Professional Documents
Culture Documents
20220622153313 - सरकारी सम्पत्ति तथा जिन्सी मालसामान लिलाम बिक्री सम्बन्धी कार्यविधि, २०७९
20220622153313 - सरकारी सम्पत्ति तथा जिन्सी मालसामान लिलाम बिक्री सम्बन्धी कार्यविधि, २०७९
20220622153313 - सरकारी सम्पत्ति तथा जिन्सी मालसामान लिलाम बिक्री सम्बन्धी कार्यविधि, २०७९
नेपाल सरकार
अथय मन्रालर्
ffiq-r
yRB{-+.
(qi '{q?qrir Hfrfr" Iri{r-T q"rqfr nqr ffi qrd'qrqrr.ri fr-cm Er,fi -
qqti-d6r arfr g,ar,ra lt'i ffi ftqq loe er ;qfr"qiT (t)
qrirBq nat g-r qfrfr vrq rq 1
q
"s
iq ) 'trzfiTfrm v+qfr ;q?r€Qmrq yrn-ft (PAMS)', grflTit Hr&ifr6' vsqffi
-rTBtrg.
{m-fi .{fr qqr,r (,Iqndr ffi r,r$ ,T6rauI fr,r.q6
arqffi vsilTr"rff .rr;qrli frgfrrT qvxfi qaru q-d I
qk"g(- i
ftem fr-a vre.rft mrdRts
Y
(1)
mTqtilq-m HfsT-&v.qfr arn ffi qtirflTqm-*i RRryrq ffir qh"T g€ ,i{
3Tfr rqmi qrqffr nqT B=fi r{rf,qrqTq-{if tqrg T frqqTE-d"i
frq'q l oc,
q;rrfrq rng vi-o r
Y
{ k+<oT frqR rff, 111 r;tqtarq+,i ffi 'erurfr qrqR nqT ffi fttffioT
qfraelqT fti-cm fr"ft rgt
q-fi qftqm ,(r+-{ Haqfr nn frdf qrf,srqm-{i
kdrfl-t 3{-i.H-fr 1 wirtsqet 6tqrqT nqq rrj qtq r
,r& r.l- -.
rrqt ETsfiBqB-di q?Trn (crqfiT M Hi?r fr-qTi rTtt ;{ffiq Wq
fr.nTfrs .r-{ o+q,-
(e) eiqtru.i zrq *Tfr fr-,rrq ffi rrtdr urt vlfa-A
HrqR
an ffi qrf,qTqrq-+i q-{€ ql.I ,RT,
(rc r gTrT qrqR aw
fr$ qrf,HTqFHi €rrr ffi rri s-c,
a-$q-fr ar;fiqqTk€ ffirqrErg rc€ qm rRr,
(rrr €'s (m-) { (€} E{rGq HH gn q*&qT HiqTr,T
"ire
oqsr E-msfiqir fr--iTm ffi
".frfr-arnr E-{ u-dt rrtr ra{c
fr..fwr r
q
111 arutou't fr-,aTq fr"fr ni
e.rqR' aw ffi qrfi-fir,il;i RKfl,q qaEaqi qrrqqqrE frr.TnT
ffi q-{
qiq r
({) 6Tq
sqflrr (y} Efrrhq et{ qr r-+ftm "(rfiT WEr
6Tqimq-{ir w-{T qcm etq ,r.{frT rr} arqtormt aqq,,E-{qT
ftd {q
qiq r
o q}-qqz-o] qr';qqqTe ffi rr:{ sqt: {1) +-rqMr v$qft iTw R.s
k-€rq
*lrmRTqTT{t fr.rTq Fffi 1Mr+i frqrT ctoc +i
wfruq 1y1 Efrfrq
M Hr',-qrfle :r=i q-qp, ?trxT ,irfiq"di qfuqrrEre fr)imTq ffi rri
HT{q I
i?) T.rqtw-frT ffi srrsra;rq-e"r,T (l) T{ifr-q ftrcn-q ffi rrEi Eq.r
s Efifrq T,."T-y, { HfrfrzTe Hrq'fr aqT m qnatrm'r*i q.q-rgq ,{qqB
fr-f,rq {i
qaffiqet grmqqnnT qg{R G vgn4,yrqfrdd .,rr*fr-e ,rft
frmq ffi?ir arfr -3ri--€-*-1o Erirffir a-gTqr,tfum'hqTi nS oiq
/_*" ;:. . ;
.".
"":
r
I-r{, ,,. ,I
-/ "t' !r'^,,,),,,.., i *d
,{:,;;;.r-
(it e.rqk'q-+-ir ffi flrsra yqErffi (i) E*irfr-q a-qr-r rrtEi E_qqr (
3trs$-1 1 afr'M atqrqT mT( -i\"FT ,idq-{ r6qrrr q;Tqfm?T q:,ir€" qT
ftilft AHr ffiqre r*"fi-d rRrg3 q-lg r
(q) r,ruterqt ;q'{sr (u) Edits'T q-df qq*-r +ciqr vq-{Fr (v)
Eqirqr diiftiq?i ffi r Hrr{qT iffi -rrgs$-li qdffi
qqi&q" e-#TnTd
GtqrqT n1,.sT n"qrc n{ qtg- r
T
JJ
*, .^4-
6
A"
(1i) Bq{w (l R) erilBrr vrer q\rqt fr}q:i-sq( mTqffi?T r_s€-e
irTrzrrq?r qr-{E T rrt dq ffi{ FIuh rr{ qtq r
ffi
(ts') ril-f,q? irkqr,
l.rt fr.,nq $rg}frr <q fiqqT r
(?) Tqqrrr (l) qdrGr{ rt{: frir.ilq ffi rrqi qffi.rr+ r{q+t
W-{mT .rr..n oi-Efir H qu* y.rrilq Tr{ qi-q r
11. 'gfnq y:"qqT $r*- fr,ffqrg ftrmTq T{ R-{t: (,1) ewr 10 qrirfr-q gn: futnrl
ffi ga iv=drT qrr{fr oqr ft-* qmqTqTq-dTs arqtmq ,nsil FF,iq {tr
ffi4i frq-f; 1 0q 6t -iqfizrq- (g ) E]iiRq qrrirq Fqqirq qa{qr
qrdtERT RtA ffi na vel*,
o
li, rrar.n<ur. fr{rf,r Er qE-rr{(bi,
(1) s,+ s-qfr nTr fufi qlTrgrqm (s.r
1r q*frq ErHtfiT ra-* a-*r so wmwr rq*ir q-sqfr atn fr'fi qrqnnqm
1:nffi+ir frqrl t oq rqfr'qq (t oterilfrq ErilF?RE rrt' RHq.r
"r
(1) s.r{w (l) qq}&q ErfrT-fr<or y nvhi friilfiq ft.,xf,rqTe ftqiET
Er Tg rTi rrfr ffiq ,ir vA-,iq,
(it erqffi sr{sr (i) qq}Rqfr-{rdr Er nE rrqi rr€qrfi qRftdi
tEqrqT qy .rt Frflrr s-gr Tr$ qt-q r
qE{q I
1Y
ttt ft-orq ffi HrEik r+qrqft
fti-.ilq Hr,R rri qer-,T R:r-d"Fri ir,€Fn€ nf('ai 3{-4Bfm 6?irfi 6-.r goni
ftiliTq wrlt rH Erqfr aerr fr;fi qriTqrqTq u-ef g azrenfl rt,*i ir
$r& rq-E?Tr:qT rrT-* drE q*e-r
(?) vr{rFr (1) EEifrq Frrn-q. BETg r-o.iTTTr mqffi Mqi
frlrq 1 o c +i ErTGqq tl q r ?rirfrq- fia-mTrT q-+n Ti qtrA r#r r+&
cd-q q$-n n{ q{-q r
q
(f t +.iqkq-a vqqrnr rro q$fr r@ ?TFdi rriTfi
tit qqi&"q"ot&
{6-q EmErcqrq 4-q (m-q Fi..T rrt +*q[r: m, Nr qr q],] q& 6-qtf,
niffii HrEinT nd qt-q r
({)
zrs qsTqfrtsrT fr-{rrT frzfieTq?rair tt.,r€q r+-q
ftr€iq v+.rr rf,
Eqfu*{ra qTH qqqB arqferqtr aiHr sffiA
ftiTrrT R?r,K rrt zqft-qT
ffi u-rrTrf,qr {Fasfl ,rqr{ ftr-drq H?r,R rtfi qrcR1rq1;1 qETiT qiq r
1{. rqrc e{q rrd v.trt ttt frmq'vrr{ rrt Eqfu, q-c er r,rqda 6rg
eT61*5r
qftfrqfr .rfr Er r;q 3;+ +TirTA frrdTq ffi qqfiT qaqfr frqT ffi
qrq.fsrmn qsT lv qqiRq'mglnm $rM 3l-qfuft.{ . .fl-* *qm q-$+-qT
ffi -q-*i rqfit'
r,rr,,r qr+dT -rl-duFr+ e,rqirffiflqm friqr
k oig,
(i) tqqr6T (1) EfrBq vr-s frarq-J.R ifl"nqzF- qtql-fl qqt 6l-(or
qrTR-d Errq' ETqtqq
ryca sr Tr*Tiim 3refh4i s{Tur-ipqp efi ,ro-q .rt
Eqr< rr-q rt=i qqi-q r
le. ftr.erq ffi vsq"* ffirqm gf*'d' <'gqi 111 arqtmq.z ftr.iTq ffi-{r
(rqF.ffi ;ilrrqr-f,6F { e-{rr+Er rM ffi qffi?F
E{effi Fqrtt rrq
qiq'r
(i) ilTqffi Tq(sl (1) et'r&-qmT 6r{Tui-f,-{F r ffi :M
Msq rlrcT qtrTr
lc. a$)ir n-{ qEt qTc€TqTq qE-rti: (1) ;nqt(,rqA M-a;r fiqq l1o
Eflfrrr 3ilqtir E'EIrrri ft\rmT ET 3{T.rir q.hETaqT GrrT Ha-{R ir,Tr ffi
qrd-flTq"n-qi wli-{r frfr vqm
1{gqr 4r r.q et 6'Ryru{re Iq}irTT r-{ qffi
qqTFI"d 'i{qqT ?TfiTI qrciqrqn-qrrE
ry .rit :i
a
(i) swtrr (1) qfifrq' qe rff rTr,Tvr{TH-q+ Uwar nqrr
;mqfmrft
rri ffi fr"qq 1os +i ;qftq-q (l) qfrfr'q-ai. qRfr r*-.i,toi,
tlt arqfq"cnir rqm ssilH r(r& { S{, y*r1 rpd qffi ffi,'qTsm+,-f
.flr{m qrdqT'fi"q* ft=ft frftn T rnnrq aqrc rrft qrtr€rqm
rrrfi?ft {H
q\-dr aftrtdi lqRTfr'qT qe trfq+ qrf,Hmq-mTt HW-.tr?, rit yft+fi irqT(
,t oi-q,
(y) vq{s-r (?) qqiRqqi yfrardn ;r_{sr Haqftr?T rr?{r?rq Tirr
fuflrldr qTqiqlqr{ qE rTt Vr+*.ft fi?F.r6r ar'-ra4p1i rrqqr
rq-cdT fttFr+r ar mTdfrfu T{qff -Bqfi;r
( srffiq
(R) qq}Rq rror gr Hfrfrt
t$-rr rTfr iquit HrqR mn ffi
HrcRrp1rr y.qlrr rrq g{: =rqftrt 11t
mffia w
5rrqr rr{ qtq r
@-s-i
frfrtr
11 (l I ariqimq-iT 3rf,i
Mr qrqm TErfrFq GET xq nTqfr qrc Ermrrrn rril+T qr rqrni
ftETzurrf ETnrarq nlq+;r q-aqr sr+-rft Enfr eru-q-md q-s ardBfiIqqi&lr
q@t Fq.m fti-,,im ffi qter
1l1
{q ) BT'ilil (q } qrileq frTFilq E"fr Ti sqrfr qr-d{ q-++ir
wqT
fu,rTq Gr* jit ?rff ffi ffieioi yffi,flTr E"aja ,(16T ggviq-
(i i qrqtm-q rysa vq{rnl (? i qfr&rT &=dr fr-s**
r
efraE"qr
vq-dsT }Ntri Hqjt 1Trr{ ffi-dr.flq rTt a{r.r€qT fr-,lTE;r FR-dT
Vf,rcjfi
,rfifn-qqfl rya .r=jqi-r, r
1o
q-mi-.4l*{,i :,{-{€{]lzfi €-qTt qT?n-+i iR-€ T€zR qT Eftm qrq{ g,ils
"tE
FqrR?q fl-fr rr{ q=u fti HFiqhcr (qiT s-drfrr-d .E qiq
r
t1
3rr'$*- I
GrFr { ai gqqrFT (t) rirT Hrqf-U-d)
i.Trfl HCs-K/yhT sim-K/Tairftrffi
.. ... F?il?rqzt+rTFTz$-rqi(q
sTqfm?T E}g .,...... ...
-,i rrl
1i
3I1
"H_*_?
GqT ,s ;FI lq-fl6r (s) 1it HrEf-trd)
rqrcT s{fiRzVifl' vc*n,,r"qrfrq a-a
..... wzrrrqzfrrnrrz+-rqi. q
ET?rf-.{rt qig .. ... ..
H-$qfr n-qT ffi qrrrurqrrd;f
TrqiHq rrRrq
firsr
{. rrrqfr ?plr
xiftffi.r1:1
EF
c1il-{""7 Fr-.,Trc
{{.
Grr.ri
qrcrmqn";i rTq vfh 'rfftl -r'f qfiqtrl ERr-d-* ame9qfaqi pe'+.ffa+r r-+lTrFa
qFIFT. eq+) ,ryFqrag
frFr T;qzyfr q"r:rg "s+
qflcrr drIrl q-ig :?fi-trC'TiC {r-lq-q'n
TF{II 1dc
E
nqR rri:
aI
,. trs*
T€f,GKI:
?.
iI{:
9?:
frfr'
13
's{qs-i
Fr6r c +1 v.rqsT (q) drT Hraftrd)
ta=frq Fr*,nT frq,r { rr;q h,-fr'q rar-di arqt.-q*dir
Fdrqr r
wavq&unrr
frfr...... .. +i
Fruiq rr5sR frarqzq;*rrqzfu*.m *ET
q?imqT Brrs-{ qq-dt aT.qfr nfi. m
rTKf,irrqHqet vc+rt w!fr nrn fr;
qmqrqm ftrf,rq ffi
qaq--fi a;rdBfh,?o,€q 6)
ru(q1_t qiifrq*r vcq6 nqT
qlFrsrqll" fr-.rlq frfr rTt frrfq 'rr\r1-&
Iir qfrqq-#T-erfr vm v€qR nrir ftqft
qT-,TEETq-+i
t.qrflq rr{ t-6iq edrftqaT yftfrf.fdF i?l+i Eryrfl{ qfrfr rro;r
qq-#i r
. "-,.""'
nTfrI rff I
'iiffr' 6Tq'T g{ '3'jTqdr
aq-a-il t{T
1Y
*q-fl*-v
f{sT \e o} c.rsqT (q) ftT {rqFBn)
(ffi.q fr--sTzr, EqrrT { rr;q ffiq rm qr?-or
r.q +.rfercrq+ rd'qr }
I
6-rq1?rq
......,.Tiuir-q-6
i. y"-q-q frFr{T 3Tf}"rrfi-A fihdr $rfir.rn yrBfhn 6ffi ,v{rq
i. znq rw ilcf frw"6 ftrqlm-q-67 ffi{q
ffifrt frft* +d"r a-ft v=q6 nqr fr-<ft qr-rrsrqri-fi
-'irqfr {,,qrET sT(rrr,
1 +i R.q. r ?fu fr.q........ vrqr,T Harfr n?Tr m .l"T*,rri di-"*,
1i*fr6 3lzrflql ilqqlfr-dT U<r ang,
TqR :1nq ,srqfiq qoar q.e-qT Aqft*S frfh.ad vhd
''{ItrK ftr wq fruttlT n<t e*qp nqr fr<fr qrflHTqT'Ei,
rTeltfr,
;{.Tdq, t-fi Tro t
.
rK+-r qT ., ETzrq"
Eq _\*1 EqihT qqT
I
R"qrq"qD-
H'E-{q TrE*fl'{
trq: qlq" qr{r
q(l
!tr: !r:
(Ff,GKII
EFilgd (€fr{flfl:
frfr, fifr t$ frfr,
t,
,?
i?
t{
-jr_i_{-*.{
,, anqforq
qrvfr ffir qrinrmm+i fr-mm q-dr*s-+t qq*
(Tfl l'.:-
qq'q'rrd;F gr+.tB--d frft lr:.....
4g n.'TerqzfrqrrTz4''rqi*|-{ff {A-rr ncfrtl Effiq-sr
R,qR a,lt' qrfi-grq* TTii. Bd ,i
r'l-4Tqrff m
v-fr 3m€qrnT ftr-irT{ Trffi ffi
dr gq-qT y*Tp.1d ,rftq*i q r E-ru_{
eqfr c-f $€,lT 6:q-fr-66;p yq.T qz€ dr
a T"* yifu
(frRio$ r. r r ftrorq ffi frfr.ii
rr\rs1 qrfr
wrT ffi?
ffi r;q_c -fqdc Fq_+i qtE sfrfftr& gt r
"li fr-mTc raEr6 3{rd6rr rr@
'rlre rir& qkd fraqq ftg, q l
(Er
ryT "arrd qfrsrqgr nrvfr nqT qkrrrq' H qr-at eqfu a r{.{rfl ,-,rrtaq Trrrq
qi?fr 1r.oo
1.oo .urcircr rr-r& rTt, ?-d {B-iq I
(e) {t-ilq e-fl-( rt,t e*ofr nqr m qrd-€rqn Hag}f,T q\rdi frfrfl k{&e
rsrr tivq v+q'1
fq-.ilq ?{dtare En ffi Hr*dRa. fTar c=f rrqm rir qrr* g-ffi "{+i
rc) f{r-qT ri@ rqrc
{ €wrfi fr""iiTq a-a-+a ata
(1)
r
\--L ir
q F
1i
3rffi.* q
(Ewt q a) wqr6T (y) w-s Cfi-) lirT qi.qFEa)
iqr,a q'(fiT-(
rr;T?rq"
fr",ill7
il-qi-dq
frfr
,"ft fr""HT
IfARr{ 6Tqfr4q
aft aiq aqr fr-€T'frq--"6 ETqf€q
13
ergq*-ts
Fsr c ai erEm'r Le I +1 reo-g (qr {rr HEeftrd)
;rqq trt6T{
T;A?rq
r\- _
. Ii{qlft
.. .... ailqfiaq
{qqr T.:-.........
fr-f,rq q6rcr6 BTftaq s-Rnr
7
L
fJ
,&
rqx rri .$-
'r>
{r{:
Y{:
{Ffl€?i:
ffi:
1c
ruqfr-q
Gsl c ei-iqqs-T (re) su-s fq itTr qreFlra1
iqrm qrm.R
n;zrFrq
... fr,rTlT
fiTqf€q
{imT T':-""""'
ftrflrq q6rsd-+1 {ta6r
trq(
(fti-flq qarzrcril 'rTr{T ftn Hfuir) afftq ,iMr rrt6r (ffi€rtr
1
I L.
E,
){ ar
orqM qRBB
'-
I
i
1S"
3r_Iqg.1
iqi-o vr*r-r
]I.:err4
fu,ilrT
+.rqiilq
qlHM qE
fr.rt. io...... IIA6T frn 1ffi qrq) (q-fl.qft ,E1qfsq, qffif < , . .. .. ....prf,iq
var< rr{ ;qfr, .6d E; 6,rn-fi1 (qqq& ,,{i'tarq v6r( rri cer. qftqEi)
*q fr-f,rq q-6rq-dal
cTt'?Tc.fKr B.fi+i mFi frfr
....... fi e-fi0rd Y'€rcr q....... ?r-iHR fr-€rq R"fr nfti
erqfr nqr'ffit qrrqTqra. rqffr< qft;s.vrq]q R-qrft HRm) t qFil, 3mrqm q
+fi qzrcqrqr
:-cd *tT+ Erfiqn-i frR io.......... fr6m Tdri,rd-rn ir*,r,q1 r& r+q e-*s rrt+i& qg
amtqqri ftfr a* n fqrWrc aznei ag r-e:*-d q\rfiA qi qadm rrfr\r*} q
=-m
1 3lqft ........ ..... k{6r
S{-ql
-
i ftr"m *-4rcr raq { qer{S <H q r
i Rrmrq ffi a-qT-f, rn:4;r Rrg,ri T6-q r1-4' m tgq "a-rq1 q-ffia,
v' fr-cTrq vrr< ?Ti verir R-rqR aqr ffi qr(Tflqrr t;rcdi 3mfqrn q i*-fi 3ms?TIqT
:-a-* i-rcr: c+q r
{.
Hrqfr mn ffi q.'filwxl!-at ct"#{-{-_n6 HTtrdt BW Ig{ ftrirq
ir+K rrrt cffi&
qr.n-o aqAt ciq r
E. Earft arn ffi al"rsrrm g{rft ,]"Ef r;r qrit .qqm rq-qir 6-{ fufim q?ER rrt qerfr
raqa + .*6t oiq, d E{ Ffr eTqa-* rn-.qdr ei.r:nf fiqfqq-flg
s. fiTfirq ffi elFr g-dT-i rMr Rarfr aqr ftn{i q.Rrflrqr.q ftr.irnffiq-*rctqrri qrr.t r
szrcq qtr-di e-q-q (;mf*rq vq.i Frar qT erqfFr,ra ;q€r,*r qrq qi-q
q rTrsiinT 'a-{kqT 6r{ Ertrr"i cftRre trfr iTrcfr nqr ffi qrtrqr$rTq .;ET* r
€tqlq
Tst",qT Ha$iii *iEfri +qK Eq6r ffi na-cc ka
eai*,
?\ FtrfltflT 3{efr "HxTut '-({ts Fr-"rF{ e-r,r( rt qarr qrimrqrq 3_dT-€ r"rtq[ r*& qq-o
Tliai (Tn a.s-f, ?rfr Ha+dT :;r*2" qftig 1
10. qe-qT ;,"tta' q\r+;r a,r?z; rr=q C'{-"1 Uaf,f.4T y-Sftf4 *lr.rr-<fiftn fq r
1o
e-1E;ft-1r-r
(-isT c, ar;q-aq (?) liTT vcqFErdl
qqqTd rwT
qq'rm H-cdrrt
H;-ilrm
hrmr
ffiqiq?T
HFqfr iHT ffi qTmelqTq-+1 RHm ffi vrq--* qlmq" wE6rqqi (fiT
WqT t.,-.........
fi, rl
)r
{.
ry
,?
.lr
c
(l
431$-11
Fsr e,, ei-vq{qil (r) ftr wqFu-O
iqrf, {r-6rr
l]..?T6{
w-{T *._
t.. .....
i,ffi'
rl -
^71?
,-t-in'
qf;trl\''_a.r.l
'#tre{qr(, {ru
r
?i
icr,T rrcfir<
.. ......... ....BqTrr
ETqfaq
{fl ........... , alqfcqqr rrtdaTqT *TT frrmm ffi ,r-gi €a!fr nqr R;fi srtr€Tq"m _i
s-€iil :m€rrTcr B (i-fr jE'RrqT riirrq-{+} sTEwrdr{r ftr-orr-6--6 ]Idqi q\,!EtA
qerT ar +.rqg1-;r tdTqfiT srfa€,Fr 3{fr;rqT
f,gifi Eqfr
'ns rft aprq-{ }n rr{a-+d.Eq--{T r"rfr" qku}
HI
'
1
____:,
EEg-f Erdq-a-flfrT8-6-c1 ,., eTqtcq ffi rncmrc amqqm. qnET-ft
6rfrm
rri El ;ircrq? vrq=* Emvirf, ?d rm qk{ rr{ HTtgT l
t ftrm ffi gr. viqfr a-qr fr,=rfi rfiiil€IHr;T ?d drrq--drrirFl 6rqt"u wqn.r{
ffi m61qr r{rq-* rrg vtq r
"rdi
fmq"{iTara +.?q7 HrzT q-qmf, qrq-r artt 6-dr.r rktr} ?.R :,{$R-iT
gq aivt 5a
?'r.c-rr <ti gfrrm r.Iq 6Tq aqr a-qr fq?r"e ,o* . .... . - .. * . .
qTqrql (H rKtS €rflr r
......,. qT vrql ffi €f+i q-6?l AH -il?( eT {rr
amt-s+i qwff qrft q\FsT ?-,rfiqT qeA k{ rqn q\r*} *S q,qlflT (ke qrgr wl rr{
qtqr $
-Ei.rqarrdri A"tq.? ,{-di rr{r*-f, qriftq ,r1 I ri.m!-{ tnrcqFrd GaT ............ Ter
rqrlqq'"" q=zr ..IIe'q q,-{ cR *rt *friq "Fd ;ii-sq-a
r r-{-+,? ,TEf .qT?rq-r-d 6qqT t
qi*.I 3Tnrf;Eq r*kd HRT, sq-q'r e-+r*q-r& a*c-d.rg -aT-* rriri-q r
t ,x-flrq €ft( rTt afuiT fr a oiti sTfrq ft-{ frET liw} su-ern ?rJq-+1
arr* arqtuq
gFr-*T k{ +{ic-{ €ft-< rrt <ifu-dT rr{ r raH kq qTftiq-r
e
./'a.z'
lztnvr<rnrei ;iqq" rh-r$r tqrr<t *S frtfi)
nqftm
'-
6-qro rs-
I q'+._IE a*ei'q rrq r. . .. . erettft.
i IaTi;q Eq rqTh-q qIqT( a"ire
r+-q
qrs-q 1 Q. 3rM
cqfrq r o affi
+rrq'" tr rt q-dzEqftrol qrq
ETIIqT
frfr
E-,FArHT
iY
rimq-{-{Tfir q-ifzeqffi iT{ qt eqi"rEt
1. 'inn-eqTd-r
qri qr zqft-qi qrq
R mqr{a{ ET rr€zr
!
6T"irqr jT{ Eqfu
R{
Etf,q" nrmtft trdE6
r1r ,+,r€q? grq"fi ;fi-{rnf,' frm,q
fr=fr infr ,ft ?iltr" qrrurrqr
qqTArT
\'{T wyf fr,m oq g*{q I drf,q-irflaTft mrqf-q-arg €ftE rksi
,iloq-" HKrrm qrirq-f, ( st' qr Trrqr W i{rq Hi-d ETrs tri rrEqlq,
r?r 'ifr'Eq"di
qm fr-ml=I .Trfr arqfmq n?rT e]qTTtrf,ra y?im rfi 6.FtuIId
irzn- qqrqrc ffi *fiqrff g+a r
rlr a* .fr,,a*.* --r,t qg6 tswr-rril +dq" q.qr ?Td qBqi q.ifi.
q-S er
vq?F-q qadnT rr-ft tqr q-f R"'{q r c*fr q-=.tdr rrtqurn
aiqq? s-KrrrqT
{€f,str lTi FrTR-dtrT -irFr sTTfMrfi EqB- frg--o" Tti frqdr ..Ftr€T
Tqrn
$'
af-m.m sprr1-r{I ql1ftqr T"_ffi-q |
lyr frflq ffi vrr* anqrfi 3fiffia. +dtsft aqT kft.q wcofuce gq, toeq
m'qr M loss ET ugdr zqerrrTqqiRr g+A r
rtr ?ircrq-iv"r 3flEt 6-4rcT rH r+-+rdr loz tiqr vfrpro) A S{ rfiq AEqT,
q.s .. .... +i rir& rarnr i'. qI ,.,4-rqr rM qErr riqt qfl
,Tffqr
r(r *qT{.{rf,jt rqgsqqr *qr{fi, a-rfrErc ui trea EqB. 6rt-ff( rri q-oq T?m
qr qn:fr .n]-q qr+( qTk H*
Sirai qmslfr sqdzil ITtrgS o*q
r'cr ,ireq-{Elclfr armq" $KG{ .lrf 11-qt 3iEzrffi rrfr qqrq-fi} 6liiq.T t g-*d'
r
(e') fr--tTrq ,,ITfr qlrr .{\tdii imqr r#+n qT qr qrrt 3fhfiri alqieiqcT
g{h( (H q I
fqrtqqr q\(rw qr6rn rt*i sreqT ,qrbq 3ryw(w gd r" 6Tqq ,ry vt* t 1
\\
tl ir til-+ra rfi'Rrrrsr E-"&q qq rcFq-*i fr-mrq ffi vtrr q*qft aa1; ffi
qrir€rqm q{r nt ,rlrr+ tti Aqqq r5qrq qqT
T*" r{ qiq r
,1X1 ;ii6r6 src{rqr Rarfr nrn ffi qrrrurqm-di-a;ifr-m cdrq.tqE 3rf ( 3rflGr
tq q"q-q | 3rr { r{en{qr tnro .r{ rrqril .i{er("r€ qr,.rf,, ffiq
rl(rft-*rm
r
rlciRl-vnq ffi"{z H-mR rrtFr R-iqfr aqr frofr utrxnqm t qrd} r+eqr*r B
fi-& rererTqT e-6r$ *erffir
r1<,rfr"rrq' rfurd;I H=9R aqr ul?Rnqm gqrfi .rt q6 cfsqrc r+T
atcr+r drilrfl
onn wg'i €drrx vr+r iroqrqTf,r ilhA *6.r{ qi-q r
,\,
Rrmrr M gt q,.rR HEi ffi ,***'{r;rfr1 6frm qg
R $€qRdt cfrrrm qaafr firqt(]q-i r+9.o xft q-n6 yfr qSI-{ 6-+.T 3l-S
;
.1. qrq ',r!"i T{-frc [P-q
Fqr{ rfiqf sICT(q-T qF{I .TSTI
3IEICqI {rIII
Tm-q Cfiq
uqEr-q 1
o
I
?
I
uqrlq 1 I
I
l
t i I
j
?
l
qArq i dl 6?i
s
(tr-,q
I
l
I
I
l
qreiq"rilf,r
+mq" tn rTt Eqfu qT q;fsl rrq.
qrf,fti qq.
frfr'
(cql6q ergtrlT iqTT W?r fi{yw weqT ,qr*q Ae€ q;ruq yqirr q! qiq,
(_,
?c
fr.s. ?o...... TAq:T k{ oTqfffi (q-qqB ,?1qfqq, ffit {
*-fr;u*"*m,ffi'mH,mffi
€rfr irq-flnqr rdr{ *qrt Hrtrerqr \rdr imrdq" ftrfr io.......... 6i
frufq[m{
cfr-"d( qqqrra qi qrdaT rrM iT I
r{r frlnq qzrrc rffi w6 nan qrrirrrrff gqrfi .rqt erri HrTrr 6-f6F
,itrm-+oar rrd-,i q+q- rT,+ qfr 6.{ q1qtr
Td ftipr 15q+i funi ,H
atqfeq-qrg ffi tq r
t(rfu"iri vsr{ rkai g,wr qqfr nqr ffi qrm-flrqrq Ejaq"-{r-drc{ !*drg-{
*d vrq tarqfe-q vrrqFr"l qT 6-rqkr{a ss-florr r^rus qiq r
tervrgte'r 3{qBni** fr-dFT a--.ii"m rrs-r rrr g*rt qqfr- irrir q**nqrr !-dr*
r-{TiqT ET Hrffi lrd ;-,roErq .fr-Tr rrfi-& eFm Tru*
{g-q qo'il ffi
Hrdar :rrz+ rrfttg r
rqr?ir-mq-{ s"Rrrrqr !?afiu-d arrTq"aT pronr q-s vrnkrqt aTrf{ qr. (cq r
rlrzlflff ;"i4q qqzFT Erfr*- -d;q firfrT E-fi.qr iqrm E*C6T-(qi qEftl.d
6rfrq*eq g1e r
i
I
?c,
rcqfi-l?
Fmt- 1 ri rqqs-r (re) d.r HFqRra)
tqr.r v<o-r<
T--71?r{
BqTTr
aTqffl{
{EqT T.:-.........
+nq" q-df rrte1 kflE
3*ffiq- q"f zrs
io...... qr ..qT qJ"ffi <hsT frmrq ffi uEv+ v.qfr
nqr ffi qRi:[FqFT( ) M q1rzgfqi fr-f,Tq ffi rTt'qi €rftr
frfr qI ......... ffi .qr< fqt E)-mq-{ s{r€TT rfuI+jTTr zil-f,q-d frfi
rTt 3Tfuq frfr .. rd........ qiFm .ft( qf ?irc'qq gsu'st 3Tfrq frq
nii r6qai 1? qrq M
,,lr-qr
'ooafift-a drr*=EF qT-H- qq-*t qqrfriT
c-;
r( _-l AreN? tqT rri uqfu .Fd ?rf,t qT6rqTc (qzt garq-+T iqfr +fsqn
vfqr qr n,rq-fi-qi arc ;rr{ -gHl3c-fl
treqr F* { gqq
I
l-4 I
io
er{v*_ I i
q, 6r vr{r5-f (q) ( (1 0 r
Fqr rin vFqRrd.)
tqrfi sff,R
q.'il?TT
nEqT?T
..... 6Tqtd"4
WqT {.:-.........
ftfrrq ffi qaq=rft +wq BilEqr-{ rrftq+]qT ym
Eq 3{r\rfi.r E}qq-{EF. €tffi
qqESr
ss
t R
l l
\\ -+-{€l{ {
t?1crq-{ rqfd-.jf{il Hl.{f WIST Er-gW I-qI#-q' @ g_ur+l nqrr rr{ qfqr
t1
3q(fr_1v
GrFr q, a'wqsT (1o) {rr wqFuq
tqrfl vw.rt
]I;"r(1-q
Elrm
ETqfd?T
wqT q. ......
+f,qq Xiurg{ RaE?fi M{
1ft, |t-*.ara trr ti1irr.l"a6f :r{r{ crr afrilq zii-oqr qFq 6lqi-crq' +-,.iril se hkq-d
I
*. aql*. {}q ( $e8 T {sr yrFl xY*]/Tlrgsl ;{i""cC rf,q a7
q-q fl€,]T ?T 4z uqai,,7;lx\rd1 i6'rq:q cfrfid
nrfo'& r {6q
qr;dl
:raf?-l
;qt-s- EqrGq q* ,t=ET q& <m-q 6?ir.T rTt ?nrq +f,q"ffi 6-r
6Efm q-9 T.;r,q F....... tr{aTtft ) (ffi g-<r vm ,imq{
FA:"d-d irft wdnT rT{ M{s rift.g r
I
qrr[, T{ Ir( 6fiiffi(
iR
:,1qfr_11
1eqtr l c *t cq(sT ({) $q v$qfud)
iqrcT {cs*
T''?rmq.
ExlTrT
. mTqtmq
.flqgfr-q-.q gt.rgr+rm
::