ғ‫ੰނ‬চ‫্ؠ‬੝‫܄‬

• ғ‫ނ‬Ꮲ੝‫܄‬ǵठੰᐒᙯǵ໺ኞ೼৩ǵٛ‫ݯ‬௛ࡼ
ғ‫ނ‬Ӽӄཷፕ • ёૈอਔ໔ϣ೷ԋεໆᑡੰ‫܈‬ԝΫǴၠຫ୯ნǵӄౚεࢬ
Չ
• ёૈ೷ԋᕉნԦࢉǵ१‫ނ‬Ϸ໯Нค‫ݤ‬٬ҔǴ‫཮ޗ‬৮ཉϷ࿶
ᔮ૰ଏ
୯ҥᆵ᡼εᏢᛌᙴ஑཰Ꮲଣ
ֆΏች

outline

• ᙁϟ
• ғ‫׷ނ‬਑ӒᓀӼӄ฻ભ
• ჴᡍ࠻฻ભϟಏ
• ғ‫ނ‬Ӽӄᏹբᘕᙁϟᆶ٬Ҕ
• ᓬ‫ޑؼ‬༾ғ‫ނ‬ᏹբ
 ஑ԖӜຒ‫ۓ‬က
གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛ᒤ‫ݤ‬

• ೛࿼ൂՏǺࡰ࡭ԖǵߥӸǵ٬Ҕǵೀϩ‫܈‬ᒡрΕགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬
਑Ǵ٠೛Ԗჴᡍ࠻‫ߥ܈‬Ӹ൑‫܌‬ϐᐒᜢȐᄬȑǵიᡏ‫܈‬٣཰
• ჴᡍ࠻Ǻࡰ຾Չ໺ࢉੰᔠᡍǴ‫ߥ܈‬Ӹǵ٬Ҕǵೀϩགࢉ‫܄‬ғ‫ނ‬
‫׷‬਑ϐ൑‫܌‬
• ߥӸ൑‫܌‬Ǻࡰჴᡍ࠻аѦߥӸǵೀϩགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ϐ൑‫܌‬
• ғ‫ނ‬ӼӄǺࡰࣁႣٛπբΓ঩ཀѦኪ៛Ǵ‫܈‬Ⴃٛࢻᅅགࢉ‫܄‬ғ
‫׷ނ‬਑ǴԶჴࡼϐٛៈ௛ࡼ
• ғ‫ߥނ‬ӄǺࡰࣁٛЗགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑҂࿶௤៾Զ‫ڗ‬ளǵᒪѨǵ
ᎁᠷǵ ᔲҔǵ౽ᙯ‫ࢻ܈‬ᅅǴ‫܌‬ჴࡼϐߥៈϷᆅ౛௛ࡼ
• ೀϩǺࡰགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ϐཥቚǵմନࠔ໨‫܈‬ቚ෧ኧໆϐՉࣁ
 ठੰ‫ޑ܄‬ຑ՗ࡰ኱
੯ᆅ࿿-ੰচᡏ॥ᓀຑ᠘ࡰЇ

• ੰচᡏࢂցૈ೷ԋགࢉ
• ੰচᡏࢂցૈЇଆ࡚‫܄‬੯ੰ
• ੰচᡏࢂցૈЇଆᝄख़‫ࡕޑ‬ᒪੱ‫܈‬ԝΫ
• ࢂցԖ੝‫ޑۓ‬ଯ॥ᓀ௼ဂ

ੰচᡏӒᓀဂ(risk group, RG)

གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛ᒤ‫ ݤ‬2021.12.15
ੰচᡏ॥ᓀຑ՗
੯ᆅ࿿-ੰচᡏ॥ᓀຑ᠘ࡰЇ ٩‫ځ‬ठੰӒ্॥ᓀଯեǴஒੰচᡏϩࣁѤભӒᓀဂǺ
• ಃ΋ભ(RG1)Ǻεဉఎ๵ K12 ࠠǵဏ࣬ᜢੰࢥϷ‫ځ‬д҂ቹៜ
• ठੰ‫܄‬ǺੰচᡏЇଆ੯ੰ‫ૈޑ‬ΚǴ،‫ ۓ‬RG ฻ભനख़ Γᡏ଼ந‫ޣ‬
ा‫ޑ‬Ӣη • ಃΒભ(RG2)Ǻߎ໳Յဟ๻ౚ๵ǵB ࠠ‫ࢥੰݹط‬ǵൾ‫܄‬ᅫচ
• ໺ኞ‫܄‬ ᙝϷ‫ځ‬дᇸ༾ቹៜΓᡏ଼நǴЪԖႣٛϷ‫ݯ‬ᕍБ‫ޣݤ‬
• ಃΟભ(RG3)Ǻ่ਡϩ݄ఎ๵ǵΓᜪխࣝલЮੰࢥಃ΋ ࠠᆶ
• ኪ៛߻௛ࡼ‫ک‬ኪ៛ࡕ௛ࡼ
ಃΒࠠϷ‫ځ‬дᝄख़ቹៜΓᡏ଼ந‫܈‬ёૈठԝǴЪԖႣٛϷ‫ݯ‬
• ჹ୏‫ނ‬ဂᡏ‫ޑ‬ቹៜȐջஎЬጄൎǵԾฅϩթ‫ک‬࿶ᔮ ᕍёૈ‫ޣ‬
ቹៜȑ
• ಃѤભ(RG4)ǺҲ‫ࢥੰ܎ݢ‬ǵϺ޸ੰࢥϷ‫ځ‬дᝄख़ቹៜΓᡏ
଼ந‫܈‬ёૈठԝǴЪ೯தคႣٛϷ‫ݯ‬ᕍёૈ‫ޣ‬Ƕ
 ੯ᆅ࿿-ੰচᡏ॥ᓀຑ᠘ࡰЇ

‫ڙ‬ᆅ‫ڋ‬༾ғ‫ނ‬Ӓᓀ฻ભࢗ၌

兟䁵㲀敧㯶厳
 ғ‫ࢥނ‬ન
ࢥનࢂҗ༾ғ‫ނ‬ǵ෌‫ނ‬Ϸ୏‫ނ‬࿶жᖴౢғ‫ޑ‬ϺฅԖࢥ‫ނ‬፦Ƕᆶੰ
෌‫ނ‬Ϸ୏‫ނ‬࿶ж ౢғ‫ޑ‬ϺฅԖࢥ‫ނ‬፦ ᆶੰ
નό‫ڀ‬གࢉ‫܄‬ǴЪவ
চᡏ੝‫܄‬όӕǴࢥન வғ‫ނ‬ᡏϩᚆࡕค‫ݤ‬ቚ෗Ƕ

ᆅ‫ੰ܄ڋ‬চᡏϷғ‫ࢥނ‬ન
• ੰচᡏǵғ‫ࢥނ‬નǴჹϦ౲଼நϷϦӅӼӄ‫ڀ‬Ԗ
Ԗᝄ
ख़Ӓ্ϐဤ‫ޣ‬Ǵᔈӈࣁᆅ‫ੰ܄ڋ‬চᡏϷғ‫ࢥނ‬ન

ճҔHAϷNAϩࣁόӕ٥ࠠ
 ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻

٩‫ځ‬ᏹᏹբೕጄǵࡀምᆶӼӄ೛ഢϷ೛ࡼǴϩࣁѤ฻ભ
ȐBiosafety levelȑǹ‫ځ‬฻ભϷᏹբϐགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ӵ
ΠǺ

ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻ϩભ • ಃ΋฻ભȐBSL-1ȑǺό཮೷ԋΓᜪ੯ੰ‫ޣ‬Ƕ
• ಃΒ฻ભȐBSL-2ȑǺ೷ԋΓᜪ੯ੰ‫ޣ‬Ƕ
• ಃΟ฻ભȐBSL-3ȑǺ೷ԋΓᜪᝄख़‫܈‬ወӧठ‫ڮ‬੯ੰ‫ޣ‬Ƕ
BioSafety
y Level 1 BSL
L-
L-1
• ಃѤ฻ભȐBSL-4ȑǺ೷ԋΓᜪᝄख़ठ‫ڮ‬੯ੰЪคࣝभ
BioSafety
y Level 2 BSL
L-
L-2
‫ݯ܈‬ᕍБ‫ޣݤ‬Ƕ
BioSafety
y Level 3 BSL
L-
L-3

୏‫ނ‬ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻

ᒤ‫ݤ‬ɡಃϖచ ٩‫ځ‬ᏹբೕጄǵࡀምᆶӼӄ೛ഢϷ೛ࡼǴϩࣁѤ฻ભ
ȐAnimal Biosafety levelȑǹ‫ځ‬฻ભϷ୏
୏‫ނ‬ჴᡍᏹբϐ
གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ӵΠǺ
ჴᡍ࠻
• ಃ΋฻ભȐABSL-1ȑǺό཮೷ԋΓᜪ੯ੰ‫ޣ‬Ƕ
Ԗᏹբ୏‫ނ‬ჴᡍ‫ޣ‬Ǵࣁ୏‫ނ‬ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻ • ಃΒ฻ભȐABSL-2ȑǺ೷ԋΓᜪ੯ੰ‫ޣ‬Ƕ
‫ځ‬Ꭹࣁғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻ • ಃΟ฻ભȐABSL-3ȑǺ೷ԋΓᜪᝄख़‫܈‬ወӧठ‫ڮ‬੯
ੰ‫ޣ‬Ƕ
• ಃѤ฻ભȐABSL-4ȑǺ೷ԋΓᜪᝄख़ठ‫ڮ‬੯ੰЪค
ࣝभ‫ݯ܈‬ᕍБ‫ޣݤ‬Ƕ
 ߕ߄Ζǵჴᡍ࠻ϐғ‫ނ‬Ӽӄ฻ભೕ‫ۓ‬

ჴᡍ࠻฻ભ BSL-1 BSL-2 BSL-3 BSL-4

RG1
ᏹբӒᓀ฻ભ RG2 RG3 RG4
୷Ӣख़ಔ

୏‫يނ‬΢຾Չ ABSL-1 ABSL-2 ABSL-3 ABSL-4

BSL-1

29

BSL-2
BSL-2

30
BSL-3

BSL 4

36
 ჴᡍᏹբ‫܌‬ሡჴᡍ࠻฻ભ

ࡰᔠᡏᏹբǴӵ‫ל‬চᔠࢗǴ‫ٯ‬ӵELISAǵWestern Bloting
ਡለ ǵપϯࡕೈқ፦
‫ٯ‬ӵੰ౛ϪТ‫ុࡕޑ‬ᢀჸϷჴᡍ

(1/2)
‫ئ‬Хੰࢥჴᡍᏹբࡌ᝼

RG2
ੰচᡏᏹբᕴໆ ‹ჹ‫ܭ‬வ٣‫ئ‬Хੰੰࢥჴᡍ࣬ᜢΓ঩Ǵࡌ᝼٣ӃࡼѺႣ
ٛ‫ࣝ܄‬भǶ
ࢲ‫܄‬
‹΋૓தೕᖏ‫׉‬ᔠᡍ‫زࣴ܈‬ᏹբǴᔈ‫ܭ‬BSL-2຾ՉǶ
ᔠᡍБ‫ݤ‬ ‹ჹ‫ܭ‬ёૈౢғ਻ጤϐᏹբ‫؁‬ᡯǴᔈ‫ܭ‬ғ‫ނ‬Ӽӄᘕ຾ՉǶ
ठੰ೼৩ ‹ӵό፾ӝ‫ܭ‬ғ‫ނ‬Ӽӄᘕ຾Չ‫ٯ(ޣ‬ӵϪപགࢉ‫ނ୏܄‬ᓐ
ᢅᄔ‫ڗ‬တಔᙃ)Ǵё‫ׯ‬а፾྽Б‫ݤ‬Ǵхࡴऀᔎ஑Ҕჴᡍ
Ӛ୯౜‫ݩ‬ πբܺǵٛऀ‫ڈ‬Ћ঺ǵय़࿽฻ǴаߥៈπբΓ঩ӼӄǶ
࿶॥ᓀຑ՗
 (2/2)
ᘕ Ȑbiosafety cabinet
ғ‫ނ‬Ӽӄᘕ etǴ
tǴBSC
Cȑ
‫ئ‬Хੰࢥჴᡍᏹբࡌ᝼ • ऍ୯ǺNational Sanitation Foundation
-NSF/ANSI 49
• ኻ࿉ǺEuropean Standard
‹ჹ‫ܰܭ‬ౢғଯགࢉ॥ᓀϐቔᘢ‫਻܈‬ጤᏹբ‫؁‬ᡯ
-EN12469
Ȑ‫ٯ‬ӵ٬Ҕှও஑ҔႝᒯϪപ‫ڀ‬གࢉ‫ނ୏܄‬ᓐ
• ᐞࢪǺAustralian Standard
ᢅᄔ‫ڗ‬တಔᙃȑǵଯᐚࡋ‫܈‬εໆੰচᡏᏹբ
-AS2252.2 AS1807
Ȑ‫ٯ‬ӵੰࢥϐ୻ᎦϷቚ෗ȑǴ߾ᔈ‫ܭ‬ғ‫ނ‬Ӽӄ
ಃΟ฻ભ(BSL-3)ჴᡍ࠻຾ՉǶ • ВҁǺJIS K 3800:2000
• Ѡ᡼ǺCNS 15970

ғ‫ނ‬Ӽӄᘕ
ᘕȐbiosafety cabinet
etǴ
et ǴBSC
Cȑ

• BSC㯋㳩忳ἄ㧉⺷
• 性⃵䨢㯋㒦㳩 _Air flow 㒦㳩
• ⮎槿⇵
ғ‫ނ‬Ӽӄᏹբᘕ • BSC㑵ἄ
BioSafety
y Cabinet
etǴǴBSC • ↯⊧ἧ䓐㖶䀓
• ⮎槿ᷕ䘤䓇⁦Ὰ
• ⮎槿⬴ㆸ
• UV䅰㗗⏎⽭天
BSC VS Laminar flow

ऍ୯ഞԀεᏢϦҥεᏢ‫س‬಍ϩਠ

• BSCό
όࢂLaminar flow hood
• மፓߥៈᏹբ‫ޣ‬
• ٬Ҕၸϐ‫਻ޜ‬࿶җHEPA௨‫ܫ‬
• Type II & IIIග‫ٮ‬ค๵ᕉნϷ
ߥ ៈ π բ Γ ঩ (shield and
airflow)
 BSL-2ჴᡍ࠻ϷߥӸ൑‫܌‬ғ‫ނ‬ӼӄϷғ‫ߥނ‬ӄࢗਡ
ϯᏢᘕ‫܈‬ቫࢬᘕ wt!ғ‫ނ‬Ӽӄᘕ
CDC 110.6.12
BSCࢗਡख़ᗺ
• όा‫ע‬ϯᏢᘕ‫܈‬ቫࢬᘕ྽բ BSC٬Ҕ
1. း೛Տ࿼ǺᏃёૈ೛࿼ӧᇻᚆΓ঩‫୏و‬ᓎᕷ୔ୱǵ
ߐᜐǵё໒௴ืЊϷ຾਻/௨਻ᘉණαǶ
2. ӧBSCϣǴ࿣З٬Ҕ࡭ុ‫ܴ܄‬О(sustained open
flames)ǹԖ፾྽‫ޑ‬ඹжࠔёҔਔǴᝄ਱ज़‫ڋ‬٠ᗉխ
٬Ҕ᝻௓Ԅ(on-demand)ܴОǶ
3. а֎ΕࣁЬाགࢉ೼৩‫ޑ‬གࢉ‫ނ܄‬፦Ǵ‫ܫ‬Εஏ࠾Ӽ
ӄ݆Ȑ‫܈‬ᙯηȑ຾ՉᚆЈǴ٠ӧBSCϣ‫ڕ‬ၩǶ
4. ‫؂‬ԃ຾Չғ‫ނ‬Ӽӄᘕ(BSC)ᔠෳǶёՉਔǴIIભғ‫ނ‬
Ӽӄᘕ(BSC)٩ᏵCNS 15970ᡍ᛾

49

ғ‫ނ‬Ӽӄᏹբᘕ(BSC)

• BSCࣁന୷ҁϐ߃ભٛៈ
• ዴߥ‫ځ‬Ԗਏфૈ‫҅ک‬ዴ٬Ҕ(‫؂‬ԃ΋ԛዴਏ)
• ୷ҁচ߾
• όёᘋ໶‫܈‬ઇᚯ਻ࢬϐࡀም(air curtain)
• ό٬Ҕҁғᐩ
• ϮߔᏲҺՖ਻࢐Ǵ‫ݙ‬ཀᚈЋϐ౽୏‫ک‬᎞࿼
• ܎ߐϐຯᚆǴόёၸଯ‫܈‬ၸե
• ᆢ࡭ᏹբ୔໔ϐ᏾ዅࡋǴёԾՉ୔႖ቲక‫୔ނ‬༧
 གࢉ‫܄‬਑ᆅ౛բ཰ाᗺ ಃΜచ

ғ‫ࢥނ‬ન ᏹբ฻ભ

ғ‫ࢥނ‬નϐჴᡍᏹբǴᔈ‫ܭ‬ғ‫ނ‬ӼӄಃΒ฻ભȐBSL-2ȑ
а΢ჴᡍ࠻຾ՉǶ

εໆ‫܈‬ଯᐚࡋғ‫ࢥނ‬નϐჴᡍᏹբǴ࿶॥ᓀຑ՗‫ڀ‬Ԗଯ
ࡋӒ্॥ᓀਔǴᔈ‫ܭ‬ғ‫ނ‬ӼӄಃΟ฻ભȐBSL-3ȑа΢
ჴᡍ࠻຾ՉǶ
གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛բ཰ाᗺಃ10చ

གࢉ‫܄‬਑ᆅ౛բ཰ाᗺ ಃΟచ

ᒡрΕΓᜪಒझਲ਼

‹ό
ό໪ӛਠϣғӼ཮ගрҙፎ
߈ԃཥᑫ٬Ҕ‫ޑ‬ၩᡏ
‹ิ߾ဦӈ 3001.90.90.00-5
Lentiviral vector
‹٩ᒡΕೕ‫ۓ‬Ȩ842ȩ ǵᒡрೕ‫ ۓ‬Ȩ807ȩ ϣ
৒‫ܭ‬຾рαൔൂ༤ӈ஑ҔȨDHK99999999999ȩ

‹ੇᜢϷ੯ᆅ࿿ஒό‫ۓ‬ය‫ܜ‬ȨDHK99999999999ȩ

54
 Γᜪಒझਲ਼ᒡрΕ`‫ٯ‬
‫ٯ‬Ѧ

‹ҁ୯ϐΓᜪखज༸ಒझਲ਼Ǵ٩ȨΓᡏᏔ‫۔‬ಔ
ᙃಒझᒡΕᒡрᆅ౛ᒤ‫ݤ‬ȩಃ 6!చೕ‫ۓ‬ᔈό
ளᒡрǶ
ᓬ‫ޑؼ‬༾ғ‫ނ‬ᏹբ
‹Γᜪಒझਲ਼ӵ֖Ԗੰচᡏ‫ੰ܈‬চᡏ़ғ‫ނ‬Ǵ
ፎаȨࣴ‫ز‬Ҕ၂Ꮚȩᜪձ຾ՉᒡрΕҙፎǶ

Autoclave ዴਏ

ғ‫ࡰނ‬ҢᏊǺ༐዗޵᪐ఎ๵ǵ ᓬ‫ؼ‬༾ғ‫ೌמނ‬
࢏૛޵᪐ఎ๵ Good Microbiological Techniques
୺Չᓎ౗ǺᔈԿϿ‫؂‬ԃ2ԛ
फ़ե‫܈‬ᗉխჴᡍ࠻πբΓ঩ǵ‫ځ‬дΓ঩ᆶѦय़ᕉნϐኪ៛
• ߃ભٛጄ௛ࡼǺᗉխπբΓ঩Ϸჴᡍᕉნ‫ޑ‬ኪ៛
• Βભٛጄ௛ࡼǺߥៈჴᡍ࠻Ѧ‫ޑ‬ᕉნ (֖‫୔ޗ‬ᕉნ)
 ঁΓٛៈးഢ ੯ᆅ࿿-ঁΓٛៈးഢ٬Ҕࡌ᝼ ౳ǵαǵሷٛៈ ੯ᆅ࿿-ঁΓٛៈးഢ٬Ҕࡌ᝼

(personal protective equipment, PPE) • ຑ՗୺Չπբ‫܄‬፦ϐ॥ᓀಔӝ٬Ҕ

• Ѧࣽα࿽/ଯਏၸᘠα࿽
• Ћ঺ǺߥៈᚈЋ
• ߥៈαǵሷаխ‫ډڙ‬०‫ݣ‬/०‫ݣ‬༾ಈ‫ޑ‬Ԧࢉ
• ჴᡍՊ/႖ᚆՊǺߥៈҜጥ‫ک‬/‫ܺ܈‬း • ᔈֹӄᙟᇂαሷ೽ՏǴ٠‫ڀ‬ٛНфૈ

• ౳ǵαǵሷٛៈǺ • ៈҞ᜔
• ߥៈ౳࿊аխ‫ډڙ‬ቔᘢǵᔈᆶ౳೽‫ڬ‬ൎᆙஏຠӝ
• Ѧࣽα࿽/ଯਏၸᘠα࿽Ǻߥៈαǵሷаխ‫ډڙ‬०‫ݣ‬/०‫ݣ‬༾ಈ‫ޑ‬Ԧࢉ
• ঁΓ٬Ҕ‫ޑ‬౳᜔ό፾‫ە‬྽ԋៈҞ᜔‫ޑ‬ඹжࠔ
• ଯਏၸᘠα࿽(Respirators)Ǻߥៈ‫֎ڥ‬ၰǴ٬‫ځ‬ό೏࿶‫਻ޜ‬໺ࢉ‫ੰޑ‬
• ៈҞ᜔ऩૈ‫ڀ‬ഢٛଆᜦфૈ྽Ԗշ‫ܭ‬ຎጕమධࡋ
চᡏགࢉ
• ៈҞ᜔Ǻߥៈ౳࿊аխ‫ډڙ‬ቔᘢ • य़࿽
• य़࿽Ǻߥៈᖍǵαǵሷǵ౳аխ‫ډڙ‬ቔᘢ • ߥៈᖍǵαǵሷǵ౳аխ‫ډڙ‬ቔᘢ
• ፿ጨጄൎᔈԾ߻ᚐ‫ۯ‬՜ԿΠЃΠБǴ٠ᕉᙅᖍ೽‫ڬ‬ൎ

٬ҔЋ঺‫ݙޑ‬ཀ٣໨ ੯ᆅ࿿-ঁΓٛៈးഢ٬Ҕࡌ᝼

• ᒧ᏷ӝ፾‫ޑ‬Ћ঺‫׷‬፦
• Ϯమࢱ‫܈‬ख़ፄ٬Ҕ‫ܙ‬కԄЋ঺
• Ћ঺ऩԖઇཞ‫ܴ܈‬ᡉᠢԡ௃‫ ׎‬Æ ‫׳‬ඤЋ঺
• ಥନ‫ޑ‬Ћ঺ᔈҧΕགࢉ‫܄‬ቲక‫֣ڱނ‬ఏ
• πբ໩‫ׇ‬җమዅ೽Տ‫ډ‬Ԧࢉ೽Տ
• όाҔᔎЋ঺‫ޑ‬Ћ࿘᝻ᖍ೽‫܈‬ፓ᏾‫ي‬΢ऀᔎ‫ځޑ‬дٛៈး
ഢ
• ᔈᗉխҔᔎЋ঺‫ޑ‬Ћௗ᝻ߚჴᡍҔ‫܈ࠔނ‬ᕉნ
 ੯ᆅ࿿-ঁΓٛៈးഢ٬Ҕࡌ᝼

੯ᆅ࿿-ঁΓٛៈးഢ٬Ҕࡌ᝼

੯ᆅ࿿-ঁΓٛៈးഢ٬Ҕࡌ᝼

੯ᆅ࿿-ঁΓٛៈးഢ٬Ҕࡌ᝼
ಥନঁΓٛៈးഢ‫ݙ‬ཀ٣໨ ੯ᆅ࿿-ঁΓٛៈးഢ٬Ҕࡌ᝼

• ᗉխௗ᝻Ԧࢉय़Ǵफ़եԦࢉԾ‫ޑي‬॥ᓀ
• Ԧࢉय़ǺঁΓٛៈးഢ΢ǴၨԖᐒ཮ௗ᝻‫ੰډ‬চᡏ‫ޑ‬೯தࢂঁΓ
ٛៈးഢѦୁ҅य़
• మዅय़ǺঁΓٛៈးഢ΢Ǵၨόёૈௗ᝻‫ੰډ‬চᡏ‫ޑ‬೯தࢂঁΓ
ٛៈးഢ‫ޑ‬ϣୁǵѦୁङय़ǵ‫܈‬ᓐ೽/ङ೽‫ޑ‬ٛៈးഢѺ่Տ࿼
• ಥନӦᗺᔈഢԖЋ೽ፁғ೛ഢϷགࢉ‫܄‬ቲక‫֣ڱނ‬ఏ
• ಥନၸำύऩᅪ՟‫܈‬ዴ‫ۓ‬Ԧࢉ‫ډ‬Ћ೽Ǵᒿਔ୺ՉЋ೽ፁғ
• ಥନঁΓٛៈးഢࡕҥջ୺ՉЋ೽ፁғ

ᓬ‫ޑؼ‬༾ғ‫ނ‬ᏹբ
 ਁᕏᏔǵᠳ܏Ꮤ
• ౢғ਻ጤ • ӧBSCϣᏹբ
• ࢻᅅ • ٬ҔёٛЗࢻᅅ೛ीϐ৒
• ቔᘢ Ꮤ

਻ྋጤ[਻ᜦ](Aerosol)‫׎ޑ‬ԋ
٬Ҕ౽నPipetਔᔒрനࡕ
ᙣ཈ᏹբᗉխ ූӸ‫ޑ‬నᅀౢғ
਻ྋጤ\਻ᜦ^‫ޑ‬०ᘢ

‫ݙ‬৔ଞᓐԾᛰ౟‫ܜ‬рౢғ

ਁᕏᏔ٬Ҕౢғ
ၗ਑ٰྍǺBCRC ғ‫ނ‬ၗྍߥӸᆶࣴ‫ز‬ύЈ ໳ਏ҇ୋЬҺ ‫ ܭ‬2012ғ‫ނ‬Ӽӄ‫۔‬௲‫૽ػ‬ግࣴಞ཮Ȩғ
‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻ᏹբ୷ྗǵᓬ‫ؼ‬༾ғ‫ނ‬ᏹբำ‫ׇ‬ᆶ‫ೌמ‬ȩᖱကၗ਑

76
74
‫ݙ‬৔ଞᓐӣ঺ܰ೷ԋཀѦǴࡌ᝼٬Ҕֹ‫ޔ‬ௗҧక‫ܭ‬஑Ҕ৒
ᏔǴ‫܈‬٬ҔӼӄଞᓐ

• ‫ݙ‬ཀBSC਻ࢬ
• λЈϮߔᏲ਻ࢬǵϮӧ਻ࢬ΢Бᏹբ

• Serological pipette/tips‫ޑ‬٬Ҕ
• ‫ڗ‬ҔనᡏϮ๱࡚ǵᗉխ਻ᜦ‫ޑ‬ౢғ
• ჴᡍύᗉխҬፋ
• ᒿਔߥ࡭BSCᏹբਫय़‫ޑ‬మዅ/᏾ሸ
• ଳృᆶ٬Ҕၸ‫׷઻ޑ‬ሡϩ໒

• ऩԖғ‫׷ނ‬਑ǵ୻Ꭶ୷‫܈‬၂Ꮚ᠀ပਫय़ᔈҥջమዅᆶ੃ࢥ

77

ᓬ‫ޑؼ‬༾ғ‫ނ‬ᏹբࡌ᝼
• ჴᡍ‫ޑ‬ೕฝᆶӼ௨
• ჴᡍ߻ࢱЋ • ٬Ҕֹ౥ࡕǴᔈዴჴమዅϷ੃ࢥBSCਫय़
• а70-75%ଚᆒᔔ࡬
• ๱፾྽ঁΓٛៈးഢЪᗉխ‫ܖ‬ᓐණᎳ • ऩаีញᅆқНᔔ࡬Ǵᔈӆаଚᆒᔔ࡬
• ᔎЋ঺ࡕЋϪϮ࿘᝻ᆶჴᡍคᜢ‫ࠔނޑ‬ • ٬Ҕֹ౥ࡕǴᔈаUVྣBSCऊ20-30ϩដ
• ߐ‫ע‬ǵНᓪᓐǵᓐᎳǵᖍ
• ሺᏔ/Ҕ‫ࢂڀ‬ցऐUVྣ৔
• BSC٬Ҕ߻аUVྣ20-30ϩដ • UVӀጕࢂց‫ߔډڙ‬Ᏺ

• Ѻ໒BSCࡕǴࡑၮᙯ໩ճࡕԿϿ5-10ϩដω‫ܫ‬Εჴᡍ‫ࠔނ‬ • BSCᔈ‫ۓ‬ය଺ᔠෳ٠‫׳‬ඤHEPA

• όӕBSC‫ޑ‬ሺᏔၟҔ‫ڀ‬όషҔǴߚჴᡍҔࠔϮ‫ܫ‬ΕBSCϣ
 ⹛併⛲䂔䖤㔢㒱Ṳờ
䙣䔆✏奙㒱Ṳờ⽳䙫ᷧ怘ü

¾ Ə⅘⯨Ὲ⾅䳷㾋奦ⷅ䙫7UHQWRQ⮫⽧
⮎槿⭌ ᷣ䭉
䓇⬱㚫 ṻ⮝㖗偅⩹檻徍⅓⮋Ə⋬㋓烉
ࢻᅅጄൎ ᷣ䭉 㨇斄  併⛲⻊㒔⅓⏟$%&
 Ⓦ‒㮻ẅ⻊㒔⅓⏟&%6
 ⅏⛲⻊㒔⅓⏟1%&
 䳷䳫惜⠘1HZ<RUN3RVW
 ⛲⮝⯲┶俬

¾ Ə⅘⯨Ὲẍ㘖⾅䳷㾋奦ⷅ䙫7UHQWRQ
⮫䵍⅐⏴㯸Ḣ滏⎪字Ⓢ
 㹖⦭ň总㖤⊹7KRPDV$QGUHZ7RP'DVFKOH
 㴥ⰯℲň叱ⷳ3DWULFN-RVHSK/HDK\

ˣ⎪俪岮㖀ˤƝ䶔⟡䙥䦸 KWWSVJRRJO'KZ*$L

ㄿ䗂䙫⽳㞃ü
¾ ⯵凛ạ㭢ẈƏạ墒ㄆ㞺˛
¾ 䛛∗⹛ƏḢ奨⪳䕸ⷪ歖㖖ň㄂⾞取匙ň剥㕮
㖖Ƌ%UXFH(GZDUGV,YLQVƌ㈴墒⅓ⷪ˛剥㕮

⯍樾⮋䔆䉐ῄ⅏
㖖㛥✏榓憳嘔ⷅ䙫ᷧ敺㔦⺃䔆䉐昙䦍⯍樾⮋
Ḕⷌὃ˛
¾ 娘⤁併⛲㔦⺃惏敧旃数Ə娘⤁┭㥔⎱㔦⺃㴢
⊼⛇㭋⁃㓡Ə怇ㇷ潷⤎䙫䵺㿆䔆䔉⊂㏴⤘
 㵯㮹⎪字晉徍⅓⤎㧺Ə劘岢嵬怵吓
併K
 惜㔦㛴⋀㔝⅌㏴⤘䳫⃫併K
晚併溆 &KHQ0HL/LQ  惜㔦㛴⋀栴⣽㵯㮹⑳㎈峣惜ờ㵯㮹娔₀䙫
凡⤎憒⭟晉 ⟡⛇檻㚏䲥㹽憒⭟䟻䩝Ḕ⾪
岢䔏檿总⃫併K
姯䕒䟻䩝⯯Ⓢ
(PDLOƝPHLOLQFKHQ#QWXHGXWZ  ㋨乳媦㟌Ṳờ䙫⯍峑ㇷ㜓ế⇡˛
  䰈Ẳ
ⷄ㙕凮ṻ妹⤎⺯㔝⏖䕸Ὲờ ⅎ␒凛⑤咽溢㮹䴇
 ⯍樾⮋䔆䉐⭰⅏凮䔆䉐ῄ⅏䙫ṹ壃『
䙣Ἧ㘩敺Ɲ   ⯍樾⮋䔆䉐⭰⅏凮䔆䉐ῄ⅏䙫䕗⏳
併⛲⛲昙惏⑏ṳ塏䤡Əṻ妹⤎⺯惜ờḔ⾪⑏ᷧ㔝∗⅐⯨䕸ἣ␒㛰≮㮹咽溢㮹  ⥩Ἴ吾㈲䔆䉐梏暑䮈䏭
䴇ƋULFLQƌ䙫惜ờƏ䵺偖悍媦㟌ⰧƋ)%,ƌ∄㭌㪉樾⽳Ə䢡婴␒㛰咽溢㮹䴇˛  ⯍樾⮋䔆䉐ῄ⅏䙫㎑婅恟㒮
⏍㓁&11⠘⯵Əᷧ⯨㔝Ὲạ⯒吾併⛲两䵘ⷄ㙕䙫ῈờⅎṆ䕸ἣ␒㛰咽溢㮹䴇˛  ⯍樾⮋䔆䉐梏暑䮈䏭䙫㕮⋽
 䔆䉐梏暑䮈䏭
&11⻼志㵯ざὭ㹷㋮⇡Ə怀Ẃ咽溢㮹Ὲ⋬㋓⅐⯨惜ờ⇭∌⮫䵍⛲昙惏敞榓㎷
 㛰⃠䔆䉐㜷㖀䙫ῄ⅏
㖖Ƌ-DPHV0DWWLVƌ˚㵞庴ὃ㈗惏敞䏭⯆㣕Ƌ-RKQ5LFKDUGVRQƌ⑳ᷧ⯨⯒䵍
 㛰⃠䔆䉐㜷㖀敺䙫⌧∌
ⷄ㙕䙫Ὲ⯨䕸␒咽溢㮹䴇ƋULFLQƌ˛岇岓ῄ孞两䵘䙫䉠⋋ⰧƋ6HFUHW6HUYLFHƌ
 ⥩Ἴ杉⯴䔆䉐梏暑
䙣偙㗵嬰⯍Ə䬓⯨⏖䕸惜ờ∴㗌⮫䵍ⷄ㙕ƏἭ㔝Ὲ✗滅ᷴ㘖䙤⮕ƏṆ⾅㜑怙
 㛰⃠䔆䉐㜷㖀䙫岓Ợ㭟ⱓ
⅌䙤⮕˛䉠⋋Ⱗ㱹㛰忶朙ỢἼ䴗䮧Əᷴ㷬㥁Ὲ⯨ⅎ㛰ầ溣㝘奦ƏṆᷴ㷬㥁䔘
 䔆䉐䦸⭟䟻䩝䙫曀杉⇪
ⓑ㖠㔝ờ˛䙤⮕Ⰱ㜑何娼˛
 ⏯㲼䙫䟻䩝⎱堳䂡䙫㹽∮
併⛲⛲昙惏䙫惜ờḔ⾪ἴ✏ᷧ㣆䍏䪲⻡䮰䉐ⅎƏ㪉樾⇡咽溢㮹䴇䙫Ὲờḍ㱹  ⯍樾⮋䔆䉐ῄ⅏姯䕒
㛰怙⅌ṻ妹⤎⺯ⅎ˛ṻ妹⤎⺯䙣姧ạ㛣⯎ᷱ㠈Ƌ5RE0DQQLQJƌ塏䤡Əṻ妹  ⯍樾⮋䔆䉐ῄ⅏䙫梏暑娼἗
⤎⺯惜ờ㪉㟌Ḕ⾪⑏ᷧ㔝∗䙫併⛲惜㔦余惜ờ䛕∴惤墒晻曉Əḍᷴ㛪⯴ṻ妹  ⯴㛰⃠䔆䉐㜷㖀䙫岓Ợ
⤎⺯ⅎ䙫ạⓈ怇ㇷ⧨僬˛  ⯍樾⮋䔆䉐ῄ⅏姯䕒䙫奨䴇
KWWSVWZDSSOHGDLO\FRPQHZUHDOWLPH  姺䷛

:+2˪⯍樾⮋䔆䉐ῄ⅏ῄ⅏㋮⻼˫
取墻䦸⭟⮝悘榀㞃⎱⅝ᷯ⤒ ¾ 䔆䉐⭰⅏
墒⊇㋦⤎⛲⮝⾕䔆䉐⯍樾⮋姊暮 㘆ⳝ㗌⠘ 
䂡ṭ柷昙杅柷㜆『䙫㚛朙ㇽ憲⇡䖬⎆檻⎱㮹䴇Ə㈧曧奨䙫昙孞
⎆∮˚㉧堺㖠㲼⎱㒴ὃ堳䂡˛
⊇㋦⤎⻊㒔⅓⏟&%&㗐∴⠘怺Ə䙮
⮝槵孍㖣⹛㛯Ə⯴✏㜓⛲㛧檿
ㇹ孞䬰䴁䙫⛲⮝⾕䔆䉐⭟⯍樾⮋ⷌ ¾ 䔆䉐ῄ⅏
ὃ䙫悘榀㞃˚䧲Ⅎ⮁⎱悘榀㞃惏⇭
㋮⯍樾⮋㛰⃠䔆䉐㜷㖀 9DOXDEOHELRORJLFDOPDWHULDOV9%0
Ὥ凑Ḕ⛲䙫⭟䔆ⰼ敲媦㟌Əḍ䥨㭉
䙫ῄ孞˚㎎䮈⎱偞岓㭟ⱓṲ⮃Ə䛕䙫✏昙㭉⭪Ὸ㜑䵺㍯㫱俳墒
ẽῸ怙⅌⯍樾⮋˛
⎽䔏˚恡⤘˚⁞䪱˚媋䔏˚㌑䧢ㇽ咫ヶ憲⇡˛
Ḳ⽳&%&ⅴ⠘怺Ə婙⯍樾⮋㛥✏
⹛㛯⯮噆䨘˥⅏᷽䔳㛧凛⑤䖬
⎆檻˦ự㳉㊰䖬㮹(EROD⑳ẏⰣⷛ 堳㔦杉
&%&⠘怺Ə⊇㋦⤎塂䔆惏⩹檻旃ᾩḢ䮈
䖬㮹+HQLSDK㨊㜓䙣⽧Ḕ⛲˛&%& • 㒨㛰俬
厒憳⡅䉠Ƌ(ULF0RUULVVHWWHƌ䙣惜ờ嬰 9 剖⥤䔆䉐⭰⅏㒴ὃ 奶䮫杉
忶怵ˣ岮姱凑䔘㲼ˤ⎽⽾䙫㕮ờ桖 㛰⃠䔆䉐㜷㖀
⯍嬰⯍Ɲ˥凑⹛㛯㗌嵞Ə怀⅐ • ὦ䔏俬
䤡Ə㉱悊Ẃ䖬㮹⇡⏊∗Ḕ⛲㭍㼉䖬 9 㗵䢡䙫㫱岓㭟ⱓ 9%0
⏴䦸⭟⮝⯮ᷴⅴ⎾⃘㖣⊇㋦⤎⅓⅘塂䔆 • ῄ䮈俬
㮹䟻䩝㈧䙫ạƏ㭊㘖悘榀㞃˛
余˛⇡㖣ῄ⮭⎆⛇ƏㇸῸᷴ僤忶朙⅝ẽ
⯍暂杉
ῈざƏṆᷴ僤䙣塏娼媽˛˦
͒ 㛰⃠䔆䉐㜷㖀9%0䙫䨕桅
 㔝営凮⎪俪䔏厳㠑
 ⛇⅞㛰ῄ⬿⃠‣俳㔝営䙫厳䨕˚䉐䨕ㇽ䉐峑 敞㜆ῄ⬿
 䂡䉠㭱䛕䙫俳呷暭䙫䉐峑㜷㖀 㚒㘩ῄ⬿
 䖬⎆檻˚㮹䴇
䖥䮈余⇾䮈䙫Ḣ奨㘖 z 恐䔏㖣⛲ⅎ%6/a%6/⯍樾⮋
 凑䄝䔳⬿✏䙫䔆䉐 z 㭊杉塏⇾⏫䬰䴁⯍樾⮋柯䬍⏯Ḳ
5*a5* ㄆ㞺『䔆䉐㜷㖀
 ⟡⛇ⷌ䧲㔠怇䙫ㇷ⒨ 柬䛕凮㟌㪉塏ⅎ⮠⤎凛䛟⏳
 䔏㖣敲䙣䔆䔉䖒劾˚嗌䉐˚棆⒨䙫⾕䔆䉐 z ᷴ恐䔏㵰⎱⊼䉐䖬⎆檻˚䮈∝『
䖬⎆⎱㮹䴇Ḳ⯍樾⮋
 ⟡⛇㔠怇䔆䉐*02
 䔏㖣敲䙣䖒劾˚嗌䉐˚娡㖞ㇽ⟡⛇㲢䘩㖠㲼
 䔏㖣㎷檿徙ὃ䉐⒨峑˚䔉憶˚㉾䖬⊂ü䬰
 杅凛䖬『䔆䉐 ὲ⥩Ɲ兟怺䚱䔆厳
 Ὥ凑⣽⤑䩡䔆䉐㨊㜓ㇽ✗峑㪉檻
 䴗僅ㇷ⇭˚恡ₚ䉐峑
 㔥⯫『㨀姿䙫䔆䉐『壮⏯䉐 ὲ⥩Ɲ +˚+˚3˚6˚&V

࣢ॡ঵澦‫ߐۀ‬㓬࣏ࢢ޶‫ݪ‬ॡࣂ恗ࡄ澧 ˣ⯍樾⮋䔆䉐⭰⅏奶䮫ˤ㟌㠟塏柬䛕

䬓䫇 䬓䫇 䬓䫇
恗ࡄॕ֙㰱 䩟⃴⻥䒃≝⊈㪐䯞ᴉ⩘乧 ⯍檻昢晻奨㰩 㒴ὃ奶䮫奨㰩 『僤⎱㟌嬰㸓婍奨㰩
䴷㦲凮✗滅 䔆䉐⭰⅏姯䕒䮈䏭 䔆䉐⭰⅏䬰䴁Ḳ『僤
• ӹ㱃ओԽ檥澝࣒ࣿࡀপͫㆎҸ䦾ҡ‫ډ‬ՃҸһ‫؍‬ҶӀ߄ 昢晻ⰶ暃 憒⭟䛊㸓姯䕒 ⎱㟌嬰㸓婍
⅌⏊ 姺䷛姯䕒 䔆䉐⭰⅏䬰䴁⯍樾⮋
ⳏ୍Ԯ‫؞‬Ф垸ৱͫ㚙ӧ䎹঒Ӳ‫ۅ‬ओԽ檥Ճ࣒ࣿࡀপљ
塏杉⠾㖀⎱⯍樾㠳㪪 ῲạ昙孞壄₀ ⌧⟆䙫栴⣽『僤⎱㟌
Ј丼䱺঒Ӳ‫ۅ‬ओԽ澝ࡀপͺҿ֜䋳ऀ۪䁬ࢥͫՕਈଭ 态梏䩡媦嘼䏭 ạⓈ˚⊼䉐⎱㜷㖀怙 嬰㸓婍
ۨы⬔‫⟆୏ם‬рৱͫ㚙ӧ䎹௤Ԯ暿঒Ӳ‫ۅ‬ओԽ澝ࡀপ澞 㔖㏛娔㖤 ⇡ 昢晻⌧⟆婍怲弰Ḳ『
⾬₀䙫䔆䉐⭰⅏娔₀ ⷌὃ奶䮫 僤⎱㟌嬰㸓婍
㱀㰛嘼䏭䳢䵘 ⊼䉐ὃ㥔俪憶
• ӹ㱃ओԽ檥澝࣒ࣿࡀপ厠ӹ柾঒Ӳ‫ۅ‬ओԽ澝ࡀপФ伶 晋㱀凮⻉㢫䉐䮈䏭
柾澝ս桗澝ԕ娙Ճҿѕब昘з柾ͫंИ‫ס‬П঒㷬昘ؔ 䶱「ㆰ孱
䳧拫⎱㕮ờ
Ф澞
 ˣ⯍樾⮋䔆䉐⭰⅏㋮⻼ˤ
ᷴ⏳Ḳ%6/⯍樾⮋
˪䧪ᵊ䦞 ⿝㚑⻥䏝䄧㘎㑗ᴉ䩟䋄˫

恗ࡄॕЫ㰱 䏝䄧⩇…䰂䴒䕂士䦉

• 孙৥⯎ѹ㚙‫ॹڏ‬惨䠞Ф࣒ࣿ‫؍‬ҶՃ࣒ࣿґҶ঒ࣲ㷬Ӳ澞
• 孙৥⯎ѹ㚙‫ؼ‬আи伥ਙআ֚伥Ԯ暿৩ओԽ檥Ճ࣒ࣿࡀ
পФ঒ࣲͫ৥࣒ࣿ‫؍‬ҶП঒љЈ䱺ࣿ‫؍‬П঒ͺ孙৥⯎
ѹы⬔惕Іԝыৱͫ㚙Ր孙࣒ࣿ‫؍‬Ҷ㫵ͧљЈ䱺ࣿ‫؍‬
䬍⏯䔆䉐⭰⅏䬰䴁Ḳ⯍檻⌧⟆Əὲ⥩ᷧ敺%6/⯍樾⮋Əㇽ 㫵ͨ澞
昢晻⌧⟆ 㘖㕟敺ᷴ䛟愗Ἥ䙭⏖ᷱ捽Ḳ%6/⯍樾⮋Əㇽ㘖䔘㕟ῲ䛟愗
䙫⯶㈦敺䴫⏯俳ㇷ䙫%6/⯍樾⮋˛ • ҉ӹ柾嫅ؔ㚙孙ࣿ‫؍‬㫵Ф孙৥⯎ѹͫ‫߄ܴڱ׷‬澝҅ऀ澝
㋮✏昢晻⌧⟆ⅎ⌧⇭㼻㷏⎱檹㱀⌧Ḳ䔳䷁˛%6/⯍樾⮋䔘 忼ӟҵ澝ґ‫؂‬Ճ垰ӣআІ伥澝আ֚伥Ԯ暿৩ओԽ檥Ճ
昢晻ⰶ暃 㖣ᷴ⅞㛰⮁⏸㰊㴨⎱∴⮋Ə㔬昢晻⌧⟆凮昢晻ⰶ暃䙫恱䔳⤎
凛㘖憴䕱䙫˛ ঒Ӳ‫ۅ‬ओԽ澝ࡀপ澞
䔏㖣㎷ᾂ⎱䶔㋨昢晻⊆僤Ḳ⯯䔏娔₀䳢䵘Əὲ⥩䔆䉐⭰⅏
昢晻䳢䵘
㪪˚态梏䩡媦䳢䵘˚檿⢺㺬厳♏ü䬰˛

䖥䮈余˪⯍樾⮋䔆䉐ῄ⅏䮈䏭奶䮫˫ 姩⮁
ⅎ⮠ 媑㗵 恗ࡄॕԜ㰱 䏝䄧⩇…䰂䴒䕂㛶⩘
• ᷧ刓ῄ⅏⌧⟆ 5*
㜷㖀ℙ⬿⌧⟆Ḳ䉐䏭『
• 昷∝⌧⟆ 5*
ῄ⅏
• 檿⺍ῄ⅏⌧⟆ 5* • 孙৥⯎ѹ㚙㧠৥ࣿ‫؍‬П঒۪孙ࣿ‫؍‬㫵㒑▲✫߃⡦ͫ
ạⓈḲῄ⅏䮈䏭 庒Ụ嬿∌㩆∝ƞạⓈ⏖杇『恐Ợ『娼἗ ⸟۱֪֪֨‫ސ‬П঒㷬昘߾ؔͺҿ߄䠙⥺ৱͫуգ澞
ㆰⰘ娑⮉『峑˚⎪娑⌧⟆⎱ạⓈ晑⏳凮␍䬰Ə姩⮁
娑⮉Ḳῄ⅏䮈䏭
䮈䏭㕮ờ奶䮫 • ؏ۨӹ柾߾ؔ३‫پ‬㒑ͫ孙৥⯎ѹ۱㇕ㅲ樱‫؜‬Ճґ‫؂‬
⻡䪲ヶ⣽Ṳờㆰ孱姯䕒 䙣䔆㜷㖀恡⤘˚恔䪱Ḳㆰ孱㴨䧲 ⸢۱ͫ‫߄ܴڱ׷‬澝҅ऀ澝忼ӟҵ澝ґ‫۪؂‬垰ӣӹ㱃
Ⓢⷌ姺䷛⎱䙣ⰼ䔆䉐ῄ
⅏ヶ嬿㕮⋽
⮁㜆凰徍䔆䉐ῄ⅏姺䷛媙䧲 আи柾ओԽ檥Ճ࣒ࣿࡀপ澞
• ⯍樾⮋ῄ⬿㜷㖀Ḳ㷬▕ƞ
ㄆ㞺『䔆䉐㜷㖀䮈∝⎱
• 㜷㖀Ḳῄ⬿˚ὦ䔏˚⢅㭽˚䧢弰Ọ⎱択㮧姿拫ƞ 澦⨷ৰ澧͹孙৥⯎ѹ࣒ࣿ‫؍‬ҶП঒Ճ࣒ࣿ‫؍‬Ҷ㫵߾ؔ嫅ؔ(111.05.23嬮ؔ)
䩝岓
• ⮁㜆䛋㟌˚态⠘䕗⸟䊧㲨 (惨ऀㆎ઻͹110‫ٶ‬12߃15‫ޙ‬澨㒑澩ͫէ֪‫ڄݺސ‬妥ࣿ‫ق‬ः寶߾ؔ
㜷㖀䛟旃岮姱Ḳῄ⅏ 岮姱ῄ孞ƞạⓈ⬿⎽㜷㖀⎱㟌斘䛟旃岮姱Ḳ昷∝˛ ࣒ࣿ‫؍‬ҶП঒澝࣒ࣿ‫؍‬Ҷ㫵Ф孙৥⯎ѹ)
怲弟⭰⅏䮈∝ ⅎ惏⣽惏怲弟Ḳ⋬壄⎱ₚ忨奶⮁
 ㆿ㗇Ʊḽ䏦Ʊẛ⨖ピ唓⃄
恗ࡄॕԜл㰱 䏝䄧㘎㑗ᴉ圊㏽㯿䣉

• আи伥ਙআ֚伥Ԯ暿৩ओԽ檥Ճ࣒ࣿࡀপФܴ߄澝҅ऀ澝
ґ‫۪؂‬垰ӣͫ㚙侙孙৥⯎ѹࣿ‫؍‬㫵ㅴ߾ପ惐ͺҿ䎹আІ
伥Ճআ֚伥Ԯ暿৩ओԽ檥Фܴ߄澝ґ‫؂‬澝‫׍ޏ‬ս柾۪֜
१怍৲‫׍‬䄿㦧୏ͫ◅㚙ं孙৥⯎ѹ⸟И‫ס‬П঒㷬昘߾ӕͫ
‫ڱ׷‬䎹Ф澞
• 孙৥⯎ѹ⣯ஔআІ伥Ճআ֚伥Ԯ暿৩ओԽ檥Фս柾ৱͫ
㚙㧠⣯ஔ㒑Іԝ‫ޙ‬⡦⸟И‫ס‬П঒㷬昘➩߲澞
9 娔何▕ἴ⟡㜓岮㖀
9 昫ⱓ▕ἴ岮㖀 澦⨷ৰ澧烉ܴ߄澝ґ‫۪؂‬垰ӣ۟߯‫މߕ࣒ࣿۅ‬঒ࣲ嫅ؔ(109.03.29ғ嬮)
9 䔆䉐⭰⅏䮈䏭䴫主岮㖀 ऒओ঒Ӳ০࣒ࣿߕ‫މ‬ӣ岽ҁ㴂嫅䷤
9 ⯍樾⮋ῄ⬿⠛㈧⟡㜓岮㖀

柬㬈 㢄㕮ⅎ⮠㟌㠟柬䛕 %6/
 䔆䉐⭰⅏姯䕒䮈䏭
• ⯍樾⮋ㇽῄ⬿⠛㈧⯴㖣ㄆ㞺『䔆䉐㜷㖀⅞㛰㔖愴
圊㏽䩟⃴
 姩⮁䔆䉐⭰⅏姯䕒Ọ䛊䝊⭰⅏⎱昢晻⯍⋀˛ é ㆿ㗇 㫱⋬㋓ῄ⬿˚ὦ䔏ㇽ嘼⇭䬰ƞ
㋮㴥▕ἴ䔆䉐⭰⅏䮈䏭晵ⱋƋ⍚㋮㴥䔆䉐⭰⅏Ḣ䮈ƌƏ⅞ • ᷻ᷴỌ㘖␍⅞㛰婙䔆䉐㜷㖀Ḳ㈧㛰㫱䂡昷˛
 㛰⯍樾⮋䔆䉐⭰⅏䮈䏭˚䖬⎆檻⎱㮹䴇嘼䏭䙫䵺樾Ə䛊䝊 é
䔆䉐⭰⅏⎱䔆䉐ῄ⅏⯍⋀Ə䬍⏯㲼奶奨㰩˛ ㋮⯍樾⮋∐䔏ㄆ㞺『䔆䉐㜷㖀Ə怙堳䛟旃㪉樾㒴ὃ
 ㎷ᾂ䛟旃Ḣ䮈㩆旃㛧㖗偖乒岮姱˛ é ḽ䏦
 䔆䉐⭰⅏姯䕒㕮ờ⋽ḍ䶔㋨㛧㖗䈯㜓˛ é ㇽ⅝ẽ嘼何䬰堳䂡˛
杦敨夓挏⊈壆䐩
ᾄ㲼奶奶⮁ㇽ塂䔆Ḣ䮈㩆旃奨㰩Ə怙堳⎱姿拫两檻梏暑娼 • ㋮⯍樾⮋ㇽῄ⬿⠛㈧䂡ὦ䔏ㇽῄ⬿䛕䙫Ə俳㒨㛰
 é
搸ƏỌ搸∌㵰⎱ㄆ㞺『䉐峑ὃ㥔䙫⍘⮚⎱恐䕝䙫㸂⮚䬽䕌 ẛ⨖ ㇽ䕀⬿䛟旃ㄆ㞺『䔆䉐㜷㖀˛
 ⟞堳⎱姿拫䔆䉐ῄ⅏梏暑娼搸˛ é • ῄ⬿⠛㈧ᷴỌ㜓庒䂡昷Ə⮫⬿㖣⣽惏▕ἴẍⱓḲ˛
䏝䄧⩇…壆䐩堿曃
䔆䉐ῄ⅏姯䕒⟡㖣䔆䉐ῄ⅏梏暑娼搸Ə姩⮁˚⟞堳˚好曧 㖗⢅⒨柬 凑堳⇭曉俳㖗⢅Ḳ⒨柬˛
奨娼἗⎱㔠怙Əḍ䶔㋨㛧㖗䈯㜓˛䔆䉐ῄ⅏姯䕒⋬㋓凮Ọ
ᷲ㛰旃梏暑㸂⮚䬽䕌Ɲ ∑晋⒨柬 奶≪⅏㕟択㮧ㇽ䧢弰凚⅝ẽ▕ἴ˛
y ⯍檻ῄ⅏ƞ 唓⃄
 y ạⓈ恐Ợ『⎱⏖杇『ƞ é ⛇䧢弰俳䙣
⋬␒䧢弰凚⟔徦⑬ḋピ⋊Ჾ士丬⑬ḋ
y 䖬⎆檻˚㮹䴇ㇽ⇾䮈ㄆ㞺『䉐峑Ḳ岓Ợƞ 䔆Ḳ⒨柬凮
y ⺒⬿㷬▕ƞ Ḳ⯍樾⮋ㇽῄ⬿㈧˛
㕟憶⢅㸂
y Ṳ㔬⎱䶱「ㆰ孱ƞ⎱
y 岮姱䮈䏭˛
͒ 5*ㄆ㞺『䔆䉐㜷㖀ὦ䔏˚ῄ⬿⎱嘼⇭ὃ㥔㴨䧲

 ⒨柬Ḳὦ䔏˚ῄ⬿ 䔚媲ὃ㥔⭳ㇷ⽳烉
 ⒨柬Ḳ㖗⢅˚∑晋 9 ㆰ凚⯸㮶⭊䛋滅 㬈⒨柬凮㕟
 ✏ᷴ⏳娔何▕ἴ敺䧢弰㜷㖀 憶Ƌ䔆䉐㮹䴇䂡憴憶ƌ Əḍ㖣
 ✏⏳ᷧ娔何▕ἴ˚ᷴ⏳⯍樾⮋ ˚˚˚㛯⹼∴凚䖥䮈余
ㇽῄ⬿⠛㈧敺䧢弰㜷㖀 䔆⭰䳢䵘⭳ㇷ䙢拫˛
9 €ὦ䔏俳ᷴῄ⬿ 5*㜷㖀俬Ə
ℴ䙢拫⒨柬Ḳ㕟Ƌ憴ƌ憶˛
3, 䙢⅌䷁ᷱ䳢䵘㎷⇡䔚媲

态怵 ⯴㖠䔆䉐
士丬⑬ḋ䏝䄧⩇…㗁⪧㛶
5*䧢弰 ⭰⅏㛪⯐㠟
5* 态怵
态怵
ὦ䔏˚ῄ⬿ ✏⏳ᷧ娔何▕ἴ˚ ✏ᷴ⏳娔何▕ἴ
㖗⢅˚∑晋 ᷴ⏳⯍樾⮋ㇽῄ⬿ 敺怙堳㜷㖀䧢弰
⠛㈧敺怙堳㜷㖀䧢弰

͒ 5*ㄆ㞺『䔆䉐㜷㖀ὦ䔏˚ῄ⬿⎱嘼⇭ὃ㥔㴨䧲
 ⒨柬Ḳὦ䔏˚ῄ⬿
 ⒨柬Ḳ㖗⢅˚∑晋 ✏ᷴ⏳娔何▕ἴ 恗ࡄॕԜҸ㰱 ⿝㚑⻥䏝䄧㘎㑗ᴉ巶₸‣
 ✏ᷴ⏳娔何▕ἴ敺䧢弰㜷㖀 敺怙堳㜷㖀䧢弰 ˓
䔘
 ✏⏳ᷧ娔何▕ἴ˚ᷴ⏳⯍樾⮋ ㉣
态怵 • 孙৥⯎ѹ忼ӟҵ۟߯‫ͫމߕ࣒ࣿۅ‬㚙҉ߎࡣআІԝ
ㇽῄ⬿⠛㈧敺䧢弰㜷㖀 ㏴
䑼䩟丰⪧㛶 㑷 ֚㱃আи柾嫅ؔͫ㸮Ӏः寶㫮Ճब昘‫ކ‬ў澝嶾‫ͫމ‬
⏸
3, 䙢⅌䷁ᷱ䳢䵘㎷⇡䔚媲 态怵 䖥 էИ‫ס‬П঒㷬昘ः寶߾ӕ澞
⣽惏
䮈
䧢弰 ⫋㑷䏝䄧 余 • 忼ӟҵ۟߯‫މߕ࣒ࣿۅ‬䎹আи伥ਙআ֚伥Ԯ暿৩ओ
态怵 ⩇…㗁⪧㛶 ㎷
士丬⑬ḋ䏝䄧⩇…㗁⪧㛶 ⇡ Խ檥Ճ࣒ࣿࡀপৱͫ㚙Ր㸮Ӏ۱㇕孙৥⯎ѹࣿ‫؍‬㫵
5* 䔚 Фգ۞‫ކ‬ў澞
5* 态怵 䑼䩟丰⪧㛶 媲
态怵 澦⨷ৰ澧͹۟߯‫މߕ࣒ࣿۅ‬㪣⟂߯ओ㸮檥忼ӟҵ঒ࣲ嫅ؔ(111.08.29ғ嬮)
• ⒨柬㖗⢅  • ⒨柬∑晋 
⇭曉⽳㗌ⅎ⏸ ⅏㕟択㮧ㇽ䧢弰⭳ㇷ⽳ • ⒨柬Ḳὦ䔏˚ῄ⬿
• ✏⏳ᷧ娔何▕ἴⅎ惏
䖥䮈余㎷⇡䔚媲 㗌ⅎ⏸䖥䮈余₀㟌
怙堳㜷㖀䧢弰
 柯䔚媲Ḳ柬䛕烉ạ桅䖬⎆檻 ₚ㞺䖬㪉檻 䟻䩝䔏婍≸
᳋⁋ㆿ㗇Ʊḽ䏦⿝㚑⻥
恗ࡄॕԜ֙㰱 䏝䄧㘎㑗ᴉ圊㏽㯿䣉

• 孙৥⯎ѹФㅲ樱‫؜‬澝ґ‫⸢؂‬۱ٝ䐘ܴ߄澝҅ऀ澝忼ӟ
ҵ澝ґ‫۪؂‬垰ӣআи伥ਙআ֚伥Ԯ暿৩ओԽ檥Ճ࣒ࣿ
ࡀপФ஬ࡌ㩌ͫ㚙㸮஍Ї旇۟߯‫މߕ࣒ࣿۅ‬৴䥭澝挙
㼸۪१怍Ф屴‫ކޢ‬ўͫ⸟۱֪֪֨‫ސ‬П঒㷬昘➩߲澞

澦孙৥⯎ѹ࣒ࣿ‫؍‬ҶП঒Ճ࣒ࣿ‫؍‬Ҷ㫵߾ؔ嫅ؔ澧আҷ柾͹
ٝ߾ؔФ孙৥⯎ѹͫ侙ҿ䬢宸ٝ䐘ܴ߄澝ґ‫؂‬澝҅ऀ澝垰ӣՃ忼ӟҵ
 䔚媲ạℯ䙢⅌䰤⯐态旃䳢䵘⡒⯒˥ㄆ㞺『䔆䉐㜷㖀弟⇡⅌䔚媲㛟˦˛ ࣒ࣿओԽ஬ࡌ㩌ͫՕӡ⸟۱֪֨妥ࣿ‫ق‬孧挙ࣿ‫؍‬П঒Ճࣿ‫؍‬㫵Ф߾ؔ澞
 㪉昫䛟旃㕮ờ⏸㈧ⱓ▕ἴ䔆䉐⭰⅏㛪䔚媲⯐㠟˛
 䔆⭰㛪⏳ヶ⽳Ə䔘䔚媲ạ凑堳⯮㕮ờᷱₚ凚䰤⯐态旃䳢䵘˛
 䔚媲ạ⯮䖥䮈余˥⯐㟌⏳ヶ态䟌㛟˦⛅⠘䔆⭰㛪䴷㠯Əḍ徍䏭㜷㖀态旃˛

弟⅌ᾂ婍樾䟻䩝䔏䔆䉐㨊㜷㪉䖒ὃ㥔䧲⹶
檿⺍梏暑 %↓䄧Ṅ㵎㣡㘎
$ᵸ䐚 
ἵ⺍梏暑
恗ࡄॕԜЃ㰱 ⿝㚑⻥䏝䄧㘎㑗ᴉẛ⨖䩟䋄
廘䒃≝榒 㥜ἵ梏暑

%⊼䉐Ὥ㹷 %⊼䉐Ὥ㹷 %ᾂ婍樾䟻䩝䔏Ḳ

㪉檻˚⊼䉐ₚ 堧㷬⎱堧㼦 ⊼䉐Ὥ㹷場䔆䉐 ὲ • ㅲ樱‫۪؜‬ґ‫⸢؂‬۱ґ‫؂‬আи伥ਙআ֚伥Ԯ暿৩ओ
㞺䖬䖬⎆檻 ⥩烉㉾檻˚䴗僅㠑˚ Խ檥Ճ࣒ࣿࡀপৱͫ㚙恗ࣲЈӧз柾͹
䙤嚲䙤˚慜䴇˚壃檻˚
圙䡍徦 䔚媲㛟⎱ ⹙㓥䴇˚䔆䉐䴇˚冤 ▲澝ܶࡵㆋы嶗嶣঒ࣲ澞
䑼䩟丰⪧㛶 䔚媲㛟⎱ 偙㗵㛟 湤˚冇⎆嚲䙤䬰˛
䉠㭱䔚媲㕮ờ и澝孙߄於ॗ঒ӲͫЌґ‫؂‬孙‫ޑ‬Ճ孙➩㚙߄惨䠞
檿梏暑俬曧㪉昫
幰⢒㗁
ґҶ㷬Ӳ澞
擰㥠⫾⪧㛶 ℴ䔚媲㪉䖒娘⏖ І澝➩߄ґ‫⯎ࢎ؂‬Ճ‫؂‬Ո伋捦澞
ℴ䔚⠘弟⅌㪉䖒
ῲⷌὃ⤐ ֚澝➩߄࣒ࣿґҶब昘঒ࣲ۴⡹澞
⠘旃态怵 ⎽⽾㪉䖒㢄ờ⇤ м澝ؔߊ䥰溟ґ‫؂‬Фս柾Ճ㦧୏୍۪୏澞

撚㳭孽⑬Ჾ䥕⊡ 弟⅌㘩䔚⠘弟⅌㪉䖒
 ˖ ⻡䪲⯍樾⮋ῄ⅏㩆∝䙫䛕䙫 ⨷ৰ͹˪࣒ࣿ‫؍‬Ҷআ▲ঈ伥ਙআІঈ伥
ㅲ樱‫؍؜‬Ҷ嫅䷤আ࣍˫

9 昴ἵ㜷㖀恔∗㛰⾪ạ⣒咫ヶ憲⇡䙫梏暑
9 昷∝€㛰䍙⽾㍯㫱䙫Ⓢⷌ㈴僤⎽⽾㜷㖀

˖ 庒Ụ徏嬿䳢䵘烉 㕟ἴ⻶ 䔆䉐⻶

• ㄆㆰ⍈ • ㋮䳲㍳❲
柯⻡䪲⍈䈮恡⤘ㇽ⾿ • ⮭䢣 • 好䶙冃
姿⮭䢣㘩䙫嘼䏭㴨䧲
• 䳬⣽䷁ • 冰❲嬿∌
• 䢨㢄⍈ ⯸䔏 • 偙䳲徏嬿

͚ᷴ媽㘖䔏ⓑᷧ䨕庒⇭徏嬿䳢䵘Ə惤奨⻡䪲㔝⛅曉偞ạⓈ怙⅌娔㖤㫱昷䙫㩆∝͚

˖ ⯍樾⮋ạⓈ㍯㫱㴨䧲
㖗怙ạⓈ㎷⇡⯍樾⮋ὦ䔏䔚媲
⋬␒ạⓈ恐Ợ『娼἗
䮈䏭▕ἴ⯐㟌态怵
ƍ㍯㫱㢄ờ⏖ᾄ㓁姺䷛
⭳ㇷ⺍˚㨀㹽ὃ㥔䧲 㖗怙ạⓈ⎪⊇㕀備姺䷛
⹶䆆ば⺍Ə好娔㖤曧
㰩㱡⮁˛
ạⓈ䍙⽾⯍樾⮋ὦ䔏㍯㫱

㒴ὃạⓈ⎪⊇ 䮈䏭▕ἴ⮁㜆䢡婴
⹛⺍㕀備姺䷛ 㒴ὃạⓈ✏偞Ⱈ⭟ガ⽉
⭳ㇷ 㜑⭳ㇷ
㠟䙣ᷲᷧ⹛⺍ 䴩㭉㍯㫱 ⷙ曉偞䕉㥔 Ẵ✏偞Ⱈ⭟
Ḳὦ䔏㍯㫱
⁃䔏敧䥨⍈ ㇽ ∑晋⸚噆⮭䢣 䶔㋨㍯㫱
3,㮶ᷰ⹛怙堳
㋨乳恐Ợ『娼἗ ͚柯䢡ῄ€㛰⎽⽾㍯㫱䙫ạⓈ㈴僤⬿⎽5*㜷㖀⎱㒴ὃ⯍樾͚
 ͒ ㄆ㞺『䔆䉐㜷㖀⺒⬿䮈䏭㩆∝ ˖ 娑⮉Ḳῄ⅏䮈䏭
¾ €昷墒㍯㫱ạⓈ⎱墒㍯㫱娑⮉怙⅌昢晻⌧⟆
㖗怙ạⓈ⎽⽾㒴ὃ㍯㫱
⣽惏▕ἴạ⣒ 晉ⅎ⏳Ẩ
敲⦲㒴ὃ⯍樾

凑↞↴㪪Ḕ⬿㔥⎽⇡㜷㖀 ⯍樾怙堳㜆敺凚⯸ 㖣㜓晉ϸ㧺⤎⻚⏸

㖣䳫⮁㘩敺䛛㎌凚⯍樾⮋
㮶⭊䛋滅ᷧ㬈㜷㖀⬿憶 榷孍⮋㏂⎽娑⮉嬰

⡒⯒ㄆ㞺『䔆䉐㜷㖀⬿⎽䳧拫塏
乚ẋㄆ㞺『䔆䉐㜷㖀⬿憶䳧拫塏  䔘䮈䏭ạⓈ䢡婴娑⮉庒⇭⎱Ὥ娑䛕䙫
㔶ㄆ『岮㖀⻡字ᷱ捽ㇽ⊇⮭ῄ⬿  㪉㟌㈧㛰㔃⅌ㇽ䧢⇡⯍樾⮋ḲῈờ˚
⋬壠⎱䉐⒨
˔ %6/Ọᷱ⯍樾⮋
€墒㍯㫱ạⓈ㈴⏖ ⏳ヶ怙⅌
䮈䏭ạⓈ㮶⭊㛛㖗ᷧ㬈⺒⬿䳧拫
⬿⎽ㄆ㞺『䔆䉐㜷  䖥䮈余˥⯍樾⮋䔆䉐⭰⅏䮈䏭岮姱䳢䵘˦ ✏䮈䏭Ⓢ晑⏳Ḳᷲ怙⅌䮈∝⌧⟆ⅎ
㖀⎱㟌斘䛟旃䳧拫  㜓㠈˥⯍樾⠛㈧怲ὃ䮈䏭䳢䵘˦ ⎪娑ㇽ⟞堳㥔⋀

曉敲∴⡒⯒˥娑⮉怙⇡䳧拫塏˦
ᷴ⮁㜆怙堳⺒⬿䨤㠟 ῄ⬿ᷰ⹛Ọᷱ

Օ‫ל‬或ヵୢ OOOㅂ樱‫ߐۀ ؛‬㓬࣏ࢢ޶‫؁ݪ‬Շ伋捦਽

柬㬈 㢄㕮ⅎ⮠㟌㠟柬䛕 %6/
ㅲ樱‫؜‬嶗嶣ы͹㑋OO ‫֪ݹ؂‬溟͹OOOㅲ樱‫؜‬-80Ԩӎঔ ґ঒ы͹暒OO
 昢晻ⰶ暃
੼ҫ 树Ոӎঔ 偃檥䲔 㻵惾ӎঔ  ἴ✏昢晻ⰶ暃Ḳ⏖敲╆䩾㈝Ə奨㛰㔯㎎∝埙⮚⎱ῄ⅏˛ :
҅ऀৱ‫׸‬դ ‫ݹ؂‬/Ոӟ ߕ‫މ‬դ䱺 檥䲔(ml)˜㦧୏
‫ٶ‬/߃/‫ޙ‬ 擒⦵㩌族 (ml) 擒⦵㩌族
 ἴ✏昢晻ⰶ暃Ḳ䩾㈝奨旃数ḍ暏㘩㳏ヶῄ⅏˛ 3é
嚃OO 2017/11/10 10:30 ͇‫͆ ؂‬Ո HSV-1 0.5 ml ˜ 3 1.5 ml 14:00  ἴ✏昢晻ⰶ暃Ḳ䩾㈝䂡ᷴ⏖敲⻶᷻⮭⯨˛ /
案OO 2017/12/03 16:00 ͇‫͆ ؂‬Ո K. pneumoniae 0.5 ml ˜ 3 1.5 ml 18:00  䩾㈝㜷峑奨䵺䔆䉐ῄ⅏梏暑娼搸Ə㎈䔏恐䕝ῄ⅏䬰䴁˛ 3/
ߥOO 2017/12/11 10:40 ͆‫͇ ؂‬Ո H. pylori 1 ml ˜ 3 3 ml 11:20
 ⅌⏊
ߥOO 2017/12/18 11:10 ͆‫͇ ؂‬Ո H. pylori 1 ml ˜ 3 3 ml 11:20  态⽧昢晻⌧⟆Ḳ敧⏖ᷱ捽˛ é
嚃OO 2017/12/26 11:30 ͆‫͇ ؂‬Ո HSV-1 2 ml ˜ 6 12 ml 11:55 䔆䉐⍘⮚孍␱㨀䤡⋬␒⛲暂䔆䉐⍘⮚孍␱㨀婳˚䔆䉐⭰⅏
 䬰䴁˚偖䵈ạ⦺⏴凮曢婘ƏỌ⎱怙⅌奨㰩⼜岣㖣怙⅌昢晻 é
Օ‫ל‬或ヵୢ OOOㅂ樱‫ߐۀ ؛‬㓬࣏ࢢ޶‫؁ݪ‬ଞ伋捦偃਽ ⌧⟆Ḳ⅌⏊嘼˛
⯎ѹ͹‫࣒ࣿڳ‬ㄥॠ 嬴⤶Пܴы͹ߥOO ҅ऀৱ͹ߥOO
޾‫੼(ߊޙޏ‬ҫ‫ٶ‬/߃/‫)ޙ‬͹  怙⅌昢晻⌧⟆柯㛰敧䥨䳢䵘˛ 3/
20180302
 ㎷ᾂⷙὦ䔏怵䙫ῲạ昙孞壄₀Ḳ⬿㔥䩡敺˛ é
ओԽ檥䱷桗͹Helicobacter pylori ‫֪ݹ؂‬溟͹OOOㅲ樱‫؜‬-80Ԩӎঔ ґ঒ы͹暒OO 昢晻⌧⟆娔㛰⯯䔏㛛㏂⌧⟆ƏỌ∐ạⓈ怙⅌昢晻⌧⟆⽳Ə
⚵࢛
RG ⠾‫؂‬૜‫׷‬㩌族 檥䲔(ml) 偃檥䲔 䠙⥺‫ڥە‬
 ⯮ῲạ塊䉐凮昢晻⌧⟆⯯䔏塊䉐⇭敲⍚ą檹㱀ą㛛㏂⌧凮 3/
ߕ‫މ‬դ䱺 (寶⨷ৰ৥‫ڂ‬寕 ą㼻㷏ą㛛㏂⌧˛
ঈ伥 (੼ҫ‫ٶ‬/߃/‫)ޙ‬ ˜㦧୏ (ml) (‫ײ‬䐘䠙⥺⤄Љ栁‫׊‬ㅶ)
‫׊ޢ‬ㅶ㦧‫)؁‬
 昢晻⌧⟆Ḳ⇡⅌⏊娔㛰∴⮋˛ /
Helicobacter pylori 6 ࣿԗㄥॠ 3 2017/10/11 1 ml˜3 3 ml 忇ӹ͇ࠩ‫׍‬Ԇ͇䄿‫ ص‬ml
Helicobacter pylori 6 ‫׍‬㼏ׁ森 3 2017/12/18 1 ml˜3 3 ml 忇ӹ͇ࠩ‫׍‬Ԇ͇䄿‫ ص‬ml éƝ%6/⯍樾⮋Ə⋬㋓⯍樾ⷌὃ⌧:⎱⤎奶㨈䔆䔉⌧/
Helicobacter pylori 6 ‫׍‬㼏ׁ森 3 2018/01/26 2 ml˜17 34 ml 忇ӹ͇ࠩ‫׍‬Ԇ͇䄿‫ ص‬ml 3Ɲ㋮嘼䏭3ULRQ㪉檻䙫⯍樾⮋ 3é˚⤎奶㨈䔆䔉⌧3/˚⯶❲⊼䉐昢晻⌧3$
柬㬈 㢄㕮ⅎ⮠㟌㠟柬䛕 %6/
 ạⓈ˚⊼䉐⎱㜷㖀䙫怙⇡ 恗ࡄॕзԜЅ㰱 ⿝㚑⻥䏝䄧㘎㑗ᴉ⇃垛弉庿
廰‣⊈㉆㧈
昢晻⌧⟆䙫敧ῄ㋨旃数ƞ
 ⊼䉐㈦䙫敧ῄ㋨旃数%6/˚%6/⎱%6/⯍樾⮋ᷴ恐䔏 é
• ۟߯‫މߕ࣒ࣿۅ‬Ф惎ଟͫ㚙অՠИ‫ס‬П঒㷬昘۱ؔ

 €昷墒㍯㫱ạⓈ⎱墒㍯㫱娑⮉怙⅌昢晻⌧⟆˛
 昷∝ạⓈ怙⅌昢晻⌧⟆䙫㔖㏛㩆㢗⎱曢㰊㩆㈦˛
 ⷌὃ奶䮫
唓䋄⿝㚑⻥䄧宨
 ㎈䔏ℑ剖⾕䔆䉐㒴ὃ奶䮫˛
䖬⎆檻˚㮹䴇ㇽ⇾䮈ㄆ㞺『䉐峑䙫㨊㜓Ə⏑✏䬍⏯奶⮁䙫
 é
䔆䉐⭰⅏䬰䴁奨㰩Ḳ昢晻⌧⟆ⅎ㈺敲˛
ῄ⬿㖣昢晻⌧⟆⣽Ḳ䖬⎆檻˚㮹䴇ㇽ⇾䮈ㄆ㞺『䉐峑Ḳ⮠
 ♏Ə奨㨀䤡˚柯昙㻶˚俷㒅㒱Əḍῄ⬿✏ᷱ捽䙫ῄ⬿娔₀
ピ昷∝怙⅌䙫⌧⟆˛
ῄ⬿㖣昢晻⌧⟆⣽Ḳ䖬⎆檻˚㮹䴇ㇽ⇾䮈ㄆ㞺『䉐峑Ḳ⮠
 ♏Ə奨㨀䤡˚柯昙㻶˚俷㒅㒱Əḍῄ㋨✏昷∝怙⅌䙫⌧⟆
ⅎ⊈ᷱ捽䙫ῄ⬿娔₀˛
é ФІ㇍ԕ娙嫅ؔͫљ惨䠞сପٗӀ䎹Фͫ◅㚙҉И
é
‫ס‬сପП঒㷬昘嫅ؔ恗ࣲ澞
• ۟߯‫މߕ࣒ࣿۅ‬㧠惎ଟନИ䤚ࣿ䁬ࢥ۪ҿѕ۞‫ەי‬
з㩌ͫ惎ଟы㚙ॹԯ䎹‫੽ڷ‬Ф垰৥ͫ◅ପऽ‫׹‬孃惎
é
ଟФ孙৥⯎ѹ澞孙৥⯎ѹ㧠‫ݎ‬䙃ପऽ㒑ͫ㚙‫ڲ‬ब昘
঩佷۪љҿѕ惨䠞‫ॹͫڔސ‬ԯପऽз‫ݻ‬۱֪֨Ф֪
é ‫ސ‬П঒㷬昘ՃИ‫ס‬П঒㷬昘澞
澦⨷ৰ澧͹
3é ۟߯‫މߕ࣒ࣿۅ‬Ճ⟂߯ओ㸮檥ԕ娙澝惎ଟՃ嬿俺঒ࣲ嫅ؔ(104.07.07ғ嬮)
۟߯‫މߕ࣒ࣿۅ‬惎ଟ۞‫י‬Ф࢜ӟ࣒垰ࣲ嫅ؔ(108.07.01ғ嬮)
۟߯‫࣒ۅ‬巡惎忼嫅䷤ܶ‫( ږ‬WHO, 2019-2020࣍)

柬㬈 㢄㕮ⅎ⮠㟌㠟柬䛕 %6/ 䧪ᵊ⇿᳇㝛垚 奨㓌

 姺䷛姯䕒
ạⓈ喰䔘姺䷛曧㰩娼搸㱡⮁Ọ䔆䉐⭰⅏㈲ⅱ⎱㨀㹽ὃ㥔䧲
澦⨷ৰ澧͹۟߯‫މߕ࣒ࣿۅ‬Ճ⟂߯ओ㸮檥ԕ娙澝惎ଟՃ嬿俺঒ࣲ嫅ؔ
 é
⹶623䛟旃䴫ㇷ惏⇭怙堳姺䷛˛
ạⓈ㎌⎾⯴㖣凮ⷌὃ䛟旃䙫㽂✏⍘⮚姺䷛Ə⋬㋓㈧ὦ䔏䙫 ⛲暂⋬壄
桅∌ ⮁侐 凰ὲ
 ㄆ㞺『䉐峑⻼嵞䙫䖥䖬⾜ℭ⎱䖮䊧ƏỌ⎱昙㭉㚛朙ㇽ憲⇡ é 奶⮁
䖬⎆檻ㇽ㮹䴇䙫⾬奨柷昙㎑㖤˛ 怲弟怵䧲ḔƏ⥩ạ桅㚛朙㘩㛪  檿凛䖬『䦤㴨ㄆ䖬㮹
$炢
 ạⓈ㎌⎾昢晻⌧⟆⎱昢晻䳢䵘䛟旃⯍檻娔姯⎱怲ὃ䙫姺䷛ é
ㄆ㞺『䉐峑 㛪⯵凛㰟Ḭ『⤘僤ㇽ㭿䖥˚⻼  䴷㠟⇭㞄㡦厳
ạⓈ㎌⎾⯍樾⮋娔₀Ḳ㭊䢡ὦ䔏⎱㒴ὃ姺䷛Ə⋬㋓∄䴁昢 䙣⧨僬䔆⑤ㇽ凛㭢䖥䖬˛ 3
 é  ㄂㺲䖬䖬㮹
晻壄何˛
娑⮉˚䶔῕⎱㷬㼻ạⓈ˚㉦⋬┭Ọ⎱⅝ẽ曧奨㚒㘩怙⅌昢 Ọᷱ✮€昷⟠棱䉐
 晻⌧⟆ḲạⓈƏᾄ㓁⅝✏昢晻⌧⟆ⅎ䙫柷⮁ὃ㥔怙堳姺䷛ é %炢 ᷴ䬍⏯$桅ㄆ㞺『䉐峑Ḳㄆ㞺  ⤎兟㡦厳'+ʐ
⎱ㇽ㴥ạ晑⏳˛ 3
ㄆ㞺『䉐峑 『䔆䉐㜷㖀⎱ₚ㞺䖬㪉檻  慜㮴厳
尨ℴ䉐峑  ᷴ␒ㄆ㞺『䉐峑  ㇞⬼㸓婍Ḳ㪉檻ƞ
 婙⾕䔆䉐ᷴ㛪ὦạ凛䖬  䳅ᾦ㽂堧䯐㪉㪉檻
 ⾕䔆䉐ⷙ䵺怵⎢㴢⋽嘼䏭  䂡弟堧ㇽ䧢㣴䙫䛕䙫 尨ℴ
Æ⯴ạ檻⁌⺞ᷴⅴ⅞㛰⧨僬『 ㈧怲忨Ḳ堧㶙ㇽ堧㶙
ㇷ⇭
 䧪ᵊ⇿᳇㝛垚 奨㓌 ¾ $炢%桅ㄆ㞺『䉐峑
¾ ᷧ刓㪉檻 㜑䵺䢡婴
Ḳₚ㞺䖬䖬ạ㪉檻
堿涜攂圦᳁

$桅 %桅

澦ㅲ樱‫؍࣒ࣿ؜‬Ҷܶ‫ږ‬澧6

ₚ㞺『䉐峑ㆰỌ岏庱˚㱤庱䬰恐䕝Ḳẋ态ⷌ⅞怲忨Ə䥨㭉
Ọ⤎䜥ẋ态ⷌ⅞˚⮉怲怲忨ƞ᷻ㆰ恦ℴ凮棆⒨⏳庱怲忨˛
ˣ⎪俪岮㖀ˤƝ䖥䖬䮈∝余昙䖒㪉檻㎈㪉㈲ⅱ3˚ㄆ㞺『䉐峑㥩怲弟奶䮫㋮⻼B愎取䜆䦸敞

䧪ᵊ⇿᳇㝛垚 奨㓌 ͒㜷㖀怲忨怵䧲Ḕ㺉⇡䉐Ḳ嘼䏭㴨䧲

怲忨ㄆ㞺『䉐峑⛲ⅎ㲼㹷ᾄ㓁
怺巖ẋ态⭰⅏奶  䥨㭉Ọ党巶庱ㇽ廼❲㩆庱怲忨ㄆ㞺『䉐峑˛ ⏖ ℯ䔏⎁䴀ⷥㇽ␟㰛⡱奭咲㱈㞺⌧
∮䬓⅒⌨⛂㢄  庱异壄廰ㄆ㞺『䉐峑Ḳᷱ昷䂡⅓㖋㶙檻 憴
ㇽ⅓㖋Ḳ⛡檻˛嵬⇡昷∝俬Əㆰᾄẋ态 壮
䔘⑏⛴⽧Ḕ⤕₥㳏㵯㮹㶙
怙
惏˥怺巖ẋ态⭰⅏奶∮˦䬓㢄䬓柬Ḳ奶 㻩䙤㰛⏖恐䔏㖣⤁㕟ガ㲨
堳
⮁徍䏭˛ 㕟 ⯮ㄆ㞺『䉐峑ᾞ昷✏ᷧ⌧⟆ⅎ
搜巖怲忨奶∮  ạⓈᷴ⽾㔃⸝ㄆ㞺『䉐峑㐔ḿ⏗搜⎱檿搜˛ 㬈
权何⇭揿⽳⯮䴀ⷥ㔝暭凚ㄆ㞺『⻉㢫塲
䬓˚㢄  ㄆ㞺『䔆䉐㜷㖀⎱ₚ㞺䖬㪉檻ⱓ㖣䬓桅⍘
暑䉐⒨˛ ⥩㛰⯽抚⻉㢫䉐ㆰ⯶⾪嘼䏭
⤎䜥㍞怲㲼 㜑䵺娘⏖㔃⸝䵺⅓␱Ḳ⍘暑ㇽ㗺䆪䉐怙⅌⤎䜥㍞ Ọ愹䲥ㇽ㷬㰛⯮㱈㞺⌧㓍㋔ṥ㷏 ḍ⯮⅝Ḇ㢫㖣⟬⛡⮠♏Ḕ

䬓㢄 怲䳢䵘巖䷁˚⠛˚䫀ㇽ庱异ⅎƏ嘼㖗凡⹊ᷧ吓K
Ọᷱṻ吓KỌᷲ佗捗˛ ㈧㛰⻉㢫䉐Ọ檿㺒檿⢺㺬厳嘼䏭
⍘暑䉐⒨䩡怲䮈 䥨㭉ῲạ暏庒㔃⸝ㄆ㞺『䉐峑˛
䏭徍㲼 䩡怲ㄆ㞺『䉐峑ㆰᾄ㜓徍㲼奶⮁徍䏭Ə᷻⋬壄ᷱ
Ḳ㨀姿ㆰ⊇娢勘㕮˛ ᾄ▕ἴⅎ惏奶⮁怙堳岖⬿⎱㷬怲
 ͒䧢弰㜷㖀怵䧲䙣䏥㛰⒨柬ㇽ㕟憶ᷴ䬍俬
恗ࡄॕзԜ֙㰱 䐮⳶ᵉᶴᴉ廘⛯ ⯮㜷㖀䧢⇡⯍樾⮋ 䔚媲㕮ờḔ⻡字㔿㗵ỌᷲṲ柬Ɲ
 䔆䉐㜷㖀Ḳ⒨柬˚㕟憶˚檻䨴˛
 䔏忻ƞ⥩䂡⇭孺䵍⅝⭪▕ἴƏㆰ㪉
晉䴁䔆⭰⯶䴫⯐㠟
昫婙▕ἴḲ䔆䉐⭰⅏㛪⏳ヶ㛟˛
• ㅲ樱‫؜‬澝ґ‫⸢؂‬۱䤚ࣿ䠙‫ٯ‬зў㩌ͫ㚙ॹԯପ⸟ࣿ‫؍‬П঒澞
态怵  ⋬壄㖠⻶⎱㈧ὦ䔏Ḳ⮠♏䨕桅˛
5*  怲忨㖠⻶䰤䳫岏怲㥔俬ㇽ凑堳怲忨
• ӹ柾зў㇕㧠ґ‫۪؂‬१怍আІ伥澝আ֚伥Ԯ暿৩ओԽ檥Ф 䔆⭰㛪⯐㠟
 㔝ờ✗✧˚㔝ờạ⎱偖䵈㖠⻶˛
ս柾澝㦧୏Љঅ۪ͫ҅ऀӹ旇ओԽ檥㩌ͫ䤚ࣿㅲ樱‫؜‬嶗⺷ 态怵 5*  怲忨忻Ḕ䙣䔆㴐朙Ḳ嘼䏭㩆∝˛
۪࣒ࣿ‫؍‬Ҷ㹏ԅਈ䠙‫ͫٯ‬Ќ䐘ࡣॹԯ‫ۊ‬㒬ৱͫ孙৥⯎ѹ㚙 䖥䮈余⯐㠟 怙堳㜷㖀ᷰⱋ⋬壄
㧠І‫ޙ‬⡦ପ⸟՟伥П঒㷬昘ͺ՟伥П঒㷬昘㚙嫌䖚䀖悹੧ 态怵
寪߲۪䨨આͫ◅‫ڱ‬䎹惨䠞Ф垰ࣲ澞 ẋ⮫⋬壠ㇽ凑堳怲忨 㮻䅎ἵ⺍䔆⭰ヶ⣽Ṳờ嘼䏭
⻡字㎷ᾂ㜷㖀䰤㔝▕
• ӹ柾䠙‫ٯ‬зўͫࣿ‫؍‬П঒㚙㧠‫ݎ‬䙃ପ⸟㒑ࠩ‫ޙ‬૜Іԝ‫ޙ‬⡦ͫ 5*
؏ۨ寪߲䠙‫ٯ‬зўͫ◅էࣿ‫؍‬㫵‫ݕ‬ӟ⸟ճՃ‫ڏ‬岚‫ࠄސ֑ݷ‬ͺ
㎌㔝▕ἴ㖣柷⮁ ⒨柬㕟憶ᷴ䬍 态⠘⯍樾⮋Ḣ䮈
孙৥⯎ѹ㚙㧠ࣿ‫؍‬㫵߾ؔ寪߲⸟ճՃ‫ࠄސ֑ݷ‬Фࠩ‫ޙ‬૜Є 㘩敺ⅎ㔝∗⋬壠 ⎱䔆⭰Ḣ䮈
‫ޙ‬⡦ͫ⸟՟伥П঒㷬昘➩߲澞
⒨柬㕟憶㭊䢡 5*

⯮䰤㔝▕⛅ₚ䵍⮫ờ▕ἴ 㮻䅎Ḕ⺍䔆⭰ヶ⣽Ṳờ嘼䏭

͒ㄆ㞺『䔆䉐㜷㖀ㇽ䳧拫恡⤘˚恔䪱ㇽ咫ヶ憲⇡
͒敧䥨䳢䵘㔬暃
䙣䏥㜷㖀ㇽ䛟旃䳧拫恡⤘
9 俪ㅕ怮∗⁃曢㘩
䕝Ṳạ⯮⅝⒨柬⎱㕟憶态䟌⯍樾⮋䮈䏭ạⓈ  ⥩Ἴ䶔㋨䳢䵘䙫ῄ⅏⊆僤
 ⥩Ἴᷴ⽘柦ạⓈ䶱「忪䔆
㒴ὃạⓈ凑庒䕶⿤ 䕸ἣ恔䪱⎽ㇽ咫ヶ憲⇡
⥩Ɲᷴㄵ⯮㜷㖀択㮧˚㔥挖ἴ 敧捽❲⻶ 㖞曢敲敧䳢䵘 )DLOĂ6DIH 忨曢敲敧䳢䵘 )DLO6HFXUH
何ㇽ⾿姿⯮㪉檻㔥⛅↗䮘ü䬰 ✏捽敧ガ⽉ᷲƏ捽檻㋨乳态曢Ə ✏捽敧ガ⽉ᷲƏ捽檻ḍ㜑态曢Ə
态⠘⯍樾⮋Ḣ䮈⎱䔆⭰Ḣ䮈
Ἥ䵺䔘㙝䈮⍈䬰⣽㎌䙫㎎∝䳢䵘Ə 䵺䔘⣽㎌㎎∝䳢䵘⯴捽怙堳态曢
⎆䏭
㛛㖗ῄ⬿䳧拫 5* ἵ⺍ 5* Ḕ⺍ ⍚僤⯴敧捽怙堳㖞曢Əⅎ惏䙫㩆 㘩㈴僤敲敧˛
檻⍚㛪⭳ㇷ敲敧䙫⊼ὃ˛
⯍樾⮋Ḣ䮈ᾄ奶⮁㜆昷 㗌ⅎ态⠘⏫䴁Ḣ䮈㩆旃
勌怮⁃曢Ⱈ㛪敧㈝⤎敲Ə⭰⅏『 ⁃曢㘩敧㛪䄈㲼敲╆Ə勌怮䁒䁤
㎷⠘⯍樾⮋Ḣ䮈 ⏸䔆⭰Ḣ䮈㎷⠘嘼䏭⎱
㔠╫㎑㖤 昴ἵ˛㛧⥤⊇壄ᷴ㖞曢䳢䵘˛ 㘩㛪昢䤀忪䔆˛㛧⥤⊇娔⏖㈲⊼
⎱䔆⭰㛪 态⠘⽳⤐ⅎ⯮媦㟌⎱ 伡滅
敲敧䙫㩆㢗捽Əㇽ⊇壄ᷴ㖞曢䳢
㔠╫⠘␱忨䔆⭰㛪⯐㠟 䵘Ọ䢡ῄ⭰⅏˛
䔆⭰Ḣ䮈⏸䔆⭰⅏㛪⠘␱
ṲờḲ嘼䏭⎱㔠╫㎑㖤 䔆⭰㛪㠟⮁⽳⤐ⅎ⯮ 9 ⥩娔㛰㩆㢗捽Ə柯姩⮁摗⌀䙫ὦ䔏㘩㩆凮㫱昷
⠘␱忨Ḣ䮈㩆旃₀㟌
9 ⥩娔㛰ᷴ㖞曢䳢䵘Ə柯⮁㜆䶔孞凮㸓婍
失塉˪⿝㚑⻥䏝䄧㘎㑗䩟䋄Ḛ㠫堿涜˫攂圦⇿
柬㬈 㢄㕮ⅎ⮠㟌㠟柬䛕 %6/
 㔖㏛娔㖤 恗ࡄॕзԜз㰱 䖶撚䮾懂ᴉẛ⨖塍⩘
⯴㇟⏱ㇽ⣽朙䮈怺˚㰛䮈⎱⅝ẽ㔖㏛娔㖤Ə⏖怙堳塏杉晋
 /
㱀˛
 㰛㧤娔何ἴ㖣昢晻⌧⟆Ḳ⇡⏊嘼ƏỌ∐㳾㈲˛ é • ㅲ樱‫؜‬Ճґ‫⸢؂‬۱㚙ґ‫؂‬আи伥ਙআ֚伥Ԯ暿৩ओԽ
 䔏㖣㳾㈲䙫㰛㧤⅞㛰ąℴ㈲⊼ąḲ娔姯˛ é
娔何㳾䜣♏ㇽ䶱「㱽庒㳾䜣♏HPHUJHQF\ H\HZDVK DQG 檥厠࣒ࣿࡀপФ㏘‫؂‬澝垰ӣ澝䠙‫ٯ‬зў澝ы⬔嬿俺Ճ
 é
VKRZHUHTXLSPHQW˛ ҿѕब昘ࡴ⥺Ф伋捦ਙ‫ص‬І‫ٶ‬澞
昢晻⌧⟆Ḳ娔姯柯俪憶㎎∝⯍樾怵䧲䔉䔆⤎憶㶙檻㍹㔥凚
 /
塂䔆ᷲ㰛怺˛
䶔㋨昢晻⎱䔆䉐ῄ⅏䬰憴奨㔖㏛娔₀Ə柯㛰䶱「₀䔏曢㹷 䳧拫䨕桅 ῄ⬿ῄ䮈⽉⻶ ⏖⎽⽾䳧拫ḲạⓈ
 3/
⎱ᷴ㖞曢䳢䵘836˛ • ạⓈ⟡㜓岮㖀⋬␒堧㷬㪉檻岮姱˚ • 䴀㜓 • ⯍樾⮋㒴ὃạⓈ
敧䥨䳢䵘⸚噆⮭䢣䬰 • 曢⬷㩻 • ⯍樾⮋䮈䏭ạⓈ
• ạⓈ姺䷛䳧拫 • ䷁ᷱ䳢䵘 • ⯍樾⮋Ḣ䮈
• 䔆䉐㜷㖀⺒⬿㷬▕ • 曙䫖䡓䢆ü䬰 • 䔆⭰Ḣ䮈
• 䔆䉐㜷㖀⬿⎽䳧拫 • 䔆⭰㛪⦻Ⓢ
• 䔆䉐㜷㖀㖗⢅∑晋䧢弰䳧拫
• 䔆䉐⭰⅏ῄ⅏ヶ⣽Ṳờ䳧拫 澿 ᾄ梏暑娼἗䴷㞃㱡⮁岮㖀Ḳῄ䮈
• 䶱「ㆰ孱㻻䷛䳧拫ü䬰 㖠⻶⎱⏖㍯㫱⎽⽾䳧拫Ḳ⯴屈

柬㬈 㢄㕮ⅎ⮠㟌㠟柬䛕 %6/
柬㬈 㢄㕮ⅎ⮠㟌㠟柬䛕 %6/
 䶱「ㆰ孱
 䳧拫⎱㕮ờ
恐䔏㖣昢晻⌧⟆ㆰ孱䧲⹶Ḳ䶱「ㆰ孱姯䕒Ə⋬㋓Ɲ⇾凰
 㖗怙⎱✏偞ạⓈ姺䷛ṯỌ姿拫Ə䳧拫ṯỌ⬿㩻˛ é
y ヶ⣽Ṳ㔬ƞ
䶔孞敞㜆ῄ⬿Ḳ䖬⎆檻˚㮹䴇⎱⇾䮈ㄆ㞺『䉐峑Ḳ⺒⬿㷬
y 憒䘩䶱「ガ㲨ƞ
 ▕Ə⋬␒⬿㔥ἴ何⎱⍘暑例䬰䴁˛⺒⬿㷬▕⋬㋓⬿㔥㖣昢 é
y 䁒䁤ƞ
晻⌧⟆⣽Ḳ䖬⎆檻˚㮹䴇⎱⇾䮈ㄆ㞺『䉐峑˛
y ⁃曢ƞ
 é 㖣昢晻⌧⟆ⅎ惏⎱⣽惏敞㜆ῄ⬿Ḳ5*Ọᷱ䖬⎆檻˚㮹䴇
y 昢晻⤘㔯ƞ
⎱⇾䮈ㄆ㞺『䉐峑⺒⬿㷬▕ƏṯỌ䶔孞ḍ⋬␒Ɲ
y 䶱「⇡⏊ƞ  é
x ⷙ搸∌Ḳ䖬⎆檻˚㮹䴇⎱⇾䮈ㄆ㞺『䉐峑ƞ⎱
y 㫱岓ạⓈ⎱䛟旃Ḣ䮈㩆旃䙫态⠘ƞ
x ⏖⍚㘩⁜㸓恡⤘ㇽ恔䪱㨊㜓䙫㖠㲼˛
y ⤐䄝䁤⮚ƞ⎱
壤⛽⎱⯍檻奶㠣Ƌ⋬㋓凮昢晻⌧⟆㛰旃䙫㈧㛰䴷㦲⎱㛴⋀
y Ṳ㔬忤幋凮㜑Ὥ梏暑㸂⮚䙫⻡字˛  3/
Ą䫊ⷌą⛽ƌỌ⎱昢晻䳢䵘䙫『僤凮㟌嬰㸓婍⠘␱Ḳ⬿㩻
䶱「ㆰ孱姯䕒⋬㋓ῄ⬿✏昢晻⌧⟆⣽ḲỢἼㄆ㞺『䉐峑嘼
 é  昢晻⌧⟆ὲ堳䨤㠟⎱䟖㭊㎑㖤䳧拫ṯỌ⬿㩻˛ é
䏭䧲⹶˛
ᾄ㓁昢晻⌧⟆⊆僤⯴ㆰḲ⻡䮰䉐⎱娔₀䶔孞˚䶔῕˚䨤㠟
ᵉ㐃好㚣僅⛯⌈  é
㸓婍ㇽ樾嬰Ə⋬㋓『僤㟌嬰⎱㸓婍䳧拫ṯỌ⬿㩻˛
㵰⎱䖬⎆檻˚㮹䴇˚⇾䮈ㄆ㞺『䉐峑˚⎾ㄆ㞺⊼䉐Əㇽ㵰
䔏㖣『僤㟌嬰⎱㸓婍昢晻䳢䵘⎱⟡㜓䔆䉐⭰⅏娔₀䙫⃧♏
 ⎱昢晻䳢䵘ㇽ㎎∝䳢䵘⤘㔯䙫Ṳ㔬Ə䪲⍚态⠘ⅎ惏㫱岓ạ é  é
✏㸓婍∴䢡婴⅝㠈㭊✏㛰㔯㜆昷ⅎƞ㠈㭊⠘␱ṯỌ⬿㩻˛
Ⓢ˛
 晋㱀娔₀⎱怵䧲Ḳ䢡㔯⎱ὲ堳㟌嬰䳧拫ṯỌ⬿㩻˛ é
㵰⎱䖬⎆檻˚㮹䴇˚⇾䮈ㄆ㞺『䉐峑˚⎾ㄆ㞺⊼䉐Əㇽ昢
㵰⎱䖬⎆檻˚㮹䴇˚⇾䮈ㄆ㞺『䉐峑˚⎾ㄆ㞺⊼䉐Əㇽ昢
 晻䳢䵘ㇽ㎎∝䳢䵘⤘㔯䙫Ṳ㔬Ə怙堳Ṳ㔬媦㟌⎱姿拫ƏỌ é  é
晻⌧⟆⤘㔯䬰Ṳ㔬Ḳ䳧拫Ə凚⯸⬿㩻⹛˛
䢡⮁㠠㜓⎆⛇˛
 εᆜ
• ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻‫ޑ‬ᒧ᏷ǵ೛ीǵ٬ҔǵϷӒ্ϐᗉխ
- ғ‫ނ‬॥ᓀຑ՗
- த‫ـ‬ԡࢉϷ໺ࢉ൞ϟ
- ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻த‫ޑـ‬ёૈགࢉ೼৩
- Ӣᏹբᒱᇤ‫܌‬೷ԋ‫ޑ‬གࢉϷӒᓀ

Thankss forr your attention ~

• ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻‫ࡌޑ‬࿼ᆶᆅ౛
- ғ‫ނ‬Ӽӄᒧ᏷ǵ೛ी&ᆅ౛
- BSL2 ғჴᡍ‫୷ޑ‬ҁा‫؃‬ǵᅿᜪǵӦᗺ೛࿼
- ዅృ࠻೛ी
- ғ‫ނ‬ᏹբѠ‫ޑ‬ᒧ᏷ᆶ٬Ҕ
- ኱ྗբ཰ำ‫ׇ‬ϐࡌҥ (SOP)
- BSL2ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻ᆅ౛

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔

ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻‫ޑ‬
ᒧ᏷ǵ೛ीǵ٬ҔǵϷӒ্ϐᗉխ
৊ηծ‫ ݤ‬ᒉфጇǺ
Ȩ‫ޕ‬۶‫ޕ‬ρǴԭᏯόࢣǹ Ȩ‫ޕ‬۶‫ޕ‬ρǴԭᏯԭയȩ
ό‫ޕ‬۶Զ‫ޕ‬ρǴ΋യ΋ॄǹ ߚ৊ηծ‫ݤ‬
BSL2ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ ό‫ޕ‬۶ό‫ޕ‬ρǴ‫؂‬ᏯѸࢣǶȩ ȨԭᏯԭയȩᆅηǷΎ‫ݤ‬
᝼ЎǺ
ȨዴჴᕕှእБϷ‫ך‬Б‫ޑ‬ჴΚǴ‫؂‬Ꮿࣣό཮ԖӒᓀวғǹ
೚Թ๔ റγ ѝᕕှ‫ך‬БჴΚԶόࢰჸእБ‫ݩރ‬ǴѝԖ50%യճ‫ޑ‬ᐒ౗ǹ
ؒԖዴჴᕕှእ‫ך‬ᚈБჴሞ‫ݩރ‬Ǵ‫؂‬ᏯѸԖӒᓀǶȩȩ
ғ‫ނ‬ΚᏢ༾‫س‬಍ჴᡍ࠻ (ᔈΚ‫܌‬102࠻)
‫ڼ‬ԯғᙴ༾ᐒႝ‫س‬಍ࣴ‫ز‬ဂ ຾Չғ‫ނ‬ჴᡍ‫ޑ‬ε‫ג‬
ᆵ᡼εᏢ ᔈҔΚᏢࣴ‫܌ز‬ • ჹჴᡍᕉნ‫ޑ‬όዕ஼ • ჹჴᡍ‫؁‬ᡯ‫ޑ‬ό౛ှ
• ჹჴᡍ೛ഢ‫ޑ‬όమཱ • ჹუՔჴᡍ‫ޑ‬όᜢЈ
• ჹჴᡍ‫׷‬਑‫ޑ‬όᕕှ • ჹ‫׷‬਑Ӹ‫ޑܫ‬όλЈ
Reference: Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories. 5th Edition CDC US 2009
Չࡹଣፁғ࿿੯ੰᆅ‫ֽڋ‬ΐΜϖԃࡋࣽ‫زࣴמ‬ว৖ीฝ

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔
 ғ‫ނ‬॥ᓀຑ՗ த‫ـ‬ԡࢉϷ໺ࢉ൞ϟ
Biological Risk Assessment ғ‫਻ނ‬ጤǵనᅀǵ०‫( ݣ‬Bioaerosols & droplets)
• ӧ຾Չғ‫ނ‬ჴᡍ࠻ࡌ࿼‫܈‬ᒧ᏷ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻߻ • Pipette • Electronic pipette
Î ሡ຾Չғ‫ނ‬॥ᓀຑ՗
• ॥ᓀຑ՗х֖
- ‫܌‬ஒᏹբϐғ‫׷ނ‬਑‫ޑ‬Ӓᓀ੝‫܄‬
- ᏹբ‫؁‬ᡯύ‫܌‬ёૈ೷ԋᏹբΓ঩ኪ៛ӧғ‫׷ނ‬਑ύ‫ޑ‬Ӓᓀ੝‫܄‬
- ೷ԋჴᡍ࠻࣬ᜢགࢉ‫ޑ‬Ӓᓀ੝‫܄‬

ֹԋғ‫ނ‬॥ᓀຑ՗ • Pipettinc cause aerosols & droplets

аᒧ᏷҅ዴϐ
• ᕉნӼӄ೛ࡼ (environmental safeguard)
Dimensions:
• ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻Ӽӄ฻ભ (Biosafety level)
0.5 to 30 μm in diameter.
• ғ‫ނ‬ჴᡍᏹբ೛ഢ (Safety equipment)
• ғ‫ނ‬ჴᡍ኱ྗբ཰ำ‫( ׇ‬Statement of purpose)
Ҟ኱Ǻ ᗉխჴᡍ࠻࣬ᜢགࢉ
(Prevent laboratory-associated infections )
(http://www.biosafety.be/CU/Bioaerosols/bioaerosols.html)
NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔

॥ᓀຑ՗኱ྗ ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻த‫ـ‬ԡࢉϷ໺ࢉ൞ϟ
ғ‫਻ނ‬ጤǵ༾੧ǵ०‫( ݣ‬Bioaerosols & droplets)
• ॥ᓀຑ՗኱ྗ
• ৒ܰౢғε‫ ܭ‬5 μm నᅀ‫ޑ‬ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻ᏹբ
- ໺ࢉ‫( ܄‬Infectivity) - ໒ᇂ (opening containers)
- ੯ੰ‫ޑ‬ᝄख़ำࡋ (Severity of disease) - ౽న (pipetting)
- εЁࡋషӝ (Mixing)
- ໺ኞૈΚ(Transmissibility) - ࡷ‫ڗ‬ᆶуΕ (harvesting and dropping)
- ୺ՉБ‫( ݤ‬The work being conducted) - ಒझϩᚆ (cell sorting- flow cytometers)
- ၂Ꮚ‫ྍٰޑ‬Ǻҁβ‫܈‬Ѧٰᅿ • ৒ܰౢғλ‫ ܭ‬5 μm నᅀ‫ޑ‬ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻ᏹբ
(Origin of the agent: Indigenous or exotic) - λЈ‫ݙ‬Εྋన (Careful pouring)
- ႝ୏౽న (Fixed-volume automatic pipettors)
- λЁࡋషӝ (Mixing)
- ᚆЈ (centrifugation)
- ଯೲషӝ (High-speed blenders)
- ᎜ᕏష‫( ک‬Shaking machine)
- ୻ᎦҝϷ၂ᆅ‫ޑ‬௞ပ(Dropping tubes or flasks of cultures)
- ౽నᏔ‫ޑ‬೷ԋ‫ޑ‬ቔᘢ (Pipette spills)
(http://www.biosafety.be/CU/Bioaerosols/bioaerosols.html)
NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔
 ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻த‫ޑـ‬ёૈགࢉ೼৩ ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻‫ࡌޑ‬࿼ᆶᆅ౛
• Ӿ᎒‫(ڈऀޑࠔނ‬ଞᓐǵ༟ጤpipetteǵઇ຋ϐ࣒ዟ༟ጤ৒Ꮤ)
• ࿶җҜጥǵ౳࿊ǵᗹጢ‫ޑ‬ௗ᝻ Outside world (External environment)
• ᇤ१ – வα໺Ε( १‫ނ‬ǵНǵ໯਑) Secondary Barrier: Facility (Laboratory environment)
• ֎Εᝌੌ਻ጤ
Primary Barrier:
Human pathogen transmission
Biosafety cabinet / Equipment
Personal
Infection caused by Infection caused by Protective (PPE)
Airborne transmission Contact and faces Equipment
Air
Gloves/Lab coat Shoes/Goggles
Water
നࣁᝄख़‫ޑ‬གࢉ೼৩
Good Microbiological
όܰ௓‫ڋ‬ Techniques (GMT)
Infection caused by Sample
Infection caused by Pathogens in In/Out
Contaminated water bloodstream & tissues
(http://www.bode-science-center.com/center/glossary/transmission-paths.html)

Ѹ໪ჹ‫܌‬ёૈ೷ԋ‫ޑ‬໺ࢉ೼৩࣬྽Αှ

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ

ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔

Ӣᏹբᒱᇤ‫܌‬೷ԋ‫ޑ‬གࢉϷӒᓀ ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻‫ޑ‬ᒧ᏷ǵ೛ी&ᆅ౛
ϖ໨Ьाᜪࠠ ჴᡍ࠻ࣴ‫ز‬Ҟ኱
• ԡࢉϐଞᓐᆶӾ᎒‫ނ‬ ॥ᓀຑ՗
• ቔᘢǵ०ᘢ‫ډ‬Ҝጥ‫ࢂ܈‬ᗹጢ
• Ӿ᎒‫ڈऀޑࠔނ‬
(ଞᓐǵ༟ጤpipetteǵઇ຋ϐ࣒ዟ༟ጤ৒Ꮤ) (http://ehs.research.uiowa.edu/glass-and-other- BSL2 ғ‫ނ‬Ӽӄ฻ભ
• ᇤ१ ǵ‫ڙ‬၂୏‫ࠈޑނ‬໾Ϸ‫׬‬໾ sharps-injury-and-illness-prevention-labs)

• ֎Ε‫܈‬ኪ៛ӧᝌੌ਻ጤύ (RG2,ύࡋ໺ࢉӒᓀ)
http://www.the-scientist.com/?articles.view/articleNo/14477/title/An-Accident-
Waiting-to-Happen-/

ಃΒભٛៈ ಃ΋ભٛៈ ঁΓٛៈ ‫ؼ‬ӳᏹբ‫&ೌמ‬ಞᄍ

An Accident ჴᡍ࠻೛ࡼ ჴᡍ೛ഢ Personal Good
Waiting to (http://www.slu.edu/office-of- Secondary Barrier: Primary Barrier: Protective Microbiological
environmental-health-and-
Happen? safety/biological-safety/ Facility Biosafety cabinet Equipment Techniques (GMT)
laboratory-sharps) Equipment

ሡჹ‫܌‬Ԗᏹբ‫؁‬ᡯࣣዴჴ౛ှЪόёεཀ ኱ྗᏹբೕำ Standard operation procedure (SOP)

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔
 ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻‫ޑ‬ᒧ᏷ǵ೛ी&ᆅ౛ BSL2 ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻‫୷ޑ‬ҁा‫ ؃‬- II
ჴᡍ࠻ࣴ‫ز‬Ҟ኱ ჴᡍ࠻ᆅ౛
• ٬Ҕ‫ޣ‬຾р໪௓ᆅ
॥ᓀຑ՗ • ٬Ҕ‫ޣ‬໪٩‫܌‬ሡᏹբ၂Ꮚ຾Չ஑཰૽ግ
• PPEǺჴᡍՊǵЋ঺ǵ(ៈҞ᜔ǵय़࿽ǵα࿽ຎ‫ݩރ‬Զ‫)ۓ‬
• ‫؂‬ԛ຾Չᏹբ‫ࣣࡕ߻ޑ‬໪຾Չ੃ࢥբ཰
BSL2 ғ‫ނ‬Ӽӄ฻ભ • Ѹ໪ाଛԖྐ๵ଠǴ٠ዴჴ຾Չྐ๵
(RG2,ύࡋ໺ࢉӒᓀ) • ‫܌‬Ԗғ‫ނ‬၂ᏊϷᏹբύ‫ޑ‬ჴᡍࣣ໪଺ִ๓‫ޑ‬इᒵ

ჴᡍ࠻Ӽӄ೛ഢ
• ғ‫ނ‬ӼӄᏹբѠ
ಃΒભٛៈ ಃ΋ભٛៈ ঁΓٛៈ ‫ؼ‬ӳᏹբ‫&ೌמ‬ಞᄍ
• ё‫ܙ‬కӾ᎒‫(ނ‬Sharps )‫ߎޑ‬ឦ৒Ꮤ
ჴᡍ࠻೛ࡼ ჴᡍ೛ഢ Personal Good
• ғ‫ނ‬ቲక‫ނ‬৒ᏔϷғ‫ނ‬ቲక‫ނ‬Ҕ༟ጤ೓
Secondary Barrier: Primary Barrier: Protective Microbiological
• ‫܌‬Ԗёૈౢғ਻ጤ‫܈‬༾੧‫؁ޑ‬ᡯࣣ໪ағ‫ނ‬ғ‫ނ‬ӼӄᏹբѠ‫܈‬ಃΒ
Facility Biosafety cabinet Equipment Techniques (GMT)
৒Ꮤִ๓௓‫ڋ‬
Equipment
• ᐱҥϐғ‫ނ‬၂Ꮚհএհᙒ೛ഢ
• ჴᡍ࠻ό‫ە‬ԖืЊ฻όܰ௓‫ڋ‬ԡࢉᘉණϐ‫୏ࢬ਻ޜ‬೛ഢ

኱ྗᏹբೕำ Standard operation procedure (SOP)

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔

BSL2 ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻‫୷ޑ‬ҁा‫ ؃‬- I BSL2 ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻‫ޑ‬ᅿᜪ

ёᏹբ‫ޑ‬ಒझǵಔᙃǵϷᔠᡏᅿᜪ (Risk group 2 agents) BSL2 BSL2+ (BSL2 enhanced)
CDC recommends that all cell lines of human origin be handled at BSL-2. BSL-2 facility with BSL-3 controls
• ᡫߏᜪ୏‫ނ‬ಒझ: రЃ & ဍዦಔᙃ
ᕉნᓸΚ ҅ᓸ / ॄᓸ ॄᓸ
• ‫܌‬Ԗௗ᝻‫܈‬೏ᡫߏᜪठᕎੰࢥᙯᡂၸϐಒझ
• ‫܌‬Ԗᔠᡏ (࿶җಔᙃǵᡏనǵϪТ‫ڗ܌‬ள‫ޑ‬ಒझ) ǺPrimary cell
ғ‫ނ‬၂Ꮚ‫ޑ‬གࢉ ғ‫ނ‬၂Ꮚ‫ޑ‬གࢉੱ‫ރ‬
culture ғ‫ނ‬Ӓ্ ੱ‫ރ‬ၨࣁྕ‫ک‬ ёૈౢғၨࣁᝄख़ੱ
• ‫܌‬Ԗᡫߏᜪᔠᡏ
Ъόᝄख़ ‫ރ‬Ǵ٠Ԗёૈठ‫ڮ‬
• ‫܌‬Ԗཥࠠಒझਲ਼
• ‫܌‬Ԗ֖ԖੰࢥϷᡖዀ๵ϐಒझਲ਼ ‫܌‬Ԗғ‫ނ‬၂Ꮚ‫ޑ‬Ї຾
ғ‫ނ‬၂Ꮚ
ᆅ౛ Ϸᏹբࣣ໪ᝄ਱ቩࢗ
ჴᡍ࠻Ӽӄ೛ࡼ ‫ע‬ᜢ
• ёԾ୏ᜢഈϐߐ࿣‫س‬಍Ǵ٠኱ҢԖBSL2ჴᡍ࠻ϐ᝾Ң኱ᇞ
• ‫܌‬ԖჴᡍᏔ‫ࣣ׷‬໪Ԗғ‫ނ‬Ӓ্኱ᇞ ჴᡍՊ೑ηሡԖ‫״‬α
• ྐ๵ଠ PPE
ჴᡍՊ߻Б໪ֹӄߥៈ (ࡕ࿹)
• ࢱЋѠ
• ࢱ౳Ꮤ
(https://biosafety.mcmaster.ca/biosafety_training_bsl2plus.htm)
(http://blink.ucsd.edu/safety/research-lab/biosafety/containment/chart.html)

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ

ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔
 ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻‫ޑ‬ᒧ᏷ǵ೛ी&ᆅ౛ ҅ᓸዅృ࠻೛ीǵӼӄ೛ࡼǵ଒ғ୏ጕ೛ी I
ჴᡍ࠻ࣴ‫ز‬Ҟ኱
॥ᓀຑ՗
଒ғၡጕ

BSL2 ғ‫ނ‬Ӽӄ฻ભ
(RG2,ύࡋ໺ࢉӒᓀ)

ಃΒભٛៈ ಃ΋ભٛៈ ঁΓٛៈ ‫ؼ‬ӳᏹբ‫&ೌמ‬ಞᄍ

ჴᡍ࠻೛ࡼ ჴᡍ೛ഢ Personal Good
Secondary Barrier: Primary Barrier: Protective Microbiological
Facility Biosafety cabinet Equipment Techniques (GMT)
Equipment

ྐ๵ଠ

኱ྗᏹբೕำ Standard operation procedure (SOP)

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔

BSL2 ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻‫ޑ‬Ӧᗺ೛࿼‫ޑ‬ᒧ᏷ ዅృ࠻ႝྍ೛ी

ႝྍ೛ी
• ‫܌‬ԖႝྍጕኲࣣᚆӦ120 cmа΢ • ‫܌‬Ԗႝྍࣣమཱ኱Ң
- ᗉխవН - ᚐ‫ۓ‬ႝᓸ(࣬Տ) - ᚐ‫ۓ‬ႝࢬ - ࣬ჹᔈ೛ഢ
- ᗉխගଯೀ౛ቔᘢཀѦਔ֚ᜤࡋ • ΋૓ႝྍǵᆙ࡚ႝྍϷ୏Κႝྍ‫ޑ‬ක০
ࣣаόӕᚑՅᇂ݈ᒣձ

ᒧ᏷ёᆶ‫ځ‬дჴᡍ࠻Ԗਏߔ႖‫ޜޑ‬໔ Î аճཀѦวғਔૈԖਏ႖๊ԡࢉྍ
NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔
 ҅ᓸዅృ࠻೛ी BSL2 ᕉნమዅᔔ࡬ SOP
• ஒคლરᄙԋѤϩϐ΋
SOP SOP (Ԗ8ঁଳృय़ё٬Ҕ)
• ஒคლર‫ݠ‬ᔸǴ‫܈‬ஒ‫܌‬ሡ
ᔔ࡬߄य़ቔᔸ
• ஒ‫܌‬టᔔ࡬‫߄ޑ‬य़аൂБ
ӛᔔ࡬
ಒझ୻Ꭶጃ‫܌‬ሡϐ਻౟೛࿼ӧBSL2Ѧаߡ • ‫؂‬ԛᔔ࡬ࣣ໪Ԗ೽ϩҬᒱ
‫׳‬ඤǴ٠ᗉխЇΕણლǶа೬Ԅό㚉ᒳᆅௗ • ໪࡭ុඤय़‫ډޔ‬คლર΢
ᆅа௨ନᅅ਻ᅪቾǶ਻౟΢೛Ԗ٬Ҕ኱ҢǶ ؒԖ࣮‫ډ‬ણლࣁЗ

BSL2ዅృ࠻೛ी • ‫؂‬΋‫ۑ‬໪ஒዅృ࠻ϣѦϷ
- HEPA filter ࡂഗ೛ഢ୔‫ޑ‬ѳय़ᔔ࡬΋
΋ԃ‫׳‬ඤ΋ԛ ၹǴаዴߥBSL2ዅృ࠻‫ޑ‬
ёԾ୏ᜢଆᚈख़ߐ೛ी - ‫਻ޜ‬ൻᕉ‫ื਻ܜ‬ ዅృࡋ
- ᆢ࡭BSL2҅ᓸ ᝄ࿣፿Ᏺ
- ೛Ԗ‫਻ޜ‬੎ლ࠻фૈ
௨ନՊܺ΢ϐણლ

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ

ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔

BSL2 ຾р SOP ឫ஥‫ࠔނ‬຾ΕBSL2 ዅృ࠻ SOP

຾ΕBSL2ዅృ࠻ϐ҅ዴ‫؁‬ᡯǺPPE Dirty – to – Clean
‫܌‬Ԗᛰࠔǵ၂ᏊǵᏔҝ ჴᡍ೛ഢϷᆢঅҔ਻౟
ஒᓐᎳ࿼‫ܭ‬൰঺ϣ ஒᎠηаᎠ঺঺ӳ ऀ΢ঁΓ‫ޑ‬ჴᡍՊ • Ѧхး໪ӧBSL2Ѧమନ • ѦхးሡӧBSL2Ѧమନ
- Ӣௗ᝻‫ډ‬Ѧय़ • ೛ഢ߄य़ᔈа‫ݠ‬ᔸᔓଳϐ
• ғ‫ނ‬၂Ꮚϣхးᔈࣁଳృ ‫ܓ‬ѲӃ຾Չమዅ
- ஒϣхးаమНᔔ࡬ଳృ • ຾Ε੎ლ࠻Ǵа‫ݠ‬ᔸคლ
- ᔈӧBSL2ჴᡍ࠻ϣ‫࠾ܨ‬ ર຾ՉΒԛమዅ

ϯᏢᛰࠔ ᆢঅً
• ଚᆒ (ఠ๵Ҕ) • ٩೛ഢమዅ‫؁‬ᡯ຾Չమዅ
຾ΕBSL2ჴᡍ࠻ ӃҔtacky padஒᎠ ຾Ε੎ლ࠻੎ლ • ᅆқН (ఠ๵Ҕ) • ً፺ᔈӧTacky pad ΢߻ࡕ
(ᝄ࿣٬ҔЋ঺) ۭԪლమନ ȐѸ໪٠௨Ǵനӭ2Γȑ • ౦Чᎇ (հএಒझҔ) ࡭ុᄾ୏‫ؒډޔ‬Ԗ౩ၞБ
• ‫ځ‬дϯᏢᛰࠔ΋ࡓ࿣З ё຾ΕBSL2ϣ
(ऩԖሡाᔈ຾Չ॥ᓀຑ՗) • ຾Ε੎ლ࠻Ǵа‫ݠ‬ᔸคლ
ર຾ՉΒԛమዅ
࿣Зឫ஥‫ࠔނ‬ ࿣З୏բϷᏹբՉࣁ
• ႉ฽&Ծ୏฽ • າၢϷε୏բ
- ܰౢғણლ - ܰౢғᘋ୏
ᚆ໒BSL2ዅృ࠻ϐ҅ዴ‫؁‬ᡯǺPPE Clean – to –Dirty • ኚ຋ર - ܰౢғણლ (ᔈ٬Ҕ୊Θ)
NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔
 ឫ஥ғ‫ނ‬၂Ꮚ຾ΕBSL2 ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻‫ޑ‬ᒧ᏷ǵ೛ी&ᆅ౛
• ሡҔёஏ࠾‫ޑ‬৒Ꮤឫ஥ғ‫ނ‬၂Ꮚ຾рBSL2 ჴᡍ࠻ࣴ‫ز‬Ҟ኱
– аᗉխ໼ॹᆶቔᘢϐཀѦวғ ॥ᓀຑ՗
• Ѹाਔ໪ፎჴᡍ࠻ӕϘᔅԆ໒ᜢߐ

BSL2 ғ‫ނ‬Ӽӄ฻ભ
(RG2,ύࡋ໺ࢉӒᓀ)

ಃΒભٛៈ ಃ΋ભٛៈ ঁΓٛៈ ‫ؼ‬ӳᏹբ‫&ೌמ‬ಞᄍ

ჴᡍ࠻೛ࡼ ჴᡍ೛ഢ Personal Good
Secondary Barrier: Primary Barrier: Protective Microbiological
Facility Biosafety cabinet Equipment Techniques (GMT)
Equipment

Sample Secondary contanier

኱ྗᏹբೕำ Standard operation procedure (SOP)
NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔

Ӽӄ೛ࡼ ғ‫ނ‬ӼӄᏹբѠ‫ޑ‬ᒧ᏷ – I
Ӽӄ೛ࡼ Ӽӄ೛ࡼ
• ‫ڀ‬ԖаЋ‫ظ‬໒ᜢ ഢԖቶኞǵᆙ࡚ྣܴǵୀྟᏔǵ଒ғࡰҢᐩ
ϐНኲ(ࢱЋ٢)
• ࢱ౳Ꮤ
(‫ڬ؂‬ሡѺ໒΋ԛ
а௨ନ؈ᐘ‫)ނ‬ Substrate preparation Chemical processing Bio processing
• தഢ10%ᅆқН
аճཀѦวғਔ
຾Չ੃ࢥ
ಃΒ଒ғрα SOPᒿЋёள
• ೛Ԗ଒ғื ೛Ԗᆙ࡚ᔈᡂำ‫ׇ‬ǵғ‫ނ‬ቲక‫ނ‬ೀ౛ำ‫ׇ‬
• ഢԖઇืᄵ ଒ғၡጕǵჴᡍᏹբSOP‫ܭ‬ჴᡍ࠻ϣѦ
(ၶᆙ࡚௃‫ݩ‬
ᄟᔐѤ‫)ف‬

೯ૻ೛ഢ
• ഢԖႝ၉Ϸ
ᆙ࡚ೱ๎Γ
ᖄ๎Ϸ೯ൔ
ၗૻ (http://www.nanofumehoods.com/)
NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔
 ғ‫ނ‬ӼӄᏹբѠ(BSC)‫ޑ‬ᒧ᏷ – II ᒱᇤ٬ҔClass II ғ‫ނ‬ӼӄᏹբѠ - I
Classification Biosafety level Application
Class I 1, 2, 3 Low-to-moderate risk
Class II 1, 2, 3 Low-to-moderate risk
Class III 4 High risk
(https://www.bakerco.com/introduction-biological-safety-cabinets)
Class I BSC
• ѝૈҔٰߥៈᏹբΓ঩Ϸᏹբᕉნ
• όૈߥៈғ‫ނ‬၂Ꮚ
• ٠ό፾ӝ଺ࣁࣴ‫ز‬Ҕ೼
• ‫ڀ‬ԖHEPA filterаߥៈᕉნ
Class II BSC
• ૈҔٰߥៈᏹբΓ঩ǵᏹբᕉნǵϷғ‫ނ‬၂Ꮚ
• ଛഢΟᅿ୷ҁ೛ഢ
(1) ‫ڀ‬Ԗ௓‫ڋ‬ᏹբ‫ޜ‬໔ϐߥៈืϷ௓‫୏ࢬ਻ޜڋ‬ໆϐ௓‫ڋ‬း࿼
(2) ӧπբ‫ޜ‬໔‫ڀ‬ԖHEPA-filterஒӣࢬ‫਻ޜ‬຾Չၸᘠ
(3) ‫ڀ‬Ԗ HEPA-filter ‫ޑ‬௨਻೛ഢ (https://www.bakerco.com/introduction-biological-safety-cabinets)
NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔

Class II ғ‫ނ‬ӼӄᏹբѠ(BSC)‫ޑ‬ᒧ᏷
( ᒱᇤ٬ҔClass II ғ‫ނ‬ӼӄᏹբѠ - II

֎Εϐ‫҅( ਻ޜ‬ᓸ) ֎Εϐ‫҅( ਻ޜ‬/ॄᓸ) ֎Εϐ‫ॄ( ਻ޜ‬ᓸ)

70 % ൻᕉ / 30 % ௨р 30 % ൻᕉ / 70 % ௨р 0 % ൻᕉ / 100 % ௨р
(࠻ϣ) (࠻Ѧ) (࠻Ѧ)
(http://www.nuaire.com/products/biological-safety-cabinets/how-class-two-bsc-work.html) (https://www.bakerco.com/introduction-biological-safety-cabinets)
NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔
 ᒱᇤ٬ҔClass II ғ‫ނ‬ӼӄᏹբѠ - III ҅ዴ٬ҔClass II ғ‫ނ‬ӼӄᏹբѠ - I

(https://www.sc.edu/eh
s/Biosafety/BSC.htm)

• ᏹբ୔ୱ‫ޑ‬π‫ڀ‬ǵ၂ᏊϷ઻‫׷‬
ᔈவଳృ‫ډ‬ԡࢉБӛ௨ӈ

• ҉ᇻӧٛៈืࡕᏹբ

(http://info.bakerco.com/blog/bid/225562/Biosafety-Cabinet-Classification)

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ

ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔

ᒱᇤ٬ҔClass II ғ‫ނ‬ӼӄᏹբѠ - IV ҅ዴ٬ҔClass II ғ‫ނ‬ӼӄᏹբѠ - II

Impact of Class II
Biological Safety Cabinet ‫܌‬Ԗ၂Ꮚӧ‫ڗ‬Ҕࡕᔈᅰ‫ז‬
Downflow Velocity on ᇂ΢ᇂηаᗉխҬΰԦࢉ
Cross Contamination

(http://www.nuaire.com/company/n
ews/2012/08/impact-of-class-ii-
biological-safety-cabinet-
downflow-velocity-on-cross-
contamination/)

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ

ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔
 ҅ዴ٬ҔClass II ғ‫ނ‬ӼӄᏹբѠ - III BSL2ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻೛ഢሡ‫؃‬
• ‫ڀ‬ԖٛቔᘢϷٛᛈϐߥៈး࿼Ǻ
Պ೑ϷЋᖉததࢂ೏۹ౣԶؒԖ຾Չֹ᏾੃ࢥ‫୔ޑ‬ୱ - ‫ܭ‬ཀѦวғਔૈஒԡࢉ‫ނ‬௓‫ڋ‬ӧ΋ஏഈ‫ޜ‬໔ύ
- ёૈᔈԜஒѦࣚಒ๵฻Ԧࢉ‫ނ‬஥ΕBSCύ • Нୱኲ • ࠾ഈᐒ

(http://www.testmark.net/showitem-382.html))
(http://www.hettweb.com/hettich-rotina-380-centrifuge.html)

• ᏹբਔЋᖉᔈᗉխӧᏹᕵύ‫୻ޑ‬Ꭶҝ΢‫ޜ‬౽୏ (http://shellab.com/product/swbr17-shel-lab-
- ᔈᙅၸ୻Ꭶҝ‫ڗ‬ҔӚ໨π‫ڀ‬Ϸ઻‫׷‬ shaking-water-bath-17-liter-capacity-120v/)

- Ѹाਔё౽୏Ӛ໨π‫ڀ‬Ϸ઻‫׷‬ӆ‫ڗ‬Ҕ (http://surgical-instruments-supplies.medical-supplies-equipment-
company.com/product/24-place-rotor-for-micro-tube-centrifuge_29863.html)

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ

ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔

҅ዴ٬ҔClass II ғ‫ނ‬ӼӄᏹբѠ - III ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻‫ޑ‬ᒧ᏷ǵ೛ी&ᆅ౛

• ᝄ࿣ӧߥៈื΢଺इᒵ‫܈‬ቪ΢ᏹբୖኧ‫܈‬ำ‫ׇ‬ ჴᡍ࠻ࣴ‫ز‬Ҟ኱
• ߥៈืᔈ҉ߥమዅ ॥ᓀຑ՗

BSL2 ғ‫ނ‬Ӽӄ฻ભ
(RG2,ύࡋ໺ࢉӒᓀ)

ಃΒભٛៈ ಃ΋ભٛៈ ঁΓٛៈ ‫ؼ‬ӳᏹբ‫&ೌמ‬ಞᄍ

ჴᡍ࠻೛ࡼ ჴᡍ೛ഢ Personal Good
Secondary Barrier: Primary Barrier: Protective Microbiological
Facility Biosafety cabinet Equipment Techniques (GMT)
Equipment

኱ྗᏹբೕำ Standard operation procedure (SOP)

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔
 ঁΓٛៈ(PPE)‫҅ޑ‬ዴᢀ‫ ۺ‬- I ҅ዴಥ௞Ћ঺‫ޑ‬Б‫ݤ‬
• ऀᔎჴᡍՊǵЋ঺ǵᎠ঺‫ޑ‬ЬाфҔ • ҉ᇻό࿘᝻Ћ঺Ѧ೽ • ಥֹЋ঺ংᔈଭ΢ࢱЋ
(1) ߥៈᏹբ‫ޑޣ‬ӼӄǴᗉխགࢉ
(2) ᗉխᏹբ‫ޣ‬ஒѦٰԡࢉ‫ނ‬஥Εჴᡍ୔ୱǴ೷ԋԡࢉ Б‫ݤ‬΋

• ҅ዴ٬ҔЋ঺ϷჴᡍՊ
(1) ࿘᝻ԡࢉྍਔᔈଭ΢‫׳‬ඤǴаխ೷ԋᕉნΒԛԡࢉ
(2) ᗉխख़ፄ٬ҔЋ঺
(3) ᔈᗉխҔ஥ԖЋ঺‫ޑ‬Ћ࿘᝻Ҝጥǵ౳ǵሷǵαǴ
ЋᐒϷߐ‫ע‬

Б‫ݤ‬Β
(https://www.utexas.edu/safety/e
hs/lab/manual/4_guidelines.html)
(http://www.ab.ust.hk/hseo/sftywise/200303/page3.htm)
NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔

ঁΓٛៈ(PPE)‫҅ޑ‬ዴᢀ‫ ۺ‬- II ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻‫ޑ‬ᒧ᏷ǵ೛ी&ᆅ౛

• Ӆӕௗ᝻୔ୱ‫܈‬೛ഢᔈೕጄࣁ ჴᡍ࠻ࣴ‫ز‬Ҟ኱
- ѝૈҔᔎЋ঺࿘᝻Ǻ ॥ᓀຑ՗
‫܌‬Ԗ೛ഢǵπ‫ڀ‬ǵ઻‫׷‬
- ࿣ЗᔎЋ঺࿘᝻Ǻ
BSL2 ғ‫ނ‬Ӽӄ฻ભ
рΕαߐ‫ע‬
(RG2,ύࡋ໺ࢉӒᓀ)

• ჴᡍՊϷЋ঺ӧௗ᝻‫ډ‬གࢉғ‫׷ނ‬਑ਔǴ‫ځ‬фૈࢂ
1. ග‫ٮ‬ջਔߥៈբҔǶ ಃΒભٛៈ ಃ΋ભٛៈ ঁΓٛៈ ‫ؼ‬ӳᏹբ‫&ೌמ‬ಞᄍ
ჴᡍ࠻೛ࡼ ჴᡍ೛ഢ Personal Good
2. ෧጗གࢉ‫ނ‬፦ௗ᝻‫ي‬ᡏϷҜጥ‫ޑ‬ਔ໔Ƕ
Secondary Barrier: Primary Barrier: Protective Microbiological
3. ග‫ޑ୼ىٮ‬ਔ໔ஒЋ঺ϷჴᡍՊඤ௞Ƕ Facility Biosafety cabinet Equipment Techniques (GMT)
4. Ћ঺ϷჴᡍՊ‫ډݠ‬གࢉ‫ނ‬፦ࡕǴᔈଶЗᏹբ Equipment

• ፎୢऀᔎჴᡍՊǵЋ঺‫ޑ‬നЬाҞ‫?ޑ‬
኱ྗᏹբೕำ Standard operation procedure (SOP)
NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔
 ٬ҔBSL2ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻‫ޑ‬ಃ΋ፐ Leave your
experiment inside the
• ຾ΕBSL2ჴᡍ࠻߻ lab so you can stay
ᔈዴᇡǺ healthy outside the lab.
- BSL2ჴᡍ࠻ᓸΚ҅த(BSL2Ѧ)
- ᔈᢀჸჴᡍ࠻ϣࢂց౦த
- Ӧ݈ᔈమዅ
• ຾ΕBSL2ჴᡍ࠻ࡕ
ᔈዴᇡǺ
- ೛ഢᔈ೿ᘜՏ
- BSCϣς᏾౛ଳృ
- BSC фૈ҅த
• ᏹբֹ౥ࡕǴ
ᔈֹԋǺ
- ᕉნ੃ࢥϷమዅ
- ൺচϷᜢഈ‫܌‬Ԗ೛ഢ
- аճΠ΋ঁ٬Ҕ‫ޣ‬ዴᇡ
ᕉნࢂӼӄ‫ޑ‬

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ

ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔

٬ҔBSL2ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻‫ޑ‬ಃΒፐ ኱ྗբ཰ำ‫ׇ‬ϐࡌҥ (SOP) - I

• ‫܌‬ԖBSL2ჴᡍ࠻‫ޑ‬ᏹբࣣᔈᇙբSOPǴЪԿ‫ܭ‬ᒿЋёள‫ࢗ܈‬၌ϐೀ
• ٬Ҕ߻Ϸᏹբਔᔈ๓Ҕգ‫ޑ‬ག‫۔‬ ᒿਔᅱ௓‫ࠔ਻ޜ‬፦
- ౳ǺᢀჸᕉნࢂցԖ౦ኬ
ᗉխ‫و‬ΕςԡࢉϐBSL2ჴᡍ࠻
ᗉխᆶჴᡍӕϘ၂Ꮚϕ࣬ԡࢉ
ᗉխቹៜдΓჴᡍ
- ԸǺࢂցԖؒ᠋ၸ‫ޑ‬ᖂॣ
խ٬Ҕཞᚯ‫ޑ‬ᐒᏔ(ค‫ݤ‬ග‫ߥٮ‬ៈ)
- ሷǺࢂցԖ‫ښ܁‬
၂Ꮚቔᘢӧ೛ഢϣ
ғ‫ނ‬ቲనϐྈр
੿‫ޜ‬ᔅ੅ᐒ‫ݨ‬ᅅన
‫ࢂ਻ޜ‬ց؈ᐜ(਻౟‫܈‬ᆅጕᅅ਻)
- ҜጥǺ࠻ྕࢂցၸଯ(‫ޜ‬ፓѨਏ)

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ

ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔
 ኱ྗբ཰ำ‫ׇ‬ϐࡌҥ (SOP) - II ᕕှჴᡍ࠻ೕጄ - I
• ‫܌‬ԖBSL2ჴᡍ࠻‫ޑ‬ᏹբࣣᔈᇙբSOPǴЪԿ‫ܭ‬ᒿЋёள‫ࢗ܈‬၌ϐೀ
ЪԿ‫ܭ‬ᒿЋёள‫ࢗ܈‬၌ϐೀ
• ໒‫ۈ‬຾Εჴᡍ࠻߻Ǵ‫܌‬Ԗ
Γ঩ᔈዴჴ᎙᠐
• ჴᡍ࠻٬Ҕೕക
• Ӽӄፁғᆅ౛ೕക
• BSL2 ғ‫ނ‬ዅృ࠻ϣ࣬ᜢӼӄ
ፁғӺ߾
• ٠ᛝӜаҢॄೢ
• ჴᡍ࠻ॄೢ௲௤ᔈᛝӜ٠ᕕှ
‫ځ‬ჴᡍϣ৒Ϸ‫܌‬ሡ٬Ҕϐ೛ഢǵ
ғ‫ނ‬၂ᏊǵϷғ‫ނ‬ᏹբ‫ೌמ‬

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ ϩ٦ / ೚Թ๔

ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔

BSL2ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻ᆅ౛ ᕕှჴᡍ࠻ೕጄ - II
ჴᡍ࠻٬Ҕೕക
Ӽӄፁғᆅ౛ೕക
ሡ࿶ၸፐำ
P2 ғ‫ނ‬ዅృ࠻ϣ࣬ᜢӼӄፁғӺ߾
ϷჴӦᄽግ
BSL2 ჴᡍ࠻ᆙ࡚ᔈᡂำ‫ׇ‬
॥ᓀ‫܄‬ຑ՗Ϸ॥ᓀ‫׭‬ե

ჴᡍ࠻ߐ࿣ҙፎ
BSL2 ٬Ҕҙፎ߄
(೛ഢϷӚ໨ғ‫ނ‬၂Ꮚᏹբ໪ֹԋ૽ግϷᔠ‫)ۓ‬

኱ྗբ཰ำ‫ׇ‬

ឫΕ/р‫ࠔނ‬ҙፎ߄ ғ‫ނ‬Ӽӄᘕ೛ഢᆢៈइᒵь
ಒझհএ૶ᒵ߄
ಒझ୻Ꭶጃ೛ഢᆢៈइᒵь
4±C Ӈጃ ٬Ҕइᒵ
ғ‫׷܄ނ‬਑Ϸቲక‫ނ‬ᎍ྄इᒵь
-20±C Ӈጃ ٬Ҕइᒵ
ಒझ୻Ꭶጃ٬Ҕइᒵ నᄊේಒझհএ಍೛ഢᆢៈइᒵь

ғ‫ނ‬၂ᏊሡҬௗǴғ‫ނ‬ቲకሡమ౛ Ꮲԋᚆ໒ჴᡍ࠻ዴᇡЎҹ ሡ࿶ၸࡰᏤ௲௤ᇡёϷᛝӜ

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ

ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔
 ຾Չғ‫ނ‬Ӽӄ௲‫૽ػ‬ግፐำ-I ຾Չғ‫ނ‬Ӽӄ௲‫૽ػ‬ግჴբፐำ - I
• ೴చᖱှᆙ࡚ᔈᡂำ‫ׇ‬Ϸ॥ᓀ‫܄‬ຑ՗ • ा‫؃‬٬ҔΓ঩٩ྣӼӄ૽ግፐำSOP • ਥᏵ٬Ҕ‫܌ޣ‬ሡǴਥᏵSOP૽ግ
• ዴჴᡣ٬Ҕ‫ޣ‬ᕕှҁBSL2ჴᡍёᏹբ‫ޑ‬ჴᡍጄᛑϷᔈᡂ௛ࡼ ϣ৒຾ՉჴӦᄽግ Ӛ໨ғ‫ނ‬ᏹբϐ૽ግ
• ዴᇡ٬ҔΓ঩кϩᕕှӚ໨Ӽӄ௛ࡼ • ‫܌‬ԖჴᡍSOP‫ܭ‬ჴᡍ࠻ϣѦࣣԿ
Ϸ‫ݙ‬ཀ٣໨ ‫ܭ‬ᒿЋёளϐೀ

• ा‫؃‬٬ҔΓ঩ჴӦᄽግϷግಞ੃ࢥϷ
మዅ‫؁ޑ‬ᡯϷ‫מ‬ѯǵ
аϷ70 %ଚᆒϷ10%ᅆқН‫ޑ‬ଛᇙϷ
٬Ҕϐᄽግ

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ

ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔

຾Չғ‫ނ‬Ӽӄ௲‫૽ػ‬ግፐำ - II BSL2ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻ߐ࿣Ϸ٬ҔΓ঩ᆅ౛ - I
• ֹԋӼӄፐำϷჴբፐำࡕБё຾Չߐ࿣ϷBSL2ჴᡍ࠻٬Ҕҙፎ
• ዴჴᡣ٬Ҕ‫ޣ‬ᕕှҁBSL2ჴᡍ࠻ֹӄ٩ྣSOPᏹբϷ‫ځ‬ख़ा‫܄‬
• Ӛ໨೛ഢϐ٬ҔϷᏹբ‫מ‬ѯሡ‫ܭ‬ᔠ‫ۓ‬ӝ਱Γ঩ഉӕΠ଺ֹΟԛࡕǴ
• ዴჴᡣ٬Ҕ‫ޣ‬ᕕှऩሡЇΕཥ‫ޑ‬ჴᡍᔈӃࡌҥSOP
ӆ࿶ၸᔠ‫ࡕۓ‬Бёҙፎ٬Ҕ
• ନჴᡍ‫؁‬ᡯѦǴ‫܌‬ԖBSL2‫࣬ޑ‬ᜢ٣‫ࣣە‬໪ԖSOP

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ

ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔
 BSL2ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻ғ‫׷ނ‬਑ឫрΕ௓ᆅ ғ‫ނ‬၂ᏊϷ‫׷‬਑ϐ٬Ҕᆶᆅ౛
• ֹԋߐ࿣ҙፎϷBSL2٬ҔҙፎࡕБёҙፎឫ஥ғ‫׷ނ‬਑‫܈‬೛ഢ຾рჴᡍ࠻
• ‫܌‬ԖӸ‫ܫ‬ϐғ‫ނ‬၂ᏊǵհএϐಒझǵаϷ຾Չύϐಒझჴᡍ
• Ѹाਔ໪຾Չ॥ᓀຑ՗
- ‫ܫܭ‬࿼‫ܭ‬೛ഢࡕ‫ޔ‬ௗӧߐ΢૶ᒵьइᒵӸ‫ܫ‬Տ࿼
- ‫؂‬Дྣ࣬а଺इᒵ
- ‫ڗ‬Ҕғ‫ނ‬၂Ꮚ‫ޑ‬ኧໆǵᡏᑈǵՏ࿼ᔈ‫ڗܭ‬Ҕϐࡕ‫ܭ‬хး΢૶ᒵ

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ

ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ
ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔

BSL2ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻ᆅ౛
• BSL2ჴᡍ࠻ϣѦु‫ۓۓ‬යයѺ௟ीฝ

ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ

೚Թ๔ റγ

ғ‫ނ‬ΚᏢ༾‫س‬಍ჴᡍ࠻ (ᔈΚ‫܌‬102࠻)
‫ڼ‬ԯғᙴ༾ᐒႝ‫س‬಍ࣴ‫ز‬ဂ
ᆵ᡼εᏢ ᔈҔΚᏢࣴ‫܌ز‬

NTU Nano-BioMEMS Group BSL2ࡌ

ࡌ࿼ᆶᆅ౛ϩ٦ / ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔
 εᆜ ᆙ࡚ᔈᡂೀ౛ำ‫ׇ‬ϐ୷ҁཷ‫ۺ‬
ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ ჴᡍՊϷЋ঺ӧௗ᝻‫ډ‬གࢉғ‫׷ނ‬਑ਔ‫ޑ‬фૈǺ
• ୷ҁᢀ‫ۺ‬ 1. ග‫ٮ‬ջਔߥៈբҔǶ
• ᆙ࡚ᔈᡂ฻ભ 2. ෧጗གࢉ‫ނ‬፦ௗ᝻‫ي‬ᡏϷҜጥ‫ޑ‬ਔ໔Ƕ
• ೀ౛Б‫ݤ‬ᆶ‫؁‬ᡯ 3. ග‫ٮ‬գ‫ޑ୼ى‬ਔ໔ஒЋ঺ϷჴᡍՊඤ௞Ƕ
. ঁΓ໾্‫܈‬ኪ៛ 4. ᝄ࿣ӧЋ঺ϷჴᡍՊ‫ډݠ‬གࢉ‫ނ‬፦ࡕǴϝ࡭ុᏹբǶ
. ྽ቔᘢวғ‫ܭ‬ғ‫ނ‬Ӽӄᏹբᘕϣ
. ྽ቔᘢวғ‫ܭ‬ғ‫ނ‬ӼӄᏹբᘕѦ ୷ҁᆙ࡚ᔈᡂচ߾
. ғ‫ނ‬ӼӄᏹբᘕѨਏ 1. ϪϮᡋཉ
. ᚆЈᐒᏹբό‫ؼ‬ǵ৒Ꮤઇ຋‫܈‬௞ပ 2. ଭ΢ಥନԦࢉЋ঺ջჴᡍՊ
. О᝾วғϐೀ౛ 3. ऩૈೀ౛Ǻፎ٩ྣೕ‫ۓ‬ϐӼӄ‫؁‬ᡯೀ౛
. Ӧ᎜วғϐೀ౛ 4. ऩค‫ݤ‬ೀ္Ǻଭ΢ᚆ໒Ԧࢉ୔ୱ٠ຎ‫ݩރ‬౧ණჴᡍ࠻Ѧ೽Γ঩
. ‫ڙ‬གࢉΓ঩ϐమ੃Ϸᙴᕍ௱ජೕჄ 5. ӧғ‫ނ‬ჴᡍ࠻ߐαຠ΢Ȩғ‫܄ނ‬ԡࢉ-ፎϮ຾Εȩϐ֋Ң
. ࡚ᔈᡂीฝਜϐ࡭ុ௲‫ػ‬Ϸᄽግ 6. ዴᇡྈр‫ੰނ‬চϐ੝‫܄‬٠೯ൔჴᡍ࠻ॄೢΓ
7. ൔ֋٠ຑ՗ԦࢉำࡋǴ٠ӧჴᡍ࠻ॄೢΓࡰᏤΠǴऀᔎ፾ӝ‫ޑ‬ٛ
ៈՊ຾Չమ౛
8. ຎ‫ݩރ‬Ǵёፎ‫؃‬ନԦλಔЍජ

NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔

ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ ᆙ࡚ᔈᡂ฻ભ
ಃ΋ભ
ϐ୷ҁᢀ‫ۺ‬
ཀѦวғ‫ܭ‬ჴᡍ࠻ٛៈ೛ഢϣȐ‫ٯ‬ӵӧᏹբჴᡍਔǴ ‫ڀ‬
ଯགࢉ‫܄‬ᔠᡏᙌ᠀‫ܭ‬ғ‫ނ‬ӼӄᘕύȑǴόठჹΓ ঩ғ‫ڮ‬
ၶᆙ࡚‫ݩރ‬ਔǴനሡाߥៈ‫ࢂޑ‬ϙሶ?
೷ԋҥջ‫܄‬Ӓ্Ƕ

ಃΒભ
ཀѦวғ‫ܭ‬ჴᡍ࠻ٛៈ೛ഢѦϐ‫ځ‬д୔ୱȐ‫ٯ‬ӵ৾ ‫ڗ‬ଯ
གࢉ‫܄‬ᔠᡏǴό཈௞ပჴᡍ࠻Ӧ݈Ǵ೷ԋᘢ ᠀ȑǴჹΓ
ၶᆙ࡚‫ݩރ‬ਔǴჹགࢉ‫܄‬ғ‫ނ‬၂Ꮚ‫ޑ‬ჹ฼ࢂϙሶ? ঩ғ‫ڮ‬Ϸჴᡍ࠻ϣ೽ᕉნԖӒ্ϷԦࢉϐဤǶ

ಃΟભ
ཀѦวғЪςᘉණ‫ډ‬ჴᡍ࠻аѦ୔ୱȐ‫ٯ‬ӵம᎜೷ ԋғ
‫ނ‬ӼӄಃΟ฻ભჴᡍ࠻ॄᓸѨਏǴЪགࢉ‫܄‬ғ ‫׷ނ‬਑ᙌ
᠀‫ܭ‬ჴᡍ࠻Ӧ݈ȑǴჹΓ঩ғ‫ڮ‬Ϸჴᡍ࠻ ຼᎁ‫҇୔ޗ‬౲
ϷᕉნԖᝄख़Ӓ্ϷԦࢉϐဤǶ
NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔
 Recall: ғ‫ނ‬Ӽӄჴᡍ࠻‫ࡌޑ‬࿼ᆶᆅ౛ ঁΓ໾্‫܈‬ኪ៛ - II
ಃΟભ Outside world (External environment) • ᎁ‫֖ډ‬Ԗགࢉ‫܄‬ϐΓᡏՈనǵᡏనǵ‫܈‬ҺՖ‫ڀ‬Ԗ‫܈‬ёૈ
‫ڀ‬Ԗགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑৒ᏔǵᏹբҔᢍηǵtipsǵଞᓐ฻
Secondary Barrier: Facility (Laboratory environment)
ಃΒભ
‫ڈ‬໾ǵപ໾ǵ‫܈‬ᔔ໾
Primary Barrier:
Biosafety cabinet / Equipment - ೲಥѐЋ঺‫܈‬ჴᡍՊǴஒՈనவ໾αᔒр
ಃ΋ભ - ऩࣁၨεय़ᑈപ໾Ǵ߾໪ᡣՈనԾฅࢬрǴ٠‫ޔ‬ௗҔ
Personal
Protective (PPE) ੃ࢥҔଚᆒ‫܈‬Ҝጥ੃ࢥᏊ຾Չ੃ࢥ
Air
Equipment - ଭ΢൨‫؃‬ᙴᕍྣៈ
Gloves/Lab coat Shoes/Goggles
Water • ऩᏹբਔᚶᅪԖወӧ‫ޑ܄‬१Εགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑Ǻ
Good Microbiological
Techniques (GMT) - ᅰೲᚆ໒BSL2ჴᡍ࠻Ǵ൨‫؃‬ᙴᕍྣៈǶ
Sample
In/Out • а΢‫ٿ‬ᅿ‫ܭݩރ‬൨‫؃‬ᙴᕍྣៈਔ໪Ǻ
- ֋‫ޕ‬གࢉྍ‫ޑ‬ᅿᜪ฻ၗૻ
- ‫ڗ‬ளᙴᕍइᒵǶ
- ൩ᙴࡕሡଭ΢೯‫ޕ‬ჴᡍ࠻ॄೢΓǴइᒵ‫ڙ‬໾চӢǴ
- ӛғ‫ނ‬Ӽӄ‫ہ‬঩཮ൔഢǴҗғ‫ނ‬Ӽӄ‫ہ‬঩཮ӈ߄ଓᙫǶ

NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔

ঁΓ໾্‫܈‬ኪ៛ - I ྽ቔᘢวғ‫ܭ‬ғ‫ނ‬Ӽӄᏹբᘕϣ . J
୷ҁᢀ‫ۺ‬Ǻ)ፎϮᜢഈᏹբѠǺᗉխԡࢉ‫ނ‬፦ࢬрᏹբᘕѦ)
୷ҁᢀ‫ۺ‬Ǻଭ΢ೀ౛ – ଼நಃ΋Ǵჴᡍӆ଺΋ԛ൩ӳΑ ӧᏹբਔऩό཈ӧғ‫ނ‬Ӽӄᏹբᘕϣวғቔᘢ‫ݩރ‬Ǵ߾‫܌‬Ԗӧᏹբᘕϣ
‫ࠔނޑ‬ǵπ‫ڀ‬฻ࣣຎࣁԡࢉ‫ނ‬Ǵሡ࿶ၸ੃ࢥྐ๵ำ‫ࡕׇ‬Бёӆԛ٬ҔǶ
• Ћ঺ᎁ‫ڀډ‬Ԗ‫܈‬ёૈ‫ڀ‬Ԗག‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ቔᘢǺ
- ҥջಥନ࿼‫ܭ‬ᏹբѠϣ
- Ҕ‫جޥ‬మࢱᚈЋ
- ඤཥЋ঺
- ஒ‫ݠ‬Ԗགࢉғ‫׷ނ‬਑ϐЋ঺းΕ࠾α೓࠾ӳ ዴᇡቔᘢ୔ୱ (2) Ҕଳ‫ޑ‬ᔔЋર֎ԏ (3) ஒ10%ีញ‫ޑ‬ᅆқНॹӧᔔ
ቔᘢ‫ނ‬ ЋરຼൎǴа੆ᔸ᏾஭ᔔЋર
- ҧΕғ‫ނ‬ቲక‫֣ڱނ‬೓ϣ
• ౳࿊ǵሷǵα฻ᗹጢǴ‫܈‬Ҝጥ໾α‫ޑ‬೽Տᎁ‫ڀډ‬Ԗ‫܈‬ёૈ
‫ڀ‬Ԗག‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ቔᘢǺ
- ଭ΢‫ࢱډ‬ЋѠҔࢱ౳Ꮤ‫܈‬Нᓪᓐ‫ޔ‬ௗؑࢱ15ϩដǴ٠Ҕ
‫جޥ‬మࢱ
(4) ᡣᅆқНᆶቔᘢ‫ނ‬ (5)ஒ‫ݠ‬Ԗቔᘢ‫ޑނ‬ᔔЋર‫ܫ‬Εྐ๵೓ύ
բҔ30ϩដ (ୖԵၗ਑Ǻ໳ᛏᅧǴჴᡍ࠻ᆙ࡚ᔈᡂᄽግำ‫)ׇ‬

NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔
 ྽ቔᘢวғ‫ܭ‬ғ‫ނ‬Ӽӄᏹբᘕϣ . JJ
ஒቔᘢೀ౛ֹࡕ໪ֹԋΠӈೀ౛‫؁‬ᡯǺ
• ஒЋ঺ඤཥǴҔ10%ีញ‫ޑ‬ᅆқНஒᏹբᘕ‫܌‬Ԗᕅय़ǵπ
բ୔ୱǵ೛ഢǵ‫ࠔނ‬ǵπ‫ڀ‬ǵ฻ᔔ࡬੃ࢥǴፎϮ‫ޔ‬ௗᔔଳǴ
໪ᡣᅆқНԖ‫୼ى‬ਔ໔ϸᔈ(ࡌ᝼30ϩដ)Ƕ
• ख़ᗺǺરτ΢໼ॹ፾྽ϐ੃ࢥᏊǴவྈр୔ୱϐ‫ڬ‬ൎ໒‫ۈ‬Ǵ
රӛύЈ຾Չ໼ॹǶ
• ᔔ࡬ၸࡕǴፎஒЋ঺ඤཥǵ‫ׯ‬Ҕ70%ଚ࿶ஒ‫܌‬Ԗᕅय़ǵπ
բ୔ୱǵ೛ഢǵ‫ࠔނ‬ǵπ‫ڀ‬ǵ฻ᔔ࡬΋ߡ
• ऩujq฻઻‫ޑ׷‬ᇂη‫ܭ‬ቔᘢวғਔᇂη٠҂ᇂՐ
. ຎགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᅿᜪ‫ܙ‬క‫܈‬຾Չྐ๵ࡕӆ٬Ҕ
NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔
྽ቔᘢวғ‫ܭ‬ғ‫ނ‬ӼӄᏹբᘕѦ . JJ
୷ҁᢀ‫ۺ‬ǺϪϮԾՉೀ౛Ǵᝄ࿣ஒགࢉ‫׷܄‬਑җჴᡍ࠻௨
НϾ௨р
• ӧᏹբਔऩό཈ӧғ‫ނ‬ӼӄᏹբᘕѦวғቔᘢ‫ݩރ‬
- ஒ‫ޑࢉݠ‬ჴᡍՊϷՊ‫ނ‬းӧྐ๵೓ϣǴаࡑ຾Չଯᓸྐ๵Ƕ
- ‫ޔ‬ௗᚆ໒BSL2ჴᡍ࠻
- ‫ߐܭ‬΢ຠ΢Ȩғ‫܄ނ‬ԡࢉ-ፎϮ຾Εȩϐ֋ҢǶ
- ‫ޔ‬ௗ೯ൔჴᡍ࠻ॄೢΓǴ٠ዴᇡྈр‫ੰނ‬চϐ੝‫܄‬Ƕ
• ൔ֋٠ຑ՗ԦࢉำࡋǴ٠ӧჴᡍ࠻ॄೢΓ஥ሦΠǴऀᔎ
፾ӝ‫ޑ‬ٛៈՊ຾Չమ౛Ƕ
(ሡऀᔎ፾྽ჴᡍՊǵӼӄ౳᜔ǵЋ঺฻Бё຾Εమ౛)
• ຎ‫ݩރ‬Ǵёፎ‫؃‬ନԦλಔЍජ
NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔
ғ‫ނ‬ӼӄᏹբᘕѨਏ
୷ҁᢀ‫ۺ‬Ǻғ‫ނ‬Ӽӄᏹբᘕ΋ѿѨਏǴջѨѐߥៈᏹբ‫ޑޣ‬фૈ
• ӧᏹբၸำύǴऩว౜ғ‫ނ‬ӼӄᏹբᘕѨਏ
- ଭ΢ଶЗᏹբ
- ஒ‫܌‬Ԗགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑‫ޑ‬ᇂηᇂ΢ࡕǴӆ‫ܫ‬ӣᓯ
Ӹ୔Ӹ‫ܫ‬Ƕ
• ஒ‫܌‬Ԗ߄य़Ҕ70%ଚᆒ੃ࢥࡕǴӆஒᏹբᘕٛៈืᜢ
• ȨᏹբᘕѨਏ-මᏹբၸགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑-ፎϮ٬Ҕȩ‫֋ޑ‬ҢǴ
٠ӣൔჴᡍ࠻ॄೢΓ຾Չ੃ࢥϷᆢঅǶ
NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔
ᚆЈᐒᏹբό‫ؼ‬ǵ৒Ꮤઇ຋‫܈‬௞ပ
୷ҁᢀ‫ۺ‬ǺᚆЈᐒ௽ᙯਔౢғଯ୏ૈǴ৒Ꮤઇ຋ਔ཮ౢғεໆ਻ጤ
௴୏ᚆЈᐒਔǴᔈዴᇡ‫ځ‬ᇂηԖᇂӳ (‫׎‬ԋ࠾ഈ‫ޜ‬໔)
• ऩᚆЈᐒӢᏹբό‫ؼ‬Ǵ‫܈‬Ӣᐒఓࡺም೷ԋቃਗ਼ਁ୏ǴаठးԖғ‫ނ‬
‫׷‬਑‫ޑ‬৒Ꮤઇ຋ǴቔᘢӧᚆЈᐒϣǶԜਔᔈଭ΢ࡪΠᆙ࡚ଶЗࡪ່Ǵ
ऩค‫ݤ‬ଶЗǴፎ‫ޔ‬ௗஒႝྍᜢഈǶ
ೀ౛‫؁‬ᡯǺ
• ࡑֹӄଶЗᙯ୏ਔǴӆ฻30ϩដǴаዴߥ‫܌‬Ԗ०‫੃ࣣݣ‬ନ
• ஒ᏾ѠᚆЈԼཚΕғ‫ނ‬ӼӄᏹբᘕϣǴБёஒٛៈᇂѺ໒మ౛
• ٬Ҕπ‫܈ڀ‬ᢍηஒઇ຋‫ޑ‬৒ᏔᏺଆǴးΕྐ๵೓ύ
• మ౛БԄࣁ‫ޔ‬ௗஒ10:1ีញ‫ޑ‬ᅆқНቔ᠀ӧᚆЈᐒϣӚೀǶ
• ӆҔ10:1ีញ‫ޑ‬ᅆқН‫ݠ‬ᔸᔔЋરǴຠߕӧᚆЈԼϣᖌǴࡑϸᔈ30ϩដࡕ
ҧΕྐ๵೓ύ
• ᚆЈᐒϣ‫܌‬Ԗଛҹࣣ໪Ҕ10:1ีញ‫ޑ‬ᅆқНຠߕ੆ዎ30ϩដ
• ӆҔ70%ଚᆒᔔ࡬‫܌‬ԖଛҹϷϣᖌǶ
• ӆஒ‫܌‬Ԗଛҹଌѐଯᓸྐ๵੃ࢥ
NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔
 О᝾วғϐೀ౛ ‫ڙ‬གࢉΓ঩ϐమ੃Ϸᙴᕍ௱ජೕჄ
୷ҁᢀ‫ۺ‬Ǻ‫܌‬Ԗٛៈး࿼(Ћ঺)Ԗёૈ‫ࢉݠ‬གࢉ‫׷܄‬਑‫ޑ‬ᔈ੮ӧჴᡍ࠻
୷ҁᢀ‫ۺ‬Ǻ௱ៈΓ঩Ԗֹ๓ϐߥៈ௛ࡼࡕǴӆ຾Չ‫ڙ‬གࢉΓ঩ϐ௱ៈ
ϣǴϷஒ‫܌‬ԖးԖགࢉ‫׷܄‬਑৒Ꮤᇂӳ
ೀ౛‫؁‬ᡯǺ • ‫ڐ‬շགࢉΓ঩ϐΓ঩ሡຎ‫ऀݩރ‬๱፾྽‫ޑ‬ٛៈᏔ‫(ࡕڀ‬Ћ঺
ၶО᝾ਔǴፎϮ޸ਔ໔ಥჴᡍՊǴѝሡஒЋ঺ಥ௞Ǵջё‫ޔ‬ௗᚆ໒ჴᡍ࠻ ϷჴᡍՊ)ǴБёᔅշགࢉΓ঩Ƕ
ࢂ‫ݩރ‬ፎӆᚆ໒߻଺Πӈ୏բ • ऩགࢉΓ঩ϐ໾αό‫ە‬౽୏ǴፎϮ౽୏໾஻Ǵаᗉխ೷ԋ຾
΋‫ޑ؁‬໾্Ϸᘉεԡࢉំय़ᑈǶ
• ຾Չಒझ୻ᎦǺ Ꮓೲஒኬҁ‫ܫ‬ӣ୻ᎦጃǴ‫ޔ‬ௗᚆ໒ჴᡍ࠻Ƕ
• ᔈᆙ࡚೯‫ޕ‬ᙴᕍൂՏ(119)Ǵ٠೯‫ޕ‬ჴᡍ࠻Γ঩(х֖BSL2Ѧ
• ຾Չགࢉ‫׷܄‬਑ᏹբǺᔈᅰ‫ז‬ஒᇂηᇂӳǴஒ‫ځ‬੮ӧᏹբᘕύ(ߥ࡭ᏹբ
Γ঩)Ƕ
ᘕ࡭ុၮբ)Ǵ‫ޔ‬ௗᚆ໒ჴᡍ࠻
• ຾Չࡼ௱Ǻ
• ऩОྍวғӦᗺऩ‫ܭ‬ჴᡍ࠻ϣǴᔈҥ‫څ‬௦‫߃ڗ‬යྐО‫୏ޑ‬բǴ٠ӕਔε
ӧऀ๱ٛៈՊᏔ‫ࡕڀ‬Ǵё‫ڐ‬շགࢉΓ঩຾Չࢱ౳Ꮤ‫܈‬ర੎೛
ᖂ֋‫ޕ‬ჴᡍ࠻‫ځ‬дΓ঩Ƕ
ഢؑࢱǴ‫܈‬຾ՉЈ‫ޤ‬ൺผೌǶ
• ऩОྍวғӦᗺՏ‫ܭ‬ჴᡍ࠻ϣǴऩค‫ݤ‬ኔྐǴᔈଭ΢ᚆ໒Ǵ٠൨‫؃‬Ѝජ
• ӛჴᡍ࠻ॄೢΓൔഢǴ٠൨‫؃‬Γ঩‫ڐ‬շϷࡕុୢᚒೀ౛Ƕ

NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔

Ӧ᎜วғϐೀ౛ ᆙ࡚ᔈᡂीฝਜϐ࡭
୷ҁᢀ‫ۺ‬Ǻ‫܌‬Ԗٛៈး࿼(Ћ঺)Ԗёૈ‫ࢉݠ‬གࢉ‫׷܄‬਑‫ޑ‬ᔈ੮ӧჴᡍ࠻ ុ௲‫ػ‬Ϸᄽግ
ϣǴϷஒ‫܌‬ԖးԖགࢉ‫׷܄‬਑৒Ꮤᇂӳ ғ‫ނ‬ӼӄཀѦ)གࢉ*٣
ೀ౛‫؁‬ᡯǺ ҹೀ౛ำ‫ׇ‬
ၶӦ᎜ਔǴፎϮ޸ਔ໔ಥჴᡍՊǴѝሡஒЋ঺ಥ௞Ǵջё‫ޔ‬ௗᚆ໒
BSL2ჴᡍ࠻
୷ҁᢀ‫ۺ‬Ǻ
• ຾Չಒझ୻ᎦǺ Ꮓೲஒኬҁ‫ܫ‬ӣ୻ᎦጃǴ‫ޔ‬ௗᚆ໒ჴᡍ࠻Ƕ
• ᔈዕ‫ޕ‬ҁਠགࢉ٣ҹೀ౛ำ‫ׇ‬
• ຾Չགࢉ‫׷܄‬਑ᏹբǺᔈᅰ‫ז‬ஒᇂηᇂӳǴஒ‫ځ‬੮ӧᏹբᘕύ(ߥ
࡭ᏹբᘕ࡭ុၮբ)Ǵ‫ޔ‬ௗᚆ໒ჴᡍ࠻
• ऩԖғ‫ނ‬ᏹբᘕԖёૈ௞ပϐ࣒ዟᏔࠔǴፎଭ΢ᇻᚆᏹբᘕǶ
• Ӧ᎜ଶЗࡕǴፎଭ΢ᔠࢗࢂցԖགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ϐቔᘢ‫ݩރ‬Ǵऩ
Ԗ٩߻ॊБ‫ݤ‬ೀ౛Ƕ

NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔
ᆙ࡚ᔈᡂीฝਜϐ ᆙ࡚ᔈᡂीฝਜϐ࡭ុ௲‫ػ‬Ϸᄽግ
ኗቪ ᔈ‫ۓ‬ය຾Չ࡭ុӼӄ௲‫૽ػ‬ግϷᄽግ

୷ҁᢀ‫ۺ‬Ǻ • ‫ۓ‬යᖱှᆙ࡚ᔈᡂ௛ࡼ
• ᔈਥᏵ‫؂‬΋ঁჴᡍ࠻ϐჴᡍ
൑‫܄܌‬፦ኗቪ

• ‫ۓ‬ය຾ՉჴሞᏹբϷᄽግ

NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔

ཀѦ
฻ભ
ᇥܴ ೯ൔೕ‫ۓ‬ ೀ౛ ሡዕ‫ޕ‬
ଯࡋ ᘉ Ϸ ჴ ᡍ ൑ ‫ ܌‬а Ѧ 1.
྽٣Γ‫܈‬ว౜‫ޣ‬ᔈҥջӛ 1. Ӧ᎜ǵН‫ؠ‬฻‫্ؠ‬೷ԋ ᆙ࡚଒ғၡጕǵࢱ౳ᏔϷర੎೛ഢՏ࿼ǵགࢉ‫׷܄‬਑Ӹ‫ܫ‬Տ࿼
୔ୱǴჹჴᡍ൑‫܌‬ ჴᡍ൑‫܌‬Ьᆅൔ֋Ǵ٠੮ གࢉ‫׷܄‬਑ຽණрჴᡍ
Γ঩ǵ‫ځ‬д೽ߐ‫܈‬ Ӹਜय़इᒵഢࢗǶ ൑‫܌‬аѦ୔ୱǶ
ຼ ᎁ ‫ ҇ ୔ ޗ‬౲ Ǵ Ԗ 2.
ჴᡍ൑‫܌‬Ьᆅᔈҥջӛҁ 2. πբΓ঩Ӣᏹբό྽‫܈‬
གࢉ‫܈‬Ӓ্ϐဤǶ ਠғӼ཮ൔ֋+Ƕ ٛៈό‫ى‬Ǵᎁ‫ڙ‬གࢉࠅ
3.
ҁਠᔈ‫ܭ‬ΒΜѤλਔϣӛ όԾ‫ޕ‬Ǵஒੰচᡏ஥р
‫܌‬ӧӦЬᆅᐒᜢϷύѧЬ ჴᡍ൑‫܌‬Ƕ
ᆅᐒᜢ೯ൔǶ
߳ ज़ ‫ ܭ‬ჴ ᡍ ൑ ‫ ܌‬а 1. ྽٣Γᔈҥջӛჴᡍ൑‫ ܌‬1. ‫ܭ‬ғ‫ނ‬Ӽӄᘕᏹբགࢉ
ϣ୔ୱǴჹჴᡍ൑ Ьᆅൔ֋Ǵ٠੮Ӹਜय़इ ‫׷܄‬਑ၸำύǴӢ॥ᐒ
‫܌‬Γ঩ёૈԖགࢉ ᒵഢࢗǶ ౦தౢғ҅ᓸǴ೷ԋག
‫܈‬Ӓ্ϐဤǶ 2. ჴᡍ൑‫܌‬Ьᆅᔈӛҁਠғ ࢉ‫׷܄‬਑ຽණ‫ډ‬ჴᡍ൑
ύࡋ Ӽ཮ൔ֋+Ƕ ‫୔܌‬ୱǶ
3. ҁਠᅪ՟Ԗჴᡍ൑‫܌‬Γ঩ 2. ᏹբགࢉ‫׷܄‬਑ό཈ቔ
གࢉਔǴᔈӛѠчѱፁғ ᘢԿΓ঩‫ي‬΢Ƕ
ֽ೯ൔǴ٠ୋ‫ޕ‬੯ੰᆅ‫ ڋ‬3. ৾‫ڗ‬གࢉ‫׷܄‬਑ਔǴό
࿿Ƕ ཈௞ပӦ݈٠ᘢ᠀рٰ
߳ ज़ ‫ ܭ‬ჴ ᡍ ൑ ‫ ܌‬ٛ ྽٣Γᔈӛჴᡍ൑‫܌‬Ьᆅൔ֋ 1. ‫ܭ‬ғ‫ނ‬Ӽӄᘕϣᏹբག
ៈ ೛ ഢ ϣ Ǵ ჹ ჴ ᡍ ٠੮Ӹਜय़इᒵഢࢗǶ ࢉ‫׷܄‬਑ϐྈр‫܈‬ᙌ᠀
եࡋ ൑ ‫ ܌‬Γ ঩ ၨ Ͽ Ԗ ག 2. ᚆЈਔǴวғᚆЈᆅઇ
ࢉ‫܈‬Ӓ্ϐဤǶ ຋Ƕ

NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔ NTU Nano-BioMEMS Group ᆙ࡚ᔈᡂჴ୍ᆶᄽግ/ ೚Թ๔
 ‫ྍݤ‬٩Ᏽ
„ ፁғᅽճ೽੯ੰᆅ‫ڋ‬࿿
„ Ȩགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛ᒤ‫ݤ‬ȩ221/23/26

ғ‫ނ‬Ӽӄᆅ౛

„彯僚䣚

„⛲䪲凡䁊⤎⭟ 䒗⡪ῄ孞㚏偞㥔⭰⅏塂䔆 䔆㱈䴫

ғ‫ނ‬Ӽӄ཮)
)ғӼ཮*
* གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛ᒤ‫ ݤ‬221/23/26
„ ಃΐచ
ᖱಞεᆜ „೛࿼ൂՏᔈ൩ಃΒભԿಃѤભӒᓀဂੰচᡏϷғ‫ࢥނ‬નϐᆅ౛Ǵ࿼ғ
‫ނ‬ӼӄЬᆅ)аΠᆀғӼЬᆅ*ǹ೛࿼ൂՏΓ঩ၲΟΜΓ‫ޣ‬Ǵᔈќ೛ғ
‫ނ‬Ӽӄ཮ȐаΠᆀғӼ཮ȑ
΋ǵ‫ྍݤ‬٩Ᏽǵҁਠғ‫ނ‬Ӽӄᆅ౛ಔᙃ ғӼ཮ϐಔԋΓ঩ӵΠǺ
ЬҺ‫ہ‬঩Ǻ೛࿼ൂՏ२ߏ‫܈‬ୋ२ߏǶ
ΒǵӚ໨ғ‫ނ‬Ӽӄ࣬ᜢ཰୍ҙፎ ჴᡍ࠻ǵߥӸ൑‫܌‬Ьᆅǵᆅ౛Γ঩Ϸǵπำ‫ೌמ‬Γ঩‫ځ܈‬д‫ڀ‬ഢ஑཰
‫ޕ‬᛽Γ঩Ƕ
ƒ ჴᡍ൑‫܌‬೛ҥ
„ ಃ24చ ғӼ཮ϐᙍೢӵΠǺ
ƒ ୷Ӣख़ಔჴᡍीฝҙፎ ΋ǵु‫ۓ‬ჴᡍ࠻ǵߥӸ൑‫܌‬ϐғ‫ނ‬Ӽӄǵғ‫ߥނ‬ӄᆅ౛ࡹ฼Ϸೕ‫ۓ‬Ƕ
ƒ ғ‫׷ނ‬਑‫ޑ‬٬Ҕ)౦୏ǵᒡрΕǵҙൔǾ* Βǵቩਡჴᡍ࠻ϐӼӄ฻ભǶ
Οǵቩਡჴᡍ࠻ǵߥӸ൑‫܌‬ϐ࡭Ԗǵ٬ҔǵᒡрΕǵߥӸ‫܈‬ೀϩಃΒ
Οǵਠϣғ‫ނ‬Ӽӄᆅ౛ ભԿಃѤભӒᓀဂੰচᡏϷғ‫ࢥނ‬નǶ
Ѥǵቩਡჴᡍ࠻ǵߥӸ൑‫܌‬ϐғ‫ނ‬Ӽӄǵғ‫ߥނ‬ӄϷᆙ࡚ᔈᡂीฝǶ
ϖǵቩਡჴᡍ࠻ǵߥӸ൑‫܌‬ϐཥࡌǵ‫ࡌׯ‬ǵᘉࡌǵ௴Ҕ‫܈‬ଶЗၮբी
ฝǶ
Ϥǵቩਡჴᡍ࠻ǵߥӸ൑‫܌‬ϐғ‫ނ‬Ӽӄǵғ‫ߥނ‬ӄ‫ݾ‬᝼٣໨Ƕ
Ύǵࡌҥჴᡍ࠻ǵߥӸ൑‫܌‬πբΓ঩ϐ଼நᅱෳᐒ‫ڋ‬Ƕ
3 ΖǵቩਡϷ࿎Ꮴ‫ځ‬дԖᜢགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ǵჴᡍ࠻ǵߥӸ൑‫܌‬ϐғ‫ނ‬4

Ӽӄǵғ‫ߥނ‬ӄᆅ౛٣໨Ƕ
 ҁਠғ
ғ‫ނ‬Ӽӄ࣬ᜢಔᙃࢎᄬკ
‫ྍݤ‬٩Ᏽ )ਠϣ*
ᆵ᡼εᏢ
Ȩ୯ҥᆵ᡼εᏢғ‫ނ‬Ӽӄ཮೛࿼ाᗺȩ
࿶219ԃ6Д8Вҁਠಃ4151ԛՉࡹ཮᝼অ҅೯ၸ ғ‫ނ‬Ӽӄ཮ ᕉӼፁ‫ہ‬঩཮
ಃΟᗺǵҁ཮௦‫ہ‬঩‫ڋ‬Ǵள࿼‫ہ‬঩ΐԿΜ΋ΓǶ
ᕉӼፁύЈ ғԦಔ

ᙴᏢଣᕉӼፁύЈ ӚᏢଣғӼλಔ
ғ‫ނ‬ჴᡍӼӄλಔ ӚᏢଣ஑ೢΓ঩

ಃϖᗺǵҁ཮ளຎ٣ჴሡाǴள೛ϩ཮Չ٬‫ځ‬ᙍ៾Ƕ

BSL-3ჴᡍ࠻ᆅ౛‫ہ‬঩཮ Ӛ‫ࣽ܌س‬ύЈ
Ȩ୯ҥᆵ᡼εᏢགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛ᒤ‫ݤ‬ȩ
䴻IJıĹ⸜IJ㚰IJĶ㖍㛔㟉䫔Ĵıijĸ㫉埴㓧㚫嬘ᾖ㬋忂忶
BSL-3ჴᡍ࠻ BSL-1ǵBSL-2ჴᡍ࠻ BSL-1ǵBSL-2ჴᡍ࠻
5

ҁਠᕉ
ᕉნߥៈᄤᙍ཰Ӽӄፁғಔᙃࢎᄬკ ᖱಞεᆜ
ᆵε
΋ǵ‫ྍݤ‬٩Ᏽǵҁਠғ‫ނ‬Ӽӄᆅ౛ಔᙃ
ᕉნߥៈᄤᙍ཰Ӽӄፁғ‫ہ‬঩཮
)2ԃ5ԛ* ғ‫ނ‬Ӽӄ཮ )2ԃ3ԛ* ΒǵӚ໨ғ‫ނ‬Ӽӄ࣬ᜢ཰୍ҙፎ
ƒ ჴᡍ൑‫܌‬೛ҥ
ƒ ୷Ӣख़ಔჴᡍीฝҙፎ
ᒟ৔ٛៈᆅ౛ ࢥ‫܄‬ϯᏢ‫ނ‬፦
‫ہ‬঩཮ )2ԃ3ԛ* ၮբᆅ౛‫ہ‬঩཮)2ԃ3ԛ* ƒ ғ‫׷ނ‬਑‫ޑ‬٬Ҕ)౦୏ǵᒡрΕǵҙൔǾ*
Οǵਠϣғ‫ނ‬Ӽӄᆅ౛
ӚଣᕉӼፁλಔ ᕉნߥៈᄤᙍ཰ӼӄፁғύЈ ᕴ୍ೀ
Ꮲ୍ೀ
‫܌س‬Ϸߕ೛ᐒᄬ ਠ༜ೕჄλಔ
ፁғߥ଼ϷᙴᕍύЈ
9
 ୯ҥѠ᡼εᏢჴᡍ൑‫܌‬೛ҥᒤ‫ݤ‬212/2/21 ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻฻ભೕ‫ۓ‬ གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛բ཰ाᗺ

ჴᡍ൑‫܌‬೛ҥ

„ ҥ‫ݤ‬Ҟ‫ޑ‬Ǻ
ࣁೕጄჴᡍ൑‫܌‬٬‫ځ‬ၮբ‫ڀ׳‬ਏ౗٠ӝЯᕉნߥៈϷᙍ཰
ӼӄፁғǴаዴߥ௲ᙍ঩πғϐӼӄǶ

„ ҁਠཥ೛ҥϐჴᡍ൑‫܌‬ᔈ٩ҁᒤ‫ݤ‬ϐೕ‫ۓ‬ගрҙፎ
Ǵ٠೯ၸቩࢗӝ਱‫ޣ‬Ǵ‫ۈ‬ளࣁϐǶ

„ ҂٩ҁᒤ‫دݤ‬Ծ೛ҥჴᡍ൑‫ޣ܌‬Ǵ࿶ࢗ᛾ឦჴǴ
ЬᆅൂՏᔈҥջୌзଶЗၮբǶ

„ ғ‫܄ނ‬ჴᡍ൑‫܌‬٩ҁᒤ‫࣬ݤ‬ᜢೕ‫ۓ‬೛ҥǶ
9

୏‫ނ‬ғ‫ނ‬ჴᡍ࠻฻ભೕ‫ۓ‬ གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛բ཰ाᗺ

٬Ҕགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ϐჴᡍ࠻ϩભচ߾

10
 CTM2ǵCTM33!኱Ңຠર
ჴᡍ൑‫܌‬೛ҥ

ჴᡍ࠻ߐαǵCTDǵBvupdmbwfǵᚆЈᐒǵ୻Ꭶጃǵ.91Ӈጃ฻฻ 26

ჴᡍ࠻฻ભ᛾ܴਜ
iuuqt;00fqptivtfs/ouv/fev/ux0

14 16
2/ ό໪ҙፎջёฦΕ
3/ ௲‫૽ػ‬ግҙፎᆶࢗ၌

20
2/ ၗ਑ᆢៈΓ៾ज़ᆶ൑‫ॄ܌‬ೢΓ࣬ӕǴё༤ቪ‫܌‬Ԗ‫ޑ‬ҙፎϷ
ࢗ᎙၀ჴᡍ൑‫܌‬Πय़‫ޑ‬Ꮲғ‫܈‬շ౛௲‫૽ػ‬ግ‫࣬ޑ‬ᜢၗ਑Ƕ ғ‫׷ނ‬਑٬Ҕ࣬ᜢҙፎ
3/ ၗ਑ᆢៈΓ‫ډڙ‬ჴᡍ൑‫ॄ܌‬ೢΓ΋‫ۓ‬ำࡋ‫ߞޑ‬Һᆶ௤៾ ჴᡍ൑‫܌‬ၮբᆅ౛‫س‬಍Ǻ
4/ ሡҙፎωё௤៾ )iuuqt;00fqptivtfs/ouv/fev/ux*

2/ҙፎ‫ޣ‬ሡࣁჴᡍ࠻ॄೢΓ 3/ᒧ᏷୍ܺ໨Ҟ
‫܈‬ၗ਑ᆢៈΓ
ғ‫׷ނ‬਑౦୏ҙፎ
ғ‫׷ނ‬਑ᒡрΕҙፎ
୷Ӣख़ಔჴᡍीฝҙፎ

21 34

୷Ӣख़ಔჴᡍीฝҙፎ

22 35
 གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛բ཰ाᗺ

གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑
ᖱಞεᆜ
Ȑ΋ȑ‫ڀ‬གࢉ‫܄‬ϐੰচᡏǺ
ࡰ೷ԋΓᜪགࢉ‫܈‬੯ੰ
΋ǵ‫ྍݤ‬٩Ᏽǵҁਠғ‫ނ‬Ӽӄᆅ౛ಔᙃ ϐੰচ༾ғ‫ނ‬Ȑ‫ٯ‬ӵǺ
ಒ๵ǵੰࢥǵ੿๵Ϸ஌
ғᙝ฻ȑϷ‫୻ځ‬Ꭶ‫ނ‬
ΒǵӚ໨ғ‫ނ‬Ӽӄ࣬ᜢ཰୍ҙፎ ȐనȑǶ
ƒ ჴᡍ൑‫܌‬೛ҥ
ȐΒȑੰচᡏϐ़ғ‫ނ‬Ǻ
ƒ ୷Ӣख़ಔჴᡍीฝҙፎ ࡰ࿶પϯ‫܈‬ϩᚆрੰচ
ᡏಔԋԋϩȐ‫ٯ‬ӵǺਡ
ƒ ғ‫׷ނ‬਑‫ޑ‬٬Ҕ)౦୏ǵᒡрΕǵҙൔǾ* ለǵ፦ᡏǵೈқ፦฻ȑ ੰচᡏ ੰচᡏ
‫ځ܈‬ϩ‫ݜ‬ౢ‫ނ‬Ȑ‫ٯ‬ӵǺ ़ғ‫ނ‬
Οǵਠϣғ‫ނ‬Ӽӄᆅ౛ ғ‫ࢥނ‬ન฻ ȑǶ
Z'ϭ ໚‫܄‬
Z'Ϯ ᔠᡏ
ȐΟȑ࿶ዴᇡ֖Ԗੰচᡏ
‫़ځ܈‬ғ‫ނ‬ϐ‫ނ‬፦Ǻࡰ Z'ϯ
࿶ᔠᡍዴᇡࣁ໚‫܄‬ϐ໺ Z'ϰ
ࢉੰੰΓᔠᡏȐ‫ٯ‬ӵǺ
Ոనǵ࿀న‫ֿ܈‬న฻ȑǶ ғ‫ࢥނ‬ન
36 27

གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛ᒤ‫ݤ‬

གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᒡрΕ٬Ҕᆅ౛ ӵՖࢗ၌Ӓᓀဂ฻ભ‫ޑ‬ၗૻ@
Ǹ ፁғᅽճ೽੯ੰᆅ‫ڋ‬࿿Ȩགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛բ཰
ाᗺȩ
ಃΜϖచ
Ǹ iuuqt;00xxx/ded/hpw/ux0Dbufhpsz0Qbhf0bP293XE
ಃΒભԿಃѤભӒᓀဂੰচᡏϷғ‫ࢥނ‬નϐ࡭࡭Ԗǵ٬Ҕǵ
ߥӸ‫܈‬ೀϩǴᔈ࿶೛࿼ൂՏғӼ཮ቩਡ೯ၸ 1G68LWrGnc6YkgB)੯ᆅ࿿ග‫ޑٮ‬Ӛ୯Ӓᓀ฻ભࢗ၌
ᆛ।*
ಃΜϤచ Ǹ ғ‫ނ‬ၗྍύЈ CDSD
೛࿼ൂՏᒡрΕགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑Ǵᔈ٩ҁ‫ݤ‬ಃΟΜѤచಃ Ǹ ୯ࣽ཮ғ‫ࣽڮ‬Ꮲࣴ‫ز‬ว৖љȨ୷Ӣख़ಔჴᡍӺ߾ȩ
ߕ߄Β
Β໨ೕ‫ۓ‬Ǵᔠ‫ڀ‬ҙፎਜϷ࣬ᜢЎҹǵၗ਑ǴӛύѧЬᆅᐒ
ᜢҙፎਡ঑Ƕ Ǹ BUDDȐUif
f!Hmpcbm
m!Cjpsftpvsdf Dfoufsȑᆛઠ
Ǹ Ꮲೌයт
ᒡрΕགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ࣁಃΒભԿಃѤભӒᓀဂੰচᡏϷ Ǹ ғ‫׷ނ‬਑‫ٮޑ‬ᔈ୘
ғ‫ࢥނ‬ન‫ޣ‬Ǵᔈќᔠ‫܌ڀ‬ឦ೛࿼ൂՏғӼ཮ϐӕཀЎҹǶ
26 28
 ғ‫׷ނ‬਑٬Ҕቩࢗ኱ྗ

•ғ‫ނ‬॥ᓀᆅ௓
•‫׷‬਑Ӓᓀ฻ભǵჴᡍ൑‫܌‬฻ભ
•SH>CTMǻ
•ჴᡍ0ᏹբϣ৒
•ࣴ‫ز‬ीฝᄔा
•ჴᡍ൑‫ۓ܌‬යຑਡ
•༾ғ‫ނ‬Ӓ্ᇥܴ
•‫ޕ‬ρ‫ޕ‬۶
31

ᒡрΕҙፎচ߾

གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᒡр)Ε*ҙፎ གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᒡрΕҙፎբ཰
όϩӒᓀ฻ભ ௫Рဵᄳఐ఺ Нር̛‫י‬၈ ௫Рဵᄳఐ఺
௏ਓఐ఺ ͻ䞼䨞妰䔓㐀天
)གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑Ѹ໪࿶ၸੇᜢ‫*ޣ‬
ͻ屐䈑婒㖶㔯ẞ
ͻ 䞼䨞妰䔓㐀天 ͻ䞼䨞妰䔓㐀天 ͻデ㝻⿏䓇䈑㛸㕁廠
ͻ 屐䈑婒㖶㔯ẞ
ͻ䓇䈑㛸㕁⌙⭛婒㖶 ↢ℍ䓛婳㚠ͺEdh䇰
ͻ デ㝻⿏䓇䈑㛸㕁廠↢ℍ
䓛婳㚠;⼭冢⣏⮑㟠忂忶 ͻ䯥⮑忂斄䲣䴙䓛婳㚠 ;冒䲣䴙ᶳ庱Ϳ
‹ ӛ宄宗宆宆ᖼວ宕宊孴ϐ๵ਲ਼ ㇵ㚫䓊䓇Ϳ ;㚱䶐嘇Ϳ ͻ䯥⮑忂斄䲣䴙䓛婳㚠
;⶚䓐⌘Ϳ

‹ ӛ宄宧宧宪宨宱宨ᖼວ֖੝‫୷ۓ‬ӢТࢤ፦ᡏ‫ޑ‬εဉఎ๵
孫 宇宋學庤居宍宐孴孳孼 孬
‹ ओᎹεᏢࢌჴᡍ࠻ϩଌ֖੝‫୷ۓ‬Ӣ፦ᡏ‫ޑ‬εဉఎ๵
‹ ᏢೌҬࢬᜄଌ宕宊孵฻ભ༾ғ‫ނ‬๏ቺ୯ࢌεᏢჴᡍ࠻

30
ᒡрΕҙፎ.CDC ᒡрΕҙፎ.CDC

RG1੸Ǒሽ

ᒡрΕҙፎ.CDC ᒡрΕҙፎ.CDC
‫ہ‬Һਜ0‫ہ‬ҺЎҹ
• ஦ဦ‫ہޑ‬ҺਜǺ
• ፔा྽ҙፎΓǴ൩ाҗፔа‫ځ‬೛࿼ൂՏӜကගрҙፎ
• ‫ٯ‬ӵԴৣ྽ҙፎΓǴ൩ाаᆵε‫ࢌࢌࢌޑ‬Դৣගр
ҙፎ
• ӵ݀‫ٯૼہ‬ӵ࿤Yǵ๲YϦљගрҙፎǴٗ൩ाа࿤Yǵ
๲YϦљ‫ࢌࢌࢌޑ‬ගрҙፎǶ
• ҙፎਢӧᏢਠ‫ޑ‬၉ѝૈࢂԴৣගрҙፎǴӵ݀‫ૼہ‬շ౛
‫܈‬ᏢғቪҙፎൂǴٗ൩ሡा‫ہ‬ҺਜǶ
• ҙፎਢ‫ૼہ‬࿤YϦљගрҙፎǴ࿤YϦљ൩ाᔠߕᆵεࢌ
ࢌࢌԴৣૼਜǴ᛾ܴ‫ޑځ‬ዴࢂ‫ڙ‬ҁਠԴৣ‫ૼہ‬ගрҙፎ
‫ޑ‬Ƕ
• ҙፎਢ‫ޑ‬ҙፎൂՏ‫ہ‬ҺЎҹǺ
• ‫׷‬਑‫ੇډ‬ᜢ‫ޑ‬ਔংǴӵ݀ࢂ‫ૼہ‬ғ‫מ‬ϦљǵDSP)ж౛ᒡ
рΕ*‫ז܈‬ሀϦљሦӣǴᒤ౛ൔᜢࢬำ‫ޣ‬Ǵ‫܌‬ाᔠߕ‫ޑ‬
‫ہ‬ҺЎҹ)‫ہ‬ҺЎҹ‫܈‬ӝऊਜࣣё*Ƕ
 ᒡрΕҙፎ.CDC ᛝቩ೯ᜢ‫س‬಍λ่
λ่ ᒡрΕҙፎ.CDC

ᛝቩ೯ᜢ‫س‬಍ ቩࢗ0΢໺ाҹ
• ‫׷‬਑Ӓ্ᇥܴ
• ࣴ‫ز‬ीฝᄔा
• གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᒡрΕҙፎਜ
• SH3‫܈‬ғ‫ࢥނ‬ન‫ޑ‬٬ҔǴӆံ΢ҁਠ‫ޑ‬ғӼ཮ӕཀਜջё

ᒡрΕҙፎ.CDC ᒡрΕҙፎ.ਠБ
RG៝Y ੸Ǒሽ‫࠻ৄ੆׊‬ణ
ჴᡍ൑‫܌‬ၮբᆅ౛‫س‬಍
ĩũŵŵűŴĻİİŦűŰŴũŶŴŦųįůŵŶįŦťŶįŵŸ Ī

‫ځ‬ჴЬाा΢໺‫ޑ‬൩ࢂ
ࢂȨࣴ‫ز‬ीฝᄔा
ाȩϷ
ϷȨ‫׷‬਑Ӓ্ᇥܴ
ܴȩǴӵ݀ҙፎSH3
‫܈‬ғ‫ࢥނ‬ન‫ޑ‬٬ҔǴ൩ӆ΢໺
໺Ȩҁਠ‫ޑ‬ғӼ཮ӕཀਜ
ਜȩջё
ᒡрΕҙፎ.ਠБ ᒡрΕҙፎ.ਠБ

ဴШªళЯ
ഃტ၊

ᒡрΕҙፎ.ਠБ ᒡрΕҙፎ.ਠБ

RG៝Y ੸Ǒሽ‫׊‬
੆ৄ࠻ణ
 ᒡрΕҙፎ.ਠБ གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᒡрΕቩࢗӕཀ೯‫ޕ‬ਜ ᒡрΕҙፎ.CDC
੯ᆅ࿿ᛝቩ೯ᜢቩਡ೯ၸ

ᒡрΕҙፎЎҹֹԋ

ᒡрΕҙፎ.CDC
ᛝቩ೯ᜢ‫س‬಍೯‫ޕ‬ӕཀਜΠၩ ‫ځ‬дӚᜪ‫׷‬਑0ኬ‫׷‬ϐЬᆅᐒᜢ
 (1/2)

ᜢ୍࿿ᖐวǴ
CDCा‫؃‬ᇥܴ

ፁғᅽճ೽ຊೀ (2/2)

• ҁਢឦ྽٣ΓϐঁΓՉࣁ
• ٩໺ࢉੰٛ‫ݤݯ‬ᔈೀ
ೀ:
ೀ:࿤ϡᆦᗞǴՠ‫ۺ‬ӧ྽٣Γ
ឦ߃ҍЪԖ৷ཀ ‫ׯ‬ೀೀ55࿤6ίϡᆦᗞ
ೀ
ឦ߃ҍЪԖ৷ཀǴ‫ׯ‬ೀ5࿤6ίϡᆦᗞ
 ‣㵎㣡㘎巶‣㯿䣉◔⿝㚑⻥ᵸ朜㥠榒

ғᙴౢ཰চ਑຾α
ൔᜢբ཰ࢬำკ
˩₀娢˪
ạ桅㪉檻媲㴤塂䔆䥶∐惏䔚媲Ə徍䏭▕ἴ䩾⏊˚䶙✧怊䴷⥩ᷲƝ
⿝㚑⻥㥠榒Ʊᵸ朜⊈ᵸ䐚䒃≝榒Ʊᵸ朜䯮侜㛨Ə媲㴤塂䔆䥶∐惏䖥䖬䮈∝余徍䏭˛
䖥䖬䮈∝余楽柨!㔦⺃岮㖀⅓敲!ㄆ㞺『䔆䉐㜷㖀弟⇡⅌䔚媲
KWWSZZZFGFJRYWZOLVWDVS["WUHHLG ))%' QRZWUHHLG &'')'%''
䩾⏊Ɲ晚⯶⦷

䣃℅唝⃕ 䳻圦
䏝恩㘎㑗巶‣㯿䣉䳻◔濑䭼䫟䄆濒 巶‣⍿曃
㰵撚䣃℅
唝⃕䝸奋 䲦㍮塍℅ 昜⿝㚑⻥ᵸ朜㥠榒巶₸‣䏱妉⪧㚣㯿䣉

ᵸ朜㥠榒⊈㣡㘎ㅓⸯ䄅  ᵸ䐚 廘 ↓䄧Ṅ㵎㣡㘎 㟋䄧㣡㘎 ‴ᶔ⇔⨶⍿

ᵸ朜䒃≝榒⊈⋩䒃≝ 䒃≝榒 濑⋩ά㚑䒃䒃≝榒濒 ㅓⸯ䄅 
ㅓⸯ䄅 

榒ᴉ⍿曃ㅓⸯ䄅  ㅓⸯ䄅  朆デ㝻⿏㩊橼炻ẍ䓛婳䚖䘬⋨↮

7)'$楽柨!Ḣ栳⯯⌧!㠯ờ䔚
徍⹚⏗!嗌⒨!杅ㄆ㞺『ạ檻
♏⭿˚䴫主⎱䴗僅怙⇡⏊䔚媲 ϭ͘䞼䨞ˣ㔁⬠ˣ㩊槿ˣᾅ⬀䚖䘬㩊橼;⤪Ṣ栆ᷳℐ埨ˣ埨
杅䧢㣴䛕䙫!䷁ᷱ䔚媲 㶭ˣ埨㻧ˣ橐橻ˣ兵ⷞ埨ˣ䳘傆ˣ⯧㵚ˣṢ橼⣏橼ˣ
昜⿝㚑⻥ ⿝㚑⻥ᵸ㵎㣡㘎 䏝䄧㣡㘎Ʊ ​㥠䑩䄧 斾ᵉ 䏱 㪐⇔䄧 ⹬䏝䄧 䢏⨶ 䳬䷼͙䫱Ϳ炻婳㳥堃䓇䤷⇑悐梇⑩喍䈑䭉䎮会彎䎮ˤ
Ჾ僪㟋䄧
ᵸ㵎㣡㘎 ᵸ朜䒃≝榒 图㱰图㳃 㱇ẛ佰朜仃曆 妉巶‣壯 垻⅏
ㅓⸯ䄅 
䏦廒 䵚䪁徼⼹͗堃䓇䤷⇑悐梇⑩喍䈑䭉䎮会хᷣ柴⮰⋨х㟰ẞ䓛彎⸛⎘х喍⑩хϲ͘朆デ㝻
ṛ悌ẛ㮓⊤㜆 㥠䑩䄧 ⪧㛶⟧㐶濣壯 ㅓⸯ䄅  ㅓⸯ䄅  ⿏Ṣ橼☐⭀ˣ䳬䷼⍲䳘傆忚↢⎋䓛婳;朆䦣㢵䚖䘬Ϳх䶂ᶲ䓛婳
㱇ẛ佰朜仃曆 ⊭娇
ㅓⸯ䄅  ᵸ朜䯮侜㛨 ṛ悌ẛ㮓⊤㜆䏱 䏱妉濕a
⊭娇㽸ỉ
ⲣḚ㒣濕‴柖
ŚƚƚƉ͗ͬͬŽĂƉƐ͘ĨĚĂ͘ŐŽǀ͘ƚǁͬd&tĞďͬǁ^ŝƚĞͬĐƚ͍dž/ƚĞŵсϯϯϬϵΘĐƚEŽĚĞсϮϱϯΘŵƉсϮ
䓛彎䨿⎋烉;ϬϮͿϮϳϴϳͲϳϲϳϭ湫⃰䓇ͬĚŚƉϭϮϯΛĨĚĂ͘ŐŽǀ͘ƚǁ
ㅓⸯ䄅 
妉濕a⟧ ⟧ ᴉ㟋䄧㥠 ★㽸ỉⲣ
䔚媲塏⎱ 彎䎮⣑㔠烉ϭϴ⣑炷ᶵ⏓墄ẞ⣑㔠炸
䑩䄧 Ḛ㒣濕⺃堿㔀
⹕ⶴ搵ᲾịƲ 偙㗵㛟 Ϯ͘䦣㢵䚖䘬㩊橼;⤪䛤奺兄͙䫱Ϳ炻婳㳥堃䓇䤷⇑悐慓ḳ⎠
彎䎮ˤ
䔚媲㛟 䵚䪁徼⼹͗堃䓇䤷⇑悐椾枩хὧ㮹㚵⊁х䶂ᶲ䓛彎㚵⊁⮰⋨х慓ḳ⎠х朆デ㝻⿏
Ṣ橼☐⭀ˣ䳬䷼⍲䳘傆忚↢⎋䓛婳ἄ㤕х䶂ᶲ䓛彎 ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĞͲ

䢹 䛒䤴 侘 Ḣ䮈㩆旃
ƐĞƌǀŝĐĞ͘ŵŽŚǁ͘ŐŽǀ͘ƚǁͬ^ĞƌǀŝĐĞͬEŽƚŝĐĞͬϬϬϭϬϯϱ
䵺⊿㟌晻曉 䨿⎋烉;ϬϮͿϴϱϵϬͲϲϲϲϲηϳϯϮϭ⻝⃰䓇
㟋 㐗⨶ 侌 ⟧ 嘼㈧䬍⏯奶 ϯ͘䓇㬾䚖䘬㩊橼;⤪䱦⫸ˣ⌝⫸ˣ傂偶Ϳ炻婳㳥堃䓇䤷⇑悐
䏦 㥠椕 䏝 ⮁⽳Ə㠟䙣 ⚳㮹‍⹟会彎䎮ˤ
廒 ẛ⨖ 㩔 "⟧ ⟧ "⟧ 弟⅌娘⏖嬰 䵚䪁徼⼹͗堃䓇䤷⇑悐椾枩хὧ㮹㚵⊁х䶂ᶲ䓛彎㚵⊁⮰⋨х慓ḳ⎠х䓇㬾䳘傆⍲
傂偶廠ℍ廠↢䓛婳ἄ㤕
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬĞͲƐĞƌǀŝĐĞ͘ŵŽŚǁ͘ŐŽǀ͘ƚǁͬ^ĞƌǀŝĐĞͬEŽƚŝĐĞͬϬϬϭϬϯϴ
⟧
䨿⎋烉;ϬϮͿϮϱϮϮͲϬϲϰϮ嫅⮷⥸
⟧ ⟧ ⟧

䔚⠘㪉䖒

⟧ ⟧

⟧
䟻䩝˚㕀⭟˚㪉樾˚ῄ⬿䛕䙫㪉檻⥩⅏堧˚堧㷬˚堧㼦˚檏檺˚冴⸝堧˚䴗僅˚Ⱖ㶙˚ạ檻⤎檻˚䴫主ü䬰Ə媲㴤塂䔆䥶∐惏棆⒨嗌䉐䮈䏭余徍䏭˛
塂䔆䥶∐惏棆⒨嗌䉐䮈䏭余!Ḣ栳⯯⌧!㠯ờ䔚徍⹚⏗!嗌⒨!杅ㄆ㞺『ạ檻♏⭿˚䴫主⎱䴗僅怙⇡⏊䔚媲杅䧢㣴䛕䙫!䷁ᷱ䔚媲
KWWSRDSVIGDJRYWZ7)'$:HEZ6LWHFW"[,WHP  FW1RGH  PS 
䔚徍䩾⏊Ɲ溪ℯ䔆 偖䵈曢⬷惜ờƝGKS#IGDJRYWZ
⛯撚廘弌
 གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛ᒤ‫ݤ‬
↓䄧㥠䑩
ᵸ䐚 廘 巶‣ṙ夤椕䛒䤴䏦↓䄧Ṅ㵎
䒃䒃≝榒 㣡㘎濑⋩ά㚑䒃䒃≝榒濒  䏝䄧㣡㘎Ɲ弟⅌ㆰ䬍⎰ˬ廠ℍὃ娎槿䞼䨞䓐䓇䈑㧋㛸ᷳ㩊䕓㡅ẞ˭
ƋỌᷲ䰈䨘㜓㢄ờƌ
གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑౦୏ҙፎ
擰㥠⫾
 恐䔏⒨柬Ɲᾂ婍樾䟻䩝䔏Ḳཛ⊼䉐濿㹷㪉檻Ƌạ炢Ọ⣽ḲⓡṚ䶘炥䔆⊼䉐˚
泌䶘⊼䉐˚㴢歁愴⬷⎱⎾烯濮Ḳ弟⅌㪉䖒㢄ờ昫塏㈧灮㰛䔆⊼䉐ㇽ㴢䔙㮣
炢⎱廆檻⊼䉐Ḳ弟⅌㪉䖒㢄ờ昫塏㈧灮㰛䔆⊼䉐Ḳ䴫主˚♏⭿˚檻㶙˚堧
㶙˚㍹㲫䉐˚⇭瀺䉐˚④␟ㇽ㵯⋽怺ⅎ⮠䉐䬰ƌ˚ཛྷ⊼䉐ₚ㞺䖬䖬⎆檻
Ƌ㜓㢄ờ昫塏㈧⇾䖬⎆檻ㇽ⅝㠟慟ƌ˚ཝ␒⊼䉐ₚ㞺䖬䖬⎆檻Ḳ䉐⒨

䏝䄧㣡㘎濑㥠榒⊈
Ƌ瀹⋬㋓瀹⅞ㄆ㞺『Ḳ 䔆䉐壤≸ƌ ಃΜϖచ
图㱰图㳃 ​㥠䑩䄧  檿梏暑Ɲ弟⅌䔆䉐㨊㜷ⱓ㖣ཛ㜓㢄ờ昫塏㈧灮檿梏暑䖬⎆檻˚ཛྷ␒㛰ㇽ
ά㚑䒃䒃≝榒濒  䕸ἣ␒㛰檿梏暑䖬⎆檻Ḳ㪉檻ㇽ⅝ẽ䔆䉐㨊㜷俬Ƌ瀹⅞ㄆ㞺『俬晋⣽ƌ俬Ə
䓛婳╖ỵㅱ䁢廠ℍ⼴ἧ䓐╖ỵ炻䓛婳姙⎗℔㔯㗪ㅱ㩊旬䓛婳㚠Ƌ㜓㢄ờ昫
塏ƌ˚䔚媲▕ἴ䂡%6䴁Ọᷱ⯍樾⮋Ḳ嬰㗵Ƌ徙⦻㛪䕃塂㈧ℴ昫ƌ⎱䔚媲
ಃΒભԿಃѤભӒᓀဂੰচᡏϷғ‫ࢥނ‬નϐ࡭࡭Ԗǵ٬ҔǵߥӸ
塏⇾ 䔚媲塏⎱ 
▕ἴ䔆䉐⭰⅏⦻Ⓢ㛪⏳ヶ㕮ờ˛
ἵ梏暑Ɲ 弟⅌∴志檿梏暑Ọ⣽Ḳ䔆䉐㨊㜷俬Ə䓛婳姙⎗℔㔯㗪⎒暨㩊旬䓛 ‫܈‬ೀϩǴᔈ࿶೛࿼ൂՏғӼ཮ቩਡ೯ၸ
檿梏暑 梏暑 ἵ梏暑 偙㗵㛟 婳㚠Ƌ㜓㢄ờ昫塏ƌ⍚⏖˛
 图㱰图㳃Ɲ弟⅌ᾂ婍樾䟻䩝䔏Ḳ⊼䉐堧㶙˚堧㷬Ƌ€昷Ὥ凑ạ炢Ọ⣽ )ಃΟભа΢ᔈൔύѧЬᆅᐒᜢਡ঑*
ḲⓡṚ䶘炥䔆⊼䉐˚泌䶘⊼䉐˚㴢歁愴⬷⎱⎾烯濮Ḳ弟⅌㪉䖒㢄ờ昫
䔚媲㛟⎱ 塏㈧灮㰛䔆⊼䉐ㇽ㴢䔙㮣炢⎱廆檻⊼䉐Ḳ弟⅌㪉䖒㢄ờ昫塏㈧灮㰛䔆
䉠㭱䔚媲 ⊼䉐ƌ俬Ə䔚媲娘⏖⅓㕮㘩ㆰ㪉昫堧㶙˚堧㷬弟⅌䔚媲塏⎱偙㗵㛟˛
䔚媲㛟
㕮ờ  ​㥠䑩䄧Ɲ弟⅌ᾂ婍樾䟻䩝䔏Ḳ⊼䉐Ὥ㹷䉐⒨ㇽ⾕䔆䉐Ἥ杅ⱓ∴志䔆
䉐㨊㜷ㇽ堧㷬堧㶙俬Əℴ⏸昙㪉Ⱗ䔚媲娘⏖⅓㕮Əẍℴ䔚⠘弟⅌㪉䖒˛
ᖐ‫ٯ‬Ǻ
⟧ ⟧ ὲ⥩ཛ⊼䉐㪉檻場䔆䉐炷㉾檻˚䴗僅㠑˚䙤嚲䙤˚慜䴇˚壃檻˚⹙㓥
⟧
䴇˚䔆䉐䴇˚冤湤˚冇⎆嚲䙤炸ˣཛྷ⊼䉐㪉檻ἭὭ㹷⊼䉐䂡ạ桅˚⅐
㣙˚䈓埙˚㗭埙䬰杅ⱓㆰ㖤⊼䉐㪉䖒俬ˣཝ⾕䔆䉐ㇽ䖬⎆檻Ἥ㜑墒⇾
2/ਠϣӕ΋‫܌س‬ϣǺ宄ჴᡍ࠻ϩᡣ宕宊孵‫׷‬਑๏宅ჴᡍ࠻
⅌㜓㪉䖒㢄ờ昫塏炷ょ㢵䈑ㆾ⛇⢌Ἦ㸸侭ㅱ⎎䓛婳㢵䈑㩊䕓炸ˣཞ
㠟䙣娘⏖⅓㕮
袰苎蔛羦袰誂訊
​䏱妉壯⊭‪㑅
​䏱⛯巶‣㥠䑩
⏓㜓㪉䖒㢄ờ昫塏㈧⇾䖬⎆檻ㇽ⅝㠟慟Ḳ䔆䉐壤≸Ἥ婙䖬⎆檻ㇽ㠟
慟ⷙ墒ᷴ㴢⋽俬ˣཟ␒⊼䉐堧㶙堧㼦Ḳ┭⒨⋽婍≸⤾䴫ˣའ䵺ᷴ㴢
3/ਠϣόӕ‫܌س‬໔Ǻ宄ჴᡍ࠻ϩᡣ宕宊孵‫׷‬਑๏ࢌ‫܌‬宆ჴᡍ࠻
蕦觋籚苟蟅葋 ⋽嘼䏭Ḳ堧㶙堧㼦䬰˛

弟⅌㘩䔚⠘弟⅌㪉䖒
 壯⊭‪㑅Ɲ弟⅌∴Ə㪉昫䔚媲㛟⎱䛟旃㕮ờ⏸昙㪉Ⱗ两Ⱗ䔚媲Ə⏖䔚
媲⇭㉠炷℔㔯姙⎗㔠慷⍲㚱㓰㛇旸ℏ炻慵墯ẍ㬌℔㔯䓛⟙廠ℍ㩊䕓炸ˤ
4/୯ϣόӕᐒᄬ໔Ǻ宄ჴᡍ࠻җѦ೽ᐒᄬ)ύࣴଣǵ宅宆宕宆‫܈‬
 巶‣㥠䑩Ɲ弟⅌㘩Ə忷㉠㪉昫娘⏖⅓㕮⎱䬍⏯娘⏖⅓㕮㈧⇾㢄ờḲὭ
WU\詏
㹷嬰㗵㛟ㇽ弟⇡⛲⊼䉐㪉䖒嬰㗵㛟Ə⏸⅌⡪㸖䫀Ḳ昙㪉Ⱗ弫⌧⇭Ⱗㇽ
㪉䖒䫀䔚媲˛
дਠ*宇ჴᡍ࠻ᖼວ‫܈‬઩‫ڗ‬宕宊孵‫׷‬਑
烋 ⊼䉐㪉䖒婚䴗岮姱˚㲼奶⎱䔚媲㛟塏媲凚徙⦻㛪昙㪉Ⱗ䶙䫀㟌斘ᷲ廰
ZZZEDSKLTJRYWZ˛
烋 弟⅌憵䔆⊼䉐ῄ備㲼⇾䮈⊼䉐Ὥ㹷Ḳ⊼䉐㨊㜷Ə晋⏸昙㪉Ⱗ䔚徍㪉䖒⣽Əㆰ⏍
⏸䔚媲ạ㈧✏✗上ⷩ㔦⺃䔚媲 ˬ慶䓇≽䈑⍲℞䓊墥⑩廠↢ℍ⎴シ㚠˭炻娛䳘
⛯撚廘弌 屯妲婳㳥徙⦻㛪㝾⋀Ⱗǁǁǁ͘ĨŽƌĞƐƚ͘ŐŽǀ͘ƚǁˤ
59
倗专䨿⎋烉旚㩊⯨≽䈑㩊䕓䳬⏛ἑ⭄㈨㬋炷暣娙ϬϮͲϮϯϰϯͲϭϰϭϴ炸

ϯ͘㢵䈑㩊䕓䈑 ౦୏ҙፎ.ਠϣ
 䔆殕㣴䉐ㇽ⅝䔉⒨⥩㣴㠑˚䨕䏪˚䨕⬷˚㞄㢄˚⇮ 㟋䄧㣡㘎
擰㥠⫾
劘˚⇮㞄˚㞃⯍˚䴫主⟠棱劾˚唓參䬰


厮桅厳䨕˛
㣴䉐㠤⟠Ẳ峑⥩㳌䂔劻˚㳌⩹˚㰛劻䬰˚㜏㜷 㟋䄧㥠䑩䄧 ಃΒભа΢གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑౦୏ҙፎ
 㣴䉐㛰⮚䔆䉐␒⾕䔆䉐厳㠑ㇽ㴢㗭埙
 ⅝⭪⇾䂡˥ㆰ⯍㖤弟⅌㣴䉐㪉䖒⒨䛕˦俬

Ჾ僪㟋䄧㥠䑩䄧⊭ṛ䊼圊㥠䑩㝛ᶴ幤䋄巶‣濕㪉斾ᵉ  斾ᵉ 䏱妉巶‣壯⊭娇 Ჾ僪㟋䄧

• ୯ϣ໔‫ޑ‬౽ᙯ
⊔⹕擰㥠⫾ᴉ巶‣壯⊭娇Ʋ ᴉ㟋䄧㥠䑩䄧 㥠䑩䄧
 ⷙ㠟↭弟⅌Ḳ㣴䉐ㇽ㣴䉐䔉⒨⏖凚堳㔦晉徙㥔⦻Ⓢ㛪 • SH3‫܈‬ғ‫ࢥނ‬ન֡໪ҙፎ
⊼㣴䉐昙䖒㪉䖒Ⱗ㟌婉㠟↭弟⅌㣴䉐㷬▕˛
 㣴䉐㠤⟠Ẳ峑⥩㳌䂔劻˚㳌⩹˚㰛劻䬰˚㜏㜷˛
 ⊇ⷌṥ䇌˚ṥ䇌䣏䱰ㇽ媦壤⭳⅏Ḳ㣴䉐䔉⒨˛
⊿㟌晻曉⠛㈧ ᾂ⯍樾˚䟻䩝䔏溪㞃埬㮲
柯忷㠯䔚媲㮶⹛㛯⟞堳⹛⺍⯐㟌娢
• ጕ΢ҙፎ ጕ΢ቩਡ
 杅ⱓ㣴䉐㛰⮚䔆䉐凮杅䔏㖣昙㲢㣴䉐㛰⮚䔆䉐Ḳ⾕䔆 ṛ巶‣ᵸ䏱妉埅㚣㔀
⟧
䉐厳㠑 摑㖾搵⟧
 棆䔏厮桅˛
⯐㠟⏳ヶ ㆰṯ㔠╫

斾ᵉ 䏱妉巶‣壯⊭娇ᴉ㟋䄧㥠䑩䄧
Ὥ凑˥Ḕ取㯸⛲弟⅌㣴䉐ㇽ㣴䉐䔉⒨㪉䖒奶⮁˦㈧灮䔙
炢㛰⮚䔆䉐䙣䔆✗⌧Ḳ⮫Ḣ㣴䉐ㇽ㣴䉐䔉⒨˛
⅞丨㭽⊂Ḳ㪉䖒䉐㜑㛰凑婙弟⇡⛲⮝˚✗⌧弟⅌䳧拫俬˛ 㠟䙣弟⅌娘⏖嬰娢
ㆰ⯍㖤晻曉㠤㣴㪉䖒Ḳ㣴䉐䨕桅
㣴䉐㛰⮚䔆䉐 ␒ᾂ⯍樾˚䟻䩝䔏溪㞃埬˛ 弟⅌㘩䔚⠘弟⅌㪉䖒 ⟧
䔆䉐昙㲢檻Ƌ䔏㖣昙㲢㛰⮚䔆䉐Ḳ⤐㕜˚㋕㉾䔆䉐ㇽ䫝
䈔『䔆䉐⎱⅝ẽ䔆䉐檻ƌ˛
✆⣋⎱昫吾✆⣋Ḳ㣴䉐ㇽ㣴䉐䔉⒨˛

娢弟⅌⯍樾˚䟻䩝䔏溪㞃埬ㆰᾄ˥弟⅌⭟堺䟻䩝䔏㞃埬ὃ㥔奨滅徍䏭˦˛
娢弟⅌娘⏖嬰凑㠟䙣㗌嵞䭾ῲ㛯ⅎ㛰㔯ƞ弟⅌ᾂ⯍樾˚䟻䩝䔏Ḳ溪㞃埬Ə
㜆弟⅌娘⏖嬰Ḳ㛰㔯㜆昷Ə凑㠟䙣㗌嵞凚䕝⹛㛯㗌㭉˛
⛯撚廘弌
 ቩਡࢬำ 0 ៾ೢჄϩ

Ꮲଣ
ᙴᏢଣ ਠ ਠ
ғ‫ނ‬ჴᡍӼ
ᕉӼፁύЈ ᕉӼፁύЈ ғ‫ނ‬Ӽӄ཮
ӄλಔ

2/୷Ӣख़ಔჴᡍ 2/୷Ӣख़ಔჴᡍ 2/୷Ӣख़ಔჴᡍ 2/୷Ӣख़ಔჴᡍ

3/౦୏ҙፎ 3/౦୏ҙፎ 3/౦୏ҙፎ 3/౦୏ҙፎ

)SH3*֖аΠ )SH3*֖аΠ )SH3*֖аΠ )SH3*֖аΠ

4/౦୏ҙፎ 4/౦୏ҙፎ 4/౦୏ҙፎ 4/౦୏ҙፎ

)SH4*֖а΢ ҙፎጓဦ ቩࢗ‫ہ‬঩
)SH4*֖а΢ )SH4*֖а΢ )SH4*֖а΢
ख़ཥҙፎ ᆢ࡭চҙፎጓဦ ᆢ࡭࣬ӕ‫ہ‬঩
5/ᒡрΕҙፎ 5/ᒡрΕҙፎ 5/ᒡрΕҙፎ 5/ᒡрΕҙፎ
ӕၗ਑ќՉҙፎ ख़ཥౢғҙፎጓဦ ख़ཥ௨‫ۓ‬ቩࢗ‫ہ‬঩

౦୏ҙፎ.ਠϣ

ᒡрΕ‫܈‬౦୏೿໪٣ӃගрҙፎǼǼ

ӕၗ਑ќՉҙፎǺ
ӭԃࠠीฝ
Ծ୏஥ΕচҁᒡΕ‫ޑ‬ၗ਑Ǵගϲҙፎਏ౗
ϝёჹϞԃࡋ‫ޑ‬ҙፎਢբ፾྽অ҅
 ౦୏ҙፎ.ਠϣ གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛ᒤ‫ݤ‬

ғ‫׷ނ‬਑ዬᗺ
ᆅ౛฽૶Ǻ ಃΜΎచ ჴᡍ࠻‫ߥ܈‬Ӹ൑‫ߥ܌‬ӸಃΒભԿಃѤભӒᓀ
΋ǵғ‫ނ‬ᔠᡏᒡрΕाගрҙፎ ဂੰচᡏ Ϸғ‫ࢥނ‬ન‫ޣ‬Ǵᔈᒤ౛Πӈ٣໨Ǻ
2/୏‫ނ‬ᔠᡏ)ၭ‫*཮ہ‬
3/࿶ᔠᡍዴᇡ‫ޑ‬໚‫܄‬ᔠᡏ)੯ᆅ࿿*
ፁғᅽճ೽ ΋ǵࡰࢴ஑Γॄೢᆅ౛Ƕ
ΒǵԾᔠᡏϩᚆр༾ғ‫ނ‬੯ੰᆅ‫ڋ‬࿿
2/ᎍ྄)่ਢ* Βǵ೛Ԗߐ࿣ᆅ‫ڋ‬ǴЪߥӸ೛ࡼϷ೛ഢᔈԖ፾྽ߥӄ
ᐒ‫ڋ‬Ƕ
3/ߥӸ)ගȨ౦୏ȩҙፎ*
Οǵ‫ۓ‬යዬᗺ ΟǵഢԖߥӸమൂϷӸ‫ڗ‬इᒵǶ
ѤǵഢԖғ‫ߥނ‬ӄ࣬ᜢᆅ౛ЋнǶ
ၭ‫཮ہ‬
୏෌‫ނ‬ٛࣝᔠֽࣝ ϖǵ‫ۓ‬යዬᗺߥӸϐࠔ໨Ϸኧໆ‫܈‬ख़ໆǶ

ғ‫׷ނ‬਑ߥӄᆅ౛ೕጄ
҇୯216ԃ9Д9В215Ꮲԃࡋಃ3ԛғ‫ނ‬Ӽӄ཮᝼೯ၸ
ᖱಞεᆜ
• ҁਠΥ࡭ԖǵߥӸǵ٬ҔSH3)֖*а΢༾ғ‫ނ‬ǵғ‫ࢥނ‬નϐ
ჴᡍ൑‫ߥ܈܌‬Ӹ൑‫֡܌‬፾ҔҁೕጄǴ൑‫܌‬໪ૈ΢ᙹϷ೛Ԗߐ
΋ǵ‫ྍݤ‬٩Ᏽǵҁਠғ‫ނ‬Ӽӄᆅ౛ಔᙃ ࿣ᆅ‫ڋ‬Ǵ٠ࡰࢴғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛Γᆅ౛SH3)֖*а΢༾ғ‫ނ‬Ϸ
ғ‫ࢥނ‬નǴჹғ‫׷ނ‬਑ϐ‫ڗ‬ளǵ٬ҔǵߥӸϷᎍ྄Ǵ஼٩ҁ
ΒǵӚ໨ғ‫ނ‬Ӽӄ࣬ᜢ཰୍ҙፎ ਠགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ϷԖ্ቲక‫ނ‬ᆅ౛ᒤ‫ݤ‬ೕ‫ۓ‬ᒤ౛ǴЪഢԖ
ֹ᏾इᒵǶ
ƒ ჴᡍ൑‫܌‬೛ҥ
ƒ ୷Ӣख़ಔჴᡍीฝҙፎ • Ӛჴᡍ൑‫܌‬ሡഢԖғ‫׷ނ‬਑ߥӸమൂȐฦၩߥᆅΓ঩ǵߥӸ
ӦᗺǵߥӸࠠԄϷߥӸයज़฻ၗૻȑǶ໪‫ۓ‬ය຾Չགࢉ‫܄‬ғ
ƒ ғ‫׷ނ‬਑‫ޑ‬٬Ҕ ‫׷ނ‬਑ዬᗺǴନߥԖરҁၗ਑ѦǴᔈϩձ‫ܭ‬4ǵ7ǵ:ǵ23Д
Οǵ୯ϣғ‫ނ‬Ӽӄᆅ౛ ۭ߻ӣൔԿҁਠϷ੯ੰᆅ‫ڋ‬࿿ᆅ౛‫س‬಍ǶӵԖ౦த٣ҹȐ‫ٯ‬
ӵ‫׷‬਑ᒪѨǵኧໆ౦த฻ȑᔈҗჴᡍ൑‫ॄ܌‬ೢΓҥջܴࢗ٠
೯ൔҁਠғ‫ނ‬Ӽӄ཮Ƕ
• Ӛჴᡍ൑‫܌‬ᔈࡌҥΓ঩ᆅ‫ڋ‬చҹǴхࡴё
ёӸ‫׷ڗ‬਑ϐΓ঩చ
ҹ‫܈‬Ӝ
ӜൂǴёࢗ᎙࣬ᜢइᒵЎҹϐΓ঩చҹ‫܈‬Ӝൂ฻ǴаϷ
77
ೖ࠼ᆅ౛௛ࡼǶ 79
 ჴᡍ࠻ғ‫ނ‬Ӽӄᆅ౛ၗૻ‫س‬಍ ғ‫׷ނ‬਑‫ۓ‬යዬᗺ
)ŚƚƚƉƐ͗ͬͬďŝŽƐĂĨĞƚLJ͘ĐĚĐ͘ŐŽǀ͘ƚǁͬ*

71

੯ᆅ࿿‫ޑ‬ዽ໽

2/҂٩ೕ‫ۓ‬ԿϿ‫؂‬
ΟঁД‫׳‬ཥ੯ᆅ࿿
‫س‬಍ǴӈࣁᓬӃࢗ
ਡӜൂǶ

3/⮎槿⭌䓇䈑⬱ℐ䭉䎮屯妲䲣䴙
(https://biosafety.cdc.gov.tw/)

• ೛࿼ൂՏӵ྽ԃࡋಕी3‫ۑ‬ჴᡍ࠻0ߥӸ൑‫܌‬ၗ਑҂ֹԋ
ዴᇡ‫ޣ‬Ǵ ஒᓬӃӈΕΠԃࡋჴᡍ࠻ғ‫ނ‬ӼӄϷғ‫ߥނ‬
ӄ౜൑ࢗਡᓬӃӜൂǶ
• ಕी4‫ۑ‬Ȑ֖ȑа΢ၗ਑҂ֹԋዴᇡ‫ޣ‬Ǵஒຎ‫ݩރ‬Ӽ௨
྽ԃࡋ౜൑ࢗਡǶ
གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛ຼය གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛ғ‫ຼڮ‬ය
Start
)ዬᗺբ཰Ϸჴᡍ࠻ᆅ౛*
٬Ҕ߻ග
рҙፎ
END

ᎍ྄ዴ ೯ၸࡕ
ᇡӣൔ Ε৤

όӆ٬Ҕගр҉
Φᎍ྄ҙፎ ‫ۓ‬යዬᗺ

གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛ᒤ‫ݤ‬

གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛ғ‫ຼڮ‬ය
)Ε৤ǵᒡΕǵᄖᎍբ཰* གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ၮଌ

ಃΒΜΟచ གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ϐၮଌǴᔈ಄ӝύѧ
Ьᆅᐒᜢ‫ۓ܌‬ϐΟቫхးೕ‫ۓ‬Ǵа፾྽Ҭ೯π‫ڀ‬
ࣁϐǴ٠ᔈ٩ύѧҬ೯Ьᆅᐒᜢೕ‫ۓ‬ᒤ౛Ƕ

གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑‫ܭ‬ၮଌ೼ύวғࢻᅅ‫ځ܈‬дཀѦ
௃٣ਔǴၮଌΓᔈҥջࣁѸाϐೀ࿼Ǵ٠೯‫ہޕ‬
ૼၮଌϐ೛࿼ൂՏǶ

೛࿼ൂՏ‫ܭ‬ௗᕇ೯‫ࡕޕ‬Ǵᔈൻ࣬ᜢ‫س‬಍‫܈‬а‫ځ‬д
፾྽БԄǴҥջ೯‫ޕ‬٣ࡺ‫܌‬ӧӦϐӦБЬᆅᐒᜢ
ϷύѧЬᆅᐒᜢǶ
 གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛բ཰ाᗺ

གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛բ཰ाᗺ
གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ၮଌ

• Ύǵੰচᡏǵғ‫ࢥނ‬નǵ໺ࢉੰᔠᡏϷ໺ࢉੰ໚
‫܄‬ᔠᡏϐၮଌхးǴᔈᒥൻߕ߄΋Կߕ߄ϖϐၮ
ଌхးࡰҢǶ

• ߻໨࿶ዴ
ዴᇡςѐࢲ‫ޣ܄‬Ǵ٩ᖷխၮଌхးࡰҢǶ

• ၮଌགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᔈ٩ߕ߄Ύ຾Չ፾྽хးϷ
኱ҢǴаᗉխၮଌ೼ύวғࢻᅅ௃٣Ƕ

ၮଌགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ϐхးೕ‫ۓ‬
)གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛բ཰ाᗺߕ߄Ύ*

ᖷխ‫ނ‬፦ . ΋૓Οቫхး

ٛНǵٛᅖᅅ

80
 ჴᡍ࠻ౢғϐ‫ڰ‬ᡏ‫֣ڱ‬ೀ౛
ၮଌགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ϐхးೕ‫ۓ‬ )ጕ΢ҙፎమၮ*
)གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛բ཰ाᗺߕ߄Ύ*

Q761ΟቫхးǺԛᝄᙣ

• ΢ॊϩᜪࢂҔٰϩࢬమၮໆ‫ޑ‬Ǵՠࢂ೿ࢂаȹआՅ
ғ‫ނ‬ᙴᕍቲక‫ނ‬೓ηȹ౰း
ٛНǵٛᅖᅅ
୲‫ڰ‬хး • ‫֣ڱ‬೓ёҙፎǺ
ᓸΚෳ၂

• Ҟ߻మၮਔ໔
• ғ‫ނ‬ᙴᕍቲక‫ނ‬Ǻ‫ڬ‬΋ǹ஑ً
• ৒Ꮤᆶ઻‫׷‬Ǻ‫ڬ‬ϖǹ஑ً
81 83

ၮଌགࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ϐхးೕ‫ۓ‬ ғ‫ނ‬ᙴᕍቲక‫ނ‬ೀ౛ǵኩӸ
)གࢉ‫܄‬ғ‫׷ނ‬਑ᆅ౛բ཰ाᗺߕ߄Ύ*
Q731 ΟቫхးǺനࣁᝄᙣ
2/ᔈаٛᅅǵόܰઇϐआՅёྐ๵༟ጤ೓౰းǴ٠஭ຠ኱ҢǶ

⻉㢫䉐䔉⇡∴柯㺬厳Ə䳬剙⠸冇塲⏖⏸䒗⭰塂Ḕ⾪䔚媲 䛕∴ℴ岢ᾂㆰ˛
ٛНǵٛᅖᅅ 3/ኩӸೕ‫ۓ‬Ǻ‫ܭ‬
‫ܭ‬ឪМϖࡋа΢)
)தྕΠ*ຟӸ‫ޣ‬Ǵа΋Вࣁज़ǹ
୲‫ڰ‬хး ‫ܭ‬ឪМϖࡋаΠԿ႟ࡋа΢հᙒ‫ޣ‬ǴаΎВࣁज़ǹ
ᓸΚෳ၂ ‫ܭ‬ឪМ႟ࡋаΠհএ‫ޣ‬ǴаΟΜВࣁज़Ƕ
ပӦෳ၂ 4/ғ‫ނ‬ᙴᕍቲక‫֣ڱނ‬ఏѸ໪уᇂǴ‫֣ڱ‬όё‫ޔ‬ௗပӦǶ
ऀ‫ڈ‬ෳ၂ 82 84
ቲӾ᎒Ꮤ‫ͬڀ‬ቲ࣒ዟ ၴϸቲక‫ނ‬మၮೕ‫ۓ‬ϐᆦ߾

ᅿᜪǺଞᓐǵᆶଞᓐ࣬ೱϐ‫ݙ‬৔฿ϷᒡనᏤᆅǵଞ฿ǵଞ „ ٩ᕉߥ࿿Ȩቲక‫ނ‬మ౛‫ݤ‬ȩೕ‫ۓ‬Ǵၴ‫ޣ‬ёೀཥ
‫ء‬ଞǵЋೌᕳӝଞǵЋೌΘǵၩ࣒Тǵᇂ࣒Т฻฻ ѠჾϤ࿤ϡа΢ΟΜ࿤ϡаΠᆦᗞǴӵӢ‫܌س‬
)όፕࢂցԖ٬ҔၸǴ೿ឦ‫ܭ‬ғ‫ނ‬ᙴᕍቲక‫*"ނ‬ ൂՏ҂ዴჴ٩ೕ‫ۓ‬ᒤ౛ǴᏤठҁਠᎁ‫ڙ‬ᆦීǴ
ԏ໣ϷమၮǺ ߾ᆦීҗၴೕ‫ൂ܌س‬ՏӄᚐॄᏼǶ
2/٬Ҕֹ౥ࡕǴѸ໪ԏ໣ӧόܰऀ೸ϐ৒ᏔϣǶ
)ଚᆒఏǵ୲‫ڰ‬ቲ༟ጤఏ֡ё* „ ٩ Ȩ Ϧ҇ ᔼ ቲక ‫ ނ‬మନ ೀ ౛ᐒ ᄬ ೚ё ᆅ ౛ᒤ
3/஭ຠ኱ᠸ
‫ݤ‬ȩǴၴೕమၮ٣཰ቲక‫ނ‬຾ΕѠчѱᕉߥֽ
4/ኩӸа΋ԃࣁज़Ǵҙፎቲ࣒ዟమၮǶ
‫֣ڱ‬ೀ౛ቷ)൑*ᎁ֋วೀϩಕीၲΟԛǴϒа
ቲЗమၮ೚ё᛾Ƕۛਔஒቹៜӄᡏᆵε௲ᙍ঩
πғమନ΋૓ቲక‫ނ‬ϐ៾੻Ƕ
85 87

ၴೕჴ‫ٯ‬

ᖴᖴಡ᠋
ό၀а΋૓‫ٰ֣ڱ‬ೀ౛""
રጃ҂хးֹ᏾""

86
ଚᆒᐩӒᓀ@"
• ଚᆒᐩᐩαᓍ೽ǵ౟‫ي‬р౜຋౩
• Ӣ٬Ҕଚᆒᐩਔ໔ߏǴ೷ԋ࣒ዟ౟‫ڙي‬዗ό֡Զᓫ຋Ƕ

89

ӵ๊ჹሡाӧᘕϣ٬ҔОྍǴፎ୍Ѹ‫ׯ‬ҔեӒᓀ‫ޑ܄‬
༾ᐯᐨᏔǴа‫ڗ‬жӒᓀ‫܄‬ၨଯ‫࣒ޑ‬ዟଚᆒᐩǶ ᖱಞεᆜ

΋ǵ‫ྍݤ‬٩Ᏽǵҁਠғ‫ނ‬Ӽӄᆅ౛ಔᙃ

ΒǵӚ໨ғ‫ނ‬Ӽӄ࣬ᜢ཰୍ҙፎ
ƒ ჴᡍ൑‫܌‬೛ҥ
ƒ ୷Ӣख़ಔჴᡍीฝҙፎ
ƒ ғ‫׷ނ‬਑‫ޑ‬٬Ҕ
Οǵ୯ϣғ‫ނ‬Ӽӄᆅ౛

Ѥǵғ‫܄ނ‬ჴᡍ࠻ᆅ౛

90 92
ၴೕᆦ߾)ਠϣ*

٩ҁਠȨჴᡍ൑‫܌‬Ϸ‫ځ‬д
ൂՏၴϸᕉӼፁೕ‫ុࡕۓ‬
ೀ౛ाᗺȩ
2/ϒаၴೕ௲௤૶ᗺ2ԛ
3/࣬ӕ‫܌س‬ǵൂՏ2ԃϣၴೕ
ಕीຬၸ5ᗺ‫ޣ‬ǴਠБளຊໆ
෧Ͽ၀‫܌س‬ϐΠԃࡋ࿶຤Ƕ

93