLYDODERUDOYL[HQWH

$57,*2/(,'(,*8$/'$'(&21&,/,$&,Ð19,'$)$0,/,$5(/$%25$/2VGHUHLWRVGHFRQFLOLDFLyQGD
YLGDSHUVRDOIDPLOLDUHODERUDOVHUHFRxHFHUiQDRVWUDEDOODGRUHVHWUDEDOODGRUDVGRVHFWRUGH[HLWRTXHIRPHQWHQ
DDVXQFLyQHTXLOLEUDGDGDVUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHVHYLWDQGRWRGDGLVFULPLQDFLyQEDVDGDQRVHXHMHUFLFLR

2 SHUPLVR H D SUHVWDFLyQ SRU PDWHUQLGDGH VH FRQFHGHUiQ QR WHUPRV SUHYLVWRV QD QRUPDWLYD ODERUDO H GH
6HJXULGDGH6RFLDO

3DUDFRQWULEXLUDXQUHSDUWRPiLVHTXLOLEUDGRGDVUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHVVHUHFRxHFHDRVSDLVRGHUHLWR
D XQ SHUPLVR H XQKD SUHVWDFLyQ SRU SDWHUQLGDGH QR WHUPRV SUHYLVWRV QD QRUPDWLYD ODERUDO H GH 6HJXULGDGH
6RFLDO
$57,*2  (;&('(1&,$62 WUDEDOODGRU TXH WHxD XQKD DQWLJLGDGH GH D OR PHQRV XQ DQR QD HPSUHVD
VHJXQGRRGLVSRVWRQRDUWLJRGR(7WHUiDSRVLELOLGDGHGHVLWXDUVHHQVLWXDFLyQGHH[FHGHQFLDYROXQWDULD
 1~P²0DUWHVGH$EULOGH %23GH/XJR

SRU XQ SUD]R QRQ PHQRU GH FDWUR PHVHV H QRQ VXSHULRU D FLQFR DQRV VHPSUH FXPSULQGR RV UHTXLVLWRV H GH
DFRUGRDRVWHUPRVHVWDEOHFLGRVQRFLWDGRSUHFHSWRHRXWUDOHJLVODFLyQDSOLFDEOH

$VLPHVPRRVWUDEDOODGRUHVWHUiQGHUHLWRDXQSHUtRGRGHH[FHGHQFLDQRQVXSHULRUDGRXVDQRVSDUDDWHQGHU
RFRLGDGRGHIDPLOLDUHVDWDRVHJXQGRJUDGRSRUFRQVDQJXLQLGDGHRXDILQLGDGHVHPSUHFXPSULQGRRVUHTXLVLWRV
HGHDFRUGRDRVWHUPRVHVWDEOHFLGRVQRDUWLJRGR(7HGHPiLVOHJLVODFLyQDSOLFDEOH

935(67$&,Ð1662&,$,6

$57,*23Ð/,=$'(6(*8526$VHPSUHVDVVXEVFULELUiQDIDYRUGRVVHXVWUDEDOODGRUHVXQKDSyOL]DGH
VHJXURVSRULPSRUWHGHHXURVTXHFXEUDHQFDVRGHDFFLGHQWHGHWUDEDOORRVULVFRVGHPRUWHHLQYDOLGH]
SHUPDQHQWHQRVJUDRVGHWRWDODEVROXWDHJUDQGHLQYDOLGH]

$57,*23/$1'(;8%,/$&,Ð163$5&,$,6

$RDPSDURGRSUHYLVWRQRDUWtJRGR5HDO'HFUHWR/HLGHGHPDU]RVHHVWDEOHFHXQ3ODQ
GH ;XELODFLyQV 3DUFLDLV SDUD RV WUDEDOODGRUHV H WUDEDOODGRUDV LQFOXLGRV QR iPELWR GH DSOLFDFLyQ GR SUHVHQWH
&RQYHQLRQDFLGRVDWDRGHGHFHPEURGHFXLDVFRQGLFLyQVGHLQFRUSRUDFLyQi[XELODFLyQSDUFLDOVHUiQ
DVYL[HQWHVFRQDQWHULRULGDGHiHQWUDGDHQYLJRUGD/HL²UHJXODFLyQDQWHULRUDRGH[DQHLURGH
FRDVLPXOWiQHDFHOHEUDFLyQGXQFRQWUDWRGHUHOHYR

'HFRQIRUPLGDGHFRQORHVWDEOHFLGRQRDUWLJRGR(VWDWXWRGRV7UDEDOODGRUHVTXHSRVLELOLWDTXHDV
SDUWHVQHJRFLDGRUDVGRVFRQYHQLRVFROHFWLYRVHVWDEOH]DQDGXUDFLyQGRVFRQYHQLRVSXGHQGRSDFWDUVHGLVWLQWRV
SHUtRGRVGHYL[HQFLDSDUDFDGDPDWHULDR3ODQGH;XELODFLyQV3DUFLDLVSUHYLVWRQRSUHVHQWHDUWLJRWHUiYL[HQFLD
GHQGHDV~DVLQDWXUDTXHWLYROXJDURGHPDU]RGHDWDRGHGHFHPEURGHLQFOXVLYHVDOYRTXH
FRQ DQWHULRULGDGH WHxD OXJDU PRGLILFDFLyQ OHJDO TXH DIHFWH D V~D UHJXODFLyQ RX PRGLILFDFLyQ GD UHJXODFLyQ
SUHYLVWDQRSUHVHQWH&RQYHQLR

3DUDDFFHGHUi[XELODFLyQSDUFLDOFRQIRUPHDRSUHVHQWH3ODQGH;XELODFLyQV3DUFLDLVRWUDEDOODGRURX
WUDEDOODGRUDLQWHUHVDGDGHEHUiGLUL[LUDRSRUWXQDVROLFLWXGHiGLUHFFLyQGDHPSUHVDFXQKDDQWHODFLyQPtQLPDGH
WUHVPHVHViGDWDQDTXHSUHWHQGDDFFHGHUi[XELODFLyQSDUFLDO

$HPSUHVDUHFHSWRUDGDVROLFLWXGHWUDVHVWXGLDUGHEXHQDIHDVROLFLWXGHFRQDYLVWDSRVWDQXQDFRUGRWHQGR
HQ FRQWD D VLWXDFLyQ GD HPSUHVD QHVH PRPHQWR HQ FDVR GH FRQVLGHUDU SHUWLQHQWH D VROLFLWXGH DFRUGDUi FR
WUDEDOODGRURDFFHVRiVLWXDFLyQGH[XELODFLyQSDUFLDOGHFRQIRUPLGDGHFRSUHVHQWH3ODQGH;XELODFLyQV3DUFLDLV

 &RQ FDUiFWHU [HUDO R DFFHVR i [XELODFLyQ SDUFLDO DR DPSDUR GR SUHVHQWH 3ODQ KDEHUi GH WHU OXJDU FD
UHGXFFLyQ Pi[LPD GD [RUQDGD TXH SHUPLWH D QRUPDWLYD YL[HQWH FRQ DQWHULRULGDGH i HQWUDGD HQ YLJRU GD /HL
>@VDOYRTXHPHGLHDFRUGRHQWUHHPSUHVDHWUDEDOODGRUHQRUGHiDSOLFDFLyQGXQSRUFHQWD[HPHQRU
RXPDLRUGHUHGXFFLyQGH[RUQDGDGHQWURGRVOtPLWHVSHUPLWLGRVSRUWDOQRUPDWLYD

 &RQ FDUiFWHU [HUDO D SDUWH GD [RUQDGD TXH VXEVLVWD SDUD R WUDEDOODGRU SDUFLDOPHQWH [XELODGR DR
DPSDUR GR SUHVHQWH 3ODQ VH DFXPXODUi DQXDOPHQWH D [RUQDGDV FRPSOHWDV VH[D QXQ ~QLFR SUD]R RX HQ YDULRV
SUD]RVWHPSRUDLVVDOYRTXHPHGLHDFRUGRHQWUHHPSUHVDHWUDEDOODGRUHQRXWURVHQVR

 2 WUDEDOODGRU [XELODGR SDUFLDOPHQWH SHUFLELUi D SDUWH SURSRUFLRQDO GR VDODULR TXH FRUUHVSRQGD HQ
IXQFLyQi[RUQDGDWUDEDOODGDUHPXQHUDFLyQTXHSHUFLELUiGH[HLWRPHQVXDOFRQLQGHSHQGHQFLDGDDFXPXODFLyQ
GD[RUQDGDHQ[RUQDGDVFRPSOHWDV

2WUDEDOODGRU[XELODGRSDUFLDOPHQWHDRDPSDURGRSUHVHQWH3ODQHVWiREULJDGRDVROLFLWDUD[XELODFLyQ
RUGLQDULD DR FXPSULU D LGDGH GH [XELODFLyQ RUGLQDULD SUHYLVWD QR DUW D H QD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD
9L[pVLPD GD /HL ;HUDO GD 6HJXULGDGH 6RFLDO GDWD QD TXH TXHGDUi H[WLQJXLGD D V~D UHODFLyQ FRQWUDFWXDO FD
HPSUHVDSDVDQGRDVLWXDFLyQGH[XELODGRWRWDODWRGRVRVHIHFWRV

$57,*2,1&$3$&,'$'(7(0325$/$VHPSUHVDVFRPSOHWDUiQDVSUHVWDFLyQVFRQFDUJRi6HJXULGDGH
6RFLDODWDRGRVDODULRGR&RQYHQLRQRVFDVRVHFDGXUDFLyQTXHVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

 1R VXSRVWR GH TXH D VLWXDFLyQ GH ,7 VH[D D FRQVHFXHQFLD GH DFFLGHQWH GH WUDEDOOR RX
HQIHUPHGDGHSURIHVLRQDODERiQGRVHRFRPSOHPHQWRPHQWUHVGXUHDVLWXDFLyQGH,7
 1R VXSRVWR GH TXH D VLWXDFLyQ GH ,7 VH[D FRQVHFXHQFLD GH HQIHUPLGDGH FRP~Q RX DFFLGHQWH
QRQ ODERUDO R FRPSOHPHQWR DERDUiVH ~QLFDPHQWH FDQGR VH SURGX]D D KRVSLWDOL]DFLyQ GR WUDEDOODGRU H
PHQWUDVGXUHDVLWXDFLyQGH,7

9,&20,6,Ð16

$57,*2&20,6,Ð1'(6(*85,'$'((+,;,(1($VSDUWHVDVLQDQWHVDFRUGDQFRQVWLWXtUXQKD&RPLVLyQ
3URYLQFLDO  6HFWRULDO GH 6HJXULGDGHH  +L[LHQH QR   7UDEDOOR LQWHJUDGD SRU XQ UHSUHVHQWDQWH GH FDGD XQKD GDV
&HQWUDLV6LQGLFDLVDVLQDQWHVGR&RQYHQLRHXQQ~PHURGHUHSUHVHQWDQWHVGD$VRFLDFLyQ(PSUHVDULDO7H[WLOLJXDO
DRWRWDOGDV&HQWUDLV6LQGLFDLV
 1~P²0DUWHVGH$EULOGH %23GH/XJR

$VIXQFLyQVEiVLFDVGD&RPLVLyQGH6HJXULGDGHH+L[LHQHWHUiFRPRRE[HFWLYRVSULRULWDULRV

3URPRYHUDREVHUYDFLyQGDVGLVSRVLFLyQVOHJDLVYL[HQWHVSDUDDSUHYHQFLyQGRVULVFRVSURIHVLRQDLVQR
iPELWRGRVHFWRU

3UHVWDUDVHVRUDPHQWRyVHPSUHVDULRVHWUDEDOODGRUHVSDUDHYLWDUHRXUHGXFLURVULVFRVTXHDWHQWHQi
LQWHJULGDGHItVLFDHVD~GHGRVWUDEDOODGRUHV

'DU D FRxHFHU DV QRUPDV H SURFHGHPHQWRV TXH HQ PDWHULD GH 6HJXULGDGH H +L[LHQH GLFWHQ RV
2UJDQLVPRVHVSHFLDOL]DGRVQHVWDPDWHULD

6ROLFLWDULQIRUPHVVREUHRVUHVXOWDGRVHVWDWtVWLFRVGRVUHFRxHFHPHQWRVPpGLFRVTXHVHUHDOLFHQDRV
WUDEDOODGRUHVGHVWHVHFWRU

&DQWDV RXWUDV IXQFLyQV D &RPLVLyQ VH DWULE~D RULHQWDGDV DR GHVHQYROYHPHQWR H PHOORUD GD
6HJXULGDGH6RFLDOH+L[LHQHQRWUDEDOORQRVHFWRUHQDSURYLQFLDGH/XJR

$57,*2  &20,6,Ð1 '( )250$&,Ð1 $V SDUWHV VLQDWDULDV DFRUGDQ FRQVWLWXLU XQKD &RPLVLyQ 3DULWDULD
6HFWRULDO3URYLQFLDOGH)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOLQWHJUDGDSRUUHSUHVHQWDQWHGHFDGDXQKDGDV&HQWUDLV6LQGLFDLV
DVLQDQWHVGRFRQYHQLRHXQQ~PHURGHUHSUHVHQWDQWHVGD$VRFLDFLyQ(PSUHVDULDO7p[WLOLJXDODRQ~PHURWRWDOGH
UHSUHVHQWDQWHVGDV&HQWUDLV6LQGLFDLV

6HUiQIXQFLyQVGHVWD&RPLVLyQ

− 5HTXHULU GDV $GPLQLVWUDFLyQV $XWRQyPLFD H &HQWUDO FRPSHWHQWHV R UHFRxHFHPHQWR GHVWD &RPLVLyQ
FRPR LQWHUORFXWRU VRFLDO VHFWRULDO TXH UHFLED D LQIRUPDFLyQ H[LVWHQWH VREUH SURJUDPDV H FXUVRV GH
IRUPDFLyQSURIHVLRQDOFRQILQDQFLDFLyQRILFLDOTXHDIHFWHQDRVHFWRUGHFRPHUFLRWp[WLOFRDILQDOLGDGHGH
FRODERUDUWDQWRQRVTXHHVWHDQHQPDUFKDFRPRQRVTXHVHSRLGDQSURJUDPDUQRIXWXUR

− (ODERUDUHVWXGLRVVREUHQHFHVLGDGHVHUHTXHULPLHQWRVGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDOQRVHFWRUSDUDFKHJDUD
GHILQLUDRUJDQL]DFLyQHSURJUDPDFLyQGDPHVPDWDQWRRFXSDFLRQDOFRPRUHJODGD

− (ODERUDURVSODQHVIRUPDWLYRVQHFHVDULRVSDUDDFDGDUDKRPRORJDFLyQGDVFXDOLILFDFLyQVSURIHVLRQDLVGH
WUDEDOODGRUHVWpFQLFRVDGPLQLVWUDWLYRVHPDQXDLVFRVVHXVHTXLYDOHQWHVQD8QLyQ(XURSHD

− &DQWDVRXWUDVIXQFLyQVD&RPLVLyQVHDWULE~DRULHQWDGDVDRGHVHQYROYHPHQWRHDPHOORUDGDIRUPDFLyQ
SURIHVLRQDOQRVHFWRUQDSURYLQFLDGH/XJR

9,,2875$60$7(5,$6

$57,*2  5(9,6,Ð1 '( &$7(*25Ì$6 352)(6,21$,6 02=2 ( 02=2 (63(&,$/,=$'2 2 PR]R TXH
WHxD XQKD DQWLJLGDGH GH  DQRV QHVWD FDWHJRUtD SDVDUi i FDWHJRUtD GH PR]R HVSHFLDOL]DGR VHPSUH TXH QRQ
H[LVWD [D SHUVRDO FRQ HVWD FDWHJRUtD QD HPSUHVD H TXH D SHUVRD DVSLUDQWH FXPSUD R SHUILO FXDOLILFDFLyQ H
DSWLWXGHV SUHFLVDV SDUD GHVHPSHxDU HVWH SRVWR (Q FDOTXHUD FDVR D DSOLFDFLyQ GR VDODULR FRUUHVSRQGHQWH i
FDWHJRUtDVXSHULRUVHHIHFWXDUiGHQGHRPRPHQWRQR TXHVHSURGX]DRDVFHQVRHIHFWLYRVHQTXHWHxDHIHFWRV
UHWURDFWLYRV

$57,*2  '(5(,726 6,1',&$,6 $V HPSUHVDV SRxHUiQ D GLVSRVLFLyQ GRV &RPLWpV GH (PSUHVD RX
'HOHJDGRV GH 3HUVRDO R RSRUWXQR WDEROHLUR GH DQXQFLRV SDUD R VHX XVR VHQ SHU[Xt]R GH SRGHU PDQWHOR SDUD
RXWURVXVRVQRVTXHDVtVHDXWRUL]DUDQ

$V HPSUHVDV SRGHUiQ GHGXFLU DR WUDYpV GDV QyPLQDV DV FRWDV FRUUHVSRQGHQWHV DRV DILOLDGRV iV &HQWUDLV
6LQGLFDLVDVLQDQWHVGRSUHVHQWH&RQYHQLRQDTXHOHVVXSRVWRVQRVTXHRVLQWHUHVDGRVRVROLFLWDVHQSRUHVFULWRi
'LUHFFLyQ GD (PSUHVD LQGLFDQGR R Q~PHUR GH FRQWD FRUUHQWH GR VLQGLFDWR i TXH GHVH[DQ VH OOHV WUDQVILUD R
LPSRUWHGDUHIHULGDFRWD

$57,*202'$/,'$'(6'(&2175$7$&,212VFRQWUDWRVGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGDSUHYLVWRVQR$UWLJR
E GR 5HDO 'HFUHWR /H[LVODWLYR  SROR TXH VH DSURED R WH[WR UHIXQGLGR GD /HL GR (VWDWXWR GRV
7UDEDOODGRUHVSRGHUiQWHUXQKDGXUDFLyQPi[LPDGHGRFHPHVHVGHQWURGXQSHUtRGRGHGH]DRLWRPHVHV&DVR
GHTXHVHFRQFHUWHQWDOHVFRQWUDWDFLRQHVSRUXQSUD]RLQIHULRUDGRFHPHVHVSRGHUiQVHUSURUURJDGRVPHGLDQWH
DFRUGRGDVSDUWHVVHQTXHDGXUDFLyQWRWDOGRFRQWUDWRSRGDH[FHGHUGHGLWROtPLWHPi[LPR

$57,*2&2175$726$7(0323$5&,$/2VWUDEDOODGRUHVHWUDEDOODGRUDVFRQFRQWUDWRDWHPSRSDUFLDO
WHUiQ RV PHVPRV GHUHLWRV TXH RV WUDEDOODGRUHV FRQWUDWDGRV D WHPSR FRPSOHWR VH EHQ DV SHUFHSFLyQV
HFRQyPLFDVVHDERDUiQHQSURSRUFLyQi[RUQDGDGHWUDEDOOR

 1~P²0DUWHVGH$EULOGH %23GH/XJR

$SDUWLUHVGDSXEOLFDFLyQGRSUHVHQWH&RQYHQLRQR%ROHWtQ2ILFLDOGD3URYLQFLDGH/XJRQDVHPSUHVDVGHDOR
PHQRVGH]WUDEDOODGRUHVRVFRQWUDWRVDWHPSRSDUFLDOVHUH[LUiQSRORVHJXLQWH

D 1RFDVRGHIRUPDOL]DFLyQGHFRQWUDWRVDWHPSRSDUFLDOFRQ[RUQDGDLQIHULRUDKRUDV
VHPDQDLV D UHJOD [HUDO VHUi D [RUQDGD FRQWLQXDGD VDOYR PXWXR DFRUGR HQWUH D HPSUHVD H R
WUDEDOODGRU QRXWUR VHQVR H VDOYR TXH SROR Q~PHUR GH GtDV GH SUHVWDFLyQ GH VHUYL]RV D
FRQFUHFLyQ KRUDULD GR FRQWUDWR D WHPSR SDUFLDO VXSRxD D UHDOL]DFLyQ GH [RUQDGDV GLDULDV GH
WUDEDOORVLPLODUHViVGRVWUDEDOODGRUHVFRQWUDWDGRVDWHPSRFRPSOHWR

E &DQGRVHDPSOtHD[RUQDGDGHWUDEDOORQXQFHQWURGHWUDEDOORRXVHSURGX]FDQYDFDQWHV
WHUiQGHUHLWRDRLQFUHPHQWRGD[RUQDGDODERUDODQWHVGHQRYDVFRQWUDWDFLyQVRVWUDEDOODGRUHV
TXHSUHVWHQVHUYL]RVDWHPSRSDUFLDOHHVWHDQLQWHUHVDGRVQDDPSOLDFLyQ3DUDRFDVRGHKDEHU
YDULRVWUDEDOODGRUHVLQWHUHVDGRVVHVHJXLUiRVHJXLQWHRUGHGHSUHIHUHQFLD
 7UDEDOODGRUHV GR FHQWUR TXH VXIULUDQ UHGXFFLyQV GH [RUQDGD QRV FLQFR DQRV
DQWHULRUHV
 7UDEDOODGRUHVGRFHQWURFRQPDLRUDQWLJLGDGHQDHPSUHVD
&DEHUiQ H[FHSFLyQV DR Up[LPH SUHYLVWR QR SUHVHQWH DSDUWDGR FDQGR H[LVWDQ
UD]yVRUJDQL]DWLYDVRXSURGXFWLYDVMXVWLILFDGDV

F $RVHIHFWRVGHIDFLOLWDUTXHRVWUDEDOODGRUHVD[RUQDGDSDUFLDOTXHSUHVWHQVHUYL]RVQXQ
FHQWUR GH WUDEDOOR QR TXH VH DPSOtH D [RUQDGD YH[DQ LQFUHPHQWDGD D V~D [RUQDGD ODERUDO D
HPSUHVDQRQWHUiTXHUHFRxHFHUFRQUHVSHFWRiQRYD[RUQDGDDPSOLDGDHSRORWDQWRDERDUD
DQWLJLGDGHTXHRVWUDEDOODGRUHVWLYHUDQUHFRxHFLGDSRORUHVWRGD[RUQDGD

$57,*2352+,%,&,Ð1'(',6&5,0,1$&,Ð1'HQWURGDVHPSUHVDVRVWUDEDOODGRUHVHWUDEDOODGRUDVQRQ
SRGHUiQVHUGLVFULPLQDGRVSRUUD]yQVpWQLFDVGHLGHROR[tDVH[RDILOLDFLyQSROtWLFDRXVLQGLFDO

6HUHVSHWDUiRSULQFLSLRGHLJXDOGDGHGHDFFHVRDWyGRVRVSRVWRVGHWUDEDOORGDHPSUHVDWDQWRSDUDKRPHV
FRPRSDUDPXOOHUHVVHQGLVFULPLQDFLyQDOJXQKD

$VtDVHPSUHVDVHVWiQREULJDGDVDUHVSHWDUDLJXDOGDGHGHWUDWRHGHRSRUWXQLGDGHVQRiPELWRODERUDOHFRQ
HVWDILQDOLGDGHGHEHUiQDGRSWDUPHGLGDVGLUL[LGDVDHYLWDUFDOTXHUDWLSRGHGLVFULPLQDFLyQODERUDOHQWUHPXOOHUHV
HKRPHVPHGLGDVTXHGHEHUiQQHJRFLDUHQRVHXFDVRDFRUGDUFRVUHSUHVHQWDQWHVOHJDLVGRVWUDEDOODGRUHVQR
[HLWRTXHVHGHWHUPLQHQDOHJLVODFLyQODERUDO

$57,*2  (48,3$5$&,Ð1 '( 3$5(//$6 '( )(,72 $V SDUHOODV GH IHLWR TXH ILJXUHQ LQVFULWDV QR
FRUUHVSRQGHQWH 5H[LVWUR 2ILFLDO JR]DUiQ GH WRGRV RV GHUHLWRV TXH OOHV FRUUHVSRQGDQ HQ YLUWXGH GR SUHVHQWH
FRQYHQLRHTXLSDUiQGRVHDV~DVLWXDFLyQiGRVFyQ[X[HV

',6326,&,Ð1$',&,21$/Ó1,&$$%212'($75$6262VDWUDVRVDRVTXHKD[DOXJDUFRPRFRQVHFXHQFLD
GD SXEOLFDFLyQ GR SUHVHQWH &RQYHQLR KDEHUiQ GH DERDUVH DRV WUDEDOODGRUHV QR SUD]R GH VHLV PHVHV D FRQWDU
GHQGHDV~DSXEOLFDFLyQQR%ROHWtQ2ILFLDOGD3URYLQFLDGH/XJR

$1(;2,7É%2$6$/$5,$/

&219(1,2&2/(&7,92'(&20(5&,27(;7,/'(/8*2   
    
 9L[HQFLDGHQGHRDR
    
3OXV
6ROGR 5HWULEXFLyQ
&$7(*25Ì$352)(6,21$/ 6ROGR%DVH 'HVJDVWH
0HV $QXDO
9HVWLDULR
    
*5832,3(562$/7e&1,&27,78/$'2    
7LWXODGR*UDR6XSHULRU    
7LWXODGR*UDR0HGLR    
$[XGDQWH7pFQLFR6DQLWDULR    
    
*5832,,3(562$/0(5&$17,/7e&1,&21217,78/$'2   
'LUHFWRU    
;HIHGH'LYLVLyQ    
;HIHGH3HUVRDO    
;HIHGH&RPSUDV    
(QFDUJDGR;HUDO    
;HIHGH6XFXUVDOH6XSHU    
 1~P²0DUWHVGH$EULOGH %23GH/XJR


;HIHGH$OPDFpQ    

;HIHGH*UXSR    
;HIHGH6HFFLyQ0HUFDQWLO    
(QFDUJDGR(VWDEOHFHPHQWR6XEDVWD    
;HIHGH9HQWDV    
    

3(562$/0(5&$17,/3523,$0(17(',72    
    
    
9LD[DQWH    
&RUUHGRUGH3UD]D    
'HSHQGHQWH    
'HSHQGHQWH0DLRU    
$[XGDQWH    
GRVDODULR
EDVHIL[DGRQR
7UDEDOODGRUSDUDDIRUPDFLyQ FRQYHQLR   
VHJXQGR
FDWHJRUtD
    
*5832,,,3(562$/7e&1,&21217,78/$'2    
'LUHFWRU    
Xefe de División 1.140,65 81,49 1.222,14 18.087,63
Xefe de Administración 1.029,52 80,10 1.109,62 16.404,00
Secretario 830,45 77,64 908,09 13.388,43
Xefe de Sección Administrativa 959,14 79,26 1.038,40 15.338,22

PERSOAL ADMINISTRATIVO
Contable, Caixeiro, Taquimecanógrafo, Idiomas, etc. 859,63 78,01 937,64 13.830,57
Oficial Administrativo e Operador de Máquinas
Contables 818,62 77,51 896,13 13.209,42
Auxiliar Administrativo e Perforista 752,18 76,72 828,90 12.203,34
Auxiliar de Caixa 752,18 76,72 828,90 12.203,34
Auxiliar Maior de Caixa 807,91 77,37 885,28 13.047,09

GRUPO IV: PERSOAL DE SERVICIOS E ACTIVIDADES

AUXILIARES
Xefe de Sección de Servicios 934,67 78,96 1.013,63 14.967,57
Debuxante 994,39 79,68 1.074,07 15.872,01
Escaparatista 818,62 77,51 896,13 13.209,42
Axudante de Montaxe 752,18 76,72 828,90 12.203,34
Delineante 760,09 76,81 836,90 12.323,07
Visitador 760,09 76,81 836,90 12.323,07
Rotulista 760,09 76,81 836,90 12.323,07
Cortador 848,38 77,85 926,23 13.659,90
Axudante Cortador 752,18 76,72 828,90 12.203,34
Xefe de Taller 757,50 76,75 834,25 12.283,50
Persoal de Oficio de 1ª 801,08 77,31 878,39 12.943,92
Persoal de Oficio de 2ª 779,08 77,02 856,10 12.610,44
Persoal de Oficio de 3ª 769,29 76,90 846,19 12.462,15
Mozo Especializado 762,48 76,82 839,30 12.359,04
Mozo 752,18 76,72 828,90 12.203,34
Empaquetadora 752,18 76,72 828,90 12.203,34

GRUPO V: PERSOAL SUBALTERNO

Conserxe 752,18 76,72 828,90 12.203,34
Cobrador 752,18 76,72 828,90 12.203,34
 1~P²0DUWHVGH$EULOGH %23GH/XJR


Vixiante, Sereno, Ordeanza, Porteiro 752,18 76,72 828,90 12.203,34

Persoal de Limpeza 3,50 - - -



$1(;2,,7É%2$6$/$5,$/    
&219(1,2&2/(&7,92'(&20(5&,27(;7,/'(/8*2   
    
 9L[HQFLDGHQGHRDR
    
3OXV
6ROGR 5HWULEXFLyQ
&$7(*25Ì$352)(6,21$/ 'HVJDVWH 6ROGR0HV
%DVH $QXDO
9HVWLDULR
    
*5832,3(562$/7e&1,&27,78/$'2    
7LWXODGR*UDR6XSHULRU    
7LWXODGR*UDR0HGLR    
$[XGDQWH7pFQLFR6DQLWDULR    
    
*5832,,3(562$/0(5&$17,/7e&1,&21217,78/$'2   
'LUHFWRU    
;HIHGH'LYLVLyQ    
;HIHGH3HUVRDO    
;HIHGH&RPSUDV    
(QFDUJDGR;HUDO    
;HIHGH6XFXUVDOH6XSHU    
;HIHGH$OPDFpQ    
;HIHGH*UXSR    
;HIHGH6HFFLyQ0HUFDQWLO    
(QFDUJDGR(VWDEOHFHPHQWR6XEDVWD    
;HIHGH9HQWDV    
    
3(562$/0(5&$17,/3523,$0(17(',72    
9LD[DQWH    
&RUUHGRUGH3UD]D    
'HSHQGHQWH    
'HSHQGHQWH0DLRU    
$[XGDQWH    
GRVDODULR
EDVHIL[DGR
7UDEDOODGRUSDUDDIRUPDFLyQ QRFRQYHQLR   
VHJXQGR
FDWHJRUtD
    
*5832,,,3(562$/7e&1,&21217,78/$'2    
'LUHFWRU    
;HIHGH'LYLVLyQ    
;HIHGH$GPLQLVWUDFLyQ    
6HFUHWDULR    
;HIHGH6HFFLyQ$GPLQLVWUDWLYD    
    
3(562$/$'0,1,675$7,92    
&RQWDEOH&DL[HLUR7DTXLPHFDQyJUDIR,GLRPDVHWF    
2ILFLDO$GPLQLVWUDWLYRH2SHUDGRUGH0iTXLQDV&RQWDEOHV    
$X[LOLDU$GPLQLVWUDWLYRH3HUIRULVWD    
$X[LOLDUGH&DL[D    
$X[LOLDU0DLRUGH&DL[D    
    
   
 1~P²0DUWHVGH$EULOGH %23GH/XJR

*5832,93(562$/'(6(59,&,26($&7,9,'$'(6$8;,/,$5(6
;HIHGH6HFFLyQGH6HUYLFLRV    
'HEX[DQWH    
(VFDSDUDWLVWD    
$[XGDQWHGH0RQWD[H    
'HOLQHDQWH    
9LVLWDGRU    
5RWXOLVWD    
&RUWDGRU    
$[XGDQWH&RUWDGRU    
;HIHGH7DOOHU    
3HUVRDOGH2ILFLRGH    
3HUVRDOGH2ILFLRGH    
3HUVRDOGH2ILFLRGH    
0R]R(VSHFLDOL]DGR    
0R]R    
(PSDTXHWDGRUD    
    
*583293(562$/68%$/7(512    
&RQVHU[H    
&REUDGRU    
9L[LDQWH6HUHQR2UGHDQ]D3RUWHLUR    

3HUVRDOGH/LPSH]D    

$1(;2,,,7É%2$6$/$5,$/    
&219(1,2&2/(&7,92'(&20(5&,27(;7,/'(/8*2   
    
  9L[HQFLDGHQGHRDR
    
3OXV'HVJDVWH
&$7(*25Ì$352)(6,21$/ 6ROGR%DVH 6ROGR0HV 5HWULEXFLyQ$QXDO
9HVWLDULR
    
*5832,3(562$/7e&1,&27,78/$'2    
7LWXODGR*UDR6XSHULRU    
7LWXODGR*UDR0HGLR    
$[XGDQWH7pFQLFR6DQLWDULR    
    
*5832,,3(562$/0(5&$17,/7e&1,&21217,78/$'2   
'LUHFWRU    
;HIHGH'LYLVLyQ    
;HIHGH3HUVRDO    
;HIHGH&RPSUDV    
(QFDUJDGR;HUDO    
;HIHGH6XFXUVDOH6XSHU    
;HIHGH$OPDFpQ    
;HIHGH*UXSR    
;HIHGH6HFFLyQ0HUFDQWLO    
(QFDUJDGR(VWDEOHFHPHQWR6XEDVWD    
;HIHGH9HQWDV    


    
3(562$/0(5&$17,/3523,$0(17(',72
    
9LD[DQWH    
&RUUHGRUGH3UD]D    
 1~P²0DUWHVGH$EULOGH %23GH/XJR


'HSHQGHQWH    

'HSHQGHQWH0DLRU    
$[XGDQWH    
GRVDODULR
EDVHIL[DGRQR
7UDEDOODGRUSDUDDIRUPDFLyQ FRQYHQLR   
VHJXQGR
FDWHJRUtD

GRUPO III: PERSOAL TÉCNICO NON TITULADO

Director 1.302,68 84,31 1.386,99 20.551,92

Xefe de División 1.154,37 82,47 1.236,84 18.305,19
Xefe de Administración 1.041,91 81,06 1.122,97 16.601,37
Secretario 840,44 78,58 919,02 13.549,56
Xefe de Sección Administrativa 970,69 80,22 1.050,91 15.522,99

PERSOAL ADMINISTRATIVO

Contable, Caixeiro, Taquimecanógrafo, Idiomas, etc. 869,98 78,95 948,93 13.997,10

Oficial Administrativo e Operador de Máquinas Contables 828,47 78,45 906,92 13.368,45
Auxiliar Administrativo e Perforista 761,23 77,64 838,87 12.350,13
Auxiliar de Caixa 761,23 77,64 838,87 12.350,13
Auxiliar Maior de Caixa 817,63 78,30 895,93 13.204,05

GRUPO IV: PERSOAL DE SERVICIOS E ACTIVIDADES AUXILIARES

Xefe de Sección de Servicios 945,92 79,91 1.025,83 15.147,72

Debuxante 1.006,36 80,64 1.087,00 16.063,08
Escaparatista 828,47 78,45 906,92 13.368,45
Axudante de Montaxe 761,23 77,64 838,87 12.350,13
Delineante 769,24 77,73 846,97 12.471,36
Visitador 769,24 77,73 846,97 12.471,36
Rotulista 769,24 77,73 846,97 12.471,36
Cortador 858,59 78,79 937,38 13.824,33
Axudante Cortador 761,23 77,64 838,87 12.350,13
Xefe de Taller 810,73 78,24 888,97 13.099,83
Persoal de Oficio de 1ª 810,73 78,24 888,97 13.099,83
Persoal de Oficio de 2ª 788,46 77,95 866,41 12.762,30
Persoal de Oficio de 3ª 778,55 77,82 856,37 12.612,09
Mozo Especializado 771,65 77,74 849,39 12.507,63
Mozo 761,23 77,64 838,87 12.350,13
Empaquetadora 761,23 77,64 838,87 12.350,13

GRUPO V: PERSOAL SUBALTERNO

Conserxe 761,23 77,64 838,87 12.350,13

Cobrador 761,23 77,64 838,87 12.350,13
Vixiante, Sereno, Ordeanza, Porteiro 761,23 77,64 838,87 12.350,13
Persoal de Limpeza 3,54 - - -


127$'HWHFWiQGRVHHUURQRVDODULRGR;HIHGH7DOOHUSURFpGHVHDV~DFRUUHFFLyQFRQHIHFWRVGR


5